I
VDC-1
USB
RS-232
Manual de Usuario
Quick Start
CONDICIONES DE GARANTIA
VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 2 años.
Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos VIETA vendidos en el
territorio español por distribuidores autorizados. Los productos VIETA adquiridos en otros paises estarán
cubiertos por la garantía que ofrezca el distribui-dor local.
Para poder beneficiarse de esta garantía, deberá acudir a un servicio de asistencia técnica autorizado
por VIETA AUDIO S.A. presentando la factura de compra.
Esta garantia NO CUBRE :
·
·
·
·
·
·
·
Daños causados por accidente, uso inadecuado o abuso.
Daños causados por elementos externos o tragedias naturales.
Robo.
Daños causados por manipulación del producto por personal no autorizado por VIETA AUDIO S.A.
Daños subsecuentes en otros componentes.
Productos comprados fuera del territorio español, o en distribuidores no autorizados.
Cualquier coste derivado de la instalación ó desinstalación del producto.
Cualquier manipulación del producto por parte de personal no autorizado por VIETA AUDIO S.A. anulará
automaticamente esta garantía.
Consulte a su distribuidor local para conocer el servicio de asistencia técnica autorizado por VIETA
AUDIO S.A. más cercano a su zona de residencia.
NORMATIVA CE Y NORMAS SEGURIDAD
Emisiones radiadas:
Inmunidad RF:
Seguridad eléctrica:
EN55013-1 (1996)
EN55103-2 (1996)
EN60065 (1993)
IEC65 (1985) y enmiendas 1,2 y 3
Este producto cumple también con las especificaciones de las directivas de seguridad siguientes:
Directiva de bajo voltaje: 73/23/EEC
Directivas EMC: 89/336/EEC y enmienda 93/68/EEC
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de fuego o descarga, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
Este símbolo advierte al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior de la unidad,
cuya magnitud es suficiente para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Este símbolo alerta de la existencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en el manual que
acompaña a la unidad.
Este anagrama indica que el equipo cumple todas las normativas impuestas por la comunidad europea.
4
DESEMBALADO DEL PROCESADOR VDC-1
Antes de desembalar su procesador, verifique que el envoltorio no presenta golpes o deformaciones de
consideración. De tener anomalías importantes, reclame a su agencia de transportes. Una vez desembalado y
verificado su perfecto funcionamiento, conserve el embalaje original para posibles o futuros reenvíos al distribuidor.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA UNIDAD:
Este equipo esta pensado para su montaje en el interior de un rack. El equipo debe ser instalado de forma que
la clavija de conexion a la red permanezca fácilmente accesible. Igualmente la parte frontal del equipo asi como
el panel trasero deben permanecer accesibles para facilitar el conexionado del equipo con otros elementos.
A diferencia de estas las partes laterales del equipo deben permanecer inaccesibles durante el funcionamiento
del mismo debido a que existe la posibilidad de alcanzar temperaturas elevadas en algunos puntos del chasis
del equipo.
Para evitar sobrecalentamientos se debe de montar el equipo con un espacio suficiente para su ventilación, el
espacio minimo recomendado por el fabricante es de 1cm por lateral y de 5cm en su parte posterior.
En la parte frontal el equipo dispone de los 4 puntos de sujeción para ser enclavado en un rack. Los tornillos
a utilizar para este fin son tornillos de M6 dependiendo su longitud y tipo de las características de cada rack.
POR SU SEGURIDAD:
.
.
.
.
.
.
.
No obstruya las salidas de ventilación.
No desmonte ni modifique el aparato en modo alguno.
Si la unidad ha de permanecer inactiva durante un largo período de tiempo, desenchufe el aparato.
No deben depositarse fuentes de llama como pueden ser velas encendidas en la parte superior del equipo.
No debe exponerse el equipo a goteo ni proyecciones de agua .
No deben situarse objetos llenos de liquidos como pueden ser vasos en la parte superior del equipo.
Asegurese de la correcta conexión de la unidad a la toma de tierra.
