Maytag ATB1935HRW & Q Specifications

ELECTRIC OR GAS DRYER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU SECHE-LINGE
ELECTRIQUE OU A GAZ
SECADORA A GAS O ELÉCTRICA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Table of Contents
DRYER SAFETY.......................................................................... 2
DRYER DISPOSAL...................................................................... 5
INSTALLATION REQUIREMENTS.............................................. 5
Tools and Parts....................................................................... 5
LOCATION REQUIREMENTS..................................................... 6
ELECTRICAL REQUIREMENTS................................................. 7
GAS REQUIREMENTS................................................................ 8
INSTALL LEVELING LEGS.......................................................... 9
VENTING REQUIREMENTS....................................................... 9
PLAN VENT SYSTEM................................................................ 10
INSTALL VENT SYSTEM.......................................................... 12
CONNECT VENT....................................................................... 12
LEVEL DRYER........................................................................... 13
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST............................... 13
REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL).................................... 14
TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................ 18
TROUBLESHOOTING............................................................... 18
Table des matiéres
SECURITE DU SECHE-LINGE................................................. 19
ELIMINATION DU SECHE-LINGE............................................ 22
EXIGENCES D’INSTALLATION................................................ 22
Outillage et Pièces................................................................ 22
EXIGENCES D’EMPLACEMENT.............................................. 23
SPECIFICATIONS ELECTRIQUES........................................... 25
EXIGENCES CONCERNANT L’ALIMENTATION EN GAZ....... 26
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT..................... 26
EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION......................... 27
PLANIFICATION DU SYSTEME D’EVACUATION.................... 28
INSTALLATION DU CONDUIT D’EVACUATION...................... 30
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’EVACUATION................ 30
REGLAGE DE L’APLOMB DU SECHE-LINGE......................... 31
ACHEVER L’INSTALLATION LISTE DE VERIFICATION.......... 31
INVERSION DU SENS DE L’OUVERTURE DE LA PORTE
(FACULTATIF)............................................................................ 32
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...................................... 36
DEPANNAGE............................................................................. 36
Índice
SEGURIDAD DE LA SECADORA............................................. 37
ELIMINACIÓN DE LA SECADORA.......................................... 40
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.............................................. 40
Piezas y herramientas:......................................................... 40
REQUISITOS DE UBICACIÓN.................................................. 41
REQUISITOS ELÉCTRICOS..................................................... 42
REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS............................... 43
INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS...................... 44
REQUISITOS DE VENTILACIÓN.............................................. 45
W10454272C
PLANIFICACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN............... 46
INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN................... 47
CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE.................................... 48
NIVELACIÓN DE LA SECADORA............................................ 48
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA..... 49
CAMBIO DEL SENTIDO DE ABERTURA DE LA PUERTA
(OPCIONAL).............................................................................. 49
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................................. 54
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................... 54
3LWED5500Y
3LWED4800Y
3LMEDC100Y
3LWGD4800Y
3LWED4900Y
3LMEDC300Y
DRYER SAFETY
FOR YOUR SAFETY
1. Do not use or store petrol or other flammable materials in this appliance or near this appliance.
2. Do not spray aerosols in the vicinity of this appliance while it is in operation.
3. Do not modify this appliance.
2
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
precautions, including the following:
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
The operation of this appliance may affect the operation of
other types of appliances which take their air supply for safe
combustion from the same room. There has to be adequate
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
back-flow of gases into the room from appliances burning
other fuels, including open fires, when operating the tumble
dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
Instructions for minimum clearances).
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
can become hot enough to catch fire. Piling, stacking or
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
and so create a fire hazard.
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
removers, or that have been contaminated by hair care
products, should be washed in hot water with an extra
amount of detergent before being dried in the dryer. These
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by persons responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
Before the dryer is removed from service or discarded,
remove the doors to the drying compartment.
Do not reach into the dryer if the drum is moving. A door
switch is fitted for your safety.
Do not install or store the dryer where it will be exposed
to the weather.
Do not tamper with controls.
Do not continue to use this appliance if it appears to be
faulty.
Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
any maintenance unless specifically recommended in this
Use and Care Guide. Repairs and servicing should only
be carried out by competent service personnel.
Do not use fabric softeners or products to eliminate static
unless recommended by the manufacturer of the fabric
softener or product. Follow their instructions.
Clean dryer lint screen before or after each load. Do not
operate dryer without lint screen in place.
Keep area around the exhaust and inlet openings and
adjacent surrounding areas free from the accumulation of
lint, dust, and dirt.
The interior of the dryer and exhaust vent should be
cleaned periodically by qualified service personnel.
See Installation Instructions for earthing instructions.
Do not dry unwashed items in this dryer.
The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
temperature that ensures the items will not be damaged.
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or
pillows fitted with foam rubber pads must only be dried
on a clothesline.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
WARNING: Never stop a tumble dryer cycle before the
end of the drying cycle unless all items are quickly removed
and spread out so that the heat is dissipated.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
DRYER DISPOSAL
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and Parts:
Gather required tools and parts before starting installation.
Flat-blade screwdriver
#2 Phillips screwdriver
6,2 mm (1/4") nut driver
Adjustable wrench that opens
to 25 mm (1") or hex-head
socket wrench (for adjusting
dryer feet)
Utility knife
Tape measure
Wire stripper
(direct wire installations)
Tin snips
(new vent installations)
Putty knife
Level
Caulking gun and
compound (for installing
new exhaust vent)
Tools needed for Gas installations:
Pliers
Vent clamps
204 mm (8") or 254 mm (10")
pipe wrench
Pipe joint compound
resistant to LP gas
5
LOCATION REQUIREMENTS
Parts supplied:
Leveling legs (4)
Square washers (3)
*Included with models without preinstalled power cords
Parts package is located in dryer drum. Check that all parts
are included.
Parts needed: (not supplied with dryer)
■■ Electric cord and plug; model specific - check to see if your
model comes with a pre-installed power cord.
■■ Vent clamps
■■ Vent elbows and ductwork
For gas installation:
Check local codes and gas supplier, and read electrical, gas, and
venting requirements before purchasing parts.
Gas supply line must have:
■■ Shutoff valve
Rigid gas supply line must be:
■■ Minimum 12.5 mm (1/2") ID pipe
Flexible gas supply line must be:
■■ Minimum 10 mm (3/8") ID approved flexible hose
Select proper location for your dryer to improve performance
and minimize noise. Check code requirements. Some codes limit,
or do not permit, installation of the dryer in garages, closets,
mobile homes, or sleeping quarters. Contact your local building
inspector.
You will need:
■■ A location that allows for proper exhaust installation. The
dryer must be exhausted to the outdoors. See “Venting
Requirements.”
■■ An earthed electrical outlet located within 610 mm (2 ft) of
either side of the dryer. See “Electrical Requirements.”
■■ A floor that will support the dryer and a total weight (dryer
and load) of 90,7 kg (200 lbs). The combined weight of a
companion appliance should also be considered.
■■ A level floor with maximum slope of 25 mm (1") under entire
dryer. If slope is greater than 25 mm (1"), install Extended
Dryer Feet Kit, Part No. 279810. Clothes may not tumble
properly and models with automatic sensor cycles may not
operate correctly if dryer is not level.
■■ It is important to make sure the room has an adequate air
supply for drying operation. The operation of this appliance
may affect the operation of other appliances which take their
air supply for safe combustion from the same room.
■■ Adequate ventilation must be provided to avoid a backflow
of gases into the room from appliances burning other
fuels, including open fires. If in doubt consult the appliance
manufacturers.
IMPORTANT: The dryer must not be installed or stored in an
area where it will be exposed to water and/or weather. Do not
operate your dryer at temperatures below 7°C (45°F). At lower
temperatures, the dryer might not shut off at the end of an
automatic cycle. Drying times can be extended.
Proper installation is your responsibility.
Installation clearances:
For each arrangement, consider allowing more space for ease of
installation and servicing; spacing for companion appliances and
clearances for walls, doors, and floor moldings. Space must be
large enough to allow door to fully open. Add spacing on all sides
of dryer to reduce noise transfer. If a closet door or louvered door
is installed, top and bottom air openings in door are required.
L.P. Gas Conversion:
Gas conversion kit, part number 279918, available for purchase
from your dealer. Full instructions are supplied with the kit.
Conversion must be made by a competent technician.
Additional parts may be required, depending on your installation.
Check local codes. Check existing venting and electrical and gas
supply. Read “Electrical Requirements,” "Gas Requirements,"
and “Venting Requirements” before purchasing parts.
6
Dryer Dimensions
Recessed Area and Closet Installation
Front View:
This dryer may be installed in a recessed area or closet.
If a closet door or louvered door is installed, the minimum
unobstructed air openings in the top and bottom of the door
are required. For recessed area and closet installations, minimum
clearances can be found on the serial tag on the dryer.
686 mm
(27")
98 mm
7
(3.5
/ 8")
356 mm
(14") max.
1095 mm
1 ")
(43.5
/8
489 mm
1
(19.5
/ 8")
457 mm
(18")
578 mm
3 ")
(22.5
/4
Side View:
76 mm
(3")
310 mm
(48" )
76 mm
(3")
155 mm
(24" )
743 mm
1
(29.5
/ 4")
356 mm
(14")
102 mm
(4")
25 mm
(1")
25 mm
(1")
■■ Dimensions shown are minimum spacings required. Consider
108 mm
1 ")
(4.5
/4
■■
260 mm
1 ")
(10.5
/4
■■
Back View:
■■
279 mm
(11")
■■
allowing more space for ease of installation, servicing, and
compliance with local codes and ordinances.
Additional spacing for companion appliances and clearances
for walls, doors, and floor moldings should also be
considered. Add spacing of 25 mm (1") on all sides of dryer
to reduce noise transfer.
This dryer must not be installed behind a lockable door,
a sliding door or a door with a hinge on the opposite side
to that of the dryer.
The dryer must be exhausted outdoors.
No other fuel-burning appliance may be installed in the same
closet as the dryer.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
972 mm
1
(38.5
/ 4")
100 mm
(4")
359 mm
1
(14.5
/ 8 ")
Side View of Side Swing Door:
743 mm
1
(29.5
/ 4")
578 mm
3
(22.5
/ 4")
108 mm
1 ")
(4.5
/4
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
If the model comes with a pre-installed power cord, do not
modify or replace.
Some models are supplied without an electric cord and plug. It
must be connected by a qualified electrician to a single-phase
electricity supply at the voltage shown on the dataplate, using
a suitable fixed wiring installation in accordance with local
and national wiring regulations.
nA 3-wire circular cord of minimum conductor size of 4 mm2
cross-section area should be used.
nA 30A supply fuse should be used, and a switch with a
minimum contact separation of 3 mm in both poles must be
incorporated into the fixed wiring for dryer disconnection. The
dryer should be positioned so that the disconnection switch is
easily accessible to the user.
nA cord clamp bushing is provided on the dryer, and should
be tightened on completion of wiring. The electrical mains
terminals are located behind the small rear access panel
(terminal block cover), and connections should be made in
accordance with the terminal markings. Remember to
replace the terminal access panel (terminal block cover).
nIf using an unterminated power cord,
the square washers that are provided
must be used.
260 mm
1 ")
(10.5
/4
7
NOTE: In accordance with the European EMC Directive
(89/336/EEC) the maximum electricity supply system impedance
to which the electric dryer should be connected is declared to be
0.29 Ohm + J0.18 Ohm.
This dryer has a Maximum power absorption/usage of 4700 watts.
GAS REQUIREMENTS
OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Gas supply:
Check that dryer is equipped with the correct burner for the
particular type of gas supply. Burner information will be found
on the model/serial rating plate in the door well of the dryer. If
this information does not agree with the type of gas available,
see your dealer.
/
Natural Gas:
This dryer is factory adjusted for use with NATURAL GAS (G20),
and no further adjustment should be required at installation.
If code permits and an additional earth bond wire is used, it is
recommended that certified electrician determine that the earth
bond path is adequate.
Electrical Safety Standards: The manufacturer has chosen
compliance with IEC/EN.60335 standards as the most
appropriate for this product.
L.P. Gas:
This dryer is also certified for use with L.P. (propane or butane)
gases with appropriate conversion. No attempt shall be made to
convert the appliance from the gas specified on the model/serial
rating plate for use with a different gas without consulting the
serving gas supplier.
Do not use an adapter.
Conversion must be done by a qualified service technician.
Recommended Earthing Method
Gas conversion kits are available for purchase from your dealer.
Full instructions are supplied with the kit.
■■ It is your responsibility to contact a qualified electrical installer
to ensure that the electrical installation is adequate and in
conformance with all local codes and ordinances.
8
Supply Line Requirements
Provide a rigid gas supply line to the dryer location. It should be
minimum 12.5 mm (1/2") ID. When acceptable to the gas supplier
and local codes, 10 mm (3/8") ID rigid supply line may be used
for lengths under 6.1 m (20'). Pipe-joint compounds resistant to
the action of L.P. gas must be used.
Gas connection to the dryer itself should be made by means of
a flexible gas hose suitable for the appliance and gas category
in accordance with national installation regulations. If in doubt,
contact the gas supplier. It should be minimum 10 mm (3/8") ID.
A means of restraint should be used between the appliance and
the wall to prevent straining of the rigid gas supply when the
appliance is moved. An appropriate length of chain and a wall
hook is recommended.
The dryer gas inlet connection is a 10 mm (3/8") NPT thread. An
adapter is supplied for conversion to standard ISO.228-1 thread
10 mm (3/8" BSP).
Check for leaks by using an approved noncorrosive leak
detection solution. Bubbles will show a leak. Correct any leak
found. A pressure measurement tapping is provided on the gas
valve within the dryer, accessible after removal of the lower front
panel.
Gas supply pressure testing
The dryer must be disconnected from the gas supply piping
system during any pressure testing of that system.
INSTALL LEVELING LEGS
1.
2.
Screw in leveling legs
diamond
marking
Examine leveling legs, find diamond marking. Screw legs into
leg holes by hand, use a wrench to finish turning legs until
diamond marking is no longer visible.
Now stand the dryer on its feet. Slide the dryer until it is
close to its final location. Leave enough room for electrical
connection and to connect the exhaust vent.
VENTING REQUIREMENTS
Prepare dryer for leveling legs
WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE
EXHAUSTED OUTDOORS.
WARNING: Gas dryers should only be installed in a room
To avoid damaging floor, use a large flat piece of cardboard
from dryer carton; place under entire back edge of dryer.
Firmly grasp dryer body (not console panel) and gently lay
dryer down on cardboard.
if the room meets the appropriate ventilation requirements
specified in the national installation regulations. Make sure
the room containing the dryer has an adequate air supply for
gas combustion and drying operation. A window or equivalent
means of ventilation must be opened in the room when the dryer
is in use (an equivalent form of opening includes an adjustable
louver, hinged panel, or other means of ventilation that opens
directly to outside air.
WARNING: The design of the flue system should ensure that
any condensate formed when operating the appliance is either
retained or subsequently evaporated or discharged. Following
these installation instructions should adequately meet this
requirement.
9
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
Dryer exhaust must not be connected into any gas vent,
chimney, wall, ceiling, attic, crawlspace, or a concealed space
of a building. Only rigid or flexible metal vent shall be used for
exhausting.
Elbows:
■■ 45° elbows provide better airflow than 90° elbows.
Good
Better
102 mm
(4")
■■ Only a 102 mm (4") heavy metal exhaust vent and clamps
may be used. Do not install metal vent that is smaller than
102 mm (4") in diameter.
■■ Do not use plastic, non-metal, or metal foil vent
Clamps:
Rigid metal vent
■■ Use clamps to seal all joints.
■■ Recommended for best drying performance and to avoid
crushing and kinking.
Flexible metal vent: (Acceptable only if accessible to clean)
■■ Exhaust vent must not be connected or secured with screws
or other fastening devices that extend into interior of duct
and catch lint. Do not use duct tape.
■■ Must be fully extended and supported in final dryer location.
■■ Remove excess flexible metal vent to avoid sagging
and kinking that may result in reduced airflow and poor
performance.
■■ Do not install in enclosed walls, ceilings, or floors.
■■ The total length should not exceed 2.4 m (7 3/4 ft.).
NOTE: If using an existing vent system, clean lint from entire
length of the system and make sure exhaust hood is not
plugged with lint. Replace plastic or metal foil vents with rigid
metal or flexible metal vents. Review "Vent System Chart" and
if necessary, modify existing vent system to achieve best drying
performance.
Exhaust hoods:
Recommended Styles:
Vent products can be purchased from your dealer. For more
information, see “Assistance or Service” section in your “Use and
Care Guide.”
PLAN VENT SYSTEM
Louvered Hood
Box Hood
Acceptable Style:
The design of the flue system should ensure that any condensate
formed when operating the appliance from cold, is either retained
and subsequently evaporated or discharged. Following these
installation instructions should adequately meet this requirement.
Recommended exhaust installations
Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer.
Other installations are possible.
B
C
Angled Hood
D
■■ An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and
E
insects from entering the home.
■■ Exhaust hood must be at least 305 mm (12") from the ground
or any object that may be in the path of the exhaust (such as
flowers, rocks, bushes, or snow line, etc.).
■■ Do not use an exhaust hood with a magnetic latch.
A
F
G
B
H
A.Dryer
B.Elbow
C.Wall
D. Exhaust hood
10
E.Clamps
F. Rigid metal or flexible metal vent
G. Vent length necessary to connect elbows
H. Exhaust outlet
Optional exhaust installations (on some models)
This dryer can be converted to exhaust out the right side,
left side, or through the bottom. If you prefer, you may
contact your local dealer to have the dryer converted.
Periscope installation
Determine vent path:
■■ Select route that will provide straightest and most direct
path outdoors.
■■ Plan installation to use fewest number of elbows and turns.
See “Venting Requirements.”
■■ When using elbows or making turns, allow as much room
as possible.
■■ Bend vent gradually to avoid kinking.
■■ Use as few 90° turns as possible.
A
B
C
D
A. Standard rear offset exhaust installation
B. Left or right side exhaust installation
C. Bottom exhaust installation
Alternate installations for close clearances
Venting systems come in many varieties. Select the type best
for your installation. Two close-clearance installations are shown.
Refer to the manufacturer’s instructions.
Determine vent length and elbows needed for best
drying performance:
■■ Use following Vent System Chart to determine type of vent
material and hood combinations acceptable to use.
NOTE: Do not use vent runs longer than those specified
in Vent System Chart. Exhaust systems longer than those
specified will:
■■ Shorten life of dryer.
