Operating instructions | Audiovox FPE3706 Flat Panel Television User Manual

LCD Color TV
with ATSC Tuner
Operating Manual
FPE3706
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the manual completely. Please
keep this manual for future reference.
The illustrations and on-screen displays in this operation manual are for explanation purposes and may
vary slightly from the actual operations.
Menu items that are not selectable are grayed out.
FOR ASSISTANCE CALL 1-800-619-3848 OR VISIT US AT WWW.AUDIOVOX.COM.
1287617
Important Information
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION-To reduce the risk of electric shock, do not
perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless
you are qualified to do so.
This symbol is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp
containing a small amount of mercury. Disposal of these
materials may be regulated due to environmental
considerations. For disposal or recycling information,
please contact your local authorities or the Electronic
Industries Alliance: www.eia.org
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation
of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC CAUTION:
Pursuant to 47CFR, Part 15.21 of the FCC rules, any
changes or modifications to this monitor not
expressly approved by the manufacturer could
cause harmful interference and would void the
user's authority to operate this device.
WARNING:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water. Apparatus shall
not be exposed to dripping or splashing and no
objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
8) Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the
apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury from
tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
This is a CLASS B product. In a domestic
environment this product may cause radio
interference in which case the user may be
required to take adequate measures to
counter interference.
1
Important Safeguards
= Stubborn stains may be removed with a cloth slightly
dampened with a solution of mild soap and warm water.
Never use strong solvents such as thinner or benzine for
cleaning.
= If using a chemically pretreated cloth, please follow the
instruction provided on the package.
Before using your TV, please read these instructions
completely, and keep this manual for future reference.
Carefully observe and comply with all warnings,
cautions and instructions placed on the unit or
described in the operating instructions or service
manual.
WARNING
Overloading
To guard against injury, the following basic safety precautions
should be observed in the installation, use and servicing of the
unit.
Do not overload wall outlets, extension cords or convenience
receptacles beyond their capacity, since this can result in fire
or electric shock.
Power Sources
Power
This unit should be operated only from the type of power
source indicated on the information label.
If you are not sure of the type of electrical power supplied to
your home, consult your dealer or local power company.
Grounding or Polarization
This unit is equipped with a polarized AC power cord plug (a
plug having one blade wider than the other), or with a threewire grounding type plug (a plug having a third pin for
grounding). Follow the instructions below:
For the unit with a three-wire grounding
type AC power cord plug (Class 1 unit)
This unit must be connected to an AC power socket outlet with
a protective earthing connection.
For the unit with a polarized AC power cord plug
This plug will fit into the power outlet only one way.
This is a safety feature. If you are unable to insert
the plug fully into the outlet, try reversing the
plug.
If the plug still fails to fit, contact your electrician to have a
suitable outlet installed. Do not defeat the safety purpose of
the polarized plug by forcing it in.
Wall outlet
Do not use a poor fitting outlet.
Insert the plug fully into the outlet. If it is loose,
it may cause arcing and result in fire. Contact
your electrician to have the outlet changed.
Wiring
For your safety, unplug the AC power cord when wiring
cables.
Electric shock
Do not touch the AC power cord or the unit with a wet hand. If
you plug/unplug the AC power cord from the unit with a wet
hand, it may cause electric shock.
Never attempt to move the unit unless the AC power cord is
disconnected.
Cleaning
= Clean the AC power plug regularly.
= If the plug is covered with dust and it picks
up moisture, its insulation may deteriorate
and result in fire. Unplug the AC power
plug and clean it regularly.
= Unplug the AC power cord when cleaning this unit. If not, it
may result in electric shock.
= Clean the cabinet of the TV with a dry soft cloth. To remove
dust from the screen, wipe it gently with a soft cloth.
2
Always turn the unit off when it is not being used.
When the unit is left unattended and unused for long periods
of time, unplug it from the wall outlet as a precaution against
the possibility of an internal malfunction that could create a fire
hazard.
Sound
If a snapping or popping sound from the TV is continuous or
frequent while the TV is operating, unplug the TV and consult
your dealer or service technician. It is normal for TV’s to make
occasional snapping or popping sounds, particularly when
being turned on or off.
AC Power Cord
If you damage the AC power cord, it may result in fire or
electric shock.
= Do not pinch, bend, or twist the cord excessively. The core
lines may be bared and cut, and cause short-circuit,
resulting in fire or electric shock.
= Do not convert or damage the AC power cord.
= Do not put anything heavy on the AC power cord. Do not
pull the AC power cord.
= Keep the AC power cord away from heat sources.
= Be sure to grasp the plug when disconnecting the AC
power cord. If the AC power cord is damaged, stop using it
and replace with a new one.
Ventilation
The slots and openings in the TV are provided for necessary
ventilation. To ensure reliable operation of the unit, and to
protect it from overheating, these slots and openings must
never be blocked or covered. Unless proper ventilation is
provided, the unit may gather dust and get dirty. For proper
ventilation, observe the following:
= Do not install the unit turned backward or sideways.
= Do not install the unit turned over or upside down.
= Never cover the slots and openings with a cloth or other
materials.
= Never block the slots and openings by placing the unit on a
bed, sofa, rug or other similar surface.
= Never place the unit in a confined space, such as a
bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is
provided.
= Leave some space around the unit. Otherwise, adequate
air-circulation may be blocked causing overheating and
cause fire or damage the unit.
Heat sources
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
Important Safeguards
Do not use this apparatus near water
Safety checks
For example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and
the like.
Do not use immediately after moving from a low temperature
to high temperature environment, as this causes
condensation, which may result in fire, electric shock, or other
hazards.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
the apparatus.
Upon completion of service or repair work, request the service
technician to perform safety checks to ensure that the product
is in proper operating condition.
Entering of objects and liquids
Never insert an object into the product through vents or
openings. High voltage flows in the product, and inserting an
object can cause electric shock and/or short internal parts.
For the same reason, do not spill water or liquid on the
product.
Lightning
Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
For added protection for this television equipment during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for
long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna. This will prevent damage to the
equipment due to lightning and power-line surges.
Servicing
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
Replacement parts
In case the product needs replacement parts, make sure that
the service person uses replacement parts specified by the
manufacturer, or those with the same characteristics and
performance as the original parts. Use of unauthorized parts
can result in fire, electric shock and/or other danger.
Attachments
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer. Do not use attachments not recommended by
the manufacturer. Use of improper attachments can result in
accidents.
Wall or ceiling mounting
When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to
install the product according to the method recommended by
the manufacturer. This is a safety feature.
Panel protection
The panel used in this product is made of glass. Therefore, it
can break when the product is dropped or impacted upon by
other objects. Be careful not to be injured by broken glass
pieces in case the panel breaks.
Pixel defect
The panel is a very high technology product, giving you finely
detailed pictures. Occasionally, a few non-active pixels may
appear on the screen as a fixed point of blue, green or red.
Please note that this does not affect the performance of your
product.
Antennas
Outdoor Antenna Grounding
If an outdoor antenna is installed, follow the precautions
below. An outdoor antenna system should not be located in
the vicinity of overhead power lines or other electric light or
power circuits, or where it can come in contact with such
power lines or circuits.
WHEN INSTALLING AN OUTDOOR ANTENNA SYSTEM,
EXTREME CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP FROM
CONTACTING SUCH POWER LINES OR CIRCUITS AS
CONTACT WITH THEM IS ALMOST INVARIABLY FATAL.
Be sure the antenna system is grounded so as to provide
some protection against voltage surges and built-up static
charges.
Section 810 of the National Electrical Code (NEC) in USA and
Section 54 of the Canadian Electrical Code in Canada
provides information with respect to proper grounding of the
mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to
an antenna discharge unit, size of grounding conductors,
location of antenna discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the grounding electrode.
Damage requiring service
If any of the following conditions occurs, unplug the power
cord from the AC outlet, and request a qualified service
person to perform repairs.
a. When the power cord or plug is damaged.
b. When a liquid is spilled on the product or when objects have
fallen into the product.
c. When the product has been exposed to rain or water.
d. When the product does not operate properly as described
in the operating instructions.
Do not touch the controls other than those described in the
operating instructions. Improper adjustment of controls not
described in the instructions can cause damage, which
often requires extensive adjustment work by a qualified
technician.
e. If the product has been dropped or the cabinet has been
damaged in any way.
f. When the product displays an abnormal condition or
exhibits a distinct change in performance. Any noticeable
abnormality in the product indicates that the product needs
servicing.
Antenna Grounding According to the National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70
Antenna lead-in wire
Ground clamps
Antenna discharge unit
(NEC Section 810-20)
Electric service
equipment
NEC: National Electrical Code
Grounding conductors
(NEC Section 810-21)
Ground clamps
Power service grounding
electrode system
(NEC Art 250 Part H)
3
Table of Contents
Important Information ..............................................................................................................................1
Important Safeguards...............................................................................................................................2
Table of Contents......................................................................................................................................4
Introducing the TV ...................................................................................................................................6
Remove the TV from the Box............................................................................................................6
Installing the TV ................................................................................................................................6
Carrying or Moving the TV ................................................................................................................6
Attach the Speaker to the Display.....................................................................................................7
Remove the Stand ............................................................................................................................7
TV Controls and Connectors .........................................................................................................8
Control Panel ....................................................................................................................................8
Connectors........................................................................................................................................9
Connecting the TV ....................................................................................................................................10
Basic Connections..........................................................................................................................10
Overview ...........................................................................................................................................10
Connecting Antenna System.............................................................................................................10
Connecting Cable System ................................................................................................................10
Connecting Cable Box ......................................................................................................................11
Connecting Digital Cable Box ...........................................................................................................11
Connecting Satellite Receiver...........................................................................................................12
Connecting Digital Satellite Receiver................................................................................................12
Using External Equipment .............................................................................................................13
Introduction .......................................................................................................................................13
Equipment with HDMI Connection ....................................................................................................13
Equipment with DVI Connection .......................................................................................................14
Equipment with Coaxial Digital Audio ...............................................................................................14
Connecting a VCR for Playing Back .................................................................................................15
Connecting a VCR for Recording......................................................................................................15
Connecting a DVD Player with Component Video Connectors ........................................................16
Connecting a DVD Player with S-Video and Audio Connectors .......................................................16
Connecting a PC...............................................................................................................................17
Connecting a Camcorder or “PlayStation” ........................................................................................17
Connecting a Second TV or Monitor .................................................................................................18
Connecting Headphones ..................................................................................................................18
Introducing the Remote Control..............................................................................................................19
Insert Batteries into the Remote Control...........................................................................................19
Using the Remote Control.................................................................................................................19
Button Descriptions...........................................................................................................................20
Getting Start ..............................................................................................................................................22
Running Initial Setup.........................................................................................................................22
Setting a Secret Number...................................................................................................................23
Menu Navigation ...............................................................................................................................23
Watching TV ..............................................................................................................................................24
Turning On/Off .................................................................................................................................24
Introducing Channel Number ............................................................................................................24
Selecting Channels ...........................................................................................................................24
Adjusting Volume ..............................................................................................................................25
Using FREEZE button.......................................................................................................................25
Using ZOOM button ..........................................................................................................................25
4
Table of Contents
Adjusting MENU Options .........................................................................................................................27
Picture Control ................................................................................................................................27
Accessing Picture Menu ...................................................................................................................27
Selecting Picture Options..................................................................................................................27
Adjusting Picture Settings .................................................................................................................28
Adjusting Screen Settings.................................................................................................................28
Audio Control ..................................................................................................................................29
Accessing Audio Menu......................................................................................................................29
Selecting Audio Options....................................................................................................................29
Setting Channels.............................................................................................................................30
Accessing Channels Menu ...............................................................................................................30
Selecting Channel Options ...............................................................................................................30
Setting Channel List..........................................................................................................................30
Setting Favorite Channels.................................................................................................................31
Using the FAVORITE button .............................................................................................................31
Editing Channel Name ......................................................................................................................31
Using the Program Guide...............................................................................................................32
Accessing Program Guide ................................................................................................................32
Using the Program Guide .................................................................................................................32
Setting System ...............................................................................................................................33
Accessing Settings Menu..................................................................................................................33
Setting Date & Time ..........................................................................................................................33
Setting Timer.....................................................................................................................................33
Input Select .......................................................................................................................................34
Setting Caption Vision.......................................................................................................................34
Using the CCD button .......................................................................................................................34
Setting Menu & Display.....................................................................................................................34
Editing Input Labels ..........................................................................................................................35
Setting Screen Saver ........................................................................................................................35
Running Reset System .....................................................................................................................35
Parental Lock Control.....................................................................................................................36
Accessing Locks Menu .....................................................................................................................36
Selecting Locks Options ...................................................................................................................36
Viewing Locked or Blocked Programs ..............................................................................................37
Other Information .....................................................................................................................................38
Troubleshooting ................................................................................................................................38
Care and Maintenance......................................................................................................................40
Specifications....................................................................................................................................41
Programming your Remote Control ..................................................................................................42
Manufacturer's Codes .......................................................................................................................44
5
Introducing the TV
Remove the TV from
the Box
Installing the TV
STOP! To safely remove the television from the box
It’s best to use 2 people to remove the television for
stability.
1. Remove cardboard holders from the box.
2. Remove the cardboard; however, keep the wrapping
on the television to protect it while moving.
3. Lift onto installation location as the diagram illustrates.
Select a steady platform with good ventilation to place the TV.
= Keep enough space above and behind the Display.
= The TV should be installed near an easily accessible
power outlet.
6 inches
(15 cm)
= To prevent internal heat buildup, do not block the
or more
ventilation openings.
= Do not install the TV in a hot or humid place, or in a
place subject to excessive dust or mechanical
vibration.
= Be sure to take measures to prevent the TV from
toppling over and causing injury.
= To obtain the best picture, do not expose the screen to direct illumination or
direct sunlight. It is recommended to use spot lighting directed down from the
ceiling or to cover the windows that face the screen with opaque drapery. It is
desirable to install the TV in a room where the floor and walls are not of a
reflective material.
Cautions:
= Do not install the TV in protruding locations.
= Do not install this unit in restaurants where oily vapors occur. Dust absorbing
oil may enter into the unit and damage the unit.
= Do not install this unit outdoors. If the unit is exposed to rain, it may result in fire
or electric shock. If the unit is exposed to direct sunlight, the unit may heat up
and cause damage to the unit.
= Do not install this unit in a vehicle or hang from the ceiling. Bumping of the
vehicle may cause the unit to fall down and cause injury.
= Do not install this unit in a ship or vessel. If the unit is exposed to seawater, it
may cause fire or damage the unit.
= If you install the unit on a non-level surface, the unit may fall or drop and cause
injury or damage.
= If you place the unit on an unstable surface, the unit may fall and cause injury or
damage.
= Do not hang anything on the unit. If you do so, the unit may fall from the stand or
wall-mount bracket, causing damage or serious injury.
Carrying or Moving
the TV
6
= When you move the TV, carry it by two or more people.
= When you move the TV, hold the upper and bottom frames of the TV, not the
speaker.
= As the glass surface of the TV has a special coating, be careful to avoid
touching the glass surface as far as possible.
= When transporting, do not subject the unit to shocks or vibration, or excessive
force.
Introducing the TV
Attach the Speaker
to the Display
The appearance of the unit
may differ from the actual
one.
To deattach the speaker,
perform the steps in reverse
order.
Remove the Stand
Cautions:
1. Carefully handle the unit during setup and consult authorized service
personnel to ensure successful installation.
2. Before performing work spread cushion over the base area to lay the Display
on. This will prevent it from being damaged.
3. Disconnect the AC power cord firstly.
Screw the Speaker and the Fixed
board to the unit using the supplied
screws and tighten securely, then
install the two Connecting covers as
the diagram illustrates.
Connect the speaker audio cable
between the speaker terminals on
the unit and the speaker matching
polarity according to the terminals’
color.
Fixed board
Fixed board
Screws
Screws
Connecting cover
Connecting cover
Cautions:
1. Carefully handle the unit during setup and consult authorized service
personnel to ensure successful installation.
2. Before performing work spread cushion over the base area to lay the Display
on. This will prevent it from being damaged.
3. Disconnect the AC power cord firstly.
2
1
Screws
Stand
Rear cover
Take off the rear cover.
Do not remove the stand from the
Display unless using an optional
bracket to mount it.
Screws
Loosen the screws on the
Stand to remove the Stand.
3
The appearance of the unit may
differ from the actual one.
To attach the stand, perform the
steps in reverse order.
Replace the rear cover
7
Introducing the TV
TV Controls and Connectors
Control Panel
1
2
CH-
CH+
VOL-
VOL+ MENU
INPUT
3
Item
4
6
5
7
Description
1 Power Indicator
2 Remote Sensor
Receives IR signals from the remote control.
3 CH-/CH+
Press to scan through channels. In menu operations, these buttons serve as down/up buttons.
4 VOL-/VOL+
Press to adjust the volume. In menu operations, these buttons serve as left/right buttons.
5 MENU
To access the Menu main page.
6 POWER
Turn the unit on or off.
7 INPUT
To display the INPUT source list or to quickly select input source.
*
8
In normal viewing, press the MENU button first time to access the Menu main page.
In Menu operations, the MENU button is used to confirm or alter the settings of the selected menu
item, which means it has the same function with the OK button on the remote control unit.
Introducing the TV
TV Controls and Connectors
1
Connectors
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Item
1 HDMI IN
Description
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) provides an uncompressed, all-digital audio/video
interface between this TV and any HDMI-equipped audio/video component, such as a set-top box and
DVD player. HDMI supports enhanced, or high-definition video, plus two-channel digital audio.
Use this audio input when you are using DVI connection or D-Sub connection. A HDMI-to-DVI adapter
2 Audio IN for DVI
or D-Sub interface is necessary when you are connecting a DVI-equipped device to this TV
3 D-Sub IN
Connects to a PC or other Analog RGB devices such as Video Conferencing or Set-top Boxes.
4 RS-232 terminal
For service only. The user should not use this terminal.
5 RF IN
RF input that connects to your cable system or outdoor antenna.
6 Component Video
IN ½ / Audio IN
Connect to your DVD player’s or digital set-top box’s component video (YPbPr) and audio (L/R) jacks.
Component video provides better picture quality than the S-VIDEO or the composite video connections.
7 S-VIDEO input
Connects to the S-VIDEO output jack of your VCR or other video equipment that has S-VIDEO.
S VIDEO provides better picture quality than the composite video connection.
8 Composite Video
IN ½ /Audio IN
Connect to the composite video and audio output jacks on your VCR or other video device.
9 USB Port
For service only. The user should not use this port.
10 Coaxial Digital
Audio OUT
Connects to the digital audio input of a digital audio component.
11 Video/Audio OUT
Connects to your VCR to record programs as desired or connects to hook up a second TV or monitor.
Only analog TV programs, AV1and AV2 input sources can be output through the AV output jacks.
12 Headphones jack
Connects to your headphones. If your headphones do not match the jack, use a suitable plug
adaptor (not supplied).
9
Connecting the TV
Basic Connections
Overview
To display clear crisp pictures, you must connect your TV correctly and choose
the correct display format. It is strongly recommended to connect the cable and
antenna input using a 75-ohm coaxial cable to receive optimum picture quality
signal. A 300-ohm twin lead cable can be easily affected by radio noise and the
like, resulting in signal deterioration. If you use a 300-ohm twin lead cable, keep it
as far away as possible from the TV.
The way in which you connect your TV will vary, depending on how your home
receives a signal (antenna and satellite; cable and cable box).
Do not use an indoor antenna, which is especially susceptible to radio noise.
Disconnect all power sources before making any connections.
Connecting Antenna
System
For best results, use this connection if you have an antenna system.
Antenna cable
Be sure to choose [Antenna] before you start Auto Program. See chapter
[Getting Start] for details.
Connecting Cable
System
For best results, use this connection if you have a cable system.
CATV cable
Be sure to choose [Cable] before you start Auto Program. See chapter
[Getting Start] for details.
10
Connecting the TV
Basic Connections
Connecting Cable Box
For best results, use this connection if you have a cable system and your cable
company scrambles some channels, such as premium channels or all channels
(which requires you to use a cable box).
Connect the CATV cable to the cable box’s input jack. Then use a coaxial cable to
connect the cable box’s output jack to the TV’s RF input jack.
Coaxial Cable
CATV cable
IN
OUT
Cable box
Be sure to choose [Cable] before you start Auto Program. See chapter
[Getting Start] for details.
Connecting Digital
Cable Box
Connect the RF coaxial cable from the CATV to the input of the digital cable box.
Use a component video cable to connect the YPbPr jacks of your digital cable box
to the TV’s component jacks.
Component video connection is necessary to view digital broadcastings in 1080i,
720p, 480i and 480p. This TV displays most format types of picture.
The component Jacks do not provide audio, so audio cables must be connected
to provide sound.
Component video cable
Digital Cable Box
Audio cable
RF coaxial cable
Cables are often color-coded
to connectors. Connect red to
red, white to white, etc.
11
Connecting the TV
Basic Connections
Connecting Satellite
Receiver
Connect the satellite antenna cable to the satellite receiver’s SATELLITE IN jack.
Use AV cables to connect the satellite receiver’s AUDIO and VIDEO OUT jacks to
the TV’s AUDIO and VIDEO IN jacks.
S-VIDEO
cable
Satellite Receiver
AV cable
Satellite
antenna
cable
Cables are often color-coded
to connectors. Connect red to
red, white to white, etc.
If your satellite receiver is not equipped with S-VIDEO, use a VIDEO cable
(yellow) instead of the S-VIDEO cable.
Connecting Digital
Satellite Receiver
Connect the RF coaxial cable from the satellite dish to the input of the digital
satellite receiver.
Use a component video cable to connect the YPbPr jacks of your digital satellite
receiver to the TV’s component jacks.
Component video connection is necessary to view digital broadcastings in 1080i,
720p, 480i and 480p. This TV displays most format types of picture.
The component Jacks do not provide audio, so audio cables must be connected
to provide sound.
Component video cable
Digital Satellite Receiver
Audio cable
RF coaxial cable
Cables are often color-coded
to connectors. Connect red to
red, white to white, etc.
12
Connecting the TV
Using External Equipment
Introduction
You can connect many types of external equipment to your TV, like a DVD player,
VCR, Digital TV tuner, PC, HDMI equipment, game console and camcorder. To
view external source images, select the input source from INPUT on the remote
control unit or on the Display.
Notes and Cautions:
= Disconnect all power sources before making any connections.
= Carefully check the terminals for position and type before making any
connections.
= The packing contents of this TV may not include the cables or adaptors
mentioned in this chapter.
= Refer to your external equipment operation manual carefully before making
connections.
= Loose connectors can result in image or color problems. Make sure that all
connectors are securely inserted into their terminals.
= Refer to your external equipment operation manual for the signal type.
= The illustration of the external equipment may be different depending on your
model.
Equipment with HDMI
Connection
For best results, use this connection if your equipment has a High-Definition
Multimedia Interface (HDMI).
Use a HDMI cable, connect the equipment’s HDMI OUT jack to the TV’s HDMI IN
jack.
HDMI cable
Equipment with HDMI output
The HDMI jack provides both video and audio signals, so it is not necessary to
connect the audio cable.
13
Connecting the TV
Using External Equipment
Equipment with DVI
Connection
If you are connecting equipment with DVI connector to this TV, you will need to
use an adapter. You can use a commercial HDMI-to-DVI cable or an HDMI
adapter. Both are available at your local electronics store. When you use the
adapter, you will also need to use separate audio cables for sound as DVI
connector is for video signals only.
HDMI
INPUT
HDMI-to-DVI cable or adapter
D -Sub/DVI
AUDIO INPUT
D-Sub INPUT
( PC/DTV INPUT )
RS-232
Audio cable
RF
COMPONENT
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr
R
R
L
L
2
1
Equipment with DVI output
S- VIDEO
AV
VIDEO
Equipment with Coaxial
Digital Audio
VIDEO
L
L
R
R
2
1
You can use the TV's Coaxial Digital Audio OUT jack to connect a digital audio
device, such as an audio amplifier.
Use an coaxial audio cable to connect the TV’s Coaxial Digital Audio OUT jack to
the device’s Coaxial Digital Audio IN jack.
Coaxial audio cable
Audio amplifier
LINE
OUT
L AUDIO R
LINE
IN
COAXIAL
AUDIO IN
The Digital Audio OUT jack is available only when a digital TV channel is
received.
14
Connecting the TV
Using External Equipment
Connecting a VCR for
Playing Back
Use AV cables to connect the VCR’s AV output jacks to the TV’s AV input jacks.
If your VCRs have S-VIDEO jacks, for best picture quality, use an S-VIDEO
connection instead of the video cable (yellow) on your combined A/V cable.
Use a S-VIDEO cable to connect the VCR’s S-VIDEO OUT jack to the TV’s SVIDEO IN jack. S-VIDEO does not provide audio, so audio cables must be
connected to provide sound.
HDMI
INPUT
Cables are often color-coded
to connectors. Connect red to
red, white to white, etc.
D -Sub/DVI
AUDIO INPUT
D-Sub INPUT
( PC/DTV INPUT )
RS-232
RF
COMPONENT
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr
S-VIDEO
cable
R
R
L
L
2
1
S-VIDEO
VCR
S- VIDEO
AV
VIDEO
VIDEO
L
L
R
R
2
1
AV cable
The S-video terminal share the same audio jacks with video2 and has priority
over the video2 jack.
Connecting a VCR for
Recording
Use AV cables to connect the VCR’s AV input jacks to the TV’s VCR output jacks.
VCR for Recording
S-VIDEO
AV cable
Cables are often color-coded
to connectors. Connect red to
red, white to white, etc.
Only analog TV programs, AV1and AV2 input sources can be output through
the AV output jacks.
15
Connecting the TV
Using External Equipment
Connecting a DVD
Player with Component
Video Connectors
Use a component video cable to connect the DVD player’s YPbPr jacks to the
TV’s YPbPr jacks.
Use an audio cable to connect the DVD player’s AUDIO OUT jacks to the TV’s
AUDIO IN jacks. Be sure to use the same row of inputs that you used for the video
connection.
