R BTicino s.p.a. Via Messina, 38 20154 Milano - Italy www.bticino.com Technical Bulletin Terraneo Communication English Edition R TE02N/GB Index 8 wires system 2 wires system Telephone system Kit Sfera Modular Available for flush mounted installation, it is made up of aluminium front covers to be fitted on the function modules and of front cover frames which are fastened on the module holder frames. A vast range of colours is available, to fit in with the various architectural solutions. Main features Installation: flush-mounting Protection degree: IP54 Available colours: 6 Sfera Modular Modulo a chiamata digitale numerica o alfanumerica con display grafico: con questo dispositivo (art.342620), per inviare una chiamata, si cerca il nome o il codice del residente con i tasti , e si invia la chiamata premendo il tasto . I nomi ed i messaggi ad essi associati, devono essere stati precedentemente programmati nella rubrica mediante i tasti del modulo, oppure tramite il software per Personal Computer TICALL. Il modulo tastiera aggiuntiva (art.342640) abbinato al modulo a display grafico, consente l’apertura serratura (digitando un codice numerico) e la chiamata diretta del residente (digitando un codice numerico corrispondente). Pure steel front cover monobloc Pivot internal units The Pivot door entry and video door entry units have conversation secrecy, a key for monitoring the entrance panel, door lock opening and switching on of staircase lights. Installation of the devices is made easier by the removable terminal so that they can be mounted even when the building work is finished. A series of accessories such as extra pushbuttons, complete the functional features of the Pivot series door entry units and video door entry units. On the Pivot line door entry unit and video door entry unit (Item 344032 and 344102) in the 2 - system the type of ring tone can be selected from the 17 ring tones already programmed. The video door entry units are available in two different finishes. With flush - mounted installation the accessories of the BTicino Light series can be fitted by the side of the Pivot internal units. There is also a white switchboard. Main features Wall- mounting, table - mounting, flush mounting with Multibox accessories Colours: white for audio; white, tech for video Sprint internal units have setting of the electronic call volume, key to open the door lock, call the switchboard*, and cord with RJ connectors to connect the handset. The door entry unit can also be fitted with extra pushbuttons. Basic inexpensive door entry unit which can be installed in 8-wire digital systems. Simple and easy to install, comes with door lock opening pushbutton, and call the switchboard*. Requires no accessories for wall-mounting installation. * with panic alarm floor shunt 346170 Pivot telephones The main functions available Pivot telephon: • a memory with direct access via a dedicated key for an emergency number, a telephone carrier or a frequently used number; • a phone book which can save up to 10 numbers which can be called by a combination of key/ keypad; • legend for immediate identification of the numbers saved; • all the settings can be made from the keypad or with changeover switches or potentiometers: ring tone volume, ring tone melody and handset listening volume; • selection between direct connection to telephone line or via PABX (Ol/Ext); • selection of duration flash key. The main features of Pivot telephone is that, using a PABX switchboard, it can combine the video door entry and intercom functions with the telephone functions and access the main video door entry functions (switching on staircase light, opening door lock, connection with the entrance panel, switching on the camera, call the switchboard) with the dedicated keys. The telephone is auto-certificated according to directive 1999/05/CE. Main features Wall-mounting, table-mounting, with Multibox accessories flush-mounting The digital door phone system is part of the General description BTicino My Home offer, which combines the intelligent video door entry and fault signalling systems for comfort and air conditioning, lighting scenarios and management of domestic electrical appliances, as well as opening and closing shutters in the home. The systems work together as selected by the user. Special interfaces connect the My Home home network to the outside world, with landline telephones and mobile phones, or via Internet with any PC. Digital audio and video System audio and video Video door entry systems with a maximum of 64 internal units or audio with a maximum of 100 internal units with a pure 2 wires system. With a mixed 8-2 wires system the limit is 3900 audio or video internal unit. Integrated home CCTV By putting together a BTicino video door entry system with several Sfera entrance panels, the video door entry units installed can display the images from the various entrance panels. For information on this innovative function, see the “CCTV System” section of this catalogue. Simplified cabling The minimum wiring means that errors are practically impossible and it drastically reduces installation times. All the systems can be cabled with only 8 wires