Dell Vostro 260/260s Slim-Tower Owner`s Manual

Dell Vostro 260/260s Slim-Tower
Owner's Manual
Regulatory Model D11D
Regulatory Type D11M001
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE: une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider
à mieux utiliser l'ordinateur.
PRÉCAUTION: une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel
ou de perte de données si les consignes ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT-test: un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle, voire de mort.
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
©2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,
ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell
Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™,
AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer
de Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque appartenant à la Blu-ray Disc
Association (BDA) et sous licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque textuelle
Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle
marque par Dell Inc. se fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless
Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et noms ou à leurs produits Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif
dans les marques et noms ne lui appartenant pas.
2011 — 10
Rev. A00
Contents
Remarques, précautions et avertissements.............................................2
Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur.......................7
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur..........................................................7
Outils recommandés.........................................................................................................8
Mise hors tension de l'ordinateur.....................................................................................9
Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur.........................................................9
Chapitre 2: Capot.........................................................................................11
Retrait du capot...............................................................................................................11
Installation du capot........................................................................................................12
Chapitre 3: Cache avant.............................................................................13
Retrait du cadre avant.....................................................................................................13
Installation du cadre avant..............................................................................................14
Chapitre 4: Carte d'extension....................................................................15
Retrait de la carte d'extension........................................................................................15
Installation de la carte d'extension.................................................................................16
Chapitre 5: Mémoire...................................................................................17
Retrait de la mémoire......................................................................................................17
Installation de la mémoire...............................................................................................18
Chapitre 6: Unité optique............................................................................19
Retrait du lecteur optique................................................................................................19
Installation du lecteur optique........................................................................................20
Chapitre 7: Disque dur................................................................................21
Retrait du disque dur.......................................................................................................21
Installation du disque dur................................................................................................23
Chapitre 8: Ventilateur................................................................................25
Retrait du ventilateur.......................................................................................................25
Installation du ventilateur................................................................................................26
Chapitre 9: Alimentation électrique..........................................................27
Retrait du bloc d'alimentation.........................................................................................27
Installation du bloc d'alimentation .................................................................................29
Chapitre 10: Interrupteur d'alimentation.................................................31
Retrait de l'interrupteur d'alimentation...........................................................................31
Installation de l'interrupteur d'alimentation....................................................................32
Chapitre 11: Panneau d'entrée/sortie......................................................33
Retrait du panneau d'E/S.................................................................................................33
Installation du panneau d'E/S.........................................................................................36
Chapitre 12: Processeur.............................................................................39
Retrait du processeur......................................................................................................39
Installation du processeur..............................................................................................42
Chapitre 13: Pile bouton.............................................................................43
Retrait de la pile bouton..................................................................................................43
Installation de la pile bouton...........................................................................................44
Chapitre 14: Carte système........................................................................45
Retrait de la carte système.............................................................................................45
Installation de la carte système......................................................................................46
Chapitre 15: Carte de réseau local sans fil (WLAN)..............................49
Retrait de la carte WLAN................................................................................................49
Installation de la carte WLAN.........................................................................................50
Chapitre 16: Caractéristiques....................................................................51
Caractéristiques..............................................................................................................51
Chapitre 17: Dépannage.............................................................................57
Codes du voyant d'alimentation de diagnostics.............................................................57
Codes sonores de diagnostics........................................................................................58
Messages de diagnostics...............................................................................................59
Messages d'erreur du système......................................................................................66
Chapitre 18: Configuration du système....................................................69
Présentation de la configuration du système.................................................................69
Écrans de configuration du système...............................................................................69
Ouvrez le programme de configuration du système.......................................................71
System Setup Option (Option de configuration du système)..........................................71
Chapitre 19: Contacter Dell........................................................................75
Contacter Dell..................................................................................................................75
6
Intervention à l'intérieur de votre
ordinateur
1
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur
Suivez les instructions ci-dessous pour protéger votre ordinateur contre tout
endommagement et vos données personnelles. Wauf indication contraire, chaque
procédure mentionnée dans ce document suppose que les conditions suivantes
existent :
•
•
Vous avez pris connaissance des informations de sécurité fournies avec votre
ordinateur.
Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en exécutant la
procédure de retrait dans l'ordre inverse.
AVERTISSEMENT-test: Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations
de sécurité fournies avec l'ordinateur. D'autres informations sur les meilleures
pratiques de sécurité sont disponibles sur la page d'accueil Regulatory Compliance
accessible à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION: Pour éviter une décharge électrostatique, mettez-vous à la terre à
l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte,
par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur.
PRÉCAUTION: Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne
touches pas les composants ni les contacts des cartes. Saisissez les cartes par les
bords ou le support de montage métallique. Saisissez les composants, tels qu'un
processeur, par les bords et non par les broches.
7
PRÉCAUTION: Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa
languette, mais pas sur le câble lui-même. Certains câbles sont dotés de
connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble de ce
type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous extrayez les connecteurs,
maintenez-les alignés uniformément pour éviter de courber les broches. Enfin,
avant de connecter un câble, vérifiez que les deux connecteurs sont correctement
orientés et alignés.
REMARQUE: La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer
de celle de l'ordinateur et des composants illustrés dans ce document.
Avant de commencer à travailler sur l'ordinateur, suivez les étapes ci-dessous pour
éviter de l'endommager.
1.
Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le
capot de l'ordinateur.
2.
Mettez hors tension l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur).
PRÉCAUTION: pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur,
puis du périphérique réseau.
3.
Déconnectez tous les câbles externes du système.
4.
Eteignez l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques qui y sont reliés, puis
débranchez-les de leur source d'alimentation.
5.
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé lorsque l'ordinateur
est débranché afin de mettre à la terre la carte système.
6.
Retirez le capot.
PRÉCAUTION: Avant de toucher un élément dans l'ordinateur, mettez-vous à la
terre en touchant une surface métallique non peinte, telle que le métal à l'arrière de
l'ordinateur. Pendant que vous travailler, touchez régulièrement une surface
métallique non peinte pour éliminer l'électriticé statique qui pourrait endommager
les composants.
Outils recommandés
Les procédures mentionnées dans ce document nécessitent les outils suivants :
•
un petit tournevis à tête plate
•
un tournevis cruciforme
•
une petite pointe en plastique
•
un support pour le programme de mise à jour du Flash BIOS
8
Mise hors tension de l'ordinateur
PRÉCAUTION: Pour éviter de perdre des données, enregistrez et fermez tous les
fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'exécution avant
d'arrêter l'ordinateur.
1.
Arrêt du système d'exploitation :
•
Dans Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer
•
.Cliquez ensuite sur Arrêter.
Dans Windows Vista :
Cliquez sur Démarrer
, puis sur la flèche dans l'angle inférieur droit du menu
Démarrer comme indiqué ci-dessous puis cliquez sur Arrêter.
