AVerMedia Technologies CO39 Computer Hardware User Manual

Quick Installation Guide
Quick Installation Guide
AVerMedia® DVD EZMaker 7
C039
English
Slovenský
Magyar
Slovenčina
Polski
Česky
Български
Русский
Українська
Türkçe
Hrvatski
Quick Installation Guide
FCC NOTICE (CLASS B)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Federal Communications Commission Statement
NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
‧ Reorient or relocate the receiving antenna.
‧ Increase the separation between the equipment and receiver.
‧ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
‧ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
CAUTION ON MODIFICATIONS
To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this
device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables
used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with
non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television
reception.
Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority
to operate this equipment.
EUROPEAN COMMUNITY COMPLIANCE STATEMENT
Class B (EMC)
This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the
Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.
DISCLAIMER
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of this
documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose.
Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no
responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject
to change without notice.
In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages
arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility
of such damages.
TRADEMARKS
AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered
trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of
Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft
Corporation. All other products or corporate names mentioned in this documentation are for
identification and explanation purposes only, and may be trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
COPYRIGHT
©2009 by AVerMedia Technologies, Inc. All right reserved. No part of this document may be
reproduced or transmitted in any form, or by any means without the prior written permission of
AVerMedia Technologies Inc. AVerMedia Technologies Inc. reserves the right to modify its models,
including their characteristics, specifications, accessories and any other information stated herein
without notice. The official printout of any information shall prevail should there be any discrepancy
between the information contained herein and the information contained in that printout.
THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT
MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD,
YOU NEED TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A
DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF
YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE
DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.
MP18
№ РОСС TW.MP18.B01001
Срок действия с 07.09.2009г по
06.09.2010г
Москва
Quick Installation Guide
Quick Installat
Slovenský
English
Package Contents
ion Guide
de
allation Gui
Quick Inst EZMaker 7
Magyar
→
DVD
AVerMedia
C039
English
Slovenský
Magyar
a
Slovenčin
Polski
Česky
и
Българск
Русский
а
Українськ
Türkçe
Hrvatski
AVerMedia® DVD EZMaker 7
512 MB RAM or above
USB 2.0 port
Sound card
Graphic card with 256 MB of memory
CD / DVD burner
1 GB for VCD/ 5 GB for DVD or higher of available hard disk space
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
ENG-1
Українська Русский
System Requirements
Intel® Pentium® 4, 2.4 GHz or higher or equivalent AMD processor.
USB Cable
Türkçe
2
Installation CD
Hrvatski
CyberLink DVD Suite CD
български
Česky
Polski
Quick Installation Guide
Slovenčina
1
3 Hardware Installation
Connecting AVerMedia DVD EZMaker 7
Use the figure below to connect your AVerMedia DVD EZMaker 7. To record video with sound,
you need to specify the audio input source and make sure the sound is NOT muted and have
enough volume. To do this, double-click the yellow speaker volume icon on the taskbar or click
Start, point to Programs > Accessories > Entertainment and then click Volume Control. Refer to
the Volume Control Help Contents and look for “Adjust the recording volume” for more
information.
Example:
Camcorder
VCR
AV Output Port
USB Cable
USB Port
RCA Cable
(not supplied)
RCA Cable
(not supplied)
(Yellow)
(Red)
(White)
S-Video Cable
(not supplied)
RCA Cable
(not supplied)
Computer
ENG-2
Quick Installation Guide
BEFORE installing the driver, make sure your system has DirectX 9.0c or above installed.
You can find the latest version of DirectX on CD in the folder DirectX9c.
The CyberLink DVD Suite software must be installed only AFTER the drivers are completely
installed.
3. If you are instructed to restart your
computer, select Yes.
4. Click Browse CD to access the content of
the CD.
Click Exit to close the installation main
screen.
ENG-3
български
Українська Русский
2. Place the Installation CD into your CD-ROM
drive. The installation main screen will
appear.
Click Install Driver. The InstallShield
Wizard will install Drivers for AVerMedia
DVD EZMaker 7 on your computer.
Türkçe
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog
box will appear. Just click Cancel to skip
the Wizard installation procedures.
Česky
Polski
Windows® XP
Magyar
Important notice :
Slovenčina
After you have properly installed your AVerMedia DVD EZMaker 7, turn on your computer. The
system will automatically detect the newly installed device on the first time you reboot your
computer. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the
driver.
Slovenský
English
Installing the Driver
Hrvatski
4
Windows® Vista
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog
box will appear. Just click Cancel to skip
the Wizard installation procedures.
2. Place the installation CD into the
CD-ROM drive.
3. When the “AutoPlay” dialog box
appears, select Run Autorun.exe.
4. When the installation main screen
appears, choose Install Driver.
5. If the “User Account Control” dialog box
appears, select Allow to continue the
process.
Windows® 7
1. Place the installation CD into the
CD-ROM drive.
2. When the “AutoPlay” dialog box
appears, select Run Autorun.exe.
3. When the installation main screen
appears, choose Install Driver.
4. If the “User Account Control” dialog box
appears, select Yes to continue the
process.
ENG-4
3. Click on the Install Now and follow the on
screen instruction to install the softwares.
Slovenský
Magyar
Česky
4. For more detailed information regarding
editing please refer to the Cyberlink
instruction.
Slovenčina
1. After you have completed installing the
driver, you can install CyberLink
PowerDirector to edit the video or install
CyberLink PowerProducer to make movie
disc. Or install PhotoNow! to automatically
and manually adjust images.
2. Eject the installation CD from your
CD-ROM drive and insert the CyberLink
DVD Suite CD. The installation main
screen will appear.
Polski
Installing CyberLink PowerDirector and CyberLink
PowerProducer
3. In the add/remove programs list, select AVerMedia C039 USB Capture Card and then click
on the Change/Remove or Add/Remove button.
Note: AVerMedia DVD EZMaker 7 requires the system to support isochronous transfer. At
present, VIA KT400, KT333 and K266A chipset motherboards are not supported; VIA 8235 and
VT6202 chipsets can only operate on Windows® XP & 2000.
ENG-5
Türkçe
1. Click Start, point to Settings, and then click Control Panel.
2. Double-click Add / Remove Programs icon.
Українська Русский
български
6 Uninstalling the Driver
Windows® XP
Hrvatski
5
English
Quick Installation Guide
Windows® Vista / Windows® 7
1. Click on the START button and go to Control Panel.
2. Double-click Programs and Features icon.
3. Select AVerMedia C039 USB Capture Card and click on the Uninstall/Change button.
ENG-6
Inštalačná príručka
Quick Installat
Slovenský
English
Obsah balenia
ion Guide
de
allation Gui
Quick Inst EZMaker 7
→
DVD
AVerMedia
C039
Magyar
English
Slovenský
Magyar
a
Slovenčin
Polski
Česky
и
Българск
Русский
а
Українськ
Türkçe
Hrvatski
AVerMedia® DVD EZMaker 7
Systémové požiadavky
Intel Pentium 4, 2.4GHz alebo vyšší, alebo zodpovedajúci AMD procesor.
Українська Русский
512 MB RAM alebo viac
български
USB kábel
USB 2.0 port
Zvuková karta
Grafická karta s 256 MB pamäťou
CD / DVD mechanika
1 GB pre VCD/ 5 GB pre DVD alebo viac voľného miesta na hard disku
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
SKY-1
Türkçe
2
Inštalačné CD
Hrvatski
CyberLink DVD Suite CD
Česky
Polski
Inštalačná príručka
Slovenčina
1
3 Inštalácia hardvéru
Zapojenie AVerMedia DVD EZMaker 7
Použite ikonu pre spojenie AVerMedia DVD EZMaker 7. Na nahrávanie videa so
zvukom potrebujete špecifikovať zvukový zdrojový vstup a uistiť sa, že zvuk NIE JE umlčaný a
má dostatok hlasitosti. Urobte tak dvojklikom na žltú ikonu reproduktorov na ovládacom paneli a
kliknite Start, Programs > Accessories > Entertainment a potom Volume Control, Volume
Control Help Contents a vyhľadajte “Adjust the recording volume” pre viac informácié.
Príklad
Kamera
Video zariadenie
AV výstupný port
USB kábel
USB port
RCA kábel
(Nedodané)
RCA kábel
(Nedodané)
(Žltý)
(Červený)
(Biely)
S-Video kábel
(Nedodané)
RCA kábel
(Nedodané)
Počítač
SKY-2
Inštalačná príručka
Windows® XP
3. Ak sa Vám podľa inštrukcií doporučuje
reštart počítača, vyberte ÁNO.
4. Klinite na Browse CD pre pokračovanie
CD.
Kliknite na Exit pre zatvorenie ištalačného
okna.
SKY-3
Türkçe
2. Vložte inštalačné CD do CD-ROM
mechaniky. Objaví sa inštalačné okno.
Kliknite na Inštaluj ovládač. Sprievodca
inštaláciou (The InstallShield Wizard)
nainštaluje ovládač pre AVerMedia DVD
EZMaker 7.