or/and 2 wires, regardless of: • the number of users (internal units); • the system size; • the functions supplied. No coaxial cable for the video signal The video signal is distributed via twisted cable. Point-point connections The connections are identical on all the devices. The wire-number coupling on the terminal is the same for the whole system; this makes connections easier and reduces the possibility of error. Removable terminals The connection of all the devices to the system with removable terminals allows precabling of the system and quicker installation of the devices. Two types of entry panel Pushbutton panels and voice module with graphic big display in local language and characters. Configuring the devices To configure means giving the digital device recognisability within the system and an operating mode. This operation is simple and can also be performed before the installation by untrained personnel. The video internal units are: Pivot video B/W and colour screen can be installed together with a 4-pushbutton block: -for intercom between users (max 5); -to actuate the charges; -to switch the cameras directly; -to call the switchboards -bell programming The audio internal unit are: • Pivot together with 4-pushbutton block -to actuate the charges; -for intercom between users (max 5); -to switch the cameras directly; -to call the switchboards -bell programming • Sprint with the basic door entry functions (open electric door lock, adjust call volume). • Basic with only one button (not for 2 wires) General The telephone system forms part of My Home Description BTicino, which combines the intelligent video door entry and fault signalling systems for comfort and air conditioning, lighting scenarios and management of domestic electrical appliances, as well as opening and Integrated video door entry unit and telephone systems closing shutters in the home. The systems work together as selected by the user. Special interfaces connect the My Home home network to the outside world, with landline telephones and mobile phones, or via Internet with any PC. The telephone system is combined with the video door entry system by using the PABX switchboard, which in a traditional video door entry system allows a considerable increase in the functions offered and simplification of installation. The PABX or telephone switchboard is an electronic device which can integrate the sound of the door entry and video door entry system with that of the telephone system, so that just one device, the telephone, can use these primary functions and others. The PABX switchboard provides the following functions: • telephone; • door entry from all the system telephones, even if cordless; • video door entry on the Pivot telephones with video section; • intercom between all the home telephones; • audible monitoring of rooms; • remote operation of devices. : Pure steel front cover monobloc audio Pure steel front cover monobloc audio Item Description 33xxxx audio + digital keypad + badge reader+ box 342620 342640 33xxxx 342620 Pure steel front cover monobloc audio Item Description 333914 audio + badge reader + box 333914 Esempio di componibilità Video : Pure steel front cover monobloc video Pure steel front cover monobloc video Item Description 33xxxx audio & video + digital keypad + badge reader + box 332510 342620 335921 Cable for PC set up 342640 33xxxx 332510 342620 Pure steel front cover monobloc video Item Description 333714 audio & video + badge reader + box 333714 Flush-mounting box + chassis Item Description No. of modules 331110 Box + chassis 1 331120 Box + chassis 2 331130 Box + chassis 3 Front cover frames Item Description 331211 1 module frame 331221 2 module frame 331231 3 module frame Please contact BTicino for colour front covers Modulo fonico a chiamata digitale con display grafico 342620 Modulo chiamata digitale alfanumerica + fonico. Consente di inviare la chiamata ad un posto interno scorrendo i nominativi oppure i codici dei residenti sul display tramite i tasti dedicati. Integra le funzioni di modulo fonico e tastiera alfanumerica in un unico dispositivo. Il modulo può memorizzare fino a 5000 codici. Utilizzando invece un modulo a chiamata digitale numerica (art.342610), per inviare la chiamata, è sufficiente digitare il numero dell’interno senza premere alcun altro tasto. 342620 Frontale modulo fonico a chiamata digitale con display grafico 332661 Modulo tastiera alfanumerica aggiuntiva 342640 Tastiera alfanumerica aggiuntiva da utilizzare in abbinamento con il modulo art. 342630. Consente di effettuare la chiamata diretta del residente (digitando il codice programmato), e di accedere alla funzione di apertura serratura (digitando il codice segreto). Viene fornito con multicavo e connettore per il collegamento al modulo fonico. 