DINING COLLECTION
TREND
DINING COLLECTION
2013
INHALT / CONTENT
Zentimeterbänke
Centimetre benches
Polsterarten
Types of Upholstery
06-07
08-09
Mikrotaschenfederkern
Micro pocket spring core
ANCONA
CAMBIO CAROLA CASA MONTE WAVE NOSAG-Federung
NOSAG-Spring System
CATANIA
GENUA
PARMA
PESCARA
Freistehende Bänke
Freestanding benches
Massivholz
Solid wood
2 DINING COLLECTION
cm-genau
Exactly fitting
10-11
12-15
16-19
20-23
24-27
28-31
32-35
36-37
38-43
44-47
48-51
52-57
58-59
3 Sitzhärten
3 levels of
seating hardness
DINING-ESSPLÄTZE:
GENUSS AUF
HOHEM NIVEAU
DIE DINING-WELT VON WÖSSNER – EIN GENUSS
DINING COLLECTION 3
EXKLUSIVE BEZÜGE
EXCLUSIVE COVERS
EXKLUSIV-BEZUGSKOLLEKTION FÜR ALLE
DINING-MODELLE
EXCLUSIVE COVER COLLECTION FOR ALL DINING MODELS
LEDER
LEDER-OPTIK
STOFF
986
apple
987
latte
988
curry
989
curcuma
A 260
khaki
A 261
mango
990
maron
991
braunbeige
992
grau
993
creme
A 285
weiß
A 287
A 289
dunkelbeige hellbraun
994
sand
995
weiß
997
braun
998
schwarz-braun
A 293
rot
A 295
lila
A 296
A 297
schlammhell schlammdunkel
A 298
grau
A 299
schwarz
A 309
braun
999
schwarz
A 262
terra
Charakteristisch für die DINING COLLECTION ist die Optik
mit starken Polsterungen, die am besten wirken, wenn die
Bezüge dezent und zurückhaltend sind. Dem aktuellen
Trend in der Einrichtung und bei den Hölzern entsprechend
dominieren daher ruhige, gedeckte Farben, tiefes Braun,
Schwarz und Grau. Die Kollektion umfasst Stoffe, pflegeleichte Leder sowie Leder-Optik.
Materialien und Farben sind so gewählt, dass sich unter einander interessante Kombinationen ergeben – für eine
anregende Essplatzgestaltung.
The DINING COLLECTION is characterised by its visual appeal, with
thick upholstery which develops the maximum impact when the
covers are more reserved. There's a growing trend towards quiet,
muted colours, and that's why deep brown, black, and grey currently predominate in our furnishings and woods. The collection
includes fabrics, low-maintenance leathers, and leather look.
The materials and colours have been selected to yield interesting
combinations – for a stimulating visual appear of dining areas.
4 DINING COLLECTION
A 263
sand
A 279
A 280
A 281
schlammdunkel schlammhell hellgrau
A 282
grau
A 291
dunkelbraun
A 283
braun
A 495
grauschlamm
A 327
creme
A 284
schwarz
A 494
haselnuss
THE HALLMARKS OF WÖSSNER QUALITY
ZENTIMETERBANK
Zentimetergenaues Einrichten
mit Bank, Eck- oder U-Bank –
teilweise ohne Aufpreis. Wir
liefern alle Zentimeterbänke
nach Maß. Beachten Sie dazu
das empfohlene Mindest-/
Maximalmaß.
SOFA-SITZKOMFORT
Der Polsteraufbau ist sehr aufwändig gearbeitet, ähnlich wie
bei einem Sofa. Mit abgestimmten Polsterschaumhärten,
Federkern und gefedertem
Unterbau. Das garantiert dauerhaft besten Sitzkomfort.
SCHENKEL TAUSCHBAR
Wer die Einrichtung gern mal
umstellt oder in neue Räume
zieht, der hat bei dieser Eckbank
den Vorteil, dass er rechten und
linken Eckbankschenkel gegeneinander austauschen kann.
So bleibt man maßflexibel.
CENTIMETRE BENCH
Furnishing with centimetre
precision using corner or
U-bench – partly no extra
charge. We supply all centimetre
benches to measure. Observe
the recommended minimum
and maximum sizes.
SOFA SEATING COMFORT
The upholstery structure is expertly crafted in a similar way
to a sofa. With coordinated
upholstery foam hardness levels,
spring core and sub-springing
to guarantee seating comfort
that lasts.
EXCHANGEABLE SIDES
Anyone who loves to
rearrange their furniture and
even change complete rooms
around will be pleased to know
that the right- and left-hand
sides of this corner bench can
be swapped over – for the optimum dimensional flexibility.
HÖHENVERSTELLBARKEIT
Diese Tische sind mit dem
WöMotion-Lift stufenlos von
70 - 97 cm höhenverstellbar.
Der Tisch „wächst“ von Kinderhöhe bis Stehhöhe.
VERLÄNGERBARER
TISCH
Die Tischverlängerung erfolgt
meistens über ein oder zwei
Auszugsplatten bzw. über
Einlegeplatten, die teilweise
separat aufbewahrt werden
müssen.
CLEVERER TISCHAUSZUG
Bei diesen Tischen ist die Auszugstechnik sehr bedienungsfreundlich und innovativ gelöst.
Die Verlängerungen sind im
Tisch unauffällig integriert.
HEIGHT ADJUSTABLE
These tables adjust continuously
from 70 to 97 cm with the
WöMotion lift. The table “grows”
from child height to standing
height.
OBERFLÄCHENSCHUTZ
Wössner Tischplatten erhalten
einen speziellen Lack, der robust
gegen Kratzer und Flecken
schützt. Dabei fühlt sich die
Lackoberfläche samtig an und
lässt dem Holz die natürliche
Optik.
SURFACE PROTECTION
Wössner tabletops are finished
in a special lacquer that protects
them against scratches and
stains. The lacquered surface
feels as velvety, and the wood
retains its natural appearance.
Extending table
Tables are usually extended
using one or two extension
or insert panels, some of
which have to be stored
elsewhere.
KORPUSMÖBEL
Zu den meisten Essplätzen
bieten wir in Holzart und Design
passende Vitrinen, Sideboards
und Schränke an. Ergänzen Sie
Ihren Essplatz entsprechend und
sorgen Sie für mehr Stauraum.
CORPUS FURNITURE
We offer display cabinets, sideboards and cupboards in woods
and designs to match most
dining areas. Choose the ones
that suit your requirements for
even more storage space.
CLEVER TABLE EXTENSION
The solutions for extending
these tables are very user
friendly and innovative.
The extensions are concealed
inside the table.
SONDERANFERTIGUNG
Bei diesen Möbeln sind Abmessungen außerhalb des
vorgegebenen Maßumfangs
möglich. Fragen Sie danach.
SPECIAL CUSTOMISATION
This furniture is available in
other sizes than the usual ones.
Please ask for further information.
GERUNDETE BANK
Manche Bänke gibt es nicht nur
als gerade Bank oder Eckbank.
Sie werden auch gerundet angeboten und passen damit ideal
zu Tischen in Bootsform.
ROUNDED BENCH
Some benches are not only
available as straight or corner
benches, but also in rounded
shapes, which makes them
the perfect match to the
boat-shaped tables.
TISCH SONDERMASSE
Bei den meisten Tischen werden
verschiedene Abmessungen
angeboten. Sondermaße auf
Anfrage möglich.
SPECIAL SIZES
FOR TABLES
Most tables are available in
various sizes. Special sizes are
also available on enquiry.
NOSAG-FEDERUNG
Bewährte Technik für Unterfederungen mit besonderem Sitzkomfort. Kennzeichnend – der
wellenförmige Federstahldraht
– dauerelastisch und korrosionsbeständig. Komfortables
Sitzgefühl wie auf dem Sofa –
jedoch gut abgestützt für den
Essplatz.
THE NOSAG
SPRING SYSTEM
This tested-and-proven underspring system guarantees extraordinary seating comfort. Notice the
wave-shaped, corrosion-resistant,
and permanently elastic steel
springs. You are assured comfortable seating like on a sofa – but
with the firm support you'd expect
in the dining area.
GERADE BANK
Anstatt einer Eckbank kann
bei diesen Modellen auch eine
gerade Bank bestellt werden.
STRAIGHT BENCH
A straight single bench can
be ordered for these designs
instead of a corner bench.
EINZELBANK
Wer keine Rückenlehnen
möchte – hier die Alternative:
Die gerade Einzelbank ohne
Rückenlehne.
SINGLE BENCH
For those who prefer not to lean
back, this model offers an alternative: The straight single bench
without backrest.
MASSIVHOLZ
Diese Möbel bestehen nahezu
aus 100% Massivholz, das
handwerklich verarbeitet wurde.
Ausnahme sind die Rückfronten
und diverse Details, die dann
aber aus Echtholz bestehen.
Alle Hölzer stammen aus Betrieben, die nachweisbar verantwortungsvoll Waldwirtschaft
betreiben.
ECHTHOLZFURNIERE
Wössner legt großen Wert auf
hochwertige Furnierhölzer, die
so verlegt werden, dass ein
natürliches Maserungsbild entsteht. Das sieht man besonders
bei Tischplatten und Möbelfronten. Alle Hölzer stammen
aus Betrieben, die nachweisbar
verantwortungsvoll Waldwirtschaft betreiben.
SOLID WOOD
This furniture is made of almost
100% solid wood – and 100%
skilled craftsmanship. The exceptions are the fronts of the
backs and various details, which
are in real wood. The woods are
all obtained from sustainably
managed forestries.
REAL WOOD VENEERS
Wössner only uses high quality
veneer woods that are laid to
create a natural grain picture.
This is particularly obvious in our
tabletops and furniture fronts.
The woods are all obtained from
sustainably managed forestries.
MIKRO-TASCHENFEDERKERN
Der Kern der Polsterung besteht
aus vielen kleinen MikroTaschenfedern und sorgt
dauerhaft für eine sehr gute
Federungsqualität. Der Kaltschaum verteilt das Sitzgewicht
gleichmäßig auf die MikroTaschenfedern und sorgt für
angenehmes Sitzen.
3 SITZHÄRTEN
Unterschiedliches Körpergewicht – passende Sitzhärte.
Wählen Sie die Sitzpolsterhärte
nach Wunsch: Soft, Medium
oder Hard.
MICRO POCKET
SPRING CORE
The core consists of countless
little micro pocket springs, thus
assuring a long-term resilient
cushioning effect. The cold foam
distributes the weight of the seated persons uniformly over the
micro pocket springs for a maximum of comfort.
3 LEVELS OF
SEATING HARDNESS
Different body weight – and the
matching seating hardness.
You can choose the optimal
level of seating hardness: SOFT,
MEDIUM, or HARD.
DINING COLLECTION 5
DINING COLLECTION
WEGWEISER ZUM WÖSSNER-MEHRWERT
ZENTIMETERBÄNKE
CUSTOMISED BENCH
Den Sofa-Sitzkomfort der DINING COLLECTION gibt es für einige Modelle
sogar zentimetergenau und ohne Aufpreis – erkennbar am Zentimetersymbol. So nutzt man in Nischen und Räumen beim Einrichten mit Eckbänken den Platz optimal. Selbst ein höherer Bezugsstoff-Verbrauch kostet
nicht mehr. Zur Planung notwendig sind die Maße der Nische, an der die
Eckbank stehen soll. Messen Sie den vorgesehenen Platz für die Eckbank
aus und Wössner baut für Sie zentimetergenau den passenden Essplatz.