Українська Русский
български
1. Na obrazovke sa objaví okno “Found New
Hardware Wizard”(Nájdený nový
sprievodca inštaláciou). Kliknite na
Cancel (Zrušiť) pre začatie inštalačného
procesu.
Magyar
9.0c alebo vyššiu verziu. Poslednú verziu DirectX nájdete na priloženom CD v adresári
DirectX9c
CyberLink DVD Suite software musí byť nainštalované iba PO predchádzajúcej kompletnej
inštalácii driverov.
Slovenčina
PREDTÝM ako začnete inštalovať ovládač, presvedčite sa, či máte nainštalovaný DirectX
Polski
Doležité upozornenie:
Česky
Po správnom nainštalovaní karty AVerMedia DVD EZMaker 7 , zapnite počítač. Systém pri
prvom zapnutí automaticky rozpozná nainštalovanú kartu a spustí inštaláciu ovládača.
Jednoducho preskočte wizard a vložte inštalačné CD na inštaláciu drivera.
Slovenský
English
Inštalacia ovládača
Hrvatski
4
Windows® Vista
1. Na obrazovke sa objaví okno “Found New
Hardware Wizard”(Nájdený nový
sprievodca inštaláciou). Kliknite na
Cancel (Zrušiť) pre začatie inštalačného
procesu.
2. Vložte inštalačné CD do CD-ROM
mechaniky.
3. Ak sa zobrazí dialógové okno pre „
Automatické prehrávanie“, zvoľte Run
Autorun.exe (Spustiť Autorun.exe).
4. Keď sa zobrazí hlavná obrazovka
inštalácie, vyberte položku Install Driver.
5. Ak sa zobrazí dialógové okno „ Nastavenie
konta užívateľa“, zvoľte Umožniť pre
pokračovanie procesu.
Windows® 7
1. Vložte inštalačné CD do CD-ROM
mechaniky.
2. Ak sa zobrazí dialógové okno pre „
Automatické prehrávanie“, zvoľte Run
Autorun.exe (Spustiť Autorun.exe).
3. Keď sa zobrazí hlavná obrazovka
inštalácie, vyberte položku Install Driver.
4. Ak sa zobrazí dialógové okno „ Nastavenie
konta užívateľa“, zvoľte ÁNO pre
pokračovanie procesu.
SKY-4
3. Kliknite na Inštaluj teraz a nasledujte
inštrukcie na obrazovke pre nainštalovanie
softvéru.
2. Dvojklik na ikonu Add/Remove Programs.
3. V zozname programov zvoľte AVerMedia C039 USB Capture Card a kliknite na
Change/Remove alebo Add/Remove.
Poznámka: AVerMedia DVD EZMaker 7 nie je podporovaný pri VIA KT400, KT333 a K266A
chipsetom na základných doskách; VIA 8235 a VT6202 chipset funguje pri Windows® XP.
SKY-5
Slovenský
Magyar
Українська Русский
1. Kliknite na Start, Settings a potom Control Panel.
Türkçe
6 Odinštalovanie ovládačov
Windows® XP
български
Česky
4. Pre detailnejšie informácie súvisiace s
editovaním, prosím nasledujte Cyberlink
inštrukcie.
Slovenčina
1. Po ukončení inštalácie ovládačov môžete
nainštalovať CyberLink PowerDirector pre
editáciu videa alebo inštalovať CyberLink
PowerProducer pre možnosť vytvorenia
filmu. Alebo nainstalujte "PhotoNow!" na
automatické alebo manuálne uprávy
obrázkov.
2. Vyberte CD z CD-ROM mechaniky a CD
tam vložte znova. Okno inštalácie sa znova
objaví na obrazovke.
Polski
Inštalácia CyberLink PowerDirector a CyberLink
PowerProducer
Hrvatski
5
English
Inštalačná príručka
Windows® Vista / Windows® 7
1. Kliknite na tlačidlo START a prejdite do části Control Panel (Ovládacie panely).
2. Dvakrát kliknite na ikonu Programs and Features (Programy a funkcie).
3. Vyberte položku AVerMedia C039 USB Capture Card a kliknite na tlačidlo Uninstall/Change
(Odinštalovať/zmeniť).
SKY-6
Telepítési útmutató
Quick Installat
Slovenský
English
A csomag tartalma
ion Guide
de
allation Gui
Quick Inst EZMaker 7
→
DVD
AVerMedia
C039
Magyar
English
Slovenský
Magyar
a
Slovenčin
Polski
Česky
и
Българск
Русский
а
Українськ
Türkçe
Hrvatski
AVerMedia® DVD EZMaker 7
Rendszer- követelmények
Intel® Pentium®4 2.4 GHz vagy nagyobb vagy azzal megegyező AMD processzor
Українська Русский
512MB, vagy több RAM
български
USB kábel
USB 2.0 port
Hangkártya
256 MB-os videokártya
CD / DVD író
Minimum 1 GB terület VCD/ 5 GB lemezterület DVD-hez
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
HUN-1
Türkçe
2
Telepítő CD
Hrvatski
CyberLink DVD Suite CD
Česky
Polski
Telepítési útmutató
Slovenčina
1
3 Hardvertelepítés
Az AVerMedia DVD EZMaker 7 csatlakoztatása
Az AVerMedia DVD EZMaker 7 -t csatlakoztassa az alábbi ábra alapján. Hanggal együtti videó
felvételhez meg kell határozni az audio bemenet forrását és meg kell győződni róla, hogy a hang
NEM némított és a hangerő is megfelelő. Klikkeljen kétszer a sárga hangerő ikonra a tálcán,
vagy a Start gombra, majd a Programok > Kellékek (Accessories) > Szórakozás
(Entertainment) útvonalon a hangerőszabályzás (Volume Control) gombra. További
információkhoz tekintse át a Volume Control Help Contents segédlet “Adjust the recording
volume” c. fejezetét.
Példa
Kamera
Videofelvevő
AV kimeneti csatlakozó
USB kábel
USB port
RCA kábel
(nem tartozék)
RCA kábel
(nem tartozék)
(Sárga)
(Piros)
(Fehér)
S-Video kábel
(nem tartozék)
RCA kábel
(nem tartozék)
Számítógép
HUN-2
Telepítési útmutató
A meghajtó telepítése ELŐTT ellenőrizze, hogy a DirectX 9.0c, vagy újabb verziója telepítve
legyen. A DirectX legfrissebb verzióját megtalálja a CD-n a DirectX9c mappában.
A CyberLink DVD Suite szoftver csak a driverek komplett telepítése után telepíthető.
Windows® XP
Polski
1. Megjelenik az „Új hardver” varázsló
párbeszédpanel. A Mégse gombra
kattintva lépjen ki a varázslóból.
Magyar
FONTOS FIGYELMEZTETÉS:
Slovenčina
AVerMedia DVD EZMaker 7 kártya helyes beszerelése után kapcsolja be a gépet. A rendszer
automatikusan megkeresi az új eszközt az újraindítás után. Egyszerűen ugorja át a varázslót és
helyezze be a mellékelt telepítő CD-t és telepítse arról drivert
Slovenský
English
A meghajtó telepítése
3. Amint figyelmeztet a számítógép az
újraindításra, válassza az Igen-t
Türkçe
4. Klikkeljen a Browse CD opcióra a CD
tartalom megtekintéséhez.
Klikkeljen a Exit opcióra a telepítőablakból
történő kilépéshez.
Українська Русский
български
Česky
2. Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM
meghajtóba. A telepítőablak megjelenik.
Klikkeljen az Install Driver gombra. A
telepítő varázsló telepíti az AVerMedia
DVD EZMaker 7 meghajtókat a
számítógépre.
HUN-3
Hrvatski
4
Windows® Vista
1. Megjelenik az „Új hardver” varázsló
párbeszédpanel. A Mégse gombra
kattintva lépjen ki a varázslóból..
2. Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM
meghajtóba.
3. Amikor az “AutoPlay” ablak megjelenik,
válassza a Run Autorun.exe parancsot.
4. Amikor a telepítő főoldala megjelenik,
válassza az Install Driver -t.
5. Ha a “User Account Control” ablak
jelenik meg, válassza az Allow opciót a
folyamat folytatásához.
Windows® 7
1. Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM
meghajtóba.
2. Amikor az “AutoPlay” ablak megjelenik,
válassza a Run Autorun.exe parancsot.
3. Amikor a telepítő főoldala megjelenik,
válassza az Install Driver -t.
4. Ha a “User Account Control” ablak
jelenik meg, válassza az Yes (Igen)
opciót a folyamat folytatásához.
HUN-4
3. Kattintson az Install Now-ra és kövesse a
képernyőn az utasításokat, hogyan
telepítse a szoftvereket
1. Klikkeljen a Start gombra, majd a Settings beállítások ablakra és a vezérlőpultra (Control
Panel).
2. Klikkeljen kétszer az Add/Remove Programs ikonra.
3. A programlistában válassza ki az AVerMedia C039 USB Capture Card elemet és klikkeljen
a Change/Remove vagy Add/Remove gombra.