5
6
INDICE
1.- DESCRIPCIÓN.................................................................................................................................................7
2.- PANEL FRONTAL.............................................................................................................................................8
2.1.- DESCRIPCIÓN PANEL FRONTAL......................................................................................................8
3.- PANEL TRASERO.............................................................................................................................................9
3.1.- DESCRIPCIÓN PANEL TRASERO......................................................................................................9
4.- SELECCIÓN DE MEMORIAS...........................................................................................................................10
5.- CONECTORES Y CONEXIONES.......................................................................................................................11
6.- CARACTERISTICAS........................................................................................................................................11
6.1.- DIAGRAMA DE BLOQUES..............................................................................................................11
6.2.- ESPECIFICACIONES TECNICAS.....................................................................................................12
6.3.- ESPECIFICACIONES MECANICAS..................................................................................................12
7.- INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA...........................................................................................................13
7.1.- INSTALACIÓN DEL VDC-1..............................................................................................................13
7.2.- PUESTA EN MARCHA....................................................................................................................13
7.3.- DESINSTALACIÓN.........................................................................................................................15
8.- EDICION CON VDC-1......................................................................................................................................16
7
1.- DESCRIPCION
Gracias por adquirir el VDC-1 de VIETA demostrando así su confianza en la marca para realizar sus aplicaciones.
Le recomendamos lea este manual de instrucciones, de esta manera podrá obtener el máximo rendimiento del
sistema.
El VDC-1 es un procesador de audio diseñado específicamente para ser utilizado con los equipos VIETA de
sonido profesional. La utilización conjunta de estos proporciona un mayor rendimiento acústico, así como un
mayor índice de seguridad.
El VDC-1 consta de dos entradas balanceadas mediante conector XLR, y proporciona dos salidas full range (L
y R) y una salida de subgraves en mono.
Todas las salidas son balanceadas mediante conector XLR.
EL VDC-1 es un procesador digital de audio que dispone de 60 memorias, 40 de ellas son utilizadas por VIETA
para las configuraciones estándar de fabrica, quedando para el usuario las 20 restantes. En todas la configuraciones
de fabrica los limitadores vienen ajustados para etapas de ganancia igual a 32dB en el caso de que sea diferentes
el usuario la puede cambiar atraves del soft del VDC-1 y grabarla en una memoria libre. EL VDC-1 dispone del
software VDC de diseño propio (Bajo Windows 95/98/ME/NT/2000/Me/XP). El cambio de memoria se realiza
por el panel trasero donde esta situado un conmutador binario de 6 posiciones eligiendo el numero de memoria
que corresponda al sistema elegido, se pone el VDC-1 en marcha y el aparato se enciende en la memoria
deseada. El único parámetro que el usuario puede cambiar es el control de limitadores del VDC-1siempre atraves
del PC, nunca en el VDC-1.
Para cambiar la memoria siempre se ha de hacer desde el VDC-1 por el conmutador binario situado en el panel
trasero apagando primero el VDC-1 y una vez cambiado de memoria volver a poner en marcha el VDC-1.
2.- PANEL FRONTAL
2
6
I
INPUT
LEFT
RIGHT
1
OUTPUT
LEFT
RIGHT
SUB
3
USB
RS-232
4
5
7
2.1 Descripción panel frontal
1.- INDICADORES DE SEÑAL DE ENTRADA
Los leeds de señal muestran presencia de señal en los canales
2.- INDICADORES DE CLIP DE ENTRADA
El encendido de estos leeds indica que el canal correspondiente está saturando la entrada del procesador.
Produciendo un recorte y distorsión de la señal. No se debe llegar al encendido de estos.
8
3.- INDICADORES DE SEÑAL DE SALIDA
Muestran la presencia de señal en las salidas.
4.- CONECTOR USB
Conector USB tipo hembra, para comunicación con el PC
5.- CONECTOR RS-232C
Conector Sub-D macho de 9 contactos para comunicación con el PC
6.- INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Conecta y desconecta la alimentación del procesador
7.- LED INDICADOR DE ENCENDIDO
Indica que el procesador tiene alimentación al pulsar el interruptor
3.- PANEL TRASERO
4
CAUTION
FOR CONTINUED
PROTECTION
ADJUST FIRE
REPLACE ONLY
WITH SAME TYPE
XLR PIN
1: GND
2: +
3: VDC-1
Configurations Switch
IN RIGHT
1
IN LEFT
2
OUT RIGHT
OUT LEFT
FF 500ma L250W
FUSE
OUT SUB
3
5
3.1.- Descripción panel trasero
1.- CONMUTADOR BINARIO
Conmutador para elegir la memoria del sistema en la cual ha de funcionar el VDC-1
2.- ENTRADAS DE SEÑAL
Conectores XLR hembras de 3 contactos
3.- SALIDAS DE SEÑAL
Conectores XLR machos de 3 contactos
4.- CONECTOR IEC DE ALIMENTACIÓN
El cable de conexión se suministra con el VDC-1, incorpora una precisa fuente de alimentación conmutada y
acepta desde 85 a 264 voltios de alimentación autoregulandose continuanamente y garantizando un perfecto
funcionamiento.