Der Kern dieser DINING-Zentimeterbänke ist eine bequeme Polsterung aus
vielen kleinen Mikro-Taschenfedern, die dauerhaft für eine sehr gute Federungsqualität sorgen.
Perhaps the most-exciting special feature of our DINING COLLECTION is that (for
some models) these benches with sofa seating comfort can be precisely tailored
to fit your specifications – at no extra charge! The corresponding models are
marked with the Centimetre symbol. This enables you to optimally exploit smaller
spaces and niches when planning your dining area. There's no surcharge even for
the extra fabric necessary in such cases! To plan properly, all you need are the
dimensions of the niche into which the corner bench is to be placed. Measure the
intended location of the corner bench, and Wössner will provide you with an
exactly fitting dining set.
The core of these exactly fitting dining benches is the comfortable upholstery
consisting of numerous micro pocket springs ensuring long-term resilience and
extraordinary comfort.
DINING-BÄNKE ZENTIMETERGENAU
EINRICHTEN (TEILWEISE OHNE AUFPREIS)!
EXACTLY FITTING DINING BENCHES – AT NO EXTRA CHARGE!
Zentimetergenaues Einrichten
mit Eck- oder U-Bank – teilweiseohne Aufpreis. Wir liefern alle
Zentimeterbänke nach Maß. Beachten Sie dazu das empfohlene
Mindest-/ Maximalmaß.
ZENTIMETERBANKMODELLE
(SCHENKELLÄNGEN)
CAMBIO
CAROLA
CASA
MONTE
WAVE
110 - 215(265) cm
110 - 218 cm
110 - 213 cm
110 - 215 cm
110 - 215 cm
Das empfohlene Mindestmaß beträgt 110 cm. Das maximale Maß
ist von Modell zu Modell unterschiedlich. Beachten Sie dazu die
Maßangaben.
6 DINING COLLECTION
Furnishing with centimetre precision using corner or U-benches –
partly no extra charge. We supply
all centimetre benches to measure – such as the U-bench. Observe the recommended minimum and maximum sizes.
EXACTLY FITTING BENCH
MODELS (SEGMENT LENGTHS)
CAMBIO
CAROLA
CASA
MONTE
WAVE
110 - 215 (265) cm
110 - 218 cm
110 - 213 cm
110 - 215 cm
110 - 215 cm
The recommended minimum
length is 110 cm. The maximum
recommended length differs, depending upon the given model.
Please refer to the indicated dimensions.
CAMBIO
zentimetergenau von 110 bis 215 (265) cm
exactly fitting, from 110 to 215 (265) cm
CAROLA
zentimetergenau von 110 bis 218 cm
exactly fitting, from 110 to 218 cm
CASA
zentimetergenau von 110 bis 213 cm
exactly fitting, from 110 to 213 cm
MONTE
zentimetergenau von 110 bis 215 cm
exactly fitting, from 110 to 215 cm
WAVE
zentimetergenau von 110 bis 215 cm
exactly fitting, from 110 to 215 cm
DINING COLLECTION 7
POLSTERARTEN
TYPES OF UPHOLSTERY
DIE NOSAGFEDERUNG:
SOFASITZKOMFORT
AM ESSPLATZ
NOSAG SPRING SYSTEM – SOFA SEATING
COMFORT IN THE DINING AREA
Der besondere Polsteraufbau macht’s
möglich: Mit abgestimmten Polsterschaumhärten und gefedertem Unterbau – hochwertig und super bequem
für lange Zeit. Genau richtig, um am
Tisch gemütlich und ausgiebig zusammen zu sitzen und zu genießen.
DER SPRINGLEBENDIGE
SOFA-SITZKOMFORT
Diningbänke mit NOSAG-Federung
und festem Kaltschaumpolster bieten
ein komfortables Sitzgefühl wie auf
dem Sofa – jedoch gut abgestützt für
den Essplatz.
CATANIA
PARMA
8 DINING COLLECTION
GENUA
PESCARA
The "secret" is in the special design and materials of the upholstery. With matching degrees of firmness in the upholstery and
spring-cushioned system – providing longterm high-quality seating comfort. The perfect sitting experience to enjoy many hours
at the table when dining or socialising.
FOR CUSHIONY SEATING COMFORT like on
a Sofa Dining benches with NOSAG spring
cushioning in the core and firm cold-foam
upholstery provide a superbly comfortable
sitting experience. Just like sitting on a sofa
– but with the firm support you’d expect in
the dining area!
WAVE
DIE
MIKROTASCHENFEDERUNG:
BEQUEME BANKPOLSTERUNG
MICRO POCKET SPRING CORES:
COMFORTABLE BENCH UPHOLSTERY
MONTE
CASA
CAROLA
CAMBIO
ANCONA
Der Essplatz steht heute längst im Mittelpunkt des Wohnens. Entsprechend
wichtig ist es, dass der Sitzkomfort
diesem Anspruch standhält. Mit der
DINING COLLECTION von Wössner
genießen Sie am Essplatz Sofa-Sitzkomfort der Extraklasse.
Der Sofa-Sitzkomfort der DINING
COLLECTION entsteht dadurch, dass
der Kern dieser Modelle eine bequeme
Polsterung aus vielen kleinen Mikro-Taschenfedern hat, die dauerhaft für eine
sehr gute Federungsqualität sorgen.
In modern homes, daily life has come, more
and more, to centre on the dining area.
That's why it's so important for seating
comfort to keep pace with this trend. The
Wössner DINING COLLECTION guarantees
you seating comfort like on a sofa while in
your dining area.
The sofa-quality seating comfort of the Dining Collection is a result of the fact that
the core of these models consists of a comfortable upholstery with many small micro
pocket springs which ensure a very good
cushioning effect.
DINING COLLECTION 9
MIKRO-TASCHENFEDER
MICRO POCKET SPRING CORE IN 3 LEVELS OF SEATING HA
BEZUG
COVER
VLIES
FLEECE
KALTSCHAUM
COLD FOAM
MIKRO-TASCHENFEDERN
MICRO POCKET SPRINGS
SCHAUMSTÜTZE
FOAM SUPPORT
SPERRHOLZ
PLYWOOD
BEQUEM SITZEN
WIE AUF DEM SOFA
DAUERHAFTER
SITZKOMFORT
FOR COMFORTABLE SEATING
LIKE ON A SOFA
Der Kern dieser bequemen Polsterung
besteht aus vielen kleinen MikroTaschenfedern, die dauerhaft für eine
sehr gute Federungsqualität sorgen.
Mikro-Taschen-Federkern Diningbänke,
die mit dieser Polsterung verarbeitet werden, können sogar zentimetergenau
angefertigt werden.
Das kombinierte Polster aus Kalt schaum verteilt das Sitzgewicht gleichmäßig auf die Mikro-Taschen federn
und sorgt für ein angenehmes Sitzgefühl.
Micro Pocket Spring Core Dining benches
featuring this extra-comfortable upholstery can even be delivered to exactly fit
the dimensions you specify.
LONG-TERM SEATING COMFORT
The core of this comfortable upholstery
consists of numerous micro pocket springs
ensuring long-term resilience and extraordinary comfort.
The combination of upholstery and cold
foam padding distributes the weight of the
seated persons uniformly over the micro
pocket springs for a maximum of comfort.
10 DINING COLLECTION
KERN IN 3 SITZHÄRTEN
RDNESS
FÜR JEDEN
DEN RICHTIGEN
SITZKOMFORT –
TEILWEISE PRO
ECKBANKSCHENKEL
THE OPTIMAL SEATING COMFORT FOR
EVERYONE – EVEN DIFFERENT LEVELS OF
HARDNESS FOR EACH CORNER BENCH
SEGMENT
VLIES
FLEECE
KALTSCHAUM
COLD FOAM
MIKROTASCHENFEDERN
SOFT
MICRO POCKET SPRINGS
Drahtstärke: 1,6 mm
Wire thickness: 1,6 mm
SCHAUMSTÜTZE
FOAM SUPPORT
SPERRHOLZ
PLYWOOD
AUSFÜHRUNG
WIE SOFT
MODEL WITH SOFT
MIKROTASCHENFEDERN
MICRO POCKET SPRINGS
MEDIUM
Drahtstärke: 1,8 mm
Wire thickness: 1,8 mm
Menschen haben unterschiedliche
Staturen und daher auch unterschiedliches Sitzempfinden. Deshalb bietet
Wössner für individuellen Sitzkomfort
drei verschiedene Sitzhärten (nicht bei
jedem Möbel erhältlich): Wählen Sie –
sogar für jeden Eckbankschenkel separat – die zu Ihnen passende Sitzhärte.
Testen Sie selbst!
People come in different sizes and shapes
and also a different perception of what
constitutes a comfortable seat. That's why
Wössner offers three different levels of
hardness for individual seating comfort:
You can choose the optimal level of seating
hardness – even different levels of hardness
for each corner bench segment. Test them
yourself!
AUSFÜHRUNG
WIE MEDIUM
MODEL WITH MEDIUM
VERBUNDSCHAUM
COMPOSITE FOAM
HARD
DINING COLLECTION 11
ANCONA
DINING-BANK
MIT EDLER STEPPUNG
EDLE ECHTHOLZFURNIERE
MIKRO-TASCHENFEDERKERN
TISCH-SONDERMASSE
Elegantes Design für überzeugenden Sitzkomfort mit Mikro-Taschenfederkern. Komfort, der direkt sichtbar ist, dank Absteppungen mit Knöpfen. Die softe und organische
Formensprache wirkt leicht und ansprechend. Ein Programm, dass sich gut in den
Wohnraum integriert.
Tisch ausziehbar bis max. 205 cm. Extendable table leave up to 205 cm.
REAL WOOD VENEERS
MICRO POCKET SPRING CORE
TABLE SPECIAL SIZES
DINING BENCH WITH ELEGANT QUILTING. Elegant design for unparalleled sitting comfort by virtue of its micro pocket spring
core. Comfort you can plainly see in the quilting and buttons.
The soft and organic design is light and practical. A line of furniture which can be seamlessly integrated into your living area.
DINING-COLLECTION
Exklusive Stoffe +
Leder-/Leder-Optik
Exclusive fabric,
leather-/leather look
12 DINING COLLECTION ANCONA
Asteiche natur
Natural knotty oak
Rotkernbuche natur
Natural red core beech
DINING COLLECTION
ausführliche Infos s. S. 5
further information, page 5
AOAE495: ANCONA Asteiche natur, Eckbank
211 x 161 cm, Bezug 495 Stoff, 4-Beinstuhl
127.1. Beintisch mit Ansteckplatte
140 (185) x 90 cm.
AOAE495: ANCONA Natural knotty oak,
corner bench 211 x 161 cm, cover 495 fabric,
4-legged chair 127.1. 4 legged table with
add-on plate 140 (185) x 90 cm
ANCONA DINING COLLECTION 13
ANCONA
SOFTIGE KANTEN
UND ÜBER ZEUGENDER
SITZKOMFORT
SOFT EDGES AND CONVINCING SEATING
COMFORT
14 DINING COLLECTION ANCONA
AORK990: ANCONA Rotkernbuche natur,
Gerade Bank 193 cm, Bezug 990 Leder,
4-Beinstuhl 127.1. Säulentisch Bootsform mit Auszug aus dem Programm
CATANIA 185 (245) x 95 cm.