■■ Reduce performance, resulting in longer drying times
and increased energy usage.
Over-The-Top installation (also available with one offset elbow)
11
The Vent System Chart provides venting requirements that
will help achieve best drying performance.
2. Connect vent to exhaust hood
Vent System Chart
Number of
90° turns
or elbows
Type
of vent
Box/louvered
hoods
Angled
hoods
0
Rigid metal
15,8 m (52 ft.)
13,4 m (44 ft.)
1
Rigid metal
13,4 m (44 ft.)
11,0 m (36 ft.)
2
Rigid metal
11,0 m (36 ft.)
18,5 m (28 ft.)
3
Rigid metal
8,2 m (27 ft.)
6,4 m (21 ft.)
4
Rigid metal
6,1 m (20 ft.)
4,3 m (14 ft.
NOTE: Side and bottom exhaust installations have a 90° turn
inside the dryer. To determine maximum exhaust length, add
one 90° turn to the chart.
The maximum length using a 51 mm x 152 mm (2"x 6")
rectangular vent with 2 elbows and a 64 mm (2-1/2") exhaust
hood is 2,4 m (8ft).
Vent must fit over the exhaust hood. Secure vent to exhaust
hood with 102 mm (4") clamp. Run vent to dryer location
using straightest path possible. Avoid 90° turns. Use clamps
to seal all joints. Do not use duct tape, screws, or other
fastening devices that extend into interior of vent to secure
vent, because they can catch lint.
CONNECT VENT
1. Connect vent to exhaust outlet
For exhaust systems not covered by the Vent System Chart (such
as multiple unit hookups, plenums, and power-assist fans), see
Service Manual, Part 603197. (To purchase the Service Manual,
contact your local authorized service dealer.
INSTALL VENT SYSTEM
1. Install exhaust hood
305 mm
(12" mín.)
305 mm
(12" mín.)
Using a 102 mm (4") clamp, connect vent to exhaust outlet
in dryer. If connecting to existing vent, make sure vent is
clean. Dryer vent must fit over dryer exhaust outlet and inside
exhaust hood. Check that vent is secured to exhaust hood
with a 102 mm (4") clamp.
2. Move dryer to final location
Install exhaust hood and use caulking compound to seal
exterior wall opening around exhaust hood.
Move dryer to final location. Avoid crushing or kinking vent.
After dryer is in place, remove corner posts and cardboard
from under the dryer.
12
LEVEL DRYER
COMPLETE INSTALLATION
CHECKLIST
q Check that all parts are now installed. If there is an extra
part, go back through steps to see what was skipped.
q Check that dryer legs are properly installed.
q Check that you have all of your tools.
q Dispose of/recycle all packaging materials.
q Check dryer’s final location. Be sure vent is not crushed
1. Level Dryer
or kinked.
q Secure all exhaust vent joints with 102 mm (4")clamps.
q For power supply cord installation, plug into an earthed outlet.
For direct wire installation, turn on power.
q Check that dryer is level. See “Level Dryer”.
q Remove film on console and any tape remaining on dryer.
q Wipe dryer drum interior thoroughly with a damp cloth
to remove any dust.
q Read “Dryer Use” in your Use and Care Guide.
q Set the dryer on a full heat cycle (not an air cycle) for
Check levelness of dryer from side to side. Repeat from
front to back.
NOTE: The dryer must be level to reduce noise and assure
proper performance.
If legs are not long enough to level dryer, order Extended Dryer
Feet kit, Part No. 279810 (sold two legs per kit), from your dealer.
20 minutes and start the dryer. (If you have a gas dryer, it is
equipped with an electronic ignition system for the burner
which is fully automatic; no action is needed by the user
(there is no pilot light).
If the dryer will not start, check the following:
■■ Controls are set in a running or “On” position.
■■ Start button has been pushed firmly.
■■ Dryer is plugged into an outlet and/or electrical supply
is on.
■■ Household fuse is intact and tight, or circuit breaker has
not tripped.
■■ Dryer door is closed.
q When the dryer has been running for 5 minutes, open the
Not Level
LEVEL
Not Level
1. Tighten and adjust leveling legs
dryer door and feel for heat. If you feel heat, cancel cycle and
close the door.
If you do not feel heat, turn off dryer, and check the
following:
■■ There may be 2 household fuses or circuit breakers for
the dryer. Check that both fuses are intact and tight,
or that both circuit breakers have not tripped. If there
is still no heat, contact a qualified technician.
NOTE: You may notice an odor when the dryer is first heated.
This odor is common when the heating element is first used.
The odor will go away.
If dryer is not level, prop up using a wood block, use wrench
to adjust legs up or down, and check again for levelness.
Once legs are level, make sure all four legs are snug against
the ground.
13
REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL)
If your door is the 29" Large Side-Swing Door,
follow steps 1-6.
3. Lift door off top screws
If your door is the 29" Super Wide Side-Swing Door,
follow steps 1-13.
Lift door until top screws in cabinet are in large part of hinge
slot. Pull door forward off screws. Set door on top of dryer.
Remove top screws from dryer cabinet.
NOTE: Magnetized screw driver is helpful.
Large Side-Swing Door
4. Remove and transfer hinge
hole plugs
1. Place towel on dryer
Place towel on top of dryer to avoid damaging the surface.
2. Remove bottom screws
Open dryer door. Remove bottom screws from dryer cabinet
side of hinges. Loosen (do not remove) top screws from dryer
cabinet side of hinges.
14
Use a small, flat-blade screwdriver to gently remove 4 hinge
hole plugs on left side of dryer cabinet. Insert plugs into hinge
holes on opposite side of dryer cabinet.
5. Insert screws in hinge holes on dryer cabinet
NOTE: Two people maybe needed to reinstall door.
Insert screws into bottom holes on left side of dryer cabinet.
Tighten screws halfway. Position door so large end of door
hinge slot is over screws. Slide door up so screws are in
bottom of slots. Tighten screws. Insert and tighten top
screws in hinges.
6. Check door strike alignment
Close door and check that door strike aligns with door
catch. If needed, slide door catch left or right within slot
to adjust alignment.
Super Wide Side-Swing Door
1. Place towel on dryer
3. Lift door off top screws
Lift door until top screws in dryer cabinet are in large part of
hinge slot. Pull door forward off screws. Set door (handle side
up) on top of dryer. Remove top screws from dryer cabinet.
4. Remove screws from hinges
Remove screws attaching hinges to door.
Place towel on top of dryer to avoid damaging the surface.
2. Remove bottom screws
Open dryer door. Remove bottom screws from dryer cabinet
side of hinges. Loosen (do not remove) top screws from
dryer cabinet side of hinges.
5. Remove screws from door
Remove screws at top, bottom, and side of door
(4 screws). Keep door screws separate from hinge screws
as they are different sizes. Holding door over towel on dryer,
grasp sides of outer door and lift to separate it from inner
door.
NOTE: Do not pry apart with putty knife or screwdriver.
Do not pull on door seal or plastic door catches.
15
6. Rotate outer door
8. Attach door hinges
Take outer door and rotate in 180º and set it back down on
inner door. Be certain to keep cardboard spacer centered
between doors. Reattach outer door panel to inner door
panel so handle is on the side where hinges were just
removed. Insert 4 door screws.
7. Flip door over
Reattach door hinges to dryer door so that the larger hole is
at the bottom of the hinge.
Flip door over so handle side is down.
9. Remove door strike
Remove door strike from dryer cabinet and set aside.
16
10. Remove and transfer
hinge hole plugs
Use a small, flat-blade screwdriver to gently remove 4 hinge
hole plugs on left side of dryer cabinet. Transfer plugs into
hinge holes on opposite side of dryer cabinet.
11. Insert screws in hinge holes on 12. Remove door strike plug
Remove door strike plug. Insert the door strike removed in
Step 9 into hole and secure with screw. Insert door strike
plug into original door strike hole and secure with screw.
13. Check door strike alignment
dryer cabinet
NOTE: Two people maybe needed to reinstall door.
Insert screws into the bottom holes on left side of dryer
cabinet. Tighten screws halfway. Position door so large end
of door hinge slot is over screws. Slide door up so screws
are in bottom of slots. Tighten screws. Insert and tighten top
screws in hinges.
Close door and check that door strike aligns with door
catch. If it is needed, slide door catch left or right within slot
to adjust alignment.
17
TECHNICAL SPECIFICATIONS
220-240V~50Hz 1ph 3A max. IPX4
Maximum Power Absortion/Usage: 4700 Watts
Factory set for NATURAL GAS: Injector: 2,2 mm European Country:
European Gas Category:
Gas Flow Rate:
Moisture Resistance (Water Ingress, Rain Test): 5500-5600
Heat input gross: 5,9 kW
CZ, CY, ES, GB, GR, HR, IE, IT,
PT, SI, SK, TR
CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HU, IT,
NO, RO, SE, SK, TR
2H3+
II
2H3B/P
II
0.562703 M /HR
0.562703 M3/HR
Supply Pressure (G20):
20 mbar
20 mbar
Factory Adjusted Pressure:
7.4 mbar
7.4 mbar
3
With LP Gas Conversion Kit: Injector size: 1,25 mm Heat input gross: 6,4 kW
European Country:
European Gas Category:
Butane Supply Pressure (G30):
CZ, CY, ES, GB, GR, HR, IE, IT,
PT, SI, SK, TR
2H3+
II
2H3B/P
II
28-30 mbar
30 mbar
N/A
N/A
37 mbar
30 mbar
Adjusted Pressure:
Propane Supply Pressure (G31):
CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HU, IT,
NO, RO, SE, SK, TR
Adjusted Pressure:
N/A
With France/Belgium NATURAL GAS conversion kit: Injector size: 1,65 mm European Country:
N/A
Heat input gross: 5,9 kW
European Gas Category:
FR, BE
I
2E+
Supply Pressure (G20):
20 mbar
Supply Pressure (G25):
25 mbar
N/A
Adjusted Pressure:
Note: Conversion kit: From Natural Gas to LP Gas : Whirlpool Part No. W10233219.
Conversion kit: From Natural Gas to Natural Gas - France/Belgium: Whirlpool Part No. W10184947.
Manufacturer: Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, USA.
These units are sold in multiple regions with different
requirements for measuring capacity. Below are a few of the
valid forms of measure posted on this product:
Dry Linen Capacity: A weight measure that reflects a maximum
load size that can be loaded into the dryer.
IEC Capacity: The capacity measure that represents the
maximum capacity of dry linens and textiles which the
manufacturer declares can be treated in a specific cycle.
Dry Linen Capacity
10,5 kg (23 lb)
TROUBLESHOOTING
See the “Use and Care Guide” to possibly avoid the cost of a service call.
18
IEC Capacity
7,5 kg (16,5 lb)
SECURITE DU SECHE-LINGE
19
20
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles lors de
l’utilisation du sèche-linge, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment :
Lire toutes les instructions avant d’utiliser le sèche-linge.
Laisser un dégagement minimal de 100 mm (4") entre l’arrière
du sèche-linge et les éventuelles parois environnantes.
Le fonctionnement de cet appareil peut affecter celui d’autres
appareils dont la source d’approvisionnement en air se fait
dans la même pièce pour une combustion sans danger.
Lorsqu’on utilise le sèche-linge, une aération adéquate est
nécessaire pour renouveler l’air rejeté et ainsi éviter le retour
dans la pièce de gaz en provenance d’appareils ménagers
utilisant d’autres carburants comme combustible, y compris
les feux ouverts. En cas de doute, consulter le fabricant de
l’appareil.
Ne pas obstruer l’alimentation en air du sèche-linge (voir les
instructions d’installation pour les dégagements minimaux).
Ne pas placer d’articles tâchés d’huile de cuisson dans le
sèche-linge. Des articles ayant été au contact d’huile peuvent
s’enflammer spontanément, surtout s’ils sont exposés à des
sources de chaleur, telles un sèche-linge. Les articles
peuvent chauffer, entraînant une réaction d’oxydation de
l’huile. Le phénomène d’oxydation crée de la chaleur. Si la
chaleur ne peut pas s’échapper, les articles peuvent devenir
suffisamment chauds pour prendre feu. Le fait d’empiler,
d’entasser ou d’entreposer des articles ayant été au contact
d’huile peut empêcher la chaleur de s’échapper et créer un
risque d’incendie.
Si l’on doit faire sécher dans le sèche-linge des articles ayant
été souillés par des substances telles que de l’huile de
cuisson, acétone, alcool, pétrole, kérosène, produit
détachant, térébenthine, cire, décapant pour cire ou produits
de coiffure, ils doivent être lavés à l’eau chaude avec un
supplément de détergent avant d’être séchés dans le
sèche-linge. Ces articles sont susceptibles de dégager des
vapeurs qui pourraient s’enflammer ou exploser. Les laver
ainsi au préalable permet de réduire mais non de supprimer
ce risque.
Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des
personnes (y compris des enfants) à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient
placées sous supervision ou qu’elles aient reçu des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
Il convient de surveiller les enfants pour qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Ne pas utiliser le sèche-linge si l’on a utilisé des produits
chimiques industriels pour le nettoyage.
Retirer les portes du compartiment de séchage avant de
retirer le sèche-linge pour un entretien ou de le mettre
au rebut.
Ne pas accéder à l’intérieur du sèche-linge pendant le
fonctionnement du tambour. Pour votre sécurité,
l’appareil est pourvu d’un contacteur de porte.
Ne pas installer ou entreposer le sèche-linge dans un
endroit où il serait exposé aux intempéries.
Ne pas effectuer d’intervention non autorisée sur les
commandes.
Ne pas utiliser ce sèche-linge s’il semble défectueux.
Ne pas procéder à l’entretien, à la réparation ou au
remplacement de n’importe quelle pièce du sèche-linge,
à moins que ceci ne soit spécifiquement recommandé
dans le guide d’utilisation et d’entretien. Seul un
dépanneur compétent est habilité à effectuer une
intervention de réparation ou d’entretien sur cet appareil.
Ne pas utiliser d’assouplissants pour tissu ou de produits
pour éliminer l’électricité statique à moins que cela ne
soit recommandé par le fabricant d’assouplissants pour
tissu ou du produit. Suivre leurs instructions.
Nettoyer le filtre à peluches du sèche-linge avant ou
après chaque charge. Ne pas utiliser le sèche-linge si
le filtre à peluches n’est pas installé.
La zone située autour des ouvertures de prise ou
d’évacuation d’air et les zones adjacentes doivent être
exemptes de peluches et poussières.
L’intérieur du sèche-linge et le conduit d’évacuation
doivent être nettoyés régulièrement par un personnel
d’entretien qualifié.
Voir les instructions d’installation pour les instructions
de mise à la terre.
Ne pas faire sécher d’articles non lavés dans ce
sèche-linge.
La partie finale du programme de séchage par culbutage
a lieu sans chaleur (programme de refroidissement) pour
que les articles soient laissés à une température qui ne
risque pas de les endommager.
Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de
latex), les bonnets de douche, les textiles imperméabilisés,
les articles avec endos de caoutchouc et les vêtements
ou oreillers rembourrés avec matelassage en mousse
doivent être séchés uniquement sur une corde à linge.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute
autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
AVERTISSEMENT : Ne jamais arrêter un sèche-linge
en phase de culbutage avant la fin du programme de
séchage à moins de retirer les articles rapidement et de les
étendre afin de dissiper la chaleur.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
21
ELIMINATION DU SECHE-LINGE
EXIGENCES D’INSTALLATION
Outillage et Pièces
Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commancer
l’installation.
Tournevis à lame plate
Tournevis Phillips no 2
Tourne-écrou de 6,2 mm
(1/4")
Clé à molette avec ouverture
jusqu’à 25 mm (1") ou clé à
douille hexagonale (pour ajuster
les pieds du sèche-linge)
Couteau utilitaire
Mètre ruban
Pince
Brides de conduit
22
Pince à dénuder les fils
(pour les installations à
raccordement direct)
Cisaille de ferblantier (pour
l’installation d’un nouveau
conduit)
Couteau à mastic
Niveau
Pistolet à calfeutrage et
composé de calfeutrage
(pour l’installation
d’un nouveau circuit
d’évacuation)
Outils nécessaires aux installations au gaz :
Des pièces supplémentaires seront peut-être nécessaires,
selon l’installation. Consulter les codes locaux. Inspecter les
conduits d’évacuation, le circuit électrique et l’alimentation en
gaz existants. Voir “Spécifications électriques”, “Spécifications
de l’alimentation en gaz” et “Exigences concernant l’évacuation”
avant d’acheter des pièces.
EXIGENCES D’EMPLACEMENT
Clé à tuyau de 204 mm
(8") ou 254 mm (10")
Composé d’étanchéité des
raccords filetés – résistant
au gaz propane
Pièces fournies :
Pieds de nivellement (4)
Rondelles carrées (3)
*Incluses avec les modèles sans cordon d’alimentation préinstallé
Le sachet de pièces se trouve dans le tambour du sèche-linge.
Vérifier que toutes les pièces sont présentes.
Pièces nécessaires : (Non fournies avec le sèche-linge)
■■ Cordon d’alimentation et prise ; dépend du modèle : vérifier si
le modèle est livré avec un cordon d’alimentation préinstallé.
■■ Brides de conduit
■■ Coudes d’évacuation et conduits
Pour une installation au gaz :
Consulter la réglementation locale et le fournisseur de gaz, et
lire les exigences relatives à l’électricité, au gaz et à l’évacuation
avant d’acheter des pièces.
La canalisation d’alimentation en gaz doit comprendre:
■■ Robinet d’arrêt
La canalisation rigide d’alimentation en gaz doit respecter les
exigences suivantes:
■■ Canalisation de diamètre interne de 12,5 mm (1/2") minimum
Le tuyau flexible d’alimentation en gaz doit respecter les
exigences suivantes:
■■ Conduit flexible homologué de diamètre interne de 10 mm
(3/8") minimum
AVERTISSEMENT
Choisir un emplacement approprié pour le sèche-linge afin d’en
améliorer la performance et de réduire au maximum le bruit
qu’il produit. Vérifier les spécifications des codes. Certains
codes limitent ou interdisent l’installation des sèche-linge dans
un garage, un placard, une maison mobile ou une chambre à
coucher. Contacter l’inspecteur en bâtiments local.
Il vous faudra :
■■ Un emplacement permettant une évacuation appropriée.
L’évacuation du sèche-linge doit se faire à l’extérieur. Voir
“Exigences concernant l’évacuation”.
