Axis Communications 5400+ Printer User Manual

AXIS 5400+/AXIS 5600+
Print Servers
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide
Page 3
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide
Package contents
Network Print Server
AXIS 5400+ or AXIS 5600+
Power adapter
Model PS-H, country-specific
Documentation and installation software
Printed Materials
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide (this document)
Axis Warranty Document
AXIS 5400+
To install your Axis print server in
Windows Vista, Windows XP,
Windows 2000 and Windows Server
2003, see the instructions on the
following page. To install on
Macintosh, see page 6. For all other
operating systems, please see the
user’s manual.
AXIS 5600+
Test button
Parallel printer port
Network connector
Power connector
Power indicator
Serial printer port
Power indicator
Network indicator
Parallel printer port
Test button
Network connector
Power connector
Parallel printer port
To perform the installation in Windows you will need:
• The Axis print server and its power adapter.
• A printer with a parallel port (or a serial port for the AXIS 5600+).
• AXIS AddPrinter, the free installation tool included on the CD supplied with your Axis print
server (you can also download it from
• You may also need a printer driver for your printer. Some printer drivers are already included in
Windows, or may be on your Windows installation CD/DVD. Printer drivers can often be found
on the CD supplied with the printer, or they can be downloaded from the manufacturer's Web
Page 4
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide
Installation in Windows
1. a) Connect the printer to the Axis
print server.
b) Power up the printer.
c) Connect the print server to the
d) Power up the print server.
Work station
2. Start AXIS AddPrinter and click
Axis Print Server
3. Now identify and select your
network printer from the list shown
in the window. Click Next.
4. If your print server is configured to
use a dynamic IP address you will
now have the opportunity to
change this to a static IP address
If the print server already has a
static IP address, this step will be
skipped. For more information on
network settings you may need to
contact your network administrator.
After the IP address has been
configured, click Next.
Some printers may show in the list as "parallel printer"
or “serial printer”, but this will change when the
printer driver is installed.
The print server’s serial number can be found on the
label on the product’s casing.
If the function is supported by your printer, pressing
the print server’s Test button once will print a test
page showing the IP address.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide
5. If AXIS AddPrinter does not
automatically find a suitable driver
for your printer, this dialog will be
displayed. If your printer brand
and model is available from this
list, select it and click Next.
Page 5
If your printer is not listed, click
Have Disk. You can now browse to
the driver file, e.g. on the CD that
came with the printer, or use the
Search Folder feature to let AXIS
AddPrinter find the driver for you.
6. After the printer driver has been
selected and installed, you will see
a summary of the printer
installation. The printer name can
be changed and you can e.g.
choose to print a test page. Click
Ready to print
Your printer has now been installed on
the network and is ready for use.
For installation on all other operating
systems, and for help on all aspects of
printing, please consult the user’s
manual for your print server.
To reset the print server to the factory default settings, please see page 7.
Printer driver files are often named setup.inf. Alternatively, the file name may include part of the printer name, e.g. mynewprinter.inf
When inserting the CD provided with your printer into the CD drive, this may start an automatic installation process that will
interfere with the installation via AXIS AddPrinter. Click Cancel to stop the automatic installation and instead let AXIS AddPrinter
find the .inf file.
Page 6
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide
Installation in Mac OS X
This section describes how to set up your Axis print server for printing in Mac OS X 10.2 and
later. For installation on an older Mac OS, refer to the user’s manual on
1. From the Apple menu, select
Go > Applications > Utilities
and start the Print Center.
2. Click Add in the Printer List.
3. From the drop-down list, select
4. Highlight the printer you wish
to install. The default print
server name is AXISxxxxxx
Network Print Server_<port>,
where xxxxxx represents the
last six digits of the print
server’s serial number.
5. Select the printer brand and
model from the drop-down list.
If the printer’s PPD is already
installed, the brand and model
are selected automatically.
6. To complete the installation,
click Add. The printer is now
added to the Printer List.
The print server’s serial number can be found on
the label on the product casing.
To configure printer settings, click Printers >
Configure Printer.
If the print server using Bonjour is already
installed, and the print server name or service
name is changed, the print server must be
removed from the Printer List and then
re-installed with the new Bonjour service name.