Megjegyzés: Az AVerMedia DVD EZMaker 7 egységhez szükséges a folyamatos
szinkronkapcsolat. Jelenleg a VIA KT400, KT333 és a K266A chipkészleteket nem támogatja a
rendszer; a VIA 8235 és a VT6202 chipkészlet kompatibilis a Windows® XP rendszerekkel.
HUN-5
Slovenský
Magyar
Slovenčina
Türkçe
6 Meghajtó eltávolítása
Windows® XP
Українська Русский
български
4. További részletes információért a video
szerkesztésre vonatkozóan kövesse a
CyberLink utasításait
Polski
1. A meghajtók telepítése után telepítse a
CyberLink PowerDirector programot a
videoanyagok szerkesztéséhez, vagy
telepítse a CyberLink PowerProducer
programot filmlemez készítéséhez. Vagy
installálja a PhotoNow!-t, hogy
automatikusan vagy manuálisan állíthassa a
képeket.
2. Vegye ki a telepítő CD-t a CD-ROM
meghajtóból és helyezze vissza a telepítő
CD-t. Megjelenik a telepítőablak.
Česky
A CyberLink PowerDirector és a CyberLink
PowerProducer telepítése.
Hrvatski
5
English
Telepítési útmutató
Windows® Vista / Windows® 7
1. Kattintson a Start gombra és válassza a Control Panel-t.
2. Dupla klikk a Programok és Features ikonra.
3. Válassza az AVerMedia C039 USB Capture Card -öt és kattintson az Uninstall/Change
gombra.
HUN-6
Hitra navodila za inštalacijo
Quick Installat
Slovenský
English
Vsebina Paketa
ion Guide
de
allation Gui
Quick Inst EZMaker 7
→
DVD
AVerMedia
C039
Magyar
English
Slovenský
Magyar
a
Slovenčin
Polski
Česky
и
Българск
Русский
а
Українськ
Türkçe
Hrvatski
AVerMedia® DVD EZMaker 7
Українська Русский
512Mb RAM ali več
български
Sistemske zahteve
Intel® Pentium® 4; 2,4 GHz ali več, oziroma ekvivalentni AMD procesor.
USB kabel
Podpora USB 2.0
Zvočna kartica
Grafična kartica s 256Mb spomina
CD/DVD snemalnik
1Gb za VCD/5Gb za DVD ali več kapacitete na trdem disku
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
SLV-1
Türkçe
2
Inštalacijski CD
Hrvatski
CyberLink DVD Suite CD
Česky
Polski
Hitra navodila za inštalacijo
Slovenčina
1
3 Inštalacija strojne opreme
Priklop AVerMedia DVD EZMaker 7
Uporabite spodnjo sliko za priklop AVerMedia DVD EZMaker 7. Da bi posneli video z zvokom,
morate prvotno določiti audio-vhod in obenem preverite, da ni zvok nastavljen na tiho (mute) ter
da ima dovolj zvoka, da le tega slišite. To storite z dvojnim klikom na rumeno ikono zvočnika na
orodni vrstici ali kliknete Start, pomaknete miško na Programs > Accessories >
Entertainment in kliknete Volume Control. Za dodatne informacije poglejte poglavje »Adjust
the recording volume« v imeniku za pomoč.
Primer
Kamkorder
Videorekorder
AV izhodna vrata
USB kabel
USB vstavitveno
mesto
RCA kabel
(Ni priložen)
RCA kabel
(Ni priložen)
(Rumena)
(Rdeča)
(Bela)
S-Video kabel
(Ni priložen)
RCA kabel
(Ni priložen)
Računalnik
SLV-2
Hitra navodila za inštalacijo
PRED namestitvijo gonilnika preverite da ima računalnik že predinštaliran DirectX 9.0c ali
novejši.Najnovejšo verzijo DirectX lahko najdete na priloženem CD mediju v mapi DirectX9c.
Programsko opremo CyberLink DVD Suite je potrebno namestiti šele PO popolni namestitvi
gonilnikov.
3. Če vam je predlagan ponovni zagon
računalnika, kliknite Yes (Da).
4. Kliknite Browse CD za dostop do vsebin na
CD mediju.
Kliknite Exit da zaprete glavno inštalacijsko
okno.
SLV-3
български
Українська Русский
2. Vstavite inštalacijski CD v vašo CD-ROM
enoto. Pojavilo se bo glavno pogovorno
okno.
Kliknite Install Driver. Namestitveno okno
bo namestilo gonilnike za AVerMedia DVD
EZMaker 7 na vaš računalnik.
Türkçe
1. Pojavilo se bo okno ‘’Found new Hardware
Wizard’’. Kliknite Cancel za preskok
inštalacijskih procedur v čarovniku
(Wizard).
Česky
Polski
Windows® XP
Magyar
POMEMBNO OBVESTILO:
Slovenčina
Ko ste pravilno namestili AVerMedia DVD EZMaker 7 kartico, prižgite računalnik. Operacijski
sistem bo avtoomatično zaznal na novo inštalirano napravo prvič ko boste ponovno zagnali
računalnik. Za namestitev gonilnika enostavno preskočite čarovnika in vstavite priloženi
namestitveni CD.
Slovenský
English
Inštalacija gonilnika
Hrvatski
4
Windows® Vista
1. Pojavilo se bo okno ‘’Found new Hardware
Wizard’’. Kliknite Cancel za preskok
inštalacijskih procedur v čarovniku
(Wizard).
2. Vstavite inštalacijski CD v vašo CD-ROM
enoto.
3. Ko se pojavi okno “AutoPlay”, izberite Run
Autorun.exe.
4. Vstavite CD v vašo CD-ROM enoto. Ko se
pojavi glavni namestitveni meni, izberite
Install Driver.
5. V kolikor se vam odpre okno “User Account
Control”, izberite Allow za nadaljevanje.
Windows® 7
1. Vstavite inštalacijski CD v vašo CD-ROM
enoto.
2. Ko se pojavi okno “AutoPlay”, izberite Run
Autorun.exe.
3. Vstavite CD v vašo CD-ROM enoto. Ko se
pojavi glavni namestitveni meni, izberite
Install Driver.
4. V kolikor se vam odpre okno “User Account
Control”, izberite Yes (Da) za nadaljevanje.
SLV-4
3. Kliknite na Install Now (Namesti sedaj) in
sledite zaslonskim navodilom za namestitev
strojne opreme.
Slovenský
Magyar
Česky
4. Za podrobnejše informacije o urejanju, si
prosimo oglejte navodila za Cyberlink
Slovenčina
1. Po končani inštalaciji gonilnika si lahko
namestite CyberLink PowerDirector za
obdelavo videa ali namestite CyberLink
PowerProducer za izdelavo video CD
medijev. Za avtomatično ali manualno
popravljanje fotografij si namestite
programsko opremo PhotoNow!.
2. Vzemite ven inštalacijski CD in ponovno le
tega vstavite v CD enoto. Pojavi se
inštalacijsko glavno okno.
Polski
Inštalacija CyberLink PowerDirector in CyberLink
PowerProducer
3. V ‘’add/remove programs’’ seznamu kliknite AVerMedia C039 USB Capture Card in nato
kliknite Change/Remove ali Add/Remove gumb.
OPOZORILO: AVerMedia DVD EZMaker 7 potrebuje ki podpira asinhroni prenos. Trenutno
VIA KT400, KT333 in K266A čipseti osnovnih plošč niso podprti; VIA 8235 in VT6202 lahko
delujejo le pod opracijskim sistemom Windows® XP.
SLV-5
Türkçe
1. Klknite Start, pojdite na Settings, in potem kliknite Control Panel.
2. Dvojno kliknite ikono Add / Remove Programs.
Українська Русский
български
6 Odstranitev gonilnika
Windows® XP
Hrvatski
5
English
Hitra navodila za inštalacijo
Windows® Vista / Windows® 7
1. Kliknite na gumb START (ZAGON) in pojdite na Control Panel (Nadzorna plošča).
2. Dvokliknite na ikono Programs and Features (Programi in funkcije).
3. Izberite A AVerMedia C039 USB Capture Card in kliknite na gumb Uninstall/Change
(Odstrani/Zamenjaj).
SLV-6
Instrukcja szybkiej instalacji
Quick Installat
Slovenský
English
Zawartość opakowania
ion Guide
de
allation Gui
Quick Inst EZMaker 7
→
DVD
AVerMedia
C039
Magyar
English
Slovenský
Magyar
a
Slovenčin
Polski
Česky
и
Българск
Русский
а
Українськ
Türkçe
Hrvatski
AVerMedia® DVD EZMaker 7
Wymagania systemowe
Intel® Pentium® 4, 2,4 GHz lub szybszy albo równoważny procesor AMD.