•
Dans Windows XP:
Cliquez sur Démarrer → Arrêter l'ordinateur → Eteindre . L'ordinateur s'éteint à
la fin de la procédure d'arrête du système d'exploitation.
2.
Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors tension. Si
n'on pas été mis hors tension automatiquement lors de l'arrêt du système
d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant 6 secondes environ pour les mettre hors tension.
Après intervention à l'intérieur de votre
ordinateur
Une fois les procédures de réinstallation terminées, n'oubliez pas de brancher les
périphériques externes, cartes, câbles, etc. avant de mettre sous tension l'ordinateur.
1.
Remettez en place le capot.
PRÉCAUTION: Pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord le
périphérique du réseau et sur l'ordinateur.
2.
Branchez les câbles téléphoniques ou de réseau sur l'ordinateur.
3.
Branchez l'ordinateur et tous ses périphériques sur leur prise secteur.
4.
Mettez sous tension l'ordinateur.
5.
Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant Dell Diagnostics.
9
10
Capot
2
Retrait du capot
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez les vis qui fixent le capot à l'ordinateur.
3.
Faites glisser le capot vers l'arrière de l'ordinateur.
11
4.
Retirez le capot de l'ordinateur.
Installation du capot
1.
Mettez en place le capot sur le châssis.
2.
Poussez le capot vers l'avant de l'ordinateur.
3.
Remettez en place les vis qui fixent le capot à l'ordinateur.
4.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
12
Cache avant
3
Retrait du cadre avant
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Écartez du châssis les clips de retenue du panneau avant.
4.
Faites pivoter le cadre avant pour le sortir de l'ordinateur afin de dégager du
châssis les crochets situés sur le côté opposé du cadre.
13
Installation du cadre avant
1.
Mettez en place les crochets dans les encoches de l'ordinateur.
2.
Faites pivoter le cadre avant vers l'ordinateur.
3.
Appuyez sur le cadre avant jusqu’à ce qu'il s'enclenche.
4.
Remettez le capot en place.
5.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
14
Carte d'extension
4
Retrait de la carte d'extension
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Tirez vers le haut la languette sur le loquet de retenue de la carte.
4.
Appuyez sur le levier pour libérer la languette de fixation de l'encoche sur la carte.
15
5.
Soulevez la carte d'extension et sortez-la de son connecteur pour l'ôter de
l'ordinateur.
Installation de la carte d'extension
1.
Mettez en place la carte d'extension sur son connecteur.
2.
Appuyez sur la retenue de la carte jusqu'à ce que celle-ci s'enclenche.
3.
Fixez la carte d'extension en poussant son loquet de retenue jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
4.
Remettez le capot en place.
5.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
16
Mémoire
5
Retrait de la mémoire
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Appuyez sur les languettes de retenue de chaque côté du module de mémoire.
4.
Soulevez le module de mémoire pour le dégager de son connecteur situé sur la
carte système.
17
Installation de la mémoire
1.
Mettez en place le module de mémoire dans son connecteur situé sur la carte
système.
2.
Enfoncez le module de mémoire dans son logement jusqu’à ce qu'il s'enclenche.
3.
Remettez le capot en place.
4.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
18
Unité optique
6
Retrait du lecteur optique
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Débranchez du lecteur optique le câble de données et le câble d'alimentation.
4.
Tirez le loquet du lecteur optique, puis poussez ce dernier vers l'avant de
l'ordinateur.
19
Installation du lecteur optique
1.
Poussez le lecteur optique vers l'intérieur de l'ordinateur jusqu’à ce qu'il
s'enclenche.
2.
Connectez le câble d'alimentation et le câble de données au lecteur optique.
3.
Remettez le capot en place.
4.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
20
Disque dur
7
Retrait du disque dur
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Débranchez du disque dur le câble SATA et le câble d'alimentation.
4.
Retirez les vis qui fixent le disque dur à l'ordinateur.
21
5.
Retirez le disque dur de l'ordinateur.
6.
Retirez les vis qui fixent le support au disque dur.
22
Installation du disque dur
1.
Remettez en place les vis qui fixent le support au disque dur.
2.
Remettez en place le disque dur dans l'ordinateur.
3.
Remettez en place les vis qui fixent le disque dur à l'ordinateur.
4.
Connectez le câble SATA et le câble d'alimentation au disque dur.
5.
Remettez le capot en place.
6.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
23
24
Ventilateur
8
Retrait du ventilateur
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Déconnectez le câble du ventilateur de la carte système.
4.
Retirez les vis qui fixent le ventilateur à l'ordinateur.
25
5.
Retirez le ventilateur de l'ordinateur.
Installation du ventilateur
1.
Mettez en place le ventilateur dans l'ordinateur.
2.
Remettez en place les vis qui fixent le ventilateur à l'ordinateur.
3.
Connectez le câble du ventilateur à la carte système.
4.
Remettez en place le capot.
5.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
26
Alimentation électrique
9
Retrait du bloc d'alimentation
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Retirez le cadre avant.
4.
Retirez le lecteur optique.
5.
Retirez le disque dur.
6.
Débranchez de la carte système les câbles d'alimentation.
7.
Désacheminez les câbles d'alimentation des clips en métal.
27
8.
Retirez les vis qui fixent le bloc d'alimentation à l'ordinateur.
9.
Appuyez sur la languette de dégagement bleue à côté du bloc d'alimentation et
faites glisser ce dernier vers l'avant de l'ordinateur.
28
10. Soulevez le bloc d'alimentation pour le dégager de l'ordinateur.
Installation du bloc d'alimentation
1.
Mettez en place le bloc d'alimentation dans l'ordinateur.
2.
Faites glisser le bloc d'alimentation vers l'arrière de l'ordinateur, jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
3.
Remettez en place les vis qui fixent le bloc d'alimentation à l'ordinateur.
4.
Acheminez les câbles d'alimentation via les clips en métal.
5.
Branchez les câbles d'alimentation à la carte système.
6.
Remettez en place le disque dur.
7.
Remettez en place le lecteur optique.
8.
Remettez en place le panneau avant.
9.
Remettez en place le capot.
29
10. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
30
Interrupteur d'alimentation
10
Retrait de l'interrupteur d'alimentation
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Débranchez de la carte système le câble de l'interrupteur d'alimentation.
4.
Retirez le bouton du voyant du disque dur en le tirant hors de son logement.
5.
Retirez le bouton d'alimentation en appuyant sur les deux loquets et en tirant le
bouton hors de son logement.
31
6.
Faites glisser l'interrupteur d'alimentation et le câble du voyant du disque dur pour
les dégager de l'avant de l'ordinateur.
Installation de l'interrupteur d'alimentation
1.
Insérez l'interrupteur d'alimentation et le câble du voyant du disque dur via l'avant
de l'ordinateur.
2.
Mettez en place le bouton du voyant du disque dur dans son emplacement en le
tirant vers celui-ci.
3.
Enfoncez le bouton d'alimentation dans son emplacement jusqu’à ce qu'il
s'enclenche.
4.