■■ Une prise électrique avec liaison à la terre située à moins
de 610 mm (2 pi) de l’un des côtés du sèche-linge. Voir
“Spécifications électriques”.
■■ Le plancher doit supporter le poids du sèche-linge de
90,7 kg (200 lb). Il faut également prendre en compte le poids
des appareils ménagers voisins.
■■ Un plancher de niveau ayant une pente maximale de
25 mm (1") sous l’ensemble du sèche-linge. Si la pente
est supérieure à 25 mm (1"), installer un ensemble de
pieds d’extension pour sèche-linge, pièce n° 279810. Si
le sèche-linge n’est pas d’aplomb, le linge peut ne pas
culbuter convenablement, et les programmes automatiques
commandés par détecteur peuvent ne pas fonctionner
correctement.
■■ Il est important de s’assurer que la pièce dans laquelle se
trouve l’appareil possède un approvisionnement d’air suffisant
pour permettre son bon fonctionnement. L’utilisation de cet
appareil peut affecter celle d’autres appareils dont la source
d’approvisionnement en air se fait dans la même pièce pour
une combustion sans danger.
■■ Une aération adéquate est nécessaire pour éviter le retour
dans la pièce de gaz en provenance d’appareils ménagers
utilisant d’autres carburants comme combustible, y compris
les feux ouverts. En cas de doute, consulter le fabricant de
l’appareil.
IMPORTANT : Le sèche-linge ne doit pas être installé ou remisé
dans un endroit où il sera exposé à l’eau et/ou aux intempéries.
Ne pas faire fonctionner le sèche-linge à des températures
inférieures à 7° C (45° F). Des températures inférieures pourraient
empêcher l’arrêt du sèche-linge à la fin des programmes
automatiques commandés par détecteur, et causer des durées
prolongées de séchage.
C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de réaliser une
installation correcte.
Dégagements de séparation :
Risque d'explosion
Gard
que l’essence, loin du sèche-linge.
Placer le sèche-linge au moins 460 mm au-dessus du
plancher pour une installation dans un garage.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, une explosion ou un incendie.
Conversion au gaz propane :
Ensemble de conversion, pièce numéro 279918, disponible à
l’achat chez votre revendeur. Toutes les instructions sont fournies
dans cet ensemble. Un technicien qualifié doit effectuer la
conversion.
Pour chaque type de configuration, prévoir davantage de
dégagement pour faciliter l’installation et l’entretien : laisser
suffisamment de dégagement pour les appareils ménagers
voisins et pour les murs, les portes et les plinthes. L’espacement
doit être assez grand pour permettre d’ouvrir complètement la
porte. Ajouter un espace supplémentaire tout autour du sèchelinge pour réduire le transfert de bruit. Si l’on installe une porte de
placard ou une porte à persiennes, des ouvertures d’aération au
sommet et au bas de la porte sont nécessaires.
23
Dimensions du produit
Vue arrière :
279 mm
(11")
Vue de face :
686 mm
(27")
1095 mm
1 ")
(43.5
/8
98 mm
7
(3.5
/ 8")
972 mm
1
(38.5
/ 4")
100 mm
(4")
489 mm
1
(19.5
/ 8")
578 mm
3 ")
(22.5
/4
359 mm
1
(14.5
/ 8 ")
Instructions d’installation dans un encastrement ou
un placard
Vue latérale :
Ce sèche-linge peut être installé dans un encastrement ou un
placard. Pour installation dans un placard avec porte, on doit
prévoir des ouvertures minimums d’entrée d’air en haut et en
bas de la porte. Les portes à claire-voie offrant des ouvertures
équivalentes de passage de l’air sont acceptables. Pour les
installations dans un encastrement ou un placard, les dimensions
minimales sont indiquées sur l'étiquette du numéro de série du
sèche-linge.
743 mm
1
(29.5
/ 4")
356 mm
(14")
356 mm
(14") max.
108 mm
1 ")
(4.5
/4
260 mm
1 ")
(10.5
/4
457 mm
(18")
76 mm
(3")
310 mm
(48" )
Vue latérale de la porte à ouverture latérale :
76 mm
(3")
743 mm
1
(29.5
/ 4")
155 mm
(24" )
578 mm
3
(22.5
/ 4")
102 mm
(4")
25 mm
(1")
25 mm
(1")
■■ Les dimensions indiquées correspondent aux dégagements
108 mm
1 ")
(4.5
/4
■■
260 mm
1 ")
(10.5
/4
■■
■■
■■
24
minimaux nécessaires. Un espace supplémentaire peut être
nécessaire pour faciliter l’installation et l’entretien, et pour
respecter les codes et règlements locaux.
Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures
de porte et de plancher et pour les plinthes. Un espace
supplémentaire de 25 mm (1") doit être envisagé de tous
les côtés du sèche-linge afin de réduire le transfert de bruit.
Ne pas installer ce sèche-linge derrière une porte pouvant
être fermée à clé, une porte coulissante ou une porte avec
charnière située du côté opposé à celui du sèche-linge.
Le sèche-linge doit évacuer à l’extérieur.
Aucun autre appareil consommant un combustible ne doit
être installé dans le même placard que le sèche-linge.
SPECIFICATIONS ELECTRIQUES
IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et
règlements en vigueur.
Si le modèle est livré avec un cordon d’alimentation préinstallé,
ne pas modifier ni remplacer.
Ce sèche-linge est livré sans cordon d'alimentation électrique
et sans prise. Il doit être raccordé par un électricien compétent
à une source d’alimentation électrique monophasée, au voltage
indiqué sur la plaque signalétique et au moyen d’une installation
électrique fixe adéquate, conformément aux règlements locaux
et nationaux.
nOn doit utiliser un cordon de section ronde à 3 conducteurs de
calibre minimal de 4 mm2 en section transversale.
nUn fusible d’alimentation de 30 A doit être utilisé, et un
commutateur avec une séparation de contact minimale de
3 mm dans les deux pôles assurant une déconnexion totale
du sèche-linge doit être incorporé dans le câblage fixe. Le
sèche-linge doit être placé de façon à ce que le commutateur
de déconnexion soit facile d’accès pour l’utilisateur.
nUne bague de serrage à cordon est fournie avec le sèchelinge et doit être serrée une fois l’installation du câblage
terminée. Les bornes de raccordement au secteur se trouvent
derrière le petit panneau d’accès arrière (couvercle du boîtier
de connexion), et les connexions doivent être réalisées
conformément au marquage des bornes. Ne pas oublier de
remettre en place le panneau d’accès du boîtier de connexion
(couvercle du boîtier de connexion).
nEn cas d’utilisation d’un cordon
d’alimentation sans terminaison,
les rondelles carrées fournies
doivent être utilisées.
REMARQUE: Conformément à la directive européenne EMC
(89/336/EEC), l’impédance maximale du système de distribution
électrique auquel il convient de relier le sèche-linge électrique
doit être de 0,29 Ohm + j0,180 Ohm.
Ce sèche-linge consomme/absorbe une puissance maximale de
4700 watts.
Risque de choc électrique
Ce sèche-linge doit être relié à la terre.
Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le
raccordement à la terre.
Ne pas avoir de fusible dans le circuit neutre ou de
liaison à la terre.
Consulter un électricien qualifié pour s’assurer que le
sèche-linge est correctement relié à la terre.
Ne pas réutiliser un cordon d’alimentation ou une prise
d’alimentation usagé(e).
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, un incendie ou une blessure grave.
Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct
de liaison à la terre, il est recommandé qu’un électricien qualifié
vérifie la qualité de la liaison à la terre.
Normes de sécurité électriques : Pour ce produit, le fabricant a
estimé que la mise en conformité aux normes IEC/EN.60335 était
la plus appropriée.
Ne pas utiliser d’adaptateur.
Méthode recommandée de mise à la terre
■■ Il incombe à l’utilisateur de contacter un électricien qualifié
afin de veiller à ce que l'installation électrique soit réalisée de
façon adéquate et en conformité avec les exigences de tous
les codes et règlements locaux.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Une mise à la terre est nécessaire sur cet appareil à
3 conducteurs.
Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le
raccordement à la terre.
Ne pas changer la fiche du cordon d’alimentation.
Si elle ne correspond pas à la prise de sortie, faire
installer une prise adéquate par un électricien qualifié.
Ne pas utiliser de câble de rallonge avec ce sèche-linge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou des blessures graves.
25
EXIGENCES CONCERNANT
L’ALIMENTATION EN GAZ
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
Connecter ce sèche-linge à une canalisation
d’alimentation en gaz réglementée. La pression
de gaz doit être conforme aux exigences techniques
(voir dernière page).
Installer un robinet d'arrêt.
Bien serrer tous les raccords de la ligne de gaz.
En cas de connexion au gaz propane, demander à
une personne qualifiée de s'assurer que la pression
d’alimentation en gaz est correcte.
Un dispositif de fixation doit être installé entre l’appareil ménager
et le mur afin d’éviter que la conduite d’alimentation en gaz rigide
ne subisse de tension lors d’un déplacement de l’appareil. Il est
recommandé d’utiliser une chaîne de longueur appropriée et un
crochet mural.
Le raccordement de la conduite d’alimentation en gaz du sèchelinge est un filetage NPT de 10 mm (3/8"). Un raccord est fourni
pour la conversion à un filetage standard ISO.228-1 de 10 mm
(3/8" BSP).
Vérifier l’absence de fuites en utilisant une solution de détection
non-corrosive homologuée. L’apparition de bulles indique la
présence d’une fuite. Réparer toute fuite éventuelle. Un dispositif
de mesure de la pression est fourni avec le robinet de gaz à
l’intérieur du sèche-linge; on peut y accéder après avoir retiré le
panneau avant inférieur.
Épreuve sous pression de l’alimentation en gaz
Le sèche-linge doit être déconnecté du système d’alimentation
en gaz lors de tout test de pression.
INSTALLATION DES PIEDS
DE NIVELLEMENT
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.
RESPECTER LES DISPOSITIONS DE TOUS LES CODES ET
REGLEMENTS EN VIGUEUR.
Alimentation en gaz :
Vérifier que le sèche-linge est équipé du brûleur approprié
correspondant au type de gaz utilisé. Les informations
concernant le brûleur se trouvent sur la plaque signalétique
située sur la paroi interne de la porte du sèche-linge. Si
l’information ne correspond pas au type de gaz disponible,
consulter votre revendeur.
Gaz naturel :
Ce sèche-linge est configuré en usine pour l’utilisation au
GAZ NATUREL (G20) et aucun réglage supplémentaire n’est
nécessaire lors de l’installation.
Gaz butane/propane :
Ce sèche-linge est également homologué pour une utilisation
avec des gaz de pétrole liquéfiés (propane ou butane) avec
la conversion appropriée. Ne pas entreprendre de convertir
l’appareil pour une utilisation avec un gaz différent de celui
indiqué sur la plaque signalétique sans d’abord consulter le
fournisseur de gaz.
La conversion doit être effectuée par un technicien qualifié.
Des ensembles de conversion de gaz sont disponibles à l’achat
chez votre revendeur. Toutes les instructions sont fournies dans
cet ensemble.
Exigences concernant la conduite d’alimentation
Installer une conduite rigide d’alimentation en gaz à
l’emplacement du sèche-linge. Le diamètre interne minimal
de la conduite doit être de 12,5 mm (1/2"). Lorsque les codes
locaux et votre fournisseur de gaz l’autorisent, une conduite
rigide de diamètre intérieur de 10 mm (3/8") peut être utilisée
pour des longueurs inférieures à 6,1 m (20 ft). Un produit
d’étanchéité résistant à l’action du gaz propane/butane doit
être utilisé pour les joints des conduites.
Le raccordement au gaz du sèche-linge lui-même doit être
effectué au moyen d’une conduite de gaz flexible qui convienne
à l’appareil et corresponde à la catégorie de gaz, conformément
aux règlements d’installation nationaux. En cas de doute,
contacter le fournisseur de gaz. Le diamètre interne minimal
de la conduite doit être de 10 mm (3/8").
26
1.
Préparer le sèche-linge pour
les pieds de nivellement
Pour ne pas endommager le plancher, utiliser une grande
pièce de carton de l’emballage du sèche-linge; la placer
sous tout le bord arrière du sèche-linge. Saisir fermement
le sèche-linge par la caisse (non par le panneau de
commande) et incliner soigneusement le sèche-linge sur
le carton.
2.
Visser dans les pieds de
nivellement
symbole
en
diamond
forme
de
marking
losange
IMPORTANT: Observer les dispositions de tous les codes et
règlements en vigueur.
Le conduit d’évacuation du sèche-linge ne doit pas terminer sa
course dans un conduit d’évacuation des gaz de combustion,
derrière un mur ou un plafond, dans un grenier, un vide sanitaire,
un conduit de cheminée ou un autre espace dissimulé dans
l’immeuble. Utiliser uniquement un conduit de métal rigide ou
flexible pour l’évacuation.
102 mm
(4")
Examiner les pieds de nivellement, trouver le symbole en
forme de losange. Introduire manuellement les vis des pieds
dans les trous pour pieds, utiliser une clé à molette pour
visser les pieds jusqu’à ce que le symbole de losange ne soit
plus visible.
A présent, redresser le sèche-linge et le placer sur ses
pieds. Faire glisser le sèche-linge jusqu’à ce qu’il se trouve
à proximité de son emplacement final. Laisser suffisamment
d’espace pour pouvoir réaliser les branchements électriques
et raccorder le conduit d’évacuation.
EXIGENCES CONCERNANT
L’EVACUATION
■■ Utiliser un conduit d’évacuation métallique robuste de
102 mm (4") et des brides de serrage. Ne pas installer
un conduit d’évacuation métallique de diamètre inférieur
à 102 mm (4").
■■ Ne pas utiliser un conduit de plastique ou en feuille
métallique.
Conduit métallique rigide
■■ On recommande d’utiliser un conduit métallique rigide pour
réduire les risques d’écrasement et de déformation.
Conduit métallique flexible: (Acceptable uniquement si
accessible pour le nettoyage)
■■ Un conduit métallique flexible doit être totalement déployé
et soutenu lorsque le sèche-linge est à sa position finale.
■■ Enlever tout excès de conduit métallique flexible pour éviter
tout affaissement et déformation susceptible de réduire la
capacité d’évacuation et le rendement.
■■ Ne pas installer le conduit métallique dans les cavités
fermées des murs, plafonds ou portes.
■■ La longueur totale du conduit métallique flexible ne doit pas
dépasser 2,4 m (7 3/4 pi).
REMARQUE: Lors de l’utilisation d’un système de décharge
existant, nettoyer et éliminer les peluches sur toute la longueur
du système et veiller à ce que le clapet d’évacuation ne soit
pas obstrué par une accumulation de peluches. Remplacer
tout conduit de plastique ou d’aluminium par un conduit
métallique rigide ou flexible. Examiner le tableau des systèmes
d’évacuation et au besoin, apporter les modifications
nécessaires au système d’évacuation existant pour atteindre
le meilleur rendement de séchage.
Clapet d’évacuation :
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, ce
Styles recommandés :
sèche-linge doit EVACUER L’AIR A L’EXTERIEUR.
AVERTISSEMENT : Les sèche-linge à gaz peuvent
être installés dans une pièce uniquement si celle-ci répond
aux critères de ventilation adéquats tels que spécifiés dans
les règlements d’installation nationaux. S’assurer que la pièce
renfermant le sèche-linge possède un approvisionnement en air
suffisant pour permettre la combustion du gaz et le processus
de séchage. Une fenêtre ou un moyen de ventilation équivalent
doit être ouvert(e) dans la pièce lorsque le sèche-linge est
utilisé (comme forme d’ouverture équivalente, on peut citer
une persienne réglable, un panneau ouvrant avec charnière ou
d’autres méthodes de ventilation s’ouvrant directement sur l'air
extérieur).
Clapet à persiennes
Clapet de type boîte
Style acceptable :
AVERTISSEMENT : La conception du système
d’évacuation doit permettre à toute condensation formée
pendant le fonctionnement de l’appareil d’être retenue puis
évaporée ou évacuée. En suivant ces instructions d’installation,
ces exigences sont convenablement respectées.
Clapet incliné
27
■■ Terminer le conduit d’évacuation par un clapet de décharge
pour empêcher les rongeurs et les insectes d’entrer dans
l’habitation.
■■ Le clapet de décharge doit être situé à au moins 305 mm (12")
au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se
trouver sur le trajet de l’air rejeté (par exemple, fleurs, roches
ou arbustes, délimitation de la neige, etc.)
■■ Ne pas utiliser un clapet d’évacuation à fermeture
magnétique.
Coudes:
■■ Les coudes à 45° permettent une meilleure circulation de l’air
PLANIFICATION DU SYSTEME
D’EVACUATION
La conception du système d’évacuation doit permettre à
toute condensation formée pendant le fonctionnement à
froid de l’appareil d’être retenue puis évaporée ou évacuée.
En suivant ces instructions d’installation, ces exigences sont
convenablement respectées.
Installations d’évacuation recommandée
Les installations typiques consistent à acheminer le conduit d’évacuation
à l’arrière du sèche-linge. D’autres installations sont possibles.
que les coudes à 90°.
Bon
B
Meilleur
C
D
E
F
A
G
B
Brides de serrage:
■■ Utiliser des brides de serrages pour sceller tous les joints.
■■ Le conduit d’évacuation ne doit pas être connecté ou fixé
avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se
prolonge à l’intérieur du conduit et où la charpie risque de
s’accrocher. Ne pas utiliser de ruban adhésif pour conduit.
H
A. Sèche-linge
B.Coudes
C.Mur
D.Clapet
d’évacuation
E. Brides de serrage
F. Conduit métallique rigide ou souple
G. Longueur de conduit nécessaire pour
raccorder les coudes
H. Bouche de décharge
Installations d’évacuation facultatives (sur certains
modèles)
Ce sèche-linge peut être converti pour évacuer par le côté droit,
le côté gauche ou par le bas. Si vous préférez, vous pouvez
contactez votre détaillant local pour convertir le sèche-linge.
Le matériel d’évacuation peut être acheté auprès de votre
revendeur. Pour plus d’informations, voir la section “Assistance
ou service” du “Guide d’utilisation et d’entretien”.
Une mauvaise évacuation de l'air peut causer de
l'humidité et une accumulation de charpie à l'intérieur de
la maison, ce qui peut provoquer :
Dommages par l'humidité aux boiseries, meubles, peinture,
papier-peint, tapis, etc.
Problèmes de nettoyage dans la maison et problèmes
de santé.
