PHANTOM 350
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
Table of Contents
Table des matières / Inhaltsverzeichnis
Índice / Indice
English
1
Français
9
Deutsch
17
Italiano
25
Español
33
Model: PHANTOM 350
At Antec, we continually refine and improve our products to ensure the highest
quality. So it's possible that your new power supply may differ slightly from the
descriptions in this manual. This isn't a problem; it's simply an improvement.
As of the date of publication, all features, descriptions, and illustrations in this
manual are correct.
Take a look at your new Phantom. You might have noticed that unlike almost
any other PC power supply, it doesn't have a single cooling fan. That's because
we designed Phantom to run silently. It incorporates advanced circuitry, and its
extruded aluminum chassis acts as a gigantic heat sink for the entire power
supply. In other words, the aluminum chassis dissipates the heat generated by
the power supply, which is why it doesn't need a cooling fan.
ATX12V version 2.0 Compliance: The Phantom complies with the new ATX12V
version 2.0 standard. It features dual +12V outputs, a 24-pin Main Power
Connector, and a 4-pin 12V Power Connector to the motherboard. It also includes
five to seven 4-pin Peripheral Power Connectors, one to two 4-pin Floppy Drive
Power Connectors, two to four Serial ATA Power Connectors, a 6-pin PCI
Express connector and a 24-pin to 20-pin power cable adapter.
It's backwards compatible with previous ATX form factor power supplies. If
your motherboard has a 20-pin onboard connection, use the 24-pin to 20-pin
adapter that is included with Phantom. To make sure you connect your power
supply properly, please refer to the user manuals supplied with your motherboard and peripherals before connecting Phantom to any of your devices.
Protection: Phantom includes dual +12V output circuitry, which delivers safer
and more reliable output to all of your system's components. Phantom also
features a variety of industrial-grade protective circuitry: OCP (over current
protection), OTP (over temperature protection), OVP (over voltage protection),
OPP (over power protection), UVP (under voltage protection), and SCP (short
circuit protection).
Chassis Ventilation Note: Before installing the Phantom into your chassis,
make sure that your computer's chassis is sufficiently ventilated. Not all
chassis come with fans installed, the idea often being to let the power
supply fan do most or all of the chassis ventilation work, or that the user
will install chassis fans. Since Phantom doesn't need or include a cooling
fan, you must make sure that your chassis has enough exhaust fans installed
to properly cool your other components. Antec will not be responsible for
any failure resulting from insufficient cooling of your system.
Transportation Note: Because of Phantom's unique construction, it is
considerably heavier than standard power supplies. To avoid possible damage
to your case, we strongly recommend removing Phantom and transporting it
separately if you plan to ship your computer somewhere or otherwise subject
it to rough handling.
Power Switch: Phantom includes a main power switch. Make sure you turn the
switch to the ON ( I ) position before you boot up your computer for the first
time. Normally, you won't need to switch to the OFF (O) position, since the
power supply includes a soft on/off feature. This lets you turn your computer
on and off by using the soft switch on your computer case. If your computer
crashes and you can't shut it down using the soft switch, you can switch the
main power to the OFF (O) position. There is a blue power indicator on the
same side of the power inlet plug. When the system is ON, the indicator lights
up to indicate the power supply is on and working.
[Applicable only to models designed for sale in the European Union: Phantom
includes Power Factor Correction (PFC) circuitry in accord with European
regulation code EN61000-3-2. By altering the input wave shape, PFC improves
the power factor of the power supply and results in increased energy efficiency,
reduced heat loss, prolonged life for the power distribution and consumption
equipment, and improved output voltage stability.]
Installing Phantom
Note (not applicable to models designed for the European Union): Check the red
power supply voltage switch setting before installation. It should be the same
as your local as your local power voltage (115V for U.S.A, Canada, Japan, etc.
and 230V for Europe, some South East Asia countries, and others).
Change the voltage setting if necessary. Failure to take this precaution could
result in damage to your equipment and void your warranty.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Disconnect the power cord from your old power supply.
Open your computer case. Follow the directions provided in your case manual.
Disconnect all the power connectors from the motherboard and from the
peripheral devices such as case fans, hard drives, floppy drives, etc.
Remove the existing power supply from your computer case and replace it
with the Phantom power supply.
Note: Install the Phantom carefully, because the edges of the power supply
are sharp.
Connect the power connectors to your motherboard and peripheral devices.
Close your computer case.
Connect the power cord to the Phantom.
1.0 INPUT:
1.1 VOLTAGE (AC Input)
RANGE
1
MINIMUM
90
NOMINAL
115
2
180
230
265
1.2 FREQUENCY
47HZ ~ 63HZ
1.3 CURRENT
115V
6A
1
MAXIMUM
135
230V
3A
2
UNITS
VRMS
VRMS
1.4 INRUSH CURRENT
115V/60A(max), 230V/80A(max.) at 25°C cold start
3.2 OVER CURRENT PROTECTION
SENSE LEVEL
1.5 POWER EFFICIENCY
Minimum efficiency at full load per Intel testing standard, 115V/230Vac 60/50Hz
Version
US
EC
Efficency
86% without PFC
OVER CURRENT
12V1
17.6A min
20.8A max
12V2
19.5A min
23.4A max
+5V
33.0A min
45.0A max
+3.3V
30.8A min
42.0A max
82% with PFC
3.3 OVER VOLTAGE PROTECTION
2.0 OUTPUT:
+12V1 +12V2 +3.3V
-12V
+5Vsb
28A
0.5A
2.0A
0.3A
0.3A
0A
0A
±5%
±5%
±3%
±5%
120
120
50
120
VOLTAGE
+5V
MAX. LOAD
30A
16A
18A
MIN. LOAD
0.3A
0.3A
±5%
REGULATION
RIPPLE& NOISE (mV)
50
OVER VOLTAGE
12V1 & 12V2
13.3V min
14.3V max
+5V
5.7V min
6.2V max
+3.3V
3.7A min
4.1A max
±5%
50
NOTE:
1. The continuous max DC output power shall not exceed 350W. +5V,
+12V1, +12V2, and +3.3V output power shall not exceed 334W.
2. Ripple & noise test condition: AC 115V/230V 60/50Hz at full load
2.1 HOLD-UP TIME: 20ms (minimum)
Test Condition: 1. Full load. AC input 115V/230V, 57Hz/47Hz
2.2 LOAD TRANSIENT RESPONSE (STEP LOAD)
Step load changes of up to 20% of full load, while other loads remains constant
within the rating. The load waveform shall be a square wave with the slope of
the rise and fall at 1A/µsec and the frequency shall be from 10Hz to 1kHz. The
DC output voltage will stay within regulation during the step load changes.
2.3 OVERSHOOT
Overshoot at turn-on shall be less than 10% of the nominal output voltage.
3.0 PROTECTION:
If the power supply is latched into shutdown stage (when OCP, OVP, OPP or
short protection is working), the power supply shall return to normal operation
only after the fault has been removed and should reset PS-ON for a minimum of
1 second. Then it will turn on again.
3.1 INPUT UNDER VOLTAGE
The power supply shall contain protection circuitry such that application of an
input voltage below the minimum specified in Section 1.1 shall not cause any
damage to the power supply.
3
SENSE LEVEL
3.4 SHORT CIRCUIT PROTECTION
All output to ground.
3.5 UNDER VOLTAGE PROTECTION
SENSE LEVEL
UNDER VOLTAGE
12V1 & 12V2
9.5V min
+5V
4.1V min
4.47V max
+3.3V
2.55 Vmin
2.83V max
10.5V max
3.6 OVER TEMPERATURE
The power supply includes an over-temperature protection sensor, which can
trip and shutdown the power supply at 110°C. Such an overheated condition is
typically the result of internal current overloading or a cooling fan failure.
3.7 OVER LOAD PROTECTION
Overload currents to output rail will cause the output trip before they reach or
exceed 110% ~ 140% for protection, the overload currents should be ramped
at a minimum rate of 10A/s starting from full load.
4.0
T1
T2
T3
T4
T5
TIME SEQUENCE
Power-On Time (500msec. max.)
Rise-time (20msec. max.)
Power Good Delay Time (100msec. < t3 <500msec)
Power Fail Delay Time (1msec. min.)
Hold-Up time (20msec. min)
4
115V/230V(FULL LOAD):1mS minimum
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
AC-V
0°C to +65°C
20% to 85%
-40°C to +70°C
10% to 95%
6.0 CE REQUIREMENTS:
6.1 EMI
Meets FCC PART15 CLASS B
AC-ON
AC-OFF
HIGH
HIGH
LOW
PS-ON
VB= 4.75V
+5V Wave Form
ENVIRONMENT:
AMBIENT OPERATION TEMPERATURE
AMBIENT OPERATION RELATIVE HUMIDITY
AMBIENT STORAGE TEMPERATURE
AMBIENT STORAGE RELATIVE HUMIDITY
T2
P.G. WAVE FORM
T4
T1
TURN-ON
T3
OFF-RING
ON-RING
POWER GOOD
T5
7.0 MTBF at 25°C =80,000 hours
POWER FAIL
HOLD-UP
4.1 REMOTE ON/OFF CONTROL
The power supply is turn on/off by TTL signal.
Power Supply turn on
Active High
Power Supply turn off
Signal
Pin
Pin
Orange
+3.3Vdc
13
1
+3.3Vdc
Orange
Blue
-12Vdc
14
2
+3.3Vdc
Orange
COM
15
3
COM
Black
PS-ON
16
4
+5Vdc
Red
Black
COM
17
5
COM
Black
Black
COM
18
6
+5Vdc
Red
Black
COM
19
7
COM
Black
Empty
Empty
20
8
POK
Red
+5Vdc
21
9
+5VSB
Purple
Red
+5Vdc
22
10
+12V1dc
Yellow
Red
+5Vdc
23
11
+12V1dc
Yellow
COM
24
12
+3.3Vdc
Orange
16AWG (Wire)
Remote On/Off Signal Characteristics
PS-ON
MIN
MAX
Vil input low voltage
0.8V
Lil, input low current ,Vin=0.4V
-1.6mA
Vih, input High voltage, lin=-200uA
8.0 DC CONNECTOR AND CASE REQUIREMENTS
8.1 BASEBOARD CONNECTOR
ATX MAIN CONNECTOR (P1)
HOUSING: P/N P20-I42002 OR EQU
TERMINAL: P/N I42002BS-2 OR EQU
FIGURE 1
Active Low
6.2 SAFETY REQUIREMENTS
Meets UL 1950, Third Edition
Meets EN 60950:1992 +A1:1993 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1997
+A11:1997
Meets IEC 60950:1991 +A1:1992 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1996
2.0V
Vih open circuit, lin=0
5.25V
4.2 AUXILIARY +5Vsb
This power supply is specifically equipped with an independent stand-by +5V
output current, 2.0A max. This output will always provide +5V except when
the AC line is cut-off.