Connectez le câble de l'interrupteur d'alimentation à la carte système.
5.
Remettez le capot en place.
6.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
32
Panneau d'entrée/sortie
11
Retrait du panneau d'E/S
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Débranchez de la carte système les trois câbles du panneau d'E/S et les câbles
FlyWire.
4.
Désacheminez les câbles des clips en métal.
33
5.
Retirez le bouton du voyant du disque dur en le tirant hors de son logement.
6.
Retirez le bouton d'alimentation en appuyant sur les deux loquets et en tirant le
bouton hors de son logement.
7.
Retirez la vis fixant le panneau d'E/S à l'ordinateur.
34
8.
Faites glisser le panneau d'E/S vers le fond de l'ordinateur et retirez-le de
l'ordinateur.
9.
Libérez les clips de fixation avec un petit tournevis à tête plate et poussez vers le
haut le lecteur de carte SD.
35
10. Retirez le lecteur de carte SD du support du panneau d'E/S.
Installation du panneau d'E/S
1.
Mettez en place le lecteur de carte SD dans le support du panneau d'E/S.
2.
Acheminez le câble par l'emplacement du panneau d'E/S, puis faites glisser ce
dernier vers le haut de l'ordinateur.
3.
Remettez en place la vis qui fixe le panneau d'E/S.
4.
Mettez en place le bouton du voyant du disque dur dans son logement.
5.
Poussez le bouton d'alimentation dans son logement.
6.
Acheminez les trois câbles d'alimentation via les clips en métal.
7.
Branchez sur la carte système les trois câbles du panneau d'E/S et les câbles
FlyWire.
8.
Remettez le capot en place.
36
9.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
37
38
Processeur
12
Retrait du processeur
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Débranchez de la carte système le câble du bloc dissipateur thermique/ventilateur.
4.
Dévissez les vis imperdables qui fixent le bloc dissipateur thermique/ventilateur à la
carte système.
39
5.
Soulevez le bloc dissipateur thermique/ventilateur et retirez-le de l'ordinateur.
REMARQUE: Posez le bloc, le ventilateur tourné vers le bas et la graisse thermique
tournée vers le haut.
6.
40
Abaissez le levier de dégagement, puis appuyez-le vers l'extérieur pour le libérer du
crochet qui le fixe.
7.
Soulevez le capot du processeur.
8.
Soulevez le processeur pour le retirer de sa prise et placez-le dans un emballage
antistatique.
41
Installation du processeur
1.
Alignez les deux encoches sur le processeur et insérez ce dernier dans la prise ; le
processeur doit glisser et s'insérer sans forcer dans la prise.
REMARQUE: À l'une de ses extrémités, le processeur comporte une encoche
marquée d'un triangle. La prise du processeur comporte elle aussi une encoche
marquée de la même manière.
2.
Refermez le capot du processeur.
3.
Abaissez le levier de dégagement et déplacez-le vers l'intérieur pour le fixer avec le
crochet de retenue.
4.
Mettez en place le bloc dissipateur thermique/ventilateur sur le processeur.
5.
Serrez les vis imperdables qui fixent le bloc dissipateur thermique/ventilateur à la
carte système.
6.
Branchez sur la carte système le câble du bloc dissipateur thermique/ventilateur.
7.
Remettez le capot en place.
8.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
42
Pile bouton
13
Retrait de la pile bouton
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Appuyez sur le loquet pour le dégager de la batterie afin de permettre à cette
dernière de sortir de sa prise.
4.
Soulevez la pile bouton pour la dégager de l'ordinateur.
43
Installation de la pile bouton
1.
Mettez en place la pile bouton dans sa prise sur la carte système.
2.
Appuyez sur la pile bouton jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3.
Remettez le capot en place.
4.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
44
Carte système
14
Retrait de la carte système
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Retirez le cadre avant.
4.
Retirez la mémoire.
5.
Retirez le lecteur optique.
6.
Retirez le disque dur.
7.
Retirez la carte d'extension.
8.
Retirez le processeur
9.
Débranchez et désacheminez tous les câbles connectés à la carte système.
10. Retirez les vis qui fixent la carte système à l'ordinateur.
45
11. Faites glisser la carte système vers l'avant de l'ordinateur en prenant soin de
l'incliner à 45°.
12. Soulevez la carte système pour la sortir de l'ordinateur et placez-la dans un
emballage antistatique.
Installation de la carte système
1.
Mettez en place la carte système dans l'ordinateur en l'inclinant de 45°, puis faitesla glisser vers l'arrière de l'ordinateur.
2.
Remettez en place les vis qui fixent la carte système à l'ordinateur.
3.
Acheminez tous les câbles qui se connectent à la carte système et connectez-les à
cette dernière.
4.
Remettez en place le processeur.
5.
Remettez en place la carte d'extension.
6.
Remettez en place le disque dur.
46
7.
Remettez en place le lecteur optique.
8.
Remettez en place le panneau avant.
9.
Remettez en place le capot.
10. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
47
48
Carte de réseau local sans fil
(WLAN)
15
Retrait de la carte WLAN
1.
Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2.
Retirez le capot.
3.
Retirez les antennes.
4.
Tirez vers le haut la languette sur le loquet de retenue de la carte.
49
5.
Saisissez la carte par ses angles supérieurs et retirez-la de son connecteur.
Installation de la carte WLAN
1.
Insérez la carte dans son connecteur dans l'ordinateur.
2.
Abaissez la languette sur le loquet de retenue de la carte.
3.
Remettez en place les antennes.
4.
Remettez le capot en place.
5.
Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur.
50
16
Caractéristiques
Caractéristiques
REMARQUE: Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les
caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir
avec l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur,
cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l'option qui permet
d'afficher les informations relatives à votre ordinateur.