Українська Русский
512MB lub więcej pamięci RAM
български
Kabel USB
złącze USB 2.0
karta muzyczna
Karta graficzna z 256 MB pamięci
Nagrywarka CD / DVD
1 GB do VCD / 5 GB do DVD lub więcej zależnie od dostępnej przestrzeni dyskowej
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
PLK-1
Türkçe
2
Instalacyjny dysk CD
Hrvatski
CyberLink DVD Suite CD
Česky
Polski
Instrukcja szybkiej instalacji
Slovenčina
1
3
Instalacja sprzętu
Podłączanie AVerMedia DVD EZMaker 7
Podłączenie AVerMedia DVD EZMaker 7 należy wykonać zgodnie z ilustracją poniżej. Aby
nagrywać obraz z dźwiękiem należy określić wejście audio oraz upewnić się, że dźwięk nie jest
wyciszony i jego głośność jest właściwa. W tym celu, kliknij dwukrotnie żółtą ikonę głośnika na
pasku zadań lub kliknij Start, wskaż Programy > Akcesoria > Rozrywka, a następnie kliknij
Regulacja głośności. Sprawdź informacje pomocy dotyczące regulacji głośności, a w celu
uzyskania dalszych informacji, wyszukaj część “Regulacja głośności nagrywania”.
Przykład
Kamkorder
VCR
Port wyjścia AV
Kabel USB
Port USB
Kabel S-Video
(Nie dostarczony)
(Czerwony)
(Biały)
Kabel RCA
(Nie dostarczony)
(Żółty)
Kabel RCA
(Nie dostarczony)
Kabel RCA
(Nie dostarczony)
Komputer
PLK-2
Instrukcja szybkiej instalacji
PRZED instalacją sterownika, upewnij się, że w systemie zainstalowany jest DirectX 9.0c lub
wersja nowsza. Najnowsza wersja DirectX znajduje się na dysku CD w folderze DirectX9c.
Oprogramowanie CyberLink DVD Suite można zainstalować wyłącznie PO zakończeniu
instalacji sterowników.
3. Po pojawieniu się instrukcji ponownego
uruchomienia komputera, wybierz Yes
(Tak).
4. Kliknij Browse CD (Przeglądaj CD) w celu
uzyskania dostępu do zawartości dysku
CD.
Kliknij Exit (Zakończ), aby zakończyć
wyświetlanie głównego ekranu instalacji.
PLK-3
български
Українська Русский
2. Umieść instalacyjny dysk CD w napędzie
CD-ROM. Zostanie wyświetlony główny
ekran instalacji.
Kliknij Install Driver (Zainstaluj
sterownik). Kreator instalacji zainstaluje w
komputerze sterowniki karty AVerMedia
DVD EZMaker 7.
Türkçe
1. Zostanie wyświetlone okno dialogowe
“Kreator znajdowania nowego sprzętu”.
Należy kliknąć Anuluj, aby pominąć
procedury instalacyjne kreatora.
Česky
Polski
Windows® XP
Magyar
WAŻNA UWAGA:
Slovenčina
Po prawidłowym zainstalowaniu karty AVerMedia DVD EZMaker 7, włącz komputer. Przy
pierwszym uruchomieniu komputera, system automatycznie wykryje nowe, zainstalowane
urządzenie. W celu instalacji sterownika, pomiń kreatora i włóż dostarczony razem instalacyjny
dysk CD.
Slovenský
English
Instalacja sterownika
Hrvatski
4
Windows® Vista
1. Zostanie wyświetlone okno dialogowe
“Kreator znajdowania nowego sprzętu”.
Należy kliknąć Anuluj, aby pominąć
procedury instalacyjne kreatora.
2. Umieść instalacyjny dysk CD w napędzie
CD-ROM.
3. Po wyświetleniu okna dialogowego
“AutoPlay (Automatyczne odtwarzanie)”,
wybierz Run Autorun.exe (Uruchom
Autorun.exe).
4. Gdy pojawi się główny ekran instalacji,
wybierz Install Driver.
5. Jeśli pojawi się okno dialogowe “User
Account Control (Kontrola kont
użytkownika)”, wybierz Allow (Zezwól),
aby kontynuować proces.
Windows® 7
1. Umieść instalacyjny dysk CD w napędzie
CD-ROM.
2. Po wyświetleniu okna dialogowego
“AutoPlay (Automatyczne odtwarzanie)”,
wybierz Run Autorun.exe (Uruchom
Autorun.exe).
3. Gdy pojawi się główny ekran instalacji,
wybierz Install Driver.
4. Jeśli pojawi się okno dialogowe “User
Account Control (Kontrola kont
użytkownika)”, wybierz Yes (Tak), aby
kontynuować proces.
PLK-4
Slovenský
Polski
3. Kliknij Install Now (Zainstaluj teraz) i
wykonaj instrukcje ekranowe w celu
instalacji oprogramowania.
Magyar
1. Po zakończeniu instalacji sterownika,
można zainstalować CyberLink
PowerDirector w celu edycji video lub
zainstalować CyberLink PowerProducer
w celu tworzenia dysków z filmami lub
zainstaluj PhotoNow! by automatycznie lub
ręcznie edytować zdjęcia.
2. Wysuń instalacyjny dysk CD z napędu
CD-ROM i wsuń go ponownie. Zostanie
wyświetlony główny ekran instalacji.
Slovenčina
Instalacja CyberLink PowerDirector oraz CyberLink
PowerProducer
2. Kliknij dwukrotnie ikonę Add/Remove Programs (Dodaj/Usuń programy).
3. Na liście dodaj/usuń programy, wybierz AVerMedia C039 USB Capture Card, a następnie
kliknij przycisk Change/Remove (Zmień/Usuń) lub Add/Remove (Dodaj/Usuń).
Uwaga: AVerMedia DVD EZMaker 7 wymaga, aby system obsługiwał izochroniczną
transmisję danych. Aktualnie nie są obsługiwane chipsety płyt głównych VIA KT400, KT333
oraz K266A; chipsety VIA 8235 oraz VT6202 działają wyłącznie w systemach operacyjnych
Windows® XP.
PLK-5
Українська Русский
1. Kliknij Start, wskaż Settings (Ustawienia), a następnie kliknij Control Panel (Panel
sterowanie).
Türkçe
6 Odinstalowanie sterownika
Windows® XP
български
Česky
4. Bardziej szczegółowe informacje
dotyczące edycji zawiera instrukcja
programu Cyberlink.
Hrvatski
5
English
Instrukcja szybkiej instalacji
Windows® Vista / Windows® 7
1. Naciśnij przycisk START iwejdz w Panel Sterowania.
2. Kliknij dwukrotnie na ikone Dodaj lub usuń programy.
3. Wybierz AVerMedia C039 USB Capture Card I kliknij na przycisk odinstaluj/Zmień.
PLK-6
Rychlý průvodce instalací
Quick Installat
Slovenský
English
Obsah balení
ion Guide
de
allation Gui
Quick Inst EZMaker 7
→
DVD
AVerMedia
C039
Magyar
English
Slovenský
Magyar
a
Slovenčin
Polski
Česky
и
Българск
Русский
а
Українськ
Türkçe
Hrvatski
AVerMedia® DVD EZMaker 7
Systémové požadavky
Procesor Intel® Pentium® 4, 2,4 GHz nebo výkonnější nebo ekvivalentní procesor AMD.
Українська Русский
512 MB RAM nebo vyšší
български
USB kabel
Port rozhraní USB 2.0
Zvuková karta
Grafická karta s pamětí 256 MB
Vypalovačka CD / DVD
Volné místo na pevním disku: 1 GB pro VCD/ 5 GB pro DVD
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
CSY-1
Türkçe
2
Instalační CD
Hrvatski
CyberLink DVD Suite CD
Česky
Polski
Rychlý průvodce instalací
Slovenčina
1
3 Instalace hardware
Připojení AVerMedia DVD EZMaker 7
Použijte přiložené obrázky pro zapojení AVerMedia DVD EZMaker 7. Pro nahrávání videa se
zvukem je nutné zvolit správný audio vstup a ujistit se, že zvuk je nastaven na dostatečnou
úroveň hlasitosti. Pro toto dvakrát klikněte na žlutou ikonu mikrofonu na liště nebo klikněte na
Start – Programy – Příslušenství – Zábava a poté klikněte na Ovladač hlasitosti. Více
informací naleznete v Obsahu nápovědy ovladač hlasitosti a vyhledejte “Nastavení
nahrávaného zvuku” .
Příkladимер
Kamera
VCR
Port výstupu AV
USB kabel
USBport
RCA kabel
(není dodáván)
RCA kabel
(není dodáván)
(Žlutá)
(Červená)
(Bílá)
S-Video kabel
(není dodáván)
RCA kabel
(není dodáván)
Počítač
CSY-2
Rychlý průvodce instalací
1. Zobrazí se dialogové okno „Nalezen nový
hardware“. Klepnutím na Storno přeskočíte
postup instalace.
2. Vložte instalační CD do mechaniky. Objeví
se instalační okno.
Klepněte na tlačítko Instalovat ovladač.
Průvodce InstallShield nainstalujte
ovladače pro kartu AVerMedia DVD
EZMaker 7 do počítače.
3. Budete-li vyzváni k restartování počítače,
klepněte na tlačítko Yes (Ano).
Magyar
Türkçe
4. Klikněte na Procházet CD pro vstup do
obsahu CD.
Klikněte na Konec pro zavření hlavní
instalační obrazovky.
