Instruction manual | Bosch Appliances HBL57 Microwave Oven User Manual

Digital Time Lapse
Video Cassette Recorder
Model AG-
P
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions completely.
Printed in Japan
VQT8822
F0600W @
P
IMPORTANT
“Unauthorized recording of copyrighted
television programs, video tapes and other
materials may infringe the right of copyright
owners and be contrary to copyright laws.”
CAUTION:
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK
HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE,
USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES
ONLY.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
FCC Note:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
To assure continued compliance follow the attached
installation instructions and do not make any
unauthorized modifications.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (service) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CAUTION:
Do not install or place this unit in a bookcase,
built-in cabinet or in another confined space
in order to keep well ventilated condition.
Ensure that curtains and any other materials
do not obstruct the ventilation condition to
prevent risk of electric shock or fire hazard
due to overheating.
Replace battery with part No. VL3032/1GUF only.
Use of another battery may present a risk of fire or
explosion.
Caution—Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble or dispose of in fire.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
indicates safety information.
$ Do not insert fingers or any objects into the video
cassette holder.
$ Avoid operating or leaving the unit near strong magnetic
fields. Be especially careful of large audio speakers.
$ Avoid operating or storing the unit in an excessively hot,
cold, or damp environment as this may result in
damage both to the recorder and to the tape.
$ Do not spray any cleaner or wax directly on the unit.
$ If the unit is not going to be used for a length of time,
protect it from dirt and dust.
$ Do not leave a cassette in the recorder when not in use.
$ Do not block the ventilation slots of the unit.
$ Use this unit horizontally and do not place anything on
the top panel.
$ Cassette tape can be used only for one-side, one
direction recording. Two-way or two-track recordings
cannot be made.
$ Cassette tape can be used for either Color or Black &
White recording.
$ Do not attempt to disassemble the recorder.
There are no user serviceable parts inside.
$ If any liquid spills inside the recorder, have the recorder
examined for possible damage.
$ Refer any needed servicing to authorized service
personnel.
2
Contents
Setting menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Parts and their functions . . . . . . . . . . . . .5
Setting method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Menu page P1
TIME/DATE PRESET screen . . . . . . . . . . . . . . .40
REC LOCK screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
HOUR METER screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Menu page P2
DISPLAY screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
REC LOSS INDICATOR screen . . . . . . . . . . . . .41
DAYLIGHT SAVING screen . . . . . . . . . . . . . . . .42
Menu page P3
RECORDING T-MODE & CAMERA screen . . . .43
Menu page P4
RECORDING MODE screen . . . . . . . . . . . . . . . .43
ALARM/SENSOR REC screen . . . . . . . . . . . . . .44
Menu page P5
VTR MODE SELECT screen . . . . . . . . . . . . . . . .45
Menu page P6
TAPE REMAIN screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
REC REVIEW screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ERROR WARN BUZZER screen . . . . . . . . . . . .47
REC WARNING screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Menu page P7
TERMINAL INPUT SELECT screen . . . . . . . . . .48
TERMINAL OUTPUT SELECT screen . . . . . . . .48
VIDEO OUT SEQUENCE screen . . . . . . . . . . . .49
EXT SWITCHER screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Menu page P8
PROGRAM TIMER screen . . . . . . . . . . . . . . . . .50
INTERNAL WEEKLY TIMER screen . . . . . . . . . .50
Menu page P9
FREE SET TIMER screen . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Menu page P10
RS-232C PARAMETERS screen . . . . . . . . . . . .52
USER ID REC screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Performing initial settings . . . . . . . . . . .11
Setting the date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Simple time adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Simple date and time adjustment . . . . . . . . . . . .13
Setting the recording time mode and number of
cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Setting the recording mode . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Frame recording and field recording . . .17
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Normal playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Still-picture playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Changing over the screen display . . . . .22
