Signaling Line Circuit
FPE-1000-SLC
en
es
pt
th
Installation Guide
Guía de instalación
Manual de Instalação
คูมอื การติดตั้ง
FPE-1000-SLC
3
en
Installation Guide
5
es
Guía de instalación
9
pt
Manual de Instalação
th
13
คูมือการติดตั้ง 17
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
4
FPE-1000-SLC
4
Fire
Gas Alarm
Power
Supervisory
Silenced
Trouble
DRILL
RESET
SILENCE
4
1
ACK
?
@
2
_
3
. : ,
A↔a
1
2
2
SLC
SLC
S1+
SC1S2+
SC2-
A
B
S1+
SC1-
1
1
2
SLC
SLC
S1+
SC1S2+
SC2-
A
2xB
S1+
SC1S2+
SC2-
SLC
1xB
S1+
SC1S2+
SC2-
3
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
FPE-1000-SLC
en
5
Notices
Use these instructions to install the FPE-1000-SLC Signaling Line Circuit in
FPA-1000 Analog Addressable Fire Panels.
1. Install, test, and maintain the FPE-1000-SLC according to these
instructions, NFPA 72, local codes, and the Authority Having
Jurisdiction (AHJ).
2. Follow the procedures in this document to avoid personal injury and
damage to the equipment. Failure to follow these procedures can cause
the FPE-1000-SLC to not operate properly. Bosch is not responsible for
improperly installed, tested, or maintained devices.
3. Failure to follow the mounting instructions in this document can
damage the fire panel.
4. Refer to the FPA-1000 Installation and Operation Guide
(P/N F.01U.173.607) for detailed wiring style requirements and
complete programming instructions.
Installation
CAUTION!
Electrostatic discharge!
Ground yourself using a wrist strap or take other suitable
actions.
The FPA-1000 mainboard and FPE-1000-SLC plug-in module
have static-sensitive componentsthat could become damaged.
Run the ground wire to the enclosure before handling the
mainboard or plug-in modules. Touch ground before unpacking
and handling the mainboard or plug-in modules. This discharges
any static electricity in your body. Continue touching the
enclosure while installing the mainboard or plug-in modules.
DANGER!
Before installing the FPE-1000-SLC plug-in module, remove all
AC and battery power from the fire panel.
The mainboard allows for the installation of two FPE-1000-SLC Signaling
Line Circuits. The first FPE-1000-SLC is mandatory equipment at the top
position on the mainboard. A second FPE-1000-SLC plug-in module can be
installed as an option in the position below the first SLC board. The bottom
position can be equipped with an optional FPE-1000-CITY City Tie Plug-in
Module.
The FPE-1000-SLC Signaling Line Circuits connect directly to the mainboard,
and are detected and supervised automatically when power is applied to the
control panel.
1. Bring the plug-in module into position with the horizontal terminal
lettering facing the front side of the control panel. Slide the plug-in
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
6
en
FPE-1000-SLC
module carefully into position along the guide rails (refer to Figure 1,
Page 4, Item 1)
2. Ensure that the connections seat into the slot properly (refer to
Figure 1, Page 4, Item 2).
3. Press down softly until the snap-fit hook locks into place (refer to
Figure 1, Page 4, Item 3).
4. Connect the earth ground wire to the ground blade terminal on the
right side of the mainboard (refer to Figure 1, Page 4, Item 4).
To remove a plug-in module, press the snap-fit hook carefully from left to
right and pull the board toward the panel front.
Wiring
General Wiring Guidelines
Electrical energy from one wire can transfer to another wire producing
induced noise which can interfere with telephone communication or cause
false alarms. To avoid induced noise, follow these guidelines:
Keep input wiring away from high current output and power wiring. Pull
separate cables for high-voltage circuits, phone line circuits, Option
bus, Notification Appliance circuits, Signaling Line circuits, and relay
circuits.
Pull wires from different groups through separate conduits. If you must
run them together, do so for as short a distance as possible or use
shielded cable. Connect the shield to earth ground at the panel. High
and low voltage circuits must be separated.
Route wiring around not across the circuit board. Wiring proximity to
the circuit board could induce noise into sensitive electronic elements
or pick up unwanted RF noise from the high speed circuits.
High frequency noise, such as that produced by the inductive reactance
of a speaker or bell, can be reduced by running the wire through ferrite
shield beads or by wrapping the wire around a ferrite toroid.
Signaling Line Circuit Wiring
The Signaling Line Circuit connects to analog addressable devices.
Refer to the FPA-1000 Installation and Operation Guide (P/N F.01U.173.607)
for:
listing of compatible devices
detailed wiring style requirements.
Signaling Line Circuits may be wired as Class A Style 6 or 7 or Class B
Style 4 circuits. Class A configuration is recommended because this allows
the system to poll the circuit in both directions, ensuring circuit operation in
the event of a single break in the wiring.
The Signaling Line Circuit is power-limited and supervised.