Component video cable
HDMI
INPUT
Audio cable
D -Sub/DVI
AUDIO INPUT
D-Sub INPUT
( PC/DTV INPUT )
RS-232
RF
COMPONENT
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr
R
R
L
L
2
1
DVD Player
Cables are often color-coded
to connectors. Connect red to
red, white to white, etc.
S- VIDEO
AV
VIDEO
VIDEO
L
L
R
R
2
1
The YPbPr jacks on your DVD player are sometimes labeled YCbCr, or Y, B-Y
and R-Y. If so, connect the cables to like colors.
Connecting a DVD
Player with S-Video
and Audio Connectors
Use an AV cable to connect the DVD player’s AUDIO OUT jacks to the TV’s
AUDIO IN jacks.
Use a S-VIDEO cable to connect the DVD player’s S-VIDEO OUT jack to the TV’s
S-VIDEO IN jack.
S-VIDEO
cable
DVD Player
AV cable
Cables are often color-coded
to connectors. Connect red to
red, white to white, etc.
If your DVD player is not equipped with S-VIDEO, use a VIDEO cable (yellow)
instead of the S-VIDEO cable.
16
Connecting the TV
Using External Equipment
Connecting a PC
If you connect your PC to the TV, you can watch your personal computer’s display
on the TV.
When your PC is connected to the TV with the D-Sub cable and audio cable, you
can view and listen to the PC’s video and audio output on the TV.
HDMI
INPUT
Audio cable
(stereo mini plugs)
D -Sub/DVI
AUDIO INPUT
D-Sub INPUT
( PC/DTV INPUT )
RS-232
RF
COMPONENT
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr
R
R
L
L
2
1
D-Sub cable
(analog RGB)
To monitor port
(15-pin D-Sub)
To audio output jack
S- VIDEO
AV
VIDEO
VIDEO
L
L
R
R
2
1
Use an AV cable to connect the camcorder or “PlayStation” AV output jacks to the
Connecting a Camcorder TV’s AV input jacks.
or “PlayStation”
Camcorder
“PlayStation”
or
AV cable
Cables are often color-coded
to connectors. Connect red to
red, white to white, etc.
17
Connecting the TV
Using External Equipment
Connecting a Second
TV or Monitor
The TV has a special signal output capability which allows you to hook up a
second TV or monitor.
Connect the second TV or monitor to the TV’s VCR output jacks.
See the Operating Manual of the second TV or monitor for further details
regarding that device’s input settings.
AV
IN
Second TV
or Monitor
AV cable
Cables are often color-coded
to connectors. Connect red to
red, white to white, etc.
Only analog TV programs, AV1and AV2 input sources can be output through
the AV output jacks.
Insert the plug of the headphone into the TV’s Headphone jack.
Connecting Headphones When using headphones, adjust the headphone volume so as to avoid excessive
levels, as hearing damage may result.
Headphones
If your headphones do not match the jack, use a suitable plug adaptor.
18
Introducing the Remote Control
Insert Batteries into
the Remote Control
Insert two size AA batteries by matching the
diagram inside the battery compartment.
1
and
on the batteries to the
2
Precaution on battery use
Improper use of batteries can result in a leakage of chemicals and/or explosion.
Be sure to follow the instructions below.
= Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (–) indications.
= Different types of batteries have different characteristics. Do not mix batteries
of different types.
= Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the
life of new batteries and/or cause old batteries to leak chemicals.
= Remove batteries as soon as they are non-operable. Chemicals that leak from
batteries can cause a rash. If chemical leakage is found, wipe with a cloth.
= The batteries supplied with the product may have a shorter life expectancy due
to storage conditions.
= If the remote control is not used for an extended period of time, remove the
batteries from the remote control.
Using the Remote
Control
Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window of the
set. Objects between the remote control and sensor window may prevent proper
operation.
Cautions regarding use of remote control
= Do not expose the remote control to shock. In addition, do
not expose the remote control to liquids, and do not place in
an area with high humidity.
= Do not install or place the remote control under direct
sunlight. The heat may cause deformation of the unit.
= The remote control may not work properly if the remote
sensor window of the main unit is under direct sunlight or
strong lighting. In such a case, change the angle of the
lighting or TV set, or operate the remote control closer to
the remote sensor window.
This above illustration is for reference only. The remote sensor may be in
different locations on different models.
19
Introducing the Remote Control
Button Descriptions
1
Button
Description
1 POWER
Turn the unit on or off.
2 AUX, DVD,
To select additional products to be controlled
with remote control.
CBL, TV
This remote control is an universal remote
control. If your remote control does not work
correctly when you operate the unit, please
try to press TV button.
2
3
5
4
3 0-9 number
buttons
Use these number buttons to select channel or
input password.
4 INPUT
To display the INPUT source list or to quickly
select input source.
5 Dash (-)
To enter a program number for multiple program
channels such as 2-1,2-2, etc.
6
6 FLASHBACK To switch between the currently tuned channel
7
and the previously tuned channel.
8
7 CH+, CH-
To select channels upward or downward.
8 VOL+, VOL-
To adjust volume.
9 MUTE
To mute the sound.
9
11
10
12
To access the Menu main page.
11 INFO
To access the program guide.
12 ▲,▼,
To move upward or downward in menu
operation;
◄, ►,
To move left or right in menu operation;
To adjust selected menu item in menu operation;
OK
To confirm or alter the settings of the selected
menu item.
14
13
MTS/SAP ZOOM
20
10 MENU
CCD
SLEEP
LIST
FAVORITE AUDIO
PICTURE
PIP
P.POSITION SWAP
FREEZE
13 GUIDE
To access the program guide.
14 EXIT
To exit menu.
Introducing the Remote Control
Button
Button Descriptions
Description
15 ZOOM
To select a screen aspect ratio.
16 CCD
To select closed caption mode.
17 MTS/SAP
To select a stereo, sap or mono for analog
channels; also used to select audio track for
digital channels.
18 SLEEP
To set sleep timer.
19 LIST
To access the master channel list.
20 PICTURE
To select a preset picture mode.
21 FREEZE
To freeze current picture.
22 FAVORITE
To access the favorite channel list and select
from 3 different favorite lists.
23 AUDIO
To select a preset sound mode.
16
15
MTS/SAP ZOOM
CCD
SLEEP
17
18
LIST
FAVORITE AUDIO
PICTURE
PIP
P.POSITION SWAP
FREEZE
19
20
21
22
23
21
Getting Start
Running Initial Setup
Perform the following steps before you press POWER on the remote control to turn on your TV set.
1. Insert the batteries into the remote control unit.
2. Connect the antenna cable to the TV.
3. Plug in the AC power cord to the AC outlet.
After you finish connecting the TV, you can run the Initial Setup to create a list of available analog and digital
channels. The Initial Setup screen appears when you turn on the TV for the first time after purchase. We strongly
recommend you to perform initial setup according to the steps below.
Welcome!
Setting Language
Press ▲/▼ to select the desired language listed on the screen, and then
press OK to confirm and continue.
Setting Time Zone
Press ▲/▼ to select a proper time zone according to your area, and then
press OK to confirm and continue.
If you want to return to previous screen, please highlight [GO BACK] item
and press OK to return.
Setting Daylight Saving
Press ▲/▼ to highlight [Yes] item if you want to observe daylight saving, or
you may select [No] to abandon daylight saving and then press OK to
confirm and continue.
If you want to return to previous screen, please highlight [GO BACK] item
and press OK to return.
Selecting RF Input Source
English
Français
Español
Use the Up and Down
arrows on your Remote
Control and Select the
language you want to use
for menus and message
screens.
Press OK to continue in English
Time Zone
Use the Up and
Down arrows and
press Select on your
Time Zone.
Alaska (US)
Hawaii (US)
Pacific (US, CAN)
Mountain (US, CAN)
Central (US, CAN)
Eastern (US, CAN)
GO BACK
Press OK to continue
Daylight Saving
Do you observe Daylight
Saving?
Yes
No
Press ▲/▼ to select [Antenna] or [Cable] according to what kind of
connection is made with your TV, and then press OK to confirm and continue.
If you choose [Antenna], the TV starts Auto Program automatically.
If you choose [Cable], there are 3 kinds of CATV system, including STD,
HRC and IRC. Select the one matches to your TV. Select [Automatic] when
you do not know which one to select. When you select [Automatic], the unit
automatically detects the type of your cable system. If the unit fails to detect
the type of your cable system, please consult with your cable TV company
about the type of your cable system, and then choose the correct type before
Auto Program.
If you want to return to previous screen, please highlight [GO BACK] item
and press OK to return.
RF Input Source
Start Auto Program...
Press OK to continue
Once you have finished selecting RF input source, the unit starts auto
program.
Auto Program may take a while to complete. A progress bar is displayed
while available channels are being scanned. If you select [Stop Scan] to
cancel the Auto Program before all receivable channels are scanned, you
need to run Auto Program at a later time.
Auto Program will create a list of receivable channels for the current input .
You will be required to run Auto Program for RF input to create a list of
available channels.
Scanning Channels
22
GO BACK
Press OK to continue
Select the source for your
television signal.
Antenna
Cable
GO BACK
Signal
2.0
Channels Found
Digital: 3
Analog:3
2.1
2.2
3.0
4.0
4.1
Stop Scan
Scanning may take a few minutes - Please be patient
(Example)
Getting Start
Setting a Secret Number
For additional protection to your TV and the user's settings from being accidentally changed, we recommend you to
set a secret number firstly as below.
1. Press MENU.................
New PIN
Picture
2. Highlight [Locks]...........
Use
or
button.
Enter New PIN:
Audio
Settings
Confirm New PIN:
Channels
3. Press OK......................
Locks
Press a Number to
enter digit
Guide
The TV allows you to set a secret number when you access the [Locks] menu first time.
You may use 0-9 number buttons to enter a new four-digit secret number, and then confirm the new secret number by
entering it again.
Once the secret number is set successfully, the TV requests you to enter secret number if you are going to:
=
=
=
=
=
Access to the [Locks] menu.
Scan channels automatically.
Find channel manually.
View a blocked program.
Reset all settings to defaults by using the [RESET ALL] item in [Settings] menu.
The secret number is very important, please keep it carefully. As a precautionary measure, make a note of
your secret number and keep it in a familiar place.
Menu Navigation
1.
Press to display the Main menu.
2.
Press to highlight the menu items.
Picture
Audio
Press to enter the sub-menu field.
3.
Settings
Channels
Locks
Press to select items in the submenu.
Picture Settings
Screen Settings
Aspect Ratio
Color Temperature
Cinemotion
3D Comb Filter
Temporal NR
HDMI Conversion
RESET PICTURE
ON
OFF
Guide
Press to adjust the selected items or move the on-screen cursor in the sub-menu.
4.
Press to confirm your operation or alter the settings for some items such as [Cinemotion].
5.
Press to return to previous screen.
6.
Press to return to normal picture.
23
Watching TV
Turning On/Off
Turning On
Firstly, Plug in the AC power cord to the AC outlet.
Press POWER on the TV or press POWER on the remote control.
Never attempt to move the TV The initial setup starts when the TV powers on for the first time. If the TV has been
unless the AC power cord has turned on before, it displays current input signal directly.
been disconnected.
Turning Off
Press POWER on the TV or press POWER on the remote control.
The TV enters standby mode and the image on the screen disappears.
The TV will still consume some power as long as the AC power cord is still
inserted into the wall outlet.
If you are not going to use this TV for a long period of time, be sure to remove
the AC power cord from the power outlet.
Introducing Channel
Number
Selecting Channels
This television is capable of receiving the full range of cable-TV channels
available today, from the most digital and HDTV channels, to the traditional
analog channels.
As the transition toward full digital TV continues, some cable-TV systems in the
USA will have a mixture of analog and digital channels in their lineups. So in most
situations the ATSC PSIP channel number is composed of a major channel
number and a minor channel number. The major channel number is same for
both analog and digital channels (It is equal to the NTSC channel number for
existing broadcasters). An analog channel usually has a minor channel number
of zero, while a digital channel usually has a minor channel number of 1, 2 or
larger.
You can select analog channels in serveral ways.
Method 1 - Using CH+ or CH- on the remote control or on the TV
Press the CH+ or CH- to cycle among all available channels.
Only those channels marked with a tick symbol can be
selected by the CH+ or CH- button.
Method 2 - Using FLASHBACK
on the remote control
Press FLASHBACK to switch to the previously tuned
channel.
Press FLASHBACK again to switch back to the currently
tuned channel.
Method 3 - Using 0-9 and OK on the remote control
For analog TV channels
Press the 0-9 number buttons to input a channel number and
confirm with OK to select up to 125 channels for
VHF/UHF/CATV.
24
Watching TV
Selecting Channels
For digital TV channel
Press the 0-9 number buttons and dash(-) to input a digital
channel number, the TV goes to the selected channel directly.
(e. g., channel 8-3, just press 8, - and 3 one by one)
If you enter channel number with 0-9 only (without
pressing OK), channel selection will be made if there is no
operation for a few seconds.
Method 4 - Using master channel list
Press the LIST button to display the master channel list, you
may select channel with the ▲▼and OK buttons.
LIST
Method 5 - Using favorite channel list
Press the FAVORITE button to display a desired favorite
channel list, you may select channel with the ▲▼and OK
buttons.
Adjusting Volume
FAVORITE
Using VOL+ or VOL- on the remote control or on the TV
Press the VOL+ or VOL- to increase or decrease the volume.
Using MUTE on the remote control
Press MUTE to mute the sound. Press it again to cancel the
mute.
Using FREEZE button
Press FREEZE to temporarily capture a program's picture.
You can use this feature to write down information such as
phone numbers, recipes, etc. You may press any key to
cancel FREEZE and return to normal viewing.
FREEZE
The TV automatically cancel FREEZE and return to normal viewing in about a
minute.
Using ZOOM button
Press ZOOM repeatedly to choose a proper screen aspect
ratio. The following mode may available for your choice.
ZOOM
Normal
The zoom mode options may Select to match the source’s image.( 4:3 to 4:3, 16:9 to 16:9)
differ from different formats of
the input signal.
Normal
Example:
Source
Final
When you choose NORMAL to view a 4:3 program, two black bars keep on
the two sides of the screen.
For additional protection to the screen, when you are viewing a 4:3 program,
please DO NOT use the NORMAL feature for a long period of time.
25
Watching TV
Using ZOOM button
Direct
Select to detect the resolution of the signal and display an image with the
same number of pixels on the screen.
Direct
Example:
Source
Final
Full Screen
Select to enlarge the 4:3 picture horizontally only, to fill the display area.
Full Screen
Example:
Source
Final
Panoramic
Select to enlarge the 4:3 picture to fill the 16:9 screen, keeping the original
image as much as possible.
Panoramic
Example:
Source
Final
ZOOM 1
Select to enlarge the picture horizontally and vertically to an equal aspect ratio
that fills the wide screen.
ZOOM 1
Example:
Source
Final
ZOOM 2
Select to view wide-screen DVDs in full screen.
ZOOM 2
Example:
Source
26
Final
Adjusting MENU Options
Depending on the signal tuned, you may see different MENU options on your screen. As an example, Menus
displayed below are based on TV mode.
Picture Control
Accessing Picture Menu
1. Press MENU.................
Picture
Audio
2. Highlight [Picture].........
Use
or
Settings
button.
Channels
Locks
3. Press OK......................
Picture Settings
Screen Settings
Aspect Ratio
Color Temperature
Cinemotion
3D Comb Filter
Temporal NR
HDMI Conversion
RESET PICTURE
ON
OFF
Guide
To highlight an option and to change settings, press ▲▼◄ ►. Press OK to confirm the selection or alter the settings.
Press EXIT to exit.
Selecting Picture
Options
Option
Description
Picture Settings
Select to access a picture adjustment window, see [Adjusting
Picture Settings] on next page.
Screen Settings
Select to access a screen adjustment window for VGA or
Component input, see [Adjusting Screen Settings] on next
page.
To quickly change the aspect ratio, Aspect Ratio
press the ZOOM button repeatedly.
Color Temperature
Select to access a window in which you can choose a proper
aspect ratio for 4:3 or 16:9 program. Select from [Normal],
[Direct], [Full Screen], [Panoramic], [ZOOM 1] and [ZOOM 2].
Choose from the following color temperatures:
Cool
Select to give the white colors a blue tint.
Neutral Select to give the white colors a neutral tint.
Warm
Select to give the white colors a red tint.
Cinemotion
Select [ON] to optimize the screen display automatically
detecting film content and applying a reverse 3-2 pull down
process. Moving picture will appear clearer and more natural
looking. Select [OFF] to disable the detection.
3D Comb Filter
Select to provides high quality images with minimal dot
crawl and cross color noise.
Select from [Off], [Low], [Medium] and [High].
Temporal NR
(Analog)
Select to reduce the noise level of connected equipment. This
also reduces the noise level to the signal from the RF jack.
Select from [Off], [Low], [Medium] and [High].
HDMI Conversion
Select to change color space for some irregular HDMI signal.
Select [ON] when you find abnormal color while viewing
HDMI programs. Be sure to select [OFF] for normal HDMI
signal.
RESET PICTURE
Select to reset picture settings and adjustments to the
defaults.
27
Adjusting MENU Options
Picture Control
Adjusting Picture
Settings
Option
Preset
Picture Settings: TV
Preset
Custom
Brightness 25
Description
Select to choose a picture mode to best match environment of
the TV, which can vary due to factors like room brightness,
type of program watched or the type of image input from
external equipment.
Standard Select for a highly defined image in a normally bright room.
Contrast
25
Saturation
25
Vivid
Select for enhanced picture contrast and sharpness.
Tint
25
Movie
Select for a movie.
Pro
Select for a normal picture.
Sharpness 4
DONE
Custom Select to customize the picture as desired.
Choose among different preset adjustments for
your TV picture
Adjusting Screen
Settings
Adjustment Settings
Horizontal
0
Vertical
0
Phase
17
Auto Sync
DONE
To quickly change the picture mode, press the PICTURE button repeatedly.
Brightness
Select to adjust picture brightness.
Contrast
Select to adjust picture contrast.
Saturation
Select to adjust color saturation for current picture.
Tint
Select to adjust natural flesh tones.
Sharpness
Select to adjust clarity of outline detail.
Option
Description
Horizontal
Select to adjust horizontal position for the image.
Vertical
Select to adjust vertical position for the image.
Phase
Adjust when characters have low contrast or when the image
flickers.
Auto Sync
Select to automatically adjust the PC image.
Use left and right arrows to change
horizontal position
The [Screen Settings] window can't be accessed unless the TV works in D-Sub or
Component mode.
In Component mode, the [Auto Sync] item is unavailable.
In Component mode, when the unit receives 480i signal, the [Vertical] item is
ineffective unless its value is larger than 0. Please do not adjust the [Vertical] item to
a negative value.
28
Adjusting MENU Options
Audio Control
Accessing Audio Menu
1. Press MENU.................
Picture
2. Highlight [Audio].........
Use
or
Audio
Settings
button.
Channels
Locks
3. Press OK......................
Bass, Treble & Balance
Phone Settings
Effects
Auto Volume Control OFF
COAX Out (SPDIF)
Analog Preference
Digital Preference
ON
TV Speaker
RESET AUDIO
Guide
To highlight an option and to change settings, press ▲▼◄ ►. Press OK to confirm the selection or alter the settings.
Press EXIT to exit.
Selecting Audio
Options
Option
Bass, Treble &
Balance
Description
Select to access an audio adjustment window.
Bass
Adjust to increase or decrease lower-pitched sounds.
Treble
Adjust to increase or decrease higher-pitched sounds.
Balance Adjust to emphasize left or right speaker balance.
Phone Settings
Select to access a phone settings window. All adjustments in
this window have an effect on the headphone only.
Volume Adjust to increase or decrease phone volume.
Bass
Adjust to increase or decrease lower-pitched sounds.
Treble
Adjust to increase or decrease higher-pitched sounds.
Balance Adjust to emphasize left or right speaker balance.
To quickly change the audio mode, Effects
press the AUDIO button
repeatedly.
None
Select to turn off the sound effect.
Hall
Select for a concert program.
Theater Select for a movie program.
Music
Select for a music program.
Speech Select for a spoken dialog program.
Auto Volume Control
COAX Out (SPDIF)
Analog Preference
For analog channels, you may use
the MTS/SAP button to cycle
through the Multi-channel TV
Sound options.
For digital channels, you may use
the MTS/SAP button to quickly
select audio track if available.
ON
Select to equalize overall volume levels across all channels.
OFF
Select to turn off Auto Volume Control.
AUTO
Select to output audio signal as its original format.
PCM
Select to output audio signal by PCM form.
Use this item to select a stereo mode as a default mode when
you switch your TV to a analog program. Select from
[Mono], [Stereo] and [SAP].
Mono
Stereo
SAP
Select for mono reception. Use to reduce noise during weak
stereo broadcasts.
Select for stereo reception when viewing a program
broadcast in stereo.
Select to automatically switch the TV to second audio
programs when a signal is received. If no SAP signal is
present, the TV remains in Stereo mode.
Digital Preference
Use this item to select a language as a default language when
you switch your TV to a digital program.
TV Speaker
Select to turn the TV speakers ON or OFF.
RESET AUDIO
Select to reset audio settings to the defaults.
29
Adjusting MENU Options
Setting Channels
Accessing Channels Menu
1. Press MENU..................
Picture
2. Highlight [Channels]...
Use
or
Audio
Settings
button.
Master List
Favorites
Scan Channels
Find Channel
Channel Name Edit
Channels
Locks
3. Press OK......................
Guide
To highlight an option and to change settings, press ▲▼◄ ►. Press OK to confirm the selection or alter the settings.
Press EXIT to exit.
Selecting Channel
Options
Setting Channel List
Option
Description
Master List
Select to display all available channels scanned by Auto
Program in initial setup. See [Setting Channel List] on this
page.
Favorites
Allows you to setup favorite channels in 3 different
categories. See [Setting Favorite Channels] on next page.
Scan Channels
Allows you to run Auto Program manually. You may need to
run Auto Program manually if you interrupt the Auto
Program process in initial setup. Please refer to [Running
Initial Setup] for the detailed steps.
You will be asked to input a correct secret number before you
access the [Channel Scan] screen.
Find Channel
Allows you to find channel manually by input the RF channel
number. Please contact your local station or cable operator
for this RF channel number information.
You will be asked to input a correct secret number before you
access the [Find Channel] screen.
Channel Name Edit
Allows you to assign labels (such as station call letters) to a
selected channel. See [Editing Channel Name] on next page.
In the [Master Channel List] window, you may Master Channel List
2.0
mark or unmark the desired channels. Only
Mark All
2.1
KFOX-HD
Unmark
All
those channels marked with a tick symbol can
2.2
KFOX-SD
Digital Only
3.0
be selected by the CH+ or CH- button. The
4.0
4.1
KGO-DT
unmarked channel(s) can be selected only by
0-9 number buttons.
Done
Mark All: select to mark all channels.
Press OK to finish
Unmark All: select to unmark all channels.
Digital Only: Select to mark digital channels only.
Be sure to select [Done] if you finish setting channel list.
Also, you may access the master channel list by pressing the LIST button.
30
Adjusting MENU Options
Setting Channels
Setting Favorite
Channels
The unit allows you to setup 3 groups (FAV 1, FAV 2 and FAV 3) of favorite
channels. You may set up to 16 channels for each favorite channel list.
Use this item to choose
FAV 1, FAV 2 or FAV 3
Use this item to deselect all channel
Use this item to rename
current favorite channel list
Fav 2 Sports
FAV 2
2.0
Unmark All
2.1
KFOX-HD
2.2
KFOX-SD
Rename List
3.0
4.0
KGO-DT
4.1
Select this item when you finish
setting the favorite channel list
Done
Press OK to finish
Rename Favorite Channels List
The unit has assigned a name for each favorite list. For
example, the preset name of FAV 2 is Sports. The unit also
allows you to rename each list as desired.
Press ▲▼◄ ► to move through the label characters (A-Z,
0-9, etc.). Then press OK to select the highlighted character.
Repeat to add characters to the label.
Back: select to move cursor backward for one character.
Shift: select to change uppercase or lowercase for A-Z .
Clear: select to clear current inputs.
Select [Done] when you finish labeling current list.
Using the FAVORITE
button
Editing Channel Name
Change Name
FAV 1
Movie_
A
B
C D
E
F
H
I
J
K
L
M N
O P Q R
S
T
U
,
5
6
V W X
Y Z
0
1
2
3
7
8
9
4
G
Back
Shift
Clear
Done
Press OK to finish
Press FAVORITE button repeatedly to quickly select [FAV 1], [FAV 2] or [FAV 3].
The screen displays current favorite list name and those favorite channels under
current list so that you can easily accessing them by press ▲ or ▼ buttons.
If current channel has been assigned to current list, the unit Sports
2.0
Add
allows you to remove current channel from current list by
2.1
selecting [Remove] item. Also, if current list does not include
2.2
current channel, the unit allows you to add current channel into
3.0
current list by selecting [Add] item.
Master List
Favorites
Scan Channels
Find Channel
Channel Name Edit
Press OK
or ► button.
Channel Name Edit
2.1
KVUE-HD
2.2
KVUE-DT
Edit channel name in channel list.
Change Name
2.1
B
C D
E
F
H
I
J
K
L
M N
O P Q R
S
T
U
,
5
6
V W X
Y Z
0
1
2
3
7
8
9
Shift
Press OK
button.
KVUE-HD
A
4
G
Back
Clear
Done
Press OK to finish
The unit allows you to assign a label to all available channels as desired by using
this feature. In the [Channel Name Edit] window, you need to select a desired
channel you want to rename. Please use ▲▼◄ ► and OK buttons to input a
desired label name. Be sure to select [Done] item when you finish input.
31
Adjusting MENU Options
Using the Program Guide
Accessing Program Guide
1. Press MENU.................
Show program
information for the
current channel
Picture
2. Highlight [Guide].....
Use
or
button.
Audio
Settings
Channels
3. Press OK......................
Locks
Guide
Using the Program
Guide
This TV is equipped to show program information if it is available from the station.
The Program Guide provides some information for current viewing program and
next program if next program information is available. The information may
include channel number, channel name, program title, broadcast time, brief
introduction, etc. Normally, you may access program guide by:
= Using the [Guide] menu.