A
28
B
C
A. Installation standard du conduit d’évacuation par l’arrière
B. Installation du conduit d’évacuation par la gauche ou par la droite
C. Installation du conduit d’évacuation par le bas
Autres installations où le dégagement est réduit
Il existe de nombreux systèmes d’évacuation. Choisir le système
qui convient le mieux à votre installation. L’illustration indique
deux installations à dégagement réduit. Voir les instructions du
fabricant.
Déterminer la longueur du conduit et les coudes
nécessaires pour une performance de séchage
optimale
■■ Utiliser le tableau des systèmes d’évacuation ci-dessous
pour déterminer le type de conduit et les combinaisons
acceptables.
REMARQUE: Ne pas utiliser un conduit de longueur
supérieure à la valeur spécifiée dans le tableau des systèmes
d’évacuation. Si la longueur du circuit est supérieure à la
valeur spécifiée dans le tableau, on observera :
■■ Une réduction de la longévité du sèche-linge.
■■ Une réduction du rendement, avec temps de séchage
plus longs et une plus grande consommation d’énergie.
Le tableau des systèmes d’évacuation fournit les exigences
d’évacuation qui vous aideront à atteindre la meilleure
performance de séchage.
Installation au-dessus du sèche-linge
(également disponible avec un coude décalé)
Tableau des systèmes d’évacuation
Type de
Clapet de
Nombre de
Clapet incliné
conduit
type boîte et à
coudes à
d’évacuation persiennes
90°
0
Métallique
rigide
15,8 m (52 ft.)
13,4 m (44 ft.)
1
Métallique
rigide
13,4 m (44 ft.)
11,0 m (36 ft.)
2
Métallique
rigide
11,0 m (36 ft.)
18,5 m (28 ft.)
3
Métallique
rigide
8,2 m (27 ft.)
6,4 m (21 ft.)
4
Métallique
rigide
6,1 m (20 ft.)
4,3 m (14 ft.
Installation de périscope
Déterminer l’itinéraire d’acheminement du conduit :
■■ Choisir l’itinéraire d’acheminement vers l’extérieur qui sera le
■■
■■
■■
■■
plus direct et le plus rectiligne.
Planifier l’installation pour introduire le nombre minimal
de coudes et de changements de direction. Voir “Exigences
d’évacuation”.
Si des coudes ou changements de direction sont utilisés,
prévoir autant d’espace que possible.
Plier le conduit graduellement pour éviter de le déformer.
Eviter autant que possible les changements de direction
à 90º.
REMARQUE : Les installations d’évacuation par le côté ou
par le bas comportent un changement de direction à 90º à
l’intérieur du sèche-linge. Pour établir la longueur maximale du
conduit, ajouter un changement de direction à 90º au tableau.
Pour une installation faite avec des conduits rectangulaires de
51 mm x 152 mm (2 po x 6 po) et comportant 2 coudes et un
clapet de décharge de 64 mm (2-1/2 po), la longueur maximale
de conduit est 2,4 m (8 pi).
Pour les systèmes d’évacuation non illustrés dans le tableau
de spécifications des conduits (notamment les raccordements
multiples, les plénums, et les ventilateurs motorisés), voir dans
le Manuel d’entretien Whirlpool la section “Evacuation des
sèche-linge Whirlpool”, pièce n° LIT603197, disponible chez
votre revendeur de pièces Whirlpool.
29
INSTALLATION DU CONDUIT
D’EVACUATION
1. Installer le clapet d’évacuation
305 mm
(12" mín.)
RACCORDEMENT DU CONDUIT
D’EVACUATION
1. Raccorder le conduit d’évacuation
à la bouche d’évacuation
305 mm
(12" mín.)
Installer un clapet d’évacuation et calfeutrer l’ouverture
murale à l’extérieur autour du clapet d’évacuation.
2. Raccorder le conduit
d’évacuation au clapet
A l’aide d’une bride de serrage de 102 mm (4"), relier le
conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation du sèchelinge. Si on utilise le conduit d’évacuation existant, s’assurer
qu’il est propre. Le conduit d’évacuation du sèche-linge doit
être fixé par-dessus la bouche d’évacuation du sèche-linge,
et à l’intérieur du clapet d’évacuation. Vérifier que le conduit
d’évacuation est fixé au clapet d’évacuation à l’aide d’une
bride de serrage de 102 mm (4").
2. Déplacer le sèche-linge à son
emplacement final
Le conduit doit être inséré à l’intérieur du manchon du
clapet. Fixer ensemble le conduit et le clapet avec une bride
de 102 mm (4"). Acheminer le conduit d’évacuation jusqu’à
l’emplacement du sèche-linge, utiliser l’itinéraire le plus
rectiligne possible. Éviter les changements de direction à
90º. Utiliser des brides de serrage pour sceller tous les joints.
Ne pas utiliser de ruban adhésif pour conduit, de vis ou
autres dispositifs de fixation qui se prolongeraient à l’intérieur
du conduit pour sécuriser l’évacuation, où la charpie pourrait
s’accrocher.
Placer le sèche-linge à son emplacement final. Éviter
d’écraser ou de déformer le conduit d’évacuation. Une fois
que le sèche-linge est à son emplacement définitif, ôter les
cornières et le carton du dessous du sèche-linge.
30
REGLAGE DE L’APLOMB DU
SECHE-LINGE
ACHEVER L’INSTALLATION LISTE
DE VERIFICATION
q Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il
reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour
découvrir laquelle aurait été oubliée.
q Vérifier que les pieds du sèche-linge sont correctement
installés.
q Vérifier la présence de tous les outils.
q Éliminer/recycler les matériaux d’emballage.
q Vérifier l’emplacement définitif du sèche-linge. S’assurer que
1.
Régler l’aplomb du sèche-linge
le conduit d’évacuation n’est pas écrasé ou déformé.
q Fixer tous les joints du conduit d’évacuation avec des brides
de 102 mm (4").
q Pour une installation avec cordon d’alimentation électrique,
brancher dans une prise reliée à la terre. Pour une installation
à raccordement direct, mettre l’appareil sous tension.
q Vérifier que le sèche-linge est d’aplomb. Voir “Réglage de
l’aplomb du sèche-linge”.
q Retirer la pellicule sur le panneau de commande et tout ruban
adhésif resté sur le sèche-linge.
q Essuyer soigneusement l’intérieur du tambour du sèche-
linge avec un chiffon humide pour éliminer toute trace de
poussière.
Le sèche-linge doit être de niveau pour réduire le bruit et garantir
un fonctionnement correct.
REMARQUE : La sèche-linge doit être d’aplomb pour que
le système de détection d’humidité fonctionne correctement.
Si les pieds ne sont pas assez longs pour obtenir un aplomb
correct du sèche-linge, commander un Ensemble de pieds
d’extension pour sèche-linge, pièce n° 279810 (deux pieds par
ensemble), chez un revendeur.
q Lire la section “Utilisation du sèche-linge” dans le Guide
d’utilisation et d’entretien.
q Régler le sèche-linge pour un programme de séchage
complet (pas le programme de séchage à l’air) de 20 minutes
et mettre le sèche-linge en marche. (Dans le cas d’un sèchelinge à gaz, le système d’allumage électronique du brûleur est
entièrement automatique; aucune intervention de l’utilisateur
n’est nécessaire (absence de veilleuse).
Si le sèche-linge ne démarre pas, vérifier ce qui suit :
■■ Les commandes sont réglées à la position de marche
ou “ON”.
■■ Le bouton Start (mise en marche) a été enfoncé
fermement.
■■ Le sèche-linge est branché à une prise électrique et/ou
Pas d’aplomb
D’APLOMB
Pas d’aplomb
2. Serrer et ajuster les pieds de
nivellement
l’alimentation électrique est connectée.
■■ Les fusibles du domicile sont intacts et serrés; le
disjoncteur n’est pas déclenché.
■■ La porte du sèche-linge est fermée.
q Après 5 minutes de fonctionnement, ouvrir la porte du sèche-
linge et déterminer si l’on détecte de la chaleur. Si de la
chaleur est détectée, annuler le programme et fermer la porte.
Si le sèche-linge n’est pas chaud à l’intérieur, éteindre
le sèche-linge et vérifier ce qui suit :
■■ Il peut y avoir 2 fusibles ou disjoncteurs domestiques
pour le sèche-linge. Vérifier que les deux fusibles sont
intacts et bien en place ou que les deux disjoncteurs ne
se sont pas déclenchés. S’il n’y a toujours pas de chaleur,
contacter un technicien qualifié.
Si le sèche-linge n’est pas d’aplomb, le relever à l’aide d’un
bloc de bois, utiliser une clé pour ajuster les pieds vers le haut
ou vers le bas, et vérifier à nouveau s’il est d’aplomb. Une fois
que les pieds de nivellement sont d’aplomb, s’assurer que les
quatre pieds sont en contact ferme avec le plancher.
REMARQUE : Il est possible que le sèche-linge dégage une
odeur lors du chauffage initial. Cette odeur est normale lorsque
l’élément chauffant est utilisé pour la première fois. L’odeur
disparaîtra.
31
INVERSION DU SENS DE
L’OUVERTURE DE LA PORTE
(FACULTATIF)
2. Ôter les vis inférieures
Si la porte correspond à la porte à grande ouverture latérale
de 29", suivre les étapes 1 à 6.
Si la porte correspond à la porte à très grande ouverture
latérale de 29", suivre les étapes 1 à 13.
Ouvrir la porte du sèche-linge. Ôter les vis inférieures du
côté charnière de la caisse du sèche-linge. Desserrer (ne
pas retirer) les vis supérieures du côté charnière de la caisse
du sèche-linge.
3. Soulever la porte pour la dégager des vis supérieures
REMARQUE : Un tournevis aimanté serait utile.
Porte à grande ouverture latérale
1. Placer une serviette sur le sèche-linge
Soulever la porte jusqu’à ce que les vis supérieures dans
la caisse se trouvent dans la partie large de l’encoche de
la charnière. Tirer la porte vers l’avant pour la dégager des
vis. Placer la porte sur le sèche-linge. Retirer les vis
supérieures de la caisse du sèche-linge.
Placer la serviette sur le dessus du sèche-linge pour éviter
d’endommager la surface.
4. Retirer les bouchons d’obturation de charnière et les transférer
Utiliser un petit tournevis à lame plate pour retirer avec
précaution les 4 bouchons d’obturation du côté gauche
de la caisse du sèche-linge. Insérer les bouchons d’obturation
dans les trous de charnière, du côté opposé de la caisse du
sèche-linge.
32
5. Insérer les vis dans les trous de charnière de la caisse du sèche-linge
REMARQUE : Il faudra peut-être deux personnes pour
réinstaller la porte.
Insérer les vis dans les trous inférieurs du côté gauche de
la caisse du sèche-linge. Serrer les vis à moitié. Positionner
la porte de façon à ce que le côté large de l’encoche de
la charnière de porte se trouve au-dessus des vis. Faire
glisser la porte vers le haut de façon à ce que les vis se
trouvent au fond des encoches. Resserrer les vis. Insérer
les vis supérieures dans les charnières et les serrer.
Porte à très grande ouverture latérale
1. Placer une serviette sur le sèche-linge
Placer la serviette sur le dessus du sèche-linge pour éviter
d’endommager la surface.
2. Ôter les vis inférieures
6. Contrôler l’alignement de la gâche de la porte
Ouvrir la porte du sèche-linge. Ôter les vis inférieures du
côté charnière de la caisse du sèche-linge. Desserrer (ne
pas retirer) les vis supérieures du côté charnière de la caisse
du sèche-linge.
3. Soulever la porte pour la dégager des vis supérieures
Fermer la porte et vérifier que la gâche de la porte est alignée
avec le piton de retenue de la porte. Au besoin, faire glisser
le piton de retenue de la porte vers la gauche ou vers la
droite à l’intérieur de l’encoche pour régler l’alignement.
Soulever la porte jusqu’à ce que les vis supérieures situées
dans la caisse du sèche-linge se trouvent dans la partie
évasée de l’encoche de charnière. Tirer la porte vers l’avant
pour la dégager des vis. Placer la porte (côté poignée vers
le haut) sur le sèche-linge. Retirer les vis supérieures de
la caisse du sèche-linge.
33
4. Ôter les vis des charnières
Retirer les vis fixant les charnières à la porte.
5. Ôter les vis du panneau de porte
7. Retourner la porte
Retourner la porte de façon à ce que la poignée soit orientée
vers le bas.
8. Fixer les charnières de porte
Retirer les vis du sommet, du bas et du côté de la porte (4 vis).
Conserver séparément les vis de porte et les vis de charnière,
car elles sont de tailles différentes. Tout en maintenant la porte
sur la serviette et sur le sèche-linge, saisir les côtés de la porte
externe et la soulever pour la séparer de la porte interne.
REMARQUE : Ne pas utiliser de couteau à mastic ou de
tournevis pour séparer les portes. Ne pas tirer sur le joint ou
les pitons de retenue en plastique de la porte.
6. Faire pivoter la porte externe
Réinstaller les charnières de porte sur la porte du sèche-linge
de façon à ce que le trou le plus gros se trouve dans la partie
inférieure de la charnière.
Saisir la porte externe et la faire pivoter de 180° puis
la replacer sur la porte interne. Veiller à maintenir la cale
d’espacement en carton centrée entre les portes. Fixer à
nouveau le panneau de porte à la porte interne de façon à
ce que la poignée se trouve du côté où les vis viennent d’être
retirées. Insérer les 4 vis de porte.
34
9. Retirer la gâche de porte
12. Retirer le bouchon d’obturation
de la gâche de porte
Détacher la gâche de porte de la caisse du sèche-linge et
la mettre de côté.
10. Retirer les bouchons d’obturation
de charnière et les transférer
Retirer le bouchon d’obturation de la gâche de porte. Insérer
la gâche de la porte retirée à l’étape 9 dans le trou et la fixer
avec une vis. Insérer le bouchon d’obturation de la gâche
de porte dans le trou de gâche de porte d’origine, puis fixer
avec une vis.
13. Contrôler l’alignement de
la gâche de la porte
Utiliser un petit tournevis à lame plate pour retirer avec
précaution les 4 bouchons d’obturation du côté gauche
de la caisse du sèche-linge. Transférer les bouchons
d’obturation dans les trous de charnière du côté opposé
de la caisse du sèche-linge.
11. Insérer les vis dans les trous de charnière de la caisse du sèche-linge
Fermer la porte et vérifier que la gâche de la porte est alignée
avec le piton de retenue de la porte. Au besoin, faire glisser
le piton de retenue de la porte vers la gauche ou vers la
droite à l’intérieur de l’encoche pour régler l’alignement.
REMARQUE : Il faudra peut-être deux personnes pour
réinstaller la porte.
Insérer les vis dans les trous inférieurs du côté gauche de
la caisse du sèche-linge. Serrer les vis à moitié. Positionner
la porte de façon à ce que le côté large de l’encoche de la
charnière de porte se trouve au-dessus des vis. Faire glisser
la porte vers le haut de façon à ce que les vis se trouvent
au fond des encoches. Resserrer les vis. Insérer les vis
supérieures dans les charnières et les serrer.
35
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
220-240 V~50Hz 1 ph 3 A max. IPX4
Consommation/absorption électrique maximale : 4700 watts
Résistance à l’humidité (entrée d’eau, test de pluie) : 5500-5600
Réglage en usine pour GAZ NATUREL : Dispositif d’injection : 2,2 mm Apport en chaleur brut : 5,9 kW
Pays européen :
CZ, CY, ES, GB, GR, HR, IE, IT,
PT, SI, SK, TR
Norme européenne de gaz :
Débit de gaz :
CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HU, IT,
NO, RO, SE, SK, TR
2H3B/P
2H3+
II
II
0,562703 M3/HR
0,562703 M3/HR
Pression d’alimentation (G20) :
20 mbar
20 mbar
Réglage de pression en usine :
7,4 mbar
7,4 mbar
Ensemble de conversion pour alimentation au propane : Taille du dispositif d’injection : 1,25 mm Apport en chaleur brut : 6,4 kW
Pays d’Europe :
CZ, CY, ES, GB, GR, HR, IE, IT,
PT, SI, SK, TR
2H3+
Norme européenne de gaz :
Pression d’alimentation au butane (G30) :
CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HU, IT,
NO, RO, SE, SK, TR
2H3B/P
II
II
28-30 mbar
N/A
N/A
37 mbar
30 mbar
N/A
N/A
Pression ajustée :
Pression d’alimentation au propane (G31) :
30 mbar
Pression ajustée :
Avec ensemble de conversion pour GAZ NATUREL pour la France/Belgique : Taille du dispositif d’injection : 1,65 mm Apport en chaleur brut : 5,9 kW
Pays d’Europe :
Norme européenne de gaz :
FR, BE
I
2E+
Pression d’alimentation (G20) :
20 mbar
Pression d’alimentation (G25) :
25 mbar
Pression ajustée :
N/A
Remarque : Ensemble de conversion : Conversion de gaz naturel à gaz propane : Pièce Whirlpool numéro W10233219.
Ensemble de conversion : Conversion de gaz propane à gaz naturel - France/Belgique : Whirlpool Pièce N° W10184947.
Fabricant : Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, USA.
Ces appareils sont vendus dans diverses régions aux
critères de capacité de mesure différents. Vous trouverez
ci-dessous quelques-unes des formes de mesures valables
indiquées sur ce produit :
Capacité linge de maison sec : Un poids reflétant la taille de
charge maximale pouvant être placée dans le sèche-linge.
Capacité IEC : Mesure de capacité représentant la capacité
maximale de linge de maison sec et de textiles pour lesquels le
fabricant conseille un programme spécifique de traitement.
Capacité linge de maison sec :
10,5 kg (23 lb)
Capacité IEC
7,5 kg (16,5 lb)
DEPANNAGE
Pour éventuellement éviter le coût d’une visite de service, consulter le “Guide d’utilisation et d’entretien”.
36
SEGURIDAD DE LA SECADORA
37
38
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o de daño a las personas que usen la secadora,
deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
Mantenga un espacio mínimo de por lo menos 100 mm
(4 pulg) entre la parte posterior de la secadora y cualquier
pared.
El funcionamiento de este aparato puede afectar el
funcionamiento de otros tipos de aparatos que obtienen
el suministro de aire para la combustión segura desde
la misma habitación. Debe haber una ventilación adecuada
para reemplazar el aire de salida y de esta manera evitar
el contraflujo de gases en la habitación proveniente de
aparatos que quemen otros combustibles, incluyendo
fuegos abiertos, cuando haga funcionar la secadora con
rotación. Si tiene dudas, consulte a los fabricantes de
electrodomésticos.