If you change the service name from Setup >
TCP/IP > Bonjour > Service Name, this name will
then override the Print Server Name setting as
set in the admin tools in the product’s Web
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide
Page 7
Resetting to the Factory Default Settings
This will reset all the product parameters (including the IP address) to the factory default
1. Disconnect the power adapter cable.
2. Press and hold the Test button and reconnect power, keeping the button pressed the whole
3. Keep the button pressed until the Network indicator remains constantly lit. This should
take about 20 seconds. Then release the button.
4. Restart the print server again, by disconnecting and reconnecting the power adapter.
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+
Page 9
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+
Contenu de l'emballage
Serveur d'impression réseau
AXIS 5400+ ou AXIS 5600+
Transformateur -
Modèle PS-H, propre à chaque pays
Documentation et logiciel d'installation
Documentation imprimée
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+ (le présent document)
Document de garantie d'Axis
Pour installer votre serveur d'impression
sous Windows Vista, Windows XP,
Windows 2000 et Windows Server 2003,
reportez-vous aux instructions de la page
suivante. Pour une installation sur un
Macintosh, reportez-vous à la page 12.
Pour les autres systèmes d'exploitation,
reportez-vous au manuel de l'utilisateur.
AXIS 5400+
Bouton de test
Port parallèle imprimante
de réseau
Connecteur de réseau
AXIS 5600+
Voyant d'alimentation
Port d'imprimante série
Voyant d'alimentation
Voyant de réseau
Port parallèle imprimante
Bouton de test
Connecteur de réseau
Port parallèle imprimante
Pour effectuer une installation sous Windows, les éléments suivants sont nécessaires :
• Le serveur d'impression Axis et son alimentation.
• Une imprimante dotée d'un port parallèle (ou d'un port série pour l'AXIS 5600+).
• AXIS AddPrinter, l'outil d'installation gratuit inclus dans le CD fourni avec votre serveur d'impression
Axis (vous pouvez également le télécharger sur
• Il est possible que vous ayez également besoin d'un pilote d'installation pour votre imprimante. Certains
pilotes d'imprimante sont inclus dans Windows ou peuvent se trouver sur le CD/DVD d'installation de
Windows. Les pilotes d'imprimante sont généralement inclus sur le CD fourni avec l'imprimante ou
peuvent être téléchargés sur le site Internet du fabricant.
Page 10
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+
Installation sous Windows
a) Connectez l'imprimante au serveur
d'impression Axis.
b) Allumez l'imprimante.
c) Connectez le serveur d'impression au
d) Allumez le serveur d'impression.
Lancez AXIS AddPrinter et cliquez sur
Identifiez et sélectionnez votre
imprimante réseau dans la liste affichée
dans la fenêtre. Cliquez sur Suivant.
Si votre imprimante réseau est
configurée pour utiliser une adresse IP
dynamique, vous pouvez à cette étape
la modifier pour en faire une adresse IP
statique (recommandé).
Station de travail
Si le serveur d'impression est déjà doté
d'une adresse IP statique, cette étape ne
s'affiche pas à l'écran. Pour de plus
amples informations à propos de vos
paramètres réseau, contactez votre
administrateur réseau.
Une fois l'adresse IP configurée, cliquez
sur Suivant.
Il est possible que certaines imprimantes soient
indiquées dans la liste comme étant des « imprimantes
parallèles » ou des « imprimantes série », mais cela
sera modifié une fois le pilote d'imprimante installé.
Le numéro de série du serveur d'impression est indiqué
sur l'étiquette du boîtier du produit.
Si cette fonction est prise en charge par votre
imprimante, une pression sur le bouton Test du
serveur d'impression entraînera l'impression d'une
page de test indiquant l'adresse IP.
Serveur d'impression Axis
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+
Page 11
5. Si AXIS AddPrinter n'identifie pas
automatiquement un pilote adapté à
votre imprimante, la boîte de dialogue
ci-contre s'affiche. Si la marque et le
modèle de votre imprimante sont
disponibles dans la liste,
sélectionnez-les et cliquez sur
Si votre imprimante n'est pas
répertoriée, cliquez sur Disque fourni.