= Using the GUIDE button.
= Using the INFO button.
Press the GUIDE button while watching a program, a simplified information
windows appears with channel number, channel name, program title, etc.
If you want to view more detailed information such as program introduction, press
the ▲ or GUIDE button.
SIGNAL
HD1080i
Ten bright high-school students arrive at the Los Angles house
Stereo where they will live and compete for the prize of a full scholarship to
the college of their choice. (TV-PG, CC, Digital)
Antenna
24.1
8:00 PM
KVUE-HD
The Scholar
If the information of next program is available, a triangle appears on the bottomright part of the screen, you may press the ►button to access.
SIGNAL
HD1080i
A juonralist investigates a bizarre videotape whose images hold
Stereo deadly consequences for its viewers.
Antenna
24.1
32
KVUE-HD
8:00 PM
9:00 PM
The Scholar
The Ring
Adjusting MENU Options
Setting System
Accessing Settings Menu
1. Press MENU.................
Picture
2. Highlight [Settings].....
Use
or
Audio
Settings
button.
Channels
Date & Time
Timer
Input Select
Closed Captions
Menu & Displays
RESET ALL
Locks
3. Press OK......................
Guide
To highlight an option and to change settings, press ▲▼◄ ►. Press OK to confirm the selection or alter the settings.
Press EXIT to exit.
Setting Date & Time
Date & Time
Timer
Input Select
Closed Captions
Menu & Displays
RESET ALL
Clock/Calendar
Today's Date
Current Time
June 29, 2006
6:29 PM
Time Zone
Eastern (US, CAN)
Adjust for Daylight Saving Time
Press OK
or ► button.
Auto-Update Time
Done
Press OK to finish
Once the AC power is cut off
Option
completely, the [Today's Date] and
Today's Date
[Current Time] items need to be
set again when you turn on the unit Current Time
next time.
Time Zone
Description
Adjust for Daylight
When the [Auto-Update Time] is Saving Time
set to ON, the [Today's Date] and
[Current Time] items can't be Auto-Update Time
accessed.
Select to observe daylight saving time.
Setting Timer
Date & Time
Timer
Input Select
Closed Captions
Menu & Displays
RESET ALL
Press OK
or ► button.
By using the SLEEP button, the
TV allows you to set the amount of
Option
time (15 minutes, 30 minutes, 45
minutes, 60 minutes or 90 minutes) Timer is on
that you want the TV to remain on Start Time
before shutting off automatically.
If you select [Leave TV on], the Duration
unit cancel the sleep timer setting.
Select to set date.
Select to set current time.
Select a proper time zone according to your local area.
Select to automatically update time from the service provider
if this information is broadcasted with the program as well.
Timer
Timer is on
Start Time
8:00 PM
Duration
01:30
Done
Press OK to finish
Description
Select to activate current timer.
Select to set a start time so that the TV automatically turns on
at the selected time.
Select to set a duration time that you want the TV to remain on
before shutting off automatically.
When the TV automatically turns on at the select time, if the user operate the TV by pressing any button, the TV automatically cancel
the duration time and remains on unless the user turn off the TV.
Once the timer is activated and performed, the Timer setting will be canceled automatically. The user need to set the Timer again if
you want to use this feature next time.
33
Adjusting MENU Options
Setting System
Input Select
Date & Time
Timer
Input Select
Closed Captions
Menu & Displays
RESET ALL
Press OK
or ► button.
TV
AV1
SV/AV2
Component1
Component2
HDMI
D-Sub
Select to view TV programs
Select to view programs from AV1 inputs.
Select to view programs from AV2 or S-video inputs.
Select to view programs from Component1 inputs.
Select to view programs from Component2 inputs.
Select to view programs from HDMI input.
Select to view programs from D-Sub input.
To quickly change the input type, press the INPUT button repeatedly.
Setting Caption Vision
Option
Basic Selection
Description
Allows you to select basic closed caption options.
CC1, CC2, Displays a printed version of the dialog or sound effects of
CC3, CC4 a program. (Should be set to CC1 for most programs.)
Text1,Text2, Displays network/station information presented using
Text3,Text4 either half or the whole screen (if available).
Using the CCD button
Advanced Selection
Allows you to select advanced digital closed caption options.
Select from the available options.
Advanced Appearance
Allows you to make additional settings for digital closed
caption options. You may set the following items as desired:
Text Style, Text Color, Text Opacity, Text Size, Text align
Edge Color, Edge Style, Background Color, Background
Opacity, Frame Color and Frame Opacity.
Caption Preference
Allows you to set digital closed captioning to Basic (digital
EIA-608) or Advanced (digital EIA-708). Select from
[Always Basic], [Always Advanced] and [Automatic].
RESET CC
Select to reset Closed Captions to the default settings.
Option
On
Press the CCD button repeatedly to
select [Off], [On] or [On when Off
muted].
On when muted
Setting Menu & Display
34
Option
Description
Select to turn on the Closed Captions.
Select to turn off the Closed Captions.
Select to turn on the Closed Captions when the TV is muted.
Description
Menu Language
Allows you to select an on-screen menu language. Select
from [English], [French] and [Spanish].
Input Labels Edit
Select to edit input labels as desired or according to the
connected device. See [Editing Input Labels] on next page.
Screen Saver
Select to set screen saver. See [Setting Screen Saver] on next
page.
RESET DISPLAY
Select to reset display settings to the defaults.
Adjusting MENU Options
Setting System
Editing Input Labels
1. Highlight [Menu & Displays]
item in [Settings] menu.
Press OK or ► button to access
the sub-menu.
2. Highlight [Input Labels Edit]
item.
Press OK or ► button to enter.
3. Highlight a desired Input
Label you want to edit. As an
example, highlight [TV].
Press OK or ► button to enter.
4. Highlight [Custom Label] item.
Press OK button to enter.
Date & Time
Timer
Input Select
Closed Captions
Menu & Displays
RESET ALL
Menu Language
Input Labels Edit
Screen Saver
RESET DISPLAY
Menu Language
Input Labels Edit
Screen Saver
RESET DISPLAY
TV
AV1
SV/AV2
Component1
Component2
HDMI
D-Sub
TV
AV1
SV/AV2
Component1
Component2
HDMI
D-Sub
5. The Label editing window
appears. Please use ▲▼◄
► and OK buttons to input a
desired label name. Be sure
to select [Done] item when
you finish input.
Setting Screen Saver
Running Reset System
Option
Antenna
Cable
DTV
DVD
Game
HI Def
PC
Sat
STB
VCR
Custom Label:TV
Input Source
TV _
A
B
C D
E
F
H
I
J
K
L
M N
O P Q R
S
T
U
,
5
6
V W X
Y Z
0
1
2
3
7
8
9
Shift
4
G
Back
Clear
Done
Press OK to finish
Description
Activation Delay
Select to set a delay time before the screen saver is activated
when there is no input signal.
Background Color
Select to set a background color when the screen saver is
activated .
Test
Select to preview the screen saver.
RESET SCREEN
SAVER
Select to reset the settings of the screen saver to the defaults.
WARNING: Running the [RESET ALL] item will clear all of your
customized settings.
Please make sure that you want reset all settings
to the factory defaults before you perform this
operation. You will be asked to input a correct
secret number when you select [RESET ALL] item
in the [SETTINGS] menu.
When the system is reset successfully, all
customized settings will be cleared and the unit
runs initial setup wizard.
RESET ALL Settings
Are you sure you want to RESET ALL
SETTINGS to the factory defaults?
The channel list will be cleared. You
must run the Setup Wizard after a
reset.
Don't Reset
Reset
Press OK to leave all settings as-is
35
Adjusting MENU Options
Parental Lock Control
Accessing Locks Menu
1. Press MENU.................
PIN Entry
Picture
2. Highlight [Locks]...........
Use
or
You must enter your
four-digit PIN to
continue
Audio
button.
Settings
Channels
3. Press OK......................
Press a Number to
enter digit
Locks
Guide
4. Enter a correct PIN.
Use 0-9 number buttons.
If it is the first time to access the [Locks] menu, the unit allows you to set a secret number as desired, please refer to
[Setting a Secret Number] in chapter [Getting Start].
Once the correct PIN is entered, the [Locks] menu displays as below.
To highlight an option and to change settings, press ▲▼◄ ►. Press OK to confirm the selection. Press EXIT to exit.
Selecting Locks
Options
Ratings Locks
Channel Locks
Picture
Front Panel Lock
Change PIN
Audio
RESET LOCKS
USA
Canada
OFF
Settings
Channels
Locks
Guide
Option
36
Description
Ratings Locks
The rating control gives parents a great degree of control over
broadcasts accessed by their children. It allows parents to
select programs judged suitable for child viewing while
blocking ones judged not suitable. It does so automatically
once you activate this feature in your TV. See [Selecting
Locks Options ] on next page.
Channel Locks
Select to access [Channel Locks] window, in which you may
lock channels as desired. In this window, you may select
[Lock All] to lock all available channels, or select [Unlock
All] to unlock all channels. Also, you may use the ▲▼◄ ►
and OK buttons to lock individual channel one by one as
desired. The Lock channels will be marked with a symbol.
Be sure to select [Done] when you finish setting.
Front Panel Lock
ON
Select to enable the panel buttons.
OFF
Select to disable the panel buttons.
Change PIN
Select to change PIN as desired. The old PIN is necessary if
you want to change the PIN.
RESET LOCKS
Select to reset the locks settings to the defaults. The
customized lock settings will be cleared if you select
[RESET].
Adjusting MENU Options
Parental Lock Control
Selecting Locks
Options
US Custom Rating Options
Option
Description
Age-Based Options
USA-TV
Block
programs
by
their
All children.
TV-Y
To ensure maximum blocking
rating, content or both.
capability, the age-based
Directed to children age 7 and older.
TV-Y7
ratings should be used.
General audience.
TV-G
TV-PG
Parental guidance suggested.
TV-14
Parents strongly cautioned.
TV-MA
Mature audience only.
Content-Based Options
USA-Movie
FV
Fantasy violence.
D
Suggestive dialog.
L
Strong language.
S
Sexual situations.
V
Violence.
G
All children and general audiences.
PG
Parental guidance suggested.
PG-13
Parental guidance for children under 13.
R
Restricted viewing, parental guidance is suggested for
children under 17.
NC-17
No one 17 and under admitted.
X
X is an older rating that is unified with NC-17 but may be
encoded in the data of older movies.
Canadian Custom Rating Options
Option
CAN-French
Description
G
General programming.
8 ans+
Not recommended for ages under 8.
13 ans+ Not recommended for ages under 13.
16 ans+ Not recommended for ages under 16.
18 ans+ Programming restricted to adults.
CAN-English
C
All children.
C8+
Children 8 years and older.
G
General programming.
PG
Parental guidance.
14+
Viewers 14 and older.
18+
Adult programming.
The content ratings will increase depending on the level of the age-based
rating. For example, a program with a TV-PG V (Violence) rating may
contain moderate violence, while a TV-14 V (Violence) rating may contain
more intense violence.
Viewing Locked or
Blocked Programs
You can view a locked or blocked program by entering the secret number.
1. Tuned to a locked or blocked program.
2. Enter your secret number using the 0-9 buttons.
Parental Lock will be canceled temporarily until you turn your TV off.
37
Other Information
Troubleshooting
If, after reading these operating instructions, you have additional questions related to the use of your television,
please call the services center in your local area.
Before calling service, please check the symptoms and follow suggested solutions.
Remote Control
Problem
Possible Solutions
Remote control does not operate
● The batteries could be weak. Replace the batteries.
● Check the orientation of the batteries.
● Make sure the power cord is plugged in.
Remote control does not
operate other brand equipment
● If you replaced the batteries to the remote recently, the code numbers for the video
equipment may need to be reset.
● There may be more than one code for the equipment that you are attempting to
operate.
● There is a possibility that this equipment can only be operated by its original remote
control.
Video and Audio
Problem
Possible Solutions
No picture (screen not lit),
No sound
●
●
●
●
Dark, poor or no picture
(Screen lit), good sound
● Select a proper picture mode.
● Adjust the brightness in the video setting.
● Check the antenna/cable connections.
No color/dark picture/color
Is not correct
● Adjust the color saturation in the video setting.
Only snow and noise appear
On the screen
● Check the antenna/cable connections.
● Try another channel; it could be station trouble.
Dotted lines or stripes
● Adjust the antenna.
● Move the TV away from noise sources such as cars, neon signs, or hair dryers.
Double images
● Using a highly directional outdoor antenna or a cable may solve the problem.
“Black box” on screen
● You have selected a text option in the Setup setting and no text is available. Please try
to turn off the Close Caption feature or select CC1 instead of Text1-4.
Good picture, no sound
● The sound may be muted. Press MUTE again to cancel.
● Make sure the speaker option is set to On in the Audio settings.
● Make sure the stereo mode is set to stereo or mono.
Audio noise
● Communication problems may occur if infrared communication equipment (e.g.,
infrared cordless headphones) is used near the TV. Move the infrared communication
equipment away from the TV until the noise is eliminated.
38
Make sure the power cord is plugged in.
Press POWER on the TV or on the remote control.
Press the input source select button to cycle through the connected video sources.
Try another channel; it could be station trouble.
Other Information
Troubleshooting
General
Problem
Possible Solutions
One or some channels can’t be ● These channels may be locked. Please unlock them (see Lock settings).
● These channels may be set to hidden in the master channel list. You may mark them
displayed
with the tick symbol to cancel hidden or select them with 0-9 number buttons.
Lost password
● On the password screen, enter the following master password: 1397. You may use the
master password to set a new password as desired. Please remember your new
password and keep it carefully.
Some items can’t be accessed
● If a setting option appears in gray, this indicates that the settings option is unavailable
in current input mode.
TV cabinet creaks
● When the TV is in use, there is a natural rise in temperature, causing the cabinet to
expand or contract and may be accompanied by a slight creaking noise. This is not a
malfunction.
Control buttons do not operate
● Disconnect the power cord and wait for a few seconds. Then re-plug the power cord
and turn on the unit again.
Notes:
If your problem is not solved, turn your unit off and then on again.
Cautions:
Never attempt to repair a defective TV yourself.
39
Other Information
Care and Maintenance
About Temperature
About After-Image
Do not use in hot and cold rooms (locations)
● When the unit is used in rooms (locations) with low temperature, the picture may
leave trails or appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will
recover when the temperature returns to normal.
● Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location
exposed to direct sunlight or near a heater, as this may cause the cabinet to deform and
the screen to malfunction.
● Storage temperature: 0°C to +50°C
● Working temperature: 5°C to +40°C
The extended use of fixed image program material can cause a permanent after-image
on the screen.
This background image is viewable on normal programs in the form of a stationary fixed
image. This type of irreversible screen deterioration can be limited by observing the
following steps:
A. Reduce the brightness/contrast setting to a minimum viewing level.
B. Do not display the fixed image for extended periods of time.
C. Turn the power off when not in actual use.
Important Information Regarding Use of Video Games, Computers,
Captions or Other Fixed Image Displays.
● Do not allow a still picture to be displayed for an extended period, as this can cause a
permanent after-image to remain on the screen.
Examples of still pictures include logos, video games, computer images, teletext and
images displayed in 4:3 mode.
CAUTIONS:
● The permanent after-image on the screen resulting from fixed image use is not an
operating defect and as such is not covered by the warranty.
● This product is not designed to display fixed images for extended periods of time.
Cleaning and
Maintenance
40
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap and water solution or
a weak detergent solution.
● Use eyeglass cleaner to remove stubborn dirt from the screen.
● Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
● Before using a chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth
carefully.
Other Information
Specifications
Type:
LCD TV
Panel:
37” TFT LCD
TV system:
American TV standard ATSC/NTSC System
Receiving Channel:
VHF/UHF:
VHF 2-13ch, UHF 14-69ch
CATV:
1-125ch
Digital Terrestrial Broadcast:
2-69ch
Digital cable:
1-135ch
Audio multiplex:
BTSC System
Audio out:
8W × 2
Power Requirement:
AC 110-240 V, 50/60 Hz
Power Consumption:
200 W
Dimensions (W X H X D in inches):
37.2 × 28.9 × 12.2
Weight:
70.4 lbs/32 kg
Control
OUT
IN
Terminals:
Composite Video/Audio(L/R):
2
S-video:
1
Component Video/Audio(L/R):
2
HDMI interface:
1
D-Sub/Audio:
1
Antenna:
1
Composite Video/Audio(L/R):
1
Coaxial Digital Audio Out:
1
Headphone jack:
1
RS-232:
1
USB Port:
1
● As part of policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the right to make design
and specification changes for product improvement without prior notice. The performance
specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some
deviations from these values in individual units.
41
Other Information
Programming your Remote Control
Introduction
Your remote lets you control four devices with one easy-to-use, compact unit. After
installing batteries, you can program the remote to control your VCR or DVD, Cable or
Satellite Receivers, Amplifier or Tuner, and Auxiliary devices. To do so, follow the
instructions in “Programming a Device”. For best results, please read and follow all
the remaining instructions. Keep this guide for future reference.
The universal remote control unit can’t be programmed to control a TV with
other brand. It has been preset to control this TV set, and this preset is
unchangeable.
A Quick Look at
Programming a Device
Searching for your Code
42
To control VCR or DVD, Cable or Satellite Receivers, Amplifier or Tuner, and Auxiliary
devices, follow these steps. Before proceeding, find the codes for the devices you
want to program in [Manufacturer's Codes] and write them down or highlight them.
To program a DVD Player, portable DVD player, or mobile DVD player, use the
DVD key.
1. Turn on the device (for example, DVD player) and, if needed, load media (for
example, a DVD).
2. Press a device key (VCR/DVD, CBL/ SAT, or AUX).
3. Press and hold SET until the red LED blinks twice; then release.
4. Enter the first five-digit code for your device. The LED blinks once as each digit is
entered. If the code is correct, the LED blinks twice.
If the LED does not blink twice, repeat steps 2 to 4 and try entering the code again.
5. Aim the remote at the device and press Power. The device should turn off. If it
does not, repeat steps 3 to 5, trying each code for your brand until you find one
that works. If you cannot find a code that works, see “Searching for Your Code”.
6. Repeat steps 1 to 5 for the other devices you want to control. For future reference,
write down each working device code below:
AUX Code:
CBL Code:
CD Code:
DVD Code:
SAT Code:
TNR Code:
VCR Code:
7. Press SET to save and exit
If your device does not respond to the remote after trying all codes listed for your
brand, or if your brand is not listed, try searching for your code:
1. Press a device key once.
2. Press and hold SET until the red LED blinks twice; then release.
3. Enter 9-9-1, then the device group number (0= Cable, 1= TV, 2= VCR, 3=
Audio). The LED blinks twice.
4. Aim the remote at the device and press Power. The remote sends IR codes
from its library to the selected device, starting with the most popular code first.
If the device responds, go to step 7.
5. If the device does not respond, press CH+. The remote will try the next code.
Continue until the device responds.
Press CH- to try the previous code.
6. To search for other device codes, repeat steps 1 to 5.
7. Press SET to save and exit.
Other Information
Programming your Remote Control
Checking the Codes
Changing Volume Lock
If you have set up the remote using the procedure in “Searching for Your Code”, you
may need to find out which four-digit code is operating your equipment. For example,
to find out which code is assigned to your DVD:
1. Press DVD once.
2. Press and hold SET until the red LED blinks twice; then release.
3. Enter 9-9-0. The LED blinks twice.
4. To view the code for the first digit, press 1. Count the LED blinks (for
example, three blinks = 3), and write down the number in the appropriate
code listing in step 6 under “Programming a Device”.
If a code digit is 0, the LED does not blink.
5. Repeat step 4 for the four remaining digits, using 2 for the second digit, 3 for
the third digit, 4 for the fourth digit, and 5 for the fifth digit.
6. To check for other device codes, repeat steps 1 to 5, substituting the device
key for DVD.
The remote comes preset to allow independent volume control of each selected
device (Global Volume Unlock). However, you may change the Volume Lock setting
to Global Volume Lock so that one device's volume will control volume in all other
modes. After that, you can perform Individual Volume Unlock on a selected device to
set its volume control for independent operation or Global Volume Unlock to remove
all volume locking.
Locking Volume Control to One Mode (Global Volume Lock)
1. Press and hold SET until the red LED blinks twice; then release.
2. Enter 9-9-3 and then press the mode key for the device you want to control volume
(for example, DVD). The LED blinks twice. Now when you press VOL+, VOL-, or
Mute, the selected device (for example, DVD) will control the volume regardless of
the current mode.
Unlocking All Volume Control (Restoring Global Unlock)
1. Press and hold SET until the red LED blinks twice; then release.
2. Enter 9-9-3 and then press VOL+. The LED blinks four times.
Volume is now independently controlled for all programmed devices.
Unlocking a Single Device's Volume Control
1. Press a device key (VCR/DVD, CBL/ SAT, or AUX).
2. Press and hold SET until the red LED blinks twice; then release.
3. Enter 9-9-3 and then press VOL-. The LED blinks four times.
Volume is now independently controlled for the selected devices.
Troubleshooting
Problem
Solution
LED does not blink when you Replace new batteries.
press a key.
LED blinks when you press a key, Make sure the remote is aimed at your device and is
not more than 15 feet away.
but device does not respond.
LED blinks one long blink.
An entry error has occurred (for example, wrong key).
Try entry sequence again.
Remote does not control devices Try all listed codes for the device. Make sure the
or commands are not working device operates with an infrared remote control.
properly.
CARE
= Keep the remote dry. If it gets wet, wipe it dry immediately.
= Use and store the unit only in normal temperature environments.
= Handle the remote gently and carefully. Don't drop it.
= Wipe the remote with a damp cloth to keep it looking like new.