No obstruya el suministro de aire a la secadora (vea las
Instrucciones de instalación para los espacios mínimos).
No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar en
su secadora. Los artículos impregnados con aceite pueden
incendiarse espontáneamente, especialmente cuando se los
expone a fuentes de calor, como una secadora que gira. Los
artículos pueden calentarse, lo que causa una reacción de
oxidación en el aceite. La oxidación produce calor. Si el calor
no puede escapar, los artículos pueden ponerse lo
suficientemente calientes como para prenderse fuego. Si se
hacen pilas, se amontonan o se guardan artículos manchados
con aceite, esto impedirá que el calor se escape y ocasionará
un peligro de incendio.
Si no puede evitarse el secar artículos que se hayan
ensuciado con substancias tales como aceite de cocina,
acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas,
aguarrás, ceras y quitaceras, o que hayan sido contaminados
por productos para el cuidado del cabello, éstos deberán
lavarse en agua caliente con una cantidad adicional de
detergente antes de secarse en la secadora. Estos artículos
pueden despedir vapores que pueden encenderse o causar
una explosión. Este lavado reducirá pero no eliminará
el riesgo.
Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por
personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial
o mental reducida, o falta de experiencia y conocimiento,
a menos que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las
instrucciones relativas al uso del aparato, a cargo de
personas responsables por su seguridad.
Quite la puerta de la secadora al compartimiento de
secado antes de ponerla fuera de funcionamiento o de
descartarla.
No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor
está en movimiento. Para su seguridad se ha incluido un
interruptor de puerta.
No instale o almacene esta secadora donde estará
expuesta a la intemperie.
No trate de forzar los controles.
No continúe usando este aparato si parece estar
defectuoso.
No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni
trate de repararla a menos que esto se recomiende
específicamente en este Manual uso y cuidado. La
reparación y el servicio deben ser hechos solamente por
un personal de servicio competente.
No utilice suavizantes de telas o productos para eliminar
la estática de prendas a menos que lo recomiende el
fabricante del suavizante de telas o del producto en uso.
Siga sus instrucciones.
Limpie el filtro de pelusa antes o después de cada carga.
No ponga a funcionar la secadora sin el filtro de pelusa
en su lugar.
Mantenga el área alrededor de la abertura de ventilación
y entrada y las áreas adyacentes a esta abertura sin
pelusa, polvo o tierra.
Los niños pequeños deberán estar bajo supervisión para
asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
No deberá usarse la secadora si se han usado productos
químicos industriales para la limpieza.
Si se ha dañado el cable de suministro de energía, deberá
ser reemplazado por el fabricante, el agente de servicio o
una persona similarmente calificada con el fin de evitar
riesgos.
La parte interior de la secadora y el ducto de escape se
deben limpiar periódicamente. Esta limpieza la debe llevar
a cabo un personal de servicio calificado.
Vea las instrucciones de instalación para las instrucciones
de conexión a tierra.
No seque en esta secadora artículos que no hayan sido
lavados.
La parte final de un ciclo de rotación en la secadora ocurre
sin calor (ciclo de enfriamiento) para asegurarse de que
los artículos se dejen a una temperatura que asegure que
no se dañarán.
Los artículos tales como goma espuma (espuma de látex),
gorras de baño, telas a prueba de agua, artículos con
reverso de goma y prendas o almohadas rellenas de goma
espuma, deberán secarse solamente en el tendedero.
ADVERTENCIA:
Nunca detenga una secadora que
esté girando antes de que se termine el ciclo de secado,
a menos que todos los artículos se hayan sacado y separado
rápidamente, para que se disipe el calor.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
39
ELIMINACIÓN DE LA SECADORA
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
Piezas y herramientas:
Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación.
Destornillador de hoja
plana
llave de tuercas de
6,35 mm (1/4")
Destornillador Phillips #2
Llave de tuercas ajustable
que se abra a 25 mm (1") o
una llave de cubo de cabeza
hexagonal (para regular las
patas de la secadora)
Desforrador de alambre
(instalaciones de cableado
directo)
Tijeras de lata (instalaciones
del nuevo ducto de escape)
Cuchillo para masilla
Nivel
Pistola y masilla para
calafateo (para instalar el
nuevo ducto de escape)
Cuchillo para uso general
Cinta de medir
Pinzas
Abrazaderas para ducto
40
Herramientas necesarias para las instalaciones a gas:
Llave para tubos de 204 mm
(8") o 254 mm (10")
Pegamento para tuberías
resistente a gas L.P.
Piezas suministradas:
Patas niveladoras (4)
REQUISITOS DE UBICACIÓN
Arandelas cuadradas (3)
*Incluidas con los
modelos sin cables
eléctricos preinstalados
Retire la bolsa de piezas del tambor de la secadora. Verifique que
estén todas las piezas.
Piezas necesarias: (no suministradas con la secadora)
■■ Cable eléctrico y enchufe; ciertos modelos - revise si el
modelo viene con un cable eléctrico preinstalado.
■■ Abrazaderas para ducto
■■ Codos para los ductos de escape y ductos metálicos
Para las instalaciones a gas:
Verifique los códigos locales y con la companía abastecedora
de gas, y lea los requisitos eléctricos, de suministro de gas y los
requisitos de ventilación antes de comprar las piezas.
La línea de suministro de gas debe tener:
■■ Válvula de cierre
La línea de suministro de gas rígida debe tener:
■■ Tubería de un mínimo de 12,5 mm (1/2") de diámetro interno
La línea flexible de suministro de gas debe tener:
■■ Manguera flexible aprobada con un mínimo de 10 mm (3/8")
de diámetro interno
ADVERTENCIA
Peligro de explosión
Manteng
como la gasolina, alejados de la secadora.
Coloque la secadora a un mínimo de 460 mm
(18 pulgadas) sobre el piso para la instalación en un
garaje.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, explosión o incendio.
Conversión de gas L.P.:
Juego de conversión de gas, pieza número 279918, que está
disponible con su distribuidor. El juego incluye las instrucciones
completas. La conversión deberá llevarla a cabo un técnico
calificado.
Podrá necesitar piezas adicionales según su instalación. Verifique
los códigos locales. Verifique la ventilación y el suministro
eléctrico y de gas existentes. Lea “Requisitos eléctricos”,
“Requisitos del suministro de gas” y “Requisitos de ventilación”
antes de comprar las piezas.
Seleccione la ubicación adecuada para su secadora, para
mejorar el desempeño y minimizar el ruido. Verifique los
requisitos de los códigos. Algunos códigos limitan o no permiten
la instalación de la secadora en garajes, clósets, casas rodantes
o dormitorios. Póngase en contacto con el inspector de
construcciones de su localidad.
Usted necesitará:
■■ Una ubicación que permita una instalación adecuada del
ducto de escape. La secadora deberá ventilarse al exterior.
Vea “Requisitos de ventilación”.
■■ Un contacto con conexión a tierra ubicado a no más de
610 mm (2 pies) de cualquiera de los lados de la secadora.
Vea “Requisitos eléctricos”.
■■ Un piso resistente para soportar la secadora con un peso
total (secadora y carga) de 90,7 kgs (200 lbs). Asimismo se
debe considerar el peso de otro artefacto que la acompañe.
■■ Un piso nivelado con un declive máximo de 25 mm (1")
debajo de la secadora completa. Si el declive es mayor que
25 mm (1"), instale el Juego de extensión de patas de la
secadora, Pieza No. 279810. Si la secadora no está nivelada,
la ropa quizás no rote adecuadamente y los ciclos del sensor
automático posiblemente no funcionen debidamente.
■■ Es importante cerciorarse de que la habitación tenga un
suministro de aire adecuado para el funcionamiento de
secado. El funcionamiento de este aparato puede afectar el
funcionamiento de otros aparatos que obtienen el suministro
de aire para la combustión segura desde la misma habitación.
■■ Deberá proveerse una ventilación adecuada para evitar
el contraflujo de gases dentro de la habitación por parte
de aparatos que quemen otros productos combustibles,
incluyendo fuegos abiertos. Si tiene dudas, consulte con
los fabricantes de electrodomésticos.
IMPORTANTE: No debe instalarse ni guardarse la secadora
en un área en donde pueda estar expuesta al agua y/o a la
intemperie. No ponga a funcionar su secadora a temperaturas
inferiores a 7 ºC (45 ºF). A temperaturas inferiores, es posible
que la secadora no se apague al final de un ciclo automático.
Los tiempos de secado pueden prolongarse.
La instalación correcta es su responsabilidad.
Espacios para la instalación:
Para cada disposición, considere dejar más espacio para facilitar
la instalación y el servicio técnico, así como espacio para
electrodomésticos que le acompañen y espacios libres para las
molduras de la pared, de la puerta y del piso. El espacio debe ser
lo suficientemente grande para permitir que la puerta se abra por
completo. Agregue espacio en todos los lados de la secadora
para reducir la transferencia de ruido. Si se instala una puerta de
clóset o tipo persiana, es necesario que tenga aberturas para el
aire en la parte superior e inferior de la puerta.
Medidas de la secadora
Vista frontal:
686 mm
(27")
1095 mm
1 ")
(43.5
/8
98 mm
7
(3.5
/ 8")
489 mm
1
(19.5
/ 8")
578 mm
3 ")
(22.5
/4
41
Instrucciones para la instalación empotrada o en
clóset
Vista lateral:
743 mm
1
(29.5
/ 4")
Esta secadora podrá instalarse en un área empotrada o en
un clóset. Si se ha instalado la puerta del clóset, se requieren
aberturas mínimas de ventilación sin obstrucciones en la parte
superior e inferior de la puerta. Para las instalaciones en áreas
empotradas o clósets, se pueden encontrar los espacios
mínimos en la etiqueta de la serie de la secadora.
356 mm
(14")
356 mm
(14") max.
108 mm
1 ")
(4.5
/4
457 mm
(18")
260 mm
1 ")
(10.5
/4
76 mm
(3")
310 mm
(48" )
Vista posterior:
76 mm
(3")
279 mm
(11")
102 mm
(4")
972 mm
1
(38.5
/ 4")
155 mm
(24" )
25 mm
(1")
25 mm
(1")
■■ Las dimensiones que se muestran son para los espacios
100 mm
(4")
■■
359 mm
1
(14.5
/ 8 ")
Vista lateral de la puerta con abertura lateral:
743 mm
1
(29.5
/ 4")
■■
■■
578 mm
3
(22.5
/ 4")
■■
mínimos requeridos. Considere el permitir espacio
adicional para facilitar la instalación, el servicio técnico y el
cumplimiento de los códigos y ordenanzas locales.
Deberá considerarse el espacio adicional para los aparatos
que le acompañen, así como también el espacio para las
molduras de las paredes, de las puertas y del piso. Agregue
un espacio adicional de 25 mm (1") en todos los lados de
la secadora para reducir la transferencia de ruido.
No debe instalarse esta secadora detrás de una puerta que
se pueda cerrar con llave, una puerta corrediza o una puerta
con bisagra del lado opuesto a la secadora.
La secadora deberá ventilarse al exterior.
No se puede instalar otro electrodoméstico que usa
combustible en el mismo clóset en que se encuentra la
secadora.
REQUISITOS ELÉCTRICOS
108 mm
1 ")
(4.5
/4
260 mm
1 ")
(10.5
/4
42
IMPORTANTE: Observe todos los códigos y ordenanzas
aplicables.
Si el modelo incluye un cable eléctrico preinstalado, no lo
modifique ni lo reemplace.
Esta secadora se suministra sin cable eléctrico ni enchufe. Debe
ser conectada por un electricista competente a un suministro
eléctrico monofásico al voltaje mostrado en la placa de datos,
usando una instalación apropiada de cableado fijo de acuerdo
a las normas de cableado locales y nacionales.
nDebe usarse un cable circular de tres hilos de tamaño mínimo
de conductor con un área de sección transversal de 4 mm2.
nDebe usarse un fusible de suministro de 30 A y debe incluirse un interruptor con un contacto mínimo de separación de 3 mm en ambos polos hacia el cableado fijo para desconectar
la secadora. La secadora deberá colocarse de manera tal que el interruptor de desconexión esté fácilmente accesible para
el usuario.
nLa secadora viene provista con una abrazadera con buje para cables, la cual debe apretarse al completar el cableado. Las terminales eléctricas principales están ubicadas detrás del pequeño panel de acceso trasero (cubierta del bloque de terminal), y las conexiones deben hacerse de acuerdo a las marcas del terminal. Recuerde que debe volver a colocar el panel de acceso del terminal (cubierta del bloque de
terminal).
nSi va a utilizar un cable eléctrico
sin terminal, deberá usar las
arandelas cuadradas provistas.
NOTA: De acuerdo a la Directiva
EMC Europea (89/336/EEC) la
impedancia máxima del sistema
de suministro de electricidad al cual la secadora eléctrica debe
estar conectada es 0,29 ohmios + j0,180 ohmios.
Esta secadora tiene un consumo máximo de potencia de
4700 vatios.
REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS
Si los códigos lo permiten y se emplea un cable de conexión a
tierra adicional, es recomendable que un electricista calificado
determine si la trayectoria de conexión a tierra es adecuada.
Estándares de seguridad sobre electricidad: El fabricante ha
elegido cumplir con los estándares IEC/EN.60335 por ser los
más apropiados para este producto.
No use un adaptador.
Método recomendado de conexión a tierra
■■ Es su responsabilidad ponerse en contacto con un instalador
eléctrico calificado para asegurarse de que la instalación
eléctrica sea adecuada y de conformidad con todos los
códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA
Peligro de explosión
Conecte esta secadora a un suministro regulado
de gas. La presión de suministro debe estar de acuerdo
con las Especificaciones técnicas (vea la última página).
Instale una válvula de cierre.
Apriete firmemente todas las conexiones de gas.
Si se conecta a LP, haga que una persona calificada
se asegure de que la presión de gas es la correcta.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte,
explosión o incendio.
OBSERVE TODOS LOS CÓDIGOS Y REGLAMENTOS
APLICABLES.
Suministro de gas:
Verifique que la secadora esté equipada con el quemador
correcto para el tipo de suministro de gas en particular. La
información sobre el quemador está ubicada en la placa de
classificación de modelo/serie, que está en la cavidad de la
puerta de la secadora. Si esta información no está de acuerdo
con el tipo de gas disponible, vea a su distribuidor.
Gas natural:
Esta secadora ha sido ajustada de fábrica para ser usada con
GAS NATURAL (G20) y no debería necesitarse otro ajuste
durante su instalación.
43
Gas L.P.:
Esta secadora también está certificada para ser usada con
gas L.P. (propano o butano) con la conversión adecuada.
No se deberá hacer intento alguno para convertir el aparato
electrodoméstico del gas especificado en la placa de clasificaión
del modelo/de la serie para utilizar un gas distinto sin consultar
con el abastecedor de gas a cargo.
La conversión deberá llevarla a cabo un técnico de servicio
calificado.
Los juegos de conversión de gas están disponibles para la
compra con su distribuidor. El juego incluye las instrucciones
completas.
Requisitos de la línea de suministro
Provea una línea de suministro de gas rígida hacia la ubicación
de la secadora. Deberá tener un mínimo de 12,5 mm (1/2") de
diámetro interno. Cuando sea acceptable para el proveedor de
gas y los códigos locales, se podrá usar una línea de suministro
rígida de 10 mm (3/8") de diámetro interno para longitudes
menores de 6,1 m (20 pies). Deben usarse compuestos para
uniones de tubería que sean resistentes a la acción del gas L.P.
La conexión de gas a la secadora debe hacerse con una
manguera para gas adecuada para el electrodoméstico y la
categoría de gas de acuerdo con las normas nacionales de
instalación. En caso de dudas, consulte con el proveedor de gas.
Deberá tener un mínimo de 10 mm (3/8") de diámetro interno.
Deberá usarse un medio de sujeción entre el electrodoméstico y
la pared para evitar tensionar la línea de suministro rígida cuando
se mueva el electrodoméstico. Se recomienda una cadena de
largo adecuado y un gancho de pared.
1.
Prepare la secadora para
las patas niveladoras
Para evitar daños en el suelo, use un pedazo de cartón
grande y plano de la caja de la secadora; colóquelo debajo
de todo el borde posterior de la secadora. Agarre con firmeza
el cuerpo de la secadora (no el panel de la consola) y coloque
la secadora suavemente sobre el cartón.
2.
Atornille las patas niveladoras
Marcadiamond
en forma
marking
de diamante
La conexión de la entrada de gas a la secadora es una rosca
de NPT de 10 mm (3/8"). Se proporciona un adaptador para
la conversión a rosca de 10 mm (3/8" BSP) según la norma
ISO.228-1.
Verifique si hay fugas utilizando una solución aprobada para
detección de fugas que no sea corrosiva. Se observarán
burbujas si hay fuga. Tape cualquier fuga que encuentre. La
válvula de gas dentro de la secadora cuenta con una conexión
para medir la presión, la cual puede accederse una vez que se
quita el panel frontal inferior.
Prueba de presión del suministro de gas
La secadora debe ser desconectada del sistema de tubería del
suministro de gas durante cualquier prueba de presión de dicho
sistema.
INSTALACIÓN DE LAS PATAS
NIVELADORAS
44
Examine las patas niveladoras; localice la marca en forma
de diamante. Atornille con la mano las patas en los orificios
de las mismas y use una llave de tuercas para terminar de
atornillar las patas hasta que la marca en forma de diamante
no quede visible. Ahora coloque la secadora en posición
vertical. Deslice la secadora cerca de su ubicación final. Deje
suficiente espacio para la conexión eléctrica y para conectar
el ducto de escape.
REQUISITOS DE VENTILACIÓN
■■ La longitud total no deberá exceder los 2,4 m (7 ¾ pies).
NOTA: Si se usa un sistema de ventilación existente, limpie
la pelusa que está en toda la longitud del sistema y asegúrese
de que la capota de ventilación no esté obstruida con pelusa.
Reemplace cualquier ducto de escape de plástico o de hoja
de metal por uno de metal rígido o de metal flexible. Revise
el “Cuadro del sistema de ventilación” y, si es necesario,
modifique el sistema de ventilación existente para lograr el mejor
desempeño de secado.
Capotas de ventilación:
Estilos recomendados:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, esta
secadora DEBE VENTILARSE HACIA EL EXTERIOR.