No special wire is required for addressable loops. The wire can be
untwisted, unshielded, solid or stranded as long as it meets the National
Electric Code 760-51 requirements for power-limited fire protective signaling
cables.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
FPE-1000-SLC
en
7
Observe maximum circuit resistance of 50 Ω.
NOTICE!
Wire distances are computed using copper wire. When using
twisted pair or sheilded wire, observe the maximum circuit
specifications.
For Class B, the total wire length of all branches connected to one
FPE-1000-SLC module (terminals S1+/SC1- and S2+/SC2-) must not exceed
30,000 feet (9140 m).
The maximum distance an analog addressable detector or module is allowed
to be located from the control panel (for Class A and Class B SLC) is limited
depending on the wire gauge; refer to Table 1.
Wire Gauge
Maximum Wiring Distance (for Class A and
Class B SLC)
12 AWG (3.3 mm2)
10,000 feet (3050 m)
14 AWG (2.1 mm2)
10,000 feet (3050 m)
16 AWG (1.3 mm2)
6200 feet (1890 m)
18 AWG (0.8 mm2)
3900 feet (1190 m)
Table 1
Maximum Wiring Distance for SLC Circuits
Measuring Circuit Resistance
1. Remove the field wiring from the SLC terminals and short either the
return wire in Class A (Figure 2, Page 4, left side, Item 1 Class A) or
short the end of the farthest device in Class B (Figure 2, Page 4, right
side, Item 1 Class B) using clip leads.
2. Read the total resistance of all wires associated with the circuit
(Figure 2, Page 4, both sides, item 2). The maximum circuit resistance is
50 Ω.
Wiring Styles
SLC
Terminal
Specification Class A Style 6 and 7
(refer to Figure 3, Page 4, left side)
S1+ | SC1-
Terminals used for outgoing loop Class A wiring
S2+ | SC2-
Terminals used for return loop Class A wiring
SLC
Terminal
Specification Class B Style 4
(refer to Figure 3, Page 4, right side)
S1+ | SC1- Terminals used for first stub Class B wiring
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
8
en
SLC
Terminal
FPE-1000-SLC
Specification Class B Style 4
(refer to Figure 3, Page 4, right side)
S2+ | SC2- Terminals used for second stub Class B wiring
For one Class B (1xB) wiring, connect to S1+ | SC1- and do not use
S2+ | SC2- terminals.
Specifications
Voltage
Nominal 39 V DC (30 to 40 V DC),
power-limited, supervised
Current
260 mA (per FPE-1000-SLC)
Circuit resistance
≤ 50 Ω
Circuit capacitance
< 1 μF
Circuit inductance
< 1 mH
Configuration
(per FPE-1000-SLC)
1 or 2 Class B Style 4, or
1 Class A Style 6 or 7
Wire gauge
12 to 18 AWG (3.3 mm2 to 0.8 mm2)
Operating temperature
32 °F to 120 °F (0 °C to 49 °C)
Storage temperature
-4 °F to 140 °F (-20 °C to 60 °C)
Relative humidity
Up to 95%, non-condensing
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
FPE-1000-SLC
es
9
Avisos
Utilice estas instrucciones para instalar el Circuito de Línea de Señalización
FPE-1000-SLC en Centrales de Incendios Analógicas Direccionables
FPA-1000.
1. Instale, pruebe y mantenga el dispositivo FPE-1000-SLC según estas
instrucciones, la norma NFPA 72, los códigos locales y la autoridad con
jurisdicción (AHJ).
2. Siga los procedimientos de este documento para evitar daños
personales y daños al equipo. Si no sigue estos procedimientos, es
posible que la unidad FPE-1000-SLC no funcione correctamente. Bosch
no se hace responsable de la instalación, prueba o mantenimiento
incorrecto de los dispositivos.
3. Si no sigue las instrucciones de montaje de este documento podría
producir daños en la central de incendios.
4. Consulte la Guía de Instalación y Operación FPA-1000
(P/N F.01U.173.607) para obtener información sobre los requisitos
de estilo de cableado y complete las instrucciones de programación.
Instalación
¡PRECAUCIÓN!
Descarga electrostática
Protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros
procedimientos apropiados.
La placa principal de la central FPA-1000 y el módulo
enchufable FPE-1000-SLC tienen componentes sensibles a las
cargas electrostáticas que pueden quedar dañados. Conecte el
cable de tierra al gabinete antes de manipular la placa principal
o los módulos enchufables. Toque tierra antes de desembalar y
manipular la placa principal o los módulos enchufables. Esto
descargará cualquier electricidad electrostática de su cuerpo.
Siga tocando el gabinete mientras instala la placa principal o
los módulos enchufables.
¡PELIGRO!
Antes de instalar el módulo enchufable FPE-1000-SLC, retire la
alimentación de CA y baterías de la central de incendios.