Processeur
Type
•
•
•
Cache L2
jusqu’à 6 Mo (dépend du processeur)
Série Intel Core i3
Série Intel Core i5
Intel Pentium Dual Core
Mémoire
Connecteur du module de mémoire
deux logements DIMM
Capacité des modules de mémoire
1 Go, 2 Go ou 4 Go
Type
DDR3 1333 MHz (non ECC)
Mémoire minimale
1 Go
Mémoire maximale
8 Go
Vidéo
Type de vidéo :
Intégrée
•
Carte Intel Graphics HD (avec combiné
CPU-GPU Intel Pentium Dual Core)
51
Vidéo
•
Séparée
Carte graphique PCI Express x16
•
•
•
Mémoire de la vidéo intégrée
Processeur graphique Intel HD
Graphics 2000 (avec combiné CPU-GPU
Intel Core i3/i5 65 W et 95 W)
AMD Radeon HD 6450 1 Go DDR3 (DVI,
VGA, HDMI)
AMD Radeon HD 5450 1 Go DDR3 (DVI,
VGA, HDMI)
AMD Radeon HD 6670 1 Go DDR3 (DVI,
VGA, HDMI)
jusqu'à 1,7 Go de mémoire vidéo partagée
(Microsoft Windows Vista et Windows 7)
Audio
Intégrée
Audio haute définition 5.1 intégrée
Réseau
Intégrée
Realtek 10/100/1000 Mbits/s Ethernet
Informations système
Jeu de puces
Intel H61
Chip BIOS (NVRAM)
32 Mo
Bus d'extension
Type de bus
•
•
•
•
•
Vitesse du bus :
52
PCI Express 2.0
SATA 1.0 et 2.0
USB 2.0
lecteur de carte mémoire 8-en-1 (pour
Vostro 260S)
lecteur de carte mémoire 19-en-1 (en
option pour Vostro 260)
Bus d'extension
PCI Express
•
•
logement PCI Express x1 (inclut mini
PCI-Express), prise en charge de débit
500 Mbits/s (Gén. 2)
logement PCI Express x16, prise en
charge de débit 8 Gbits/s (Gén. 2)
SATA
1.5/3.0/6.0 Gbits/s
eSATA
3.0 Gbits/s
USB
480 Mbits/s
Cartes
PCIe x16
une carte pleine hauteur
PCIe x1
jusqu'à trois cartes pleine hauteur
Lecteurs
Vostro 260
Vostro 260S
deux
une
deux
une
Accessibles de l'extérieur :
Baies de lecteur de 5,25”
Accessibles de l'intérieur :
Baies de lecteur 3,5”
Connecteurs externes
Audio :
Panneau arrière
trois connecteurs
Panneau avant
deux connecteurs sur le panneau avant
pour le casque et le microphone
Réseau
un connecteur RJ45
USB :
Panneau avant
•
•
un connecteur USB 2.0
un connecteur USB 2.0 alimenté
53
Connecteurs externes
Panneau arrière
Vidéo
six connecteurs USB 2.0
•
•
1 connecteur VGA 15 trous
un connecteur HDMI à 19 broches
Voyants de contrôle et de diagnostics
voyant du bouton d'alimentation
blanc — fixe, indique que l'appareil est
sous tension.
orange — fixe, indique que l'appareil est en
état de veille ; clignotant, indique un
problème avec la carte système.
voyant d'activité du disque
blanc — clignotant, signale que l'ordinateur
lit ou écrit des données sur le disque dur.
Alimentation
Pile bouton
Pile bouton au lithium 3 V CR2032
Tension en entrée
•
•
Fréquence en entrée
de 50 Hz à 60 Hz
de 100 VCA à 127 VCA
de 200 VCA à 240 VCA
Puissance :
Vostro 260
300 W
Vostro 260S
250 W
Courant d'entrée :
Vostro 260
9 A (8 A)/4,50 A
Vostro 260S
8 A/4 A
REMARQUE: Le total d'alimentation en sortie de +5,50 v et de +3,30 V ne peut
dépasser 160 W
Dissipation thermique maximale :
Vostro 260
54
1574 BTU/h
Alimentation
Vostro 260S
1312 BTU/h
REMARQUE: La dissipation thermique est calculée à partir de la puissance
nominale du bloc d'alimentation.
Caractéristiques physiques
Vostro 260 :
Hauteur
360 mm (14,17”)
Largeur
175 mm (6,89”)
Profondeur
436,30 mm (17,18”)
Poids (minimum)
8,20 Kg (18,08 lb)
Vostro 260S :
Hauteur
360 mm (14,17”)
Largeur
102 mm (4,02”)
Profondeur
433,10 mm (17,05”)
Poids (minimum)
7,60 Kg (16,76 lb)
Environnement
Température :
En fonctionnement
de 10 °C à 35 °C (de 50 °F à 95 °F)
En stockage
de -40 °C à 65 °C (de -40 °F à 149 °F)
Humidité relative
de 20 % à 80 % (sans condensation)
Altitude :
En fonctionnement
de –15,20 m à 3048 m (de -50 pieds à
10 000 pieds)
En stockage
de –15,20 m à 10 668 m (de -50 pieds à
35,000 pieds)
Niveau de contaminants atmosphériques G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
55
56
17
Dépannage
Codes du voyant d'alimentation de diagnostics
État du voyant
d'alimentation
Cause possible
Procédure de dépannage
Éteint
L'ordinateur est éteint ou il
ne reçoit pas de courant.
•
•
•
Orange clignotant
L'ordinateur ne parvient
pas à effectuer le POST ou
défaillance du processeur.
•
•
•
Rebranchez le cordon
d'alimentation dans le
connecteur à l'arrière
de l'ordinateur et dans
la prise secteur.
Si l'ordinateur est
branché sur une
multiprise, vérifiez que
celle-ci est bien
branchée sur une prise
secteur et qu'elle est
allumée. Par ailleurs,
vérifiez si l'ordinateur
s'allume correctement
sans périphériques de
protection électrique,
sans multiprises et sans
rallonges électriques.
Vérifiez que la prise
électrique fonctionne
en la testant à l'aide
d'un autre appareil, une
lampe par exemple.
Retirez toutes les
cartes et réinstallez-les.
Le cas échéant, retirez
la carte graphique et
réinstallez-la.
Vérifiez que le câble
d'alimentation est bien
57
État du voyant
d'alimentation
Cause possible
Procédure de dépannage
connecté à la carte
mère et au processeur.
Orange fixe
L'ordinateur est en veille ou •
l'un de ses éléments est
défectueux, notamment le
bloc d'alimentation. Seul le
•
rail +5VSB sur le bloc
d'alimentation fonctionne
correctement.
•
Blanc fixe
Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour
sortir l'ordinateur du
mode veille.
Vérifiez que tous les
câbles d'alimentation
sont fermement
connectés à la carte
système.
Vérifiez que le câble
d'alimentation principal
et le câble du panneau
avant sont fermement
connectés à la carte
système.
L'ordinateur est sous
Si l'ordinateur ne répond
tension et il est entièrement pas, procédez comme suit :
fonctionnel.
• Vérifiez que l'écran est
bien connecté et
allumé.
• Si l'écran est connecté
et allumé, écoutez s'il y
a un code sonore.
Codes sonores de diagnostics
Bip
Cause possible
Procédure de dépannage
1
Somme de contrôle de la
ROM BIOS en cours
d'échec.
Défaillance de la carte
système, corruption du
BIOS ou erreur de la ROM
2
Aucune mémoire vive
détectée
Aucune mémoire n'est
détectée
3
•
Défaillance de la carte
système
58
Erreur du jeu de puces
(jeu de puces ponts
nord et sud, erreur
Bip
Cause possible
•
•
•
•
Procédure de dépannage
DMA/IMR/horloge pour
la plate-forme Intel) ;
erreur du jeu de puces
Échec du test de
l'horloge machine
Échec de la voie
d'accès A20
Défaillance de la puce
super E/S
Échec du test du
contrôleur clavier
4
Défaillance de lecture/
écriture en mémoire
Défaillance de la mémoire
5
Panne de courant RTC
Défaillance de la batterie
COMS
6
Échec du test du BIOS
vidéo
Défaillance de la carte
vidéo
7
Défaillance du processeur
Défaillance du processeur
Messages de diagnostics
Messages d'erreur
Description
AUXILIARY DEVICE FAILURE
(DÉFAILLANCE D'UN PÉRIPHÉRIQUE
AUXILIAIRE)
Le pavé tactile ou la souris externe sont
peut-être défectueux. Pour la souris
externe, vérifiez le branchement des
câbles. Activez l'option Pointing Device
(Périphérique de pointage) dans le
programme de configuration du système.