Capota tipo persiana
Capota tipo caja
Estilo aceptable:
ADVERTENCIA: Las secadoras a gas deberán ser
instaladas en una habitación solamente si la misma satisface los
requisitos adecuados de ventilación especificados en las normas
nacionales de instalación. Asegúrese de que la habitación
donde esté la secadora tenga un buen suministro de aire para
la combustión de gas y el funcionamiento de secado. Cuando
la secadora se esté usando, deberá abrirse una ventana o algún
medio de ventilación equivalente en la habitación donde esté en
uso la secadora (entre las formas de abertura equivalentes se
incluyen una persiana ajustable, panel con bisagras u otro medio
de ventilación que se abra directamente al aire exterior).
ADVERTENCIA: Al diseñar el sistema de tubería, deberá
asegurarse de que la condensación que se forme cuando el
aparato esté en funcionamiento, quedará retenida, se evaporará
posteriormente o se desechará. Al seguir estas instrucciones de
instalación, este requisito se cumplirá adecuadamente.
IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos
aplicables.El ducto de escape de la secadora no debe
conectarse en ningún ducto de escape de gas, chimenea,
pared, techo, desván, espacio angosto o el espacio oculto de
un edificio. Deberá usarse solamente un ducto de metal rígido o
flexible para el escape.
Capota angular
■■ Una capota de ventilación debe tapar el ducto de escape
para evitar el ingreso de roedores e insectos a la casa.
■■ La capota de ventilación debe estar por lo menos a 305 mm
(12") de distancia del piso o de cualquier objeto que pudiese
estar en el trayecto del ducto de escape (como flores, rocas,
arbustos o límite de nieve etc.).
■■ No use capotas de ventilación con pestillos magnéticos.
Codos:
■■ Los codos de 45° proveen un mejor flujo de aire que los
codos de 90°.
Bien
Mejor
102 mm
(4")
■■ Sólo puede usarse un ducto de escape de metal pesado de
102 mm (4") y abrazaderas. No instale un ducto de escape
de metal cuyo diámetro sea menor de 102 mm (4").
■■ No use ducto de escape de plástico, que no sea de metal o
que sea de hoja de metal.
Ducto de escape de metal rígido:
■■ Se recomienda para un mejor desempeño en el secado y
para evitar que se aplaste o se tuerza.
Abrazaderas:
■■ Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas.
■■ No debe conectarse ni asegurarse el ducto de escape con
tornillos ni con ningún otro dispositivo de sujeción que se
extienda hacia el interior de dicho ducto y atrape pelusa. No
utilice cinta para ductos.
Ducto de escape de metal flexible: (Es aceptable sólo si
es accesible para la limpieza)
■■ Deberá extenderse y sostenerse por completo cuando
la secadora esté en su ubicación final.
■■ Quite el exceso del ducto de metal flexible para evitar que se
doble y se tuerza, lo cual podría dar lugar a una reducción
del flujo de aire y a un rendimiento insuficiente.
■■ No lo instale en paredes, techos o pisos encerrados.
45
A
Los productos de ventilación se pueden comprar con su
distribuidor. Para obtener más información, vea la sección
“Ayuda o servicio técnico” en el “Manual de uso y cuidado”.
PLANIFICACIÓN DEL SISTEMA DE
VENTILACIÓN
Al diseñar el sistema de tubería, deberá asegurarse de que
cualquier condensación que se forme cuando el aparato esté en
funcionamiento, quedará retenida y se evaporará posteriormente
o se desechará. Al seguir estas instrucciones de instalación, este
requisito se cumplirá adecuadamente.
B
C
A. Instalación estándar con ventilación en la parte posterior y
conexiones indirectas
B. Instalación de ventilación lateral a la izquierda o a la derecha
C. Instalación con ventilación por la parte inferior
Instalaciones alternas para espacios angostos
Los sistemas de ventilación vienen en una amplia gama.
Seleccione el tipo más apropiado para su instalación. A
continuación se ilustran dos tipos de instalación para espacios
angostos. Consulte las instrucciones del fabricante.
Instalaciones recomendadas de escape
Las instalaciones típicas tienen la ventilación en la parte posterior
de la secadora. Otras instalaciones son posibles.
B
C
D
E
A
F
G
Instalación en la parte superior
(también está disponible con un codo de desviación)
B
A.Secadora
B.Codo
C.Pared
D. Capota de
ventilación
H
E.Abrazaderas
F. Ducto de escape de metal rígido o flexible
G. Longitud necesaria del ducto de escape
para conectar los codos
H. Salida de escape
Instalaciones opcionales de escape (en algunos
modelos)
Esta secadora puede convertirse para ventilarse al exterior por
el lado derecho, el lado izquierdo o a través de la parte inferior.
Si lo prefiere, puede ponerse en contacto con su distribuidor
local para hacer convertir su secadora.
Instalación de periscopio
Determinación de la vía del ducto de escape:
■■ Seleccione la vía que proporcione el trayecto más recto y
directo al exterior.
■■ Planifique la instalación a fin de usar el menor número posible
de codos y vueltas. Vea “Requisitos de ventilación”.
■■ Cuando use los codos o haga vueltas, deje todo el espacio
que sea posible.
■■ Doble el ducto gradualmente para evitar torceduras.
■■ Use la menor cantidad posible de vueltas de 90°.
46
INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE
VENTILACIÓN
1. Instale la capota de ventilación
305 mm
(12" mín.)
305 mm
(12" mín.)
Determinación de la longitud del ducto de escape
y de los codos necesarios para obtener un óptimo
rendimiento de secado:
■■ Use el cuadro del sistema de ventilación a continuación
para determinar el tipo de material para ducto y la
combinación de capota aceptable a usar.
NOTA: No use tendidos de ducto de escape más largos
que los especificados en el cuadro del sistema de
ventilación. Los sistemas de ventilación más largos que
los especificados:
Instale la capota de ventilación y use compuesto para
calafateo para sellar la abertura exterior de la pared
alrededor de la capota de ventilación.
2. Conecte el ducto de escape a
la capota de ventilación
■■ Acortarán la vida de la secadora.
■■ Reducirán el rendimiento, dando lugar a tiempos
de secado más largos y un aumento en el consumo
de energía.
El cuadro del sistema de ventilación indica los requisitos de
ventilación que le ayudarán a alcanzar el mejor rendimiento
de secado.
Cuadro del sistema de ventilación
N° de
vueltas de
90°
Tipo de
ducto
Capota de
ventilación
tipo caja y tipo
persiana
Capota de
ventilación
angular
0
Metal rígido 15,8 m (52 pies) 13,4 m (44 pies)
1
Metal rígido 13,4 m (44 pies) 11,0 m (36 pies)
2
Metal rígido 11,0 m (36 pies) 18,5 m (28 pies)
3
Metal rígido 8,2 m (27 pies) 6,4 m (21 pies)
4
Metal rígido 6,1 m (20 pies) 4,3 m (14 pies)
El ducto de escape debe encajar sobre la capota de
ventilación. Asegure el ducto de escape a la capota de
ventilación con una abrazadera de 102 mm (4"). Extienda
el ducto de escape a la ubicación de la secadora usando
la trayectoria más recta que sea posible. Evite giros de 90°.
Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas. Para asegurar
el ducto de escape, no use cinta para ductos, tornillos ni otros
dispositivos de fijación que se extiendan hacia el interior de
dicho ducto, ya que pueden atrapar pelusa.
NOTA: Las instalaciones de ventilación laterales e inferiores
tienen una vuelta de 90° dentro de la secadora. Para determinar
la longitud máxima del ducto, agregue una vuelta de 90° al
cuadro. La longitud máxima, usando un ducto de escape
rectangular de 51 mm x 152 mm (2" x 6") con 2 codos y una
capota de ventilación de 64 mm (2 ½"), es 2,4 m (8 pies).
Para los sistemas de escape que no estén cubiertos en el Cuadro
del sistema de ventilación (tales como conexiones de unidades
múltiples, plénums y ventiladores de potencia), consulte el
Manual de servicio, pieza 603197. (Para comprar el Manual de
servicio, contacte a su distribuidor local de servicio autorizado).
47
CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE
1.
NIVELACIÓN DE LA SECADORA
Conecte el ducto de escape
a la salida de escape
1.
Nivele la secadora
Usando una abrazadera de 102 mm (4"), conecte el ducto
de escape a la salida de aire en la secadora. Si se conecta
a un ducto de escape existente, asegúrese de que el mismo
esté limpio. El ducto de escape de la secadora debe encajar
sobre la salida de aire de la secadora y dentro de la capota
de ventilación. Cerciórese de que el ducto de escape esté
asegurado a la capota de ventilación con una abrazadera de
102 mm (4").
2. Traslade la secadora hacia su
ubicación final
Revise la nivelación de la secadora de lado a lado. Repita el
procedimiento de adelante hacia atrás.
NOTE: La secadora debe estar nivelada para que el sistema de
detección de humedad funcione correctamente.
Si las patas no son lo suficientemente largas como para nivelar
la secadora, pida un Juego de extensión para las patas de la
secadora, pieza N° 279810 (se venden dos patas por juego), con
su distribuidor.
Traslade la secadora hacia su ubicación final. Evite aplastar
o retorcer el ducto de escape. Después de que la secadora
se encuentre en su ubicación final, quite los esquinales y el
cartón que están debajo de la misma.
No está nivelada
NIVELADA
No está nivelada
2. Apriete y regule las patas niveladoras
Si la secadora no está nivelada, levántela colocando un
bloque de madera debajo de la misma, use una llave de
tuercas para regular las patas hacia arriba o hacia abajo y
revise nuevamente si está nivelada. Una vez que las patas
estén niveladas, cerciórese de que las cuatro patas estén
ajustadas contra el suelo antes de apretarlas.
48
LISTA DE CONTROL DE LA
INSTALACIÓN TERMINADA
CAMBIO DEL SENTIDO DE
ABERTURA DE LA PUERTA (OPCIONAL)
q Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay
Si tiene la puerta grande de abertura lateral de 29",
siga los pasos 1 a 6.
alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver
qué se omitió.
q Verifique que las patas de la secadora estén instaladas
correctamente.
q Verifique que tenga todas las herramientas.
q Deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos.
q Revise la ubicación final de la secadora. Asegúrese de que
el ducto de escape no esté aplastado ni retorcido.
q Asegure todas las uniones del ducto de escape con
abrazaderas de 102 mm (4").
Si tiene la puerta extra ancha de abertura lateral de
29", siga los pasos 1 a 13.
q Para una instalación con cable de suministro de energía,
enchufe en un contacto con conexión a tierra. Para una
instalación con cableado directo, encienda el suministro de
energía.
q Verifique que la secadora esté nivelada. Vea “Nivelación de
la secadora”.
q Quite la película que está en la consola y cualquier cinta
adhesiva que haya quedado en la secadora.
q Limpie el interior del tambor de la secadora meticulosamente
con un paño húmedo, para quitar residuos de polvo.
q Lea “Uso de la secadora” en el Manual de uso y cuidado.
q Fije la secadora en un ciclo con calor máximo (no en un
ciclo de aire) por 20 minutos y póngala en marcha. (Si tiene
una secadora a gas, ésta tiene un sistema de encendido
electrónico para el quemador, que es completamente
automático; el usuario no tiene que hacer nada [no hay luz
piloto]).
NOTA: Un destornillador imantado es útil.
Puerta grande de abertura lateral
1. Coloque una toalla sobre
la secadora
Si la secadora no funciona, revise lo siguiente:
■■ Que los controles estén fijados en una posición de
funcionamiento u “On” (Encendido).
■■ Que se ha presionado con firmeza el botón de puesta
en marcha.
■■ Que la secadora esté enchufada en un contacto y/o
el suministro de energía eléctrica esté encendido.
■■ Que el fusible de la casa esté intacto y ajustado, o que
no se haya disparado el cortacircuitos.
Coloque una toalla encima de la secadora para evitar dañar
la superficie.
■■ Que la puerta de la secadora esté cerrada.
q Cuando la secadora haya estado funcionando por 5 minutos,
abra la puerta y sienta si hay calor. Si siente calor, cancele
el ciclo y cierre la puerta.
Si no siente el calor, apague la secadora y revise lo
siguiente:
■■ Es posible que hayan 2 fusibles o cortacircuitos
domésticos para la secadora. Asegúrese de que ambos
fusibles estén intactos y ajustados, o de que ningún
cortacircuitos se haya disparado. Si aún así no siente
calor, contacte a un técnico calificado.
NOTA: Podrá notar un olor cuando la secadora se calienta por
primera vez. Este olor es común cuando se usa por primera vez
el elemento calefactor. El olor desaparecerá.
49
2.
Quite los tornillos de la parte inferior
Abra la puerta de la secadora. Extraiga los tornillos inferiores
de las bisagras del lado de la carcasa. Afloje (no extraiga) los
tornillos superiores de las bisagras del lado de la carcasa.
3. Levante y quite la puerta de
los tornillos de la parte superior
5. Inserte los tornillos en los
orificios de la bisagra que está
en la carcasa de la secadora
NOTA: Puede ser que necesite la ayuda de dos personas
para volver a instalar la puerta.
Introduzca los tornillos en los orificios inferiores en el lado
izquierdo de la carcasa de la secadora. Atorníllelos por la
mitad. Coloque la puerta de tal forma que el extremo grande
de la ranura de la bisagra esté encima de los tornillos.
Deslice la puerta hacia arriba para que los tornillos estén
en la parte inferior de las ranuras. Apriete los tornillos.
Introduzca y apriete los tornillos superiores en las bisagras.
6. Revise el alineamiento del tope
de la puerta
Levante la puerta hasta que los tornillos superiores de la
carcasa estén en la parte grande de la ranura de la bisagra.
Jale la puerta hacia adelante para separarla de los tornillos.
Coloque la puerta encima de la secadora. Extraiga los tornillos
superiores de la carcasa de la secadora.
4. Quite y transfiera los tapones de
los orificios de la bisagra
Cierre la puerta y asegúrese de que el tope de la puerta está
alineado con el seguro de la puerta. Si es necesario, deslice
el seguro de la puerta hacia la izquierda o derecha dentro de
la ranura para ajustar la alineación.
Use un destornillador pequeño de hoja plana para quitar
con cuidado los cuatro tapones de los orificios de la bisagra
que están en el lado izquierdo de la carcasa. Introduzca
los tapones en los orificios de la bisagra en el lado oppuesto
de la carcasa de la secadora.
50
Puerta extra ancha de abertura lateral
1. Coloque una toalla sobre
4. Quite los tornillos de las bisagras
la secadora
Quite los tornillos que unen las bisagras con la puerta.
Coloque una toalla encima de la secadora para evitar dañar
la superficie.
5.
Quite los tornillos de la puerta
2. Quite los tornillos de la parte inferior
Abra la puerta de la secadora. Extraiga los tornillos inferiores
de las bisagras del lado de la carcasa. Afloje (no extraiga) los
tornillos superiores de las bisagras del lado de la carcasa de
la secadora.
3. Levante y quite la puerta de
los tornillos de la parte superior
Levante la puerta hasta que los tornillos superiores de
la carcasa estén en la parte grande de la ranura de la
bisagra. Jale la puerta hacia adelante para separarla de
los tornillos. Coloque la puerta (con el lado de la manija
hacia arriba) encima de la secadora. Extraiga los tornillos
superiores de la carcasa de la secadora.
Quite los tornillos de la parte superior, inferior y lateral de
la puerta (4 tornillos). Mantenga los tornillos de la puerta
separados de los tornillos de la bisagra, ya que son de
distintos tamaños. Sosteniendo la puerta sobre la toalla
encima de la secadora, sujete los lados de la puerta exterior
y levántela para separarla de la puerta interior.
NOTA: No haga palanca con un cuchillo para masilla o un
destornillador. No jale el sello de la puerta ni los seguros de
plástico de la puerta.
6.
Gire la puerta exterior
Tome la puerta exterior, gírela 180° y colóquela de nuevo
sobre la puerta interior. Asegúrese de mantener el espaciador
de cartón centrado entre las puertas. Vuelva a sujetar el
panel exterior al panel interior de la puerta, de modo que
la manija quede en el lado en donde recién se han quitado
las bisagras. Inserte los 4 tornillos de la puerta.
51
7.
Dé vuelta la puerta
9.
Quite el tope de la puerta
Dé vuelta la puerta de modo que la manija quede hacia
abajo.
8.
Sujete las bisagras de la puerta
Quite el tope de la puerta de la carcasa de la secadora
y colóquelo a un lado.
10. Quite y transfiera los tapones
de los orificios de la bisagra
Use un destornillador pequeño de hoja plana para quitar
cuidadosamente 4 tapones de los orificios de las bisagras
en el lado izquierdo de la carcasa de la secadora. Mueva
los tapones de los orificios de la bisagra al lado opuesto de
la carcasa de la secadora.
Fije las bisagras de la puerta a la puerta de la secadora, de
manera que el orificio más grande quede en la parte inferior
de la bisagra.
52
11. Insert screws in hinge holes on
13. Revise el alineamiento del tope
NOTA: Puede ser que necesite la ayuda de dos personas
para instalar la puerta.
Introduzca los tornillos en los orificios inferiores del lado
izquierdo de la carcasa de la secadora. Atorníllelos por la
mitad. Coloque la puerta de tal forma que el extremo grande
de la ranura de la bisagra esté sobre los tornillos. Deslice la
puerta hacia arriba para que los tornillos estén en la parte
de abajo de las ranuras. Apriete los tornillos. Introduzca y
apriete los tornillos superiores en las bisagras.
Cierre la puerta y asegúrese de que el tope de la misma esté
alineado con el seguro de la puerta. Si es necesario, deslice
el seguro de la puerta hacia la izquierda o derecha dentro de
la ranura a fin de ajustar la alineación.
dryer cabinet
de la puerta
12. Quite el tapón del tope
de la puerta
Quite el tapón del tope de la puerta. Introduzca el tope de
la puerta que usted quitó en el paso 9 en el orificio, y
asegúrelo con un tornillo. Introduzca el tapón del tope de
la puerta en el orificio original del tope de la puerta y
asegúrelo con un tornillo.