La placa principal permite instalar dos Circuitos de Línea de Señalización
FPE-1000-SLC. El primer FPE-1000-SLC es un equipo obligatorio en la
posición superior de la placa principal. Se puede instalar un segundo
módulo enchufable FPE-1000-SLC como opción en la posición de la parte
inferior de la primera placa SLC. La posición inferior se puede equipar con
un módulo enchufable City Tie FPE-1000-CITY.
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
10
es
FPE-1000-SLC
Los Circuitos de Línea de Señalización FPE-1000-SLC se conectan
directamente a la placa principal y se detectan y supervisan de forma
automática cuando el panel de control recibe alimentación.
1. Coloque el módulo enchufable en posición con la rotulación del
terminal horizontal orientada hacia la parte frontal del panel de control.
Deslice el módulo enchufable con cuidado por las guías hasta su
posición (consulte la Figura 1, Página 4, elemento 1).
2. Compruebe que las conexiones encajan correctamente en la ranura
(consulte la Figura 1, Página 4, elemento 2).
3. Presione suavemente hasta que la traba de ajuste entre en su lugar
(consulte la Figura 1, Página 4, elemento 3).
4. Conecte el cable de tierra al terminal de tierra del lado derecho de la
placa principal (consulte la Figura 1, Página 4, elemento 4).
Para retirar un módulo enchufable, presione el gancho de ajuste de
izquierda a derecha con cuidado y tire de la placa hacia la parte frontal del
panel.
Cableado
Directivas generales de cableado
La energía eléctrica de un cable puede transferirse a otro cable y generar
ruido inducido que puede interferir con la comunicación telefónica o causar
falsas alarmas. Para evitar los ruidos inducidos, siga las siguientes
directrices:
Mantenga el cableado de entrada alejado de salidas de alta corriente y
cables de alimentación. Tienda cables independientes para circuitos de
alta tensión, circuitos de líneas de teléfono, bus de opciones, circuitos
del dispositivo de alarma, circuitos de línea de señalización y circuitos
de relés.
Tienda cables de diferentes grupos a través de conductos
independientes. Si debe tenderlos juntos, hágalo con la menor
distancia posible o utilice cables apantallados. Conecte el apantallado a
la toma de tierra del panel Los circuitos de alta y baja tensión deben
estar separados.
Disponga los cables alrededor y no a través de la placa de circuitos. La
proximidad del cableado a la placa de circuitos podría inducir ruido en
elementos electrónicos sensibles o recoger ruido de radiofrecuencia no
deseado procedente de circuitos de alta velocidad.
El ruido de alta frecuencia, como el producido por la reactancia
inductiva de un altavoz o una campana, puede reducirse tendiendo el
cable a través de núcleos de blindaje de ferrita o envolviendo el cable
alrededor de un toroide de ferrita.
Cableado del circuito de línea de señalización
El circuito línea de señalización se conecta a los dispositivos direccionables
analógicos.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
FPE-1000-SLC
es
11
Consulte la Guía de Instalación y Operación FPA-1000 (P/N F.01U.173.607)
para conocer lo siguiente:
listado de los dispositivos compatibles
requisitos detallados del tipo de cableado
Los circuitos de línea señalización pueden estar cableados como circuitos
de clase A estilo 6 o 7 o clase B estilo 4. Se recomienda la configuración de
clase A porque permite que el sistema sondee el circuito en ambas
direcciones, lo que garantiza el funcionamiento del circuito en caso de que
se produzca una interrupción simple del cableado.
El circuito línea de señalización tiene una limitación de potencia y
supervisión.
Para los lazos direccionables no se necesitan cables especiales. El cable
puede ser no trenzado, no apantallado, sólido o multifilar, siempre que
cumpla los requisitos del código NEC (Código Eléctrico Nacional) 760-51
para cables de señalización de protección contra incendios de potencia
limitada.
Respete una resistencia de circuito máxima de 50 Ω.
¡NOTA!
Las distancias de los cables se calculan usando hilo de cobre.
Al utilizar cable de par trenzado o apantallado, cumpla las
especificaciones máximas del circuito.
Para la clase B, la longitud de todos los ramales conectados a un módulo
FPE-1000-SLC (terminales S1+/SC1- y S2+/SC2-) no debe superar los
9.140 m. (30.000 pies).
La distancia máxima permitida entre un detector o módulo direccionable
analógico y el panel de control (para SLC de Clase A y Clase B) está limitada
por la sección del cable; consulte la Tabla 2.
Sección del cable
Distancia de Cableado Máxima (para SLC de Clase
A y Clase B)
3,3 mm2 (12 AWG)
3.050 m (10.000 pies)
2,1 mm2 (14 AWG)
3.050 m (10.000 pies)
1,3 mm2 (16 AWG)
1.890 m (6.200 pies)
0,8 mm2 (18 AWG)
1.190 m (3.900 pies)
Tabla 2
Distancia de cableado máxima para circuitos SLC
Medición de la resistencia del circuito
1. Retire el cableado de campo de los terminales SLC y cortocircuite el
cable de retorno de clase A (Figura 2, Página 4, lado izquierdo,
elemento 1, clase A) o cortocircuite en el extremo del dispositivo mas
lejano de clase B (Figura 2, Página 4, lado derecho, elemento 1, clase
B), utilizando para ello un cable corto con pinzas (cocodrilo).