AORK990: ANCONA natural red core beech,
straight bench 93 cm, cover 990 leather
4-legged chair 127.1. Pedestal table boatshaped with extending plate look CATANIA
185 (245) x 95 cm.
EXKLUSIVER TISCH
IN BOOTSFORM
EXCLUSIVE TABLE SHAPED LIKE A BOAT
ANCONA kombiniert mit dem Säulentisch aus CATANIA
(165 x 95 cm + 185 x 95 cm) mit Auszug. Auf Wunsch auch
schwenkbar zum bequemeren Platz nehmen. Der Säulenfuß
kann in Holz-Struktur oder auch mit Schiefer-Optik Applikation geliefert werden.
ANCONA, combined with the
pedestal table from CATANIA
(165 x 95 cm + 185 x 95 cm)
with extension. Upon request, it
can also swivel out to permit
easier entry. The pedestal is
available in both wood texture
and with slate look application.
TISCHPLATTE SCHWENKBAR
TABLE PLATE SWIVEL
ECKBANK
Corner bench
231 x 161 cm 211 x 151 cm 191 x 151 cm
161 x 231 cm 151 x 211 cm 151 x 191 cm
GERADE BANK
Straight bench
133 cm 153 cm 173 cm* 193 cm*
*passende Tische aus: *matching tables from:
CATANIA
165 x 95 cm 185 x 95 cm
W-NOVARA 160 x 95 cm 180 x 95 cm
STUHL 127.1
4-Beinstuhl
Chair 127.1
4-legged chair
BEINTISCH
mit fester Platte und Ansteckplatte
Legged table with fixed plate and
add-on plate
120 (165) x 80 cm
140 (185) x 80 cm
160 (205) x 95 cm
ANCONA DINING COLLECTION 15
CAMBIO
CQ_AE_994: CAMBIO in Asteiche natur,
Bezug 994 Leder, Eckbank mit Schindel-Optik
155 x 205 cm, 4-Beinstuhl 134.1, Säulentisch
140 (185) x 90 cm mit 1 Ansteckplatte.
16 DINING COLLECTION CAROLA
CQ_AE_994: CAMBIO in natural knotty oak,
cover 994 leather, corner bench with shingle look
155 x 205 cm, 4-legged chair 134.1, pedestal
table 140 (185) x 90 cm with one add-on plate.
DINING COLLECTION
MASSIV MIT
INTERESSANTER
APPLIKATION
MASSIVHOLZ
MIKRO-TASCHENFEDERKERN
ZENTIMETERBANK (BIS 215/265 CM)
3 WÄHLBARE SITZHÄRTEN
TISCH-SONDERMASSE
CAMBIO liebt die Dynamik. Zur Eckbank mit den charakteristischen Seitenwangen in Schindel-Optik passt besonders gut Leder oder Lederoptik. Ebenso
markant sind die sportlichen Steppnähte der Polsterung.
SOLID WOOD
MICRO POCKET SPRING CORE
CUSTOMISED BENCH (110-215/265 CM)
3 LEVELS OF SEATING HARDNESS
TABLE SPECIAL SIZES
SOLID WOOD CONSTRUCTION, WITH AN
INTERESTING APPLICATION.
CAMBIO loves the dynamic flair of contrasting features. Leather or leather look is an
especially good match for this corner bench
with the characteristic sidewalls in shingle
look. The quilted upholstery makes it especially appealing.
Asteiche natur
Natural knotty oak
TOM
ausführliche
Infos s. S. 5
further information, page 5
DINING-COLLECTION
Exklusive Stoffe +
Leder-/Leder-Optik
Exclusive fabric,
leather-/leather look
CAROLA DINING COLLECTION 17
CAMBIO
CQ_AE_986: CAMBIO in Asteiche
natur, Bezug 986 Leder, Eckbank
mit Schindel-Optik 205 x 155 cm,
4-Beinstuhl 134.1, Säulentisch
140 (185) x 90 cm mit 1 Ansteckplatte
CQ_AE_986: CAMBIO in natural
knotty oak, cover 986 leather, corner
bench with shingle look application
205 x 155 cm, 4-legged table 134.1,
Pedestal table 140 (185) x 90 cm
with add-on plate
Die praktische Ansteckplatte verlängert Ihren Tisch auf bis zu 300 cm.
The practical add-on plate extends your table to up to 300 cm.
18 DINING COLLECTION CAMBIO
Massive Holzleiste gibt der Rückenlehne ihre Leichtigkeit.
Solid wood rungs are what give the back rest its lightness.
RAFFINIERTE APPLIKATIONEN
IN MASSIVER SCHINDEL-OPTIK
ZENTIMETERBANK mit Holzwange, Applikation Schindel-Optik
Schenkellängen frei wählbar:
Centimetre bench with wood side, shingle look applikation
Leg lengths free selectable:
110 - 215 cm (kurzer Schenkel) (short side)
110 - 265 cm (langer Schenkel) (long side)
GERADE BANK mit Holzwange, Applikation Schindel-Optik
straight bench with wood side, shingle look applikation
130 cm 150 cm 170 cm* 190 cm* 210 cm*
*passende Tische aus W-NOVARA
*matching tables from
160 x 95 cm 180 x 95 cm 200 x 95 cm
SÄULENTISCH mit Applikation in Schindel-Optik,
mit fester Platte und Ansteckplatte oder Klappeinlagen
Pedestal table with shingle look applikation,
with fixed plate and add-on plate or folding leaves
120 (165) x 80 cm 140 (185) x 90 cm
160 (205) x 90 cm 180 (230/280) x 100 cm
200 (250/300) x 100 cm
STUHL 134.1
4-Beinstuhl mit Sitzund Rückenpolster
4-legged chair with
seat and back cushions
CAMBIO DINING COLLECTION 19
CAROLA
CRAE_297A: CAROLA in
Asteiche natur mit Applikation
Grau Struktur, Eckbank
148 x 188 cm, 4-Beinstuhl
Bezug 297 Leder-Optik,
Wangentisch mit Ansteckplatte
120 (165) x 80 cm.
CRAE_297A: CAROLA in
natural knotty oak with grey
textured application, corner
bench 148 x 188 cm, 4-legged
chair cover 297 leather look,
Sidewall table with add-on
plate 120 (165) x 80 cm.
20 DINING COLLECTION CAROLA
DINING COLLECTION
COOLER
ESSPLATZ IN
TREND-HÖLZERN
MASSIVHOLZ
MIKRO-TASCHENFEDERKERN
ZENTIMETERBANK
3 WÄHLBARE SITZHÄRTEN
Geradliniger, klarer Einrich tungs stil mit ausgeprägter EckbankGemütlichkeit, das ist CAROLA.
Der hohe Massivholzanteil macht
diesen Essplatz so wertvoll.
SOLID WOOD
MICRO POCKET SPRING CORE
CUSTOMISED BENCH
3 LEVELS OF SEATING HARDNESS
COOL DINING AREA IN TRENDY WOODS
Smooth, clear contours and a pronounced
cosiness – that's the CAROLA corner bench
set. The large proportion of solid wood components is what makes this dining area so
special.
Asteiche natur
Natural knotty oak
Rotkernbuche natur
Natural red core beech
ausführliche
Infos s. S. 5
further information, page 5
DINING-COLLECTION
Exklusive Stoffe +
Leder-/Leder-Optik
Exclusive fabric,
leather-/leather look
CAROLA DINING COLLECTION 21
CAROLA
5 verschiedene StrukturApplikationen für Tisch
und Eckbankwange
5 different textured
applications
Das Zusammenspiel der Struktur appli kationen mit
den ausgesucht lebhaften Holzmaserungen der
Ast eiche oder Rotkernbuche geben CAROLA das
gewisse Etwas.
The interplay of textured applications with the lively wood grains
(knotty oak or red core beech) gives CAROLA that something
extra.
Asteiche
natur
Natural
knotty oak
Rotkernbuche natur
Natural red
core beech
Braun
Brown
Grau
Grey
Schwarz
Black
SITZERHÖHUNG:
VERSTELLBAR IN 3 SITZTIEFEN
ELEVATED HEIGHT-ADJUSTABLE SEAT: ADJUSTABLE IN 3 HEIGHTS
Sitzerhöhung: Verstellbar in 3 Sitztiefen.
Seating height: Adjustable in three different heights.
CRAE_297: CAROLA in Asteiche natur mit Applikation Grau Struktur,
Eckbank 148 x 188 cm, 4-Beinstuhl Bezug 297 Leder-Optik,
Wangentisch mit Ansteckplatte 120 (165) x 80 cm.
CRAE_297: CAROLA in natural knotty oak with grey textured
application, corner bench 148 x 188 cm, 4-legged chair cover 297
leather look, Sidewall table with add-on plate 120 (165) x 80 cm.
22 DINING COLLECTION CAROLA
ZENTIMETERBANK mit festem
Sitz- und Rückenpolster zentimetergenau
ohne Aufpreis von 110 - 218 cm
Centimetre bench with fixed seat and back
upholstery exactly fitting, without surcharge,
from 110 - 218 cm
148 x 188 cm 188 x 148 cm 158 x 198 cm
198 x 158 cm 158 x 218 cm 218 x 158 cm
GERADE BANK (o. Abb.)
Straight bench (not depicted)
131 cm 151 cm
171 cm 191 cm*
CRRK_291_283: CAROLA in Rotkernbuche natur
mit Applikation Braun Struktur, Eckbank 148 x188 cm,
4-Beinstuhl, Bezug Sitz 291 Leder-Optik,
Rücken 283 Stoff, Wangentisch mit Ansteckplatte
120 (165) x 80 cm.
CRRK_291_283: CAROLA in natural red core beech
with brown textured application, corner bench
148 x 188 cm, 4-legged chair, seating cover 291
leather look, back 283 fabric. Sidewall table with
add-on plate 120 (165) x 80 cm.
TISCHAUSZUG FÜR
HEISSE TÖPFE
TABLE EXTENSION FOR HOT POTS
Tischverlängerung mit Ansteckplatte.
Table extension with add-on plate.
Hitzebeständige Fläche im Tischauszug
aus Stone Veneer Black Line®.
Heat-resistant surface in table extension
made of Stone Veneer Black Line®.
STUHL 101.1+101.2
mit festem Sitz und Holzrücken,
mit und ohne Armlehnen
Chair 101.1 with fixed seat and
wooden back, with and without
armrests
STUHL 102.2+102.2
mit festem Sitz- und Rückenpolster,
mit und ohne Armlehnen
Chair 102.2 4-legged, with and
without armchair and with
upholstered seat and backrest
* Passende Tische aus den Programmen: Matching tables from the line:
CATANIA 185 x 95 ; 165 x 95 cm, W-NOVARA 180 x 95 ; 160 x 95 cm
WANGENTISCH mit fester Platte und Ansteckplatte mit verschiedenen Applikationen
Sidewall table with fixed plate and add-on
plate with different applications
110 x 70 cm, 120 (165) x 80 cm,
140 (185) x 80 cm
CAROLA DINING COLLECTION 23
CASA
DAS BESONDERE
IST BEI CASA ZU HAUSE
MIKRO-TASCHENFEDERKERN
ZENTIMETERBANK (110 - 213 CM)
3 WÄHLBARE SITZHÄRTEN
TISCH-SONDERMASSE
Die aufgesetzten Sitzpolster lassen sich farbig absetzen, sogar im Mix aus Leder oder
Leder-Optik mit Stoffen. Dabei wird die Banklehnenrückseite ebenfalls mit den Bezügen
überzogen, so dass die Bank frei im Raum
stehen kann. Club-Sessel-Design vermitteln
die Knöpfe im Banksitzpolster und in den
Stuhlrücken. Einfach schick!