4.3 AUTO RESTART
If the power supply's output dropped out of the regulation, which is caused by
AC line Voltage, the power supply will automatically resumed normal operation
only after the AC line voltage returns to the specified operating range.
5
Black
Green (22AWG)
Black
6
Signal
16AWG (Wire)
Gray (22AWG)
PERIPHERAL CONNECTOR
(P2, P3, P5, P6, P8, P9, P10)
HOUSING: JMT JP1120-4
HOUSING: WST P4-A10202 OR EQU
TERMINAL: JMT J1120BS-2
TERMINAL: WST A10209BS-2
Pin
Signal
1
+12V1DC
2
3
4
+5VDC
18AWG (Wire)
FLOPPY DRIVE CONNECTOR
(P4, P7)
HOUSING: JMT JP11635-4
HOUSING: WST P4-I25001 OR EQU
TERMINAL: JMT J11635BS-2
TERMINAL: WST I25001BS-2 OR EQU
Pin
Signal
Yellow
1
+5VDC
COM
Black
2
COM
Black
COM
Black
3
COM
Black
Red
4
+12V1DC
Antec Quality 3-Year parts and labor warranty (AQ3)
See details at: http://www.antec.com/warranty.html
20AWG (Wire)
Red
Yellow
+12V POWER CONNECTOR (P12)
HOUSING: MOLEX 39-01-2040 or equivalent.
TERMINAL: MOLEX 39-29-9042 or equivalent.
Pin
Signal
1
COM
Black
COM
Black
2
18AWG (Wire)
3
+12V2DC Yellow
4
+12V2DC
Yellow
SERIAL ATA POWER CONNECTOR
HOUSING: MOLEX 675820000 OR EQU
TERMINAL: MOLEX 67581000 OR EQU
Pin
1
2
3
4
5
Signal
18AWG (Wire)
+12V1DC Yellow
COM
+5VDC
COM
+3.3VDC
Black
Red
Black
Orange
PCI EXPRESS CONNECTOR
HOUSING : MOLEX 455590002 OR EQU
TERMINAL : MOLEX 455580002 OR EQU
Pin
Signal
18AWG (Wire)
1
12V1DC
Yellow
2
12V1DC
Yellow
3
12V1DC
Yellow
4
COM
Black
5
COM
Black
6
COM
Black
7
8
Modèle : PHANTOM 350
Chez Antec, vous améliorons constamment nos produits pour garantir la plus
haute qualité. Il est donc possible que votre nouveau bloc d'alimentation diffère
légèrement des descriptions fournies dans ce manuel. Ceci n'est pas un problème,
seulement une amélioration. A la mise sous presse, toutes les caractéristiques,
descriptions et illustrations de ce manuel sont correctes.
Regardez notre nouveau Phantom de près. Vous pourrez remarquer qu'à la
différence de quasiment tout autre bloc d'alimentation de PC, il n'a pas de
ventilateur de refroidissement. Ceci s'explique par le fait que nous avons conçu
le Phantom pour un fonctionnement silencieux. Il possède des circuits de pointe
et son châssis en aluminium extrudé fait office de dissipateur de chaleur géant
pour l'ensemble du bloc d'alimentation. En d'autres termes, le châssis en
aluminium dissipe la chaleur dégagée par le bloc d'alimentation, ce qui explique
qu'il n'ait pas besoin de ventilateur de refroidissement.
Conformité à ATX12V version 2.0 : Le Phantom est conforme avec le nouveau
standard ATX12V version 2.0. Il possède deux sorties +12V, un connecteur
d'alimentation secteur à 24 broches et un connecteur d'alimentation +12V à
4 broches pour la carte mère. Il inclut par ailleurs entre cing ei sept connecteurs
d'alimentation périphériques à 4 broches, entre un et deux connecteurs
d'alimentation de lecteur de disquette à 4 broches, entre deux et quatre
connecteurs d'alimentation ATA série, un connecteur b-broche pour PCI Express
et un câble-adaptateur d'alimentation 24 broches-20 broches.
Il est rétrocompatible avec les précédents blocs d'alimentation de format ATX.
Si votre carte mère a un connecteur embarqué à 20 broches, vous devrez utiliser
l'adaptateur 24 broches-20 broches qui est fourni avec le Phantom. Pour être
sûr de connecter correctement votre bloc d'alimentation, veuillez consulter les
manuels d'utilisation fournis avec votre carte mère et vos périphériques avant
de connecter le Phantom à l'un de vos périphériques.
Protection : Le Phantom inclut également un double circuit de sortie +12V qui
délivre une sortie plus sûre et plus fiable à tous les composants de votre système.
Le Phantom propose par ailleurs une variété de circuits de protection de niveau
industriel : OCP (protection contre les surintensités), OTP (protection contre la
surchauffe), OVP (protection contre les surtensions), OPP (protection contre les
surpuissances), UVP (protection contre les baisses de tension) et SCP (protection
par court-circuit).
Ventilation du châssis : Avant d'installer le Phantom dans votre châssis,
assurez-vous que le châssis de votre ordinateur est correctement ventilé. Les
châssis ne sont pas tous livrés avec des ventilateurs installés, l'idée étant de
laisser le ventilateur du bloc d'alimentation assurer l'essentiel du travail de
ventilation du châssis ou de laisser l'utilisateur installer les ventilateurs de
châssis. Comme le Phantom n'a de ventilateur de refroidissement, vous
devez vous assurer que votre châssis a assez de ventilateurs d'évacuation
pour refroidir correctement vos autres composants. Antec ne saurait en effet
être tenu responsable d'aucune panne résultant d'un refroidissement
insuffisant du système.
9
Recommandation de transport : La structure de votre châssis doit être assez
solide pour soutenir le bloc d'alimentation. Le Phantom pesant 3kg environ, il
risque d'endommager votre châssis si vous essayez de transporter votre
ordinateur en l'expédiant. Si vous envisagez d'expédier votre ordinateur ou si
vous anticipez une manutention brutale en cours de transport, retirez le bloc
d'alimentation Phantom et transportez-le séparément.
Interrupteur d'alimentation : Le Phantom inclut un interrupteur d'alimentation
secteur. Assurez-vous de mettre l'interrupteur sur position Marche ( I ) avant
d'initialiser l'ordinateur pour la première fois. Normalement, vous n'aurez pas
besoin de le mettre sur position Arrêt (O), dans la mesure où le bloc d'alimentation
possède sa propre fonction logicielle de marche/arrêt. Cette fonction vous permet
de mettre votre ordinateur sous et hors tension en utilisant l'interrupteur logiciel
sur le boîtier de votre ordinateur. Si votre ordinateur plante ou si vous ne pouvez
pas le mettre hors tension à l'aide de l'interrupteur, vous pouvez placer
l'interrupteur secteur sur position (O). Un voyant bleu se situe du même côté
que la prise d'entrée d'alimentation. Lorsque le système est sous tension, le
voyant s'allume pour indiquer que le bloc d'alimentation fonctionne.
[Applicable uniquement aux modèles conçus pour une commercialisation dans
l'UE : Le Phantom inclut un circuit de correction du facteur de puissance (PFC)
conforme au code des réglementations européennes EN61000-3-2. En modifiant
la forme de l'inde d'entrée, la PFC améliore le facteur de puissance du bloc
d'alimentation et se traduit par un meilleur rendement énergétique, une perte
calorifique moindre, une plus longue durée de vie pour les équipements de
distribution et de consommation d'alimentation et une plus grande stabilité de
tension de sortie.]
Installation
Remarque (non applicable aux modèles conçus pour une commercialisation
dans l'UE) : Vérifiez le réglage du sélecteur de tension d'alimentation rouge
avant l'installation. Il doit correspondre à votre tension secteur locale (115V
pour les États-Unis, le Canada, le Japon, etc. et 230V pour l'Europe, certains
pays de l'Asie du sud-est et d'autres pays). Changez le réglage au besoin au
risque d'endommager vos équipements et d'annuler la garantie.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Débranchez le cordon d'alimentation de votre ancien bloc d'alimentation.
Ouvrez le boîtier de votre ordinateur. Suivez les instructions du manuel de
votre boîtier.
Débranchez tous les connecteurs d'alimentation de la carte mère et des
périphériques tels que ventilateurs de boîtier, unités de disque dur, lecteurs
de disquette, etc.
Retirez le bloc d'alimentation existant du boîtier de votre ordinateur et
remplacez-le par le bloc d'alimentation Phantom.
Remarque : Installez le Phantom avec précaution, car les bords du bloc
d'alimentation sont coupants.
Branchez les connecteurs d'alimentation sur votre carte mère et les
périphériques.
Fermez le boîtier de votre ordinateur.
Branchez le cordon d'alimentation sur le Phantom.
10
tandis que les autres charges restent constantes dans les limites des valeurs
nominales. La courbe de charge devra être une onde carrée avec la pente de
montée et de descente à 1A/µs et la fréquence devra être comprise entre 10Hz
et 1kHz. La tension de sortie c.c. restera dans les limites de régulation durant
les changements de charge incrémentiels.
1.0 ENTRÉE :
1.1 TENSION (entrée c.a.)
PLAGE
1
MINIMUM
90
2
180
NOMINALE
115
MAXIMUM
135
UNITÉS
V (efficace)
265
V (efficace)
230
2.3 DÉPASSEMENT
Le dépassement à la mise sous tension doit être inférieur à 10% de la tension
de sortie nominale.