Vous pouvez maintenant parcourir vos
dossiers pour trouver le fichier du
pilote, par exemple en naviguant
jusqu'au CD fourni avec votre
imprimante, ou utiliser la fonction
Rechercher un dossier pour qu'AXIS
AddPrinter recherche
automatiquement le pilote à votre
6. Une fois le pilote d'imprimante
sélectionné et installé, un résumé de
l'installation de l'imprimante s'affiche
à l'écran. Le nom de l'imprimante peut
être modifié et vous pouvez entre
autres imprimer une page de test.
Cliquez sur Terminer.
Prêt pour l'impression !
Votre imprimante est désormais installée en réseau et prête à l'emploi.
Pour les installations sous d'autres systèmes d'exploitation et pour obtenir une aide sur tous les aspects
de l'impression, veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre serveur d'impression.
Pour restaurer les paramètres d'usine par défaut du serveur d'impression, reportez-vous à la page 13.
En général, les fichiers de pilotes d'installation sont appelés setup.inf. Dans d'autres cas, le nom du fichier peut inclure une partie du
nom de l'imprimante, par exemple mynewprinter.inf.
Il est possible que l'insertion dans le lecteur de CD-ROM du CD fourni avec votre imprimante entraîne le lancement automatique d'un
processus d'installation interférant avec l'installation via AXIS AddPrinter. Cliquez sur Annuler pour arrêter l'installation automatique
et laisser AXIS AddPrinter identifier le fichier .inf.
Page 12
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+
Installation sous Mac OS X
Cette rubrique décrit l'installation du serveur d'impression Axis pour effectuer des impressions sous Mac
OS X 10.2 et version ultérieure. Pour une installation sur une version antérieure de Mac OS,
reportez-vous au manuel d'utilisation disponible à l'adresse
1. Dans le menu Pomme, sélectionnez
Aller à > Applications >
Utilitaires et démarrez le Centre
Cliquez sur Ajouter dans la liste
des imprimantes.
Dans le menu déroulant,
sélectionnez Bonjour.
Mettez en surbrillance
l'imprimante que vous désirez
installer. Le nom par défaut du
serveur d'impression est
AXISxxxxxx Network Print
Server_<port>, dans lequel
xxxxxx correspond aux six
derniers chiffres du numéro de
série du serveur d'impression.
Sélectionnez la marque et le
modèle d'imprimante dans le menu
déroulant. Si le PPD de
l'imprimante est déjà installé, la
marque et le modèle sont
automatiquement sélectionnés.
Pour terminer l'installation, cliquez
sur Ajouter. L'imprimante apparaît
désormais dans la liste
Le numéro de série du serveur d'impression est indiqué
sur l'étiquette du boîtier du produit.
Pour régler les paramètres de l'imprimante, cliquez sur
Imprimantes> Configurer l'imprimante.
Si le serveur d'impression utilisant Bonjour est déjà
installé et que le nom du serveur d'impression ou que le
nom de service est modifié, le serveur d'impression doit
être enlevé de la liste d'imprimantes puis réinstallé
avec le nouveau nom de service Bonjour.
Si vous modifiez le nom de service à partir de
Configuration > TCP/IP > Bonjour > Nom de service, ce
nom écrasera la configuration du nom de serveur
d'impression telle qu'elle est définie dans les outils
d'administration de l'interface Web du produit.
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+
Page 13
Rétablissement des paramètres d'usine par défaut
Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser
l'adresse IP :
1. Déconnectez le câble d'alimentation.
2. Tout en maintenant le bouton de test enfoncé, reconnectez le câble d'alimentation.
3. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant Réseau reste constamment allumé.
Cela prend environ 20 secondes. Relâchez le bouton.
4. Redémarrez le serveur d'impression en déconnectant puis en reconnectant l'alimentation.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung
Seite 15
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung
AXIS 5400+ oder AXIS 5600+
Modell PS-H, landesspezifisch
Dokumentation und Installationsdateien
Gedruckte Dokumente
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationshandbuch (dieses Dokument)
AXIS 5400+
Anweisungen zur Installation des
Axis-Printservers unter Windows Vista,
Windows XP, Windows 2000 und
Windows Server 2003 finden Sie auf der
nächsten Seite. Anweisungen zur
Installation unter Mac OS finden Sie ab
Seite 18. Falls Sie ein anderes
Betriebssystem verwenden, finden Sie im
Benutzerhandbuch weitere
AXIS 5600+
Taste „Test“
Paralleler Druckeranschluss
Serieller Druckeranschluss
Paralleler Druckeranschluss
Taste „Test“
Paralleler Druckeranschluss
Zur Installation unter Windows benötigen Sie:
• Den Axis-Printserver mit entsprechendem Netzteil.