MICRO POCKET SPRING CORE
CUSTOMISED BENCH (110-213 CM)
3 LEVELS OF SEATING HARDNESS
TABLE SPECIAL SIZES
CASA – FOR A HOUSEFUL OF SPECIAL FEATURES The mounted
seat cushions are available in a variety of different colours – including a mixture of leather and leather look with fabrics. The
bench's upholstered backrest is likewise covered so that the
bench can stand alone in the middle of the room. The buttons
in the bench cushions and in the chair backs create a club-like
easy chair atmosphere. Simply elegant!
DINING-COLLECTION
Exklusive Stoffe +
Leder-/Leder-Optik
Exclusive fabric,
leather-/leather look
24 DINING COLLECTION CASA
Asteiche natur
Natural knotty oak
Rotkernbuche natur
Natural red core beech
ausführliche Infos s. S. 5
further information, page 5
CSAE281_298: CASA in Asteiche natur,
Eckbank 143 x 183 cm mit Dekokissen, Seitenwange 2, Bezug Sitz 281 Stoff, Rücken 298
Leder-Optik, Freischwinger 109.1. Wangentisch mit Ansteckplatte 110 (155) x 70 cm.
CSAE281_298: CASA in natural knotty oak,
corner bench 143 x 183 cm with decorative throw
cushions, Sidewall 2, seating cover 281 fabric,
back 298 leather look, cantilever 109.1. Sidewall
table with add-on plate 110 (155) x 70 cm.
CASA DINING COLLECTION 25
DINING COLLECTION
TOM+YANNICK
CASA
CSAE280_298: CASA in Asteiche natur,
Eckbank 143 x 183 cm mit Dekokissen, Seitenwange 1, Bezug Sitz 280 Stoff, Rücken 298
Leder-Optik, Freischwinger 109.1. Wangentisch mit Ansteckplatte 110 (155) x 70 cm.
26 DINING COLLECTION CASA
CSAE280_298: CASA in natural knotty oak,
corner bench 143 x 183 cm with decorative throw
cushions, Sidewall 1, seating cover 280 fabric,
back 298 leather look, cantilever 109.1. Sidewall
table with add-on plate 110 (155) x 70 cm.
CSRK994_998: CASA in Rotkernbuche natur,
Eckbank 193 x 153 cm mit Dekokissen,
Bezug Sitz 994 Leder und Rücken 998 Leder.
4-Beinstuhl 100.1, U-Wangentisch mit
Ansteckplatte 120 (165) x 80 cm.
CSRK994_998: CASA in natural red core beech,
corner bench 193 x 153 cm with decorative throw
cushions, seating cover 994 leather and back 998
leather. 4-legged chair 100.1, U-sidewall table
with add-on plate 120 (165) x 80 cm.
STUHL 100.1 + 100.2
4-Beinstuhl Polsterschale,
mit und ohne Armlehnen
4-legged chair with upholstered
shell. with or without armrests
STUHL 106.1+106.2
4-Beinstuhl Metall Polsterschale, mit und ohne
Armlehnen in Mattnickel
4-legged chair metal
with upholstered shell,
with or without armrests
matte nickel
STUHL 109.1 + 109.2*
Freischwinger Polsterschale, mit
und ohne Armlehnen in Mattnickel
Cantilever with upholstered shell,
with or without armrests matte nickel
*Filzgleitersystem
gegen Mehrpreis
*Felt sliding system
(surcharge)
STÜHLE FÜR JEDEN
GESCHMACK
STUHL 5.1 + 5.2*
Freischwinger mit und ohne
Armlehnen, in Mattnickel
Cantilever with or without
armrests matte nickel
CHAIRS FOR EVERY TASTE
2 BANK-SEITENTEILE
2 BENCH SIDE PROFILES
Glanzchrom, Mattnickel oder Holz: Die Details
in Form und Material prägen den Wohnstil.
Bright chrome, matte nickel, or wood: The details in the
shape and material characterise the style.
WANGE 1
Holzwange
Side profile 1
wood side profile
ZENTIMETERBANK mit festem Sitz- und Rückenpolster
zentimetergenau ohne Aufpreis von 110 - 213 cm
Exactly fitting bench with fixed seat and back upholstery
exactly fitting, without surcharge, from
110 - 213 cm 143 x 183 cm 183 x 143 cm 153 x 193 cm
193 x 153 cm 153 x 213 cm 213 x 153 cm
WANGE 2
Metallwange
Side profile 2
metal bow
GERADE BANK mit Metallwange
Straight bench with metal bow
120 cm 140 cm 160 cm 180 cm
Passende Tische aus den Programmen
Matching tables from the product lines
CATANIA
(185 x 95/165 x 95 cm)
W-NOVARA (180 x 95/160 x 95 cm)
U-WANGENTISCH mit fester
Platte und mit Ansteckplatte
Sidewall table with fixed plate
and with add-on plate
110 (155) x 70 cm
120 (165) x 80 cm
140 (185) x 80 cm
EINSTIEGSHILFE:
Schwenkfunktion einseitig
(gegen Mehrpreis)
Entry assistance:
Swivel feature on one
side (surcharge)
CASA DINING COLLECTION 27
MONTE
MERK998: MONTE in Rotkernbuche natur,
Seitenwangen mit grauer Struktur-Applikation, Eckbank 145 x 185 cm mit Dekokissen,
Bezug 998 Leder, 4-Beinstuhl 102.1 + 102.2
mit und ohne Armlehnen. Wangentisch mit
Ansteckplatte 140 (185) x 80 cm.
28 DINING COLLECTION MONTE
MERK998: MONTE in natural red core beech,
sidewalls with grey textured application,
corner bench 145 x 185 cm with decorative throw
cushions, cover 998 leather, 4-legged chair 102.1
+ 102.2 with and without armrests. Sidewall
table with add-on plate 140 (185) x 80 cm.
MASSIVHOLZ
MIKRO-TASCHENFEDERKERN
ZENTIMETERBANK (110 - 215 CM)
3 WÄHLBARE SITZHÄRTEN
TISCH-SONDERMASSE
Edle Optik mit ausgesuchten Hölzern
und ein lebhaftes Familienleben passen wunderbar zusammen. Denn die
Programme der DINING COLLECTION
sind nicht nur komfortabel, sondern
auch hochwertig ausgestattet.
SOLID WOOD
MICRO POCKET SPRING CORE
CUSTOMISED BENCH (110-215 CM)
3 LEVELS OF SEATING HARDNESS
TABLE SPECIAL SIZES
THE RUGGED CENTRE OF YOUR FAMILY LIFE
An elegant look with select woods and a vivacious family life fit together marvellously.
That's because various different lines of the
DINING COLLECTION feature not only comfortable, but also high quality.
Asteiche natur
Natural knotty oak
Rotkernbuche natur
Natural red core beech
ausführliche
Infos s. S. 5
further information, page 5
DINING-COLLECTION
Exklusive Stoffe +
Leder-/Leder-Optik
Exclusive fabric,
leather-/leather look
MONTE DINING COLLECTION 29
DINING COLLECTION
ROBUSTER
FAMILIENMITTELPUNKT
MONTE
MEAE_999D: MONTE in Asteiche natur, Seitenwangen mit schwarzer Struktur-Applikation,
Eckbank 185 x 145 cm mit Dekokissen, Bezug
999 Leder, 4-Beinstuhl 101.1 mit und ohne
Armlehnen. Wangentisch mit Ansteckplatte
140 (185) x 80 cm.
MEAE_999: MONTE in natural knotty oak,
sidewalls with black textured application,
corner bench 145 x 185 cm with decorative throw
cushions, cover 999 leather, 4-legged chair 101.1
with and without armrests. Sidewall table with
add-on plate 140 (185) x 80 cm.
5 verschiedene Struktur-Applikationen
für Tisch und Eckbankwange
5 different textured applications
Asteiche
natur
Natural
knotty oak
Rotkernbuche natur
Natural red
core beech
Braun
Brown
Grau
Grey
Schwarz
Black
Sitzerhöhung:
Verstellbar in 3 Sitztiefen
Elevated height-adjustable seat:
Adjustable in 3 heights.
QUALITÄT SIEHT
MAN IM DETAIL
QUALITY IS VISIBLE IN THE DETAILS
Die Oberflächen von MONTE sind versiegelt, die Holzverbindungen handwerklich gearbeitet. Die Bezugsmaterialien wurden zum Teil pflegeleicht
ausgerüstet. Eben: Möbel zum Wohlfühlen!
The surfaces from MONTE are sealed. The wood
connections are handcrafted. The cover mate rials are, in part, specially treated for easy
cleaning. In short: It's everything you want for
comfortable home living!
30 DINING COLLECTION MONTE
MERK_990: MONTE in Kernbuche
natur, Seitenwangen mit brauner
Struktur-Applikation, Eckbank
145 x 185 cm mit Dekokissen und
Sitzerhöhung, Bezug 990 Leder,
4-Beinstuhl 102.1 +102.2 mit
und ohne Armlehnen.
Wangentisch mit Ansteckplatte
140 (185) x 80 cm.
MEAE_990: MONTE in natural
core beech, sidewalls with brown
textured application, corner
bench 185 x 155 cm with decorative throw cushions and elevated
height-adjustable seat, cover
990 leather, 4-legged chair
102.1+102.2 with and without
armrests. Sidewall table with
add-on plate 140 (185) x 80 cm.
DOPPELTER
NUTZEN:
TISCHAUSZUG
FÜR TÖPFE
DOUBLE BENEFIT: SUMMARY
TABLE FOR HOT POTS
Tischverlängerung mit Ansteckplatte und auch mit
hitzebeständiger Fläche aus
Stone Veneer Black Line ®.
ZENTIMETERBANK
mit festem Sitz-/Rückenpolster, zentimetergenau ohne Aufpreis von 110 - 215 cm
Centimetre bench with fixed seat and back
upholstery exactly fitting, without surcharge,
from 110 - 215 cm
145 x 185 cm 185 x 145 cm
155 x 195 cm 195 x 155 cm
155 x 215 cm 215 x 155 cm
GERADE BANK* (o. Abb.)
Straight bench (not depicted)
167 cm
147 cm
187 cm
207 cm
* Passende Tische aus dem Programm: Matching tables from the line:
W-NOVARA 180 x 95 ; 160 x 95 cm
WANGENTISCH mit fester Platte und Ansteckplatte,
mit verschiedenen Applikationen
Sidewall table with fixed plate and add-on plate,
with different applications
110 x 70 cm (feste Platte/fixed plate)
120 (165) x 80 cm, 140 (185) x 80 cm
Table extension with add-on plate
or with heat-resistant surface
made of Stone Veneer Black Line®.