1.2 FRÉQUENCE
47 Hz ~ 63 Hz
1.3 INTENSITÉ
115V
6A
230V
3A
1.4 COURANT D'APPEL
115V/30A (max.), 230V/60A (max.) avec un démarrage à froid à 25°C
1.5 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
Rendement minimum à pleine charge conforme à la norme de test d'Intel,
115 V/230V c.a. 60/50Hz
Version
Rendement énergétique
US
86% sans PFC
EC
82% avec PFC
+5V
CHARGE MAX.
30A
3.1 SOUS-TENSION D'ENTRÉE
Le bloc d'alimentation devra inclure un circuit de protection de sorte que
l'application d'une tension d'entrée inférieure au minimum spécifié à la section
1.1 ne causera aucun dommage au bloc d'alimentation.
3.2 PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS
NIVEAU DE DÉTECTION
2.0 SORTIE :
TENSION
3.0 PROTECTION :
Si le bloc d'alimentation est verrouillé au stade d'arrêt (en raison d'une activité
du circuit de protection OCP, OVP, OPP ou court-circuit), le bloc d'alimentation
reprendra son fonctionnement normal une fois l'erreur éliminée et après
réinitialisation de PS-ON pendant 1 seconde minimum. Ensuite, il se remettra
sous tension.
+12V1 +12V2 +3.3V
16A
18A
28A
-12V
+5Vsb
0.5A
2.0A
CHARGE MIN.
0.3A
0.3A
0.3A
0.3A
0A
0A
RÉGULATION
±5%
±5%
±5%
±5%
±5%
±5%
ONDULATION ET
PARASITES (mV)
50
120
120
50
120
50
REMARQUE :
1. La puissance de sortie c.c. max. continue ne devra pas dépasser 350W. La
puissance de sortie +5V, +12V1, +12V2 et +3,3 V ne devra pas
dépasser 330W.
2. Condition de test d'ondulation et de parasites : 115V/230V c.a., 60/50Hz,
pleine charge
2.1 TEMPS DE MAINTIEN : 20 ms (minimum)
Condition de test : 1. Pleine charge. Entrée c.a. 115V/230V, 57Hz/47Hz
2.2 RÉGIME TRANSITOIRE DE CHARGE
Des changements de charge incrémentiels jusqu'à 20% de la pleine charge,
11
SURINTENSITÉ
12V1
17.6A min
20.8A max
12V2
19.5A min
23.4A max
+5V
33.0A min
45.0A max
+3.3V
30.8A min
42.0A max
3.3 PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS
NIVEAU DE DÉTECTION
NIVEAU DE DÉTECTION
12V1 et 12V2
SURTENSION
13,3V min
14,3V max
+5V
5,7V min.
6,2V max
+3,3V
3,7V min
4,1V max
3.4 PROTECTION DE COURT-CIRCUIT
Toutes les sorties à la terre.
3.5 PROTECTION CONTRE LES SOUS-TENSIONS
NIVEAU DE DÉTECTION
12V1 & 12V2
SOUS-TENSION
9.5Vmin
10.5Vmax
+5V4
4.1Vmin
4.47Vmax
+3.3V
2.55Vmin
2.83Vmax
12
3.6 SURCHAUFFE
Le bloc d'alimentation inclut un capteur de protection anti-surchauffe, qui bascule
et arrête le bloc d'alimentation à 110°C. Un tel état de surchauffe résulte
généralement d'une surcharge de courant ou d'une panne du ventilateur de
refroidissement.
3.7 PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES
Les courants de surcharge vers le rail de sortie entraînent le basculement de la
sortie avant qu'ils n'atteignent ou dépassent 110 à 140% à titre de protection.
Les courants de surcharge doivent être progressivement diminués au taux
minimum de 10A/s, à partir d'une pleine charge.
4.0 SÉQUENCE CHRONOLOGIQUE
T1
Temps de mise sous tension (500ms max.)
T2
Temps de montée (20ms max.)
T3
Délai de mise sous tension correcte (100ms < t3 <500ms)
T4
Délai de panne d'alimentation (1ms min.)
T5
Temps de maintien (20ms min.)
MIN
Basse tension d'entrée Vil
MAX
0.8V
Lil, faible courant d'entrée,Vin=0.4V
-1.6mA
Vih, haute tension d'entrée lin=-200uA 2.0V
Vih, circuit ouvert, lin=0
5.25V
4.2 AUXILIAIRE +5Vsb
Ce bloc d'alimentation est spécialement équipé d'un courant de sortie +5V
d'attente indépendant de 2A max. Cette sortie fournit toujours +5V, sauf
lorsque la ligne secteur est coupée.
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
CA-V
ENVIRONNEMENT :
TEMPÉRATURE D'EXPLOITATION AMBIANTE
HUMIDITÉ RELATIVE D'EXPLOITATION AMBIANTE
TEMPÉRATURE AMBIANTE DE STOCKAGE
HUMIDITÉ RELATIVE AMBIANTE DE STOCKAGE
0 à +65ºC
20 à 85%
-40 à +70ºC
10 à 95%
6.0 EXIGENCES CE :
6.1 Interférences électromagnétiques
Conforme à FCC partie 15 classe B
CA-SOUS
TENSION
HAUT
HAUT
BAS
BLOC-SOUS
TENSION
VB= 4.75V
Forme D'onde +5
MARCHE - BLOC D'ALIMENTATION
4.3 REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE
Si la sortie du bloc d'alimentation ne se situe plus dans les limites de régulation
(cause : tension secteur), le bloc d'alimentation reprendra automatiquement son
fonctionnement normal une fois que la tension secteur sera revenue dans la
plage d'exploitation spécifiée.
115V/230V (PLEINE CHARGE) : 1ms minimum
CA-HORS
TENSION
Caractéristiques du signal de marche/arrêt de la télécommande
T2
FORME D'ONDE P.G
T4
T1
T3
MISE SOUS
ON-RING
TENSION
POWER GOOD
OFF-RING
T5
6.2 EXIGENCES DE SÉCURITÉ
Conforme à UL 1950, 3ème édition
Conforme à EN 60950:1992 +A1:1993 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1997
+A11:1997
Conforme à CEI 60950:1991 +A1:1992 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1996
7.0 Moyenne des temps de bon fonctionnement à 25°C =80 000 heures
POWER FAIL
HOLD-UP
8.0 CONNECTEURS C.C. ET BOÎTIER EXIGÉ
FIGURE 1
4.1 TÉLÉCOMMANDE
Le bloc d'alimentation est mis sous/hors tension par un signal TTL.
Activé bas
Mise sous tension du bloc d'alimentation
Activé haut
Mise hors tension du bloc d'alimentation
13
14
8.1 CONNECTEUR DE PLINTHE
CONNECTEUR SECTEUR ATX (P1)
BOÎTIER : RÉF. P20-I42002 OU ÉQUIVALENT
BORNE : RÉF. I42002BS-2 OU ÉQUIVALENT
CONNECTEUR D'ALIMENTATION ATA SÉRIE
BOÎTIER : MOLEX 675820000 OU ÉQUIVALENT
BORNE : MOLEX 67581000 OU ÉQUIVALENT
Signal
Broche
Broche
Signal
Orange
+3.3Vdc
13
1
+3.3Vdc
Orange
Bleu
-12Vdc
14
2
+3.3Vdc
Orange
Conducteur 16 AWG
Conducteur 16 AWG
1
2
3
Signal
Conducteur 18 AWG
+12V1 DC
COM
Jaune
Noir
+5V DC
Rouge
Noir
COM
15
3
COM
Vert (22AWG)
PS-ON
16
4
+5Vdc
Rouge
Noir
COM
17
5
COM
Noir
Noir
COM
18
6
+5Vdc
Rouge
Noir
COM
19
7
COM
Noir
Vide
Vide
20
8
POK
Gris (22AWG)
Rouge
+5Vdc
21
9
+5VSB
Violet
Rouge
+5Vdc
22
10
+12V1dc
Juane
Rouge
+5Vdc
23
11
+12V1dc
Juane
1
12V1DC
Jaune
Orange
2
12V1DC
Jaune
3
12V1DC
Jaune
Noir
COM
24
CONNECTEUR DE PÉRIPHÉRIQUE
(P2, P3, P5, P6, P8, P9, P10)
BOÎTIER : JMT JP1120-4
BOÎTIER : WST P4-A10202 OU
ÉQUIVALENT
BORNE : JMT J1120BS-2
BORNE : WST A10209BS-2
Broche Signal
1
2
3
4
+12V1 DC
12
CONNECTEUR DE LECTEUR DE DISQUETTE
(P4, P7)
BOÎTIER : JMT JP11635-4
BOÎTIER : WST P4-I25001 OU ÉQUIVALENT
BORNE : JMT J11635BS-2
BORNE : WST I25001BS-2 OU ÉQUIVALENT
Conducteur 18 AWG Broche Signal
Jaune
1
COM
Noir
2
COM
Noir
3
Rouge
4
+5V DC
+3.3Vdc
Noir
Broche
+5V DC
COM
COM
+12V1 DC
4
5
COM
Noir
+3.3V DC
Orange
CONNECTEUR PCI EXPRESS
BOÎTIER : MOLEX 455590002 OU ÉQUIVALENT
BORNE : MOLEX 455580002 OU ÉQUIVALENT
Broche Signal
Conducteur 18 AWG
4
COM
Noir
5
COM
Noir
6
COM
Noir
Garantie Antec de 3 ans sur pièces et main d’oeuvre (AQ3)
Voir détails à : http://www.antec.com/warranty.html
Conducteur 20 AWG
Rouge
Noir
Noir
Jaune
CONNECTEUR D'ALIMENTATION +12V (P12)
BOÎTIER : MOLEX 39-01-2040 ou équivalent
BORNE : MOLEX 39-29-9042 ou équivalent
Broche
1
2
Signal
COM
COM
Conducteur 18 AWG
Noir
Noir
3
+12V2 DC
Jaune
4
+12V2 DC
Jaune
15
16
Modelle: PHANTOM 350
Die hohe Qualität der Produkte von Antec wird durch ständige Optimierung und
Weiterentwicklung sichergestellt. Daher ist es möglich, dass Ihr neues Netzteil
in einigen Details nicht genau mit den Beschreibungen in dieser
Bedienungsanleitung übereinstimmt. Dabei handelt es sich nicht um ein Problem,
sondern vielmehr um eine Verbesserung. Alle in dieser Bedienungsanleitung
genannten technischen Leistungsmerkmale, Beschreibungen und Abbildungen
sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.