53
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
220-240 V~50 Hz 1 fase 3A máx. IPX24
Consumo máximo de potencia: 4700 vatios
Resistencia a la humedad (ingreso de agua, prueba de humedad): 5500 - 5600
Ajustado en fábrica para GAS NATURAL: Inyector: 2,2 mm País europeo:
Capacidad calorífica bruta: 5,9 kW
CZ, CY, ES, GB, GR, HR, IE, IT,
PT, SI, SK, TR
Categoría europea de gas:
CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HU, IT,
NO, RO, SE, SK, TR
2H3B/P
2H3+
II
II
Tasa de flujo de gas:
0,562703 M3/HR
0,562703 M3/HR
Presión de suministro (G20):
20 mbar
20 mbar
Presión ajustada en fábrica:
7,4 mbar
7,4 mbar
Con Juego para la conversión de gas LP: Tamaño del inyector: 1,25 mm Capacidad calorífica bruta: 6,4 kW
CZ, CY, ES, GB, GR, HR, IE, IT,
PT, SI, SK, TR
País europeo:
CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HU, IT,
NO, RO, SE, SK, TR
2H3+
Categoría europea de gas:
2H3B/P
II
Presión de suministro de gas butano (G30):
II
28-30 mbar
N/A
N/A
37 mbar
30 mbar
N/A
N/A
Presión ajustada:
Presión de suministro de gas propano (G31):
30 mbar
Presión ajustada:
Con el juego de conversión de GAS NATURAL de Francia/Bélgica: Tamaño del inyector: 1,65 mm Capacidad calorífica bruta: 5,9 kW
País europeo:
Categoría europea de gas:
FR, BE
I
2E+
Presión de suministro (G20):
20 mbar
Presión de suministro (G25):
25 mbar
N/A
Presión ajustada:
NOTA: Juego de conversión: De gas natural a gas LP: Pieza de Whirlpool N° W10233219.
Juego de conversión: De gas natural a gas natural – Francia/Bélgica: Whirlpool Pieza N° W10184947.
Fabricante: Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, USA.
Estas unidades se venden en varias regiones con requisitos
diferentes para medir la capacidad. A continuación se
enumeran algunas de las formas válidas de medición
indicadas en este producto:
Capacidad de carga con artículos secos: Una medida de peso
que refleje el tamaño máximo de carga que se pueda poner en la
secadora.
Capacidad de carga con artículos secos:
10,5 kg (23 lb)
Capacidad IEC (Comisión electrotécnica internacional)
Capacidad IEC: La medida de capacidad que representa la
capacidad máxima de artículos y telas secas que el fabricante
declara que pueden tratarse en un ciclo específico.
7,5 kg (16,5 lb)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Consulte el “Manual de uso y cuidado” para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico.
W10454272C
54
© 2012 Whirlpool. All rights reserved.
© 2012 Whirlpool. Tous droits réservés.
© 2012 Whirlpool. Todos los derechos reservados.
8/12
Printed in U.S.A.
Imprimé aux É.-U.
Impreso en EE.UU.
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫‪ 240-220‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 50‬ﻫﺮﺗﺰ ‪ 1‬ﺑﻲ ﺇﺗﺶ ‪ 3‬ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻛﺤﺪ‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ‪IPX4‬‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ 4700 :‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﺎﻗﻦ‪ 2.2 :‬ﻣﻢ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ )ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺮ(‪5600-5500 :‬‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ 5.9 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ‪ ،‬ﻗﺒﺮﺹ‪ ،‬ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‬
‫ﻗﺒﺮﺹ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺮﻙ‪ ،‬ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺮ‪ ،‬ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‬
‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪:‬‬
‫‪ 2H3+‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪ 0.562703‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ )‪:(G20‬‬
‫‪ 20‬ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬
‫‪ 7,4‬ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬
‫‪ 2H3B/P‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪ 0.562703‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪ 20‬ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ‪:‬‬
‫‪ 7,4‬ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ 6.4 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ‬
‫ﻃﻘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻝ‪ :‬ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﺤﺎﻗﻦ‪ 1.25 :‬ﻣﻢ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ‪ ،‬ﻗﺒﺮﺹ‪ ،‬ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻗﺒﺮﺹ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺮﻙ‪ ،‬ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺮ‪ ،‬ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‬
‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪:‬‬
‫‪ 2H3B/P‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪ 2H3+‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﻥ )‪:(G30‬‬
‫‪ 30‬ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬
‫ﻣﻦ ‪ 28‬ﺇﻟﻰ ‪ 30‬ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤُﻌﺪّﻝ‪:‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮ‬
‫‪:‬‬
‫)‪(G31‬‬
‫‪ 30‬ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺒﺮﻭﺑﺎﻥ‬
‫‪ 37‬ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤُﻌﺪّﻝ‪:‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮ‬
‫ﻃﻘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺃﻭ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ :‬ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﺤﺎﻗﻦ‪ 1.65 :‬ﻣﻢ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ 5.9 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬
‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪:‬‬
‫‪ 2E+‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ )‪:(G20‬‬
‫‪ 20‬ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ )‪:(G25‬‬
‫‪ 25‬ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤُﻌﺪّﻝ‪:‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻃﻘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻝ‪ :‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ‪ W10233219‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻭﻳﺮﻟﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫ﻃﻘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪-‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪/‬ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ :‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ‪ W10184947‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻭﻳﺮﻟﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪ :‬ﺷﺮﻛﺔ ﻭﻳﺮﻟﺒﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺘﻮﻥ ﻫﺎﺭﺑﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻻﻳﺔ ﻣﻴﺘﺸﻴﺠﻦ ‪ ،49022‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺣﻴﺚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ ﺃﺷﻜﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ‪ :‬ﻭﺯﻥ ﻳﻌﻜﺲ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﻠﺰﻡ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺣﺠﻢ ‪ :IEC‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻷﺣﺠﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ‬
‫‪ 10.5‬ﻛﺠﻢ )‪ 23‬ﺭﻃﻞ(‬
‫ﺣﺠﻢ ‪IEC‬‬
‫‪ 7.5‬ﻛﺠﻢ )‪ 16.5‬ﺭﻃﻞ(‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ”ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ“ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪W10462986B‬‬
‫‪W10454272A‬‬
‫©‬
‫ﻭﻳﺮﻟﺒﻮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ 2012‬ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪W10454272C‬‬
‫ﻭﻳﺮﻟﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫© ‪ 2102‬ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫‪W10462986A‬‬
‫© ‪ 2012‬ﺷﺮﻛﺔ ﻭﻳﺮﻟﺒﻮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪TM‬‬
‫‪© 2012‬‬
‫‪Whirlpool.‬‬
‫ﻟﻮﻳﺮﻟﺒﻮﻭﻝ‪،‬‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫® ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ /‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫‪TM‬‬
‫‪Whirlpool‬‬
‫‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫® ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ /‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪08/12‬‬
‫‪12/07‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ‪12/03‬‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﻓﻲﺒﻊ ﻓﻲ‬
‫ُﻃﺒﻊ ُﻃ‬
‫‪18‬‬
‫®‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‪/‬‬
‫‪TM‬‬
‫‪.9‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﺎﺋﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻋﺎﺋﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻭﺿﻌﻪ ﺟﺎﻧﺒﺎ‪.‬‬
‫‪.10‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻭﻧﻘﻞ ﺳﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‬
‫‪.12‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺳﺪﺍﺩﺓ ﻋﺎﺋﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﻋﺎﺋﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺯﻟﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬
‫‪ 9‬ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻭﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﻤﺴﻤﺎﺭ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﺳﺪﺍﺩﺓ ﻋﺎﺋﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﺛﻘﺐ‬
‫ﻋﺎﺋﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻭﺃﺣﻜﻢ ﺑﻻﻤﺴﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪.13‬‬
‫ﺻﻐﻴﺮﺍ ﻋﺎﺩﺓ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺳﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺑﻠﻄﻒ‬
‫ً‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﻜ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﺍﻧﻘﻞ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺛﻘﻮﺏ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫‪.11‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺭﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺑﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﺿﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﻟﺜﻘﺐ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻷﻋﻠﻰ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﺜﻘﻮﺏ‪ .‬ﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺼﻼﺕ ﻭﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺳﺪﺍﺩﺓ ﻋﺎﺋﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﻋﺎﺋﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻳﺤﺎﺫﻱ ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺫﺍﺓ‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺼﻼﺕ‬
‫‪.7‬‬
‫ﻗﻠﺐ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺍﻗﻠﺐ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﻔﺼﻼﺕ ﺑﻻﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.8‬‬
‫ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺼﻼﺕ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺃﺳﻔﻞ ﻭﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺒﺎﺏ )‪ 4‬ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ(‪ .‬ﺍﺟﻌﻞ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻻﺧﺘﻼﻑ ﺃﺣﺠﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﺼﻼﺕ ً‬
‫ﻭﺑﻌﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ ،‬ﺃﻣﺴﻚ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺭﻓﻊ ﻟﻔﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻔﻚ ﺑﺴﻜﻴﻦ ﻣﻌﺠﻮﻥ ﺃﻭ ﻣﻔﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺤﺐ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺃﻭ ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺃﻋﺪ ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺼﻼﺕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻷﻛﺒﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺬ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺃﺩﺭﻩ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﺔ ﻭﺿﻌﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺪ ﺭﺑﻂ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﺖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻼﺕ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪.5‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺭﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺑﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﺿﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﻟﺜﻘﺐ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻷﻋﻠﻰ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﺜﻘﻮﺏ‪ .‬ﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺼﻼﺕ ﻭﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫‪ .1‬ﻭﺿﻊ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﺿﻊ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﻋﺎﺋﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻔﺼﻼﺕ ﺧﺰﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ )ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ( ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻔﺼﻼﺕ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻳﺤﺎﺫﻱ ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺤﺎﺫﺍﺓ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﺟﺰء‬
‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪ .‬ﺿﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫)ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻷﻋﻠﻰ( ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﻠﺒﺎﺏ )ﻣﻮﺩﻳﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺃﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫‪.2‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﺑﻚ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻣﻘﺎﺱ ‪ 29‬ﺑﻮﺻﺔ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.6‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﺑﻚ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﻘﺎﺱ ‪ 29‬ﺑﻮﺻﺔ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.13‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻔﺼﻼﺕ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ )ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ( ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻔﺼﻼﺕ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﻔﻚ ﺍﻟﻤﻤﻐﻨﻂ ﻣﻔﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺏ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫‪.1‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪ .‬ﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻭﻧﻘﻞ ﺳﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﻜ‬
‫ﺻﻐﻴﺮﺍ ﻋﺎﺩﺓ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺳﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺑﻠﻄﻒ‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺛﻘﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺨﺼﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺂﻻﻡ ﺍﻟﻈﻬﺮ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫❑‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺍﻵﻥ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﻄﻌﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺨﻄﻴﻪ‪.‬‬
‫❑‬
‫❑‬
‫❑‬
‫❑‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺳﻴﻘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻛﻞ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ‪/‬ﺃﻋﺪ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻻﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﻄﻢ ﺃﻭ ﺗﺠﻌﺪ ﺃﻧﺒﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻂ ﺟﻤﻴﻊ ﻭﺻﻼﺕ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺑﻤﺸﺎﺑﻚ ‪ 102‬ﻣﻢ )‪ 4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫❑‬
‫❑ ﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻛﺒﻞ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﻛﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﻣﺆﺭﺽ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫❑‬
‫❑‬
‫❑‬
‫❑‬
‫❑‬
‫ﺍﻗﺮﺃ ”ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ“ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ )ﻭﻟﻴﺲ ﺩﻭﺭﺓ ﻫﻮﺍء( ﻟﻤﺪﺓ‬
‫‪ 20‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪) .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺠﻔﻒ ﻏﺎﺯ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻠﺸﻌﻠﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ؛ ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺑﺄﻱ ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻱ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺩﻟﻴﻠﻲ(‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫■ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ”‪.“On‬‬
‫❑‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬
‫‪.1‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬
‫ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺭﺑﻂ ﻭﺿﺒﻂ ﺳﻴﻘﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺸﺎء ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺃﻳﺔ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﺘﺒﻘﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﺤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺟﻴﺪﺍ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ‬
‫ﻏﺒﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻮﺍء ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻨﺎﺏ‪ .‬ﻛﺮﺭ ﺫﻟﻚ ً‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺄﺧﺬ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﻭﺿﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﻴﺴﺖ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻻﻘﺪﺭ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﺍﻟﺬﻱ ُﻳﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻮﺍء ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻄﻠﺐ ﻃﻘﻢ ﺃﻗﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ‪279810‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮﺯﻋﻚ‪) .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻛﻞ ﻃﻘﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺟﻞ(‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﺴﺘﻮ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ“‪.‬‬
‫■‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺪء ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫■‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫■‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﻣﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﻗﺎﻃﻊ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻌﺜﺮ‪.‬‬
‫■‬
‫ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﻻﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻹﻐﺎء ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻭﺃﻏﻠﻖ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻻﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ ،‬ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫■ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻨﺼﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺰﻟﻴﺎﻥ ﺃﻭ ﻗﺎﻃﻌﺎ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺇﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻃﻌﻲ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬
‫ﻳﻌﻤﻼﻥ ﺟﻴﺪًﺍ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺣﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﻼﺣﻆ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ‬
‫ﺳﺘﺰﻭﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺨﻄﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍء ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﻐﻄﺎء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺤﻨﻴﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﻛﻮﺍﻉ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ‬
‫‪ 90‬ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺃﻧﺒﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻗﻴﺔ‪/‬ﺫﺍﺕ‬
‫ﺷﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﺰﺍﻭّﻳﺔ‬
‫‪0‬‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺻﻠﺐ‬
‫‪ 15.8‬ﻡ )‪ 52‬ﻗﺪﻡ(‬
‫‪ 13.4‬ﻡ )‪ 44‬ﻗﺪﻡ(‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺻﻠﺐ‬
‫‪ 13.4‬ﻡ )‪ 44‬ﻗﺪﻡ(‬
‫‪11‬ﻡ )‪ 36‬ﻗﺪﻡ(‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺻﻠﺐ‬
‫‪ 11‬ﻡ )‪ 36‬ﻗﺪﻡ(‬
‫‪ 18.5‬ﻡ )‪ 28‬ﻗﺪﻡ(‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺻﻠﺐ‬
‫‪ 8.2‬ﻡ )‪ 27‬ﻗﺪﻡ(‬
‫‪ 6.4‬ﻡ )‪ 21‬ﻗﺪﻡ(‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺻﻠﺐ‬
‫‪ 6.1‬ﻡ )‪ 20‬ﻗﺪﻡ(‬
‫‪ 4.3‬ﻡ )‪ 14‬ﻗﺪﻡ(‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺣﻨﻴﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ‪ 90‬ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﻭﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﻃﻮﻝ ﻟﻠﻌﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﻨﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ‪ 90‬ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺼﻞ ﺃﻗﺼﻰ ﻃﻮﻝ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ 51‬ﻣﻢ × ‪ 152‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 2‬ﺑﻮﺻﺔ × ‪ 6‬ﺑﻮﺻﺔ( ﻣﻊ ﻛﻮﻋﻴﻦ ﻭﻏﻄﺎء ﻋﺎﺩﻡ ‪ 64‬ﻣﻢ )‪ 2-1/2‬ﺑﻮﺻﺔ( ﺇﻟﻰ‬
‫‪ 2.4‬ﻡ )‪ 8‬ﻗﺪﻡ(‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺮﻛﺐ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﻮﻕ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪ .‬ﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻂ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺑﻐﻄﺎء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺑﻤﺸﺒﻚ ‪ 102‬ﻣﻢ )‪ 4‬ﺑﻮﺻﺔ(‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻤﺪ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻛﻠﻤﺎ ﺃﻣﻜﻦ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﻨﻴﺎﺕ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ‬
‫ﺷﺮﻳﻄﺎ‬
‫ً‬
‫‪ 90‬ﺩﺭﺟﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ﻹﻏﻼﻕ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻻﺻًﻘﺎ ﻟﻸﻧﺒﻮﺏ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺍﻟﻨﺴﻻﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫‪ .1‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫ﺃﻣﺎ ﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﻣﺨﻄﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫)ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﻣﺮﺍﻭﺡ ﻣﻌﺰﺯﺓ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺰء‬
‫ﺭﻗﻢ ‪) .603197‬ﻟﺸﺮﺍء ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ(‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫‪ .1‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫‪ 305‬ﻣﻢ )‪ 12‬ﺑﻮﺻﺔ ﻛﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺸﺒﻚ‬
‫‪ 102‬ﻣﻢ )‪ 4‬ﺑﻮﺻﺔ(‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻮﺻﻞ ﺑﺄﻧﺒﻮﺏ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺬ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ ﻭﺩﺍﺧﻞ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﺑﻐﻄﺎء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺸﺒﻚ ‪ 102‬ﻣﻢ )‪ 4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪.2‬‬
‫ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫‪ 305‬ﻣﻢ‬
‫‪ 305‬ﻣﻢ‬
‫ﻛﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ(‬
‫)‪) 12‬‬
‫ﺃﺩﻧﻰ(‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪12‬ﻛﺤﺪ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺮﻛﺐ ﺟﻠﻔﻄﺔ ﻟﺴﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺤﻄﻴﻢ ﺃﻭ ﺗﺠﻌﻴﺪ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺩﻋﺎﺋﻢ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻴﺮﻳﺴﻜﻮﺑﻲ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺭ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪:‬‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫ﺣﺪﺩ ﻃﺮﻳﻘﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺭﺍ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻭﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺪ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻗﻞ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﻛﻮﺍﻉ ﻭﺍﻟﺤﻨﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺮﻙ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻛﻮﺍﻉ ﺃﻭ ﺻﻨﻊ ﺣﻨﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺠﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﻗﻞ ﺣﻨﻴﺎﺕ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ‪ 90‬ﺩﺭﺟﺔ ﻛﻠﻤﺎ ﺃﻣﻜﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺛﻘﻴﻼ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺭﻗﻴﻘﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﺨﻠﻮﺻﺎﺕ ﺿﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﻧﻈﻢ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻋﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻚ‪.‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺘﻴﻦ ﻟﻠﺨﻠﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﻀﻴﻘﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﻮﻝ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺍﻷﻛﻮﺍﻉ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ‬
‫ﺃﺩﺍء ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ‪:‬‬
‫■‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺨﻄﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻻﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﻧﺒﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺨﻄﻂ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻷﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺳﻮﻑ‪:‬‬
‫■ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫■‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ )ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻊ ﻛﻮﻉ ﺇﺯﺍﺣﺔ ﻭﺍﺣﺪ(‬
‫‪11‬‬
‫ﺗﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﺩﺍء‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺃﻃﻮﻝ‬
‫ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
102 mm
(4")
B
C
D
E
A
F
G
B
H
10
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺧﻂ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﺻﻠﺐ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﻘﻞ ﻗﻄﺮﻩ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻋﻦ ‪ 12.5‬ﻣﻢ )‪ 1/2‬ﺑﻮﺻﺔ(‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺇﻣﺪﺍﺩ‬
‫ﺻﻠﺐ ﻗﻄﺮﻩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ‪ 10‬ﻣﻢ )‪ 3/8‬ﺑﻮﺻﺔ( ﻣﻊ ﺍﻷﻃﻮﺍﻝ ﺩﻭﻥ ‪ 6.1‬ﻡ )‪ 20‬ﻗﺪﻡ(‪،‬‬
‫ﻭﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺑﻻﻤﺠﻔﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻏﺎﺯ ﻣﺮﻥ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻔﺌﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺷﻚ‪،‬‬
‫ﺑﻤﻮﺭﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﻘﻞ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻋﻦ ‪ 10‬ﻣﻢ )‪ 3/8‬ﺑﻮﺻﺔ(‪.‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﱢ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺣﺎﺋﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺸﺪ ﻓﻲ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻭﻳﻮﺻﻰ ﺑﻄﻮﻝ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺴﻠﺴﻠﺔ ﻭﺧﻄﺎﻑ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻣﻠﻮﻟﺐ ‪ 10‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 3/8‬ﺑﻮﺻﺔ( ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪ .NPT‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻟﻠﺘﺤﻮﻝ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻠﻮﻟﺒﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‪ 10 ISO.228-1‬ﻣﻢ )‪ 3/8‬ﺑﻮﺻﺔ ﻭﻓًﻘﺎ‬
‫ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ‪.(BSP‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺴﺮﺏ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻛﺎﺷﻒ ﻟﻠﺘﺴﺮﺏ ﻻ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺂﻛﻞ‪،‬‬
‫ﻭﺳﻮﻑ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺻﻼﺡ ﺃﻱ ﺗﺴﺮﺏ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻮﻟﺒﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﺛﻨﺎء ﺃﻱ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻟﻠﻀﻐﻂ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻴﻘﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺨﺼﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺂﻻﻡ ﺍﻟﻈﻬﺮ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‬