STUHL 100.1+100.2
4-Beinstuhl Polsterschale
mit und ohne Armlehnen
Chair 100.1 + 100.2
4-legged chair seat bowl
with and without armrests
STUHL 101.1+101.2
4-Beinstuhl mit und
ohne Armlehnen
Chair 101.1 + 101.2
4-legged chair with
and without armrests
STUHL 102.1+102.2
4-Beinstuhl mit und
ohne Armlehnen
Chair 102.1 + 102.2
4-legged chair with
and without armrests
MEAE_999: MONTE in Asteiche natur, Seitenwangen
mit schwarzer Struktur-Applikation, Eckbank 145 x 185 cm
mit Dekokissen, Bezug 999
Leder, 4-Beinstuhl 100.1 +
100.2 mit und ohne Armlehnen. Wangentisch mit
Ansteckplatte 140 (185)
x 80 cm.
MEAE_999: MONTE in natural
knotty oak, sidewalls with
black textured application,
corner bench 145 x 185 cm
with decorative throw
cushions, cover 999 leather,
4-legged chair 100.1 + 100.2
with and without armrests.
Sidewall table with add-on
plate 140 (185) x 80 cm.
MONTE DINING COLLECTION 31
WAVE
WVNB_298_279C: WAVE in Nussbaum matt,
Eckbank 145 x 195 cm mit Dekokissen,
Bezug Sitz 298 Leder-Optik, Rücken 279 Stoff,
4-Beinstuhl 107.1 + 107.2 mit und ohne
Armlehnen. U-Wangentisch mit Ansteckplatte
140 (185) x 80 cm.
32 DINING COLLECTION WAVE
WVNB_298_279C: WAVE in walnut, matte,
corner bench 145 x 195 cm with decorative
throw cushions, seating cover 298 leather look,
back 279 fabric, 4-legged chair 107.1 + 107.2
with and without armrests. U-sidewall table
with add-on plate 140 (185) x 80 cm.
MIKRO-TASCHENFEDERKERN
ZENTIMETERBANK (110 - 215 CM)
3 WÄHLBARE SITZHÄRTEN
TISCH-SONDERMASSE
Die Essplatz-Gruppe WAVE wirkt
leicht und dynamisch. Sie ist frei im
Raum platzierbar. Charakteristisch
sind die Schichtholz-Elemente, als
federnde Halterungen der Rückenlehne oder als geschwungene Bankfüße. Passende Korpusmöbel kombinieren Sie aus den Programmen
TOM und YANNICK.
MICRO POCKET SPRING CORE
CUSTOMISED BENCH (110-215 CM)
3 LEVELS OF SEATING HARDNESS
TABLE SPECIAL SIZES
EXACTLY FIT TING DINING COMFORT. The
WAVE dining area group gives your dining
area a light and dynamic flair. It can be positioned virtually anywhere in your room. The
plywood components in the spring-suspended brackets of the backrests or the curved
bench feet are strikingly beautiful. Matching
corpus furniture from the TOM and YANNICK
lines.
Asteiche natur
Natural knotty oak
Rotkernbuche natur
Natural red core beech
Nussbaum matt
Walnut, matte
TOM+YANNICK
ausführliche
Infos s. S. 5
further information, page 5
DINING-COLLECTION
Exklusive Stoffe +
Leder-/Leder-Optik
Exclusive fabric,
leather-/leather look
WAVE DINING COLLECTION 33
DINING COLLECTION
ZENTIMETERGENAUER
DINING KOMFORT
WAVE
Die bequemen Bankpolster mit Mikro-Taschenfederkern
(wählbar in 3 Sitzhärten) sind zum Teil im Massivholzrahmen
gefasst, was der Bank eine schlanke und leichte Optik gibt.
The comfortable bench upholstery with micro pocket spring core (3 levels
of seating hardness to choose from) is held in place, in part, by solid wood
frames, thus giving it a slim appearance and light, breezy air.
SCHWENKBARE
TISCHPLATTE
SWIVEL TABLE PLATE
EINSTIEGSHILFE: Schwenkfunktion einseitig (gegen Mehrpreis)
Entry assistance: Swivel feature on one side (surcharge).
BODENPLATTEN-VARIANTEN:
1. Folienummantelte MDF-Platte
2. Pulverbeschichtete Stahl-Platte (gegen Mehrpreis)
1. Floor plate variants: 1. Foil-laminated MDF plate
2. Powder-coated steel plate (surcharge)
34 DINING COLLECTION WAVE
WVRK_997E: WAVE in Rotkernbuche natur, Eckbank 195 x 155 cm
mit Dekokissen, Bezug 997 Leder,
4-Beinstuhl 101.1 + 101.2
mit und ohne Armlehnen.
U-Wangentisch mit Ansteckplatte
140 (185) x 80 cm.
WVRK_997E: WAVE in natural red
core beech, corner bench 195 x 155 cm
with decorative throw cushions,
cover 997 leather, 4-legged chair
101.1 + 101.2 with and without
armrests. U-sidewall table with
add-on plate 140 (185) x 80 cm.
Sitzerhöhung:
Verstellbar in 3 Sitztiefen.
Elevated height-adjustable seat:
Adjustable in 3 heights.
Tischverlängerung mit
Ansteckplatte.
Table extension with add-on plate.
TISCH
VERLÄNGERBAR
BIS 185 CM
TABLE EXTENSION UNTIL 185 CM
WVAE_298_279: WAVE in
Asteiche natur, Eckbank 195 x
155 cm, Bezug Sitz 298 LederOptik, Rücken 279 Stoff, 4-Beinstuhl 107.1 mit und ohne
Armlehnen. U-Wangentisch mit
Ansteckplatte 140 (185) x 80 cm.
WVAE_298_279: WAVE natural
knott oak, corner bench 195 x
155 cm, cover seat 298 leather
look, back 279 fabric, 4-legged
chair 107.1 with and without
armrests. U-sidewall table with
add-on plate 140 (185) x 80 cm.
WVNB_298_297: WAVE in
Nussbaum matt, Eckbank 195 x
155 cm mit Dekokissen, Bezug
Sitz 298 Leder-Optik, Rücken
297 Stoff, 4-Beinstuhl 102.1 +
102.2 mit und ohne Armlehnen.
U-Wangentisch mit Ansteckplatte 140 (185) x 80 cm.
WVNB_298_297: WAVE in
walnut, matte, corner bench
195 x 155 cm with decorative
throw cushions, cover seat 298
leather look, back 297 fabric,
4-legged chair 102.1 + 102.2
with and without armrests.
U-sidewall table with add-on
plate 140 (185) x 80 cm.
U-WANGENTISCH mit fester Platte und Ansteckplatte. Bodenplatte aus Stahl gegen Mehrpreis
U-sidewall table with fixed plate and add-on plate.
Surcharge for steel base plate
110 (155) x 70 cm, 120 (165) x 80 cm,
140 (185) x 80 cm, 120 x 120 cm
(feste Platte/fixed plate)
STUHL 101.1 + 101.2
4-Beinstuhl mit und
ohne Armlehnen
Chair 101.1 + 101.2
4-legged chair, with
and without armrests
STUHL 102.1 + 102.2
4-Beinstuhl mit und ohne
Armlehnen
Chair 102.1 + 102.2
4-legged chair, with
and without armrests
STUHL 107.1 + 107.2
4-Beinstuhl Polsterschale
mit und ohne Armlehnen
Chair 107.1 + 107.2
4-legged chair seat bowl
with and without armrests
ZENTIMETERBANK mit festem Sitz-/Rückenpolster GERADE BANK (o. Abb.)
zentimetergenau ohne Aufpreis von 110 - 215 cm
Straight bench (not depicted)
Centimetre bench with fixed seat and back upholstery 124 cm
144 cm
exactly fitting, without surcharge, from 110 - 215 cm
164 cm
184 cm*
145 x 185 cm 185 x 145 cm 155 x 195 cm
195 x 155 cm 155 x 215 cm 215 x 155 cm
* Passende Tische aus den Programmen: Matching tables from other lines:
CATANIA 185 x 95 ; 165 x 95 cm, W-NOVARA 180 x 95 ; 160 x 95 cm
WAVE DINING COLLECTION 35
NOSAG-FEDERUNG
NOSAG SPRING SYSTEM
NADELFILZABDECKUNG
NEEDLE-FELT
COVER
NOSAGFEDERUNG
KALTSCHAUM
COLD FOAM
BEZUG
COVER
NOSAG SPRING
CUSHION
SPRINGLEBENDIGER
SOFASITZKOMFORT
RESILIENT SOFA-LIKE SEATING COMFORT.
Bewährte Technik für Unterfederungen mit besonderem Sitzkomfort. Kennzeichnend – der wellenförmige Federstahldraht –
dauerelastisch und korrosionsbeständig. Komfortables Sitzgefühl
wie auf dem Sofa – jedoch gut abgestützt für den Essplatz.
System This tested-and-proven underspring system guarantees
extraordinary seating comfort. Notice the wave-shaped,
corrosion-resistant, and permanently elastic steel springs.
You are assured comfortable seating like on a sofa – but with the
firm support you'd expect in the dining area.
36 DINING COLLECTION
VLIESWATTE
FLEECE PADDING
EINE DAUERELASTISCHE NOSAG-FEDERUNG
FÜR STRAFF GEFEDERTEN SITZKOMFORT.
Die Polsterformen haben auch ein spannendes Innenleben: Eine dauerelastische Nosag-Federung für straff gefederten Sitzkomfort. Die Nosag-Federung
ist eine bewährte Technik für Unterfederungen mit besonderem Sitzkomfort.
Kennzeichnend dafür ist der wellenförmige Federstahldraht – dauerelastisch
und korrosionsbeständig. Diningbänke mit NOSAG-Federung und festem Kaltschaumpolster bieten ein komfortables Sitzgefühl wie auf dem Sofa – jedoch
gut abgestützt für den Essplatz.
PERMANENTLY ELASTIC NOSAG SPRING CUSHIONING FOR FIRM
AND RESILIENT SEATING COMFORT.
The upholstered parts have an elastic core. Permanently elastic NOSAG spring cushioning for firm
and resilient seating comfort. The NOSAG spring cushioning is a tested-and-proven method of
underspring support for extraordinary seating comfort. All thanks to the wave-shaped, corrosionresistant and permanently elastic steel springs. Dining benches with NOSAG spring cushioning
and firm cold foam upholstery assure you a comfortable sit – just like on a sofa – but with the
firm support you need for the dining area.
DINING COLLECTION 37
CATANIA
DINING-COLLECTION
Exklusive Stoffe +
Leder-/Leder-Optik
Exclusive fabric,
leather-/leather look
Asteiche natur
Natural knotty oak
Rotkernbuche natur
Natural red core beech
BEQUEM MIT SYSTEM
4 BANKSEITENTEILE
NOSAG-FEDERUNG
GERUNDETE UND GERADE BANK
RAFFINIERTER TISCHAUSZUG
38 DINING COLLECTION CATANIA
Jetzt haben Sie die Wahl, wie Sie Ihren Sitzkomfort
gestalten wollen. Denn Catania zeigt die gesamte
Bandbreite des Materialmixes: Vom Seitenteil in
Polstervariante bis zur Glanzchrom-Version, die zu
Leder besonders effektvoll aussieht.