Slovenčina
Windows® XP
Polski
nebo vyšší. Nejnovější verzi rozhraní DirectX je k dispozici ve složce DirectX9c na disku CD.
Software CyberLink DVD Suite musí být nainstalován AŽ PO dokončení instalace ovladačů.
Česky
PŘED instalací ovladače se přesvědčte, zda je v počítači nainstalováno rozhraní DirectX 9.0c
български
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA :
Українська Русский
Po správném nainstalování karty AVerMedia DVD EZMaker 7 zapněte počítač. Po restartování
počítače systém automaticky napoprvé rozpozná nově nainstalované zařízení. Přeskočte
průvodce, vložte dodaný instalační disk CD a nainstalujte ovladač.
Slovenský
English
Instalace ovladače
CSY-3
Hrvatski
4
Windows® Vista
1. Zobrazí se dialogové okno „Nalezen nový
hardware“. Klepnutím na Storno přeskočíte
postup instalace.
2. Vložte instalační CD do mechaniky. Objeví
se instalační okno.
3. Pokud se zobrazí okno “AutoPlay”, zvolte
Run Autorun.exe.
4. Po zobrazení hlavní instalační obrazovky
zvolte Install Driver (Instalovat
ovladač).
5. Pokud se zobrazí okno Kontrola
uživatelského účtu, zvolte Povolit pro
pokračování v procesu.
Windows® 7
1. Vložte instalační CD do mechaniky. Objeví
se instalační okno.
2. Pokud se zobrazí okno “AutoPlay”, zvolte
Run Autorun.exe.
3. Po zobrazení hlavní instalační obrazovky
zvolte Install Driver (Instalovat
ovladač).
4. Pokud se zobrazí okno Kontrola
uživatelského účtu, zvolte Yes (Ano) pro
pokračování v procesu.
CSY-4
1. Klikněte na Start – Nastavení – Ovládací Panel.
2. Dvakrát klikněte na Přidat/Odebrat Programy.
3. V seznamu programů vyberte AVerMedia C039 USB Capture Card a poté klikněte na
Změnit/Odebrat nebo na Přidat/Odebrat.
Slovenský
Türkçe
Poznámka : AVerMedia DVD EZMaker 7 vyžaduje systém podporující izochronní přenos. V
současnosti, VIA KT400, KT333 a K266A chipset základních desek nejsou podporovány, VIA
8235 a VT6202 chipsety mohou operovat pouze na Windows® XP.
български
6
Odinstalování ovladačů
Windows® XP
Українська Русский
4. Podrobné informace o úpravách viz pokyny
Cyberlink.
Česky
Polski
3. Klepněte na tlačítko Install Now
(Instalovat) a nainstalujte software podle
zobrazených pokynů.
Magyar
1. Po kompletní instalaci ovladačů, můžete
nainstalovat CyberLink PowerDirector pro
ukládání videa, dale pak CyberLind
PowerProducer pro vytváření filmů nebo
nainstalujte PhotoNow! pro automatické a
ruční úpravy obrázků.
2. Vysuňte instalační CD z mechaniky a znovu
vložte zpět. Objeví se hlavní instalační
obrazovka.
Slovenčina
Instalace CyberLink PowerDirector a CyberLink
PowerProducer
CSY-5
Hrvatski
5
English
Rychlý průvodce instalací
Windows® Vista / Windows® 7
1. Klepněte na tlačítko START a přejděte do části Ovládací panely.
2. Poklepejte na ikonu Programs and Features (Programy a funkce).
3. Vyberte položku AVerMedia C039 USB Capture Card a klepněte na tlačítko
Uninstall/Change (Odinstalovat/změnit).
CSY-6
Ръководство за бърза инсталация
Quick Installat
Slovenský
English
Съдържание в кутията
ion Guide
de
allation Gui
Quick Inst EZMaker 7
→
DVD
AVerMedia
C039
Magyar
English
Slovenský
Magyar
a
Slovenčin
Polski
Česky
и
Българск
Русский
а
Українськ
Türkçe
Hrvatski
AVerMedia® DVD EZMaker 7
Оперативна памет (RAM) 512 MB или повече
USB 2.0 порт
Звукова карта
Видео карта с 256 МБ памет
CD / DVD записвачка
1 GB за VCD/ 5 GB за DVD или повече от наличното дисково пространство
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
BGR-1
български
Необходими изисквания
Процесор Intel® Pentium® 4, 2.4 GHz или по-добър или еквивалентен процесор на АMD
Українська Русский
USB кабел
Türkçe
2
Инсталационен диск
Hrvatski
CyberLink DVD Suite CD
Česky
Polski
Ръководство за бърза инсталация
Slovenčina
1
3
Хардуерна Инсталация
Свързване на AVerMedia DVD EZMaker 7
Използвайте фигурата по-долу за да свържете вашия AVerMedia DVD EZMaker 7. За да
записвате видео със звук, трябва да посочите звуковия източник и да се уверите че
силата на звука е достатъчна (и звукът от този източник не е спрян). Като щракнете два
пъти върху жълтата икона за звука на колонките или щракнете последователно: Start >
Programs > Accessories > Entertaiment и тогава изберете Volume Control.За повече
информация отворете Help Contents и потърсете “Adjust the recording volume”.
Пример
Камера
Видео рекордер
AV изходящ порт
USB кабел
USB порт
RCA кабел
(Не поддържа)
RCA кабел
(Не поддържа)
(Жълт)
(Червен)
(Бял)
S-Video кабел
(Не поддържа)
RCA кабел
(Не поддържа)
компютър
BGR-2
важно:
ПРЕДИ ДА ИНСТАЛИРАТЕ ДРАЙВЕРА, УБЕДЕТЕ СЕ, ЧЕ СИСТЕМАТА ВИ ИМА ИНСТАЛИРАН
3. Ако ви бъде поискано да рестартирате
компютъра си, изберете Yes.
4. Щракнете върху Browse CD за да видите
съдържанието на диска.
ракнете върху Exit за да затворите
инсталационния прозорец.
BGR-3
Slovenský
български
2. Поставете инсталационния диск във
вашето CD-устройство. Появява се
главния инсталационен прозорец.
Щракнете върху Install Driver
InstallShield Wizard ще инсталира
драйвери за AVerMedia DVD EZMaker 7
на компютъра ви.
Українська Русский
1. Ще се появи диалогов прозорец “Found
New Hardware Wizard”. Натиснете Cancel
да затворите Wizard installation
процедурата.
Türkçe
Windows® XP
Česky
Polski
DIRECTX 9.0C ИЛИ ПО-НОВА ВЕРСИЯ. МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ ПОСЛЕДНАТА ВЕРСИЯ НА
DIRECTX НА ИНСТАЛАЦИОННИЯ ДИСК В ПАПКА DIRECTX9.0C.
Софтуерът CyberLink DVD Suite трябва да се инсталира само СЛЕД като драйверите
са напълно инсталирани.
Magyar
След като инсталирате правилно AVerMedia DVD EZMaker 7, включете компютъра
си. Системата автоматично ще разпознае новоинсталираното устройство веднага
щом включите отново компютъра си. Прескочете Wizard-а и поставете
придружаващия инсталационен компакт диск, за да инсталирате драйвера.
Slovenčina
Инсталиране на драйвера
Hrvatski
4
English
Ръководство за бърза инсталация
Windows® Vista
1. Ще се появи диалогов прозорец “Found
New Hardware Wizard”. Натиснете Cancel
да затворите Wizard installation
процедурата.
2.
Поставете инсталационния диск във
вашето CD-устройство.
3. Когато се появи диалоговият прозорец
“AutoPlay”, изберете Run Autorun.exe.
4.
Когато се появи главния
инсталационен екран, изберете Install
Driver.
5.
Ако се появи диалогов прозорец “User
Account Control”, изберете Allow за да
продължите.
Windows® 7
1. Поставете инсталационния диск във
вашето CD-устройство.
2. Когато се появи диалоговият прозорец
“AutoPlay”, изберете Run Autorun.exe.
3. Когато се появи главния инсталационен
екран, изберете Install Driver.
4. Ако се появи диалогов прозорец “User
Account Control”, изберете Yes (Да) за
да продължите.
BGR-4
3. Щракнете върху Install Now и следвайте
инструкциите от екрана, за да инсталирате
софтуера.
1. Щракнете върху Start, изберете Settings и натиснете Control Panel.
2. Щракнете два пъти върху иконата Add/Remove Programs.
3. В списъка с програми, изберете AVerMedia C039 USB Capture Card и щракнете върху
бутона Change/Remove или Add/Remove.
BGR-5
Slovenský
Türkçe
6
Деинсталиране на драйвера
Windows® XP
Українська Русский
български
4. За повече информация относно
редактирането се обърнете към
инструкциите на Cyberlink.
Česky
Polski
2. Извадете инсталационния диск от
CD-ROM устройството и го поставете
отново.Ще се появи главния
инсталационен прозорец.
Magyar
1. След като успешно сте инсталирали
драйвера, вече можете да инсталирате и
CyberLink PowerDirector за обработка
на видео или CyberLink PowerProducer
за да направите видео диск. Или
инсталирайте PhotoNow! за да
настройвате изображенията ръчно или
автоматично
Slovenčina
Инсталиране на CyberLink PowerDirector и CyberLink
PowerProducer.