Changing over the screen during playback . . . . .22
Changing between the 1-screen and 4-in-1 screen
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Switching between the cameras . . . . . . . . . . . . .22
Useful functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Memory stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Alarm recording and sensor (emergency)
recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Alarm memory recall and power loss memory
recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Search playback (cue/review) . . . . . . . . . . . . . . .27
Alarm search (alarm recording section search) . .27
Time/date search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Internal timer recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
External timer recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
RS-232C interface . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
1. Hardware specifications . . . . . . . . . . . . . . . . .53
(1) Interface specifications . . . . . . . . . . . . . . .53
(2) Communication parameters . . . . . . . . . . .53
2. Software specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
(1) External interface specifications . . . . . . . .54
(2) Transmitting format (PC 5 unit) . . . . . . . .54
(3) Receiving format (unit 5 PC) . . . . . . . . . .55
(4) List of commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Terminal connections . . . . . . . . . . . . . . .35
Alarm recording connections . . . . . . . . . . . . . . . .35
Tape-end output connections . . . . . . . . . . . . . . .36
Auto OFF output connections and recording output
connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
External timer input connections . . . . . . . . . . . . .36
Time setting connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
External timer input connections . . . . . . . . . . . . .37
Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Video head cleaning . . . . . . . . . . . . . . .103
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Terminal signal levels . . . . . . . . . . . . . . .38
3
Features
Built-in frame switcher for supporting 16 cameras
O The unit also supports asynchronous cameras.
O The unit enables recording after the cameras are
switched over automatically as dictated by the
recording time mode.
O During recording, the cameras can be switched and
their images viewed on a TV monitor at a time other
than the recording timing which has been set.
High reliability and high durability
O IQ mechanism with top-notch reliability and
durability
O Stable tape travel achieved using a 2DD reel motor
O Automatic head cleaning function for cleaning the
head cylinder each time a tape is loaded
Space-saving design with 38 cm width and vertical
installation capability
The unit can be installed upright on its left-side panel
and secured using the special-purpose mounting
brackets (optional accessory STEN-B6730).
O Do not install the unit upright on its right-side panel.
This may cause the unit to malfunction.
Digital recordings with a high picture quality
Digital recordings with a high picture quality can be
made on S-VHS tapes. The incorporation of highperformance A/D and D/A circuitry means that highquality digital recording is possible even when
recording after switching from one camera to another.
O High picture quality mode: 520 lines for horizontal
resolution, 50 dB for S/N ratio
O Standard picture quality mode: 380 lines for
horizontal resolution, 50 dB for S/N ratio
On-screen setting functions
The unit’s many and varied functions can be set on
the monitor screen.
Other features
O 75Ω termination ON/OFF function provided for
camera input (16) connectors
O Switching between 8 camera input connectors and
8 camera loop-through outputs possible
O RS-232C control facility
O Audio recording (in the 3-hour to 24-hour time
modes)
O Simple clock adjustment functions
O Recording time and operating camera setting
function
O Diverse internal timer and external timer functions
Wide selection of recording time modes
O There is a choice of 14 different recording time
modes.
3 hours, 9 hours, 12 hours, 18 hours, 24 hours, 48 hours, 72
hours, 96 hours, 120 hours, 180 hours, 240 hours, 360
hours, 480 hours and 960 hours
O It is possible to switch between frame recording and
field recording.
Camera-specific playback
During playback, any camera can be selected and its
recording played back. During cue or review, as well,
any camera can be selected and its recording played
back.
Playback with 4 pictures simultaneously shown
on the screen
The pictures recorded by four of the cameras can be
selected and, by dividing the TV monitor screen into
four parts, all of the four pictures can be played back
at the same time on the respective parts of the
screen.
Date/time search function
The recording date and time (month / day / hours /
minutes) can be selected to initiate a search of the
recorded data.
Alarm search function
Recorded data that includes alarm recordings can be
searched.