5.- PORTAFUSIBLE
Alojamiento fusible de 1ª (Reemplazar solo por fusibles del mismo valor)
9
5.- CONECTORES Y CONEXIONES
6.- CARACTERITICAS
6.1.- Diagrama de bloques
11
6.2.- Especificaciones Técnicas
Entrada Analógica
Impedancia:
32K ohms balanceada
Conversor AD:
24 bit-96 Khz., 256 x Oversampling
Rango dinámico:
105 dB
Nivel máximo:
+15 dB balanceado
Filtro de radiofrecuencia para evitar interferencias
Salidas
Impedancia:
Conversor DA:
Rango Dinámico:
Nivel de salida:
50 ohms
24 bit 40 Khz, 256 x Oversampling
112 dB
+18 dB balanceado
THD:
<0.002%
Resp. Frecuencia:
10 Hz – 24000 Hz
Procesado:
1 DSP de punto flotante resolución interna de 48 bits con doble precisión
Memoria Datos:
Memoria del tipo FLASH para almacenar las 60 configuraciones disponibles. Memoria
total datos: 128 Kbytes
Alimentación:
Fuente alimentación conmutada. Acepta de 84 a 264 voltios de entrada, 50-400 Hz.
Porta fusible incluido en el conector IEC de alimentación con fusible de 1Amp.
Consumo:
12W
Interfaz
Comunicación:
USB y RS-232C
6.3.- Especificaciones mecánicas:
Acabado:
Chasis: chapa de hierro de 1,5 mm pintado en negro.
Carátula: Aluminio anodizado de 4 mm
Entorno:
Temperatura de trabajo: 0º a 50º C (32º a 122º F)
Temperatura de almacenaje: de –30º a 70º (-22º a 167ºF)
Humedad max. 90%
Dimensiones:
482 x 45 x 226 mm.
Peso:
3 Kg.
12
7.- INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
7.1.- Instalación de VDC-1
Antes de instalar su copia del software VDC-1, debe verificar que su ordenador cumpla una serie de requisitos
mínimos para hacerlo funcionar. Estos requisitos son:
Pentium II 256 Mhz o equivalente
16 Mb de memoria RAM
10 Mb de espacio libre en el disco duro.
Una conexión USB o un puerto COM disponible. (Conector sub-D 9-pines)
Sistema operativo WindowsTM 95/98/NT/2000/Me/XP.
Si su ordenador cumple estos requisitos o los supera, el software se instalará y funcionará sin ningún problema.
Para instalar su copia del programa, guíese por las siguientes instrucciones
Antes de empezar con la instalación, se recomienda cerrar todas las aplicaciones en marcha. Inserte el CD
suministrado junto con el VDC-1 en el CD-ROM de su ordenador.
En el menú INICIO seleccione la opción EJETUAR... En la ventana ejecutar que aparece a continuación, escriba
en el espacio “Abrir”: D:\ VDC-1\Setup.exe y pulse aceptar.
Después de algunos segundos, arranca el programa instalador del software, siga las instrucciones de la pantalla.
7.2.- Puesta en marcha
El programa de instalación crea una entrada en la lista de programas del menú INICIO de Windows con el
nombre VDC-1 2.0.
Para poner en funcionamiento el programa, desde el menú INICIO, seleccionamos PROGRAMAS, y dentro de
él buscamos VDC-1 2.0. Hacemos clic con el ratón sobre el icono del programa.
Si hemos creado un acceso directo desde el escritorio de Windows, basta con hacer doble clic sobre el icono:
13
Tras lanzar la aplicación se nos pide el puerto en el que tenemos conectado el VDC-1
Tenemos para elegir cuatro posibilidades:
Trabajar sin conexión (Offline)
Con el procesador conectado al USB
Con el procesador conectado al COM1.
Con el procesador conectado al COM2.
En caso de querer trabajar con el procesador conectado al ordenador para configurarlo, coger el cable USB o
serie y conectar un extremo al puerto correspondiente (USB, COM1 o COM2) y el otro al frontal del VDC-1.
Se recomienda no tener conectados simultáneamente ambos cables USB y serie. En dicho caso tendrá prioridad
el USB, no pudiendo conectar mediante COM.
Al seleccionar USB, COM1 o COM2 se establece la comunicación con el VDC-1, por lo que aparecerá la pantalla
de comunicación. Si se establece la comunicación correctamente, esta desaparecerá enseguida dando paso a
la pantalla principal del programa.
Si hay algún problema en la comunicación aparecerá un mensaje de error.