‫‪.1‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﺴﻴﻘﺎﻥ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻷﺭﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻮﻯ ﻣﻦ ﻛﺮﺗﻮﻥ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ؛ ﺿﻌﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺴﻚ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ )ﻭﻟﻴﺲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ( ﻭﺿﻌﻪ ﺑﻠﻄﻒ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﻟﻤﻘﻮﻯ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪.2‬‬
‫ﺭﺑﻂ ﺳﻴﻘﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء‬
‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻦ‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺳﻴﻘﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء‪ ،‬ﻭﺍﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤُﻌﻴﻦ‪ .‬ﺛﺒﺖ ﺍﻟﺴﻴﻘﺎﻥ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ﻹﻧﻬﺎء ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺴﻴﻘﺎﻥ‬
‫ً‬
‫ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ ﻳﺪﻭًﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤُﻌﻴﻦ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺪﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬ﻭﺍﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﻧﺒﻮﺏ‬
‫ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ‬
‫ﺑﻻﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻪ ‪ 0.29‬ﺃﻭﻡ ‪ 0.18 +‬ﺃﻭﻡ ﻭﻓًﻘﺎ‬
‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ )‪.(89/336/EEC‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻻﻣﺘﺼﺎﺹ‪/‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ‪ 4700‬ﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺄﺭﻳﺾ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻠﻞ ﻭﻇﻴﻔﻲ ﺃﻭ ﻋﻄﻞ‪،‬‬
‫ﻳﻘﻠﻞ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﻷﻗﻞ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﻃﺊ ﻟﻤﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﻟﻠﻤﻌﺪﺍﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻊ ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻣﺆﻫﻞ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻞ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺷﻚ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺴﻠﻚ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻭﻟﺬﺍ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺄﺭﻳﻀﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺄﺭﻳﺾ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻼﺋﻢ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻓﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻠﺰﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺄﺧﺬ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ّ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻠﻚ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ‬
‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﻻﻐﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺈﻣﺪﺍﺩ ﻏﺎﺯ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﻣﺘﻮﺍﻓًﻘﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ(‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻹﻏﻼﻕ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺑﻂ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻼ ﺑﻻﻨﻔﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﻝ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻔﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﺻﺤﺔ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪:‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻻﺸﻌﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻨﻮﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺈﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺠﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻻﺸﻌﻠﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‪/‬ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻻ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ‪،‬‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻠﻤﻮﺯﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪:‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )‪،(G20‬‬
‫ﻭﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﺪﻯ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﺴﺎﺭ ﺭﺑﻂ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺠﻴﺰ ﺫﻟﻚ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﻣﺆﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻻﻜﻬﺮﺑﺎء‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺍﺧﺘﺎﺭﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ IEC/EN.60335‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻷﻧﺴﺐ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻝ‪:‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻻﺔ )ﺍﻟﺒﺮﻭﺑﺎﻥ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﻌﺘﻤﺪ ً‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﻥ( ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‪/‬ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻏﺎﺯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻻﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫ﺃﻃﻘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺸﺮﺍء ﻣﻦ ﻣﻮﺯﻋﻚ‪ .‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻘﻢ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫■‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻔﻨﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺗﻮﺍﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻏﺎﺋﺮﺓ ﻭﻓﻲ ﺧﺰﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻏﺎﺋﺮﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺑﺎﺏ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﺏ ﺑﺸﻘﻮﻕ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻠﺰﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﻋﻠﻮﻳﺔ ﺳﻻﻜﺔ ﺑﻻﺒﺎﺏ‪ .‬ﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻏﺎﺋﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﺨﻠﻮﺻﺎﺕ ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫‪ 686‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 27‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 98‬ﻣﻢ‬
‫) ‪ 3 7⁄8‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 489‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 19 ¹⁄8‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 356‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 14‬ﺑﻮﺻﺔ( ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫‪ 1095‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 43 ¹⁄8‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪310‬‬
‫‪ 578‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 22 ³⁄4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﻣﻢ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫)‪ 48‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 76‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 3‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 457‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 18‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪155‬‬
‫ﻣﻢ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫)‪ 24‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻢ‬
‫) ‪ 29 ¹⁄4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪743‬‬
‫‪ 356‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 14‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 25‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 1‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫■‬
‫‪ 108‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 4 ¹⁄4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫■‬
‫‪ 260‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 10 ¹⁄4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪:‬‬
‫■‬
‫‪ 279‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 11‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 972‬ﻣﻢ‬
‫) ‪ 38 ¹⁄4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﻣﻢ‬
‫)‪ 3‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪76‬‬
‫■‬
‫■‬
‫‪ 102‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 25‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 1‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﺨﻠﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻭﺿﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻙ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻻﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﺗﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻙ ﻭ ﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﻳﺠﺐ ً‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻭﺧﻠﻮﺻﺎﺕ ﻟﻠﺤﻮﺍﺋﻂ ﻭﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻟﺐ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﻤﺒﺎﻋﺪﺓ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ‪ 25‬ﻣﻢ )‪ 1‬ﺑﻮﺻﺔ( ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺧﻠﻒ ﺑﺎﺏ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﻔﻞ ﺃﻭ ﺑﺎﺏ ﻣﻨﺰﻟﻖ ﺃﻭ ﺑﺎﺏ‬
‫ﺑﻤﻔﺼﻠﺔ ﺑﻻﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺣﺮﻕ ﻭﻗﻮﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﻛﻻﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ 100‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 359‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 14 ¹⁄8‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻟﻠﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‪:‬‬
‫‪ 743‬ﻣﻢ‬
‫) ‪ 29 ¹⁄4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 108‬ﻣﻢ‬
‫) ‪ 4 ¹⁄4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 260‬ﻣﻢ‬
‫) ‪ 10 ¹⁄4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪7‬‬
‫‪ 578‬ﻣﻢ‬
‫) ‪ 22 ³⁄4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺗﻢ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻱ ﺳﻠﻚ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﻣﺆﻫﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﻓﻨﻲ ّ‬
‫ﺑﻤﺼﺪﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻄﻮﺭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ّ‬
‫ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﻣﻊ ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫■‬
‫■ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﺼﻬﺮ ﺑﻘﺪﺭﺓ ‪ 30‬ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻭﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺫﺍﺕ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺗﻼﻣﺴﻲ ﺑﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ ‪ 3‬ﻣﻢ ﻓﻲ ﻛﻼ ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺃﻓﻀﻞ‬
‫ﻭﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤ ّﺪ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺃﻭ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﺋﺐ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺰﺍﺋﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻨﻮﻡ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻔﺘﺶ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ‪:‬‬
‫■ ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻻﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻌﺎﺩﻡ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺇﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ ُﻳﻔ ّﺮﻍ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ“‪.‬‬
‫ﺳﻴﻘﺎﻥ ﺗﺴﻮﻳﺔ )‪(4‬‬
‫ﺗﻘﻊ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻓﻲ ﺣﻠﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﻓﺘﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻣﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪) :‬ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ(‬
‫■‬
‫■ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫■ ﺃﻛﻮﺍﻉ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺃﻧﺒﻮﺏ ﺻﺮﻑ‬
‫ﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪:‬‬
‫ﻭﻣﻮﺭﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺮﺃ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﱢ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﺍء ﺍﻷﺟﺰﺍء‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫■ ﺻﻤﺎﻡ ﺇﻏﻼﻕ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫■ ﺣﺪ ﺃﺩﻧﻰ ﻟﻠﻘﻄﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ‪ 12.5‬ﻣﻢ )‪ 1/2‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﺮﻥ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫■ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻣﺮﻥ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﻘﻄﺮ ﺩﺍﺧﻠﻲ ‪ 10‬ﻣﻢ )‪ 3/8‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻼ )ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫■ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻭﺗﺘﺤﻤﻞ ﻭﺯﻧﻪ ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ( ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 90.7‬ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮﺍﻡ )‪ 200‬ﺭﻃﻞ(‪ ،‬ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻳﻀﺎ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‪.‬‬
‫■ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﻟﻼﻧﺤﺪﺍﺭ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 25‬ﻣﻢ )‪ 1‬ﺑﻮﺻﺔ( ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﺑﻻﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 25‬ﻣﻢ )‪ 1‬ﺑﻮﺻﺔ(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻃﻘﻢ‬
‫ﺃﻗﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪﺓ‪ ،‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ‪ ،279810‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻨﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﻻ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻮﺍء ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫■ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺑﻻﻬﻮﺍء ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻻﻐﺮﻓﺔ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺁﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫■ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻕ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻷﻧﻮﺍﻉ ﻭﻗﻮﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻨﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﻌﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻻﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺸﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺃﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻄﻘﺲ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻗﻞ‬
‫ﻣﻦ ‪ 7‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ 45‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺇﻧﻪ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻐﻠﻖ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻤﺘﺪ ﺃﻭﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻊ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻮﺻﺎﺕ )ﺣّﻴﺰ( ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪:‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‬
‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻻﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻭﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ‪-‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ -‬ﺑﻌﻴﺪًﺍ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 460‬ﻣﻢ )‪ 18‬ﺑﻮﺻﺔ( ﻓﻮﻕ‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﺮﺁﺏ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺪﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﺋﻂ ﻭﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﻗﻮﺍﻟﺐ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﺒﺎﺏ ﺃﻥ ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻭﻳﻮﺻﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺣﻴﺰ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﺏ ﺑﺸﻘﻮﻕ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻠﺰﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ ﻭﻋﻠﻮﻳﺔ ﺑﻻﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻝ‪:‬‬
‫ﺭﻗﻢ ‪ ،279918‬ﻣﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﺍء ﻣﻦ ﻣﻮﺯﻋﻚ‪.‬‬
‫ﻃﻘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻘﻢ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻻﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﻷﺟﺰﺍء ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻭﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺮﺃ‬
‫”ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ“ ﻭ”ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ“ ﻭ”ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ“ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﺍء‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍء‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻃﺒًﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 2002/ 96/ EC‬ﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ) ‪.(WEEE‬‬
‫ﺑﺘﺨﻠﺼﻚ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺃﻱ ﺁﺛﺎﺭ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﻀﺮ ﺑﻻﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣًﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻌﻪ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻻﺤﻞ ﺍﻷﻧﺴﺐ ﻫﻮ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‬
‫ﻟﻨﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻃﺒًﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻻﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻻﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﻉ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﺰﺍء‪:‬‬
‫ﺍﺟﻤﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻔﻚ ﺑﺸﻔﺮﺓ ﻣﺴﻄﺤﺔ‬
‫ﻣﻔﻚ‬
‫ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ‪2#‬‬
‫ﺳﻮﺍﻗﺔ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ‪ 6.2‬ﻣﻢ‬
‫)‪ 1/4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﻣﺪﻳﺔ ﻣﺮﻓﻘﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎﺷﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻌﺮﻳّﺔ ﺃﺳﻼﻙ‬
‫)ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺳﻠﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮ(‬
‫ﺳﻜﻴﻦ ﻣﻌﺠﻮﻥ‬
‫ﺷﺮﻳﻂ ﻗﻴﺎﺱ‬
‫ﻣﻘﺺ ﺻﻔﻴﺢ‬
‫)ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ(‬
‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺿﺒﻂ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء‬
‫ﻣﺮﻛﺐ ﻭﻣﺴﺪﺱ ﺟﻠﻔﻄﺔ )ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ(‬
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪:‬‬
‫ﻣﺮﻛﺐ ﻭﺻﻞ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻘﺎﻭﻡ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﺯ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻝ‬
4
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺑﻻﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‪.‬‬
‫ ﻳﺤﻈﺮ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺘﺮﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺑﺨﺮﺓ ﻭﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﻱ‬‫ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ ﻗﻢ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻵﺗﻲ ﺇﺫﺍ ﺷﻤﻤﺖ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻏﺎﺯ‪:‬‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺿﺎءﺓ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲ ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻫﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺃﻓﺮﻍ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺪﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻣﻮﺭﱢﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﺠﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺭﱢﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ؛ ﺍﺳﺘﺪﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ -‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻨﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺆﻫﻞ ﺃﻭ ﻭﻛﻻﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ؛ ﺍﺗﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻗﺮﺃ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻊ ﺯﻳﻮﺕ ﺍﻟﻄﺒﺦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺑﺰﻳﻮﺕ ﺍﻟﻄﺒﺦ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻔﺎﻋﻼﺕ‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻮﺍﺩ ﻣُﻨﻌﱢﻤﺔ ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ؛ ﺇﻻ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻧﺼﺤﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﱢﻌﺔ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤُﻨﻌﱢﻤﺔ ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺠﻔﻒ ﻣﻼﺑﺲ ﺳﺒﻖ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﻘﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻏﻤﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺰﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﺎﻑ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ؛‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﻁ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﺑﺨﺮﺓ ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﺠﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺳﻔﻨﺠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﻻﻠﻌﺐ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺃﻭ ﺩﺍﺧﻠﻪ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻧﻈﻒ ﻣﺼﻔﺎﺓ ُﻧﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻗﺒﻞ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻏﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺭﻗﺎﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﻻﻘﺮﺏ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺍﺟﻌﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻮﻝ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻻﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻻﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻨﻪ؛ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺑﺎﺏ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻜﺪﺱ ﺍﻟﻨﺴﻻﺔ ﻭﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﺗﺘﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﻠﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ؛‬
‫ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﻳﺪﻳﻚ‬
‫ﻻ ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ُﻋﺮﺿﺔ ﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻄﻘﺲ‪.‬‬
‫ُﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺒﺚ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﺃﻭ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﺃﻱ ﻗﻄﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ ﺃﻭ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻋﻤﻞ ﺃﻱ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺇﻻ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻻﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪًﺍ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺟﺎء ﺫﻟﻚ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻻﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻚ‬
‫ﻓﻬﻤﻬﺎ ﻭﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻣﺘﻮﺍﻓًﻘﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺯ ‪ ANSI Z223.1/NFPA 54‬ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺭﺿﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋًﻴﺎ ﻭﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ‪ ANSI/NFPA 70‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻣﺮ ﻫﺎﻡ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻭﺿﻌﻨﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻻﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ؛ ﻟﺬﺍ ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺭﻣﺰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻬﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺎﻻﺕ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ُﺗﺴﺒّﺐ ﺍﻷﺫﻯ ﻟﻚ ﻭﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫(‬
‫)‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻘﺐ ﺭﻣﺰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺳﻮﺍ ًء ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻤﺔ ”‪) “DANGER‬ﺧﻄﺮ( ﺃﻭ ”‪ “WARNING‬ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻌﻨﻲ ﻫﺎﺗﺎﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺒﻻﻐﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻋﻚ‬
‫ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻻﻐﺔ ﻓﻲ ﺣﻻﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻋﻚ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻄﻠﻌﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺪﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺪﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺣﻻﺔ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪-‬‬
‫”ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ“‬
‫ﻣﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫¯ ﻳﺠﺐ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻔﻨﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ّ‬
‫¯ ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﻓًﻘﺎ ﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼّﻨﻌﺔ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫¯ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﺮﻧﺔ ﺃﻭ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺮﻥ )ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ(‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺮﻥ؛ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﺤﺪﺩﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳًﺒﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻣﺠﻔﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺃﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﻧﺔ ﺗﻨﻬﺎﺭ ﻭﺗﺘﺤﻄﻢ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻭﺗﺤﺠﺰ ﺍﻟﻨﺴﻻﺔ‪ .‬ﻭﺗﻌﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺗﺪﻓﻖ ﻫﻮﺍء ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫¯ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺒﻻﻐﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ؛ ﺍﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫¯ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ‪2 ..............................................................................‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ‪5 .....................................................................‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪5 ...........................................................................‬‬
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﺰﺍء ‪5 ..........................................................................‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪6 ............................................................................‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪7 .....................................................................‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪8 ...............................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻴﻘﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء ‪9 ..................................................................‬‬
‫‪W10454272C‬‬
‫‪W10454272B‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ‪9 .............................................................................‬‬
‫ﺧﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ‪10 .........................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ‪12 ......................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ‪12 ...................................................................‬‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ‪13 ...........................................................................‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ‪13 ...................................................‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﻠﺒﺎﺏ )ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ( ‪14 ................................................‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ‪18 ........................................................................‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪18 ......................................................‬‬
‫‪3LWED5500Y‬‬
‫‪3LWED4800Y‬‬
‫‪3LMEDC100Y‬‬
‫‪3LWGD4800Y‬‬
‫‪3LWED4900Y‬‬
‫‪3LMEDC300Y‬‬