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
12
es
FPE-1000-SLC
2.
Lea la resistencia total de todos los cables asociados al circuito
(Figura 2, Página 4, ambos lados, elemento 2). La resistencia máxima
del circuito es de 50 Ω.
Estilos de cableado
Terminal
SLC
Especificación de Clase A, Estilo 6 y 7
(consulte Figura 3, Página 4, lado izquierdo)
S1+ | SC1-
Terminales utilizados para el cableado del lazo de salida de
clase A
S2+ | SC2-
Terminales utilizados para el cableado del retorno de lazo
Clase A
Terminal
SLC
Especificación de Clase B, Estilo 4
(consulte Figura 3, Página 4, lado derecho)
S1+ | SC1- Terminales utilizados para el cableado de clase B del primer
ramal
S2+ | SC2- Terminales utilizados para el cableado de clase B del segundo
ramal
Para el cableado uno de clase B (1xB), conecte a S1+ | SC1- y no utilice los
terminales S2+ | SC2-.
Especificaciones
Tensión
Nominal de 39 VCC (de 30 a 40 VCC),
potencia limitada, supervisada
Corriente
260 mA (por FPE-1000-SLC)
Resistencia del circuito
≤ 50 Ω
Capacitancia del circuito
< 1 μF
Inductancia del circuito
< 1 mH
Configuración (por FPE-1000SLC)
1 o 2 de clase B estilo 4 o
1 de clase A estilo 6 o 7
Sección del cable
De 3,3 mm2 a 0,8 mm2 (de 12 a 18 AWG)
Temperatura de operación
De 0 °C a 49 °C (de 32 °F a 120 °F)
Temperatura de
almacenamiento
De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)
Humedad relativa
Hasta un 95%, sin condensación
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
FPE-1000-SLC
pt
13
Avisos
Utilize estas instruções para instalar o Circuito de Linha de Sinalização
FPE-1000-SLC nos Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA-1000.
1. Instale, teste e mantenha o FPE-1000-SLC de acordo com estas
instruções, a norma NFPA 72, os códigos locais e a autoridade com
jurisdição.
2. Siga os procedimentos descritos neste documento para evitar danos
pessoais e danos no equipamento. O não cumprimento destes
procedimentos pode fazer com que o FPE-1000-SLC não funcione
corretamente. A Bosch não se responsabiliza por dispositivos
instalados, testados ou mantidos incorretamente.
3. O não cumprimento das instruções de instalação contidas neste
documento pode danificar o painel de incêndio.
4. Consulte o Manual de Instalação e Operação do FPA-1000
(P/N F.01U.173.607) para obter informações detalhadas sobre requisitos
do estilo de cabeamento e de todas as instruções de operação.
Instalação
CUIDADO!
Descarga eletrostática!
Coloque uma pulseira antiestática ou tome outras medidas
adequadas.
A placa principal FPA-1000 e o módulo tipo plug-in FPE-1000SLC têm componentes sensíveis à estática que podem ser
danificados. Toque ou conecte o fio de ligação à terra no
gabinete antes de manusear a placa principal ou os módulos
tipo plug-in. Toque na ligação à terra antes de desembalar e
manusear a placa principal ou os módulos tipo plug-in. Isso
descarrega qualquer eletricidade estática presente no corpo.
Continue tocando o gabinete enquanto instala a placa principal
ou os módulos tipo plug-in.
PERIGO!
Antes de instalar o módulo plug-in FPE-1000-SLC, desligue a
alimentação CA ou a alimentação por bateria do painel de
incêndio.
A placa principal permite a instalação de dois Circuitos de Linha de
Sinalização FPE-1000-SLC. O primeiro FPE-1000-SLC é um equipamento
obrigatoriamente instalado na posição superior da placa principal. Um
segundo módulo plug-in FPE-1000-SLC pode ser instalado opcionalmente na
posição abaixo da primeira placa SLC. A posição inferior pode ser equipada
com um Módulo de Comunicação, tipo Plug-in, FPE-1000-CITY opcional.
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
14
pt
FPE-1000-SLC
Os Circuitos de Linha de Sinalização FPE-1000-SLC são conectados
diretamente à placa principal e são detectados e supervisionados
automaticamente quando for aplicada alimentação ao painel de controle.
1. Coloque o módulo plug-in na posição correta, com o texto horizontal
inscrito no terminal virado para o lado frontal do painel de controle.