Hrvatski
5
English
Ръководство за бърза инсталация
Забележка: AVerMedia DVD EZMaker 7 изисква системата да поддържа едновременен
трансфер. Дънни платки с чипсет VIA KT400, KT333 и K266A не се поддържат, а VIA 8235
и VT6202 могат да работят единствено под Windows® XP.
Windows® Vista / Windows® 7
1. Щракнете върху бутона START и отидете в Control Panel.
2. Щракнете два пъти върху иконата Programs and Features.
3. Изберете AVerMedia C039 USB Capture Card и щракнете върху бутона
Uninstall/Change.
BGR-6
Инструкция по установке
English
Комплект поставки
Quick Installat
ion Guide
de
allation Gui
Quick Inst EZMaker 7
→
DVD
AVerMedia
C039
Slovenský
1
English
Slovenský
Magyar
a
Slovenčin
Русский
а
Українськ
Türkçe
Hrvatski
AVerMedia® DVD EZMaker 7
512 MB RAM и выше
USB 2.0 порт
Звуковая карта
Видеокарта с памятью 256 Мб
Устройство записи CD- и DVD-дисков
1 Гб или более для VCD-дисков/ 5 Гб или более для DVD-дисков свободного места на жестком
диске
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
RUS-1
български
Системные требования
Intel® Pentium® 4, 2.4 GHz и выше или эквивалентный AMD процессор
Українська Русский
Кабель USB
Türkçe
2
Установочный
компакт-диск
Hrvatski
CyberLink DVD Suite CD
Česky
Polski
Инструкция по установке
Slovenčina
Magyar
Polski
Česky
и
Българск
3
Установка оборудования
Подключение устройства AVerMedia DVD EZMaker 7
Для подключения устройства AVerMedia DVD EZMaker 7 воспользуйтесь нижеприведенной
схемой. Для записи видео со звуком необходимо указать входной источник аудио и убедиться,
что звук не выключен, и уровень громкости достаточен. Для этого дважды кликните по желтой
иконке регулировки громкости динамиков на панели задач или нажмите Пуск и выберите
Программы > Стандартные > Развлечения > Громкость. Для получения более подробной
информации обратитесь к разделу "Регулятор громкости" справки по операционной системе.
Пример:
Видеокамера
Видеомагнитофон
AV - выход
Кабель USB
Кабель S-Video
(не входит в комплект)
(Красный)
Компьютер
(Белый)
Кабель RCA
(не входит в комплект)
(Желтый)
Кабель RCA
(не входит в комплект)
Кабель RCA
(не входит в комплект)
Порт USB
RUS-2
Приложение CyberLink DVD Suite должно быть установлено только после завершения
установки драйверов.
Windows® XP
1. Появится диалоговое окно мастера
подключения нового оборудования.
Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы
отменить работу мастера.
2. Вставьте установочный компакт-диск в
привод CD-ROM. Появится окно
программы установки.
Нажмите «Install Driver» (Установка
драйвера). Мастер InstallShield Wizard
установит на компьютер драйверы
AVerMedia DVD EZMaker 7.
3. Если предлагается перезагрузить
компьютер, выберите Yes (Да).
Slovenský
Magyar
Türkçe
4. Нажмите Browse CD (Просмотр CD),
чтобы просмотреть содержимое
компакт-диска.
Нажмите Exit (Выход), чтобы закрыть
окно программы установки.
Slovenčina
ИЛИ БОЛЕЕ ПОЗДНЕЙ ВЕРСИИ. ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ DIRECTX ВЫ НАЙДЕТЕ НА
КОМПАКТ-ДИСКЕ В ПАПКЕ DIRECTX9C.
Polski
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ДРАЙВЕРА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО В СИСТЕМЕ УСТАНОВЛЕН DIRECTX 9.0C
Česky
ВНИМАНИЕ:
български
После установки AVerMedia DVD EZMaker 7 включите компьютер. Система
автоматически определит новое устройство при первой загрузке компьютера. Закройте
мастер установки и вставьте установочный компакт-диск, входящий в комплект, для
инсталляции драйвера.
Українська Русский
Установка драйвера
RUS-3
Hrvatski
4
English
Инструкция по установке
Windows® Vista
1. Появится диалоговое окно мастера
подключения нового оборудования.
Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы
отменить работу мастера.
2. Вставьте установочный компакт-диск в
привод CD-ROM. Появится окно
программы установки.
3. В диалоговом окне “AutoPlay” (Автозапуск)
выберите Run Autorun.exe (Запустить
Autorun.exe).
4. После запуска установочной программы
выберите Install Driver (Установка
драйвера).
5. В случае появления диалогового окна
“User Account Control” (Управление
учетной записью пользователя) выберите
Allow (Разрешить).
Windows® 7
1. Вставьте установочный компакт-диск в
привод CD-ROM. Появится окно
программы установки.
2. В диалоговом окне “AutoPlay” (Автозапуск)
выберите Run Autorun.exe (Запустить
Autorun.exe).
3. После запуска установочной программы
выберите Install Driver (Установка
драйвера).
4. В случае появления диалогового окна
“User Account Control” (Управление
учетной записью пользователя) выберите
Yes (Да).
RUS-4
Slovenský
Magyar
Slovenčina
Polski
Українська Русский
3. В списке установленных программ выберите AVerMedia C039 USB Capture Card и
нажмите Изменить/Удалить или Добавить/Удалить.
6
Удаление драйвера
Windows® XP
1. Нажмите Пуск, выберите Настройка > Панель управления.
RUS-5
Hrvatski
2. Дважды кликните на иконке Установка и удаление программ.
Türkçe
1. После завершения установки драйвера
Вы можете установить программу
CyberLink PowerDirector для
редактирования видео или программу
CyberLink PowerProducer для
создания видеодисков или установить
PhotoNow! для автоматической и
ручной настройки изображений. Or
install PhotoNow! to automatically and
manually adjust images.
2. Извлеките установочный компакт-диск
из привода CD-ROM и вставьте его
снова. Отобразится окно программы
установки.
3. Нажмите «Install Now» (Установить
сейчас) и следуйте инструкциям,
отображаемым на экране, для
осуществления установки ПО.
4. Для более подробной информации по
настройке см. инструкцию Cyberlink.
Česky
Установка программ CyberLink PowerDirector и
CyberLink PowerProducer
български
5
English
Инструкция по установке
Примечание: AVerMedia DVD EZMaker 7 требует от системы изохронной передачи
данных. В настоящее время материнские платы на чипсетах VIA KT400, KT333 и K266A
не поддерживаются, чипсеты VIA 8235 и VT6202 могут работать только под Windows® XP.
Windows® Vista / Windows® 7
1. Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите Control Panel (Панель управления).
2. Дважды кликните на Programs and Features (Программы и Свойства)
3. Выберите AVerMedia C039 USB Capture Card и нажмите на Uninstall/Change
(Удалить/Изменить).
RUS-6
Стисла інструкція з установки
English
Вміст комплекту
AVerMedia® DVD EZMaker 7
RAM 512Mб або більше
USB 2.0 порт
Звукова карта
Графічна карта від 256MB
CD або DVD дисковод
Не менше 1 GB для VCD/ 5 GB для DVD вільної пам’яті на жорсткому диску.
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
UKR-1
български
Системні вимоги
Intel® Pentium® 4, 2.4 GHz, або еквівалентний процесор AMD.
Українська Русский
USB кабель
Türkçe
2
Компакт-диск з
програмним
забезпеченням
Hrvatski
CyberLink DVD Suite CD
Česky
Polski
Стисла інструкція з установки
Slovenčina
Magyar
Slovenský
1
3 Установка обладнання
Підключення AVerMedia DVD EZMaker 7
Нижще зображена схема підключення AVerMedia DVD EZMaker 7. Для запису відео зі
звуком необхідно визначити джерело аудіо сигналу і переконатися в тому, що рівень
гучності знаходиться на належному рівні. Для цього необхідно двічі натиснути на іконці з
зображенням гучномовця на панелі завдань, або в меню «Пуск» вибрати «Програми» >
«Стандартні»> «Розваги» > «Налаштування гучності». Для докладнішої інформації
ознайомтеся з розділом «Регулювання гучності запису» у довідці Windows
ПРИКЛАДИ:
Відеокамера
Відеомагнітофон
AV вихід
S-Video Кабель
(в комплект на входить)
(Червоний)
USB порт
ПК
(Білий)
Композитний кабель (RCA)
(в комплект на входить)
(Жовтий)
Композитний кабель (RCA)
(в комплект на входить)
Композитний кабель (RCA)
(в комплект на входить)
USB кабель
URK-2
Увага!:
Перш ніж встановлювати драйвер переконайтеся в тому, що в системі вже
встановлений DirectX 9.0c або новіша версія. Найновішу версію DirectX можна знайти
на CD у папці DirectX9c.