342640 Frontale modulo tastiera alfanumerica aggiuntiva 332671 332671 Esempio di composizione Digital speaker module with four call pushbuttons and a pushbutton to control the staircase light relay actuator. The connections to the system are made by cabling the removable terminal supplied; also the nameplates are lit up by 8 green LED. A closing card is supplied to be inserted in the last pushbutton module. This item, used in combination with floor distribution block Item 346190, makes available the home CCTV functions. Speaker module 342340 342340 Speaker module front covers 332101 Pushbutton module 342480 332111 332321 332341 Modulo pulsanti digitale dotato di 8 pulsanti di chiamata. I collegamenti all’impianto vengono effettuati utilizzando i multicavo a corredo; inoltre i cartellini portanome sono illuminati da 12 LED verdi. 342480 Pushbuttons module front covers 332461 332481 Pivoting camera module 332510 B/W B/W camera module with IR lighting for night views. The lens viewing angle can be adjusted horizontally and vertically by ±20° in the installation phase. 332510 Pivoting camera module 332550 Colour Colour camera module with lighting with white LED for night views. The lens viewing angle can be adjusted horizontally (±20°) and vertically (±15°) in the installation phase. 332550 Pivoting camera module front cover 332511 332511 Name plate module Nameplate module which can be used to enter the street number or any other 342200 information. 342200 Name plate module front cover 332200 332200 334002 Pivot door entry unit. It has an open door lock, staircase light and self-switching on key to monitor the entrance panel or any cameras (or call to the switchboard). The call volume can be set on three levels. It also has the call secrecy function. It is connected to the system using the removable terminal supplied. It can be installed on the wall, using the bracket supplied, or on the table and flush mounted using the correct accessories. 334002 334102 334104 334102 Pivot video door entry unit. It has an open door lock, staircase light and self-switching on key to monitor the entrance panel or any cameras (or call to the switchboard). The call volume can be set on three levels. It also has the call secrecy function. It is connected to the system using the removable terminal supplied. Black and white 4 inch monitor with setting of brightness and contrast. It can be installed on the wall, using the bracket supplied, or on the table and flush mounted using the correct accessories. 334104 as above - Tech. 334122 Pivot door entry unit like Item 334102 with LCD colour 4 inch monitor with TFT technology. 334122 344002 334402 344002 switchboard for audio and video digital systems. For video systems the specific video section Item 334402 can be fitted by the side. Access to the various services from keypad or via programmable phone books. Calls can be received from the entrance panel or sent to an extension, calls can be received and sent from the entrance panels and a call queue can be created in which they are saved. The device comes with an slanting base for table installation with cable and a cord for use in the wall installation or with the Multibox boxes. Accessories for Pivot internal units 336803 black cable with plug, length 2 m 336982 Light 8-way socket for table-mounting installation of Pivot door entry unit and video door entry unit 336983 Living International 8-way socket for tablemounting installation of Pivot door entry unit and video door entry unit 337102 support for table for door entry unit. It can be used also for slanting surface-mounting installation. Colour white. 337122 support for table for video door entry unit. It can be also used for slanting surface-mounting installation. Colour white. 337512 small block 4 additional pushbuttons white 1 2 3 4 R Catalogue - Pivot internal units with Multibox Flush-mounting installation of Pivot internal units with Multibox multifunction boxes Video door entry unit or compact telephone + video section Digital system Door entry unit or compact telephone 16122 16121 16103 16101 16101LT 16103LT 16103LCR 16122 Pivot devices Colour 334002 door entry unit 335102 Installation kit white Flush-mounting External Supports box dimensions (mm) 16101 100x234x70 16122 335022 compact telephone 334102 - 334122 - 344102 video door entry unit 334104 video door entry unit white white tech 16101 16103 16103 100x234x70 240x234x70 240x234x70 16122 16121 - 16122 16121 - 16122 16101LT 16103LT 16103LCR 335022 compact telephone + 335102 video section white 16103 240x234x70 16121 - 16122 16103LT 16101LT Note: For installations of Pivot internal units with Living, Light and Light Tech accessories in Multibox boxes, see the BTicino catalogue. 334202 Sprint door entry unit which can be installed in analog and digital systems (6 – 8 wires). Has an open door lock pushbutton. The call volume can be set on three levels. It does not need any accessory for wall installation. The cord can be extended with RJ plugs. 334202 337430 337430 extra pushbutton to be used for various commands 334602 Basic door entry unit which can be installed in analog and digital systems. Has open door lock pushbutton. Requires no accessories for wall installation. 334602 R 5 6 7 8 1 2 3 4 8 8 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 PE PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 1 2 3 4 PE OUT PE 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 8 5 6 7 8 1 2 3 4 OUT 230V~ R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 PS 1 2 BUS PI 2 BUS TK OUT M 1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 BUS 2 PI2 PE 5 1 6 2 7 3 PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK 8 4 IN OUT M1 N1 M2 N2 5 1 6 2 7 3 8 4 OUT 5 1 6 2 7 3 8 4 PI3 PI4 IN JMP 8 1 2 3 4 5 6 7 8 8 230V~ 1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 336010 power supply for digital audio-video and analog video systems, fitted with removable terminals. 