Faça deslizar o módulo plug-in cuidadosamente ao longo dos trilhos de
guia até a posição correta (consulte Figura 1, Página 4, Item 1)
2. Certifique-se de que as conexões se encaixam adequadamente no slot
(consulte a Figura 1, Página 4, Item 2).
3. Pressione ligeiramente para baixo, até o gancho de encaixe rápido
travar corretamente (consulte a Figura 1, Página 4, Item 3).
4. Conecte o cabo de ligação à terra ao terminal terra tipo lâmina no lado
direito da placa principal (consulte Figura 1, Página 4, Item 4).
Para remover um módulo plug-in, empurre o gancho de encaixe rápido
cuidadosamente da esquerda para a direita e puxe a placa para a parte
frontal do painel.
Cabeamento
Instruções Gerais de Cabeamento
A energia elétrica de um cabo pode se transferir para outro cabo,
produzindo ruído induzido que pode interferir em comunicações telefônicas
ou causar alarmes falsos. Para evitar o ruído induzido, siga estas instruções:
Mantenha o cabeamento de entrada afastado da corrente alta de saída
e do cabeamento de alimentação. Puxe os cabos separados para
circuitos de alta voltagem, circuitos de linha telefônica, barramento de
Opções, circuitos de Equipamentos de Notificação, circuitos de Linha
de Sinalização e circuitos de relés.
Passe os cabos de grupos diferentes por eletrodutos separados. Caso
seja necessário que eles corram juntos, só permita isso nas menores
distâncias possíveis ou utilize cabo blindado. Conecte a blindagem à
ligação à terra no painel. Circuitos de alta e baixa voltagem devem ser
separados.
Passe o cabeamento ao redor e não através da placa de circuito. A
proximidade do cabeamento à placa de circuito pode induzir ruídos em
elementos eletrônicos sensíveis ou captar ruídos indesejáveis de RF
dos circuitos de alta velocidade.
Ruídos de alta frequência, como os que são produzidos pela reatância
induzida de um alto-falante ou campainha, podem ser reduzidos
fazendo com que o cabo passe pela blindagem de ferrite ou envolvendo
o cabo ao redor de um toroide de ferrite.
Cabeamento do Circuito de Linha de Sinalização
O Circuito de Linha de Sinalização estabelece a ligação a dispositivos
analógicos endereçáveis.
Consulte o Manual de Instalação e Operação do FPA-1000
(P/N F.01U.173.607) para obter:
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
FPE-1000-SLC
pt
15
relação de dispositivos compatíveis
requisitos detalhados do estilo de cabeamento.
Os Circuitos de Linha de Sinalização podem ser instalados como circuitos
de Classe A, Estilo 6 ou 7, ou de Classe B, Estilo 4. A configuração Classe A
é recomendada porque permite que o sistema interrogue o circuito em
ambas as direções, garantindo a operação do circuito no evento de uma
simples interrupção no cabeamento.
O Circuito de Linha de Sinalização tem limitação de corrente e é
supervisionado.
Não é necessário um cabo especial para loops endereçáveis. O cabo pode
ser não trançado, sem blindagem, sólido ou em filamentos, desde que esteja
em conformidade com os requisitos do National Electric Code 760-51 para
cabos com sinalização de proteção contra incêndio com limitação de
corrente.
Respeite a resistência máxima do circuito de 50 Ω.
NOTA!
As distâncias do cabo são calculadas através de um condutor
de cobre. Quando usar cabos trançados ou blindados, observe
as especificações máximas do circuito.
Para a Classe B, o comprimento total dos cabos de todos os ramais
conectados a um módulo FPE-1000-SLC (terminais S1+/SC1- e S2+/SC2-)
não deve exceder os 9.140 m (30.000 pés).
A distância máxima que um detector ou módulo analógico endereçável deve
estar localizado do painel de controle (para SLC Classe A e Classe B) é
limitada pela bitola do cabo; consulte a Tabela 3.
Bitola do Cabo
Distância Máxima do Cabeamento (para SLC
Classe A e Classe B)
12 AWG (3,3 mm2)
3050 m (10.000 pés)
14 AWG (2,1 mm2)
3050 m (10.000 pés)
16 AWG (1,3 mm2)
1890 m (6200 pés)
18 AWG (0,8 mm2)
1190 m (3900 pés)
Tabela 3
Distância Máxima do Cabeamento para Circuitos SLC
Medição da Resistência do Circuito
1. Remova o cabeamento de campo dos terminais SLC e curto-circuite o
cabo de retorno, em um circuito da Classe A (Figura 2, Página 4, lado
esquerdo, Item 1 Classe A), ou na extremidade do dispositivo mais
remoto, em um circuito da Classe B (Figura 2, Página 4, lado direito,
Item 1 Classe B), utilizando cabos com pinças de prova.
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
16
pt
FPE-1000-SLC
2.
Meça a resistência total de todos os cabos associados ao circuito
(Figura 2, Página 4, ambos os lados, item 2). A resistência máxima do
circuito é 50 Ω.