Програмне забезпечення CyberLink DVD Suite необхідно встановити тільки ПІСЛЯ того
UKR-3
Slovenský
български
Українська Русский
1. З’явиться діалогове вікно «Майстер
підключення нового обладнання»
(Found New Hardware Wizard). Натисніть
кнопку «Відмінити» (Cancel) для
припинення роботи Майстра.
2. Вставте диск з програмним
забезпеченням у дисковод CD-ROM.
З’явиться вікно програми установки.
Натисніть «Встановити драйвер» (Install
Driver). Відбудеться процес установки
драйвера для AVerMedia DVD EZMaker 7
3. Якщо у діалоговому вікні програми
інсталяції пропонується перезавантажити
комп’ютер, виберіть «Так» (Yes).
4. Виберіть “Browse CD” для доступу до
файлів на CD.
Натисніть «Вихід» (Exit) для виходу з
програми інсталяції.
Türkçe
Windows® XP
Česky
Polski
як буде втановлений драйвер.
Magyar
Після підключення AVerMedia DVD EZMaker 7 ввімкніть комп'ютер. Система автоматично
виявить новий пристрій. З’явиться діалогове вікно «Майстер підключення нового
обладнання» (Found New Hardware Wizard). Натисніть кнопку «Відмінити» (Cancel) для
припинення роботи Майстра. Вставте диск з програмним забезпеченням у дисковод
CD-ROM.
Slovenčina
Установка драйверів
Hrvatski
4
English
Стисла інструкція з установки
Windows® Vista
1. З’явиться діалогове вікно «Майстер
підключення нового обладнання»
(Found New Hardware Wizard). Натисніть
кнопку «Відмінити» (Cancel) для
припинення роботи Майстра.
2. Вставте диск з програмним
забезпеченням у дисковод CD-ROM.
3. Після появи діалогового вікна
«AutoPlay», виберіть «Run
Autorun.exe».
4. Після появи вікна програми інсталяції
натисніть «Install Driver».
5. У разі появи діалогового вікна «User
Account Control», виберіть
«Дозволити» (Allow) для
продовження процесу установки.
Windows® 7
1. Вставте диск з програмним
забезпеченням у дисковод CD-ROM.
2. Після появи діалогового вікна
«AutoPlay», виберіть «Run
Autorun.exe».
3. Після появи вікна програми інсталяції
натисніть «Install Driver».
4. У разі появи діалогового вікна «User
Account Control», виберіть «Так»
(Yes) для продовження процесу
установки.
URK-4
4. Для докладнішої інформації щодо
редагування відео звертайтеся до
довідки ПЗ Cyberlink.
6
Видалення драйверів
Windows® XP
1. В меню «Пуск» виберіть «Панель керування» (Control Panel).
2. Двічі натисніть «Встановити/Видалити програми» (Add / Remove Programs).
3. У списку виберіть AVerMedia C039 USB Capture Card та натисніть кнопку
«Змінити/Видалити» (Change/Remove).
UKR-5
Slovenský
Magyar
Slovenčina
Polski
Česky
български
3. Натисніть «Встановити зараз» (Install
Now) та дотримуйтесь подальших
вказівок програми інсталяції.
Українська Русский
1. Після завершення установки драйвера
можна втановити одну або кілька з
наявних у комплекті програм:
CyberLink PowerDirector для
редагування відео;
CyberLink PowerProducer для
створення DVD.
PhotoNow! для автоматичного та
ручного редагування графічних
зображень.
2. Встановіть диск з CyberLink DVD Suite у
дисковод CD-ROM. З’явиться вікно
програми установки.
Türkçe
Установка CyberLink PowerDirector, CyberLink
PowerProducer та PhotoNow!
Hrvatski
5
English
Стисла інструкція з установки
Примітка: AVerMedia DVD EZMaker 7 вимагає підтримки системою ізохронної передачі
даних*. Чіпсети материнських плат VIA KT400, KT333 та K266A не підтримуються. Чіпсети
VIA 8235 та VT6202 підтримуються тільки під Windows® XP.
* Ізохронний режим забезпечує передачу даних в реальному масштабі часу з
гарантованою пропускною здатністю, не перериваючи процес передачі.
Windows® Vista / Windows® 7
1. В меню «Пуск» виберіть «Панель керування» (Control Panel).
2. Двічі натисніть «Programs and Features».
3. У списку виберіть AVerMedia C039 USB Capture Card та натисніть кнопку
«Видалити/Змінити» (Uninstall/Change).
URK-6
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Quick Installat
Slovenský
English
Paket İçeriği
ion Guide
de
allation Gui
Quick Inst EZMaker 7
→
DVD
AVerMedia
C039
Magyar
English
Slovenský
Magyar
a
Slovenčin
Polski
Česky
и
Българск
Русский
а
Українськ
Türkçe
Hrvatski
AVerMedia® DVD EZMaker 7
Sistem Gereksinimleri
Intel® Pentium® 4, 2.4 GHz ve daha hızlısı ya da eşdeğer AMD işlemci.
Українська Русский
512 MB RAM veya üstü
български
USB Kablosu
USB 2.0 Portu
Ses kartı
256 MB Bellek bulunan Grafik Kartı
CD / DVD Yazıcı
VCD için 1 GB/ DVD için 5 GB ya da daha fazla kullanılabilir sabit disk alanı
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
TRK-1
Türkçe
2
Kurulum CD’si
Hrvatski
CyberLink DVD Suite CD
Česky
Polski
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Slovenčina
1
3
Donanımın Montajı
AVerMedia DVD EZMaker 7’yi bağlama
AVerMedia DVD EZMaker 7’yi bağlamak için aşağıdaki şemayı kullanın. Videoyla birlikte ses de
kaydetmek isterseniz, ses giriş kaynağını belirlemeniz ve sesin sessiz konumunda olamaması
ve yeterli ses şiddeti olması gerekmektedir. Bunu yapmak için sarı höparlör işaretine iki defa
basınız ya da Başlat’a basıp Programlar > Aksesuarlar> Eğlence şıklarını geçtikten sonra
Ses Kontrol’e basınız. Ses Kontrol Yardım İçeriği’nden “Kayıt seviyesini Ayarla” şıkkını
seçerek daha fazla bilgi alabilirsiniz.
Örnek
Kamera Kayıt
VCR
AV Çıkış Portu
USB Kablosu
USB Girişi
RCA Kablosu
(Temin edilmez)
RCA Kablosu
(Temin edilmez)
(Sarı)
(Kırmızı)
(Beyaz)
S-Video Kablosu
(Temin edilmez)
RCA Kablosu
(Temin edilmez)
Bilgisayar
TRK-2
Hızlı Kurulum Kılavuzu
1. “Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim
kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum
prosedürlerine geçmek için yapmanız
gereken sadece İptal'e tıklamaktır.
2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini
takınız. Kurulum ana sayfası görünür.
Install Driver (Sürücüyü Kur)’a tıklayın.
InstallShield Sihirbazı Sürücüleri
AVerMedia DVD EZMaker 7 için
bilgisayarınıza kuracaktır.
3. Eğer bilgisayarınız yeniden başlatılmak
istenirse, Yes (Eveti) seçiniz.
Magyar
Türkçe
4. CD içeriğine ulaşmak için CD Tarama’ya
tıklayın.
Kurulum ana ekranında Çıkış’a tıklayın.
Slovenčina
kurulmalıdır.
Windows® XP
Polski
olun. En son DirectX sürümünü DirectX9c klasöründeki CD’de bulabilirsiniz.
“CyberLink DVD Suite” programı SADECE sürücüler tamamen yüklendiken sonra
Česky
Sürücüyü kurmadan ÖNCE, sisteminizde DirectX 9.0c veya üstünün kurulu olduğundan emin
български
ÖNEMLİ UYARI:
Українська Русский
AVerMedia DVD EZMaker 7’nizi düzgün bir şekilde bağladıktan sonra bilgisayarınızı açın.
Sistem, yeni bağlanan aygıtı bilgisayarı kapatıp açtığınızda otomatik olarak saptayacaktır.
Basitçe yükleme sihirbazını geçiniz, ve sürücüleri yüklemek için ürünle birlikte gelen CD’yi
takınız.
Slovenský
English
Sürücünün Kurulması
TRK-3
Hrvatski
4
Windows® Vista
1. “Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim
kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum
prosedürlerine geçmek için yapmanız
gereken sadece İptal'e tıklamaktır.
2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini
takınız.
3. Autoplay ‘ diyalog kutusu gözüktüğünde
‘ Run Autorun.exe’ yi seçiniz.
4. Kurulum ana ekranı belirdiğinde Install
Driver (Driver’yi kur) seçeneğini tıklayın.
5. “User Account Control (Kullanıcı Hesap
Kontrolü)” iletişim kutusu belirirse, Allow
(İzin ver)’i seçerek ilerleyin.
Windows® 7
1. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini
takınız.
2. Autoplay ‘ diyalog kutusu gözüktüğünde
‘ Run Autorun.exe’ yi seçiniz.
3. Kurulum ana ekranı belirdiğinde Install
Driver (Driver’yi kur) seçeneğini tıklayın.