• Einen Drucker mit Parallelanschluss (oder seriellem Anschluss für den AXIS 5600+).
• AXIS AddPrinter, das kostenlose Installationstool, das sich auf der dem Axis-Printserver beiliegenden CD
befindet. Alternativ können Sie das Tool von herunterladen.
• Unter Umständen benötigen Sie zusätzlich einen gesonderten Treiber für Ihren Drucker. Viele
Druckertreiber sind bereits in Windows bzw. auf der Windows-Installations-CD/DVD enthalten.
Druckertreiber werden oft auch zusammen mit dem Drucker geliefert oder können von der Website des
Druckerherstellers heruntergeladen werden.
Seite 16
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung
Installation unter
1. a) Schließen Sie den Drucker an den
Axis-Printserver an.
b) Schalten Sie den Drucker ein.
c) Schließen Sie den Printserver an
das Netzwerk an.
d) Schließen Sie den Printserver an
das Netzteil an.
2. Starten Sie AXIS AddPrinter, und
klicken Sie auf Weiter.
3. Wählen Sie in der Liste der
Netzwerkdrucker Ihr Gerät aus.
Klicken Sie auf Weiter.
4. Wenn Ihr Printserver für die
Verwendung einer dynamischen
IP-Adresse konfiguriert ist, können
Sie ihm jetzt eine statische Adresse
zuweisen (empfohlen).
Dieser Schritt entfällt, wenn der
Printserver bereits eine über
statische IP-Adresse verfügt. Falls
Sie weitere Informationen zu den
Netzwerkeinstellungen benötigen,
wenden Sie sich an Ihren
Klicken Sie nach dem Konfigurieren
der IP-Adresse auf Weiter.
Einige Drucker werden unter Umständen nur als
„Parallel printer“ oder „Serial printer“ in der Liste
angezeigt. Dies ändert sich jedoch nach der
Installation des Druckertreibers.
Die Seriennummer des Printservers befindet sich auf
dem Etikett am Gerätegehäuse.
Falls Ihr Drucker diese Funktion unterstützt, können
Sie durch Drücken der Taste Test am Printserver eine
Testseite mit der IP-Adresse ausdrucken.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung
5. Falls AXIS AddPrinter nicht
automatisch einen passenden
Treiber für Ihren Drucker findet,
wird folgendes Dialogfeld
angezeigt: Wählen Sie
Druckerhersteller und -modell aus,
und klicken Sie auf Weiter.
Sollte Ihr Drucker nicht aufgeführt
sein, klicken Sie auf Datenträger.
Wählen Sie ein Laufwerk, z. B. das
CD-Laufwerk mit der CD, die dem
Drucker beigelegt war.
Durchsuchen Sie das Laufwerk
nach der Treiberdatei, oder klicken
Sie auf Ordner durchsuchen, um
AXIS AddPrinter danach suchen zu
Seite 17
6. Nachdem Sie den Druckertreiber
ausgewählt und installiert haben,
wird eine Zusammenfassung der
Druckerinstallation angezeigt. Sie
können den Namen des Druckers
ändern und angeben, ob eine
Testseite ausgedruckt werden soll.
Klicken Sie auf Fertig stellen.
Bereit zum Drucken
Ihr Drucker ist jetzt im Netzwerk installiert und steht zum Drucken bereit.
Hinweise zur Installation unter anderen Betriebssystemen sowie umfassende Informationen
zum Drucken finden Sie im Benutzerhandbuch zum Printserver.
Informationen zum Zurücksetzen des Printservers auf die werkseitigen Standardeinstellungen
finden Sie auf Seite 19.
Der Dateiname von Druckertreibern lautet häufig „setup.inf“. Gelegentlich enthält der Dateiname auch Teile der Druckerbezeichnung,
z. B. „druckerabc.inf“.