43
Other Information
Manufacturer's Codes
Audio Amplifiers
Audio Amp/Tuners
44
Manufacturer
Codes
Bose
30674
GE
30078
JVC
30331
Marantz
30321
Nakamichi
30321
NEC
30264
Optimus
30395
Realistic
30395
Sansui
30321
Shure
30264
Sony
30689
Soundesign
30078
Victor
30331
Wards
30078
Yamaha
30354, 30133
Manufacturer
Codes
ADC
30531
Aiwa
31405, 31243, 30121
Anam
31609, 31074
Audiotronic
31189
Bose
31229
Capetronic
30531
Carver
31189
Coby
31263
Denon
31360, 31142, 30904
Fonmix
31360
Glory Horse
31263
Harman/Kardon
30110
Hitachi
31273
Inkel
30027
Integra
30135
JBL
30110
JVC
30074, 31263
Kenwood
31313, 31570, 30027
KLH
31428
Magnavox
31189, 31269, 30531
Marantz
31189, 31269, 30039
MCS
30039
Onkyo
30842, 30135
Optimus
31023, 30670, 30531, 31074
Panasonic
31518, 30039
Other Information
Manufacturer's Codes
Audio Amp/Tuners
Cable Converters
Manufacturer
Codes
Philips
31189, 31269
Pioneer
31023, 30150, 30014, 30630, 30531
Proscan
31254
Qisheng
31609
Quasar
30039
RadioShack
31263
RCA
31023, 31609, 31254, 30531, 31074
Sharper Image
31263
Silsonic
30176
Sony
31258, 31759
Soundesign
30670
Stereophonics
31023
Sunfire
31313
Teac
31074, 31267
Technics
31308, 31518, 30039
Thorens
31189
Victor
30074
Wards
30014
Yamaha
30176, 31276, 31176
Manufacturer
Codes
ABC
00003, 00008, 00014
Americast
00899
Bell & Howell
00014
Bell South
00899
Clearmaster
00883
ClearMax
00883
Coolmax
00883
Daeryung
01877, 00877, 00477, 00008
Digi
00637
Director
00476
Dumont
00637
Gehua
00476
General Instrument
00476, 00810, 00276, 00003, 00014
GoldStar
00144
Hamlin
00009, 00273
Hitachi
00014
Jerrold
00476, 00810, 00276, 00003, 00012, 00014
KNC
00008
LG
00144
Memorex
00000
Motorola
00476, 00810, 00276, 01254, 01376
MultiVision
00012
45
Other Information
Manufacturer's Codes
Cable Converters
CD Players
46
Manufacturer
Codes
Pace
Panasonic
01877, 00237
00000, 00008, 00107
Panther
00637
Paragon
00000
Philips
00317, 01305
Pioneer
01877, 00877, 00144, 00533
Pulsar
00000
Quasar
00000
RadioShack
00883
Regal
00279, 00273
Runco
00000
Samsung
00000, 00144
Scientific Atlanta
01877, 00877, 00477, 00008
Sony
01006
Starcom
00003, 00014
Supercable
00276
Supermax
00883
Tocom
00012
Torx
00003
Toshiba
00000
Trans PX
00276
Tristar
00883
TS
00003
V2
00883
Viewmaster
00883
Vision
00883
Vortex View
00883
Zenith
00000, 00525, 00899
Manufacturer
Codes
Aiwa
30157
Burmester
30420
California Audio Labs
30029
Carver
30157, 30179
Denon
30873
DKK
30000
DMX Electronics
30157
Dynamic Bass
30179
Fisher
30179
Garrard
30420
Genexxa
30032
Other Information
Manufacturer's Codes
CD Players
Manufacturer
Codes
Harman/Kardon
30157, 30173
Hitachi
30032
Integra
30101
JVC
30072
Kenwood
30826, 30626, 30028, 30037, 30036, 30190
Krell
30157
Linn
30157
Magnavox
30157
Marantz
30626, 30029, 30157
MCS
30029
Miro
30000
Mission
30157
MTC
30420
NSM
30157
Onkyo
30868, 30101
Optimus
31063, 30000, 30032, 30037, 30420, 30179, 31075, 30145
Panasonic
30029
Parasound
30420
Philips
30626, 30157
Pioneer
31063, 31062, 30032
Polk Audio
30157
Proton
30157
QED
30157
Quad
30157
Quasar
30029
RadioShack
31075
RCA
31062, 30032, 30420, 30179, 30053
Realistic
30420, 30179
Rotel
30157, 30420
SAE
30157
Sansui
30157
Sanyo
30179
SAST
30157
Sharp
30861, 30037
Silsonic
30888, 30036
Sonic Frontiers
30157
Sony
30490, 30000, 30100
Soundesign
30145
TAG McLaren
30157
Tascam
30420
Teac
30420
Technics
30029
47
Other Information
Manufacturer's Codes
CD Players
DVD Players
48
Manufacturer
Codes
Victor
30072
Wards
30157, 30053
Yamaha
30888, 30036
Zonda
30157
Manufacturer
Codes
Aiwa
20641, 21912
Akai
20770
Allegro
20869
Apex Digital
20672, 20717, 20797, 21061, 20796, 21056, 21937,
20794, 21020, 21915
Blaupunkt
20717
Blue Parade
20571
Broksonic
20695
Changhong
20627, 21061
CineVision
20869
Coby
21086
Curtis Mathes
21087
CyberHome
21024, 21023, 21129, 20816, 21117
Daewoo
20833, 21172, 20869
Denon
20490
DVD2000
20521
Emerson
20591, 20675
Enterprise
20591
Fisher
21919
Funai
20675
Gateway
21158, 21073
GE
20522, 20717
Go Video
20744, 20833, 21099, 20783, 21075, 20869, 21730
Greenhill
20717
Harman/Kardon
20582, 20702
Hitachi
20573, 20664, 21919
Hiteker
20672
Initial
20717
Integra
20627, 21924
JBL
20702
JVC
20558, 20623, 20867
Kenwood
20490, 20534
KLH
20717, 21020, 21149
Koss
20651, 21980
Other Information
Manufacturer's Codes
DVD Players
Manufacturer
Codes
Lasonic
20798
LG
20591, 20869, 20801
Liquid Video
21980
Lite-On
21158, 21058
Loewe
20511
Magnavox
20503, 20539, 21976, 21914, 20675
Marantz
20539
Memorex
20695
Microsoft
20522
Mintek
20717
Mitsubishi
21521, 20521
Nesa
20717
Norcent
21003
Onkyo
20503, 20627, 21924, 20792
Oritron
20651, 21980
Panasonic
20490, 21762, 21990
Philips
20503, 20539, 20646, 21914
Pioneer
20525, 20571
Polaroid
21086, 21061
Polk Audio
20539
Portland
20770
Proscan
20522
Qwestar
20651
RCA
20522, 20571, 20717, 20822
Rio
20869
Rotel
20623
Sampo
20752, 20698
Samsung
20490, 20573, 21932, 21075, 20820
Sansui
20695
Sanyo
20695
Sharp
20630, 20752
Sharper Image
21117
Sherwood
20770
Shinco
20717
Shinsonic
20533
Sonic Blue
20869, 21099
Sony
20533, 20864, 21033, 21904, 21903
SVA
20717
Sylvania
20675
Symphonic
20675
49
Other Information
Manufacturer's Codes
DVD Players
Satellite Receivers
50
Manufacturer
Codes
Teac
20717, 21984, 20809
Technics
20490
Theta Digital
20571
Toshiba
20503, 20695
Urban Concepts
20503
Xbox
20522
Yamaha
20490, 20539, 20545
Zenith
20503, 20591, 20869
Manufacturer
Codes
AlphaStar
00772
Chaparral
00216
Crossdigital
01109
DirecTV
00392, 00566, 00639, 01142, 00247, 00749, 01749,
00724, 00819, 01856, 01076, 01109, 00099, 01392,
01640, 01442, 01414, 01108
Dish Network System
01005, 00775, 01505
Dishpro
01005, 00775, 01505
Echostar
01005, 00775, 01505
Expressvu
00775
GE
00566
General Instrument
00869
GOI
00775
Goodmans
01246
Hisense
01535
Hitachi
00819, 00222, 01250
HTS
00775
Hughes Network
Systems
01142, 00749, 01749, 01442
I-Lo
01535
JVC
00775
LG
01414, 01226
Magnavox
00724, 00722
Memorex
00724
Mitsubishi
00749
Motorola
00869
NEC
01270
Next Level
00869
Panasonic
00247, 00701
Paysat
00724
Philips
01142, 00749, 01749, 00724, 01076, 00722, 00099, 01442
Proscan
00392, 00566
Proton
01535
Other Information
Manufacturer's Codes
Satellite Receivers
VCRs
Manufacturer
Codes
RadioShack
00869
RCA
00392, 00566, 00855, 00143, 01392
Samsung
01276, 01109, 01108
Sanyo
01219
SKY
00856
Sony
00639, 01640
Star Choice
00869
Tivo
01142, 01442
Toshiba
00749, 01749, 00790, 01285
UltimateTV
01640, 01392
Uniden
00724, 00722
US Digital
01535
USDTV
01535
Voom
00869
Zenith
00856, 01856
Manufacturer
Codes
ABS
21972
Admiral
20048, 20209
Aiko
20278
Aiwa
20037, 20479
Alienware
21972
America Action
20278
American High
20035
Amoisonic
20479
Anam
20162, 20037, 20240, 20278
Anam National
20162
Asha
20240
Audiovox
20037, 20278
Beaumark
20240
Bell & Howell
20104
Broksonic
20184, 20121, 20209, 20002, 20479
Calix
20037
Canon
20035
Carver
20081
CCE
20072, 20278
Changhong
20048, 20081
Citizen
20037, 20278
Colt
20072
Craig
20037, 20047, 20240, 20072
Curtis Mathes
20060, 20035, 20162
Cybernex
20240
CyberPower
21972
51
Other Information
Manufacturer's Codes
VCRs
52
Manufacturer
Codes
Daewoo
20045, 20104, 20278
Dell
21972
Denon
20042
DirecTV
20739
Durabrand
20039, 20038
Electrohome
20037
Electrophonic
20037
Emerex
20032
Emerson
20035, 20037, 20184, 20240, 20045, 20121, 20043,
20209, 20002, 20278, 20479
Fisher
20047, 20104
Fuji
20035, 20033
Fujitsu
20045
Gateway
21972
GE
20060, 20035, 20240
General
20045
Go Video
20432
GoldStar
20037, 20209, 20038, 20225
Haojie
20240
Harman/Kardon
20081, 20038
Harwood
20072
Hewlett Packard
21972
HI-Q
20047
Hitachi
20037, 20042, 20055
Howard Computers
21972
HP
21972
Hughes Network
Systems
20042, 20739
iBUYPOWER
21972
JVC
20045, 20067
KEC
20037, 20278
Kenwood
20067, 20038
KLH
20072
Kodak
20035, 20037
Kolin
20043
LG
20037, 20045, 20042, 20209, 20038
Logik
20072
LXI
20037
Magnavox
20035, 20039, 20081
Magnin
20240
Marantz
20035, 20081
Marta
20037
Other Information
Manufacturer's Codes
VCRs
Manufacturer
Codes
Matsushita
20035, 20162
Media Center PC
21972
MEI
20035
Memorex
20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20047, 20240,
20104, 20209, 20479
MGA
20240, 20043
MGN Technology
20240
Microsoft
21972
Mind
21972
Minolta
20042
Mitsubishi
20067, 20043
Motorola
20035, 20048
MTC
20240
Multitech
20072
NEC
20035, 20037, 20048, 20104, 20067, 20038
Newave
20037
Nikko
20037
Noblex
20240
Northgate
21972
Olympus
20035
Optimus
21062, 20162, 20037, 20048, 20104, 20432
Orion
20184, 20209, 20002, 20479
Panasonic
21062, 20035, 20162, 20616, 20225
Penney
20035, 20037, 20240, 20042, 20038
Pentax
20042
Philco
20035, 20479
Philips
20035, 20081, 20739, 20618
Pilot
20037
Pioneer
20042, 20067
Polk Audio
20081
Profitronic
20240
Proscan
20060
Protec
20072
Pulsar
20039
Qisheng
20060
Quasar
20035, 20162
Radix
20037
Randex
20037
RCA
20060, 20035, 20240, 20042, 20880
Realistic
20035, 20037, 20048, 20047, 20104
ReplayTV
20616
Runco
20039
Sampo
20037, 20048
53
Other Information
Manufacturer's Codes
VCRs
54
Manufacturer
Codes
Samsung
20240, 20045, 20432
Sanky
20048, 20039
Sansui
20067, 20209, 20479
Sanyo
20047, 20240, 20104
Scott
20184, 20045, 20121, 20043
Sears
20035, 20037, 20047, 20042, 20104
Sharp
20048, 20209
Shintom
20072
Shogun
20240
Singer
20072
Sonic Blue
20616
Sony
20035, 20032, 20033, 20636, 21972
STS
20042
Sylvania
20035, 20081, 20043
Systemax
21972
Tagar Systems
21972
Tashiko
20037
Tatung
20045, 20067
Technics
20035, 20162
Teco
20035, 20037, 20048, 20038
Teknika
20035, 20037
Tivo
20636, 20618, 21503, 20739
TMK
20240
Toshiba
20045, 20042, 20067, 20043, 21503, 21008, 21972
Totevision
20037, 20240
Touch
21972
Unitech
20240
Vector
20045
Vector Research
20038
Victor
20067
Video Concepts
20045
Videomagic
20037
Videosonic
20240
Viewsonic
21972
Wards
20060, 20035, 20048, 20047, 20081, 20240, 20042, 20072
White Westinghouse
20209, 20072
XR-1000
20035, 20072
Yamaha
20038
Zenith
20039, 20033, 20209, 20479
ZT Group
21972
Téléviseur LCD couleur
avec syntoniseur ATSC
Mode d'emploi
FPE3706
Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi avant de brancher, utiliser ou régler ce produit. Veuillez
conserver le mode d'emploi pour consultation ultérieure.
Les illustrations et les copies d'écran présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre
explicatif et elles peuvent différer légèrement des opérations réelles.
Les commandes de menu non sélectionnables sont marquées en gris.
POUR ASSISTANCE, VEUILLEZ NOUS TÉLÉPHONER À 1-800-619-3848 OU NOUS VISITER À
WWW.AUDIOVOX.COM.
604-L37FC187-00
Ver. 1.0
1287617
Informations importantes
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez
jamais l'appareil à la pluie ou à une humidité excessive.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ATTENTION-Pour réduire le risque de choc électrique,
n'effectuez aucune réparation que celles
contenues dans le mode d'emploi et que si
vous êtes expressément qualifié.
Ce symbole averti l'utilisateur sur la présence
d'une « tension dangereuse » non isolée dans
le boîtier du produit, qui pourrait être assez
élevée pour constituer un risque de choc
électrique pour les personnes.
Ce symbole averti l'utilisateur sur la présence
des instructions (réparations) de
fonctionnement et d'entretien dans la
documentation qui accompagne l'appareil.
Ce produit utilise de la soudure étain-plomb et le tube
fluorescent contient une petite quantité de mercure.
L'élimination de ces matériels peut être réglementée pour
des raisons de protection de l'environnement. Pour des
informations concernant l'élimination et le recyclage,
veuillez contacter votre autorité locale ou l'Electronic
Industries Alliance : www.eia.org
DÉCLARATION DE LA FCC
Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux
limites pour un appareil de classe B, conformément à la
partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont
conçues pour assurer une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles lorsque l'équipement est
utilisé dans un environnement commercial.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
selon les directives de ce mode d'emploi, il peut causer
des interférences nuisibles aux radiocommunications.
L'utilisation de cet équipement dans un quartier
résidentiel est susceptible de causer des interférences
nuisibles ; dans ce cas, l'utilisateur sera obligé de
corriger les interférences lui-même.
AVERTISSEMENT DE LA FCC:
Conformément à la réglementation de la FCC, partie
15.21, 47CFR, toute modification apportée à cet
écran qui n'est pas expressément autorisée par le
fabricant pourrait causer des interférences
nuisibles, ce qui annulera l'autorité de l'utilisateur
pour utiliser cet appareil.
AVERTISSEMENT:
Ce téléviseur est un produit de classe B. Dans un
environnement domestique, ce produit peut causer
des interférences nuisibles; dans ce cas,
l'utilisateur peut être obligé de prendre des mesures
de protection contre les interférences nuisibles.
CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
1) Veuillez lire ce mode d'emploi.
2) Conservez ce mode d'emploi.
3) Lisez tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux
liquides d'aucune sorte et ne posez jamais de récipient
rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
6) Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'appareil.
7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
Respectez les indications du fabricant lors de
l'installation du produit.
8) Ne placez pas le téléviseur à proximité de
toute source de chaleur, telle qu'un
radiateur, une bouche de chauffage, un
poêle ou tout autre appareil (y compris les
amplificateurs) qui dégage de la chaleur.
9) Ne supprimez pas le dispositif de sécurité de la fiche
polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche
polarisée comporte deux broches, dont l'une est plus
large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte
deux broches et une troisième broche de mise à la terre.
La broche la plus large ou la troisième broche est
fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas
adaptée à votre prise de courant, consultez un
électricien pour remplacer la prise obsolète.
10) Évitez de marcher sur le câble d'alimentation ou de
le pincer, particulièrement au niveau des fiches, des
socles de prises d'alimentation et du point de sortie
de l'appareil.
11) N'utilisez que des accessoires spécifiés par le
fabricant.
12) N'utilisez que le chariot, le socle, le
trépied, le support ou la table spécifiée par
le fabricant ou vendue avec l'appareil.
Si vous utilisez un chariot, déplacez l'ensemble
chariot / téléviseur avec prudence, pour éviter toute
blessure si l'appareil bascule.
13) Débranchez l'appareil pendant des orages ou s'il
doit rester inutilisé longtemps.
14) Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien
qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l'appareil a été endommagé d'une manière
quelconque, par exemple si le câble d'alimentation ou
la fiche sont endommagés, si du liquide a été renversé
ou que des objets sont tombés dans l'appareil, si
l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne
fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.
1
Consignes de sécurité importantes
= Les taches tenaces peuvent être enlevées à l'aide d'un
chiffon légèrement imbibé d'une solution de savon doux et
d'eau tiède. N'utilisez jamais de solvants corrosifs tels
qu'un diluant ou du benzène pour nettoyer l'appareil.
= Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique,
suivez bien les directives indiquées sur l'emballage.
Avant d'utiliser votre téléviseur, veuillez lire ce mode
d'emploi avec attention et conservez-le pour
consultation ultérieure.
Respectez attentivement tous les avertissements, les
précautions et les indications marquées sur l'appareil ou
décrites dans le mode d'emploi ou le manuel d'entretien.
AVERTISSEMENT
Surcharge
Pour éviter les blessures, veuillez respecter les mesures de
sécurité de base ci-dessous, pendant l'installation, l'utilisation
et l'entretien de l'appareil.
Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les
prises multiples au-delà de leur capacité, car cela pourrait
poser des risques d'incendie ou d'électrocution.
Sources d'alimentation
Alimentation
Cet appareil ne doit être raccordé qu'au type de source
d'alimentation indiqué sur l'étiquette informative.
En cas de doute concernant le type d'alimentation électrique de votre
maison, consultez le détaillant ou la société locale d'électricité.
Mise à la terre ou polarisation
Cet appareil est équipé d'un câble d'alimentation CA avec fiche
polarisée (fiche ayant une broche plus large que l'autre), ou
avec une fiche de mise à la terre (fiche équipée d'une broche de
mise à la terre). Veuillez respecter les instructions ci-dessous :
Pour l'appareil équipé d'un câble d'alimentation CA
avec fiche trifilaire de mise à la terre (appareil de classe 1)
Cet appareil doit être connecté à une prise d'alimentation CA
prévue d'un branchement de mise à la terre.
Pour l'appareil équipé d'un câble d'alimentation
CA avec fiche polarisée
Cette fiche ne peut être insérée dans la prise que dans
un seul sens.
Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si la fiche ne peut
pas être insérée complètement dans la prise, essayez
de l'introduire inversement.
Si la fiche ne peut toujours pas être insérée complètement, faîtes appel
à un électricien pour installer une prise appropriée. Ne supprimez pas le
dispositif de sécurité de la fiche polarisée en forçant.
Prise de courant murale
N'utilisez pas une prise de courant dans laquelle il est
difficile d'insérer la fiche.
Insérez la fiche complètement dans la prise. Un
branchement lâche peut entraîner un arc électrique et
un incendie. Contactez votre électricien pour faire
remplacer la prise.
Câblage
Pour votre sécurité, débranchez le câble d'alimentation CA
avant de brancher les câbles.
Choc électrique
Ne touchez jamais le câble d'alimentation CA ou l'appareil
avec les mains humides. Si vous branchez / débranchez le
câble d'alimentation CA de l'appareil avec les mains humides,
vous risquez d'être électrocuté.
N'essayez jamais de bouger l'appareil que si le câble
d'alimentation CA est débranché.
Nettoyage
= Nettoyez régulièrement le câble d'alimentation CA.
= Si la fiche est couverte de poussière et
qu'elle devient humide, son isolation
peut se détériorer et provoquer un
incendie.
Débranchez la fiche
d'alimentation CA et nettoyez-la
régulièrement.
= Débranchez le câble d'alimentation CA avant de nettoyer
l'appareil. Sinon, vous pourriez vous électrocuter.
= Nettoyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon sec et
doux. Pour retirer la poussière de l'écran, essuyez-la
soigneusement à l'aide d'un tissu doux.
2
Éteignez toujours le téléviseur lorsque vous ne l'utilisez pas.
Si l'appareil n'est pas surveillé ou qu'il ne soit pas utilisé
pendant une longue période, débranchez-le de la prise
murale afin de prévenir tout risque d'incendie causé par un
disfonctionnement interne.
Son
Si un claquement ou craquement continu ou fréquent
provenant du téléviseur se fait entendre pendant le
fonctionnement, débranchez-le et consultez le détaillant ou
un technicien. Ces bruits occasionnels sont normaux dans les
téléviseurs, particulièrement lors de la mise sous tension ou
hors tension.
Câble d'alimentation CA
Si le câble d'alimentation CA est endommagé, cela peut
provoquer un incendie ou l'électrocution.
= Ne pincez pas, ne pliez pas et ne tordez pas le câble de
manière excessive. Le noyau peut être dénudé et coupé et
provoquer un court circuit, ce qui peut provoquer un
incendie ou l'électrocution.
= Ne modifiez pas et n'endommagez pas le câble
d'alimentation CA.
= Ne posez pas d'objet lourd sur le câble d'alimentation CA.
Ne tirer jamais le câble d'alimentation CA.
= Conservez le câble d'alimentation CA à l'abri des sources
de chaleur.
= Débranchez toujours le cordon d'alimentation CA en tirant
sur la fiche. Si le cordon d'alimentation CA est
endommagé, cessez de l'utiliser et faites-le remplacer.
Ventilation
Les orifices du téléviseur sont essentiels à la ventilation de l'appareil.
Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil et le protéger de la
surchauffe, ces orifices de ventilation ne doivent jamais être bouchées ni
couvertes. A moins qu'une ventilation correcte ne soit installée, de la
poussière peut s'accumuler dans l'appareil. Pour assurer une ventilation
correcte, suivez les indications suivantes:
= N'installez pas l'appareil de côté ou avec l'avant tourné vers le mur.
= N'installez pas l'appareil en position renversée ou couchée.
= Ne couvrez jamais les fentes ni les ouvertures avec du tissu ou tout
autre matériel.
= Ne bloquez jamais les fentes ni les ouvertures en plaçant le téléviseur
sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.
= Ne placez jamais l'appareil dans un espace confiné, tel qu'une
bibliothèque ou un armoire encastré, que si une ventilation adéquate
est assurée.
= Laissez un peu d'espace libre autour de l'appareil. Sinon, la
circulation adéquate de l'air peut être obstruée, ce qui peut provoquer
la surchauffe, un incendie ou l'endommagement de l'appareil.
Sources de chaleur
Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur,
telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, un poêle ou
tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui produit
de la chaleur.
Consignes de sécurité importantes
N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
Vérifications de sécurité
Par exemple, à proximité d'une baignoire, un lavabo ou un évier,
dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine etc.
N'utilisez pas l'appareil immédiatement après le déplacement
de celui-ci d'un lieu froid à un local chauffé, car cela peut créer
de la condensation, qui peut provoquer un risque d'incendie,
d'électrocution ou d'autres dangers.
N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux liquides
d'aucune sorte et ne posez jamais de récipient rempli de
liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
Après la réparation ou l'entretien de l'appareil, demandez au
technicien d'effectuer une vérification de routine, pour vous assurer
que l'appareil fonctionne normalement et en toute sécurité.
Pénétration d'objet ou de liquide
N'enfoncez jamais d'objets dans les ouvertures du boîtier de
l'appareil. Ils pourraient entrer en contact avec des zones de
tension élevée ou provoquer un court-circuit et / ou
l'électrocution. Pour la même raison, ne renversez jamais de
liquide d'aucune sorte sur l'appareil.
Orages
Débranchez l'appareil pendant des orages ou s'il doit rester
inutilisé longtemps.
Pour protéger le téléviseur pendant les orages ou lorsque
vous ne l'utilisez pas pendant une longue période,
débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne.
Cela évitera l'éventuel endommagement de l'appareil à cause
des foudres ou d'un surtension transitoire.
Réparations
Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.
Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été
endommagé d'une manière quelconque, par exemple si le
câble d'alimentation ou la fiche est endommagée, si du liquide
a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil,
si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne
fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.
Pièces de rechange
Lors du remplacement de pièces, assurez-vous que le
technicien utilise les pièces de rechange indiquées par le
fabricant ou des pièces dont les caractéristiques
correspondent à celles des pièces d'origine. Toute
substitution non autorisée pourrait causer un incendie,
l'électrocution et / ou d'autres accidents.
Accessoires
N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés
par le fabricant. L'utilisation des accessoires incorrects peut
provoquer des accidents.
Dommages exigeant des réparations
Débranchez le téléviseur de la prise murale et confiez sa
réparation à un technicien qualifié dans les situations
suivantes :
a. Lorsque le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé.
b. Si du liquide ou un objet a pénétré dans l'appareil.
c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement comme il est
décrit dans le mode d'emploi
Ne procédez qu'aux réglages mentionnés dans le mode
d'emploi. Tout autre réglage non conforme peut
occasionner des dommages pouvant exiger d'importantes
réparations de la part d'un technicien qualifié afin de
remettre l'appareil en état de fonctionnement.
e. Si le produit a subi un choc violent suite à une chute ou si le
boîtier a été endommagé.
f. Lorsque vous remarquez une condition anormale de
l'appareil ou un changement flagrant de performance.
Toute anormalité observable du produit indique la
nécessité d'une réparation.
Montage au mur / plafond
Lorsque vous montez le produit au mur ou au plafond,
assurez-vous de l'installer selon la méthode recommandée
par le fabricant. Il s'agit d'une mesure de sécurité.
Protection de l'écran
L'écran du produit est fabriqué en verre. Par conséquent, il
peut se briser si le produit tombe ou suite à l'impact avec
d'autres objets. Au cas où l'écran se brise, veillez à ne pas
vous blesser à cause des morceaux de verre.
Défauts de pixels
Cet écran est un produit de haute technologie, qui offre des
images détaillées, de haute qualité. Occasionnellement,
quelques pixels morts peuvent apparaître à l'écran comme un
point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez remarquer que cela
n'affecte pas la performance de votre produit.
Antenne
Mise à la terre de l'antenne extérieure
Si une antenne extérieure est montée, suivez les précautions
ci-dessous. Une antenne extérieure ne doit pas être installée
à proximité des lignes aériennes ou d'autres circuits
électriques ou d'éclairage, ou dans des endroits où elle peut
venir en contact avec de telles lignes aériennes ou circuits.
L O R S U Q E V O U S I N S TA L L E Z U N E A N T E N N E
ÉXTÉRIEURE, SOYEZ EXTRËMEMENT PRUDENT À NE
PAS PERMETTRE LE CONTACT AVEC DE TELLES
LIGNES AÉRIENNES OU CIRCUITS, CAR LE CONTACT
EST FATAL DANS PRESQUE TOUS LES CAS.
Assurez-vous que le dispositif d'antenne est mis à la terre,
afin d'assurer un certain degré de protection contre la
surtension et les charges électrostatiques accumulées.
La section 810 du code national électrique américain (NEC) et
la section 54 du code national électrique canadien offrent des
informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de
la charpente support, la mise à la terre du câble de descente (fil
d'entrée) à une unité de décharge d'antenne, la section du
conducteur de mise à la terre, la position de l'unité de décharge
d'antenne, le branchement des conducteurs de mise à la terre
et les exigences pour le conducteur de mise à la terre.