Estilos de Cabeamento
Terminal
SLC
Especificação para Classe A Estilo 6 e 7
(consulte Figura 3, Página 4, lado esquerdo)
S1+ | SC1-
Terminais utilizados para saída do loop, cabeamento tipo
Classe A
S2+ | SC2-
Terminais utilizados para cabeamento do loop de retorno tipo
Classe A
Terminal
SLC
Especificação para Classe B Estilo 4
(consulte Figura 3, Página 4, lado direito)
S1+ | SC1- Terminais utilizados para o primeiro ramal, cabeamento tipo
Classe B
S2+ | SC2- Terminais utilizados para o segundo ramal, cabeamento tipo
Classe B
Para um cabeamento tipo Classe B (1xB), conecte a S1+ | SC1- e não
utilize terminais S2+ | SC2-.
Especificações
Tensão
Nominal 39 Vcc (30 a 40 Vcc), com
limitação de corrente, supervisionada
Corrente
260 mA (por FPE-1000-SLC)
Resistência do circuito
≤ 50 Ω
Capacitância do circuito
< 1 μF
Indutância do circuito
< 1 mH
Configuração
(por FPE-1000-SLC)
1 ou 2 de Classe B, Estilo 4, ou
1 de Classe A, Estilo 6 ou 7
Bitola do cabo
12 a 18 AWG (3,3 mm2 a 0,8 mm2)
Temperatura de operação
0 °C a 49 °C (32 °F a 120 °F)
Temperatura de
armazenamento
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Umidade relativa
Até 95 %, sem condensação
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
FPE-1000-SLC
th
17
หมายเหตุ
ใชคําแนะนําเหลานี้เพื่อติดตั้งวงจรสายสงสัญญาณ FPE-1000-SLC
ในแผงควบคุมอัคคีภัยทีส่ ามารถระบุตําแหนงไดแบบอะนาล็อก FPA-1000
1. ติดตั้ง ทดสอบ และบํารุงรักษา FPE-1000-SLC ตามคําแนะนําตอไปนี้ คือ NFPA 72,
กฎหมายในพื้นที่ และหนวยงานทีม่ ีอํานาจทางกฎหมาย (AHJ)
2. ปฏิบตั ติ ามขัน ตอนในเอกสารนีเ พือ ปองกันอันตรายกับตัวบุคคลและปองกันไมใหอปุ กรณเสีย
หาย การไมปฏิบัติตามขั้นตอนเหลานี้อาจทําให FPE-1000-SLC ทํางานผิดปกติ Bosch
ไมรับผิดชอบตอความเสียหายที่เกิดจากการติดตั้ง ทดสอบ
หรือบํารุงรักษาอุปกรณอยางไมเหมาะสม
3. การไมปฏิบัติตามขันตอนการติดตังในเอกสารฉบับนีอาจทําใหแผงควบคุมอัคคีภัยเสียหาย
4. โปรดดูที่คูมือการติดตั้งและการทํางาน FPA-1000 (P/N F.01U.173.607)
สําหรับขอกําหนดดานรูปแบบการเดินสายไฟและคําแนะนําในการตั้งคาโปรแกรมโดยละเ
อียด
การติดตัง้
ขอควรระวัง
ระวังประจุไฟฟาสถิต!
ใหตอสายดินกับตัวคุณเอง โดยใชสายรัดขอมือหรือวิธอี ื่นทีเ่ หมาะสม
เมนบอรด FPA-1000 และโมดูลปลั๊กอิน FPE-1000-SLC
มีชิ้นสวนที่ไวตอไฟฟาสถิตซึ่งอาจเสียหายได
เดินสายดินเขากับตูอุปกรณกอนทํางานกับเมนบอรดหรือโมดูลปลั๊กอิน
ใหตอสายดินกอนการนําออกจากกลองและทํางานกับเมนบอรดหรือโมดูลปลั๊ก
อิน ซึง่ จะเปนการปลดปลอยไฟฟาสถิตใดๆ ที่อยูบนรางกายของคุณ
รักษาการสัมผัสกับตูอุปกรณตอไป ขณะติดตั้งเมนบอรดหรือโมดูลปลั๊กอิน
อันตราย
กอนติดตั้งโมดูลปลั๊กอิน FPE-1000-SLC ใหถอดแหลงจายไฟ AC
และแบตเตอรี่ทั้งหมดออกจากแผงควบคุมอัคคีภัย
เมนบอรดรองรับการติดตั้งวงจรสายสงสัญญาณ FPE-1000-SLC สองตัว FPE-1000-SLC
ตัวแรกเปนอุปกรณที่จําเปนซึ่งตองติดตั้งไวที่ดานบนสุดของเมนบอร ปลั๊กอินโมดูล FPE-1000SLC ตัวที่สองสามารถติดตั้งเพิ่มเปนอุปกรณเสริมไดที่บริเวณดานลางของบอรด SLC ตัวแรก
บริเวณดานลางสามารถติดตั้งอุปกรณเสริมโมดูลปลั๊กอิน FPE-1000-CITY City Tie ได
วงจรสายสงสัญญาณ FPE-1000-SLC เชื่อมตอโดยตรงกับเมนบอรด
และไดรับการตรวจจับและควบคุมโดยอัตโนมัติเมือจายไฟฟาใหกับแผงควบคุม
1. วางโมดูลปลัก อินใหเขาทีโ ดยใหตวั อักษรของขัว ในแนวนอนหันเขาหาดานหนาของแผงควบคุ
ม เลื่อนโมดูลปลั๊กอินใหเขาทีอ่ ยางระมัดระวังตามราง (โปรดดูที่ รูป 1, หนา 4
หมายเลข 1)
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
18
th
FPE-1000-SLC
2.