Beim Einlegen der mit dem Drucker gelieferten CD wird möglicherweise ein automatischer Installationsvorgang gestartet, der die
Installation durch AXIS AddPrinter beeinträchtigt. Klicken Sie auf Abbrechen, um die automatische Installation abzubrechen und die
INF-Datei mit AXIS AddPrinter zu suchen.
Seite 18
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung
Installation unter Mac OS X
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren Axis-Printserver zum Drucken unter Mac OS X 10.2
oder höher einrichten. Hinweise zur Installation unter einer früheren Version von Mac OS finden Sie im
Benutzerhandbuch auf
1. Wählen Sie im Apple-Menü die
Gehe zu > Programme >
Dienstprogramme, und starten Sie
das Print Center.
Klicken Sie in der Druckerliste auf
Wählen Sie in der Dropdown-Liste
die Option Bonjour.
Markieren Sie den Drucker, den Sie
installieren möchten. Der Name
des Printservers lautet
standardmäßig „AXISxxxxxx
Network Print
Server_<Anschluss>“, wobei
„xxxxxx“ für die letzten sechs
Ziffern der Seriennummer des
Printservers steht.
Wählen Sie in der Dropdown-Liste
Druckerhersteller und -modell aus.
Wenn die PPD-Datei für den
Drucker bereits installiert ist,
werden Hersteller und Modell
automatisch ausgewählt.
Klicken Sie auf Hinzufügen, um
die Installation abzuschließen. Der
Drucker wird jetzt in der
Druckerliste angezeigt.
Die Seriennummer des Printservers befindet sich auf einem
Etikett am Gerätegehäuse.
Wählen Sie „Drucker > Drucker konfigurieren“, um die
Druckereinstellungen festzulegen.
Wenn nach der Installation des Printservers, der Bonjour
verwendet, der Name des Printservers oder des Dienstes
verändert wird, muss der Drucker aus der Liste entfernt und mit
dem neuen Bonjour-Dienstnamen erneut installiert werden.
Bei einer Änderung des Dienstnamens über „Konfiguration >
TCP/IP > Bonjour > Dienstname“ wird die Einstellung „Print
Server Name“ überschrieben, die mit den Admin-Tools des
Produkts festgelegt wurde. Der Zugriff auf diese Tools erfolgt
über die Web-Schnittstelle des Produkts.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung
Seite 19
Zurücksetzen auf werkseitige Voreinstellungen
Gehen Sie folgendermaßen vor, um sämtliche Produktparameter (einschl. der IP-Adresse) auf
die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen:
1. Trennen Sie den Printserver von der Stromversorgung.
2. Drücken Sie die Taste „Test“, und halten Sie diese gedrückt. Stellen Sie die
Stromversorgung wieder her.
3. Halten Sie die Taste weiter gedrückt, bis die Betriebsanzeige dauerhaft leuchtet. Dies sollte
nach ca. 20 Sekunden der Fall sein. Lassen Sie dann die Taste los.
4. Starten Sie den Printserver neu, indem Sie den Netzstecker abziehen und wieder verbinden.
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+
Pagina 21
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+
Contenuto della confezione
Server di stampa di rete
AXIS 5400+ o AXIS 5600+
Adattatore di alimentazione
Modello PS-H, specifico per il paese
Documentazione e software di installazione
Documentazione cartacea
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+ (questo documento)
Documento di garanzia Axis
AXIS 5400+
Per installare il server di stampa Axis
in Windows Vista, Windows XP,
Windows 2000 e Windows Server
2003, leggere le istruzioni riportate
nella pagina seguente. Per
l'installazione su sistemi Macintosh,
vedere pagina 24. Per tutti gli altri
sistemi operativi, fare riferimento al
manuale per l'utente.
Pulsante Test
Porta stampante parallela
di rete
Connettore di rete
Connettore di alimentazione
AXIS 5600+
Spia di alimentazione
Porta stampante seriale
Spia di alimentazione
Indicatore di rete
Porta stampante parallela
Pulsante Test
Connettore di rete
Connettore di alimentazione
Porta stampante parallela
Per eseguire l'installazione in Windows è necessario quanto indicato di seguito.
• Server di stampa Axis e relativo adattatore di alimentazione.
• Stampante con porta parallela (o porta seriale per AXIS 5600+).