BAD COMMAND OR FILE NAME
(COMMANDE OU NOM DE FICHIER
ERRONÉS)
Vérifiez l'orthographe de la commande,
l'emplacement des espaces dans la
chaîne de la commande et le chemin
d'accès au fichier. Vérifiez que vous avez
bien orthographié la commande, mis des
espaces à bon escient et utilisé le bon
chemin d'accès.
59
Messages d'erreur
Description
CACHE DISABLED DUE TO FAILURE
(CACHE DÉSACTIVÉ EN RAISON D'UNE
DÉFAILLANCE)
Le cache primaire interne au
microprocesseur est défaillant. Contactez
Dell.
CD DRIVE CONTROLLER FAILURE
(DÉFAILLANCE DU CONTRÔLEUR DU
LECTEUR DE CD)
Le lecteur optique ne réagit pas aux
commandes envoyées par l'ordinateur.
DATA ERROR (ERREUR DE DONNÉES)
Le disque dur ne parvient pas à lire les
données.
DECREASING AVAILABLE MEMORY
(DIMINUTION DE LA MÉMOIRE
DISPONIBLE)
Un ou plusieurs modules de mémoire sont
peut-être défectueux ou mal installés.
Réinstallez les modules et, si nécessaire,
remplacez-les.
DISK C: FAILED INITIALIZATION (ÉCHEC
DE L'INITIALISATION DU DISQUE C:)
Le disque dur n'est pas parvenu à
s'initialiser. Exécutez les tests de disque
dur dans Dell Diagnostics.
DRIVE NOT READY (LECTEUR NON PRÊT)
Pour fonctionner, l'ordinateur a besoin
d'un disque dur dans la baie de lecteur.
Installez-en un dans la baie du disque dur.
ERROR READING PCMCIA CARD (ERREUR
DE LECTURE DE LA CARTE PCMCIA)
L'ordinateur ne parvient pas à identifier la
carte ExpressCard. Réinsérez la carte ou
essayez-en une autre.
EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED La quantité de mémoire enregistrée dans
(LA TAILLE DE LA MÉMOIRE ÉTENDUE A
la mémoire non volatile (NVRAM) ne
CHANGÉ)
correspond pas à la mémoire installée
dans l'ordinateur. Redémarrez ce dernier.
Si l'erreur continue d'apparaître,
contactez Dell.
THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE
FOR THE DESTINATION DRIVE (LE FICHIER
EN COURS DE COPIE EST TROP GROS
POUR LE DISQUE DE DESTINATION)
Le fichier que vous essayez de copier est
trop gros pour tenir sur le disque ou ce
dernier est plein. Essayez de copier le
fichier vers un autre disque ou utilisez un
disque de plus grande capacité.
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF N'utilisez pas ces caractères dans les
THE FOLLOWING CHARACTERS: \ / : * ?
noms de fichiers.
(UN NOM DE FICHIER NE PEUT CONTENIR
60
Messages d'erreur
Description
L'UN DES CARACTÈRES SUIVANTS : \ / :
*?"<>|GATE A20 FAILURE (ÉCHEC DE LA VOIE
D'ACCÈS A20)
Un module de mémoire est peut-être mal
installé. Réinstallez les modules de
mémoire et, si nécessaire, remplacez-les.
GENERAL FAILURE (DÉFAILLANCE
GÉNÉRALE)
Le système d’exploitation est incapable
d'effectuer la commande. Ce message est
en général suivi d'informations plus
précises. Par exemple, Plus de papier sur
l'imprimante. Effectuez l'action
appropriée.
HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION
ERROR (ERREUR DE CONFIGURATION DU
DISQUE DUR)
L'ordinateur ne parvient pas à identifier le
type du disque. Éteignez l'ordinateur,
retirez le disque dur et bootez l'ordinateur
à partir d'un disque optique. Puis éteignez
l'ordinateur, réinstallez le disque dur et
redémarrez l'ordinateur. Exécutez les tests
de disque dur dans Dell Diagnostics.
HARD-DISK DRIVE CONTROLLER
FAILURE ;0 (DÉFAILLANCE ;0 DU
CONTRÔLEUR DE DISQUE DUR)
Le disque dur ne réagit pas aux
commandes envoyées par l'ordinateur.
Éteignez ce dernier, retirez le disque dur et
bootez l'ordinateur à partir d'un disque
optique. Puis éteignez l'ordinateur,
réinstallez le disque dur et redémarrez
l'ordinateur. Si le problème persiste,
essayez un autre disque dur. Exécutez les
tests de disque dur dans Dell Diagnostics.
HARD-DISK DRIVE FAILURE
(DÉFAILLANCE DU DISQUE DUR)
Le disque dur ne réagit pas aux
commandes envoyées par l'ordinateur.
Éteignez ce dernier, retirez le disque dur et
démarrez l'ordinateur à partir du lecteur
optique. Puis éteignez l'ordinateur,
réinstallez le disque dur et redémarrez
l'ordinateur. Si le problème persiste,
essayez un autre disque dur. Exécutez les
tests de disque dur dans Dell Diagnostics.
61
Messages d'erreur
Description
HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (ÉCHEC Le disque dur est peut-être défectueux.
DE LECTURE SUR LE DISQUE DUR)
Éteignez l'ordinateur, retirez le disque dur
et bootez l'ordinateur à partir d'un disque
optique. Puis éteignez l'ordinateur,
réinstallez le disque dur et redémarrez
l'ordinateur. Si le problème persiste,
essayez un autre disque dur. Exécutez les
tests de disque dur dans Dell Diagnostics.
INSERT BOOTABLE MEDIA (INSÉREZ UN
SUPPORT AMORÇABLE)
Le système d’exploitation essaie de booter
sur un support non amorçable, une
disquette ou un disque optique, par
exemple. Insérez un support amorçable.
INVALID CONFIGURATION
INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM
SETUP PROGRAM (INFORMATIONS DE
CONFIGURATION NON VALIDES –
EXÉCUTEZ LE PROGRAMME DE
CONFIGURATION DU SYSTÈME)
Les informations de configuration du
système ne correspondent pas à la
configuration matérielle. Ce message
apparaît la plupart du temps après
l'installation d'un module de mémoire.
Corrigez les options appropriées dans le
programme de configuration du système.
KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE (ÉCHEC
DE LA LIGNE DE L'HORLOGE CLAVIER)
Pour les claviers externes, vérifiez le
branchement du câble. Exécutez le test du
contrôleur clavier dans Dell Diagnostics.
KEYBOARD CONTROLLER FAILURE (ÉCHEC Pour les claviers externes, vérifiez le
DU CONTRÔLEUR CLAVIER)
branchement du câble. Redémarrez
l'ordinateur en évitant de toucher le
clavier ou la souris pendant la procédure
d'amorçage. Exécutez le test du
contrôleur clavier dans Dell Diagnostics.
KEYBOARD DATA LINE FAILURE (ÉCHEC
DE LA LIGNE DE DONNÉES DU CLAVIER)
Pour les claviers externes, vérifiez le
branchement du câble. Exécutez le test du
contrôleur clavier dans Dell Diagnostics.
KEYBOARD STUCK KEY FAILURE (TOUCHE Pour les claviers externes, vérifiez le
DU CLAVIER BLOQUÉE)
branchement du câble. Redémarrez
l'ordinateur en évitant de toucher le
clavier ou les touches du clavier pendant
la procédure d'amorçage. Exécutez le test
de touche bloquée dans Dell Diagnostics.
62
Messages d'erreur
Description
LICENSED CONTENT IS NOT ACCESSIBLE
IN MEDIADIRECT (DU CONTENU SOUS
LICENCE N'EST PAS ACCESSIBLE PAR
MEDIADIRECT)
Dell MediaDirect ne parvenant pas à
vérifier les restrictions DRM (gestion des
droits numériques) sur le fichier, la lecture
du fichier est impossible.
MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT
ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE (ÉCHEC DE LA LIGNE D'ADRESSE
MÉMOIRE À CETTE ADRESSE, VALEUR
LUE VALEUR ATTENDUE)
Un module de mémoire est peut-être
défectueux ou mal installé. Réinstallez les
modules et, si nécessaire, remplacez-les.
MEMORY ALLOCATION ERROR (ERREUR
D'ALLOCATION DE MÉMOIRE)
Le logiciel que vous tentez d'exécuter
entre en conflit avec le système
d’exploitation, avec un autre programme
ou avec un utilitaire. Éteignez l'ordinateur,
attendez trente secondes, puis redémarrez
l'ordinateur. Essayez à nouveau
d'exécuter le programme. Si le message
d'erreur continue d'apparaître, reportezvous à la documentation du logiciel.
MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE
AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE (ÉCHEC DE LA LOGIQUE DOUBLE
MOT À CETTE ADRESSE, VALEUR LUE
VALEUR ATTENDUE)
Un module de mémoire est peut-être
défectueux ou mal installé. Réinstallez les
modules et, si nécessaire, remplacez-les.
MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT
ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE (ÉCHEC DE LA LOGIQUE PAIR/
IMPAIR À CETTE ADRESSE, VALEUR LUE
VALEUR ATTENDUE)
Un module de mémoire est peut-être
défectueux ou mal installé. Réinstallez les
modules et, si nécessaire, remplacez-les.
MEMORY WRITE/READ FAILURE AT
ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE (ÉCHEC DE LECTURE/ÉCRITURE À
CETTE ADRESSE, VALEUR LUE VALEUR
ATTENDUE)
Un module de mémoire est peut-être
défectueux ou mal installé. Réinstallez les
modules et, si nécessaire, remplacez-les.
NO BOOT DEVICE AVAILABLE (Aucun
L'ordinateur ne parvient pas à trouver le
périphérique d'amorçage n'est disponible) disque dur. Si le disque dur est le
périphérique d'amorçage, assurez-vous
que le disque est correctement installé et
63
Messages d'erreur
Description
qu'il est partitionné comme périphérique
d'amorçage.
NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE (PAS
DE SECTEUR D'AMORÇAGE SUR LE
DISQUE DUR)
Le système d’exploitation est peut-être
endommagé. Contactez Dell.
NO TIMER TICK INTERRUPT (PAS
D'INTERRUPTION DE LA CADENCE DE
L'HORLOGE)
Une puce sur la carte système fonctionne
peut-être mal. Exécutez les tests
d'ensemble du système dans Dell
Diagnostics.
NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES.
EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN
(MÉMOIRE OU RESSOURCES
INSUFFISANTES. QUITTEZ QUELQUES
PROGRAMMES ET REFAITES UNE
TENTATIVE).
Trop de programmes sont ouverts.
Refermez toutes les fenêtres et ouvrez le
programme que vous voulez utiliser.
OPERATING SYSTEM NOT FOUND
(SYSTÈME D’EXPLOITATION
INTROUVABLE)
Réinstallez le disque dur (voir votre
Manuel du propriétaire sur
support.dell.com). Si le problème persiste,
contactez Dell.
OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM
La ROM en option est défaillante.
(MAUVAISE SOMME DE CONTRÔLE DE LA Contactez Dell.
ROM EN OPTION)
SECTOR NOT FOUND (SECTEUR
INTROUVABLE)
64
Le système d’exploitation ne parvient pas
à localiser un secteur sur le disque dur. Le
secteur est peut-être défectueux ou la FAT
est peut-être endommagée sur le disque.
Exécutez l'utilitaire Windows de
vérification des erreurs pour vérifier la
structure des fichiers sur le disque dur.
Consultez l'Aide et le support de Windows
pour savoir comment faire (cliquez sur
Démarrer > Aide et support). Si les
secteurs défectueux sont en grand
nombre, sauvegardez les données (si
possible) et reformatez le disque dur.
Messages d'erreur
Description
SEEK ERROR (ERREUR DE RECHERCHE)
Le système d’exploitation ne parvient pas
à trouver une piste spécifique sur le
disque dur.
SHUTDOWN FAILURE (ÉCHEC D'ARRÊT
EN ORDRE)
Une puce sur la carte système fonctionne
peut-être mal. Exécutez les tests
d'ensemble du système dans Dell
Diagnostics.
TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER
(PERTE D'ALIMENTATION DE L'HORLOGE
MACHINE)
Les paramètres de configuration du
système sont endommagés. Branchez
votre ordinateur sur une prise électrique
pour charger la batterie. Si le problème
persiste, essayez de restaurer les données
à partir du programme de configuration du
système, puis quittez immédiatement ce
programme. Si le message continue
d'apparaître, contactez Dell.
TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED (ARRÊT
DE L'HORLOGE MACHINE)
La batterie de réserve qui supporte les
paramètres de configuration du système a
peut-être besoin d'être rechargée.
Branchez votre ordinateur sur une prise
électrique pour charger la batterie. Si le
problème persiste, contactez Dell .
TIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE
SYSTEM SETUP PROGRAM (L'HEURE
N'EST PAS CONFIGURÉE, EXÉCUTEZ LE
PROGRAMME DE CONFIGURATION DU
SYSTÈME)
L'heure ou la date stockées dans le
programme de configuration du système
ne correspondent pas à l'horloge système.