Mise à la terre de l'antenne en accord avec le code
National électrique, ANSI/NFPA 70
Fil d'entrée
Colliers de mise à la terre
Unité de décharge d'antenne
(NEC Section 810-20)
Équipement d'entretien
NEC : code national électrique
Conducteurs de mise à la terre
(NEC Section 810-21)
Colliers de mise à la terre
Système de mise à la terre par
électrode de l'alimentation électrique
(NEC Art 250 Part H)
3
Table des matières
Informations importantes ........................................................................................................................1
Consignes de sécurité importantes........................................................................................................2
Table des matières....................................................................................................................................4
Présentation du téléviseur.......................................................................................................................6
Enlèvement du téléviseur de l'emballage ...........................................................................................6
Installation du téléviseur .....................................................................................................................6
Déplacement du téléviseur .................................................................................................................6
Branchement des haut-parleurs sur le téléviseur ...............................................................................7
Enlèvement du socle ..........................................................................................................................7
Commandes et connecteurs du téléviseur ....................................................................................8
Panneau Commandes ........................................................................................................................8
Connecteurs .......................................................................................................................................9
Installation du téléviseur..........................................................................................................................10
Branchements de base ....................................................................................................................10
Vue d'ensemble ..................................................................................................................................10
Branchement du dispositif d'antenne..................................................................................................10
Branchement des câbles ....................................................................................................................10
Branchement du décodeur .................................................................................................................11
Branchement du décodeur numérique ...............................................................................................11
Branchement du récepteur satellite ....................................................................................................12
Branchement du récepteur satellite numérique ..................................................................................12
Utilisation des équipements périphériques ...................................................................................13
Introduction .........................................................................................................................................13
Équipement avec connexion HDMI ....................................................................................................13
Équipement avec connexion DVI .......................................................................................................14
Équipement avec audio coaxial numérique ........................................................................................14
Branchement d'un magnétoscope pour le contrôle d'enregistrement ................................................15
Branchement d'un magnétoscope pour l'enregistrement ...................................................................15
Branchement d'un lecteur DVD avec connecteurs vidéo composants ...............................................16
Branchement d'un lecteur DVD avec connecteurs S-vidéo et audio ..................................................16
Branchement d'un PC.........................................................................................................................17
Branchement d'un caméscope ou d'une console « PlayStation » ......................................................17
Branchement d'un téléviseur supplémentaire ou d'un moniteur .........................................................18
Branchement des casques d'écoute...................................................................................................18
Présentation de la télécommande ..........................................................................................................19
Insertion de piles dans la télécommande ...........................................................................................19
Utilisation de la télécommande...........................................................................................................19
Description des touches .....................................................................................................................20
Démarrage .................................................................................................................................................22
Démarrage de l'installation .................................................................................................................22
Configuration du numéro secret .........................................................................................................23
Navigation intramenu..........................................................................................................................23
Regarder la télévision ..............................................................................................................................24
Mise en marche / arrêt........................................................................................................................24
Introduction du numéro de la chaîne ..................................................................................................24
Sélection des chaînes ........................................................................................................................24
Réglage du volume.............................................................................................................................25
Utilisation de la touche FREEZE (ARRÊT SUR IMAGE)....................................................................25
Utilisation de la touche ZOOM............................................................................................................25
4
Table des matières
Réglage des commandes de MENU........................................................................................................27
Contrôle de l'image ..........................................................................................................................27
Accès au menu d'image......................................................................................................................27
Sélection des options d'image ............................................................................................................27
Réglage des options d'image .............................................................................................................28
Réglage des options d'écran ..............................................................................................................28
Contrôle audio ..................................................................................................................................29
Accès au menu audio .........................................................................................................................29
Sélection des options audio................................................................................................................29
Réglage des chaînes ........................................................................................................................30
Accès au menu des chaînes...............................................................................................................30
Sélection des options des chaînes .....................................................................................................30
Configuration de la liste des chaînes..................................................................................................30
Configuration des chaînes préférées..................................................................................................31
Utilisation de la touche FAVORITE (PRÉFÉRÉE) ..............................................................................31
Modification du nom de la chaîne .......................................................................................................31
Utilisation du guide de programmes ..............................................................................................32
Accès au guide de programmes .........................................................................................................32
Utilisation du guide de programmes ...................................................................................................32
Réglage du système .........................................................................................................................33
Accès au menu de réglages ...............................................................................................................33
Réglage de la date & de l'heure .........................................................................................................33
Réglage de la minuterie......................................................................................................................33
Sélecteur d'entrée...............................................................................................................................34
Réglage de l'affichage des sous-titres ................................................................................................34
Utilisation de la touche CCD...............................................................................................................34
Réglage du menu & de l'écran ...........................................................................................................34
Modification des étiquettes d'entrée ...................................................................................................35
Réglage de l'écran de veille................................................................................................................35
Réinitialisation du système .................................................................................................................35
Verrouillage parental ........................................................................................................................36
Accès au menu de verrouillage ..........................................................................................................36
Sélection des options de verrouillage .................................................................................................36
Visualisation des programmes verrouillés ou bloqués........................................................................37
Autres informations..................................................................................................................................38
Dépannage .........................................................................................................................................38
Entretien et maintenance....................................................................................................................40
Données techniques ...........................................................................................................................41
Programmation de la télécommande..................................................................................................42
Codes du fabricant .............................................................................................................................44
5
Présentation du téléviseur
Enlèvement du téléviseur
de l'emballage
Installation du téléviseur
STOP ! Pour enlevez votre téléviseur de son emballage
en toute sécurité
Pour assurer la stabilité, il est recommandé que 2
personnes enlèvent le téléviseur de son emballage.
1.Enlevez les supports de carton de l'emballage.
2.Enlevez le carton ; cependant, n'enlevez pas la feuille de
protection du téléviseur.
3.Placez le téléviseur sur la surface où il sera installé,
comme il est illustré dans le diagramme ci-contre.
Posez le téléviseur sur une surface stable et bien ventilée.
= Laissez un espace libre suffisant autour de l'appareil.
= Installez le téléviseur à proximité d'une prise
facilement accessible.
6 pouces
(15 cm)
= Ne bloquez pas les orifices d'aération du téléviseur,
ou plus
pour éviter l'accumulation de chaleur à l'intérieur de
celui-ci.
= N'installez pas le téléviseur dans un endroit humide ou
chaud, ni dans un endroit où il serait soumis à des
vibrations mécaniques ou exposé à une quantité
excessive de poussière.
= Veuillez prendre des mesures pour éviter le basculement du téléviseur, afin de
prévenir les blessures.
= Pour obtenir la meilleure qualité d'image possible, n'exposez pas l'écran à la
lumière directe d'une lampe ou du soleil. Il est recommandé d'utiliser un
éclairage local provenant du plafond ou de placer un rideau opaque aux
fenêtres faisant face à l'écran. Il est souhaitable d'installer le téléviseur dans
une pièce dont le sol et les murs sont d'un matériau non réfléchissant.
Précautions:
Déplacement du téléviseur
6
= N'installez pas le téléviseur dans des surfaces en saillie.
= N'installez pas ce téléviseur dans des restaurants, où il y a des vapeurs d'huile.
L'huile absorbe les particules de poussière et il peut pénétrer dans l'appareil et
peut l'endommager.
= N'installez pas l'appareil à l'extérieur. Si l'appareil est exposé à la pluie, cela
pourrait causer un incendie un l'électrocution. Si l'appareil est exposé à la
lumière directe du soleil, il pourrait se surchauffer et s'endommager.
= N'installez pas l'appareil dans un véhicule et ne l'accrochez pas du plafond.
Pendant le déplacement du véhicule, le téléviseur pourrait tomber et
provoquer des blessures.
= N'installez pas l'appareil dans un bateau ou un vaisseau. Si l'appareil est
exposé à l'eau de mer, cela pourrait causer un incendie ou endommager le
produit.
= Si vous installez l'appareil sur une surface non plane, il pourrait tomber et
causer des blessures ou des dommages.
= Si vous installez l'appareil sur une surface instable, il pourrait tomber et causer
des blessures ou des dommages.
= N'accrochez pas d'objet de l'appareil. Si vous accrochez des objets de
l'appareil, il pourrait tomber du socle ou du support murale et causer des
blessures graves.
=
= Lorsque vous déplacez votre téléviseur, faîtes appel à une autre personne de
vous aider.
= Lors du déplacement du téléviseur, saisissez les cadres supérieur et inférieur
de celui-ci et non pas le haut-parleur.
= Éviter de toucher la surface de verre du téléviseur, car elle est couverte d'une
couche spéciale.
= Lorsque vous transportez le téléviseur, éviter les chocs ou les vibrations, ou de
le forcer excessivement.
Présentation du téléviseur
Précautions:
Branchement du haut-parleur 1. Manipulez l'appareil avec attention lors de l'installation et consultez un
sur le téléviseur
technicien qualifié pour assurer l'installation correcte.
2. Avant de commencer l'installation, posez la base du téléviseur sur un tissu de
rembourrage. Cela préviendra l'endommagement de l'appareil.
3. Débranchez le câble d'alimentation CA.
L'aspect de l'appareil peut
différer de l'aspect réel.
Pour détacher le hautparleur, suivez les étapes
dans l'ordre inverse.
Enlèvement du socle
Vissez le haut-parleur est la carte
fixe sur l'appareil avec le tournevis
fourni et serrez fermement, puis
installez les deux couvercles de
raccordement, comme il est illustré
dans le diagramme.
Carte fixe
Raccordez le câble audio du haut- Carte fixe
Vis
Vis
parleur aux bornes situées sur
l'appareil et sur le haut-parleur, en
respectant la polarité indiquée par Couvercle de raccordement Couvercle de raccordement
la couleur des bornes.
Précautions:
1. Manipulez l'appareil avec attention lors de l'installation et consultez un
technicien qualifié pour assurer l'installation correcte.
2. Avant de commencer l'installation, posez la base du téléviseur sur un tissu de
rembourrage. Cela préviendra l'endommagement de l'appareil.
3. Débranchez le câble d'alimentation CA.
2
1
Couvercle arrière
Vis
Enlevez le couvercle arrière.
N'enlevez pas le socle du
téléviseur que si vous l'installez
sur un support optionnel.
Socle
Vis
Desserrez les vis situées sur le
socle pour enlevez le socle.
3
L'aspect de l'appareil peut
différer de l'aspect réel.
Pour attacher le haut-parleur,
suivez les étapes dans l'ordre
inverse.
Remplacez le couvercle arrière
7
Présentation du téléviseur
Commandes et connecteurs du téléviseur
Panneau Commandes
1
2
CH-
CH+
VOL-
VOL+ MENU
INPUT
3
Élément
4
6
5
7
Description
1 Voyant d'alimentation
2 Capteur infrarouge Reçoit des signaux infrarouges de la télécommande.
3 CH-/CH+
Appuyez sur les boutons pour naviguer entre les chaînes. Dans les opérations du menu, ces boutons
ont le fonction de déplacement vers le bas / haut.
4 VOL-/VOL+
Appuyez ces boutons pour régler le volume. Dans les opérations du menu, ces boutons ont la fonction
de déplacement vers la gauche / droite
5 MENU
Pour accéder la page principale du menu.
6 Alimentation
Allume ou éteint le téléviseur.
7 INPUT
Pour afficher la liste des sources d'entrée ou pour sélectionner rapidement la source d'entrée.
*
8
Dans la vue normale, appuyer la bouton de MENU la première fois pour accéder à la page
principale du menu.
Dans la page MENU, le bouton de MENU est utilisé pour confirmer ou changer les définitions
de l'article du menu choisi. Ceci signifie qu'il a la fonction pareille comme le OK (bien) bouton
sur l'unité de télécommande.
Présentation du téléviseur
Commandes et connecteurs du téléviseur
1
Connecteurs
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Élément
Description
1 HDMI IN
HDMI (interface multimédia haute définition) fournit une interface audio-vidéo pleinement numérique
non compressée entre ce téléviseur et tout composant audio-vidéo compatible HDMI, tel qu'un décodeur
numérique ou un lecteur DVD. La fonction "HDMI" prend en charge les formats vidéo améliorés ou
haute définition, en plus du son numérique à deux canaux.
2 Prise AUDIO IN
Utilisez cette prise audio lorsque vous utilisez un connexion DVI ou un branchement D-Sub. Un adaptateur
HDMI/DVI est nécessaire lorsque vous connectez un dispositif avec interface DVI à ce téléviseur.
3 D-Sub IN
Peut être raccordé à un PC ou à d'autres appareils RVB analogiques comme des boîtiers de vidéo
conférence ou de décodeur numérique.
4 Borne RS-232
Entretien uniquement. L'utilisateur ne doit pas utiliser cette borne.
5 RF IN
Connecteur RF INPUT qui raccorde au système de câblage ou à l'antenne extérieure.
6 Entrée IN ½ / Audio
Raccorde à des prises vidéo en composantes (YPbPr) et audio (L/R) de votre boîtier décodeur numérique
ou lecteur DVD.
Le signal vidéo en composantes offre une meilleure qualité de l'image que le S-Vidéo ou la vidéo composite.
7 Entrée S-VIDEO
Raccorde à la prise de sortie S-VIDÉO de votre magnétoscope ou autre appareil prévu de S-VIDÉO.
Le signal S-vidéo offre une meilleure qualité de l'image que la vidéo composite.
8 Entrée IN ½ /Audio IN
Raccorde aux prises de sortie vidéo composite et audio de votre magnétoscope ou autre appareil vidéo.
9 Port USB
Entretien uniquement. L'utilisateur ne doit pas utiliser ce port.
pour DVI ou D-Sub
IN pour vidéo en
composantes
pour vidéo composite
10 COAXIAL DIGITAL Raccorde à l'entrée audio numérique d'un appareil audio numérique.
AUDIO OUT
11 Video/Audio OUT
Raccordé à votre magnétoscope pour enregistrer des programmes ou brancher un téléviseur
supplémentaire ou un moniteur.
Uniquement des programmes de télévision analogiques, des sources d'entrée AV1 et AV2 peuvent
sortir par les prises de sortie AV.
12 Prise pour casque Raccorde aux casques d'écoute. Si les casques d'écoute sont inadaptés à la prise, utilisez une fiche
d'écoute
d'adaptation convenable (non fournie).
9
Installation du téléviseur
Branchements de base
Vue d'ensemble
Pour assurer la clarté de l'image, vous devez connecter votre téléviseur
correctement et choisir le format d'affichage correct. Pour obtenir une image de
qualité optimale, il est recommandé d'utiliser un câble coaxial de 75 ohms pour
connecter l'antenne sur le téléviseur. Un câble à deux conducteurs de 300 ohms
peut être affecté facilement des brouillages, ce qui conduit à la détérioration du
signal. Si vous utilisez un câble à deux conducteurs de 300 ohms, installez-le
aussi loin que possible du téléviseur.
La manière dont vous connectez votre téléviseur peut varier en fonction du mode
de réception du signal (antenne et satellite ; câble et décodeur).
N'utilisez pas d'antenne intérieure, qui est particulièrement susceptible de bruit
radioélectrique.
Débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder aux raccordements.
Branchement du
dispositif d'antenne
Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si vous avez
un dispositif d'antenne.
Câble d'antenne
Veillez à choisir [Antenna] avant de démarrer la programmation automatique.
Consultez le chapitre [Démarrage] pour des détails.
Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si vous avez
Branchement des câbles un système de câblage.
Câble CATV
Veillez à choisir [Cable] avant de démarrer la programmation automatique.
Consultez le chapitre [Démarrage] pour des détails.
10
Installation du téléviseur
Branchements de base
Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si vous avez
Branchement du décodeur un système de câblage et que votre société de câble embrouille certaines
chaînes, telles que les chaînes premium ou toutes les chaînes (ce qui fait
nécessaire l'utilisation d'un décodeur).
Connectez le câble CATV à la prise d'entrée du décodeur. Puis utilisez un
câble coaxial pour connecter la prise de sortie du décodeur à la prise d'entrée
RF du téléviseur.
Câble coaxial
Câble CATV
SORTIE
ENTRÉE
Décodeur
Veillez à choisir [Cable] avant de démarrer La programmation automatique.
Consultez le chapitre [Démarrage] pour des détails.
Branchement du
décodeur numérique
Connectez le câble coaxial RF du CATV à l'entrée du décodeur numérique.
Utilisez un câble vidéo en composantes pour raccorder les prises YPbPr de votre
décodeur numérique aux prises composantes du téléviseur.
Le branchement du câble vidéo en composantes est nécessaire pour visionner la
diffusion numérique 1080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur affiche la majorité
des formats d'image.
Les prises composantes ne fournissent pas de son, donc les câbles audio
doivent être raccordés pour écouter le son.
Câble vidéo en composantes
Décodeur numérique
Câble audio
Câble coaxial RF
Les câbles et les connecteurs
sont souvent chromocodés.
Raccordez le rouge à rouge,
blanc à blanc etc.
11
Installation du téléviseur
Branchements de base
Branchement du
récepteur satellite
Raccordez le câble d'antenne satellite à la prise d'entrée SATELLITE IN du
récepteur satellite.
Utilisez des câbles AV pour connecter les prises de sortie AUDIO et VIDÉO OUT
du récepteur satellite aux prises d'entrée AUDIO et VIDÉO IN du téléviseur.
Câble
S-VIDÉO
Récepteur satellite
Câble AV
Câble
d'antenne
satellite
Les câbles et les connecteurs
sont souvent chromocodés.
Raccordez le rouge à rouge,
blanc à blanc etc.
Si votre récepteur satellite n'est pas prévu de S-VIDÉO, utilisez un câble
VIDÉO (jaune) au lieu d'un câble S-VIDÉO.
Connectez le câble coaxial RF de l'antenne parabolique à l'entrée du récepteur
Branchement du récepteur satellite numérique.
satellite numérique
Utilisez un câble vidéo en composantes pour raccorder les prises YPbPr du
récepteur satellite numérique aux prises composantes du téléviseur.
Le branchement du câble vidéo en composantes est nécessaire pour visionner la
diffusion numérique 1080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur affiche la majorité
des formats d'image.
Les prises composantes ne fournissent pas du son, donc les câbles audio
doivent être raccordés pour écouter le son.
Câble vidéo en composantes
Récepteur satellite numérique
Câble audio
Câble coaxial RF
Les câbles et les connecteurs
sont souvent chromocodés.
Raccordez le rouge à rouge,
blanc à blanc etc.
12
Installation du téléviseur
Utilisation des équipements périphériques
Introduction
Vous pouvez connectez beaucoup de types d'équipement périphérique à votre
téléviseur, tels qu'un lecteur DVD, un magnétoscope, un syntoniseur numérique,
un appareil HDMI, une console de jeux et un caméscope. Pour visionner des
images de la source extérieure, sélectionnez la source d'entrée de INPUT sur la
télécommande ou sur l'écran.
Remarques et précautions:
= Débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder aux
raccordements.
= Vérifiez avec attention la position et le type des bornes avant de procéder aux
raccordements.
= Il est possible que les câbles et les adaptateurs mentionnés dans ce chapitre ne
soient fournis avec le téléviseur.
= Consultez attentivement le mode d'emploi des équipements périphériques
avant de procéder aux raccordements.
= Les connecteurs lâches peuvent déterminer la baisse de la qualité de l'image ou
des couleurs. Assurez-vous que tous les connecteurs sont insérés
complètement dans les bornes correspondantes.
= Consultez le mode d'emploi des équipements périphériques pour le type de signal.
= L'illustration des équipements périphériques peut varier en fonction du modèle.
Équipement avec
connexion HDMI
Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si votre
équipement comporte une interface multimédia haute définition (HDMI).
Utilisez un câble HDMI, raccordez la prise de sortie HDMI OUT de l'appareil
périphérique à la prise d'entrée HDMI IN du téléviseur.
Câble HDMI
Équipement avec sortie HDMI
Il n'est pas nécessaire de connecter le câble audio, car la prise HDMI assure
des signaux vidéo et audio.
13
Installation du téléviseur
Utilisation des équipements périphériques
Équipement avec
connexion DVI
Si vous raccordez un appareil avec connecteur DVI à ce téléviseur, vous devez
utiliser un adaptateur. Vous pouvez utiliser un câble HDMI/DVI commercial ou un
adaptateur HDMI. Le câble, de même que l'adaptateur, est disponible au
magasin local de produits électroniques. Lorsque vous utilisez l'adaptateur, il
sera nécessaire d'utiliser des câbles audio individuels, parce que le connecteur
DVI ne génère que des signaux vidéo.
HDMI
INPUT
Câble ou adaptateur HDMI/DVI
D -Sub/DVI
AUDIO INPUT
D-Sub INPUT
( PC/DTV INPUT )
RS-232
Câble audio
RF
COMPONENT
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr
R
R
L
L
2
1
Équipement avec sortie DVI
S- VIDEO
AV
VIDEO
Équipement avec audio
coaxial numérique
VIDEO
L
L
R
R
2
1
Vous pouvez utiliser la prise de sortie audio numérique coaxiale du téléviseur
pour brancher un dispositif audio numérique, tel qu'un amplificateur audio.
Utilisez un câble numérique coaxial pour connecter la prise de sortie audio
numérique coaxiale du téléviseur à la prise d'entrée du dispositif audio numérique.
Câble audio coaxial
Amplificateur audio
LINE
OUT
L AUDIO R
LINE
IN
COAXIAL
AUDIO IN
La prise de sortie audio numérique n'est disponible que lors de la réception
d'une chaîne numérique.
14
Installation du téléviseur
Utilisation des équipements périphériques
Utilisez des câbles AV pour connecter les prises de sortie AV du magnétoscope
Branchement d'un
aux prises d'entrée AV du téléviseur.
Si votre magnétoscope est prévu de prises S-VIDÉO, pour obtenir une image de
magnétoscope pour
le contrôle d'enregistrement qualité optimale, utilisez un branchement S-VIDÉO au lieu du câble vidéo (jaune)
de votre câble A/V.
Utilisez un câble S-VIDÉO pour raccordez la prise de sortie S-VIDÉO OUT du
magnétoscope à la prise d'entrée S-VIDÉO IN du téléviseur. S-VIDÉO ne fournit
pas de son, donc les câbles audio doivent être raccordés pour écouter le son.
Les câbles et les connecteurs
sont souvent chromocodés.
Raccordez le rouge à rouge,
blanc à blanc etc.
HDMI
INPUT
D -Sub/DVI
AUDIO INPUT
D-Sub INPUT
( PC/DTV INPUT )
RS-232
RF
COMPONENT
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr
S-VIDEO
cable
R
R
L
L
2
1
S-VIDEO
MAGNÉTOSCOPE
S- VIDEO
AV
VIDEO
VIDEO
L
L
R
R
2
1
Câble AV
La borne S-vidéo partage les mêmes prises audio que VIDÉO2 et elle est
prioritaire.
Branchement d'un
magnétoscope pour
l'enregistrement
Utilisez des câbles AV pour raccorder les prises d'entrée AV du magnétoscope
aux prises de sortie AV du téléviseur.
Magnétoscope pour l'enregistrement
S-VIDEO
Câble AV
Les câbles et les connecteurs sont
souvent chromocodés. Raccordez le
rouge à rouge, blanc à blanc etc.
Uniquement des programmes de télévision analogiques, des sources
d'entrée AV1 et AV2 peuvent sortir par les prises de sortie AV.
15
Installation du téléviseur
Utilisation des équipements périphériques
Branchement d'un
lecteur DVD avec
connecteurs vidéo
composants
Utilisez un câble vidéo en composantes pour raccorder les prises YPbPr de votre
lecteur DVD aux prises YPbPr du téléviseur.
Utilisez un câble AV pour raccorder les prises de sortie AUDIO OUT du lecteur
DVD aux prises d'entrée AUDIO IN du téléviseur. Veillez à utiliser la même
rangée d'entrées que vous avez utilisée pour le branchement vidéo.
Câble vidéo en composantes
HDMI
INPUT
Câble audio
D -Sub/DVI
AUDIO INPUT
D-Sub INPUT
( PC/DTV INPUT )
RS-232
RF
COMPONENT
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr
R
R
L
L
2
1
Lecteur DVD
Les câbles et les connecteurs
sont souvent chromocodés.
Raccordez le rouge à rouge,
blanc à blanc etc.
S- VIDEO
AV
VIDEO
VIDEO
L
L
R
R
2
1
Les prises YPbPr de votre DVD sont parfois mentionnées comme YCbCr, ou
Y, B-Y et R-Y sur l'étiquette. Si c'est le cas, raccordez les câbles aux prises de
la même couleur.
Branchement d'un
lecteur DVD avec
connecteurs S-vidéo
et audio
Utilisez un câble AV pour raccorder les prises de sortie AUDIO OUT du lecteur
DVD aux prises d'entrée AUDIO IN du téléviseur.
Utilisez un câble S-VIDÉO pour raccordez la prise de sortie S-VIDÉO OUT du
lecteur DVD à la prise d'entrée S-VIDÉO IN du téléviseur.
Câble
S-VIDÉO
Lecteur DVD
Câble AV
Les câbles et les connecteurs
sont souvent chromocodés.
Raccordez le rouge à rouge,
blanc à blanc etc.
Si votre lecteur DVD n'est pas muni de S-VIDÉO, utilisez un câble VIDÉO
(jaune) au lieu du câble S-VIDÉO.
16
Installation du téléviseur
Utilisation des équipements périphériques
Branchement d'un PC
Si vous raccordez votre PC au téléviseur, vous pouvez visionner l'écran du PC
sur le téléviseur.
Lorsque votre PC est raccordé au téléviseur par le câble D-Sub et le câble audio,
vous pouvez visionner et écouter le contenu du PC sur le téléviseur.
HDMI
INPUT
Câble audio
(mini-fiche stéréo)
D -Sub/DVI
AUDIO INPUT
D-Sub INPUT
( PC/DTV INPUT )
RS-232
RF
COMPONENT
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr
Câble D-Sub
(RGB analogique)
Vers le port du moniteur
(D-Sub 15-pin)
R
R
L
L
2
1
Vers la prise de sortie audio
S- VIDEO
AV
VIDEO
Branchement d'un
caméscope ou d'une
console « PlayStation »
VIDEO
L
L
R
R
2
1
Utilisez un câble AV pour connecter les prises de sortie AV du caméscope ou de la
« PlayStation » aux prises d'entrée AV du téléviseur.
« PlayStation »
Caméscope
ou
Câble AV
Les câbles et les connecteurs
sont souvent chromocodés.
Raccordez le rouge à rouge,
blanc à blanc etc.
17
Installation du téléviseur
Utilisation des équipements périphériques
Branchement d'un
téléviseur supplémentaire
ou d'un moniteur
Le téléviseur comporte une capacité spéciale de sortie du signal, qui vous permet
de raccorder un téléviseur supplémentaire ou un moniteur.
Connectez le téléviseur supplémentaire ou le moniteur aux prises de sortie du
magnétoscope ou du téléviseur.
Veuillez consulter le mode d'emploi du téléviseur supplémentaire ou du moniteur
pour des détails concernant les options d'entrée de l'appareil.
AV
IN
téléviseur supplémentaire
ou d'un moniteur
Câble audio
Les câbles et les connecteurs
sont souvent chromocodés.
Raccordez le rouge à rouge,
blanc à blanc etc.
Branchement du
casque d'écoute
Insérez la fiche du casque dans la prise correspondante du téléviseur.
Lorsque vous utilisez des casques d'écoute, veuillez régler le volume de celles-ci
afin d'éviter le volume excessif, qui pourrait provoquer la diminution de l'acuité
auditive.
Casque d'écoute
Si les casques et la prise ne sont pas compatibles, utilisez un adaptateur
approprié.
18
Présentation de la télécommande
Insertion de piles
dans la télécommande
Insérez deux piles de type AA, en suivant les indications (
du compartiment.