4
Parts and their functions
Front panel
9
TIME MODE
1
2
5
6
8
3
> =
H
REC
SUM TIME
COUNT
CAMERA M
PASS A S
1
7
2
8
7
REMAIN
LOCK
EXT INT
ALARM
HIGH
FRAME
4
?
y
3
9
4
10
m
5
11
6
12
@
A
C
d
B
D
;< :
1
2
3
4
65
USE S-VHS CASSETTE TAPE ONLY
POWER
#PUSH-OPEN
EJECT
<
REC
REVIEW
¥REC
MECHANISM
1 POWER lamp
This lights when the power is turned on.
4 REC REVIEW button
Press this during recording to monitor what is being
recorded. Several images captured a moment
before the button was pressed are played back,
and then the recording mode is restored.
It takes about 10 seconds for the playback picture
to appear.
2 Cassette insertion slot
Always use S-VHS cassette tapes. If a VHS tape is
inserted instead, it will be automatically ejected
when the REC button is pressed. A cassette tape
will also be ejected when the REC button is
pressed if its accidental erasure prevention tab has
been broken out.
5 REC button
Press this to start recording.
This unit is designed to provide the high level of
reliability required of a time lapse recorder for use
in such applications as surveillance, security and
monitoring.
In order to ensure that this unit will perform
reliably in recording operations, it is
recommended that the following Panasonic video
tape be used:
S-VHS tape: ST-120 series (120-minute tape)
3 EJECT button
Press this to eject the cassette tape.
It will not work unless it is pressed firmly.
5
Parts and their functions
6 Display tube
1=
Lights when a cassette tape is inserted.
It flashes when an error is detected as a result of
the recording review.
> REC
Lights during recording or rec-pause.
? Video operation mode displays
: Playback
: Reverse playback
REC
: Recording, recording monitoring
REC
: Rec-pause
: Still picture (flashes during frame
playback), frame feed
: Fast forward, cue
: Rewind, review
2 HIGH
Lights when a tape which was recorded in the
high picture quality mode is being played back
and when a tape is being recorded in the high
picture quality mode.
3 FRAME
Lights when a tape which was recorded in the
frame mode is being played back and when a
tape is being recorded in the frame mode.
@ REMAIN
Flashes when the tape end is approaching (when
the remaining tape alarm mode has been set).
A LOCK
Lights when the lock mode has been set by the
LOCK switch or using the REC LOCK item on
the setting menu.
4 SUM
Lights when the time is displayed in the summertime (daylight saving) mode.
5 TIME
Lights when the time is displayed.
B EXT
Lights when the external timer mode has been
set.
6 COUNT
Lights when the tape counter value is displayed.
C INT
Lights when the internal timer mode has been
set.
7 CAMERA
Lights when the camera number is displayed.
D Counter display
Displays the time or tape counter value; displays
the error code when an error has occurred.
In addition, when a discrepancy has arisen
between the number of cameras set and the
number of cameras actually connected because
one of the cables connected to the CAMERA IN
connectors has been disconnected or loosened,
the camera number concerned will flash on the
display to warn the user.
8 PASS
Lights when the number of repeated tape
recordings (passes) is displayed.
9 TIME MODE
Indicates the recording time mode.
:
Lights when repeat recording has been set.
;M
Lights when the memory stop mode has been
set.
< AS (S)
AS : Lights when the alarm search mode has
been set.
S : Lights when the time search mode has
been set. The lamp flashes while a search
is in progress.
= ALARM
Lights during an alarm recording.
Flashes upon completion of the alarm recording.
6
Parts and their functions
Front panel (sub panel)
7
8
9
:
;
<
=
>
? @ A
USE S-VHS CASSETTE TAPE ONLY
POWER
TRACKING
j
POWER
FIELD
:00
i
STILL
TIMER MODE
FRAME
PROGRAM
ALL
MENU
OFF
TIME
ADJ
REV PLAY
PLAY
STOP
2
1
∫
i
4
j
LOCK
OFF
REC
PAGE
REW C
B
FF
4
;
5
REV AVD
FWD AVD
H
H
SHIFT
RESET
3
4
3
j SET i
3
CAMERA
4
6
2
B
TIME MODE
PAUSE/STILL
SHIFT
3
EJECT
COUNTER
<
SEARCH
REC
REVIEW
¥REC
MECHANISM
SEQUENCE
1
C
7 POWER switch
Used to turn the unit’s power ON and OFF.