Schauen Sie sich Ihr neues Phantom einmal genau an. Ihnen wird vielleicht
auffallen, dass es im Gegensatz zu anderen PC-Netzteilen über keinen Lüfter
verfügt. Der Grund ist, dass wir das Phantom für einen geräuschlosen Betrieb
entwickelt haben. Dazu gehören fortschrittliche Schaltkreise und ein extrudiertes
Aluminiumgehäuse mit einem großen Kühlkörper für das gesamte Netzteil. Mit
anderen Worten, das Gehäuse verteilt die vom Netzteil generierte Wärme und
macht so einen Kühllüfter überflüssig.
ATX12V Version 2.0 Norm: Das Phantom erfüllt den neuen ATX12V Version
2.0 Standard. Es ist mit einem doppelten +12V Anschluss, einem einzelnen
24-poligen Hauptstromanschluss sowie einem 4-poligen Stromanschluss für die
Hauptplatine (+12V) ausgestattet. Es enthält außerdem fünf oder sieben
4-polige periphere Stromanschlüsse, zwei oder vier 4-polige FloppyStromanschlüsse, zwei serielle ATA Stromanschlüsse, einen b-polige PCIEXPRESS Kabeladapter und einen 24-zu-20-poligen Stromkabeladapter. Es ist mit
den älteren ATF Formfaktor Netzteilen abwärts kompatibel. Bei Hauptplatinen
mit 20-poligen Anschlüssen benötigen Sie den 24-zu-20-poligen Adapter, der
mit dem Phantom geliefert wird. Um eine korrekte Installation zu gewährleisten,
lesen Sie vor dem Anschließen des Phantom an ihre Geräte die
Benutzerhandbücher für Hauptplatine und Peripheriegeräte durch.
Schutzschaltung: Das Phantom enthält zwei +12V-Ausgangsschaltkreise, die
eine sicherere und zuverlässigere Stromversorgung der Systemkomponenten
gewährleisten. Dazu kommt eine Reihe von Schutzschaltkreisen in
Industriequalität: OCP (Over Current Protection - Schutz vor Stromspitzen), OTP
(Over Temperature Protection - Überhitzungsschutz), OVP (Over Voltage
Protection - Überspannungsschutz), OPP (Over Power Protection - Überlastungsschutz), UVP (Under Voltage Protection - Unterspannungsschutz) und SCP
(Short Circuit Protection - Schutz vor Kurzschlüssen).
Hinweis zur Gehäusebelüftung: Bevor Sie das Phantom in Ihrem Gehäuse
installieren, prüfen Sie, ob dieses ausreichend belüftet ist. Nicht alle Gehäuse
verfügen über vorinstallierte Lüfter, weil vielleicht davon ausgegangen wird,
dass der Netzteillüfter diese Aufgabe übernimmt oder der Benutzer
zusätzliche Lüfter installiert. Da das Phantom weder einen Kühllüfter enthält
noch benötigt, stellen Sie sicher, dass die Kühlung der anderen Komponenten
durch entsprechende Abluftlüfter gewährleistet wird. Antec ist nicht für
irgendeinen Ausfall verantwortlich, resultierend aus dem unzulänglichen
Abkühlen Ihres Systems.
17
Transportempfehlung. Ihre Gehäusestruktur muss stabil genug sein, um das
Netzteil tragen zu können. Das Phantom wiegt knapp 3kg, kann Ihr Gehäuse
beim Transport also potenziell beschädigen. Wenn Sie Ihren PC transportieren
möchten oder während des Transports einen rauen Umgang mit dem Paket
befürchten, entfernen Sie das Netzteil und transportieren Sie es separat.
Netzschalter: Das Phantom ist mit einem Hauptnetzschalter ausgestattet. Stellen
Sie diesen Schalter unbedingt auf ON ( I ), bevor Sie den Computer zum ersten
Mal booten. Normalerweise brauchen Sie diesen Schalter nie auf OFF (O) zu
stellen, da das Netzteil mit einer softwarebasierten Ein-/Ausschaltfunktion
ausgestattet ist. Das heißt, Sie können den Computer über den Soft-Schalter
am Computergehäuse ein- und ausschalten. Falls der Computer aber abstürzt
und sich mit dem Soft-Schalter nicht mehr herunterfahren lässt, dann stellen Sie
einfach den Hauptnetzschalter auf OFF (O). Auf der Seite des Netzanschlusses
befindet sich eine blaue Stromanzeige. Wenn das System eingeschaltet ist (der
Schalter auf ON steht), weist eine beleuchtete Anzeige auf ein eingeschaltetes
Netzteil hin.
[Gilt nur für innerhalb der EU zum Verkauf vorgesehene Modelle: Das Phantom
verfügt gemäß der Europäischen Norm EN61000-3-2 über Schaltkreise für eine
so genannte Blindstromkompensation (Power Factor Correction), bei der durch
eine Änderung der Eingangswellenform der Leistungsfaktor des Netzteils und die
Energieeffizienz erhöht, der Wärmeverlust gemindert, die Lebensdauer von
Stromverteilung und Verbrauchskomponenten sowie die Stabilität der
Ausgangsspannung verbessert werden.]
Installation:
Hinweis (Gilt nicht für innerhalb der EU zum Verkauf vorgesehene Modelle):
Prüfen Sie vor der Installation die Einstellung des roten Spannungsschalters. Sie
sollte der typischen Einstellung für Ihr Land (115V für Amerika, Kanada, Japan
etc. und 230V für Europa, einige Länder in Südostasien und andere)
entsprechen. Ändern Sie diese Spannungseinstellung ggf. Ansonsten riskieren
Sie eine Beschädigung Ihrer Ausrüstung und das Erlöschen der Garantie.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lösen Sie das Netzkabel von Ihrem alten Netzteil.
Öffnen Sie das Computergehäuse. Gehen Sie dabei nach den Anweisungen
im Handbuch zu Ihrem Gehäuse vor.
Trennen Sie alle Stromanschlüsse von der Hauptplatine und den
Peripheriegeräten wie Gehäuselüftern, Festplattenlaufwerken,
Diskettenlaufwerken usw.
Nehmen Sie das vorhandene Netzteil aus dem Computergehäuse heraus und
setzen Sie statt dessen das Phantom-Netzteil ein.
Hinweis: Achten Sie bei der Installation des Phantom-Netzteils auf scharfe
Kanten.
Verbinden Sie die Stromanschlüsse mit Hauptplatine und Peripheriegeräten.
Schließen Sie das Computergehäuse.
Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an.
18
1.0 EINGANG:
1.1 SPANNUNG (Wechselspannung)
BEREICH
MIND.
1
90
2
180
NENNSP.
10 Hz bis 1 kHz. Ausgangsspannung (Gleichstrom): zwischen
Schrittlaständerungen innerhalb des Regulationsbereichs.
MAX.
EINHEITEN
115
135
VRMS
230
265
VRMS
2.3 ÜBERSCHWINGEN
Das Überschwingen beim Einschalten muss unter 10% der Nennausgangsspannung
liegen.
1.2 FREQUENZ
47HZ ~ 63HZ
3.0 SCHUTZSCHALTUNG:
Wird das Netzteil in den Ausschaltstatus gebracht (wenn OCP, OVP, OPP oder
Kurzschlussschutz aktiv ist), so darf es erst dann wieder in den normalen
Betriebsstatus schalten, wenn der Fehler behoben wurde und eine PS-ONRücksetzung von mindestens 1 Sekunde erfolgt ist. Dann schaltet sich das
Netzteil wieder ein.
1.3 STROMSTÄRKE
115V
6A
230V
3A
1.4 EINSCHALTSTOSSSTROM
115V/30A(max), 230V/60A(max.) bei 25°C Kaltstart
1.5 LEISTUNGSGRAD
Mindestleistungsgrad bei Maximallast gemäß Intel Teststandard, 115V/230Vac
60/50Hz
Version
Leistungsgrad
US
86% sans PFC
EC
82% avec PFC
2.0 AUSGANG:
SPANNUNG
+5V
+12V1 +12V2 +3.3V
-12V
+5Vsb
MAXIMALLAST
30A
16A
MAXIMALLAST
0.3A
REGULIERUNG
BRUMMEN &
RAUSCHEN (mV)
18A
28A
0.5A
2.0A
0.3A
0.3A
0.3A
0A
0A
±5%
±5%
±5%
±5%
±5%
±5%
50
120
120
50
120
50
HINWEIS:
1. Die kontinuierliche maximale Ausgangsleistung (Gleichstrom) darf 350W
nicht überschreiten. Die +5V, +12V1, +12V2 und +3,3V
Ausgangsspannung darf 330 W nicht überschreiten.
2. Testbedingungen für Brummen & Rauschen: AC 115V/230V 60/50Hz bei
Maximallast
2.1 VERWEILZEIT: 20ms (Minimum)
Testbedingung: 1. Maximallast. Wechselstromeingang 115/230V, 57 Hz/47Hz
2.2 LASTÜBERGANGSVERHALTEN (SCHRITTLAST)
Schrittlaständerungen von bis zu 20% bei voller Belastung, während andere
Lasten innerhalb der Nennwerte konstant bleiben. Lastwellenform:
Rechteckwelle mit Neigung bei Anstieg und Abfall von 1A/us. Frequenz von
19
3.1 EINGANG UNTER SPANNUNG:
Das Netzteil muss über Schutzschaltkreise verfügen, die verhindern, dass das
Anlegen einer Eingangsspannung unter dem in Abschnitt 1.1 angegebenen
Mindestwert keine Schäden am Gerät anrichtet.
3.2 SCHUTZ VOR STROMSPITZEN
ABFÜHLPEGEL
STROMSPITZEN
12V1
17.6A min
20.8A max
12V2
19.5A min
23.4A max
+5V
33.0A min
45.0A max
+3.3V
30.8A min
42.0A max
3.3 ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ
ABFÜHLPEGEL
ÜBERSPANNUNG
12V1 et 12V2
13,3V min
14,3V max
+5V
5,7V min.
6,2V max
+3,3V
3,7V min
4,1V max
3.4 SCHUTZ VOR KURZSCHLUSS
Alle Ausgänge an Masse.