1
) situées à l'intérieur
2
Précautions concernant l'utilisation des piles
L'utilisation incorrecte des piles peut provoquer la fuite des substances
chimiques et / ou une explosion. Veillez à suivre les instructions ci-dessous.
= Suivez les indications (+) et (-) lorsque vous insérez les piles.
= Des piles de types différents présentent des caractéristiques différentes. Ne
mélangez pas de piles de types différents.
= Ne mélangez pas de piles neuves et déjà utilisées. Si vous mélangez des piles
neuves et déjà utilisées, cela pourrait raccourcir la vie des piles neuves et / ou
causer la fuite des substances chimiques renfermés dans les piles utilisées.
= Retirez les piles de la télécommande si elles sont épuisées. Les substances
chimiques fuites des piles peuvent provoquer des éruptions cutanées. Si vous
observez une fuite des substances chimiques, essuyez avec un chiffon.
= La durée de vie des piles fournies avec le produit peut être raccourcie à cause
des conditions de stockage.
= Retirez les piles de la télécommande si celle-ci reste inutilisée longtemps.
Utilisation de la
télécommande
Pointez la télécommande sur le capteur infrarouge du téléviseur. Le
fonctionnement correct pourrait être empêché en cas de présence d'objets entre
la télécommande et le capteur.
Précautions concernant l'utilisation de la télécommande
= N'exposez pas la télécommande aux chocs. N'exposez pas
la télécommande aux liquides ou à une humidité excessive.
= N'installez pas et n'exposez pas la télécommande à la
lumière directe du soleil. La télécommande pourrait être
déformée à cause de la chaleur.
= Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas
correctement si le capteur infrarouge du téléviseur est
exposé à une lumière forte ou à la lumière directe du soleil.
Dans ce cas, changez la direction de la lumière ou la
position du téléviseur, ou utilisez la télécommande à
proximité du capteur infrarouge.
L'illustration ci-dessus n'est fournie qu'à titre indicatif. La position du capteur
infrarouge peut varier selon les différents modèles.
19
Présentation de la télécommande
Description des touches
1
Touche
Description
1 Alimentation
Allume ou éteint le téléviseur.
2 AUX, DVD,
Utilisées pour sélectionner des produits
supplémentaires à être contrôlés par la télécommande.
CBL, TV
Cette télécommande est une télécommande
universelle. Si votre télécommande ne
fonctionne pas correctement lorsque vous
l'utilisez, appuyez sur la touche TV.
2
3
5
4
Utilisez les touches numériques pour
sélectionner
la chaîne ou le mot de passe.
numériques 0-9
3 Touches
4 INPUT
Pour afficher la liste des sources d'entrée ou pour
sélectionner rapidement la source d'entrée.
5 Tiret (-)
Pour introduire un numéro de programme pour
des chaînes multiples, tel que 2-1, 2-2, etc.
6
6 Retour en arrière Pour commuter entre la chaîne courante et la
7
chaîne précédente.
8
7 CH+, CH-
Pour déplacement vers le haut ou vers le bas.
8 VOL+, VOL-
Pour régler le volume sonore.
9 MUTE
Pour interrompre / relancer la reproduction du son.
9
11
10
12
Pour accéder à la page principale du menu.
11 INFO
Pour accéder au guide de programmes.
12 ▲,▼,
Pour déplacement vers le haut ou vers le bas à
l'intérieur du menu ;
◄, ►,
Pour déplacement vers la gauche ou vers la
droite à l'intérieur du menu ;
Pour régler la commande sélectionnée du menu ;
OK
Pour confirmer ou modifier les options de la
commande de menu sélectionnée.
14
13
MTS/SAP ZOOM
20
10 MENU
CCD
SLEEP
LIST
FAVORITE AUDIO
PICTURE
PIP
P.POSITION SWAP
FREEZE
13 GUIDE
Pour accéder au guide de programmes.
14 EXIT
Pour quitter le menu.
Présentation de la télécommande
Touche
Description des touches
Description
15 ZOOM
Pour sélectionner le format de l'image.
16 CCD
Pour sélectionner le mode d'affichage des sous-titres.
17 MTS/SAP
Pour sélectionner un mode audio stéréo, mono
ou SAP pour les chaînes analogiques ; utilisé
également pour sélectionner la piste audio pour
les chaînes numériques.
18 SLEEP
Pour régler la minuterie de mise en veille.
19 LIST
Pour accéder à la liste principale des chaînes.
20 PICTURE
Pour sélectionner un mode image préréglé.
21 FREEZE
Pour figer l'image courante.
22 FAVORITE
Pour accéder à la liste préférée des chaînes et
sélectionner entre 3 listes préférées différentes.
23 AUDIO
Pour sélectionner un mode sonore préréglé.
16
15
MTS/SAP ZOOM
CCD
SLEEP
17
18
LIST
FAVORITE AUDIO
PICTURE
PIP
P.POSITION SWAP
FREEZE
19
20
21
22
23
21
Démarrage
Démarrage de l'installation
Suivez les étapes ci-dessous avant d'appuyer sur la touche POWER
sur la télécommande pour allumer le téléviseur.
1. Insérez les piles dans la télécommande.
2. Raccordez le câble d'antenne au téléviseur.
3. Branchez le câble d'alimentation CA à la prise secteur CA.
Après avoir fini le raccordement du téléviseur, vous pouvez démarrer l'installation pour créer une liste des chaînes
analogiques et numériques. L'écran d'installation sera affiché lorsque vous allumez le téléviseur pour la première
fois. Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous lors du démarrage de l'installation.
Welcome!
Configuration de la langue
Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la langue désirée affichée à l'écran,
puis appuyez sur OK pour confirmer et continuer.
Réglage du fuseau horaire
Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le fuseau horaire selon le pays dans
lequel vous vous trouvez, puis appuyez sur OK pour confirmer et continuer.
Si vous voulez retourner à l'écran précédent, veuillez mettre en évidence le
bouton [RETOUR] et appuyez sur OK pour confirmer.
Réglage de l'heure d'été
Appuyez sur ▲/▼ pour mettre en évidence l'option [Oui] si vous voulez tenir
compte de l'heure d'été, ou sélectionnez [Non] pour ne pas tenir compte de
l'heure d'été et appuyez sur OK pour confirmer et continuer.
Si vous voulez retourner à l'écran précédent, veuillez mettre en évidence le
bouton [RETOUR] et appuyez sur OK pour confirmer.
Sélection de la source d'entrée RF
Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner [Antenne] ou [Câble] en fonction du
type de branchement sur votre téléviseur, puis appuyez sur OK pour
confirmer et continuer. Si vous choisissez [Antenne], la programmation
automatique démarrera automatiquement.
Si vous choisissez [Câble], 3 types de systèmes CATV seront affichés à
l'écran, y compris STD, HRC et IRC. Sélectionnez celui qui correspond à votre
téléviseur. Sélectionnez Automatiquement si vous ne savez pas lequel choisir.
Lorsque vous sélectionnez [Automatique], l'unité détecte automatiquement
le type de votre système de câbles. Si l'unité ne détecte pas le type de votre
système de câbles, veuillez demander à votre société de télévision quel est
le type de votre système de câbles et choisissez le type correcte avant la
programmation automatique.
Si vous voulez retourner à l'écran précédent, veuillez mettre en évidence le
bouton [RETOUR] et appuyez sur OK pour confirmer.
Démarrage de la programmation automatique…
Une fois sélectionnée la source d'entrée, l'appareil démarre la
programmation automatique.
La programmation automatique peut durer quelques minutes. Une barre
d'état est affichée pendant le balayage des chaînes. Si vous sélectionnez
[Arrêter le balayage] pour annuler la programmation automatique avant que
tout les chaînes recevables soient balayées, vous devez redémarrer la
programmation automatique ultérieurement.
La programmation automatique créera une liste de chaînes recevables
pour l'entrée courante. Il sera nécessaire de démarrer la programmation
automatique pour l'entrée RF pour créer une liste de chaînes disponibles.
22
English
Français
Español
Use the Up and Down
arrows on your Remote
Control and Select the
language you want to use
for menus and message
screens.
Press OK to continue in English
Time Zone
Use the Up and
Down arrows and
press Select on your
Time Zone.
Alaska (US)
Hawaii (US)
Pacific (US, CAN)
Mountain (US, CAN)
Central (US, CAN)
Eastern (US, CAN)
GO BACK
Press OK to continue
Daylight Saving
Do you observe Daylight
Saving?
Yes
No
GO BACK
Press OK to continue
RF Input Source
Select the source for your
television signal.
Antenna
Cable
GO BACK
Press OK to continue
Scanning Channels
Signal
2.0
Channels Found
Digital: 3
Analog:3
2.1
2.2
3.0
4.0
4.1
Stop Scan
Scanning may take a few minutes - Please be patient
(Exemple)
Démarrage
Configuration du numéro secret
Pour vous assurer que les options du téléviseur ne sont pas modifiées accidentellement, nous vous recommandons
de configurer un numéro secret de la manière décrite ci-dessous.
1. Appuyez sur MENU..................
New PIN
2. Mettez en évidence [Locks]....
Utilisez la touche
ou
.
Picture
Enter New PIN:
Audio
Settings
Confirm New PIN:
Channels
3. Appuyez sur OK.......................
Locks
Press a Number to
enter digit
Guide
Vous pouvez configurer un numéro secret lorsque vous accéder au menu [Verrouillage] pour la première fois.
Vous pouvez utiliser les taches numériques 0-9 pour introduire un nouveau numéro secret composé de quatre
chiffres, et puis le réintroduire pour confirmer.
Une fois configuré, le numéro secret sera nécessaire lorsque vous voulez:
=
=
=
=
=
Accéder au menu [Verrouillage].
Balayer les chaînes automatiquement.
Trouver les chaînes manuellement.
Visionner un programme bloqué.
Réinitialiser toutes les options en utilisant la commande [RÉINITIALISATION COMPLÈTE]
dans le menu [Options].
Le numéro secret est très important ; veuillez le conserver. Comme mesure de précaution, notez le numéro
secret et conservez-le dans un endroit familier.
Navigation intramenu
1.
Appuyez pour afficher le menu principal.
2.
Appuyez pour mettre en évidence
les commandes de menu.
Picture
Audio
3.
Appuyez pour accéder au sousmenu.
Settings
Channels
Locks
Appuyez pour sélectionner des
commandes de sous-menu.
Picture Settings
Screen Settings
Aspect Ratio
Color Temperature
Cinemotion
3D Comb Filter
Temporal NR
HDMI Conversion
RESET PICTURE
ON
OFF
Guide
Appuyez pour régler les commandes sélectionnées ou pour déplacer le curseur dans le sous-menu.
4.
Appuyez pour confirmer votre opération ou pour modifier les options pour de telles commandes
que [Cinemotion].
5.
Appuyez pour retourner à l'écran précédent.
6.
Appuyez pour retourner à l'image normale.
23
Regarder la télévision
Mise en marche / arrêt
Mise en marche
Premièrement, branchez le câble d'alimentation CA à la prise secteur CA.
Appuyez sur la touche POWER sur la télécommande ou le bouton POWER
sur le téléviseur.
ou
N'essayez jamais de déplacer L'écran d'installation sera affiché lorsque vous allumez le téléviseur pour la
le téléviseur que si le câble première fois. Si ce n'est pas la première fois que vous allumez le téléviseur, le
d ' a l i m e n t a t i o n C A e s t signal d'entrée courant sera affiché directement.
débranché.
Mise en arrêt
Appuyez sur la touche POWER
sur la télécommande ou le bouton POWER
sur le téléviseur.
Le téléviseur passe dans le mode de veille et l'écran s'éteint.
Le téléviseur consommera d'énergie lorsque le câble CA est inséré dans la
prise murale.
Si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une longue période, débranchez le
câble CA de la prise murale.
Introduction du numéro
de la chaîne
Sélection des chaînes
Ce téléviseur est capable de recevoir toute la gamme de chaînes de télévision
disponibles aujourd'hui, des chaînes numériques et HDTV aux chaînes
analogiques traditionnelles.
Due à la transition vers la télévision numérique complète, certains systèmes de
câble de télévision aux Etats-Unis comportent un mélange de chaînes
analogiques et numériques. Par conséquent, dans la plupart des situations, le
numéro de chaîne ATSC PSIP est composé d'un numéro principal et un numéro
secondaire. Le numéro principal est le même pour les chaînes analogiques et les
chaînes numériques (il est égal au numéro NTSC pour les radiotélévisions
actuelles). Le numéro secondaire est d'habitude zéro dans le cas des chaînes
analogiques et 1, 2 ou plus dans le cas des chaînes numériques.
Vous pouvez sélectionner les chaînes analogiques de plusieurs manières.
Méthode 1 - En utilisant CH+ ou CH- sur la télécommande ou
sur le téléviseur
Appuyez sur CH+ ou CH- pour naviguer entre les chaînes.
Uniquement les chaînes cochées peuvent être sélectionnées
en appuyant sur la touche CH+ ou CH-.
Méthode 2 - En utilisant la touche
de retour en arrière
sur la télécommande
Appuyez la touche de RETOUR EN ARRIERE pour retourner
à la chaîne précédente.
Appuyez de nouveau sur la touche de RETOUR EN
ARRIERE pour retourner à la chaîne courante.
Méthode 3 - En utilisant les touches numériques 0-9 et
la touche OK sur la télécommande
Pour les chaînes analogiques
Appuyez sur les touches numériques 0-9 pour introduire le
numéro d'une chaîne et confirmer en appuyant sur OK pour
sélectionner au maximum 125 chaînes pour VHF/UHF/CATV.
24
Regarder la télévision
Sélection des chaînes
Pour les chaînes numériques
Appuyez sur les touches numériques 0-9 et sur le tiret (-) pour
introduire le numéro d'une chaîne numérique ; la chaîne
sélectionnée sera affichée directement.
(par exemple, pour sélectionner la chaîne 8-3, appuyez
consécutivement sur 8, - et 3)
Si vous introduisez le numéro de la chaîne en appuyant sur
les touches numériques 0-9 (sans appuyant également sur
OK), la nouvelle chaîne sera affichée si aucune opération
n'est réalisée pendant quelques secondes.
Méthode 4 - En utilisant la liste principale des chaînes
LIST
Appuyez sur la touche LIST (liste) pour afficher la liste
principale des chaînes et sélectionnez une chaîne en
appuyant sur les touches ▲▼ et OK.
FAVORITE
Méthode 5 - En utilisant la liste préférée des chaînes
Appuyez sur la touche FAVORITE (PRÉFÉRÉE) pour afficher
une liste préférée des chaînes et sélectionnez une chaîne en
appuyant sur les touches ▲▼ et OK.
Réglage du volume
Utilisation des touches VOL+ ou VOL- sur la
télécommande ou sur le téléviseur
Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- pour augmenter ou
diminuer le volume sonore.
Utilisation de la touche MUTE sur la télécommande
Appuyez sur la touche MUTE pour interrompre la
reproduction du son. Appuyez de nouveau sur la touche pour
relancer la reproduction du son.
Appuyez sur la touche FREEZE pour figer une image ou un
Utilisation de la touche
programme temporairement. Vous pouvez utiliser cette
FREEZE (ARRÊT SUR IMAGE) caractéristique si vous voulez noter de diverses informations,
FREEZE
telles qu'un numéro de téléphone, une recette etc. Pour
annuler la fonction d'arrêt sur image et retourner au mode de
visualisation normal, appuyez sur n'importe quelle touche.
La fonction d'arrêt sur image sera annulée automatiquement et le téléviseur
retourne au mode de visualisation normal en environ une minute.
Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour choisir un
Utilisation de la touche ZOOM rapport de format approprié. Le mode suivant peut être
ZOOM
disponible selon votre choix.
Normal
Les options du mode zoom Sélectionnez pour faire correspondre à l'image source (4:3 à 4:3, 16:9 à 16:9)
peuvent varier selon les
différents formats du signal
Normal
d'entrée.
Example:
Source
Final
Lorsque vous choisissez NORMAL pour visionner un programme 4:3, deux
barres noires seront affichées des deux cotés de l'écran.
Pour protéger l'écran, veuillez NE PAS utiliser la caractéristique NORMAL
pendant une longue durée lorsque vous visionner un programme 4:3.
25
Regarder la télévision
Direct
Utilisation de la touche ZOOM Sélectionnez pour détecter la résolution du signal et afficher l'image sur l'écran
avec le même nombre de pixels.
Direct
Exemple:
Source
Final
Plein écran
Sélectionnez pour élargir l'image 4:3 uniquement horizontalement, pour remplir l'écran.
Plein écran
Exemple:
Source
Final
Panoramique
Sélectionnez pour élargir l'image 4:3 pour remplir l'écran 16:9, en conservant
l'image originale le plus que possible.
Panoramique
Exemple:
Source
Final
ZOOM 1
Sélectionnez pour augmenter la dimension de l'image horizontalement et
verticalement à un rapport de l'image égal pour réaliser le format
panoramique.
ZOOM 1
Exemple:
Source
Final
ZOOM 2
Sélectionnez pour visionner des DVD en format écran large en plein écran.
ZOOM 2
Exemple:
Source
26
Final
Réglage des commandes de MENU
En fonction du signal, plusieurs options de MENU peuvent être disponibles sur l'écran. Par exemple, les options de
menu ci-dessous seront affichées en mode TV.
Contrôle de l'image
Accès au menu d'image
1. Appuyez sur MENU..................
Picture
Audio
2. Mettez en évidence [Picture]....
Utilisez la touche
ou
Settings
.
Channels
Locks
3. Appuyez sur OK.......................
Picture Settings
Screen Settings
Aspect Ratio
Color Temperature
Cinemotion
3D Comb Filter
Temporal NR
HDMI Conversion
RESET PICTURE
ON
OFF
Guide
Pour mettre en évidence une option et modifier les configurations, appuyez sur ▲▼◄ ►. Appuyez sur OK pour
confirmer la sélection ou modifier les configurations. Appuyez sur EXIT pour sortir.
Sélection des options
d'image
Option
Description
Options image
Sélectionnez pour accéder à la fenêtre de réglage de l'image ;
voir [Réglage des options d'image] à la page suivante.
Options écran
Sélectionnez pour accéder à une fenêtre de réglage de l'écran
pour l'entrée VGA ou composante ; voir [Réglage des options
d'écran] à la page suivante.
Pour changer rapidement le Rapport de l'image
rapport de l'image, appuyez sur la
touche ZOOM plusieurs fois.
Sélectionnez pour ouvrir une fenêtre dans laquelle vous
pouvez choisir un rapport de l'image pour le programme 4:3
ou 16:9 ; veuillez lire l'explication sur l'écran lorsque vous
faîtes le choix. Sélectionnez entre [Normal], [Direct], [Plein
écran], [Panoramique], [ZOOM 1] et [ZOOM 2].
Température de couleur Choisissez entre les températures de couleur ci-dessous :
Sélectionnez pour donner aux couleurs blanches une teinte bleue.
Froid
Neutre Sélectionnez pour donner aux couleurs blanches une teinte neutre.
Chaud Sélectionnez pour donner aux couleurs blanches une teinte rouge.
Cinemotion
Sélectionnez [ACTIVÉ] pour optimiser l'écran
automatiquement lors de la détection du film et appliquer le
circuit d'ajustement 24 images. Les images animées auront
un aspect plus clair et plus naturel. Sélectionnez
[DÉSACTIVÉ] pour désactiver la détection.
Filtre peigne 3D
Sélectionnez pour obtenir des images de très bonne qualité avec
minimum de débordement des pixels et battement couleur.
Sélectionnez entre [Désactivé], [Bas], [Moyen] et [Haut].
Réduction du bruit temporel Sélectionnez pour réduire le niveau de bruit des équipements
périphériques. Ceci réduit également le bruit du signal de la
(Analogique)
prise RF. Sélectionnez entre [Désactivé], [Bas], [Moyen] et
[Haut].
Sélectionnez pour modifier la couleur pour de certains
signaux HDMI irréguliers.Sélectionnez [ON] lorsque la
couleur vous semble anormale lorsque vous visionnez des
programmes HDMI. Sélectionnez [OFF] pour le signal
HDMI normal.
RÉINITIALISATION IMAGE Sélectionnez pour réinitialiser les options et les réglages de
l'image.
HDMI Conversion
27
Réglage des commandes de MENU
Contrôle de l'image
Réglage des options
d'image
Option
Prédéfini
Picture Settings: TV
Preset
Custom
Brightness 25
Contrast
25
Saturation
25
Tint
25
Description
Sélectionnez un mode image qui corresponde parfaitement à
l'environnement TV, qui peut varier à cause de divers
facteurs, tels que la luminosité de la pièce, le type de
programme visionné ou le type d'image fournie par un
appareil périphérique.
Normal Sélectionnez pour une image haute définition dans une pièce
de luminosité normale.
DONE
Lumineux Sélectionnez pour augmenter le contraste et la définition
de l'image.
Choose among different preset adjustments for
your TV picture
Film
Sélectionner pour un film.
Pro
Sélectionnez pour une image normale.
Sharpness 4
PersonnaliséSélectionnez pour personnaliser l'image de la manière désirée.
Pour changer rapidement le mode d'image, appuyez sur la touche IMAGE plusieurs fois.
Réglage des options
d'écran
Adjustment Settings
Horizontal
0
Vertical
0
Phase
17
Auto Sync
Use left and right arrows to change
horizontal position
DONE
Luminosité
Sélectionnez pour régler la luminosité.
Contraste
Sélectionnez pour régler le contraste.
Saturation
Sélectionnez pour régler la saturation des couleurs.
Tonalité
Sélectionnez pour régler le ton chair.
Définition
Sélectionnez pour régler la clarté du détail des contours.
Option
Description
Horizontal
Sélectionnez pour régler la position horizontale de l'image.
Vertical
Sélectionnez pour régler la position verticale de l'image.
Phase
Réglez lorsque le contraste des caractères est bas ou l'image
tremble.
Auto Sync
Sélectionnez pour régler l'image PC automatiquement.
La fenêtre [Screen Settings] ne peut être accédée que si le téléviseur fonctionne en
mode D-Sub ou composante.
En mode Composante, la commande [Auto Sync] n'est pas disponible.
En mode Composante, lorsque l'unité reçoit un signal 480i, la commande [Vertical]
n'est efficace que si sa valeur est supérieure à 0. Veuillez ne pas régler la
commande [Vertical] sur une valeur négative.
28
Réglage des commandes de MENU
Contrôle audio
Accès au menu Audio
1. Appuyez sur MENU..................
Picture
2. Mettez en évidence [Audio]....
Utilisez la touche
ou
Audio
.
Settings
Channels
3. Appuyez sur OK.......................
Locks
Bass, Treble & Balance
Phone Settings
Effects
Auto Volume Control OFF
COAX Out (SPDIF)
Analog Preference
Digital Preference
ON
TV Speaker
RESET AUDIO
Guide
Pour mettre en évidence une option et modifier les configurations, appuyez sur ▲▼◄ ►. Appuyez sur OK pour
confirmer la sélection ou modifier les configurations. Appuyez sur EXIT pour sortir.
Sélection des options
audio
Option
Description
Graves, Aigus & Balance Sélectionnez pour accéder à une fenêtre de réglage audio.
Bass
Réglez pour augmenter ou baisser les sons graves.
Treble
Réglez pour augmenter ou baisser les sons aigus.
Balance Réglez pour mettre en évidence la balance gauche ou droite
du haut-parleur.
Réglage des
casques d'écoute
Sélectionnez pour ouvrir la fenêtre de réglage du casque d'écoute.
Tous les réglages de cette fenêtre n'ont effet que sur le casque d'écoute.
Volume Réglez pour augmenter ou baisser le volume sonore du casque d'écoute.
Graves Réglez pour augmenter ou baisser les sons graves.
Aigus
Réglez pour augmenter ou baisser les sons aigus.
Balance Réglez pour mettre en évidence la balance gauche ou droite du haut-parleur.
Pour changer rapidement le mode
audio, appuyez plusieurs fois sur
la touche AUDIO.
Effets
Aucun
Sélectionnez pour désactiver les effets sonores.
Hall
Sélectionnez pour un programme de concert.
Théâtre Sélectionnez pour un programme de films.
Musique Sélectionnez pour un programme musical.
Discours Sélectionnez pour un programme de dialogue oral.
Contrôle du volume
automatique
COAX Out (SPDIF)
Préférence analogique
Pour les chaînes analogiques,
vous pouvez utiliser les boutons
MTS/SAP pour naviguer entre les
options sonores du téléviseur
Multi-chaîne.
Pour les chaînes numériques, vous
pouvez utiliser le bouton
MTS/SAP pour sélectionner
rapidement la piste audio, si
Préférence numérique
disponible.
ON
Sélectionnez pour égaliser le niveau du volume sonore pour
toutes les chaînes.
OFF
Sélectionnez pour désactiver le contrôle automatique du
volume sonore.
AUTO
Sélectionnez pour diffuser le signal audio dans son format original.
PCM
Sélectionnez pour diffuser le signal audio sous forme PCM.
Utilisez cette commande pour sélectionner une langue en tant que
langue prédéfinie lorsque vous commuter votre téléviseur sur un
programme analogique.
Mono
Sélectionnez pour une réception mono. Utilisez cette option pour
réduire le bruit pendant des diffusions stéréo de qualité médiocre.
Stéréo
Sélectionnez pour réception stéréo lorsque vous visionnez
un programme diffusé en mode stéréo.
SAP
Sélectionnez pour commuter le téléviseur automatiquement sur le
deuxième programme audio lorsqu'un signal est reçu. Si aucun
signal SAP n'est présent, le téléviseur reste en mode stéréo.
Utilisez cette commande pour sélectionner une langue en tant que
langue prédéfinie lorsque vous commuter votre téléviseur sur un
programme analogique.
Haut-parleur TV
Sélectionnez pour mettre en MARCHE ou en ARRËT le haut-parleur
du téléviseur.
RESET AUDIO
Sélectionnez pour réinitialiser les options audio.
29
Réglage des commandes de MENU
Réglage des chaînes
Accès au menu des chaînes
1. Appuyez sur MENU..................
Picture
Audio
2. Mettez en évidence [Channels]...
Utilisez la touche
ou
Settings
.