230V a.c. 10 DIN modules. 346960 video mixer for several digital entrance panels connected with star cabling. 6 DIN modules. 346140 audio riser distribution block for digital systems with an input and 5 outputs (generated riser columns). Several riser distribution blocks can be connected in cascade. This device can also be used as mixer for several star-cabled entrance panels. 6 DIN modules. 346860 dispositivo video per sistemi digitali dotato di ingresso ed uscita video bidirezionali. Consente la comunicazione video tra cen-tralino di portineria – PE principali e PE se-condari e l’attivazione audio e video da centralino di portineria di tutti i PE princi-pali e secondari. 6 moduli DIN. 346100 video riser distribution block for digital systems with an input and two outputs (generated riser columns). Several riser distribution blocks can be connected in cascade. 6 DIN modules. 346190 video floor distribution block with 4 outputs to be connected to the audio or video internal units. If used with speaker unit Item 342160, this accessory provides the home CCTV functions from the internal units. 6 DIN modules. 346170 video floor distribution block for panic alarm with 4 outputs to be connected to the audio or video internal units. If used with switchboard 344002 can send a panic alarm. 6 DIN modules. 346180 audio and video riser distribution block for digital systems. This device can insulate the riser from the system when a conversation is in progress between the riser entrance panel and an internal unit. This allows another conversation on other sections of the system. 6 DIN modules. 2 wires 346150 interfaccia per la realizzazione di impianti videocitofonici misti (dorsale digitale/montanti 2 fili). Ideale nella realizzazione di impianti molto estesi poichè i vantaggi funzionali del sistema digitale (centralino di portineria, videocontrollo, indipendenza dei montanti), si uniscono con quelli installativi del sistema 2 fili (cablaggio semplificato,intercomunicazione, assenza di alimentazione locale dei monitor). Il dispositivo deve essere utilizzato in abbinamento con l’alimentatore art. 346000. 6 moduli DIN. 346820 interface to connect a camera (internal or external) on the digital riser. The images of the camera connected to this interface will be visible from all the system internal units. 6 moduli DIN. 346200 relay actuator for digital systems which can switch on lights, open gates or command any device using the internal unit pushbuttons. 4 DIN modules. 346220 accessory which can be installed in the camera module when there are several video entrance panels in series. 336850 video distributor for the simultaneous switching on of several video door entry units in the same apartment. 6 DIN modules. 391468 camera switcher with 2 inputs to connect ameras (internal or external) or Sfera entrance panels. The images of the connected cameras or of the entrance panels can only be seen from the video door entry unit to which the camera switcher is connected. 337300 coaxial/differential video signal converter, to be used to install the PABX15D switchboard with extensions complete with video section in traditional video door entry systems (7 wires + n + coaxial) 336220 auxiliary relay used to drive an extra bell or any other device. Contacts 5A 230V a.c. 3 DIN modules. 337300 video signal converter coaxial/pair (3 DIN modules). 336810 video signal distribution block for box Ø 60 mm. It has an outlet for the video internal unit and another passthrough. 332120 analog speaker module with two call pushbuttons and a pushbutton to control the staircase light relay. The connections to the system are made by cabling the removable terminal supplied; also the nameplate cards are illuminated by a lamp mounted on a removable box. The module is supplied with all the wires needed for the cabling. 332200 analogue nameplate module which can be used for the street number and any other information. Can be used for the “wait” signal in systems with 2 entrance panels. The module is supplied with all the wires needed for the cabling. 336310 card to be installed on the analog speaker module to have the command relay of the electric door lock near it. This solution considerably reduces the cross sections of the conductors in the section between entrance panel and power supply. In video systems they can be installed on the camera module. Power supply for audio analog systems. 230V a.c. selfprotected - 6 DIN modules. 336900 non-fire propagating 8-conductor cable which can be buried in piping, conforms to standards (CEI 20-22 II), (CEI 20-13) and (CEI 20-14) – 100-metre skein. 336910 extra bell to broadcast the electronic call in several rooms; it can be installed on the wall or on a round box with clips 336964 removable connector, 4 terminals not numbered. 336968 removable connector, 8 terminals not numbered.