3.5 UNTERSPANNUNGSSCHUTZ
ABFÜHLPEGEL
12V1 et 12V2
ÜBERSPANNUNG
9,5V min
10,5V max
+5V
4,1V min.
4,47V max
+3,3V
2,55V min
2,83V max
3.6 ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
Das Netzteil ist mit einem Überhitzungsschutzsensor ausgestattet, der bei 100
Grad Celsius auslöst und das Netzteil ausschaltet. Eine solche Überhitzung ist in
der Regel das Ergebnis einer internen Stromüberlastung oder eines Lüfterausfalls.
20
3.7 ÜBERLASTUNGSSCHUTZ
Überlastströme an der Ausgangsschiene lösen die Schutzschaltung aus, bevor
110 bis 140% erreicht oder überschritten sind. Für die Überlastströme wird eine
Flanke von mindestens 10A/s ab Maximallast vorausgesetzt.
4.2 AUX (+5Vsb)
Dieses Netzteil bietet einen unabhängigen Bereitschaftsausgangsstrom (+5V,
2,0A max.), der dauerhaft +5V Spannung bietet, außer wenn der
Wechselstromzugang unterbrochen ist.
4.0 ZEITLICHE ABFOLGE
T1
Einschaltdauer (500ms max.)
T2
Anlaufzeit (20ms max.)
T3
Verzögerungszeit, wenn Strom OK (100ms < t3 < 500ms)
T4
Verzögerungszeit, wenn Stromausfall (1ms mind.)
T5
Verweilzeit (20ms mind.)
4.3 AUTOMATISCHER NEUSTART
Wenn die Ausgangsleistung des Netzteils aufgrund der Spannung der
Wechselstromleitung den Toleranzbereich überschreitetet, schaltet das Netzteil
erst dann wieder automatisch in den normalen Betrieb zurück, wenn die
Spannung der Wechselstromleitung wieder im spezifizierten Bereich liegt.
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
115/230 V (MAXIMALLAST): 1ms mind.
AC-V
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN:
UMGEBUNGSTEMPERATUR (BETRIEB)
RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT (BETRIEB)
UMGEBUNGSTEMPERATUR (LAGERUNG)
RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT (LAGERUNG)
0°C bis +65°C
20 % bis 85%
-40°C bis +70°C
10% bis 95%
6.0 CE-BESTIMMUNGEN:
6.1 EMI
Entspricht FCC TEIL 15 KLASSE B
AC-ON
AC-OFF
HOCH
HOCH
NIEDRIG
PS-ON
VB= 4,75V
+5V WELLENFORM
T2
P.G WELLENFORM
T4
T1
TURN-ON
T3
OFF-RING
ON-RING
T5
POWER GOOD
ABBILDUNG 1
Netzteil wird eingeschaltet
Aktiv hoch
Netzteil wird ausgeschaltet
ATX-HAUPTANSCHLUSS (P1)
GEHÄUSE: TEILENR. P20-I42002 ODER ÄQUIVALENT
KLEMME: TEILENR. I42002BS-2 ODER ÄQUIVALENT
Stift
+3.3Vdc
13
1
+3.3Vdc
Orange
-12Vdc
14
2
+3.3Vdc
Orange
15
3
COM
COM
Schwarz
MAX.
Stift
Blau
Grün (22AWG)
MIND.
Signal
Orange
Schwarz
Signaleigenschaften der Ein-/Ausschalt-Fernsteuerung
PS-ON
VERWEILZEIT
7.0 MTBF bei 25°C = 80.000 Stunden
8.0 ANFORDERUNGEN FÜR GLEICHSTROMANSCHLUSS UND GEHÄUSE
8.1 GRUNDPLATTENANSCHLUSS
16 AWG (Leitung)
4.1 FERNSTEUERUNG DER EIN-/AUSSCHALTUNG
Das Netzteil wird per TTL-Signal ein-und ausgeschaltet.
Aktiv niedrig
POWER FAIL
6.2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Entspricht UL 1950, 3. Edition
Entspricht EN 60950:1992 +A1:1993 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1997
+A11:1997
Entspricht IEC 60950:1991 +A1:1992 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1996
Signal
16AWG (Wire)
Schwarz
PS-ON
16
4
+5Vdc
Rot
COM
17
5
COM
Schwarz
Schwarz
COM
18
6
+5Vdc
Rot
Schwarz
COM
19
7
COM
Schwarz
8
POK
Grau (22AWG)
Vil (Eingangsspannung niedrig)
0,8V
Leer
Empty
20
Lil (Eingangsstrom niedrig), Vin=0,4V
1,6mA
Rot
+5Vdc
21
9
Rot
+5Vdc
22
10
Rot
+5Vdc
23
11
+12V1dc
Gelb
Schwarz
COM
24
12
+3.3Vdc
Orange
Vih (Eingangsspannung hoch), lin=-200uA
Vih (Stromkreis offen), lin=0
2,0V
5,25V
21
22
+5VSB
Lila
+12V1dc
Gelb
PERIPHERIEANSCHLUSS
(P2, P3, P5, P6, P8, P9, P10)
GEHÄUSE: JMT JP1120-4
GEHÄUSE: WST P4-I25001
ÄQUIVALENT
KLEMME: JMT J1120BS-2
KLEMME: WST A10209BS-2
Stift
Signal
18 AWG (Leitung)
FÜR DISKETTENLAUFWERK
(P4, P7)
GEHÄUSE: JMT JP11635-4
GEHÄUSE: WST P4-I25001 ODER
ODER ÄQUIVALENT
KLEMME: JMT J11635BS-2
KLEMME: WST I25001BS-2
ODER ÄQUIVALENT
Stift
Signal
Gelb
1
+5VDC
20 AWG (Leitung)
1
+12V1DC
2
COM
Schwarz
2
COM
Schwarz
3
COM
Schwarz
3
COM
Schwarz
4
+5VDC
Rot
4
+12V1DC
+12-V-NETZANSCHLUSS (P12)
GEHÄUSE: MOLEX 39-01-2040 oder Äquivalent.
KLEMME: MOLEX 39-29-9042 oder Äquivalent.
Stift
Signal
1
COM
Schwarz
2
COM
Schwarz
Rot
PCI EXPRESS-ANSCHLUSS
GEHÄUSE: MOLEX 455590002 ODER ÄQUIVALENT
KLEMME: MOLEX 455580002 ODER ÄQUIVALENT
Stift
Signal
18AWG(Leitung)
1
12V1DC
Gelb
2
12V1DC
Gelb
3
12V1DC
Gelb
4
COM
Schwarz
5
COM
Schwarz
6
COM
Schwarz
Gelb
Antec Qualität 3-Jahr-Teile und Arbeitsgarantie (AQ3)
Sehen Sie Details an: http://www.antec.com/warranty.html
18 AWG (Leitung)
3
+12V2DC
Gelb
4
+12V2DC
Gelb
SATA-NETZANSCHLUSS
GEHÄUSE: MOLEX 675820000 ODER ÄQUIVALENT
KLEMME: MOLEX 67581000 ODER ÄQUIVALENT
Stift
1
2
3
4
5
Signal
+12V1DC
COM
+5VDC
COM
+3.3VDC
18AWG(Leitung)
Gelb
Schwarz
Rot
Schwarz
Orange
23
24
Modelli: PHANTOM 350
Alla Antec perfezioniamo e miglioriamo continuamente i nostri prodotti per
assicurare la massima qualità. Di conseguenza è possibile che il vostro nuovo
alimentatore differisca leggermente dalle descrizioni del presente manuale. Ciò
non costituisce alcun problema, si tratta solo una miglioria del prodotto. Tutte le
caratteristiche, le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale
sono valide alla data di pubblicazione.
Ecco il nuovo Phantom. Come potete aver notato, diversamente da quasi tutti
gli altri alimentatori per PC non ha una ventola di raffreddamento singola.
Questo perché abbiamo progettato Phantom per funzionare silenziosamente.
Esso incorpora una circuitazione avanzata e il telaio in alluminio estruso agisce
come un gigantesco dissipatore di calore per l'intero alimentatore. In altre parole
il telaio in alluminio dissipa il calore generato dall'alimentatore, ecco perché non
ha bisogno di una ventola di raffreddamento.
Compatibilità con la versione 2.0 ATX 12V: Phantom è conforme alla nuova
versione 2.0 standard ATX 12V. Esso possiede due uscite +12V, un connettore
di alimentazione principale a 24 pin e un connettore di alimentazione +12V a
4 pin per la scheda madre. Esso comprende sette connettori di alimentazione
delle periferiche a 4 pin, due connettori di alimentazione unità floppy a 4 pin,
due connettori di alimentazione Serial ATA ed un adattatore per il cavo di
alimentazione da 24 pin a 20 pin, un connetore b-pin per PCIEXPRESS.
Esso è compatibile con le versioni precedenti degli alimentatori con fattore di
forma ATX. Occorre utilizzare l'adattatore da 24 a 20 pin in dotazione a
Phantom, se la scheda madre usa un collegamento a 20 pin. Per verificare di
aver collegato correttamente l'alimentatore, consultare i manuali d'uso forniti
con la scheda madre e le periferiche prima di collegare Phantom ad uno qualsiasi
dei propri dispositivi.
Protezione: Phantom comprende la circuitazione delle due uscite +12V che
assicura un'alimentazione in uscita più sicura ed affidabile a tutti i componenti
del sistema. Phantom presenta inoltre molti circuiti protettivi a livello industriale:
OCP (over current protection - protezione da sovra-correnti), OTP (over temperature
protection - protezione da sovratemperatura), OVP (over voltage protection –
protezione da sovratensione), OPP (over power protection – protezione da
sovralimentazione ), UVP (under voltage protection – protezione contro le
sottotensioni) e SCP (short circuit protection – protezione da cortocircuito).
Nota per la ventilazione del telaio: Prima di installare Phantom nel telaio
controllare che il telaio del computer sia ventilato in modo appropriato. Non
tutti i telai arrivano con le ventole installate, l'idea fondamentale è quella di
far svolgere la maggior parte della ventilazione del telaio per mezzo della
ventola dell'alimentatore oppure quella di installare ventole per il telaio. Dato
che Phantom non ha bisogno, né include una ventola di raffreddamento,
sarebbe opportuno verificare che il telaio disponga di un numero sufficiente
di ventole di scarico installate in modo appropriato per raffreddare gli altri
componenti. Antec non sarà responsabile di alcun guasto derivando dal
raffreddamento insufficiente del vostro computer.