Master List
Favorites
Scan Channels
Find Channel
Channel Name Edit
Channels
Locks
3. Appuyez sur OK.......................
Guide
Pour mettre en évidence une option et modifier les configurations, appuyez sur ▲▼◄ ►. Appuyez sur OK pour
confirmer la sélection ou modifier les configurations. Appuyez sur EXIT pour sortir.
Sélection des options
des chaînes
Option
Description
Liste principale
Sélectionnez pour afficher toutes les chaînes disponibles
balayées lors du démarrage initial. Voir [Configuration de la
liste des chaînes] sur cette page.
Favorites
Vous pouvez régler les chaînes préférées en 3 catégories différentes.
Voir [Réglage des chaînes préférées] sur la page suivante.
Balayage des chaînes
Cette option vous permet de démarrer le programme
automatique manuellement. Il peut être nécessaire de démarrer
le programme automatique manuellement si vous interrompez
le processus de programmation automatique lors du démarrage
initial. Voir [Démarrage initial] pour les étapes détaillées.
Vous devez introduire un numéro secret correct avant
d'accéder à l'écran [Balayage des chaînes].
Trouver la chaîne
Cette option vous permet de trouver une chaîne
manuellement, en introduisant le numéro de la chaîne RF.
Veuillez contacter votre opérateur ou la société de câble de
votre localité de domicile pour plus de détails sur le numéro
de chaîne RF.
Vous devez introduire un numéro secret correct avant
d'accéder à l'écran [Trouver la chaîne].
Modification du nom
de la chaîne
Cette option vous permet d'attribuer des étiquettes (telles que
l'indicatif de station) à une chaîne sélectionnée. Voir
[Modification du nom de la chaîne] à la page suivante.
Dans la fenêtre [Liste principale des chaînes], Master Channel List
Configuration de la liste
vous pouvez cocher ou décocher les chaînes
des chaînes
Mark All
2.0
2.1
KFOX-HD
désirées. Uniquement les chaînes cochées Unmark All
2.2
KFOX-SD
Digital Only
3.0
peuvent être sélectionnées en appuyant sur la
4.0
4.1
KGO-DT
touche CH+ ou CH-. Les chaînes décochées
ne peuvent être sélectionnées qu'en appuyant
Done
sur les touches numériques 0-9.
Press OK to finish
Cocher tout : sélectionnez pour cocher toutes les chaînes.
Décocher tout : sélectionnez pour décocher toutes les chaînes.
Uniquement numérique : sélectionnez pour cocher uniquement les chaînes numériques.
Appuyez sur [Fini] lorsque vous terminez de configurer la liste des chaînes.
Vous pouvez également accéder à la liste principale des chaînes en appuyant sur la
touche LIST (LISTE) sur la télécommande.
30
Réglage des commandes de MENU
Réglage des chaînes
L'unité vous permet d'établir 3 groupes (FAV 1, FAV 2 et FAV 3) de chaînes
Configuration des chaînes préférées. Vous pouvez établir au maximum 16 chaînes pour chaque liste
préférées
préférée des chaînes.
Utilisez cette commande pour choisir
FAV 1, FAV 2 ou FAV 3
Utilisez cette commande pour
décocher toutes les chaînes
Utilisez cette commande pour renommer
la liste préférée des chaînes courante
Fav 2 Sports
FAV 2
2.0
Unmark All
2.1
KFOX-HD
2.2
KFOX-SD
Rename List
3.0
4.0
KGO-DT
4.1
Sélectionnez cette commande lorsque vous
terminez d'établir la liste préférée des chaînes
Done
Press OK to finish
Renommer la liste préférée des chaînes
L'unité a attribué un nom à chaque liste préférée. Par
exemple, le nom prédéfini de FAV 2 est Sports. L'unité vous
permet également de renommer chaque liste.
Appuyez sur ▲▼◄ ► pour vous déplacer entre les
caractères (A-Z, 0-9 etc.). Appuyez sur OK pour sélectionner
le caractère mis en évidence. Répétez l'opération pour ajouter
des caractères à l'étiquette.
Retour : sélectionnez pour déplacer le curseur un caractère
en arrière.
Majuscule : sélectionnez pour produire la majuscule ou la
minuscule correspondante aux caractères A-Z.
Supprimer : sélectionnez pour supprimer les entrées
courantes.
Sélectionnez [Fini] lorsque vous terminez d'établir les
étiquettes pour la liste courante.
Utilisation de la touche
FAVORITE (PRÉFÉRÉE)
Change Name
FAV 1
Movie_
A
B
C D
E
F
H
I
J
K
L
M N
O P Q R
S
T
U
,
5
6
V W X
Y Z
0
1
2
3
7
8
9
Back
Shift
Clear
Done
Press OK to finish
Appuyez sur la touche FAVORITE (PRÉFÉRÉE) plusieurs fois pour sélectionner
rapidement [FAV 1], [FAV 2] ou [FAV 3]. Sur l'écran sera affiché le nom actuel de la
liste préférée et les chaînes préférées dans la liste respective, afin que vous
puissiez y accéder facilement en appuyant sur les touches ▲ ou▼.
Si la chaîne actuelle a été attribuée à la liste actuelle, vous
pouvez supprimer la chaîne de la liste en utilisant la commande
[Supprimer]. Par contre, si la chaîne actuelle n'est pas incluse
dans la liste actuelle, vous pouvez l'ajouter en utilisant la
commande [Ajouter].
Modification du nom
de la chaîne
4
G
Master List
Favorites
Scan Channels
Find Channel
Channel Name Edit
Appuyez sur OK sur ► .
Channel Name Edit
2.1
2.2
KVUE-HD
KVUE-DT
Edit channel name in channel list.
Add
2.1
2.2
3.0
Change Name
2.1
KVUE-HD
A
B
C D
E
F
H
I
J
K
L
M N
O P Q R
S
T
U
,
5
6
V W X
Y Z
0
1
2
3
7
8
9
Shift
Appuyez sur OK.
Sports
2.0
4
G
Back
Clear
Done
Press OK to finish
En utilisant cette caractéristique, vous pouvez attribuer une étiquette à toutes les
chaînes disponibles. Dans la fenêtre [Modification du nom de la chaîne],
sélectionnez une chaîne que vous voulez renommer. Utilisez les touches ▲▼◄
► et OK pour insérer le nom de l'étiquette. Appuyez sur [Fini] lorsque vous
terminez l'insertion du nom.
31
Réglage des commandes de MENU
Utilisation du guide de programmes
Accès au guide de programmes
1. Appuyez sur MENU..................
Show program
information for the
current channel
Picture
2. Mettez en évidence [Guide]......
Utilisez la touche
ou
Audio
Settings
.
Channels
3. Appuyez sur OK.......................
Locks
Guide
Utilisation du guide
de programmes
Ce téléviseur peut afficher les informations sur le programme si elles sont
disponibles. Le guide de programmes offre des informations sur le programme
courant et le programme suivant, si de telles informations sont disponibles. Les
informations peuvent inclure le numéro de la chaîne, le nom de la chaîne, le titre
du programme, l'heure de diffusion, une courte présentation etc. En général,
vous pouvez accéder au guide de programmes en utilisant :
= Le menu [Guide].
= La touche GUIDE.
= La touche INFO.
Appuyez sur la touche GUIDE lorsque vous visionnez un programme pour
afficher une fenêtre d'informations simplifiées sur le numéro et le nom de la
chaîne, le titre du programme etc.
Si vous voulez voir des informations plus détaillées, telles que la présentation du
programme, appuyez sur la touche ▲ ou GUIDE.
SIGNAL
HD1080i
Ten bright high-school students arrive at the Los Angles house
Stereo where they will live and compete for the prize of a full scholarship to
the college of their choice. (TV-PG, CC, Digital)
Antenna
24.1
8:00 PM
KVUE-HD
The Scholar
S'il y a des informations disponibles concernant le programme suivant, un
triangle sera affiché dans la partie inférieure droite de l'écran ; appuyez sur la
touche ► pour y accéder.
SIGNAL
HD1080i
A juonralist investigates a bizarre videotape whose images hold
Stereo deadly consequences for its viewers.
Antenna
24.1
32
KVUE-HD
8:00 PM
9:00 PM
The Scholar
The Ring
Réglage des commandes de MENU
Réglage du système
Accès au menu de réglages
1. Appuyez sur MENU..................
Picture
Audio
2. Mettez en évidence [Settings]..
Utilisez la touche
ou
Settings
.
Channels
Date & Time
Timer
Input Select
Closed Captions
Menu & Displays
RESET ALL
Locks
3. Appuyez sur OK.......................
Guide
Pour mettre en évidence une option et modifier les configurations, appuyez sur ▲▼◄ ►. Appuyez sur OK pour
confirmer la sélection ou modifier les configurations. Appuyez sur EXIT pour sortir.
Réglage de la date &
de l'heure
Date & Time
Timer
Input Select
Closed Captions
Menu & Displays
RESET ALL
Clock/Calendar
Today's Date
Current Time
June 29, 2006
6:29 PM
Time Zone
Eastern (US, CAN)
Adjust for Daylight Saving Time
Appuyez sur
OK sur ► .
Une fois l'alimentation est
complètement coupée, les articles Option
de [la Date d'Aujourd'hui] et [le
Temps Actuel] besoin être encore Date d'aujourd'hui
réglé quand vous allumez l'unité la Heure actuelle
prochaine fois.
Fuseau horaire
Lorsque l'option [Mise à jour
automatique de l'heure] est Réglage pour l'heure d'été
ACTIVÉE, les commandes [Date
d'aujourd'hui] et [Heure actuelle] Mise à jour automatique
de l'heure
ne sont pas disponibles.
Réglage de la minuterie
Date & Time
Timer
Input Select
Closed Captions
Menu & Displays
RESET ALL
En utilisant la touche VEILLE,
vous pouvez régler la durée (15
minutes, 30 minutes, 45 minutes,
Appuyez sur
60 minutes ou 90 minutes) pendant
OK sur ► .
laquelle vous voulez que le
Option
téléviseur reste allumé avant de
Timer is on
s'éteindre automatiquement.
Si vous sélectionnez [Laisser le Start Time
téléviseur allumé], le réglage de la
minuterie de mise en veille sera Duration
ignoré.
Auto-Update Time
Done
Press OK to finish
Description
Sélectionnez pour régler la date.
Sélectionnez pour régler l'heure actuelle.
Sélectionner le fuseau horaire selon le pays dans lequel vous
vous trouvez.
Sélectionnez pour respecter l'heure d'été.
Sélectionnez pour la mise à jour automatique de l'heure
depuis le fournisseur de services, si cette information est
diffusée avec le programme.
Timer
Timer is on
Start Time
8:00 PM
Duration
01:30
Done
Press OK to finish
Description
Antenna
Sélectionnez pour activer la minuterie
actuelle.
Cable
Sélectionnez pour régler une heure à laquelle le téléviseur
s'allume automatiquement.
Sélectionnez pour régler la durée après laquelle le téléviseur
s'éteint automatiquement.
Lorsque le téléviseur s'allume automatiquement à l'heure sélectionnée, si l'utilisateur appuie sur n'importe quel bouton, la durée de
fonctionnement établie s'annule automatiquement et le téléviseur reste allumé jusqu'à ce que l'utilisateur l'éteint.
Une fois la minuterie activée et exécutée, l'option minuterie sera annulée automatiquement. Si vous voulez utiliser cette fonction la
fois prochaine, vous devez réglez de nouveau la minuterie.
33
Réglage des commandes de MENU
Réglage du système
Sélecteur d'entrée
Date & Time
Timer
Input Select
Closed Captions
Menu & Displays
RESET ALL
Appuyez sur OK sur ► .
TV
AV1
SV/AV2
Component1
Component2
HDMI
D-Sub
Sélectionnez pour visionner les programmes de télévision
Sélectionnez pour visionner les programmes des entrées Av1.
Sélectionnez pour visionner les programmes des entrées AV2 ou S-vidéo.
Sélectionnez pour visionner les programmes des entrées Component1.
Sélectionnez pour visionner les programmes des entrées Component2.
Sélectionnez pour visionner les programmes de l'entrée HDMI.
Sélectionnez pour visionner les programmes de l'entrée D-Sub.
Pour changer rapidement le type d'entrée, appuyez sur la touche INPUT plusieurs fois.
Réglage de l'affichage
des sous-titres
Option
Sélection de base
Description
Cette commande vous permet de sélectionner des options de
base de sous-titres codés.
CC1, CC2,
CC3, CC4
Affiche une version imprimée du dialogue ou des effets
sonores d'un programme. (Devrait être réglé sur CC1 pour la
majorité des programmes)
Text1,Text2, Affiche les informations concernant le réseau / la station, présentées
Text3,Text4 sur une moitié de l'écran ou sur l'écran entier (si disponible).
Utilisation de la touche CCD
Sélection avancée
Cette commande vous permet de sélectionner des options
avancées numérique de sous-titres codés. Sélectionnez entre
toutes les options disponibles.
Présentation avancée
Permet des réglages supplémentaires pour les options
numériques de sous-titrage. Vous pouvez régler les commandes
suivantes :
Style du texte, Couleur du texte, Opacité du texte, Dimension
des caractères, Alignement du texte
Couleur du contour, Style du contour, Couleur d'arrière-plan,
Opacité d'arrière-plan, Couleur du cadre et Opacité du cadre.
Préférence de sous-titre
Cette commande vous permet de régler le mode d'affichage
des sous-titres de Base (numérique, EIA-608) ou Avancé
(numérique, EIA-708). Sélectionnez entre [Toujours de
base], [Toujours avancé] et [Automatique].
RÉINITIALISATION
Sélectionnez pour réinitialiser la commande Sous-titres codés.
Option
Activé
Appuyez sur la touche CCD
plusieurs fois pour sélectionner Désactivé
[Activé], [Désactivé] ou [Activé en Activé en mode silencieux
mode silencieux].
Réglage du menu &
de l'écran
Option
Description
Sélectionnez pour activer l'option Sous-titres codés.
Sélectionnez pour désactiver l'option Sous-titres codés.
Sélectionnez pour activer l'option Sous-titres codés lorsque
le téléviseur se trouve en mode silencieux.
Description
Langue du menu
Cette option vous permet de sélectionner la langue d'affichage du
menu à l'écran. Sélectionnez [Anglais], [Français] ou [Espagnol].
Modification des
étiquettes d'entrée
Sélectionnez pour modifier les étiquettes d'entrée de la
manière souhaitée ou selon le dispositif connecté. Voir
[Modification des étiquettes d'entrée] à la page suivante.
Écran de veille
Sélectionnez un écran de veille. Voir [Réglage de l'écran de
veille] sur la page suivante.
RÉINITIALISATION DE L'ÉCRAN Sélectionnez pour réinitialiser les options de l'écran.
34
Réglage des commandes de MENU
Réglage du système
Modification des
étiquettes d'entrée
1. Mettez en évidence la Date & Time
commande [Menu & Écran] Timer
Input Select
du menu [Réglages].
Appuyez sur la touche OK ou +
pour ouvrir le sous-menu.
2. Mettez en évidence la
Menu Language
Input Labels Edit
Screen Saver
RESET DISPLAY
Closed Captions
Menu & Displays
RESET ALL
commande [Modification des
Menu Language
étiquettes d'entrée].
Input Labels Edit
TV
AV1
SV/AV2
Component1
Component2
HDMI
D-Sub
Appuyez sur OK sur►pour entrer. Screen Saver
RESET DISPLAY
3. Mettez en évidence une
étiquette d'entrée que vous
voulez modifier. Par exemple,
mettez en évidence [TV].
Appuyez sur OK sur►pour entrer.
4. Mettez en évidence la
commande [Étiquette
personnalisée].
Appuyez sur OK sur►pour entrer.
TV
AV1
SV/AV2
Component1
Component2
HDMI
D-Sub
5. La fenêtre de modification
de l'étiquette sera affichée.
Veuillez utiliser ▲▼◄ ► et
OK pour insérer le nom de
l'étiquette que vous
souhaitez. Appuyez sur [Fini]
lorsque vous terminez
l'insertion du nom.
Réglage de l'écran de veille
Réinitialisation du système
Option
Antenna
Cable
DTV
DVD
Game
HI Def
PC
Sat
STB
VCR
Custom Label:TV
Input Source
TV _
A
B
C D
E
F
H
I
J
K
L
M N
O P Q R
S
T
U
,
5
6
V W X
Y Z
0
1
2
3
7
8
9
Shift
4
G
Back
Clear
Done
Press OK to finish
Description
Temps d'attente
Sélectionnez pour établir un temps d'attente avant d'activer
l'écran de veille s'il n'y a pas de signal d'entrée.
Couleur d'arrière-plan
Sélectionnez pour établir une couleur d'arrière-plan lorsque
l'écran de veille est actif.
Test
Sélectionnez pour prévisualiser l'écran de veille.
RÉINITIALISATION
DE L'ÉCRAN DE VEILLE
Sélectionnez pour réinitialiser les options de l'écran de veille.
AVERTISSEMENT : La commande [RÉINITIALISATION
COMPLÈTE] supprimera toutes vos options personnalisées.
Avant de procéder à cette opération, vous devez
être sûr que vous voulez réinitialiser tous les
réglages à ceux prédéfinis. Vous devez introduire
le numéro secret correct lorsque vous
sélectionner la commande [RÉINITIALISATION
COMPLÈTE] du menu [RÉGLAGES].
Après la réinitialisation du système, tous les
réglages personnalisés seront supprimés et
l'assistant d'installation démarrera.
RESET ALL Settings
Are you sure you want to RESET ALL
SETTINGS to the factory defaults?
The channel list will be cleared. You
must run the Setup Wizard after a
reset.
Don't Reset
Reset
Press OK to leave all settings as-is
35
Réglage des commandes de MENU
Verrouillage parental
Accès au menu de verrouillage
1. Appuyez sur MENU..................
PIN Entry
Picture
2. Mettez en évidence [Locks]....
Utilisez la touche
ou
You must enter your
four-digit PIN to
continue
Audio
.
Settings
Channels
3. Appuyez sur OK.......................
Press a Number to
enter digit
Locks
4. Insérer un PIN correct.
Guide
Utilisez les touches numériques 0-9.
Lorsque vous accédez au menu [Verrouillage] pour la première fois, vous pouvez configurer un numéro secret de
votre choix ; voir [Configuration du numéro secret] dans la section [Démarrage].
Une fois le PIN correct inséré, le menu [Verrouillage] sera affiché de la manière illustrée ci-dessous.
Pour mettre en évidence une option et modifier les configurations, appuyez sur ▲▼◄ ►. Appuyez sur OK pour
confirmer la sélection ou modifier les configurations. Appuyez sur EXIT pour sortir.
Sélection des options
de verrouillage
Ratings Locks
Channel Locks
Picture
Front Panel Lock
Change PIN
Audio
RESET LOCKS
USA
Canada
OFF
Settings
Channels
Locks
Guide
Option
Verrouillage parental
Description
Grâce à cette commande, les parents ont un grand contrôle sur les types
d'émissions visionnées par leurs enfants. La commande permet aux
parents de sélectionner les programmes considérés comme sûrs pour
être visionnés par les enfants, tout en bloquant ceux qui sont considérés
non approprié pour les enfants. Une fois la caractéristique activée sur le
téléviseur, elle devient automatique. Voir [Sélection des options de
verrouillage] à la page suivante.
Verrouillage des chaînes Sélectionnez pour ouvrir la fenêtre [Verrouillage des chaînes], dans
laquelle vous pouvez verrouiller les chaînes comme vous souhaitez. Dans
cette fenêtre, vous pouvez sélectionnez la commande [Verrouiller toutes]
pour verrouiller toutes les chaînes disponibles, ou [Déverrouiller toutes]
pour déverrouiller toutes les chaînes. En plus, vous pouvez utiliser les
touches +/- et OK pour verrouiller les chaînes de manière individuelle.
Les chaînes verrouillées seront marquées du symbole .
Appuyez sur [Fini] lorsque vous terminez les configurations.
Verrouillage de l'écran
36
ON
Sélectionnez pour activer les boutons du panneau avant.
OFF
Sélectionnez pour désactiver les boutons du panneau avant.
Changement du PIN
Sélectionnez pour changer le PIN comme souhaité. Le PIN
ancien est nécessaire si vous voulez le changer.
RÉINITIALISATION
Sélectionnez pour réinitialiser les options de verrouillage.
Les options de verrouillage personnalisées seront supprimées
si vous sélectionnez la commande [RÉINITIALISATION].
Réglage des commandes de MENU
Verrouillage parental
Sélection des options
de verrouillage
Options concernant la qualification aux États-Unis
Option
USA-Télévision
Bloque les programmes
selon la qualification, le
contenu ou les deux.
Pour assurer une capacité de
blocage optimale, veuillez
utiliser les qualifications en
fonction de l'age.
Description
Options selon l'age
TV-Y
Convient à tous les enfants.
TV-Y7
Destiné aux enfants de 7 ans ou plus.
TV-G
Grand public.
TV-PG
Guidance parentale recommandée.
TV-14
Avertissement parental sérieux.
TV-MA
Réservé au public mûr.
Options selon le contenu
USA-Film
FV
Violence fantaisie.
D
Dialogue suggestif.
L
Langage dur.
S
Contenu sexuel.
V
Violence.
G
Tous les enfants et le grand public.
PG
Guidance parentale recommandée.
PG-13
Guidance parentale pour les enfants de moins de 13 ans.
R
Visionnement restreint, guidance parentale recommandée
pour les enfants de moins de 17 ans.
NC-17
Visionnement interdit aux personnes de 17 ans ou moins.
X
X est une qualification qui a été unifiée avec NC-17, mais
qui peut être encodée dans les films anciens.
Options concernant la qualification au Canada
Option
CAN-Français
Description
G
Grand public.
8 ans+
Non recommandés pour les enfants de moins de 8 ans.
13 ans+ Non recommandés pour les enfants de moins de 13 ans.
16 ans+ Non recommandés pour les enfants de moins de 16 ans.
18 ans+ Programmes destinés uniquement aux adultes.
CAN-English
C
Tous les enfants.
C8+
Enfants de 8 ans ou plus.
G
Grand public.
PG
Guidance parentale.
14+
14 ans ou plus.
18+
Réservé aux adultes.
Lorsqu'une qualification est activée, toutes les qualifications des catégories
supérieures s'activent automatiquement. Par exemple, un programme ayant une
qualification TV-PG V (violence) peut contenir un niveau modéré de violence, tandis
qu'un programme ayant une qualification TV-14 V (violence) peut contenir un degré plus
élevé de violence.
Visualisation des programmes Vous pouvez visionner un programme verrouillé ou bloqué en introduisant le
numéro secret.
verrouillés ou bloqués
1. Accédez à un programme verrouillé ou bloqué.
2. Insérez le numéro secret à l'aide des touches numériques 0-9.
Le verrouillage parental sera annulé de manière temporaire, jusqu'à ce que vous
éteigniez le téléviseur.
37
Autres informations
Dépannage
Au cas où, après avoir lu ce mode d'emploi, vous avez des questions supplémentaires concernant l'utilisation de
votre téléviseur, veuillez contacter le centre de services de votre localité de domicile.
Avant de téléphoner au centre de services, veuillez vérifiez les symptômes et suivez les solutions recommandées.
Télécommande
Problème
Solution possible
La télécommande ne fonctionne pas ● Les piles sont peut-être faibles. Remplacez les piles.
● Vérifiez le sens d'insertion des piles.
● Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché à la prise.
La télécommande ne fonctionne ● Si vous avez remplacez récemment les piles de la télécommande, il pourrait être
nécessaire de réinitialiser les numéros de code pour l'équipement vidéo.
pas avec un appareil de marque
● Plusieurs numéros de code pourraient être disponibles pour l'appareil que vous
différente
voulez utiliser.
● Il est possible que l'appareil ne puisse être utilisé qu'avec sa télécommande d'origine.
Vidéo et Audio
Problème
Aucune image (écran éteint),
Aucun son
Solutions possibles
● Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché à la prise.
● Appuyez sur la touche POWER sur la télécommande ou le bouton POWER sur le téléviseur.
● Appuyez la touche de sélection de la source d'entrée pour naviguer entre les sources vidéo
raccordées.
● Essayez une autre chaîne ; la source du problème pourrait être la station.
Image sombre, de mauvaise ● Sélectionnez un mode image approprié.
qualité ou aucune image (écran ● Réglez la luminosité dans le menu de réglage vidéo.
● Vérifiez les raccords d'antenne/de câbles.
allumé), bon son
Aucune couleur/image sombre ● Réglez la saturation des couleurs dans le menu de réglage vidéo.
/mauvaise couleur
Seuls de la neige et des parasites ● Vérifiez les raccords d'antenne/de câbles.
● Essayez une autre chaîne ; la source du problème pourrait être la station.
s'affichent à l'écran
Des lignes pointillées ou des barres
● Ajustez l'antenne.
● Placez le téléviseur à l'abri des sources de bruit, telles que des voitures, des lampes
néon, ou des sèches-cheveux.
Des images doubles
● Le problème pourrait être résolu si vous utilisez un câble ou une antenne
directionnelle extérieure.
"Boîte noire " est affichée à l'écran ● Vous avez sélectionné une option dans le menu Réglages et aucun texte n'est
disponible. Essayez de désactiver la caractéristique Sous-titres codés ou sélectionnez
CC1 au lieu de Text1-4.
Image correcte, aucun son
● Le mode silencieux pourrait être activé. Appuyez de nouveau sur MUTE pour
relancer la reproduction du son.
● Assurez-vous que l'option haut-parleur est activée dans le menu de réglage Audio.
● Assurez-vous que le mode stéréo est réglé sur stéréo ou mono.
Parasites sonores
● Des problèmes de communication peuvent apparaître si un équipement de
communication (par exemple, un casque d'écoute infrarouge sans fil) est utilisé à
proximité du téléviseur. Éloignez l'équipement de communication infrarouge du
téléviseur jusqu'à ce que les perturbations disparaissent.