4. “User Account Control (Kullanıcı Hesap
Kontrolü)” iletişim kutusu belirirse, Yes
(Eveti)’i seçerek ilerleyin.
TRK-4
1. Başlat’a basın Ayarlar ve daha sonra da Kontrol Paneli’ne basın.
2. Program Kur/Kaldır seçeneğine iki defa tıklayın.
3. Program Kur/Kaldır listesinde AVerMedia C039 USB Capture Card’yı seçin ve
Değiştir/Kaldır yada Kur/Kaldır’a basın.
Slovenský
Türkçe
Not: AVerMedia DVD EZMaker 7 sistemin izokron transferi desteklemesini gerektirir. Şu anda
VIA KT400, KT333 ve K266A çipsetli anakartlar desteklemiyor. VIA 8235 ve VT6202 çipsetleri
sadece Windows® XP’de çalışır.
български
6
Sürücünün Kaldırılması
Windows® XP
Українська Русский
4. Biçimlendirme konusunda daha detaylı bilgi
için, lütfen Cyberlink talimatlarına bakın.
Česky
Polski
3. Install Now (Şimdi yükle)yi seçin ve
programları kurmak için ekrandaki
talimatları takip edin.
Magyar
1. Sürücüyü kurmayı bitirdikten sonra, video
düzenlemek için CyberLink
GüçYöneticisini, yada film CD’si yapmak
için CyberLink Güç Üreticisini kurabilirsiniz.
Ya da resimleri otomatik veya manuel
ayarlamak için PhotoNow!’ı kurun.
2. CD-ROM sürücünüzden kurulum CD’sini
çıkarın ve “CyberLink DVD Suite” CD’sini
takın. Ana kurulum sayfası ekranda belirir.
Slovenčina
CyberLink Güç Yöneticisini ve CyberLink Güç Ünitesinin
Kurulması
TRK-5
Hrvatski
5
English
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Windows® Vista / Windows® 7
1. Başlat’a ve denetim masası’na tıklayın.
2. Programlar ve özellikler ikonuna tıklayın.
3. AVerMedia C039 USB Capture Card seçeneğini seçin ve Kaldır / Değiştir ‘e tıklayın.
TRK-6
Vodič s osnovnim uputama
Quick Installat
Slovenský
English
Sadržaj kompleta
ion Guide
de
allation Gui
Quick Inst EZMaker 7
→
DVD
AVerMedia
C039
Magyar
English
Slovenský
Magyar
a
Slovenčin
Polski
Česky
и
Българск
Русский
а
Українськ
Türkçe
Hrvatski
AVerMedia® DVD EZMaker 7
512MB RAM ili više
USB 2.0 priključak
zvučna kartica
Grafička kartica s 256 MB memorije
CD / DVD snimač
1 GB za VCD/ 5 GB za DVD ili više dostupnog prostora na tvrdom disku
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
HRV-1
български
Українська Русский
Sistemski zahtjevi
Intel® Pentium® 4, 2,4 GHz ili viši ili nadomjesni AMD procesor.
USB kabel
Türkçe
2
Instalacijski CD
Hrvatski
CyberLink DVD Suite
CD
Česky
Polski
Vodič s osnovnim uputama
Slovenčina
1
3 Ugradnja hardvera
Priključivanje AVerMedia DVD EZMaker 7
Poslužite se prikazom na donjoj slici prilikom priključivanja vašeg AVerMedia DVD EZMaker 7.
Kako bi snimili video sa zvukom, morate odabrati izvor signala i provjeriti da zvuk NIJE utišan,
te da ima dovoljnu razinu glasnoće. Da biste to učinili, dvaput pritisnite žutu ikonu glasnoće
zvučnika u programskoj traci ili pritisnite Start, izaberite Programs (Programi) > Accessories
(Pribor) > Entertainment (Zabava) i zatim pritisnite Volume Control (Regulacija glasnoće).
Pogledajte i sadržaj pomoći regulacije glasnoće i potražite “Adjust the recording volume”
(Podesi glasnoću pri snimanju) radi
Primjer:
Kamkorder
VCR
AV izlazni priključak
USB kabel
USB Port
RCA kabel
(ne isporučuje se)
RCA kabel
(ne isporučuje se)
(Žuta)
(Crvena)
(Bijela)
S-Video kabel
(ne isporučuje se)
RCA kabel
(ne isporučuje se)
Računalo
HRV-2
upravljačkih programa.
Windows® XP
1. “Found New Hardware Wizard” dialoški
okvir će se pojaviti. Odaberite Cancel da
zaobiđete Wizard instalacijske postupke.
2. Umetnite priloženi CD u vaš CD-ROM
pogon. Pojavit će se glavni ekran za
instalaciju.
Čarobnjak InstallShield će instalirati
upravljačke programe za AVerMedia DVD
EZMaker 7 na vašem računalu.
3. Ako se od vas zatraži da iznova pokrenete
računalo, izaberite Yes (Da).
Slovenský
Magyar
Türkçe
4. Pritisnite na Browse CD (Pregledaj CD)
kako biste pristupili sadržaju CD-a.
Pritisnite Exit (Izlaz) zatvaranje glavnog
instalacijskog ekrana.
Slovenčina
DirectX 9.0c ili noviji. Najnoviju verziju DirectX možete pronaći na CD u mapi DirectX9c.
Softver CyberLink DVD Suite se smije instalirati samo NAKON potpune instalacije
Polski
PRIJE instaliranja upravljačkog programa se uvjerite da je na vašem sustavu instaliran i
Česky
Važna napomena:
български
Kad ste ispravno instalirali vaš AVerMedia DVD EZMaker 7, uključite vaše računalo. Sustav će
automatski utvrditi novo instalirane uređaje kad prvi sljedeći put pokrenete vaše računalo.
Jednostavno preskočite čarobnjak i umetnite instalacijski CD koji ste dobili te instalirajte
upravljački program.
Українська Русский
Instaliranje upravljačkog programa
HRV-3
Hrvatski
4
English
Vodič s osnovnim uputama
Windows® Vista
1. “Found New Hardware Wizard” dialoški
okvir će se pojaviti. Odaberite Cancel da
zaobiđete Wizard instalacijske postupke.
2. Umetnite priloženi CD u vaš CD-ROM
pogon.
3. Kada se prikaže “AutoPlay” dijalog,
odaberite Pokreni (Run) Autorun.exe.
4. Kad se prikaže glavni ekran za instalaciju
odaberite Instaliraj Driver (Install Driver).
5. Ukoliko se prikaže “User Account Control”
dijalog, odaberite Dozvoli (Allow) za
nastavak procesa.
Windows® 7
1. Umetnite priloženi CD u vaš CD-ROM
pogon.
2. Kada se prikaže “AutoPlay” dijalog,
odaberite Pokreni (Run) Autorun.exe.
3. Kad se prikaže glavni ekran za instalaciju
odaberite Instaliraj Driver (Install Driver).
4. Ukoliko se prikaže “User Account Control”
dijalog, odaberite Yes (Da) za nastavak
procesa.
HRV-4
Slovenský
Polski
3. Pritisnite Install Now (Instaliraj sada) i
slijedite upute na ekranu kako biste
instalirali softver.
Magyar
1. Kad završite s instaliranjem upravljačkog
programa, možete instalirati CyberLink
PowerDirector za uređivanje video snimki
ili instalirati CyberLink PowerProducer za
stvaranje diska s filmom. Ili instalirajte
PhotoNow! program, kako bi automatski i
ručno prilagodili slike.
2. Izvadite instalacijski CD iz vašeg CD-ROM
pogona i umetnite CyberLink DVD Suite
CD. Pojavit će se glavni ekran za instalaciju.
Slovenčina
Instaliranje CyberLink PowerDirector i CyberLink
PowerProducer
2. Dvaput pritisnite na ikonu Add / Remove Programs (Dodaj / ukloni programe).
3. U popisu za dodavanje/ukalnajnje programa izaberite AVerMedia C039 USB Capture Card
i zatim pritisnite gumb Change/Remove (Promijeni/Ukloni) ili Add/Remove
(Dodaj/Ukloni).
Napomena: Za AVerMedia DVD EZMaker 7 je potrebno da sustav podržava neisnkroni
prijenos. Trenutno matične ploče VIA KT400, KT333 i K266A nisu podržane; matične ploče VIA
8235 i VT6202 mogu raditi samo na Windows® XP.
HRV-5
Українська Русский
1. Pritisnite Start (Start), izaberite Settings (Postavke) i zatim pritisnite Control Panel
(Upravljačka ploča).
Türkçe
6
Deinstaliranje upravljačkog programa
Windows® XP
български
Česky
4. Više pojedinosti o uređivanju potražite u
uputama za Cyberlink.
Hrvatski
5
English
Vodič s osnovnim uputama
Windows® Vista / Windows® 7
1. Odaberite izbornik START i otvorite Control Panel.
2. Dvostrukim klikom odaberite ikonu Programs and Features.
3. Odaberite AVerMedia C039 USB Capture Card i kliknite na Deinstaliraj/Promjeni
(Uninstall/Change).
HRV-6
P/N 300AC039-DBV
Made in Taiwan