When the power is turned on, the POWER lamp
lights, and the buzzer is sounded once.
; PLAY button
Press to play back the tape in the forward direction.
When the PROGRAM switch is at the MENU
position, this button functions as the PAGE (+)
button to select the setting menu screen.
When the PROGRAM switch is at the TIME ADJ
position, the button switches between the date
display and time display.
8 TRACKING buttons
Press during normal playback to adjust the tracking.
When these buttons are pressed during still-picture
playback, the unit is set to the field still-picture or
frame still-picture mode.
However, the unit will not be set to the frame stillpicture mode if a tape recorded in the field mode
has been inserted.
< STOP button
Press to stop the operation mode.
When the PROGRAM switch is at the MENU
position, this button functions as the SHIFT (4)
button to select the items on the setting menu
screen.
When the PROGRAM switch is at the TIME ADJ
position, the button moves the screen display
position downward.
9 TIMER MODE button
Used to select the timer mode. Each time it is
pressed, the mode is changed, and one of the
following mode lamps lights on the display tube.
No display: Normal recording
EXT
: External timer recording
INT
: Internal timer recording
: REV PLAY button
Press to play back the tape in the reverse direction.
When the PROGRAM switch is at the MENU
position, this button functions as the PAGE (–)
button to select the setting menu screen.
When the PROGRAM switch is at the TIME ADJ
position, the button switches between the date
display and time display.
7
Parts and their functions
Clock display:
The current time is displayed.
= PAUSE STILL button
Press to initiate rec-pause or still-picture playback.
When the unit remains in the pause or still-picture
playback mode for more than a prescribed period of
time, it is automatically set to the stop mode in
order to protect the tape.
When the PROGRAM switch is at the MENU
position, this button functions as the SHIFT (3)
button to select the items on the setting menu
screen.
When the PROGRAM switch is at the TIME ADJ
position, the button moves the screen display
position upward.
TIME
24-hour display
COUNT
Pass display:
This indicates the number of times (passes) repeat
recording has been performed when repeat
recording has been set.
PASS
A SEARCH button
Press to select the search mode.
Each time this button is pressed in the counter
display mode, the search mode is switched, and
one of the following mode lamps lights on the
display tube:
M : Memory stop mode
AS : Alarm search mode
When the SEARCH button is pressed while the
time is displayed on the display tube by the
COUNTER button, the time search mode is set,
and “S” lights on the display tube.
B :00 button
Press to set the seconds digits of the time to “00.”
The seconds are reset to “00” when this button is
pressed while the display shows 0 to 29 seconds,
and they are carried up to 1 minute and set to “00”
when it is pressed while the display shows 30 to 59
seconds.
? RESET button
Press while the counter value is shown on the
display tube by the COUNTER button to reset the
CTL counter.
When the camera number is shown on the display
tube by the COUNTER button during playback, this
button is used to switch the monitor screen
between 1-screen playback and 4-screen playback.
C PROGRAM switch
Used to display the menu and adjust the time.
Keep this switch at OFF for normal operation.
MENU:
The setting menu screen is displayed.
When the switch is set to the MENU position
while holding down the STOP button, the alarm
screen or power loss screen appears.
TIME ADJ:
Set the switch to this position when adjusting the
time or adjusting the screen display position.
@ COUNTER button
Used to switch the display mode on the display
tube.
Each time the COUNTER button is pressed, the
mode is switched as follows.
Camera number display:
The current camera number is displayed.
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
12-hour display
Counter display:
The tape counter is displayed.
> TIME MODE buttons
Press to select the recording time mode.
3H
: 3-hour recording mode
9H
: 9-hour recording mode
12H : 12-hour recording mode
18H : 18-hour recording mode
24H : 24-hour recording mode
48H : 48-hour recording mode
72H : 72-hour recording mode
96H : 96-hour recording mode
120H : 120-hour recording mode
180H : 180-hour recording mode
240H : 240-hour recording mode
360H : 360-hour recording mode
480H : 480-hour recording mode
960H : 960-hour recording mode
When the PROGRAM switch is at the MENU
position, these buttons function as the SET (+) and
(–) buttons to select the settings for the setting
menu items.