38
Autres informations
Dépannage
Informations générales
Problème
Solutions possibles
Une ou plusieurs chaînes ne sont ● Ces chaînes pourraient être verrouillées. Veuillez les déverrouiller (voir la section
Verrouillage).
pas affichées
● Ces chaînes pourraient être définies comme invisibles dans la liste principale des
chaînes. Vous pouvez cocher les chaînes ou les sélectionner en utilisant les touches
numériques 0-9 pour annuler l'option et les rendre visibles.
Mot de passe oublié
● Sur l'écran de configuration du mot de passe, saisissez le passe-partout suivant :
1397. Le passe-partout vous permet de saisir un nouveau mot de passe. Veuillez
retenir votre mot de passe pour utilisation ultérieure.
Certaines commandes sont ● Si une option est affichée en gris, cela indique que l'option respective n'est pas
disponible dans le mode d'entrée courant.
inaccessibles
Craquement provenant du téléviseur ● Lorsque le téléviseur est allumé, il se chauffe, ce qui cause l'expansion ou la
contraction de son boîtier, qui peut être accompagnée par de faibles craquements. Ces
bruits sont normaux.
Les boutons de commande ne ● Débranchez le câble d'alimentation et attendez quelques minutes. Puis rebranchez le
câble et rallumer le téléviseur.
fonctionnent pas
Remarques:
Si le problème persiste, éteignez et rallumez le téléviseur.
Précautions:
Ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même.
39
Autres informations
Entretien et maintenance
N'utilisez pas le téléviseur dans un endroit chaud ou froid
À propos de la température ● Lorsque le téléviseur est utilisé à des températures basses, on pourrait observer des
rayures ou une image différée. Cela n'est pas un dommage et l'image récupérera
lorsque la température revient à la normale.
● Ne laissez pas le téléviseur dans un endroit chaud ou froid. N'exposez pas l'appareil à
la lumière directe du soleil et ne le placez pas à proximité des sources de chaleur, car
cela pourrait provoquer la déformation du boîtier et l'endommagement de l'écran.
● Température de stockage : 0°C à +50°C
● Température de fonctionnement 5°C à +40°C
À propos de la rémanence
à l'extinction
L'affichage de longue durée d'une image fixe peut provoquer la rémanence permanente.
Cette image d'arrière-plan est aperçue dans les programmes normaux comme une image
fixe. Ce type de dommage irréversible de l'écran peut être limité en respectant les étapes
suivantes :
A. Réduisez l'option de luminosité/contraste à un niveau minimum.
B. N'affichez pas l'image fixe à l'écran pendant de longues durées.
C. Éteignez le téléviseur lorsque vous ne l'utilisez pas.
Renseignements importants concernant l'utilisation des jeux vidéo, des
ordinateurs, du sous-titrage ou d'autres types d'affichage d'images fixes
● N'affichez pas une image fixe pendant une longue durée, car cela pourrait déterminer
une rémanence permanente.
● Exemples d'images fixes sont les logos, les jeux vidéo, les images d'ordinateur, le
télétexte et les images affichées en mode 4:3.
PRÉCAUTIONS :
● La rémanence permanente qui résulte de l'affichage d'une image fixe pendant une
longue durée n'est pas un défaut de fonctionnement et, par conséquent, elle n'est pas
couverte par la garantie.
● Ce produit n'est pas conçu pour l'affichage des images fixes pendant de longues
durées.
Nettoyage et entretien
40
Nettoyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon sec et doux.
Les taches tenaces peuvent être enlevées à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé d'une
solution de savon doux et d'eau tiède.
● Nettoyez l'écran à l'aide d'un produit pour vitres.
● N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou de benzène pour nettoyer l'appareil.
● Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique, suivez bien les
directives indiquées sur l'emballage.
Autres informations
Données techniques
Type:
TÉLÉVISEUR LCD
Écran:
LCD TFT 37"
Système téléviseur:
Système ATSC/NTSC (American TV standard)
Canal de réception:
VHF/UHF:
VHF 2-13ch, UHF 14-69ch
CATV:
1-125ch
Diffusion numérique terrestre:
2-69ch
Câble numérique:
1-135ch
Multiplexage audio:
Système BTSC
Sortie audio:
8W × 2
Type d'alimentation:
CA 110-240 V, 50/60 Hz
Consommation d'énergie:
200 W
Dimensions (W X H X D en pouces):
37.2 × 28.9 × 12.2
Poids:
70.4 lbs/32 kg
Contrôle SORTIE
ENTRÉE
Bornes:
Audio/vidéo composite(L/R):
2
S-vidéo:
1
Audio/vidéo composante(L/R):
2
Interface HDMI :
1
D-Sub/Audio:
1
Antenne:
1
Audio/vidéo composite(L/R):
1
Sortie audio numérique coaxiale:
1
Prise de casque d'écoute:
1
RS-232:
1
Port USB:
1
● Selon la politique d'amélioration continue, le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications de la conception et des données techniques du produit sans préavis. Les chiffres
indiqués représentent les valeurs nominales des unités de production. Au cas des unités
individuelles, ces valeurs peuvent comporter des déviations.
41
Autres informations
Programmation de la télécommande
Introduction
Grâce à la télécommande, vous pouvez commander quatre appareils avec une unité compacte,
facile à utiliser. Après l'insertion des piles, vous pouvez programmer la télécommande pour
utilisation avec le, le magnétoscope ou le lecteur DVD, les récepteurs câble ou satellite,
l'amplificateur ou le syntoniseur et les dispositifs auxiliaires. Pour cela, suivez les instructions de la
section « Programmation d'un dispositif ». Pour les meilleurs résultats, veuillez lire et respecter les
instructions ci-dessous. Conservez ce mode d'emploi pour consultation ultérieure.
La télécommande universelle ne peut pas être programmée afin de contrôler
un téléviseur de marque différente. Elle a été préréglée pour contrôler ce
téléviseur-ci et ce préréglage ne peut pas être modifié.
Coup d'oeil rapide sur la
programmation
d'un dispositif
Suivez ces étapes pour commander le magnétoscope ou le lecteur DVD, les récepteurs câble ou
satellite, l'amplificateur ou le syntoniseur et les dispositifs auxiliaires. Avant de procéder, trouvez les
codes des dispositifs que vous voulez programmer dans la section [Codes du fabricant] et notezles ou mettez-les en évidence.
Utilisez la clé DVD pour programmer un lecteur DVD ou un lecteur DVD
portable.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Chercher le code
42
Mettez l'appareil en marche (par exemple, un lecteur DVD) et, si nécessaire, insérez le
dispositif multimédia (par exemple, un DVD).
Appuyez sur une touche (VCR/DVD, CBL/ SAT, ou AUX).
Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge clignote
deux fois. Relâchez.
Saisissez le code composé de cinq chiffres pour votre dispositif. Le VOYANT clignote à
chaque insertion d'un chiffre. Si le code est correct, le VOYANT clignote deux fois.
Si le VOYANT ne clignote pas deux fois, répétez les étapes 2 à 4 et saisissez de nouveau le code.
Pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur la touche Power. L'appareil
devrait s'éteindre. Sinon, répétez les étapes 3 à 5 et saisissez chaque code pour la marque
jusqu'à ce que le code soit correct. Si vous ne trouvez pas le code correct, consultez la
section « Chercher le code ».
Répétez les étapes 1 à 5 pour les autres appareils que vous voulez commander. Pour
consultation ultérieure, veuillez noter le code de chaque appareil ci-dessous :
Code AUX :
Code CBL :
Code CD :
Code DVD :
Code SAT :
Code TNR :
Code VCR :
Appuyez sur SET pour sauver et sortir
Si vous ne pouvez pas contrôler l'appareil par la télécommande après avoir saisi tous les
codes spécifiés pour votre marque, ou que la marque ne soit pas spécifiée, essayez de
chercher votre code :
1. Appuyez une fois sur une touche.
2. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge
clignote deux fois. Relâchez.
3. Saisissez 9-9-1, puis le numéro du dispositif (0= Câble, 1= téléviseur, 2=
magnétoscope, 3= Audio). Le voyant clignotera deux fois.
4. Pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur la touche Power. La
télécommande envoi les codes IR vers le dispositif sélectionné, en commençant par le
code le plus populaire. Si le dispositif répond, passez à l'étape 7.
5. Si le dispositif ne répond pas, appuyez sur CH+. La télécommande enverra le code
suivant. Continuez jusqu'à ce que le dispositif réponde.
Appuyez sur CH- pour essayer le code précédent.
6. Pour chercher d'autres codes, répétez les étapes 1 à 5.
7. Appuyez sur SET pour sauver et sortir.
Autres informations
Programmation de la télécommande
Vérification des codes
Changement du
verrouillage du volume
Si vous avez configuré la télécommande en suivant la procédure décrite dans la section «
Chercher le code », il serait bon de trouver quel code composé de quatre chiffres à été correct
pour l'équipement. Par exemple, pour trouver le code qui a été attribué au DVD :
1.
Appuyez une fois sur DVD.
2.
Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge
clignote deux fois. Relâchez.
3.
Saisissez 9-9-0. Le voyant clignotera deux fois.
4.
Afin de voir le code pour le premier chiffre, appuyez sur 1. Comptez le nombre des
clignotements du voyant (par exemple, trois clignotement = 3) et notez le numéro dans la
liste des codes à l'étape 6 de la section « Programmation d'un dispositif ».
Si un chiffre du code est 0, le voyant ne clignote pas.
5. Répétez l'étape 4 pour vérifiez les autres chiffres, en utilisant 2 pour le deuxième chiffre, 3
pour le troisième, 4 pour le quatrième et 5 pour le cinquième chiffre.
6.
Pour vérifiez les autres codes, répétez les étapes 1 à 5, en appuyant sur la touche
correspondante à chaque dispositif.
La télécommande est préréglée pour permettre le contrôle indépendant du volume de
chaque appareil sélectionné (Verrouillage du volume global). Cependant, vous pouvez
changez l'option Verrouillage du volume sonore pour Verrouillage du volume global, afin
que le volume sonore d'un appareil contrôle le volume de tous les autres. Ultérieurement,
vous pouvez déverrouiller le volume individuel d'un appareil sélectionné, pour régler son
volume indépendamment, ou vous pouvez déverrouiller le volume global pour désactiver
l'option de verrouillage du volume sonore.
Verrouillage du volume global (Global Volume Lock)
1. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge
clignote deux fois. Relâchez.
2. Saisissez 9-9-3 et appuyez sur la touche « mode » de l'appareil que vous voulez
contrôler (par exemple, DVD). Le voyant clignotera deux fois. Lorsque vous
appuyez sur VOL+, VOL-, ou Mute, l'appareil sélectionné (par exemple, le DVD)
contrôlera le volume, n'importe quel serait le mode courant.
Déverrouillage du volume global (Restoring Global Unlock)
1. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge
clignote deux fois. Relâchez.
2. Saisissez 9-9-3 et appuyez sur la touche VOL+. Le voyant clignotera quatre fois.
Le volume est contrôlé de manière indépendante pour tous les appareils programmés.
Déverrouillage du volume d'un seul dispositif
1. Appuyez sur une touche correspondant à un dispositif (VCR/DVD, CBL/ SAT,
ou AUX).
2. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT
rouge clignote deux fois. Relâchez.
3. Saisissez 9-9-3 et appuyez sur la touche VOL-. Le voyant clignotera quatre fois.
Le volume est contrôlé de manière indépendante pour les appareils sélectionnés.
Dépannage
Problème
Solution
Le voyant ne clignote pas lorsque Remplacez les piles.
vous appuyez sur une touche.
Le voyant clignote lorsque vous Assurez-vous que la télécommande est pointée vers
appuyez sur une touche, mais l'appareil depuis une distance de moins de 450 cm.
l'appareil ne répond pas.
Le voyant clignote longuement
une fois.
Une erreur d'entrée s'est produite (par exemple, vous avez
appuyé sur la mauvaise tache). Ressaisissez la séquence.
La télécommande ne contrôle pas Essayez tous les codes spécifiés pour l'appareil.
les appareils ou les commandes Assurez-vous que l'appareil fonctionne avec une
ne fonctionnent pas correctement. télécommande infrarouge.
ENTRETIEN
= N'exposez pas la télécommande à l'eau. En cas de contact avec de l'eau,
essuyez immédiatement la télécommande.
= Utilisez et conservez la télécommande seulement à des températures normales.
= Manipuler la télécommande avec attention. Ne la laissez pas tomber.
= Nettoyez la télécommande avec un chiffon humide pour la conserver en bon état.
43
Autres informations
Codes du fabricant
Amplificateurs audio
Amp/Syntoniseurs
audio
44
Manufacturer
Codes
Bose
30674
GE
30078
JVC
30331
Marantz
30321
Nakamichi
30321
NEC
30264
Optimus
30395
Realistic
30395
Sansui
30321
Shure
30264
Sony
30689
Soundesign
30078
Victor
30331
Wards
30078
Yamaha
30354, 30133
Manufacturer
Codes
ADC
30531
Aiwa
31405, 31243, 30121
Anam
31609, 31074
Audiotronic
31189
Bose
31229
Capetronic
30531
Carver
31189
Coby
31263
Denon
31360, 31142, 30904
Fonmix
31360
Glory Horse
31263
Harman/Kardon
30110
Hitachi
31273
Inkel
30027
Integra
30135
JBL
30110
JVC
30074, 31263
Kenwood
31313, 31570, 30027
KLH
31428
Magnavox
31189, 31269, 30531
Marantz
31189, 31269, 30039
MCS
30039
Onkyo
30842, 30135
Optimus
31023, 30670, 30531, 31074
Panasonic
31518, 30039
Autres informations
Codes du fabricant
Amp/Syntoniseurs
audio
Câblosélecteurs
Manufacturer
Codes
Philips
31189, 31269
Pioneer
31023, 30150, 30014, 30630, 30531
Proscan
31254
Qisheng
31609
Quasar
30039
RadioShack
31263
RCA
31023, 31609, 31254, 30531, 31074
Sharper Image
31263
Silsonic
30176
Sony
31258, 31759
Soundesign
30670
Stereophonics
31023
Sunfire
31313
Teac
31074, 31267
Technics
31308, 31518, 30039
Thorens
31189
Victor
30074
Wards
30014
Yamaha
30176, 31276, 31176
Manufacturer
Codes
ABC
00003, 00008, 00014
Americast
00899
Bell & Howell
00014
Bell South
00899
Clearmaster
00883
ClearMax
00883
Coolmax
00883
Daeryung
01877, 00877, 00477, 00008
Digi
00637
Director
00476
Dumont
00637
Gehua
00476
General Instrument
00476, 00810, 00276, 00003, 00014
GoldStar
00144
Hamlin
00009, 00273
Hitachi
00014
Jerrold
00476, 00810, 00276, 00003, 00012, 00014
KNC
00008
LG
00144
Memorex
00000
Motorola
00476, 00810, 00276, 01254, 01376
MultiVision
00012
45
Autres informations
Codes du fabricant
Câblosélecteurs
Lecteurs CD
46
Manufacturer
Codes
Pace
Panasonic
01877, 00237
00000, 00008, 00107
Panther
00637
Paragon
00000
Philips
00317, 01305
Pioneer
01877, 00877, 00144, 00533
Pulsar
00000
Quasar
00000
RadioShack
00883
Regal
00279, 00273
Runco
00000
Samsung
00000, 00144
Scientific Atlanta
01877, 00877, 00477, 00008
Sony
01006
Starcom
00003, 00014
Supercable
00276
Supermax
00883
Tocom
00012
Torx
00003
Toshiba
00000
Trans PX
00276
Tristar
00883
TS
00003
V2
00883
Viewmaster
00883
Vision
00883
Vortex View
00883
Zenith
00000, 00525, 00899
Manufacturer
Codes
Aiwa
30157
Burmester
30420
California Audio Labs
30029
Carver
30157, 30179
Denon
30873
DKK
30000
DMX Electronics
30157
Dynamic Bass
30179
Fisher
30179
Garrard
30420
Genexxa
30032
Autres informations
Codes du fabricant
Lecteurs CD
Manufacturer
Codes
Harman/Kardon
30157, 30173
Hitachi
30032
Integra
30101
JVC
30072
Kenwood
30826, 30626, 30028, 30037, 30036, 30190
Krell
30157
Linn
30157
Magnavox
30157
Marantz
30626, 30029, 30157
MCS
30029
Miro
30000
Mission
30157
MTC
30420
NSM
30157
Onkyo
30868, 30101
Optimus
31063, 30000, 30032, 30037, 30420, 30179, 31075, 30145
Panasonic
30029
Parasound
30420
Philips
30626, 30157
Pioneer
31063, 31062, 30032
Polk Audio
30157
Proton
30157
QED
30157
Quad
30157
Quasar
30029
RadioShack
31075
RCA
31062, 30032, 30420, 30179, 30053
Realistic
30420, 30179
Rotel
30157, 30420
SAE
30157
Sansui
30157
Sanyo
30179
SAST
30157
Sharp
30861, 30037
Silsonic
30888, 30036
Sonic Frontiers
30157
Sony
30490, 30000, 30100
Soundesign
30145
TAG McLaren
30157
Tascam
30420
Teac
30420
Technics
30029
47
Autres informations
Codes du fabricant
Lecteurs CD
Lecteurs DVD
48
Manufacturer
Codes
Victor
30072
Wards
30157, 30053
Yamaha
30888, 30036
Zonda
30157
Manufacturer
Codes
Aiwa
20641, 21912
Akai
20770
Allegro
20869
Apex Digital
20672, 20717, 20797, 21061, 20796, 21056, 21937,
20794, 21020, 21915
Blaupunkt
20717
Blue Parade
20571
Broksonic
20695
Changhong
20627, 21061
CineVision
20869
Coby
21086
Curtis Mathes
21087
CyberHome
21024, 21023, 21129, 20816, 21117
Daewoo
20833, 21172, 20869
Denon
20490
DVD2000
20521
Emerson
20591, 20675
Enterprise
20591
Fisher
21919
Funai
20675
Gateway
21158, 21073
GE
20522, 20717
Go Video
20744, 20833, 21099, 20783, 21075, 20869, 21730
Greenhill
20717
Harman/Kardon
20582, 20702
Hitachi
20573, 20664, 21919
Hiteker
20672
Initial
20717
Integra
20627, 21924
JBL
20702
JVC
20558, 20623, 20867
Kenwood
20490, 20534
KLH
20717, 21020, 21149
Koss
20651, 21980
Autres informations
Codes du fabricant
Lecteurs DVD
Manufacturer
Codes
Lasonic
20798
LG
20591, 20869, 20801
Liquid Video
21980
Lite-On
21158, 21058
Loewe
20511
Magnavox
20503, 20539, 21976, 21914, 20675
Marantz
20539
Memorex
20695
Microsoft
20522
Mintek
20717
Mitsubishi
21521, 20521
Nesa
20717
Norcent
21003
Onkyo
20503, 20627, 21924, 20792
Oritron
20651, 21980
Panasonic
20490, 21762, 21990
Philips
20503, 20539, 20646, 21914
Pioneer
20525, 20571
Polaroid
21086, 21061
Polk Audio
20539
Portland
20770
Proscan
20522
Qwestar
20651
RCA
20522, 20571, 20717, 20822
Rio
20869
Rotel
20623
Sampo
20752, 20698
Samsung
20490, 20573, 21932, 21075, 20820
Sansui
20695
Sanyo
20695
Sharp
20630, 20752
Sharper Image
21117
Sherwood
20770
Shinco
20717
Shinsonic
20533
Sonic Blue
20869, 21099
Sony
20533, 20864, 21033, 21904, 21903
SVA
20717
Sylvania
20675
Symphonic
20675
49
Autres informations
Codes du fabricant
Lecteurs DVD
Récepteurs satellite
50
Manufacturer
Codes
Teac
20717, 21984, 20809
Technics
20490
Theta Digital
20571
Toshiba
20503, 20695
Urban Concepts
20503
Xbox
20522
Yamaha
20490, 20539, 20545
Zenith
20503, 20591, 20869
Manufacturer
Codes
AlphaStar
00772
Chaparral
00216
Crossdigital
01109
DirecTV
00392, 00566, 00639, 01142, 00247, 00749, 01749,
00724, 00819, 01856, 01076, 01109, 00099, 01392,
01640, 01442, 01414, 01108
Dish Network System
01005, 00775, 01505
Dishpro
01005, 00775, 01505
Echostar
01005, 00775, 01505
Expressvu
00775
GE
00566
General Instrument
00869
GOI
00775
Goodmans
01246
Hisense
01535
Hitachi
00819, 00222, 01250
HTS
00775
Hughes Network
Systems
01142, 00749, 01749, 01442
I-Lo
01535
JVC
00775
LG
01414, 01226
Magnavox
00724, 00722
Memorex
00724
Mitsubishi
00749
Motorola
00869
NEC
01270
Next Level
00869
Panasonic
00247, 00701
Paysat
00724
Philips
01142, 00749, 01749, 00724, 01076, 00722, 00099, 01442
Proscan
00392, 00566
Proton
01535
Autres informations
Codes du fabricant
Récepteurs satellite
Magnétoscopes
Manufacturer
Codes
RadioShack
00869
RCA
00392, 00566, 00855, 00143, 01392
Samsung
01276, 01109, 01108
Sanyo
01219
SKY
00856
Sony
00639, 01640
Star Choice
00869
Tivo
01142, 01442
Toshiba
00749, 01749, 00790, 01285
UltimateTV
01640, 01392
Uniden
00724, 00722
US Digital
01535
USDTV
01535
Voom
00869
Zenith
00856, 01856
Manufacturer
Codes
ABS
21972
Admiral
20048, 20209
Aiko
20278
Aiwa
20037, 20479
Alienware
21972
America Action
20278
American High
20035
Amoisonic
20479
Anam
20162, 20037, 20240, 20278
Anam National
20162
Asha
20240
Audiovox
20037, 20278
Beaumark
20240
Bell & Howell
20104
Broksonic
20184, 20121, 20209, 20002, 20479
Calix
20037
Canon
20035
Carver
20081
CCE
20072, 20278
Changhong
20048, 20081
Citizen
20037, 20278
Colt
20072
Craig
20037, 20047, 20240, 20072
Curtis Mathes
20060, 20035, 20162
Cybernex
20240
CyberPower
21972
51
Autres informations
Codes du fabricant
Magnétoscopes
52
Manufacturer
Codes
Daewoo
20045, 20104, 20278
Dell
21972
Denon
20042
DirecTV
20739
Durabrand
20039, 20038
Electrohome
20037
Electrophonic
20037
Emerex
20032
Emerson
20035, 20037, 20184, 20240, 20045, 20121, 20043,
20209, 20002, 20278, 20479
Fisher
20047, 20104
Fuji
20035, 20033
Fujitsu
20045
Gateway
21972
GE
20060, 20035, 20240
General
20045
Go Video
20432
GoldStar
20037, 20209, 20038, 20225
Haojie
20240
Harman/Kardon
20081, 20038
Harwood
20072
Hewlett Packard
21972
HI-Q
20047
Hitachi
20037, 20042, 20055
Howard Computers
21972
HP
21972
Hughes Network
Systems
20042, 20739
iBUYPOWER
21972
JVC
20045, 20067
KEC
20037, 20278
Kenwood
20067, 20038
KLH
20072
Kodak
20035, 20037
Kolin
20043
LG
20037, 20045, 20042, 20209, 20038
Logik
20072
LXI
20037
Magnavox
20035, 20039, 20081
Magnin
20240
Marantz
20035, 20081
Marta
20037
Autres informations
Codes du fabricant
Magnétoscopes
Manufacturer
Codes
Matsushita
20035, 20162
Media Center PC
21972
MEI
20035
Memorex
20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20047, 20240,
20104, 20209, 20479
MGA
20240, 20043
MGN Technology
20240
Microsoft
21972
Mind
21972
Minolta
20042
Mitsubishi
20067, 20043
Motorola
20035, 20048
MTC
20240
Multitech
20072
NEC
20035, 20037, 20048, 20104, 20067, 20038
Newave
20037
Nikko
20037
Noblex
20240
Northgate
21972
Olympus
20035
Optimus
21062, 20162, 20037, 20048, 20104, 20432
Orion
20184, 20209, 20002, 20479
Panasonic
21062, 20035, 20162, 20616, 20225
Penney
20035, 20037, 20240, 20042, 20038
Pentax
20042
Philco
20035, 20479
Philips
20035, 20081, 20739, 20618
Pilot
20037
Pioneer
20042, 20067
Polk Audio
20081
Profitronic
20240
Proscan
20060
Protec
20072
Pulsar
20039
Qisheng
20060
Quasar
20035, 20162
Radix
20037
Randex
20037
RCA
20060, 20035, 20240, 20042, 20880
Realistic
20035, 20037, 20048, 20047, 20104
ReplayTV
20616
Runco
20039
Sampo
20037, 20048
53
Autres informations
Codes du fabricant
Magnétoscopes
54
Manufacturer
Codes
Samsung
20240, 20045, 20432
Sanky
20048, 20039
Sansui
20067, 20209, 20479
Sanyo
20047, 20240, 20104
Scott
20184, 20045, 20121, 20043
Sears
20035, 20037, 20047, 20042, 20104
Sharp
20048, 20209
Shintom
20072
Shogun
20240
Singer
20072
Sonic Blue
20616
Sony
20035, 20032, 20033, 20636, 21972
STS
20042
Sylvania
20035, 20081, 20043
Systemax
21972
Tagar Systems
21972
Tashiko
20037
Tatung
20045, 20067
Technics
20035, 20162
Teco
20035, 20037, 20048, 20038
Teknika
20035, 20037
Tivo
20636, 20618, 21503, 20739
TMK
20240
Toshiba
20045, 20042, 20067, 20043, 21503, 21008, 21972
Totevision
20037, 20240
Touch
21972
Unitech
20240
Vector
20045
Vector Research
20038
Victor
20067
Video Concepts
20045
Videomagic
20037
Videosonic
20240
Viewsonic
21972
Wards
20060, 20035, 20048, 20047, 20081, 20240, 20042, 20072
White Westinghouse
20209, 20072
XR-1000
20035, 20072
Yamaha
20038
Zenith
20039, 20033, 20209, 20479
ZT Group
21972
Download PDF

advertising