CTRK_998: CATANIA in Rotkernbuche natur,
gerade Bank 175 cm, Bezug 998 Leder,
Freischwinger mit Polsterschale 130.1 aus
der dining-comfort collection, Säulentisch
Bootsform Oval 165 (245) x 95 cm.
Sideboard aus YANNICK.
CTRK_998: CATANIA in natural red core beech,
straight bench 175 cm, cover 998 leather,
cantilever with upholstered shell 130.1 from
dining-comfort collection, Pedestal table,
boat-shaped oval 165 (245) x 95 cm.
Sideboard from YANNCIK-
TOM+YANNICK
ausführliche Infos s. S. 5
further information, page 5
4 BENCH SIDE PROFILES
NOSAG SPRING SYSTEM
STRAIGHT AND ROUNDED BENCH
INGENIOUS TABLE EXTENSION
COMFORT WITH A SYSTEM. It is up to you to choose your
own personal seating comfort formula. Catania offers the
complete range of material mix options: From the upholstered side element to the mirror-finish chrome variant –
particularly effective in combination with leather.
CATANIA DINING COLLECTION 39
CATANIA
CTRK_998: CATANIA Seitenwange 4 in Rotkernbuche natur, Halbrundbank 175 cm, Bezug 998 Leder, Freischwinger mit Polsterschale
130.1 aus Programm dining-comfort collection, Säulentisch Bootsform Oval 165 (245) x 95 cm.
CTRK_998: CATANIA sidewall 4 in natural red core beech, straight
bench 175 cm, cover 998 leather, cantilever with upholstered shell
130.1 from dining-comfort collection, Pedestal table, boat-shaped
oval 165 (245) x 95 cm.
CTAE998: CATANIA Seitenwange 2 in Asteiche natur, Eckbank 197 x 197 cm,
Bezug 998 Leder, 4-Beinstuhl. Säulentisch Rechteck 185 (297) x 95 cm.
CTAE998: CATANIA sidewall 2 in natural knotty oak, corner bench
197 x 197 cm, cover 998 leather, 4-legged chair. Rectangular pedestal table
185 (297) x 95 cm.
40 DINING COLLECTION CATANIA
CTRK295: CATANIA Seitenwange 3 in Rotkernbuche natur, Eckbank
242 x 172 cm, Bezug 295 Leder-Optik, Freischwinger organisch,
Auszugs-Wangentisch mit Stein-Applikation (Stone Veneer Black Line)
165 (257) x 95 cm.
CTRK295: CATANIA side profile 3 in natural red core beech, corner
bench 232 x 162 cm, cover 295 leather look, organic-style cantilever,
extending sidewall table with stone application (Stone Veneer Black
Line) 165 (257) x 95 cm.
CTRK297: CATANIA Seitenwange 4 in Rotkernbuche natur, gerade Bank
175 cm, Bezug 297 Leder-Optik, Freischwinger mit und ohne Armlehnen. Auszugs-Wangentisch mit Stein-Applikation (Stone Veneer
Black Line®) 185 (297) x 95 cm.
CTRK297: CATANIA sidewall 4 in natural red core beech, straight bench
175 cm, cover 297 leather look, cantilevered with and without armrests. Extension sidewall table with Stone Veneer Black Line®
185 (297) x 95 cm.
4 BANK-SEITENTEILE
4 BENCH SIDE PROFILES
WANGE 1
Polsterwange
Side profile 1
upholstered profile
WANGE 2
Bügelfuß aus Holz
Side profile 2
wooden bow leg
WANGE 3
Bügelfuß aus Metall,
Glanzchrom und Mattnickel
side profile 3: metal bow
leg, in mirror-finish chrome
or matt nickel
WANGE 4
Bügelfuß aus Metall in U-Form,
Glanzchrom und Mattnickel
side profile 4: U-shaped metal
bow leg, in mirror-finish
chrome or matt nickel
4 BANK-VARIANTEN
4 BENCH VARIANTS
Glanzchom oder Mattnickel – egal, wie
Sie sich entscheiden, der Sitzkomfort ist
immer erste Sahne.
HALBRUNDBANK
Curved bench
200 cm
220 cm
GERADE BANK
Straight bench
175 cm
195 cm
Bright chrome or matte nickel – it doesn't matter
what you prefer: The seating comfort is always superb.
ECKBANK (Schenkelmaße links und rechts kombinierbar)
Corner bench with bow leg in chrome (side lengths left and right can be combined)
157 cm 172 cm 197 cm 217 cm 242 cm
(Maß 242 x 242 cm nicht lieferbar) (dimensions 242 x 242 cm not available)
CATANIA DINING COLLECTION 41
CATANIA
TISCH RECHTECKIG
ODER OVAL – MIT
HOLZ-STRUKTUR
ODER SCHIEFER-OPTIK
SÄULENTISCH RECHTECK
MIT STEIN-OPTIK
mit fester Platte und
Ansteckplatte oder 2 Auszüge
Pedestal table, rectangular, with
fixed plate and extension insert
or 2 extening plates
120 (165) x 80 cm 165 (257) x 95 cm
140 (185) x 80 cm 185 (297) x 95 cm
TABLE, RECTANGULAR OR OVAL – WITH WOOD
TEXTURE OR SLATE LOOK
SÄULENTISCH BOOTSFORM OVAL
MIT MASSIVHOLZ-GESCHRUPPT
mit 2 Auszügen oder fester Platte
Pedestal table oval, boat-shaped,
with 2 extending or fixed plate
165 (245) x 95 cm
185 (285) x 100 cm
Tischbodenplatten aller Tische haben einen robusten
Oberflächenschutz und sind mit Diamantlack versiegelt.
The table floor plates of all tables feature a rugged surface
protection and are sealed with diamond enamel.
42 DINING COLLECTION CATANIA
SCHWENKTISCH
SWIVEL TABLE
SCHWENKFUNKTION
ein- oder zweiseitige Schwenkfunktion (gegen Mehrpreis)
Rectangular+oval pedestal table with swivel function on
one or two sides (surcharge)
einseitig one sides
zweiseitig two sides
120 (165) x 80 cm
165 (245) x 95 cm
140 (185) x 80 cm
185 (285) x 95 cm
Diese Komfortfunktion zeigt ihre Stärken vor allem zusammen mit Bänken
oder Eckbänken. Sie macht das Hinsetzen bequem, denn die Tischplatte wird
zur Seite geschoben: Einseitig oder
beidseitig.
MASSIVHOLZ STRUKTUR UND STEIN-APPLIKATION
Die Tischsäulen sind in Massivholz geschruppt oder in
Stein-Applikation (Stone Veneer Black Line®) erhältlich
Solid Wood Texture and Stone Application.
The table pedestals are available in scrubbed solid wood
or in stone application (Stone Veneer Black Line®).
This convenient function proves itself especially
with benches or corner benches. The table plate
can be swung to the side, permitting easier entry:
On either one or both sides.
CTAE992: CATANIA in Asteiche natur,
Eckbank 197 x 197 cm, Bezug 992
Leder, Beintisch, Säulen Rechteck
185 (297) x 95 cm.
CTAE992: CATANIA in natural knotty
oak, corner bench 197 x 197 cm, cover
992 leather, 4-legged chair, rectangular
pedestal table 185 (297) x 95 cm.
BEINSTÜHLE ODER FREISCHWINGER: WÄHLEN SIE!
LEGGED OR CANTILEVERED CHAIRS: YOU CAN CHOOSE!
4-BEINSTUHL
mit und ohne Armlehnstuhl
mit festem Sitz- und Rückenpolster
4-legged chair and armchair with
upholstered seat and backrest
FREISCHWINGER ORGANISCH *
geformt, Mattnickel oder Glanzchrom
Cantilever, organic styling in matte
nickel or mirror-finish chrome
FREISCHWINGER POLSTERSCHALE*
mit und ohne Armlehnen,
Mattnickel oder Glanzchrom
Cantilever, upholstered shell with or without
armrests in matte nickel or mirror-finish chrome
FREISCHWINGER 8.1 + 8.2*
Polsterschale, mit und ohne Armlehnen,
Mattnickel oder Glanzchrom
Cantilever, upholstered shell with or without
armrests in matte nickel or mirror-finish chrome
*Filzgleitersystem gegen Mehrpreis
*Felt sliding system (surcharge)
CATANIA DINING COLLECTION 43
GENUA
GNKB285_281: GENUA Seitenwange 1
in Kernbuche matt, Eckbank 193 x 153 cm,
Bezug Sitz 285 Leder-Optik, Rücken 281
Stoff, 4-Beinstuhl, Wangentisch
140 (185) x 80 cm.
44 DINING COLLECTION GENUA
GNKB285_281: GENUA sidewall 1
in core beech, corner bench 193 x 153 cm,
cover seat 285 leather look, back 281 fabric
4-legged chair, sidewall table
140 (185) x 80 cm.
DINING COLLECTION
SCHLICHT
ANSPRUCHSVOLL
2 BANK-SEITENTEILE
EDLE ECHTHOLZFURNIERE
NOSAG-FEDERUNG
SCHWENKTISCH
Kubische Formen wirken immer
sortiert und beruhigend auf den
Raum. Gleichzeitig kommen Verarbeitungsdetails schön zur Geltung: ein gut gearbeitetes Nahtbild, die schöne Verbindung der
Armlehnen. Von diesem eleganten Auftritt lebt GENUA. Wer sich
dann noch einfach hinsetzt, der
spürt den außergewöhnlichen
Sitzkomfort und möchte einfach
nur besitzen.
2 BENCH SIDE PROFILES
PRESIOUS RAL WOOD VENEERS
NOSAG SPRING SYSTEM
SWIVEL TABLE
SUBTLE SOPHISTICATION. Cubic styling
creates a sense of order and calm, while
allowing charming details of workmanship
to come to the fore: a meticulously worked
seam, an elegant armrest connection. These
are the ideas that bring Genua to life. With
its exceptional seating comfort, anyone
trying out this corner bench group will
simply want to own it.
Kernbuche matt
Core beech, matte
Nussbaum matt
Walnut, matte
TOM+YANNICK
ausführliche
Infos s. S. 5
further information, page 5
DINING-COLLECTION
Exklusive Stoffe +
Leder-/Leder-Optik
Exclusive fabric,
leather-/leather look
GENUA DINING COLLECTION 45
GENUA
GNNB296_01: GENUA Seitenwange 2 in
Nussbaum matt, Eckbank 193 x 153 cm,
Bezug 296 Leder-Optik, Freischwinger .
Säulentisch 140 (185) x 80 cm.
GNNB296_01: GENUA side profile 2 in
matt walnut, corner bench 193 x 153
cm, cover 296 leather look, Cantilever.
Pedestal table 140 (185) x 80 cm.
WANGE 1
Polsterwange
Side profile 1
Upholstered side profile
HOLZ- ODER
POLSTERWANGE?
WOOD OR UPHOLSTERED PROFILE?
GNNB296C: GENUA Seitenwange 2 in Nussbaum matt, Eckbank
193 x 153 cm, Bezug 296 Leder-Optik, 4-Beinstuhl mit und ohne
Armlehnen. Säulentisch 140 (185) x 80 cm.