25
Raccomandazione di trasporto. La struttura del telaio deve essere abbastanza
robusta da sostenere l'alimentatore. Phantom pesa più di 6,1 libbre, il che
significa che può danneggiare il telaio, se si cerca di trasportare il computer
per spedirlo. Se si programma di spedire il computer da qualche parte o se si
prevedono manipolazioni poco accurate durante il trasporto, suggeriamo di
rimuovere l'alimentatore Phantom e di eseguire un trasporto separato.
Interruttore di alimentazione: Phantom comprende un interruttore principale di
alimentazione. Accertarsi di impostare l'interruttore sulla posizione ON ( I ) prima
di inizializzare il computer per la prima volta. Normalmente non occorre
commutarlo sulla posizione OFF (O), in quanto l'alimentatore comprende una
funzione soft on/off. Ciò permette di accendere e spegnere il computer
utilizzando l'interruttore soft sul telaio del computer. Se il computer si guasta e
non è possibile spegnerlo utilizzando l'interruttore soft, l'utente può spegnere il
computer mettendo l'interruttore principale sulla posizione OFF (O). C'è una spia
blu d'alimentazione sullo stesso lato della presa d'ingresso dell'alimentazione.
Quando il sistema è acceso (ON), la spia s'illumina per segnalare che
l'alimentatore è acceso e funzionante.
Applicabile soltanto ai modelli progettati per la vendita nell'Unione Europea:
Phantom comprende la circuitazione attiva PFC (Power Factor Correction –
Correzione del fattore di alimentazione) in conformità alla norma europea EN
61000-3-2. Alterando la forma d'onda della corrente in ingresso il PFC migliora
il fattore di alimentazione dell'alimentatore e comporta un rendimento energetico
aumentato, una perdita di calore ridotta, una vita utile prolungata per
l'apparecchiatura di distribuzione e d'assorbimento nonché una stabilità
migliorata della tensione in uscita.
Installazione
Nota (non applicabile ai modelli progettati per l'Unione Europea): controllare
l'impostazione del commutatore di tensione dell'alimentatore rosso prima
dell'installazione. Dovrebbe presentare la stessa tensione di corrente locale
(115 V per America, Canada, Giappone, ecc. e 230V per Europa, alcuni paesi
del sud est asiatico ed altri. Se necessario, modificare l'impostazione della
tensione. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe danneggiare ]
l'apparecchio ed annullare la garanzia.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Staccare il cavo di alimentazione dal vecchio alimentatore.
Aprire il telaio del computer. Seguire le istruzioni fornite nel manuale d'uso
del telaio.
Staccare tutti i connettori di alimentazione dalla scheda madre e dalle unità
periferiche quali le ventole del telaio, le unità a disco rigido, le unità disco
floppy, ecc.
Togliere l'alimentatore esistente dal telaio del computer e sostituirlo con
l'alimentatore Phantom.
Nota: installare Phantom con cautela, perché i bordi dell'alimentatore sono
affilati.
Collegare i connettori di alimentazione alla scheda madre e alle unità
periferiche.
Chiudere il telaio del computer.
26
7.
Collegare il cavo di alimentazione a Phantom.
mentre altri carichi restano costanti entro i valori nominali. La forma d'onda del
carico deve essere un'onda quadra con la pendenza di salita e di discesa di
1A/usec e la frequenza andrà da 10Hz a 1kHz. La tensione d'uscita CC resterà
entro la regolazione durante le variazioni dei carichi a gradino.
1.0 ALIMENTAZIONE IN INGRESSO:
1.1 TENSIONE (CA in ingresso)
115V
230V
6A
2.3 SUPERAMENTO
Durante l'avvio il superamento deve essere minore del 10% della tensione
nominale d'uscita.
3A
1.2 FREQUENZA
47HZ ~ 63HZ
3.0 PROTEZIONE:
Se l'alimentatore fa scattare lo spegnimento (a seguito dell'attivazione del
circuito di protezione per OCP, OVP, OPP o cortocircuito), l'alimentatore tornerà
al funzionamento normale solo dopo l'eliminazione del difetto e il ripristino di
PS-ON per un minimo di 1 secondo. Poi si accenderà di nuovo.
1.3 CORRENTE
GAMMA
1
MINIMA
90
2
180
NOMINALE.
115
MASSIMA.
135
230
EINHEITEN
VRMS
265
3.1 SOTTENSIONE IN INGRESSO:
L'alimentatore deve contenere una circuitazione di protezione tale che
l'applicazione di una tensione in ingresso minore del minimo specificato nella
sezione 1.1 non possa danneggiare l'alimentatore.
VRMS
1.4 CORRENTE IN AFFLUSSO
115V/30A(max), 230V/60A(max.) con avvio a freddo a 25°C
1.5 RENDIMENTO ALIMENTAZIONE
Rendimento minimo a pieno carico per lo standard di prova Intel, 115V/230Vac
60/50Hz
3.2 PROTEZIONE DA SOVRACORRENTI
LIVELLO DI PERCEZIONE
SOVRACORRENTE
12V1
17.6A min
20.8A max
Rendimento
12V2
19.5A min
23.4A max
US
86% senza PFC
+5V
33.0A min
45.0A max
Europa
82% con PFC
+3.3V
30.8A min
42.0A max
Versione
3.3 PROTEZIONE DA SOVRATENSIONE
2.0 USCITA:
+12V1 +12V2 +3.3V
VOLTAGE
+5V
CARICO MAX.
30A
CARICO MIN.
0.3A
REGOLAZIONE
±5%
ONDULAZIONE E
RUMORE (mV)
50
120
16A
-12V
+5Vsb
0.5A
2.0A
18A
28A
0.3A
0.3A
0.3A
0A
±5%
±5%
±5%
±5%
120
50
120
50
LIVELLO DI PERCEZIONE
SOVRACORRENTE
12V1 & 12V2
13.3Vmin
0A
+5V5
5.7Vmin
6.2Vmax
±5%
+3.3V
3.7A min
4.1A max
NOTA:
1. L'alimentazione in uscita CC max. continua non deve superare 350W.
L'alimentazione delle uscite +5V, +12V1, +12V2, e +3,3V non deve
superare 330W.
2. Condizione di prova di ondulazione e rumore: AC 115V/230V 60/50Hz a
pieno carico
2.1 TEMPO DI INTERRUZIONE: 20 ms (minimo)
Condizione di prova: 1. Pieno carico. Ingresso CA 115V/230V, 57Hz/47Hz
3.4 PROTEZIONE DA CORTO CIRCUITO
Tutte le uscite sono collegate alla messa a terra.
3.5 PROTEZIONE CONTRO LE SOTTOTENSIONI
LIVELLO DI PERCEZIONE
SOTTOTENSIONE
12V1 & 12V2
9.5Vmin
10.5Vmax
+5V4
4.1Vmin
4.47Vmax
+3.3V
2.55Vmin
2.83Vmax
2.2 RISPOSTA ALLE VARIAZIONI DI CARICO (CARICO A GRADINO)
I carichi a gradino apportano variazioni fino al 20% rispetto al pieno carico,
27
14.3Vmax
28
3.6 SOVRATEMPERATURA
L'alimentatore comprende un sensore di protezione contro la sovratemperatura,
che scatta e spegne l'alimentatore a 110°C. Una tale condizione di
riscaldamento eccessivo deriva generalmente da un sovraccarico interno di
corrente o da un guasto della ventola di raffreddamento.
3.7 PROTEZIONE DA SOVRACCARICO
Le correnti di sovraccarico verso la guida d'uscita faranno scattare l'uscita prima
che esse raggiungano o superino il 110% ~ 140% della protezione, le correnti
di sovraccarico dovrebbero essere scalate ad una velocità minima di 10A/s
partendo dal pieno carico.
4.0 SEQUENZA DI TEMPO
T1
Tempo di accensione (500msec.max.)
T2
Tempo di salita (20msec.max.)
T3
Ritardo di accensione (100 msec < t3 < 500msec.)
T4
Ritardo per mancanza di tensione (1 msec.min.)
T5
Tempo di sospensione (20msec.min)
T5
TEMPO DI INTERRUZIONE
Caratteristiche del segnale remoto di accensione /spegnimento (on/off)
PS-ON
MIN
Vil, bassa tensione in ingresso
MAX
0.8V
Lil , inserimento bassa corrente ,Vin=0.4V
Vih, inserimento alta tensione, lin=-200uA
-1.6mA
2.0V
Vih open circuit, lin=0
5.25V
4.2 AUSILIARIO +5Vsb
Questo alimentatore è dotato specificamente di una corrente di uscita
indipendente di riserva a +5V, 2,0A max. Questa uscita fornirà sempre
+5V tranne quando la linea CA è isolata.
4.3 RIAVVIO AUTOMATICO
Se l'uscita dell'alimentatore è senza tensione a causa della regolazione della
tensione di linea CA, l'alimentatore riprende automaticamente il normale
funzionamento soltanto dopo il ripristino della tensione CA al livello di
funzionamento specificato.
115V/230V(PIENO CARICO):1mS minimo
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
AC-V
AMBIENTE:
TEMPERATURA AMBIENTALE DI FUNZIONAMENTO
da 0°C a +65°C
UMIDITÀ RELATIVA AMBIENTALE DI FUNZIONAMENTO dal 20% all'85%
TEMPERATURA AMBIENTALE DI CONSERVAZIONE
da -40°C a +70°C
UMIDITÀ RELATIVA AMBIENTALE DI CONSERVAZIONE dal 10% al 95%
6.0 REQUISITI CE:
6.1 EMI
Soddisfa i requisiti della PARTE 15 CLASSE B DEL FCC
AC-ON
ALTO
ALTO
ALTO
BASSO
PS-ON
VB= 4.75V
+5V FORMA
D'ONDA
T2
P.G FORMAD'ONDA
T4 MANCANZA
DITENSIONE
T1
ACCENSIONE
T3
SEGNALE ON
ACCENSIONE
SEGNALE OFF
T5
FIGURA 1
4.1 TELECOMANDO DI ACCENSIONE /SPEGNIMENTO (ON/OFF)
L'alimentatore è acceso/spento dal segnale TTL.