• AXIS AddPrinter, programma di installazione gratuito, fornito con il CD del server di stampa
Axis o disponibile sul sito Web all'indirizzo
• È inoltre possibile che sia necessario un driver di stampa. Alcuni driver di stampa sono già
disponibili in Windows o nel CD/DVD di installazione del sistema operativo e spesso nel CD
fornito con la stampante. In alternativa, è possibile scaricarli dal sito Web del produttore.
Pagina 22
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+
Installazione in
1. a) Collegare la stampante al server
di stampa Axis.
b) Accendere la stampante.
c) Collegare il server di stampa alla
d) Accendere il server di stampa.
2. Avviare AXIS AddPrinter e fare clic
su Avanti.
Server di stampa Axis
3. Individuare e selezionare la
stampante di rete dall'elenco
visualizzato nella finestra. Fare clic
su Avanti.
4. Se il server di stampa è configurato
per l'utilizzo di un indirizzo IP
dinamico, verrà proposta l'opzione
di convertirlo in un indirizzo IP
statico (consigliata).
Se al server di stampa è stato già
assegnato un indirizzo IP statico,
questo passaggio non verrà
eseguito. Per ulteriori informazioni
sulle impostazioni di rete, rivolgersi
all'amministratore di rete.
Al termine della configurazione
dell'indirizzo IP, fare clic su Avanti.
È possibile che alcune stampanti vengano indicate
come "parallele" o "seriali" ma tale impostazione verrà
modificata al termine dell'installazione del driver di
Il numero di serie del server di stampa è posto
sull'etichetta della confezione del prodotto.
Se la funzione è supportata dalla stampante, premere
il pulsante Test del server di stampa per stampare una
pagina con l'indirizzo IP.
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+
5. Se non viene individuato
automaticamente un driver adatto
alla stampante, verrà visualizzata
la finestra di dialogo indicata a
lato. Se nell'elenco è disponibile il
modello della stampante in uso,
selezionarlo e fare clic su Avanti.
Pagina 23
In caso contrario, fare clic su Disco
driver. A questo punto sarà
possibile cercare il file del driver,
ad esempio sul CD fornito con la
stampante oppure in modo
automatico tramite l'opzione Cerca
6. Al termine dell'installazione del
driver di stampa, verrà visualizzata
una finestra di riepilogo relativa
all'installazione della stampante.
Sarà possibile modificare il nome
della stampante e, ad esempio,
stampare una pagina di prova.
Fare clic su Fine.
Pronta per la stampa
La stampante è installata in rete
correttamente ed è ora pronta all'uso.
Per l'installazione in tutti gli altri sistemi operativi e per informazioni relative a tutte le
operazioni di stampa, vedere il manuale per l'utente del server di stampa.
Per ripristinare i parametri del server di stampa impostati dal produttore, vedere pagina 25.
I file dei driver di stampa sono spesso denominati setup.inf. In alternativa, è possibile includere parte del nome della stampante, ad
esempio nuovastampanteinuso.inf.
Quando viene inserito il CD fornito con la stampante nell'apposita unità, è possibile che venga avviata una procedura di installazione
automatica che potrebbe interferire con l'installazione eseguita mediante AXIS AddPrinter. Fare clic su Annulla per arrestare
l'installazione automatica e trovare il file .inf tramite AXIS AddPrinter.
Pagina 24
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+
Installazione in Mac OS X
In questa sezione viene descritta la configurazione del server di stampa Axis per la stampa in ambiente
Macintosh (Mac OS) 10.2 e versioni successive. Per l'installazione in versioni precedenti di Mac OS,
vedere il manuale per l'utente sul sito Web all'indirizzo
1. Dal menu Apple selezionare
Vai > Applicazioni > Utility e
avviare Centro Stampa.
Fare clic su Aggiungi in Elenco
Dall'elenco a discesa selezionare
Selezionare la stampante da
installare. Il nome predefinito del
server di stampa è Server di
stampa di rete
AXISxxxxxx_<porta>, dove
xxxxxx sono le ultime sei cifre del
numero di serie.
Selezionare il modello della
stampante dall'elenco a discesa. Se
il PPD della stampante è già
installato, il modello della
stampante verrà selezionato in
modo automatico.