GNNB296C: GENUA side profile 2 in matt walnut, corner bench
193 x 153 cm, cover 296 leather look, 4-legged chair with and
without armrests. Pedestal table 140 (185) x 80 cm.
WANGE 2
Holzwange
Side profile 2
Leg in wood
ECKBANK MIT HOLZ UND POLSTERWANGE
(Schenkellängen links oder rechts kombinierbar)
Corner bench with leg in wood and upholstered side profile
(side lengths left or right can be combined)
153 cm 193 cm 213 cm
(Maß 213 x 213 nicht lieferbar)
(dimensions 213 x 213 cm not available)
46 DINING COLLECTION GENUA
4-BEINSTUHL mit und ohne Armlehnen
mit festem Sitz- und Rückenpolster
4-legged chair with and without armrests
with upholstered seat and backrest
FREISCHWINGER mit Polsterschale,
mit und ohne Armlehnen, Mattnickel oder Glanzchrom
Filzgleitersystem gegen Mehrpreis
Cantilever with upholstered shell with matt nickel or
mirror-finish chrome, with and without armrests
Felt sliding system (surcharge)
GNNB298_297: GENUA Seitenwange 2 in Nussbaum matt, Eckbank
193 x 153 cm, Bezug Sitz 298 Leder-Optik und Rücken 297 Stoff
4-Beinstuhl. Wangentisch mit 1 Ansteckplatte 140 (185) x 80 cm.
GNNB298_297: GENUA sidewall 2 in walnut, matte, corner bench
193 x 153 cm, seating cover 298 leather look and back 297 fabric
4-legged chair. Sidewall table with 1 add-on plate 140 (185) x 80 cm.
GNKB295E: GENUA Seitenwange 1 in Rotkernbuche natur, Eckbank
193 x 153 cm, Bezug 295 Leder-Optik, 4-Beinstuhl. Wangentisch mit
1 Ansteckplatte 140 (185) x 80 cm.
GNKB295E: GENUA sidewall 1 in natural red core beech, corner bench
193 x 153 cm, cover 295 leather look, 4-legged chair. Sidewall table with
1 add-on plate 140 (185) x 80 cm.
SCHWENKTISCH
SWIVEL TABLE
WANGENTISCH mit fester Platte und mit Ansteckplatte
Einstiegshilfe: Bequem Platz nehmen mit der Schwenkfunktion
einseitig (gegen Mehrpreis).
Sidewall table with fixed plate
and with extension insert.
Entry assistance: Swivel feature on
one side (surcharge) to easily take
place at the table.
140 (185) x 80 cm 120 (165) x 80 cm
GENUA DINING COLLECTION 47
PARMA
PMAE299_284: PARMA in Asteiche natur,
Eckbank 183 x 146 cm, Bezug Sitz 299
Leder-Optik, Rücken 284 Stoff,
Freischwinger 115.1, Wangentisch mit
1 Ansteckplatte 120 (165) x 80 cm.
48 DINING COLLECTION PARMA
PMAE299_284: PARMA in natural
knotty oad, corner bench 183 x 146 cm,
cover seat 299 leather look, back 284
fabric, cantilever 115.1, sidewall table
with add-on plate 120 (165) x 80 cm.
DINING COLLECTION
SPÜRBAR
KOMFORTABEL MIT
DOPPELKISSENOPTIK
EDLE ECHTHOLZFURNIERE
NOSAG-FEDERUNG
VERLÄNGERBARE TISCHE
Dynamische Polsterform mit spannendem Innenleben: Die dauerelastische NOSAG-Federung für
straff gefederten Sitzkomfort. Außenwangen mit Metallbügeln in
Glanzchrom. Die 8 verschiedenen
Eckbankschenkel-Maße geben
Planungsfreiheit von 146 cm bis
258 cm. Ein eleganter Essplatz
in den Bezügen der gesamten
Dining-Bezugskollektion.
PRECIOUS REAL WOOD VENEERS
NOSAG-SPRING SYSTEM
EXTENDABLE TABLE
NOTICEABLY GREATER COMFORT DUE TO
DOUBLE CUSHION LOOK .Dynamic upholstery design with an exciting inside features:
A permanently elastic NOSAG Spring System
for firm, cushiony sitting comfort. Exteriors
with metal frames in bright chrome. The 8
different corner bench segment lengths
(from 138 cm to 253 cm) allow you greater
planning freedom. An elegant dining area,
with choice of covers from the entire DINING
COLLECTION.
Asteiche natur
Natural knotty oak
Rotkernbuche natur
Natural red core beech
Nussbaum matt
Walnut, matte
YANNICK
ausführliche
Infos s. S. 5
further information, page 5
DINING-COLLECTION
Exklusive Stoffe +
Leder-/Leder-Optik
Exclusive fabric,
leather-/leather look
PARMA DINING COLLECTION 49
PARMA
PMRK281_285_BMYA: PARMA in Rotkernbuche
natur, Eckbank 183 x 146 cm, Bezug Sitz 285/281
Leder-Optik, Rücken 285 Stoff, Freischwinger
122.1, Wangentisch mit 1 Ansteckplatte 120
(165) x 80 cm. Beimöbel YANNICK: Sideboard
3-teilig, Korpus und Front Lack creme,
Applikation in Asteiche Schindel-Optik.
PMRK281_285_BMYA: PARMA in natural redcore
beech, corner bench 183 x 146 cm, seat covers:
281/285 leather look, back covers: 285 fabric, cantilevered 122.1, sidewall table with 1 add-on plate
120 (165) x 80 cm. Accessory furniture YANNICK:
Sideboard 3-part, corpus and front in cream varnish, application in Knotty Oak with shingle look.
ELEGANTE RÜCKEN STEPPUNG UND
DOPPELKISSEN-OPTIK
IM MATERIALMIX
ELEGANT QUILTED BACK AND DOUBLE-CUSHION
LOOK IN A MIXTURE OF MATERIALS
50 DINING COLLECTION PARMA
WANGENTISCH
mit fester Platte und mit Ansteckplatte, Glanzchrom
Sidewall table with fixed plate and with add-on plate, bright chrome
110 (155) x 70 cm 120 (165) x 80 cm 140 (185) x 80 cm
TISCH MIT
CHROMEINFASSUNG
TABLE WITH CHROME BORDER
Die glänzende Designidee: Chromfüße als einheitliches Stilmerkmal an Bank, Tisch und Stuhl. Mit der
Ansteckplatte lässt sich der Tisch bequem bis auf
max. 185 cm verlängern.
A brilliant design idea: Chrome feet as a uniform stylistic element for the bench, table, and chair. With the add-on plate, the
table can be conveniently extended up to max. 185 cm.
ECKBANK (Schenkelmaße links und rechts) Bügelfuß aus Metall Glanzchrom
Corner bench (segment length left/right) Frame foot of metal, bright chrome
146 cm, 156 cm,171 cm**, 183 cm**, 193 cm**, 213 cm**, 238 cm **, 258 cm**
**passende Tische aus: *matching tables from:
CATANIA 165 x 95 cm 185 x 95 cm, W-NOVARA 160 x 95 cm 180 x 95 cm
GERADE BANK Bügelfuß aus Metall Glanzchrom
Straight bench, frame foot of metal, bright chrome
120 cm, 130 cm, 150 cm, 170 cm**, 190 cm**
*Filzgleitersystem
gegen Mehrpreis
*Felt sliding system
(surcharge)
STUHL 109.1 + 109.2*
Freischwinger Polsterschale
Rückensteppung, mit und
ohne Armlehnen, Glanzchrom
Chair 109.1+109.2*
Cantilevered upholstered bowl,
quilted back, with and without
armrests in matte nickel /
bright chrome
STUHL 115.1 + 115.2*
Freischwinger Polsterschale
Matratzen-Optik, mit und
ohne Armlehnen, Glanzchrom
Chair 115.1+115.2*
Cantilevered with and without armrests, upholstered
bowl with mattress look,
matte nickel / bright chrome
STUHL 119.1 + 119.2*
Freischwinger Polsterschale
mit und ohne Armlehnen,
Glanzchrom
Chair 119.1 + 119.2*
cantilever, upholstered shell,
with and without armrests,
bright chrome
SCHALENSTUHL 122.1
mit festem Sitz-und Rückenpolster, Glanzchrom
Chair with upholstered shell
122.1 with fixed seat and
back cushion, bright chrome
PARMA DINING COLLECTION 51
PESCARA
PCRB999: PESCARA Seitenwange 4,
gerade Bank 195 cm, Bezug 999 Leder,
Freischwinger kubisch. Säulentisch mit
Auszug in Rotkernbuche 120 (165) x 80 cm.
52 DINING COLLECTION PESCARA
PCRB999: PESCARA side profile 4, straight
bench 195 cm, cover 999 leather, cantilever
with cubic styling. Pedestal table with extension in red core beech 120 (165) x 80 cm.
DINING COLLECTION
DAS BESONDERE
STECKT IM DETAIL
4 BANK-SEITENTEILE
2 RÜCKEN-VARIANTEN
EDLE ECHTHOLZFURNIERE
NOSAG-FEDERUNG
SCHWENKTISCH
Für die Polster der DINING
COLLECTION wurde eine besonders exklusive Bezugs-Kollektion
in Stoff, Leder und Leder-Optik zusammengestellt. Denn der hochwertige Sitzkomfort sollte auch
entsprechend attraktiv verpackt
werden. Die kräftigen Farben und
Stoffe harmonieren sehr schön
mit der lebhaften Maserung
von Rotkernbuche und Asteiche.
Vier Seitenwangendetails mit passenden Applikationen am Tisch
lassen individuelle Einrichtungswünsche in Erfüllung gehen.
4 BENCH SIDE PROFILES
2 BACKRESTS VARIANTS
NOSAG SPRING SYSTEM
SWIVEL TABLE
THE UNIQUE CHARM IS IN THE DETAIL A stunning and exclusive cover collection comprising
fabric, leather and leather look has been put together for the upholstered models of the dining
collection. After all, the exquisite seating comfort deserves an equally impressive exterior
packaging. The bold colours and fabrics blend
beautifully with the lively grain of the core
beech and knotty oak wood. Four different side
profile details with matching applications on the
table provide scope for totally individual con figuration of your corner bench ensemble.
Asteiche natur
Natural knotty oak
Rotkernbuche natur
Natural red core beech
TOM+YANNICK
ausführliche
Infos s. S. 5
further information, page 5
DINING-COLLECTION
Exklusive Stoffe +
Leder-/Leder-Optik
Exclusive fabric,
leather-/leather look
PESCARA DINING COLLECTION 53
PESCARA
PCAE293: PESCARA Seitenwange 1, Gerade Bank
195 cm, Bezug 293 Leder-Optik, 4-Beinstuhl.
Säulentisch mit Auszug 120 (165) x 80 cm.
PCAE293: PESCARA side profile 1, straight bench
195 cm, cover 293 leather look, 4-legged chair.
Pedestal table with extension 120 (165) x 80 cm.