Attivo basso
Accensione alimentatore
Attivo alto
Spegnimento alimentatore
29
INTERRUZIONE
6.2 REQUISITI DI SICUREZZA
Soddisfa UL 1950, Terza edizione
Soddisfa EN 60950:1992 +A1:1993 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1997
+A11:1997
Soddisfa IEC 60950:1991 +A1:1992 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1996
7.0 TEMPO MEDIO TRA UN GUASTO E L'ALTRO (MTBF) a 25°C = 80.000 ore
8.0 REQUISITI DEL CONNETTORE CC E DEL TELAIO
8.1 CONNETTORE SCHEDA BASE
CONNETTORE PRINCIPALE ATX (P1)
ALLOGGIAMENTO: P/N P20-I42002 O EQUIV.
TERMINALE: P/N I42002BS-2 O EQUIV.
30
16AWG (cavo)
Segnale
Pin
Pin
Segnale
16AWG (cavo)
Arancione
+3.3Vdc
13
1
+3.3Vdc
Arancione
Blu
+3.3Vdc
Arancione
-12Vdc
14
2
Nero
COM
15
3
COM
Verde (22AWG)
PS-ON
16
4
+5Vdc
Nero
CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE SERIAL ATA
ALLOGGIAMENTO: MOLEX 675820000 O EQUIV.
TERMINALE: MOLEX 67581000 O EQUIV.
Pin
Rosso
1
Nero
2
Nero
COM
17
5
COM
Nero
COM
18
6
+5Vdc
Rosso
3
Nero
COM
19
7
COM
Nero
4
Vuoto
Vide
20
8
POK
Grigio (22AWG)
5
Rosso
+5Vdc
21
9
+5VSB
Púrpura
Rosso
+5Vdc
22
10
+12V1dc
Giallo
Rosso
+5Vdc
23
11
+12V1dc
Giallo
Nero
COM
24
12
+3.3Vdc
Arancione
CONNETTORE PERIFERICO
(P2, P3, P5, P6, P8, P9, P10)
ALLOGGIAMENTO: JMT JP1120-4
ALLOGGIAMENTO:
WST P4-A10202 O EQUIV.
TERMINALE: JMT J1120BS-2
TERMINALE: WST A10209BS-2
18AWG (cavo)
Segnale
18AWG (curo)
+12V1DC Giallo
COM
+5VDC
COM
Nero
Rosso
Nero
+3.3VDC Arancione
Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3)
Veda i particolari a: http://www.antec.com/warranty.html
CONNETTORE PER UNITÀ FLOPPY
(P4, P7)
ALLOGGIAMENTO: JMT JP11635-4
ALLOGGIAMENTO: WST P4-I25001
O EQUIV.
TERMINALE: JMT J11635BS-2
TERMINALE: WST I25001BS-2 O
EQUIV.
Pin
Segnale
Pin
Segnale
20AWG (cavo)
1
+12V1DC
Giallo
1
+5VDC
2
COM
Nero
2
COM
3
COM
Nero
3
COM
Nero
4
+5VDC
Rosso
4
+12V1DC
Giallo
Rosso
Nero
CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE +12V (P12)
ALLOGGIAMENTO: MOLEX 39-01-2040 o equivalente.
TERMINALE: MOLEX 39-29-9042 o equivalente.
Pin
Segnale
18AWG (cavo)
1
COM
Nero
2
COM
Nero
3
+12V2DC
Giallo
4
+12V2DC
Giallo
31
32
Modelos: PHANTOM 350
En Antec ajustamos y perfeccionamos nuestros productos continuamente para
asegurarnos de que tengan la máxima calidad. Por lo tanto, es posible que su
nueva fuente de alimentación muestre ligeras diferencias con la descripción que
aparece en este manual. No se trata de un problema, sino de una mejora. En la
fecha de su publicación, todas las características, descripciones e ilustraciones
de este manual son correctas.
Observe su nueva Phantom. Tal vez habrá notado que, a diferencia de cualquier
otra fuente de alimentación para PC, no cuenta con ventilador alguno. Esto se
debe a que hemos diseñado Phantom para su funcionamiento silencioso.
Incorpora circuitería avanzada y su chasis de aluminio extruido actúa como un
gigantesco disipador térmico de la fuente de alimentación entera. Es decir, el
chasis de aluminio disipa el calor generado por la fuente de alimentación y por
eso no es necesario el uso de ventilador.
Conformidad con ATX12V versión 2.0: La unidad Phantom cumple la nueva
norma ATX12V versión 2.0. Cuenta con dos salidas +12V, un conector de
corriente principal de 24 clavijas y uno de 12V de 4 clavijas para la placa
madre. Además incluye entre cinco y siete conectores de alimentación de
periféricos de 4 clavijas, uno y dos conectores de alimentación de unidad de
disquete de 4 clavijas, dos y cuatro conectores de alimentación Serial ATA y un
adaptador de cable de alimentación de 24 a 20 clavijas, un conector b-clavija
para PCIEXPRESS.
Es compatible con las fuentes de alimentación anteriores con factor de forma
ATX. Si la placa madre que utiliza tiene conexión de 20 clavijas, deberá utilizar
el adaptador de 24 a 20 clavijas que se incluye con la unidad Phantom. Para
asegurarse de conectar correctamente la fuente de alimentación, consulte los
manuales de usuario suministrados con la placa madre y los periféricos antes de
conectar la Phantom a cualquiera de los dispositivos.
Protección: Phantom incluye doble circuitería de salida de +12V, que ofrece
una salida más segura y fiable a todos los componentes del sistema. Asimismo,
Phantom cuenta con varios circuitos de protección de tipo industrial: OCP
(protección contra sobrecorriente), OTP (protección contra temperatura
excesiva), OVP (protección contra sobretensión), OPP (protección contra
sobrealimentación), UVP (protección contra tensión insuficiente) y SCP
(protección contra cortocircuitos).
Nota sobre la ventilación del chasis: Antes de instalar la unidad Phantom en
el chasis, compruebe que éste cuenta con ventilación adecuada. No todos
los chasis se suministran con ventilador instalado, con la intención de que el
ventilador de la fuente de alimentación se haga cargo de la ventilación parcial
o total del chasis, o que el usuario instale ventiladores para el chasis. Dado
que Phantom no necesita ni incluye ventilador, debe cerciorarse de que el
chasis cuenta con suficientes ventiladores instalados para refrigerar
adecuadamente los demás componentes. Antec no será responsable de
ninguna falta resultando de refrescarse escaso de su sistema.
33
Recomendación sobre transporte. La estructura del chasis debe ser capaz de
resistir el peso de la fuente de alimentación. La unidad Phantom pesa más de
2,8kg, por lo que puede dañar el chasis si intenta transportar el ordenador
con ella instalada. Si desea transportar el ordenador a otro punto, o si cree
que la manipulación no será adecuada durante el transporte, extraiga la
fuente de alimentación Phantom y transpórtela por separado.
Interruptor de alimentación: Phantom incluye un interruptor de alimentación
principal. Asegúrese de ponerlo en la posición de encendido ( I ) antes de
arrancar el ordenador por primera vez. Normalmente, no será necesario
cambiarlo a la posición de apagado (O), ya que la fuente de alimentación incluye
una función de encendido/apagado. Dicha función permite encender y apagar el
ordenador mediante el interruptor de la caja. Si el ordenador se bloquea y no es
posible apagarlo mediante el software, puede cambiar el interruptor principal a
la posición de apagado (O). Hay un indicador de alimentación azul en el mismo
lado de la toma de admisión de corriente. Cuando el sistema está encendido, el
indicador se enciende para mostrar que la fuente de alimentación se encuentra
activa y en funcionamiento.
[Sólo se aplica a los modelos diseñados para su venta en la Unión Europea:
Phantom incluye circuitos de corrección de factor de potencia (PFC), de
conformidad con la norma europea EN61000-3-2. Al alterar la forma de la onda
de entrada, PFC mejora el factor de potencia de la fuente de alimentación y se
obtiene mayor eficiencia energética, menor pérdida térmica, mayor duración de
los equipos de distribución eléctrica y consumo, y mejor estabilidad de la
tensión de salida.]
Instalación
Nota (no se aplica a los modelos diseñados para la Unión Europea): Antes de la
instalación, compruebe el ajuste del conmutador de tensión rojo de la fuente de
alimentación. El valor debe ser el mismo que el de la tensión local (115V en
Estados Unidos, Canadá, Japón, etc., y 230V en Europa, algunos países del
Sudeste Asiático y otros). Cambie el ajuste de la tensión si es necesario. Si no
se toma esta precaución, existe el riesgo de dañar el equipo e invalidar la garantía.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Desenchufe el cable eléctrico de la fuente de alimentación antigua.
Abra la caja del ordenador. Siga las instrucciones del manual de la caja.
Desenchufe todos los conectores eléctricos de la placa madre y los
dispositivos periféricos, como ventiladores de la caja, discos duros,
unidades de disquetes, etc.
Saque la fuente de alimentación actual de la caja del ordenador y sustitúyala
por la Phantom.
Nota: Instale la unidad Phantom con precaución, ya que tiene bordes afilados.
Enchufe los conectores de alimentación a la placa madre y los dispositivos
periféricos.
Cierre la caja del ordenador.
Conecte el cable de alimentación a la Phantom.
34
y la frecuencia debe ser de entre 10Hz y 1kHz. La tensión de salida de CC
permanecerá en lo regulado durante los cambios repentinos en la carga.
1.0 ENTRADA
1.1 TENSIÓN (entrada CA)
GAMA
1
MÍNIMA
90
2
180
NOMINAL
115
MÁXIMA
135
UNIDADES
VRMS
265
VRMS
230
2.3 SOBREIMPULSO
El sobreimpulso en el encendido debe ser inferior al 10% de la tensión de salida
nominal.