CAMERA
TIME
6
12
8
Parts and their functions
Front panel (sub panel)
USE S-VHS CASSETTE TAPE ONLY
POWER
TRACKING
j
POWER
FIELD
:00
i
STILL
TIMER MODE
FRAME
PROGRAM
PLAY
STOP
PAUSE/STILL
2
1
∫
;
j
LOCK
ALL
MENU
OFF
TIME
ADJ
REV PLAY
OFF
REC
i
PAGE
REW C
B
4
FF
3
5
REV AVD
FWD AVD
H
H
E
F
G
SHIFT
CAMERA
3
1
SEQUENCE
H
I
D LOCK switch
Used to set the lock mode.
ALL : All normal operations are suspended, and
LOCK lights on the display tube.
OFF : Normal operations can be conducted.
REC : Normal operations are suspended after
recording has commenced, and LOCK lights
on the display tube.
(REC REVIEW button operations are
acknowledged.)
RESET
3
4
3
j SET i
4
6
2
D
SHIFT
TIME MODE
4
EJECT
COUNTER
<
SEARCH
REC
REVIEW
¥REC
MECHANISM
H FWD AVD button
Press during still-picture playback to advance the
tape frame by frame in the forward direction.
When the PROGRAM switch is at the MENU
position, this button serves as the SHIFT (1)
button to select the setting menu screen items.
When the PROGRAM switch is at the TIME ADJ
position, the button moves the screen display
position toward the right.
I CAMERA buttons
In the playback mode:
Press during playback to select the camera and
play back the pictures recorded by the selected
camera.
In any other mode:
When the buttons are pressed in any other
mode, the camera to be monitored can be
selected.
When the [4] button and [3] button are pressed
together, the auto sequence mode is
established.
When they are pressed in the auto sequence
mode, the unit is switched to the manual
sequence mode.
E REW/C button
Press in the stop mode to rewind the tape.
When this button is pressed during playback or stillpicture playback, the tape is reviewed.
F B/FF button
Press in the stop mode to fast forward the tape.
When this button is pressed during playback or stillpicture playback, the tape is cued.
G REV AVD button
Press during still-picture playback to advance the
tape frame by frame in the reverse direction.
When the PROGRAM switch is at the MENU
position, this button serves as the SHIFT (2)
button to select the setting menu screen items.
When the PROGRAM switch is at the TIME ADJ
position, the button moves the screen display
position toward the left.
9
Parts and their functions
Rear panel
2
1
:
CAMERA IN
1 2
3 4
5 6
75™
ON
75™
ON
75™
ON
ON
OFF
RS232C
1
OFF
75™
2
9 10
MIC IN
IN
REMOTE
OUT
AUDIO
4 5
3
ON
OFF
3
4
6
ON
75™
ON
OFF
OFF
75™
11 12
S-VIDEO
OUT
7 8
5
6
OFF
75™
13 14
7
~AC IN
OFF
75™
8
15 16
IN OUT
WARNING EXT SW IN
1 2
GND
/REC OUT /VIDEO OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
7
ON
OFF
8
VIDEO OUT
GND
9
1 CAMERA IN connectors 1 to qV (BNC),
75Ω termination/loop through selector switches
1 to 8, 75Ω termination switches 9 to qV
The camera and other external video input signals
(max. 16 inputs) are connected to these
connectors.
To use these connectors, select REC TYPE as the
RECORDING T-MODE & CAMERA setting on
menu screen P3.
<Note>
The 75Ω termination/loop through selector switches
1 to 8 have 3 positions.
Switches 9 to qV have 2 positions, 75 Ω termination
ON and OFF.
6 S-VIDEO OUT connector (4P)
This is used to connect the unit to a device
equipped with an S-video input connector.