Corrigez les réglages dans les options
Date and Time (Date et heure).
TIMER CHIP COUNTER ;2 FAILED (ÉCHEC
DU COMPTEUR ;2 DE LA PUCE
D'HORLOGE)
Une puce sur la carte système fonctionne
peut-être mal. Exécutez les tests
d'ensemble du système dans Dell
Diagnostics.
UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED
MODE (INTERRUPTION INATTENDUE EN
MODE PROTÉGÉ)
Le contrôleur clavier fonctionne peut-être
mal ou un module de mémoire est peutêtre mal installé. Exécutez les tests de
mémoire système et du contrôleur clavier
dans Dell Diagnostics.
65
Messages d'erreur
Description
X:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS
NOT READY (X:\ N'EST PAS ACCESSIBLE.
LE PÉRIPHÉRIQUE N'EST PAS PRÊT)
Insérez un disque dans le lecteur et
refaites une tentative.
WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW
(AVERTISSEMENT : LE NIVEAU DE
CHARGE DE LA BATTERIE EST CRITIQUE)
La batterie est en train de se décharger.
Remplacez la batterie ou branchez
l'ordinateur sur une prise électrique ; vous
pouvez également mettre l'ordinateur en
veille prolongée ou l'éteindre.
Messages d'erreur du système
Message système
Description
Alert! Previous attempts at booting this
system have failed at checkpoint [nnnn].
For help in resolving this problem, please
note this checkpoint and contact Dell
Technical Support. (Alerte ! De
précédentes tentatives d'amorçage de ce
système ont échoué au point de contrôle
[nnnn]. Pour pouvoir résoudre ce
problème, notez ce point de contrôle et
contactez le support technique de Dell).
L'ordinateur n'est pas parvenu à effectuer
trois fois consécutives la routine
d'amorçage pour la même erreur.
CMOS checksum error (Erreur de somme
de contrôle CMOS)
Défaillance possible de la carte mère ou
niveau faible de la batterie de l'horloge
temps réel (RTC).
CPU fan failure (Défaillance du ventilateur
du processeur)
Le ventilateur du processeur est en panne.
System fan failure (Défaillance du
ventilateur système)
Le ventilateur système est en panne.
Hard-disk drive failure (Défaillance du
disque dur)
Défaillance possible du disque dur
pendant le POST.
Keyboard failure (Défaillance du clavier)
Défaillance du clavier ou jeu dans le
câble. Si la réinsertion du câble dans son
connecteur ne résout pas le problème,
remplacez le clavier.
66
Message système
Description
No boot device available (Aucun
Pas de partition d'amorçage sur le disque
périphérique d'amorçage n'est disponible) dur, le câble du disque dur a du jeu ou il
n'existe aucun périphérique d'amorçage.
•
•
Si le disque dur est le périphérique
d'amorçage, vérifiez le branchement
des câbles, que le disque est
correctement installé et qu'il est bien
partitionné comme périphérique
d'amorçage.
Entrez dans le programme de
configuration du système et vérifiez la
séquence d'amorçage.
No timer tick interrupt (Aucune
interruption de tic d'horloge)
Dysfonctionnement possible d'une puce
de la carte système ou défaillance de
celle-ci.
USB over current error (Erreur de
surintensité USB)
Débranchez le périphérique USB. Le
périphérique USB a besoin de davantage
de courant pour pouvoir fonctionner
correctement. Utilisez une source externe
d'alimentation pour brancher le
périphérique USB ou, si le périphérique
dispose de deux câbles USB, branchez
ensemble ces deux câbles.
CAUTION – Hard Drive SELF MONITORING S.M.A.R.T error, possible hard disk drive
SYSTEM has reported that a parameter
failure (Erreur S.M.A.R.T., défaillance
has exceeded its normal operating range. possible du disque dur)
Dell recommends that you back up your
data regularly. A parameter out of range
may or may not indicate a potential hard
drive problem (ATTENTION – Le SYSTÈME
D'AUTO-SURVEILLANCE du disque dur a
signalé qu'un paramètre se situe hors de
sa plage normale de fonctionnement. Dell
vous recommande de régulièrement
sauvegarder vos données. Un paramètre
sortant de sa plage est peut-être l'indice
d'un problème potentiel avec le disque
dur)
67
68
Configuration du système
18
Présentation de la configuration du système
La configuration du système vous permet de
•
modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la modification
ou le retrait d'un composant matériel
•
modifier ou ajouter une option sélectionnable par l'utilisateur, son mot de passe, par
exemple
•
connaître la capacité de mémoire du système ou définir le type de disque dur installé
Avant d'utiliser le programme de configuration du système, il est recommandé de noter
les informations qui y sont affichées pour pouvoir s'en servir ultérieurement.
PRÉCAUTION: Sauf si vous êtes un utilisateur expert en informatique, ne modifiez
pas les réglages de ce programme. Certaines modifications peuvent entraîner un
dysfonctionnement de l'ordinateur.
Écrans de configuration du système
Menu — Apparaît en haut de la fenêtre System Setup (Configuration du système). Ce
champ permet d'accéder par un menu aux options de configuration du système. Les
touches <Flèche gauche> et < Flèche droite> permettent de naviguer dans le menu.
Lorsqu'une option du menu est en surbrillance, la liste des options répertorie les
options qui définissent le matériel installé sur votre ordinateur.
Liste des options —
Apparaît sur le côté gauche
de la fenêtre System Setup
(Configuration du système).
Ce champ répertorie les
fonctionnalités qui
définissent la configuration
de votre ordinateur
Champ Options — Apparaît
sur le côté droit de la liste
des options. Contient des
informations sur chacune
des options répertoriées
dans Dell Diagnostics. Dans
ce champ, vous pouvez
visualiser des informations
Dell Diagnostics —
Apparaît dans la partie
droite de la fenêtre de
configuration du système et
contient des informations
d'aide sur l'option
sélectionnée dans Dell
Diagnostics.
69
(matériel installé,
conservation de l'énergie et
sécurité). Faites défiler la
liste avec les touches
fléchées Haut et Bas.
Quand une option est en
surbrillance, le champ
Options affiche les
paramètres actuels et de
l'option ainsi que ceux qu'il
est possible d'utiliser.
concernant votre
ordinateur et modifier les
paramètres actuels.
Appuyez sur <Entrée> pour
valider les modifications.
<Echap> permet de revenir
à Dell Diagnostics.
REMARQUE: Les
paramètres qui
apparaissent dans le
champ Options ne sont
pas tous modifiables.
Dell Diagnostics — Apparaît sous Dell Diagnostics et répertorie les touches
disponibles et leur fonction dans le champ de configuration actif.
Les touches suivantes permettent de naviguer dans les écrans de la configuration du
système :
Touche
< F2 >
<Echap>
70
Action
Affiche des informations sur l'élément
sélectionné dans la configuration du
système.
Sort de la vue courante ou passe à la page
Dell Diagnostics dans la configuration du
système.