1.2 FRECUENCIA
47 HZ ~ 63 HZ
3.0 PROTECCIÓN:
Si la fuente de alimentación se bloquea en fase de apagado (con OCP, OVP,
OPP o protección contra cortocircuitos en funcionamiento), la fuente de
alimentación recuperará el funcionamiento normal sólo después de que se haya
resuelto el problema y se haya restaurado PS-ON durante un mínimo de 1
segundo. Entonces se encenderá de nuevo.
1.3 CORRIENTE
115V
6A
230V
3A
3.1 TENSIÓN INSUFICIENTE DE ENTRADA
La fuente de alimentación debe contener circuitos de protección, para que la
aplicación de una tensión de entrada inferior al mínimo especificado en la
Sección 1.1 no provoque daños a la fuente de alimentación.
1.4 CORRIENTE DE ENTRADA
115V/30A (máx.), 230V/60A (máx.) en arranque en frío a 25°C
3.2 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE
1.5 EFICIENCIA ENERGÉTICA
Eficiencia mínima a plena carga según la norma de pruebas de Intel,
115V/230V CA 60/50 Hz
Version
Eficiencia
EE.UU.
86% sin PFC
Europa
82% con PFC
NIVEL DE DETECCIÓN
CARGA MÁXIM
CARGA MÍNIMA
REGULACIÓN
17.6A min
20.8A max
12V2
19.5A min
23.4A max
+5V
33.0A min
45.0A max
+3.3V
30.8A min
42.0A max
3.3 PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIÓN
2.0 SALIDA:
TENSIÓN
SOBRECORRIENTE
12V1
+5V
30A
0.3A
±5%
OSCILACIÓN Y RUIDO (mV) 50
+12V1 +12V2
+3.3V -12V
+5Vsb
NIVEL DE DETECCIÓN
SOBRECORRIENTE
16A
18A
28A
0.5A
2.0A
12V1 y 12V2
0.3A
0.3A
0.3A
0A
0A
+5V
5,7V mín
6,2V máx
±5%
+3,3V
3,7V mín
4,1V máx
±5%
±5%
120
120
±5%
50
±5%
120
14,3V máx
50
NOTA:
1. La potencia de salida CC máxima continua no debe superar los 350W. La
potencia de salida de +5V, +12V1, +12V2 y +3,3V no debe superar
los 330W.
2. Condiciones de prueba de oscilaciones y ruido: CA de 115V/230V a
60/50Hz a plena carga
2.1 TIEMPO DE DEMORA: 20ms (mínimo)
Condiciones de prueba: 1. Plena carga. Entrada de CA de 115V/230V a 57/47 Hz
2.2 RESPUESTA A TRANSITORIOS DE CARGA (CARGA REPENTINA)
Cambios repentinos de la carga de hasta el 20% de la carga total, mientras
otras cargas permanecen constantes dentro del régimen. La onda de la carga
debe tener una forma cuadrada con la pendiente de subida y bajada a 1A/useg
35
13,3V mín
3.4 PROTECCIÓN CONTRA CORTOCIRCUITOS
Toda la salida a tierra.
3.5 PROTECCIÓN CONTRA LA TENSIÓN INSUFICIENTE
NIVEL DE DETECCIÓN
SOBRECORRIENTE
12V1 & 12V2
9.5Vmin
10.5Vmax
+5V4
4.1Vmin
4.47Vmax
+3.3V
2.55Vmin
2.83Vmax
3.6 PROTECCIÓN CONTRA LA TEMPERATURA EXCESIVA
La fuente de alimentación cuenta con un sensor de protección contra el
recalentamiento, que se activa y la apaga a 110°C. Ese estado de
36
recalentamiento suele ser consecuencia de una sobrecarga interna de corriente o
de un fallo de los ventiladores.
Características de las señales de encendido y apagado a distancia
PS-ON
MÍN
3.7 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA
Las corrientes de sobrecarga en la salida provocan como protección el corte de
la salida antes de que alcancen o superen el 110% ~ 140%; las corrientes de
sobrecarga deben variar a un ritmo mínimo de 10A/s desde la carga plena.
Tensión baja de entrada VIL
0.8V
4.0 SECUENCIA DE TIEMPO
T1
Tiempo de encendido (500mseg. máx.)
T2
Tiempo de ascenso (20mseg. máx.)
T3
Tiempo de espera hasta tensión correcta (100mseg < t3 < 500mseg.)
T4
Tiempo de espera hasta fallo de corriente (1mseg. mín.)
T5
Tiempo de demora (20mseg. mín.)
115 V/230 V (PLENA CARGA): 1ms mínimo
AC-V
Corriente baja de entrada LIL, Vin=0,4V
Tensión alta de entrada VIH, lin=-200uA
Circuito abierto VIH, lin=0
AC-OFF
HIGH
HIGH
PS-ON
LOW
VB=4.75V
-1.6mA
2.0V
5.25V
4.2 AUXILIAR +5Vsb
Esta fuente de alimentación está equipada específicamente con una corriente de
salida de reserva de +5V independiente, de 2A máx. Esta salida siempre
proporciona +5V excepto cuando la línea de CA está cortada.
4.3 REINICIO AUTOMÁTICO
Si la salida de la fuente de alimentación cae por debajo de lo regulado a causa
de la tensión de la línea de CA, la fuente de alimentación reanuda
automáticamente su funcionamiento normal sólo cuando la tensión de la línea
de CA vuelve al régimen operativo especificado.
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
AC-ON
MÁX
CONDICIONES AMBIENTALES:
TEMPERATURA AMBIENTE DE FUNCIONAMIENTO
HUMEDAD RELATIVA AMBIENTE DE FUNCIONAMIENTO
TEMPERATURA AMBIENTE DE ALMACENAMIENTO
HUMEDAD RELATIVA AMBIENTE DE ALMACENAMIENTO
De 0°C a +65°C
De 20% a 85%
De -40°C a +70°C
De 10% a 95%
6.0 REQUISITOS DE LA CE:
6.1 EMI
Cumple FCC, Apartado 15, Clase B
+5V WAVE FORM
T2
T1
P.G WAVE FORM
TURN-ON
T3
ON-RING
T4
POWER FAIL
POWER GOOD
6.2 REQUISITOS DE SEGURIDAD
Cumple UL 1950, Tercera edición
Cumple EN 60950:1992 +A1:1993 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1997
+A11:1997
Cumple CEI 60950:1991 +A1:1992 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1996
T5 HOLD-UP TIME
7.0 Tiempo medio entre fallos a 25°C = 80.000 horas
FIGURA 1
4.1 CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO A DISTANCIA
La fuente de alimentación se enciende y apaga mediante una señal TTL.
BAJA ACTIVA
ENCIENDE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ALTA ACTIVA
APAGA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
37
8.0 REQUISITOS DEL CONECTOR CC Y DE LA CAJA
8.1 CONECTOR DE LA PLACA BASE
CONECTOR PRINCIPAL ATX (P1)
CARCASA: NºR P20-I42002 O EQUIV.
TERMINAL: NºR I42002BS-2 O EQUIV.
38
Señal
Clv
Naranja
+3.3Vdc
13
1
+3.3Vdc
Naranja
Azul
-12Vdc
14
2
+3.3Vdc
Naranja
16AWG (hilo)
Señal
Clv
16AWG (hilo)
CONECTOR DE CORRIENTE SERIAL ATA
CARCASA: MOLEX 675820000 O EQUIV.
TERMINAL: MOLEX 67581000 O EQUIV.
Negro
COM
15
3
COM
Negro
Clv
Verde (22AWG)
PS-ON
16
4
+5Vdc
Rojo
1
Negro
COM
17
5
COM
Negro
2
Negro
COM
18
6
+5Vdc
Rojo
COM
19
7
COM
Negro
3
Negro
Vacío
Vide
20
8
POK
Gris (22AWG)
Rojo
+5Vdc
21
9
Rojo
+5Vdc
22
Rojo
+5Vdc
23
Negro
COM
24
+5VSB
Púrpura
10
+12V1dc
Amarillo
11
+12V1dc
Amarillo
12
+3.3Vdc
Naranja
CONECTOR PARA PERIFÉRICOS
CONECTOR PARA UNIDAD
DE DISQUETES
(P2, P3, P5, P6, P8, P9, P10)
(P4, P7)
CARCASA: JMT JP1120-4
CARCASA: JMT JP11635-4
CARCASA: WST P4-A10202 O EQUIV. CARCASA: WST P4-I25001 O EQUIV
TERMINAL: JMT J1120BS-2
TERMINAL: JMT J11635BS-2
TERMINAL: WST A10209BS-2
TERMINAL: WST I25001BS-2 O EQUIV
Clv
Señal
1
+12V1DC
2
3
4
+5VDC
18AWG (hilo)
Clv
Señal
20AWG (hilo)
Amarillo
1
+5VDC
COM
Negro
2
COM
Negro
COM
Negro
3
COM
Negro
Rojo
4
+12V1DC
4
5
Señal
18AWG(hilo)
+12V1DC Amarillo
COM
Negro
+5VDC
Rojo
COM
Negro
+3.3VDC
Naranja
CONECTOR DE PCI EXPRESS
CARCASA: MOLEX 455590002 O EQUIV
TERMINAL: MOLEX 455580002 O EQUIV
Clv
Señal
18AWG(hilo)
1
12V1DC
Amarillo
2
12V1DC
Amarillo
3
12V1DC
Amarillo
4
COM
Negro
5
COM
Negro
6
COM
Negro
Rojo
Amarillo
Garantía de calidad de 3 años de Antec (AQ3)
Vea los detalles en: http://www.antec.com/warranty.html
CONECTOR DE CORRIENTE +12V (P12)
CARCASA: MOLEX 39-01-2040 o equivalente.
TERMINAL: MOLEX 39-29-9042 o equivalente.
Clv
Señal
1
COM
2
COM
18AWG (hilo)
Negro
Negro
3
+12V2DC
Amarillo
4
+12V2DC
Amarillo
39
40
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
tel: 510-770-1200
fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Sydneystraat 33
3047 BP Rotterdam
The Netherlands
tel: +31 (10) 462-2060
fax: +31 (10) 437-1752
Technical Support:
US & Canada
1-800-22ANTEC
techsupport@antec.com
Europe
+31 (10) 462-2060
europe.techsupport@antec.com
www.antec.com
©
Copyright 2004 Antec, Inc. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without written permissions is prohibited. Printed in China.
Version 1.0.5 07/16/04