ตรวจสอบใหแนใจวาการเชื่อมตอวางอยูในชองเสียบอยางถูกตอง (โปรดดูที่ รูป 1, หนา 4
หมายเลข 2)
3. กดลงเบาๆ จนกวาตะขอเกี่ยวจะล็อกเขาที่ (โปรดดูที่ รูป 1, หนา 4 หมายเลข 3)
4. เชื่อมตอสายดินเขากับขั้วสายดินที่ดานขวาของเมนบอรด (โปรดดูที่ รูป 1, หนา 4
หมายเลข 4)
หากตองการถอดโมดูลปลั๊กอิน
ใหกดขอเกี่ยวอยางระมัดระวังจากซายไปขวาและดึงบอรดออกมาทางแผงดานหนา
การเดินสาย
การเดินสายทั่วไป
พลังงานไฟฟาจากสายไฟหนึ่งสายสามารถสงผานไปยังสายไฟอีกสายหนึ่งที่มีสัญญาณรบกวน
การไดยิน ซึ่งสามารถรบกวนการสื่อสารทางโทรศัพท หรือทําใหสัญญาณเตือนภัยขัดของได
เพื่อปองกันไมใหเกิดสัญญาณรบกวนการไดยิน ใหทําตามคําแนะนําดังนี้
- ใหการเดินสายอินพุตหางจากเอาตพุตกระแสไฟฟาสูงและการเดินสายเอาตพุต
ดึงสายวงจรไฟฟาแรงดันสูง, วงจรสายโทรศัพท, บัสเสริม, วงจรอุปกรณแจงเตือน,
วงจรสายสงสัญญาณ และวงจรรีเลยออกจากกัน
- ดึงสายออกจากกลุมที่ตางกันผานทอทีแ่ ยกกัน หากคุณตองใชสายรวมกัน
ใหทําเชนนี้ในระยะใกลๆ หรือใชสายหุมฉนวน เชือ่ มตอฉนวนกับสายดินที่แผงควบคุม
ตองแยกวงจรไฟฟาแรงดันสูงและต่ําออกจากกัน
- ใหเดินสายรอบๆ อยาขามแผงวงจร
การเดินสายใกลกับแผงวงจรอาจทําใหเกิดสัญญาณรบกวนการไดยินในสวนประกอบแบ
บอิเล็กทรอนิกสทมี่ ีความไว หรือรับสัญญาณรบกวน RF
ที่ไมพึงประสงคจากวงจรความเร็วสูง
- สัญญาณรบกวนความถี่สูง เชน
สัญญาณรบกวนที่มาจากความตานทานกระแสไฟฟาเหนี่ยวนําของลําโพงหรือกริ่งสามาร
ถลดลงไดโดยเชื่อมตอสายผาน Ferrite shield bead หรือหุมสายรอบ Ferrite toroid
การเดินสายวงจรสายสงสัญญาณ
วงจรสายสงสัญญาณเชื่อมตอกับอุปกรณ ที่สามารถระบุตําแหนงไดแบบอะนาล็อก
โปรดดู คูมือการติดตั้งและใชงาน FPA-1000 (P/N F.01U.173.607)
เมื่อตองการทราบขอมูลเกี่ยวกับ
- รายการอุปกรณที่เขากันได
- ขอกําหนดของรูปแบบการเดินสายไฟโดยละเอียด
สามารถเดินสายไฟของวงจรสายสงสัญญาณในรูปแบบวงจร Class A Style 6 หรือ 7 หรือ
Class B Style 4 ได แนะนําใหทําการเดินสายแบบ Class A
เนื่องจากจะทําใหระบบสามารถสงสัญญาณไปสอบถามวงจรทั้งสองทิศทาง
เพื่อใหแนใจวาวงจรยังคงทํางานไดในกรณีที่มีสายไฟขาดหนึ่งจุด
วงจรสายสงสัญญาณเปนวงจรที่ไดรับการจํากัดการจายกระแสไฟ และไดรับการควบคุม
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
FPE-1000-SLC
th
19
ไมจําเปนตองใชสายไฟเพิ่มสําหรับลูปที่สามารถระบุตําแหนงได
สายไฟอาจเปนแบบไมมีการปองกันการแพรกระจายคลื่น
เปนสายแข็งหรือสายตีเกลียวตามขอกําหนด National Electric Code 760-51
สําหรับสายสัญญาณปองกันอัคคีภัยแบบจํากัดกําลังไฟ
ระวังอยาใหความตานทานวงจรเกิน 50 ?