Per completare l'installazione, fare
clic su Aggiungi. La nuova
stampante viene aggiunta
all'Elenco stampanti.
Il numero di serie del server di stampa è posto
sull'etichetta della confezione del prodotto.
Per configurare le impostazioni della stampante, fare
clic su Stampanti > Configura stampante.
Se il server di stampa in cui è attiva la funzionalità
Bonjour è già installato e il nome del server di stampa o
del servizio è stato modificato, è necessario eliminare il
server di stampa dall'elenco e reinstallarlo con il nuovo
nome del servizio Bonjour.
Se il nome del servizio viene modificato dal menu di
configurazione > TCP/IP > Bonjour > Nome servizio, le
impostazioni del nome del server di stampa configurate
negli strumenti di amministrazione dell'interfaccia del
sito Web del prodotto verranno ignorate.
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+
Pagina 25
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri
(incluso l'indirizzo IP).
1. Scollegare l'adattatore di alimentazione.
2. Tenere premuto il pulsante Test durante tutto il periodo di riconnessione all'alimentatore.
3. Continuare a tenere premuto il pulsante finché l'indicatore di rete non rimane
costantemente acceso. L'operazione dovrebbe durare 20 secondi circa. Al termine rilasciare
il pulsante.
4. Riavviare il server di stampa scollegando e ricollegando l'adattatore di alimentazione.
Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+
Página 27
Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+
Contenido del paquete
Servidor de impresión en red
AXIS 5400+ o AXIS 5600+
Conector del adaptador
Modelo PS-H, específico del país
Documentación y software de instalación
Material impreso
Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+ (este documento)
Documento de garantía de Axis
AXIS 5400+
Botón Prueba
Para instalar el servidor de impresión Puerto paralelo de la impresora
Axis en Windows Vista, Windows XP,
de red
Windows 2000 y Windows Server
2003, consulte las instrucciones de la
página siguiente. Para instalarlo en
Conector de red
Macintosh, consulte la página 30.
Conector de alimentación
Para el resto de sistemas operativos,
Indicador de alimentación
consulte el manual de usuario.
AXIS 5600+
Puerto de impresión serie
Indicador de alimentación
Indicador de red
Puerto paralelo de la impresora
Botón Prueba
Conector de red
Puerto paralelo de la impresora
Conector de alimentación (LPT2)
Para llevar a cabo la instalación en Windows necesitará:
• El servidor de impresión Axis y el adaptador de corriente.
• Una impresora con un puerto paralelo (o un puerto serie para el AXIS 5600+).
• AXIS AddPrinter es la herramienta de instalación gratuita que se incluye en el CD suministrado
con el servidor de impresión Axis (también se puede descargar desde
• Es posible que necesite también un controlador de impresora para su impresora. Algunos
controladores de impresora ya están incluidos en Windows o pueden encontrarse en el CD/DVD
de instalación de Windows. En ocasiones, los controladores de impresora pueden encontrarse
en el CD que se proporciona junto con la impresora o pueden descargarse desde la página Web
del fabricante.
Página 28
Guía de instalación deAXIS 5400+/AXIS 5600+
Instalación en Windows
1. a) Conecte la impresora al servidor
de impresión Axis.
b) Encienda la impresora.
c) Conecte el servidor de impresión
a la red.
d) Encienda el servidor de
Estación de trabajo
2. Inicie AXIS AddPrinter y haga clic
en Siguiente.
3. Ahora identifique y seleccione su
impresora de red de la lista que
aparece en la ventana. Haga clic en
4. Si su servidor de impresión está
configurado para usar una
dirección IP dinámica, en este
momento podrá cambiarla por una
dirección IP estática (recomendado).
Si el servidor de impresión ya tiene
una dirección IP estática, el sistema
omitirá este paso. Si desea obtener
más información sobre las
configuraciones de red, póngase en
contacto con su administrador de
Una vez configurada la dirección
IP, haga clic en Siguiente.
Algunas impresoras pueden aparecer en la lista como
“impresora paralela” o “impresora en serie”, lo que
cambiará al instalar el controlador de impresora.
El número de serie del servidor de impresión se
encuentra en la etiqueta de la caja del producto.
Si su impresora admite dicha función, presione una
vez el botón Prueba del servidor de impresión para
imprimir una página de prueba en la que aparezca su
dirección IP.