<Flèche haut> ou <Flèche bas>
Sélectionne l'élément à afficher.
<Flèche gauche> ou <Flèche droite>
Sélectionne le menu à afficher.
– ou +
Modifie la valeur existante d'un élément.
<Entrée>
Sélectionne le sous-menu ou exécute une
commande.
< F9 >
Charge la configuration par défaut.
<F10>
Enregistre la configuration actuelle et
quitte la configuration du système.
Ouvrez le programme de configuration du
système.
1.
Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le).
2.
Lorsque le logo DELL bleu apparaît à l'écran, attendez que l'invite F2 s'affiche.
3.
Dès qu'elle apparaît, appuyez immédiatement sur <F2>.
REMARQUE: L'invite F2 indique que le clavier s'est initialisé. Cette invite peut
apparaître très rapidement, et vous devez donc surveiller son affichage, puis
appuyer sur <F2> . Cela ne sert à rien d'appuyer sur <F2> avant l'invite.
4.
Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système d'exploitation apparaît,
patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft Windows s'affiche. Arrêtez alors
votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
System Setup Option (Option de configuration du
système)
Main (Principal)
System Information (Informations sur le
système)
Affiche le numéro de modèle de
l'ordinateur.
Bios Version (Version du BIOS)
Indique la révision du BIOS.
Build Date (Date de version)
Affiche la date à laquelle a été créé le
BIOS du système.
System Date (Date système)
Réinitialise la date dans le calendrier
interne de l'ordinateur.
System Time (Heure système)
Réinitialise l'heure dans l'horloge interne
de l'ordinateur.
Service Tag (Numéro de service)
Affiche le numéro de service de
l'ordinateur.
Asset Tag (Numéro d'inventaire)
Affiche le numéro d'inventaire de
l'ordinateur (si ce numéro existe).
Processor Information (Informations relatives au processeur)
Processor Type (Type de processeur)
Affiche le type du processeur.
L2 Cache Size (Taille de la mémoire cache Affiche la taille de la mémoire cache L2 du
de niveau 2)
processeur.
71
L3 Cache Size (Taille de la mémoire cache Affiche la taille de la mémoire cache L3 du
de niveau 3)
processeur.
Memory Information (Informations mémoire)
Memory Installed (Mémoire installée)
Affiche la mémoire totale de l'ordinateur.
Memory Speed (Vitesse mémoire)
Affiche la vitesse de la mémoire.
Memory Technology (Technologie de
mémoire)
Affiche le type et la technologie.
Device Information (Informations sur les périphériques)
SATA 0
Affiche le numéro de modèle et la
capacité du disque dur.
SATA 1
Affiche le numéro de modèle et la
capacité du disque dur.
SATA 2
Affiche le numéro de modèle et la
capacité du disque dur.
SATA 3
Affiche le numéro de modèle et la
capacité du disque dur.
Advanced (Avancé)
CPU Configuration (Configuration du processeur)
Hyperthreading
Active ou désactive
l'hyperthreading du
processeur.
Limit CPUID Value
Active ou désactive la
Par défaut : activée
fonction Limit CPUID Value.
CPU XD Support
Active ou désactive la
fonction CPU XD.
Technologie Intel
Virtualization
Active ou désactive la
Par défaut : activée
fonction Intel Virtualization.
Intel SpeedStep
Active ou désactive la
fonction Intel SpeedStep.
CPU C6 Report
Active ou désactive le
Par défaut : activé
rapport envoyé au système
d’exploitation concernant
les économies d'énergie du
processeur.
72
Par défaut : activé
Par défaut : activée
Par défaut : activée
CPU Configuration (Configuration du processeur)
System Configuration (Configuration du système)
Onboard Audio Controller
(Contrôleur audio intégré)
Active ou désactive le
contrôleur audio intégré.
Par défaut : activé
Onboard LAN Controller
(Contrôleur LAN intégré)
Active ou désactive le
contrôleur intégré de
réseau local.
Par défaut : activé
Onboard LAN Boot ROM
(ROM intégrée d'amorçage
à partir du réseau local)
Active ou désactive la ROM Par défaut : désactivée
intégrée d'amorçage à
partir du réseau local.
USB Controller (Contrôleur
USB)
Active ou désactive le
contrôleur USB.
Par défaut : activé
USB Storage Boot Function Active ou désactive l'option Par défaut : activée
(Fonction d'amorçage à
d'amorçage à partir d'un
partir d'un stockage USB)
périphérique USB.
Power Management (Gestion de l’alimentation électrique)
Restore AC Power Loss
(Restaurer après une
coupure de courant)
Spécifie comment
Par défaut : extinction
l'ordinateur doit se
comporter lorsque le
courant alternatif est rétabli
après une coupure de
courant).
Wake on Lan from S4/S5
(Wake on LAN à partir des
états S4/S5)
Permet à l'ordinateur d'être Par défaut : activée
mis sous tension à
distance.
Auto Power On (Allumage
automatique)
Active ou désactive la mise Par défaut : désactivé
sous tension automatique
de l'ordinateur. Vous
pouvez spécifier la date et
l'heure d'allumage de
l'ordinateur.
Post Behaviour (Comportement du POST)
NumLock Key (Touche de
verrouillage numérique)
Active ou désactive le
voyant du verrouillage
numérique pendant le
POST.
Par défaut : activé
73
CPU Configuration (Configuration du processeur)
Keyboard Error Report
(Signaler les erreurs de
clavier)
Active ou désactive les
Par défaut : activé
avertissements d'erreurs
de clavier pendant le POST.
Boot (Amorçage)
Set Boot Priority (Définir la priorité
d'amorçage)
Spécifie dans quel ordre l'ordinateur
essaiera de booter à partir de ses
différents périphériques.
Hard Disk Drives (Disques durs)
Spécifie à partir de quels disques durs
l'ordinateur peut booter.
CD/DVD ROM Drives (Lecteurs de CD/DVD Spécifie à partir de quels lecteurs de CD/
ROM)
DVD l'ordinateur peut booter.
Security (Sécurité)
Unlock Setup Status (État du
déverrouillage)
Spécifie si le BIOS peut être modifié.
Admin Password Status (État du mot de
passe administrateur)
Spécifie si un mot de passe administrateur
a été attribué.
System Password Status (État du mot de
passe système)
Spécifie si un mot de passe système a été
attribué.
Admin Password (Mot de passe
administrateur)
Permet de modifier ou de supprimer le mot
de passe d'administrateur.
Exit (Quitter)
Cette section permet d'enregistrer, annuler et charger les paramètres par défaut avant
de quitter la configuration du système.
74
Contacter Dell
19
Contacter Dell
REMARQUE: Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de
contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le
catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique.
Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas
être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou
client de Dell :
1.
Visitez le site support.dell.com.
2.
Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3.
Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, sélectionnez le code pays au bas de la page
ou sélectionnez Tout pour afficher d'autres choix.
4.
Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.
75