หมายเหตุ
คํานวณระยะของสายไฟไดโดยใชสายทองแดง
เมื่อใชสายเกลียวคูหรือสายหุมฉนวน ใหตรวจสอบขอมูลจําเพาะวงจรสูงสุด
สําหรับ Class B ความยาวสายไฟของสายตอแยกทั้งหมดที่เชื่อมตอกับโมดูล FPE-1000-SLC
หนึ่งตัว (ขั้ว S1+/SC1- และ S2+/SC2-) ตองไมเกิน 30,000 ฟุต (9140 ม.)
ระยะทางสูงสุดที่อุปกรณตรวจจับทีส่ ามารถระบุตําแหนงไดแบบอะนาล็อก หรือโมดูล
อยูหางจากแผงควบคุมได (สําหรับ Class A และ Class B SLC) จะถูกจํากัด
โดยขึ้นกับขนาดของสายไฟ โปรดดูที่ ตาราง 4
ขนาดสายไฟ
ระยะการเดินสายไกลสุด (สําหรับ Class A และ Class B
SLC)
12 AWG (3.3 มม.2)
10,000 ฟุต (3050 เมตร)
14 AWG (2.1 มม.2)
10,000 ฟุต (3050 เมตร)
16 AWG (1.3 มม.2)
6200 ฟุต (1890 เมตร)
18 AWG (0.8 มม.2)
3900 ฟุต (1190 เมตร)
ตาราง 4 ระยะการเดินสายไกลสุดสําหรับวงจร SLC
การวัดความตานทานวงจร
1. ถอดสายไฟตรวจสอบออกจากขั้วตอ SLC และช็อตกับสายไฟยอนกลับใน Class A (รูป 2,
หนา 4, ดานซาย, ขอ 1 Class A) หรือช็อตปลายสายอุปกรณที่ไกลที่สุดใน Class B (รูป
2, หนา 4, ดานขวา, ขอ 1 Class B) ดวยคลิปรัดสายไฟ
2. อานความตานทานรวมของสายไฟทั้งหมดที่เกี่ยวของกับวงจร (รูป 2, หนา 4, ทั้งสองดาน,
ขอ 2) ความตานทานวงจรสูงสุดคือ 50 ?
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
20
th
FPE-1000-SLC
รูปแบบการเดินสายไฟ
ขั้วตอ SLC
ขอมูลจําเพาะของ Class A Style 6 และ 7
(โปรดดูที่ รูป 3, หนา 4, ดานซาย)
S1+ | SC1-
ขั้วที่ใชสําหรับลูปขาออกในการเดินสายไฟ Class A
S2+ | SC2-
ขั้วที่ใชสําหรับลูปยอนกลับในการเดินสายไฟ Class A
ขั้วตอ SLC ขอมูลจําเพาะ Class B, Style 4
(โปรดดูที่ รูป 3, หนา 4, ดานขวา)
S1+ | SC1- ขั้วที่ใชสําหรับสตับแรกในการเดินสายไฟ Class B
S2+ | SC2- ขั้วที่ใชสําหรับสตับทีส่ องในการเดินสายไฟ Class B
สําหรับการเดินสายไฟ Class B (1xB) ใหเชือ่ มตอกับ S1+ | SC1- และหามใชขั้ว S2+ | SC2terminals.
ขอมูลจําเพาะ
แรงดันไฟฟา
คาปกติ 39 V DC (30 ถึง 40 V DC),
จากแหลงจายไฟตามพิกัดที่ผานการตรวจสอบ
Current [กระแสไฟฟา]
260 mA (ตอ FPE-1000-SLC)
ความตานทานของวงจร
≤ 50 ?
ความจุไฟฟาของวงจร
< 1 μF
ความเหนี่ยวนําของวงจร
< 1 mH
การกําหนดคา (ตาม FPE-1000-SLC)
1 หรือ 2 Class B Style 4, หรือ
1 Class A Style 6 หรือ 7
ขนาดสายไฟ
12 ถึง 18 AWG (3.3 มม.2 ถึง 0.8 มม.2)
อุณหภูมิในการทํางาน
32 °F ถึง 120 °F (0 °C ถึง 49 °C)
อุณหภูมิในการเก็บรักษา
-4 °F ถึง 140 °F (-20 °C ถึง 60 °C)
ความชื้นสัมพัทธ
ไมเกิน 95%, ไมมีการควบแนน
F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450
USA
www.boschsecurity.us
© Bosch Security Systems, Inc., 2011