Este mensaje indica que no se ha podido establecer comunicación con el VDC-1. Este caso hay que verificar
que no intentemos comunicar a través del puerto serie teniendo conectado el USB o que el puerto seleccionado
no es el correcto o que este ocupado ya, tampoco comunicaremos si el procesador no está en su pantalla
principal.
14
Si la comunicación es satisfactoria se accede a la pantalla principal del VDC-1 que muestra el esquema de
proceso.
7.3.- Desinstalación
Para desinstalar VDC-1 hay que seguir los pasos comunes a cualquier programa. Desde el panel de control se
accede a Agregar o Quitar Programas. Aquí seleccionaremos VDC-1 y apretaremos el botón Agregar o Quitar...
Es recomendable hacer una copia de seguridad de todos los ficheros de configuración creados (con extensión
VDC-1) para poder reutilizarlos posteriormente.
15
8.- EDICIÓN CON VDC-1
Una vez que estemos en la pantalla principal estableceremos comunicación con el VDC-1 apretando el botón
READ, indicándonos en que memoria esta y el nombre del preset, e informándonos de la posición de los
limitadores que han sido prefijados en factoría, para OUT 1-2 y OUT sub. En el caso de que disponga de etapas
de ganancia no igual a la preajustada que son de 32 dB.
Proceda de la siguiente forma.
1ª no se desea la función Dynamics apreté el botón Bypass y luego apreté el botón WRITE para enviarle la
orden al VDC-1, en este momento la función dymanics no funciona. Si desea volver a tener esta función repita
los pasos que ha hecho anteriormente.
2º Dispone de etapas con diferente gain que las preajustadas, apreté el botón box parameters mediante el cual
accederemos a la ventana de información:
Box Impedance: Impedancia de la caja o altavoz que tenemos en esa salida. Disponemos de 2, 2.67,
4, 8, y 16 ohmios
Maximum Box Power: Potencia RMS máxima admisible de la caja o altavoz conectado en la salida.
Configuramos desde 5 hasta 4000 vatios
Maximum Amplifier Power: Potencia máxima de salida del amplificador por canal. Disponemos desde
50 vatios a 4000 vatios.
Amplifier Gain (linear): Ganancia de amplificador en lineal. Si disponemos de este dato en decibelios
G-dB habrá que pasarlo a lineal G empleando la formula: G=10Ÿ(GdB/20). El rango de variación es de
5 a 200. Este dato es necesario para poder conocer la potencia RMS que queremos entregar a la caja
16
Tabla de ganancias en dB transformadas a ganancia Lineal.
-dB
Lineal
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
20
23
25
28
32
35.5
40
45
50
56
63
71
80
Balanced Signal: Señal balanceada. Activaremos la casilla siempre que la señal empleada sea balanceada.
Asegúrese bien de ello, ya que con señal balanceada la potencia de salida es mayor.
Esta ventana es una guía con la que podremos ajustar los limitadores en función de los amplificadores que
empleemos en las salidas del procesador.
Con toda esta información, se mostrará en el cuadro de la pantalla Dynamics, la potencia de salida RMS máxima
que se entregará a la salida en función del nivel máximo de señal de salida del VDC-1, la ganancia del
amplificador, la impedancia de la caja y del tipo de señal empleada (balanceada o no). Este dato lo indicará
como: Maximum RMS Out Power: X Watts y el voltaje RMS balanceado de salida del VDC-1: VDC max Out
Voltage: x.xx vrms.
17
Además cuando el limite esté llegando a la máxima potencia soportada por los altavoces, el vúmetro llegará a
rojo. Y cuando se supere, se encenderá un mensaje de Warning!! (peligro) en rojo y el siguiente mensaje: Your
Box RMS Power capacity is lower than your output RMS Power. Avisando que se supera la máxima potencia
soportada por los altavoces.
Una vez que estamos en la pantalla principal disponemos de la posibilidad de bloquear o desbloquear el VDC1 a través de la función (Unblock / Block)
En el menú Library Manager podemos acceder al directorio donde se encuentra la librería con todas las
configuraciones( Estas ya están instaladas de fábrica)
18
INPUT
LEFT
RIGHT
VIETA AUDIO S.A.
Mar Caribe, 3 (Pol. Ind. La Torre del Rector)
08130 Sta. Perpètua de Mogoda - Barcelona - SPAIN
T +34 935 443 773 / F +34 935 603 214
www.vieta.es
VIETA AUDIO UK, LTD.
Grimsdells Court, Grimsdells Lane
Amersham, Buckinghamshire, HP6 5EL - UNITED KINGDOM
T+44(0) 1494 72 34 44 /F+44(0) 1494 72 25 33
www.vieta-uk.com
LEFT
Download PDF

advertising