Servidor de impresión Axis
Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+
5. Si AXIS AddPrinter no encuentra
de manera automática un
controlador adecuado para su
impresora, aparecerá el diálogo
siguiente. Si la marca y el modelo
de su impresora aparecen en la
lista, selecciónelos y haga clic en
Si su impresora no aparece en la
lista, haga clic en Utilizar disco.
Ahora puede navegar hasta
encontrar el archivo del
controlador, por ejemplo, en el CD
suministrado con la impresora, o
usar la función Buscar carpeta
para que AXIS AddPrinter
encuentre el controlador por usted.
Página 29
6. Una vez que el controlador de la
impresora se ha seleccionado e
instalado, aparecerá un resumen de
la instalación de la impresora.
Puede cambiar el nombre de la
impresora o, por ejemplo, puede
elegir imprimir una página de
prueba. Haga clic en Terminar.
Lista para imprimir
Su impresora ya se ha instalado en la red y está lista para imprimir.
En lo que respecta a la instalación en otros sistemas operativos y para obtener ayuda en todos
los aspectos de la impresión, consulte el manual de usuario del servidor de impresión.
Para restablecer el servidor de impresión a los valores iniciales, consulte la página 31.
Generalmente, los archivos del controlador de impresora se llaman setup.inf. También es posible que el nombre del archivo incluya
parte del nombre de la impresora, por ejemplo miimpresoranueva.inf
Al insertar el CD que se proporciona junto con la impresora en la unidad de CD, éste puede iniciar un proceso de instalación
automático que interferirá en la instalación mediante AXIS AddPrinter. Haga clic en Cancelar para detener la instalación automática
y, en su lugar, deje que AXIS AddPrinter encuentre el archivo .inf.
Página 30
Guía de instalación deAXIS 5400+/AXIS 5600+
Instalación en Mac OS X
En esta sección se describe cómo configurar el servidor de impresión Axis para imprimir en Mac OS X
10.2 y posteriores. Para la instalación en versiones anteriores de Mac OS, consulte el manual de usuario
1. Desde el menú Apple, seleccione
Ir a > Aplicaciones > Utilidades e
inicie el Centro de impresión.
Haga clic en Agregar en la Lista de
En la lista desplegable, seleccione
Resalte la impresora que desea
instalar. El nombre del servidor de
impresión predeterminado es
AXISxxxxxx Network Print
Server_<puerto>, donde xxxxxx
representa los seis últimos dígitos
del número de serie del servidor de
Seleccione la marca y el modelo de
la impresora de la lista
desplegable. Si el PPD de la
impresora ya está instalado, la
marca y el modelo se seleccionan
de manera automática.
Para completar la instalación, haga
clic en Agregar. La impresora ya se
ha añadido a la Lista de
El número de serie del servidor de impresión se
encuentra en la etiqueta de la caja del producto.
Para configurar la impresora, haga clic en Impresoras >
Configurar impresora.
Si el servidor de impresión que utiliza Bonjour ya está
instalado y el nombre del servidor de impresión o el
nombre de servicio se ha modificado, deberá eliminar el
servidor de impresión de la Lista de impresoras y, a
continuación, volver a instalarlo con el nuevo nombre
de servicio Bonjour.
Si modifica el nombre desde Configuración > TCP/IP >
Bonjour > Nombre de servicio, dicho nombre invalidará
la configuración del nombre de servicio de impresión
tal y como se establece en las herramientas de
administración de la interfaz Web del producto.
Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+
Página 31
Restablecimiento de los valores iniciales
Siguiendo estas instrucciones, podrá reconfigurar todos los parámetros del producto (incluida
la dirección IP) a los valores iniciales:
1. Desconecte el cable del adaptador de corriente.
2. Mantenga presionado el botón Prueba y vuelva a conectar la alimentación, manteniendo el
botón presionado continuamente.
3. Mantenga el botón presionado hasta que el indicador de red permanezca iluminado de
manera constante. Esto debe tardar unos 20 segundos. Luego, suelte el botón.
4. Vuelva a reiniciar el servidor de impresión desconectando y volviendo a conectar el
adaptador de corriente.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide R1.5
December 2006
Copyright © Axis Communications AB, 2005-2006
Part No. 28045