ECKBANK HOLZWANGE mit Holz-Applikation geschruppt
(Schenkellängen links oder rechts kombinierbar)
Corner bench with wood side profile and wood application
(side lengths left or right can be combined)
153 cm 168 cm 193 cm 213 cm 238 cm
(Maß 238 x 238, 238 x 213, 213 x 238 cm nicht lieferbar)
(Dimension 238 x 238 238 x 213 213 x 238 cm not available)
GERADE BANK MIT VOLLPOLSTERRÜCKEN
Straight bench with upholstered side profile
175 cm 195 cm
54 DINING COLLECTION PESCARA
GERADE BANK MIT ABGESETZTEM
RÜCKENPOLSTER UND METALLBÜGEL
Straight bench with offset backrest and metal bow
175 cm 195 cm
VARIATIONEN DES WOHNSTILS –
IHR ELEGANTER BAUKASTEN FÜR
STILVOLLES EINRICHTEN
VARIATIONS OF FURNITURE STYLES – YOUR ELEGANT MODULAR SYSTEM
FOR BEAUTY AND STYLE
4 BANKSEITENTEILE
4 BENCH SIDE PROFILES
WANGE 1
Polsterwange
Side profile 1:
upholstered side profile
2 RÜCKENVARIANTEN
Vorderseite Front
WANGE 2
Holzwange mit HolzApplikation geschruppt
Side profile 2:
wooden profile with wood
application scrubbed finish
Rückseite Back
WANGE 3
Holzwange mit Stein-Applikation (Stone Veneer Black Line)
Side profile 3: wooden profile
with stone application
(Stone Veneer Black Line)
Vorderseite Front
WANGE 4
Wange mit Metallbügel.
Glanzchrom und Mattnickel.
Side profile 4: profile with metal
bow. In mirror finish chrome or
matt nickel.
Rückseite Back
BACKREST VARIANTS
1. VOLLPOLSTERRÜCKEN
1. Fully upholstered
2. ABGESETZTES RÜCKENPOLSTER
2. Offset upholstered backrest
FREISCHWINGER
KUBISCH
mit und ohne Armlehnen,
Mattnickel oder Glanzchrom.
Filzgleiter gegen Mehrpreis
Cantilever, cubic styling,
in matt nickel or mirrorfinish chrome. Felt sliding
system (surcharge)
4-BEINSTUHL
mit und ohne Armlehnen,
mit festem Sitz und Rückenpolster
4-legged chair with and without
armrests, with upholstered seat
and backrest
FREISCHWINGER
MIT POLSTERSCHALE
Mattnickel oder Glanzchrom,
mit und ohne Armlehnen
Filzgleitersystem gegen Mehrpreis
Cantilever, upholstered shell,
with and without armrests in matt
nickel or mirror-finish chrome.
Felt sliding system (surcharge)
PESCARA DINING COLLECTION 55
PESCARA
DESIGN FÜR KOMFORT
DESIGN FOR COMFORT
Nichts ist zeitlos schöner als das klare Bekenntnis zum Farbkontrast. Weiß lässt andere Farben erstrahlen und macht den
Raum hell und freundlich. Braun wirkt einladend und behaglich. Mit PESCARA haben Sie dabei die Möglichkeit, im Design
passende Akzente zu setzen: Bei den Seitenwangen, der
Rückenlehne oder am Tischfuß.
Nothing radiates timeless beauty better than a clear statement in favour of
contrasting colours. White offsets other colours and makes rooms light and
friendly. Brown is inviting and cosy. With PESCARA, you have the option of
placing accents to enhance the design: At the sidewalls, the back rests, or at
the table pedestal.
PCAE309: PESCARA Seitenwange 4, Eckbank 193 x 153 cm,
Bezug 309 Leder-Optik, Freischwinger. Säulentisch mit
Auszug in Rotkernbuche 120 (165) x 80 cm.
PCAE309: PESCARA sidewall 4, corner bench 193 x 153 cm,
cover 309 leather look, canti-levered. Pedestal table with
extension in natural knotty oak 120 (165) x 80 cm.
56 DINING COLLECTION PESCARA
SÄULENTISCH RECHTECK
MIT FESTER PLATTE
Pedestal table, rectangular
with fixed plate
120 x 80 cm 140 x 80 cm
165 x 95 cm 185 x 95 cm
WENN GÄSTE KOMMEN
WHEN GUESTS ARE COMING
SÄULENTISCH RECHTECK MIT ANSTECKPLATTE
Pedestal table, rectangular with extension insert
120 (165) x 80 cm
140 (185) x 80 cm
Tischfuß-Variante 1
Table leg variant 1
PCAE995: PESCARA Seitenwange 3, Eckbank 153 x 193 cm,
Bezug 995 Leder, Freischwinger, Säulentisch mit Auszug
in Asteiche natur 120 (165) x 80 cm.
PCAE995: PESCARA Sidewall 3, corner bench 153 x 193 cm,
cover 995 leather, cantilevered. Pedestal tale with extension
in natural knotty oak 120 (165) x 80 cm.
SÄULENTISCH RECHTECK MIT AUSZUG
Pedestal table, rectangular with extending plate
165 (257) x 95 cm
185 (297) x 95 cm
Tischfuß-Variante 2
Table leg variant 2
MASSIVHOLZ STRUKTUR UND STEIN-APPLIKATION
Die Tischsäulen sind in Massivholz geschruppt oder in
Stein-Applikation (Stone Veneer Black Line®) erhältlich
Solid Wood Texture and Stone Application.
The table pedestals are available in scrubbed solid wood
or in stone application (Stone Veneer Black Line®).
SCHWENKFUNKTION
ein- oder zweiseitige Schwenkfunktion (gegen Mehrpreis)
Rectangular+oval pedestal table with swivel function on
one or two sides (surcharge)
einseitig one sides
zweiseitig two sides
120 (165) x 80 cm
165 (257) x 95 cm
140 (185) x 80 cm
185 (297) x 95 cm
Tischbodenplatten aller Tische haben einen robusten Oberflächenschutz und sind mit Diamantlack versiegelt.
The table floor plates of all tables feature a rugged surface protection
and are sealed with diamond enamel.
PESCARA DINING COLLECTION 57
FREISTEHEND
FREESTANDING
DAS BESTE
KOMMT ZUM
SCHLUSS
ANCONA
CAMBIO
CAROLA
CASA
MONTE
WAVE
CATANIA
GENUA
THE BUCKET LIST
Alle vorangegangenen EckbankModelle lassen sich frei im Raum
platzieren. Egal ob Vorder- oder
Rückseite – Sie sehen immer die
Schokoladenseite.
All previous corner bench models can be
placed anywhere in the room. Whether
front or back - you always see the best side.
PARMA
58 DINING COLLECTION
PESCARA
DINING COLLECTION
GROSSZÜGIG
EINRICHTEN
MIT DININGBÄNKEN
GENEROUSLY PROPORTIONED:
OUR BENCHES
Stellen Sie sich vor, Sie haben einen
ganzen Raum zur Verfügung, um Ihren
Essplatz einzurichten, denn schließlich
ist er der meist genutzte Raum der Wohnung.
Reichlich Platz also für eine großzügige
Gestaltung des Esszimmers mit frei stellbaren Tisch-, Bank- und Stuhlkombinationen. Mit der Option, den Tisch zu
verlängern, eventuell sogar nach beiden
Seiten. Mit gut zugänglichen Plätzen
und individuellem Bewegungsraum.
Die DINING COLLECTION bietet dazu
alle Möglichkeiten. Und die Bänke sind
extra so gearbeitet, dass die Schokoladenseite immer die ist, die der Betrachter gerade vor sich hat. Gleichzeitig
geben Bänke dem Essplatz optischen
Halt und eine Asymmetrie, die anregend aussieht. Die Auswahl an Tischformen umfasst viele geome trische
Möglichkeiten und reicht von rechteckig oder quadratisch über Bootsform,
bis zu oval und rund. Entsprechend vielfältig ist die Essplatz-Architektur.
FREE-STANDING AND GENEROUSLY PROPORTIONED: OUR BENCHES
Just imagine: You have an entire room to furnish as your dining area – after all, it is the
most-used room in your home. You thus
have plenty of space for a generously proportioned dining area, including a freely adjustable table, bench, and chair set. With the
option of elongating the table – even on
both sides, if desired. With easily accessible
places and individual elbow room.
The DINING COLLECTION and the modern
Bench Collection with matching display
cases and cabinets give you complete design freedom. And the benches are espe cially designed so that the most-attractive
side is visible. At the same time, the benches
provide the dining area a certain visual
strength and asymmetry, which is appealing
to the eye. The selection of table designs
includes numerous geometric shapes (rectangular, square, boat-shaped, oval, and
round). You thus have complete freedom in
planning your dining set.
DINING COLLECTION 59
DINING COLLECTION
TREND
DINING COLLECTION
DIE GESAMTE WÖSSNER-WELT AUF EINEN BLICK
THE HOLE WÖSSNER WORLD AT ONE SIGHT
DINING+COMFORT COLLECTION
This premium line of furniture offers
everything you need for high-quality
living: First-rate features, elegant
design, and comfort functions which
completely redefine the concept of
sitting in the dining area.
STUHL-TISCH PROGRAMME
Ob als Baukasten-System für den
individuellen Essplatz oder als formschönes Programm. Die Stuhl-TischProgramme von Wössner sind immer
varianten- und typenreich. Somit
eröffnen sich beim Planen und Einrichten alle Freiheiten.
CHAIR-TABLE-SYSTEMS
Our line of chairs and tables is a real
eye-catcher! Whether you're looking
for a modular system to create an
individual dining area or for an
aesthetically pleasing line of products.
Wössner's chair/table lines always
offer a wide variety of different models. You thus have complete freedom
in planning and arranging your
furnishings.
WÖSSNER GMBH MÖBELWERK
Hartensteinstraße 25 · 72172 Sulz am Neckar · Germany
Tel. +49 (0) 74 54/74-0 · Fax +49 (0) 74 54/74-198
info@woessner.de · www.woessner.de
BENCH-/CORNER BENCH COLLECTION
Whether rustic, country-style or
modern: Wössner benches, corner
benches and rounded benches make
dining areas cosy. Made by craftsmen
and customised in part.
KORPUSMÖBEL
Die passenden Vitrinen, Sideboards
und Highboards zu den Wössner Essplatzprogrammen. Mit klarer Form,
abgestimmten Holztönen und vielfältigen Abmessungen sind sie ideal zu
kombinieren.
CORPUS FURNITURE
The right display cases, sideboards,
and highboards to match Wössner's
line of dining area furniture. Clear
contours, matching wood tones, and
a variety of dimensions, they're the
ideal combination.
©LOFT-48.de · Gmä/135/250g/Galaxi/4.13/10000/Printed in Germany · Farbabweichungen, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Diese Premiumlinie bietet alles, was
hochwertiges Wohnen ausmacht: Erstklassige Ausstattung, anspruchsvolles
Design und Komfortfunktionen, die
das Thema Sitzen rund um den Essplatz völlig neu definieren.
BANK-/ECKBANK KOLLEKTION
Ob rustikal, im Landhausstil oder
modern: Wössner Bänke-, Eckbänke
und Rundbänke machen den Essplatz
gemütlich. Handwerklich verarbeitet
und zum Teil auch in Maßanfertigung.
Download PDF
Similar pages
Umwelt-Produktprofil Produktbeschreibung
NOTICE D`UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE
ambiente 2012
Re:sound L 34
Manual Plena
Re:sound L 120
Preise&Info - Tritech Computer