7 Terminal section
8 EXT SW IN/VIDEO OUT connector (BNC)
The same video signals are output as the signals
from the VIDEO OUT connector 9. When EXT SW
IN is selected as the EXT SWITCHER MODE
setting on menu screen P7, the connector can be
made to serve as an input connector of the external
switcher.
9 VIDEO OUT connector (BNC)
The video signals from the camera switched by the
internal sequential switcher are output from this
connector during recording.
During playback, the playback pictures of the
recorded tape are output.
The menu screen or time adjustment screen is also
displayed.
2 RS-232C connector
This is used to connect a personal computer or
other such device for controlling the unit.
3 MIC IN jack (M3)
This is used to connect the audio input signals from
the microphone. (600Ω impedance)
: AC IN socket
One end of the accessory power cord is connected
to this socket, and the other end is connected to a
household AC 120V power outlet.
4 REMOTE connector
This is used to connect the model AG-A11 remote
controller available as an optional accessory.
5 AUDIO connectors (pin jacks)
These are the audio input and output connectors.
When a microphone has been connected to the
MIC IN jack, the sound from this jack takes
precedence in recording.
10
Performing initial settings
Before operating the unit, perform the following initial
settings.
$ Setting the date and time
1
2•5
3
4
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
1 Set the power switch to ON.
the PROGRAM switch to the MENU position.
2 Set
The setting menu screen is shown on the TV
monitor.
the PAGE (+) or PAGE (–) button to display
3 Press
the P1 TIME/DATE PRESET screen.
The flashing items are ones that can be set.
P1
[TIME/DATE PRESET]
2000- 1-01 SAT
00:00:00
[REC LOCK]
MODE
[HOUR METER]
00000h
OFF
as follows to set the date and time.
4 Proceed
O Use the (4) and (3) SHIFT buttons to move the
flashing part to the item whose setting is to be
changed.
O Use the (2) and (1) SHIFT buttons to move the
flashing part to the column where the setting is
to be changed.
O Press the (+) or (–) SET button to adjust the
figures.
completion of the settings,
5 Upon
PROGRAM switch to the OFF position.
set
the
The setting menu screen is cleared from the TV
monitor, and the normal mode is restored.
11
Performing initial settings
If the clock is running fast or slow, follow the steps
below to adjust it.
$ Simple time adjustment
When the clock is running up to 15 minutes fast or
slow
When the clock is running up to 30 seconds fast or
slow
1 2
1
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
2•4
3
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
<
1 Set the power switch to ON.
1 Set the power switch to ON.
second digits of the time are reset to “00”
the PROGRAM switch to the “adjust time”
2 The
2 Set
when the 00: button is pressed in synchronization
position.
with the time signal, etc.
They are reset to “00” when the button is pressed
while the display shows 0 to 29 seconds. They are
carried up to 1 minute and set to “00” when it is
pressed while the display shows 30 to 59 seconds.
The counter display shows the current time, and
the “minutes” digits flash.
minute and second digits of the time are reset
3 The
to “00:00” when the RESET button is pressed in
synchronization with the time signal, etc.
They are reset to “00:00” when the button is
pressed while the display shows 0 to 14 minutes.
They are carried up to 1 hour and set to “00:00”
when it is pressed while the display shows 45 to 59
minutes.
completion of the settings,
4 Upon
PROGRAM switch to the OFF position.
12
set
the
Performing initial settings
If the date and time are wrong, follow the steps below
to adjust them.
$ Simple date and time adjustment
1
2•6
4
3•5
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
1 Set the power switch to ON.
the PROGRAM switch to the “adjust time”
2 Set
position.
The counter display shows the current time, and
the “minutes” digits flash.
the SET (+) or SET (–) button to set the
3 Press
“minutes” digits.
the PAGE (+) or PAGE (–) button.
4 Press
The current date appears, and the “date” digits
flash.
the SET (+) or SET (–) button to set the
5 Press
“date” digits.
completion of the settings,
6 Upon
PROGRAM switch to the OFF position.
set
the
13
Performing initial settings
$ Setting the recording time mode and
number of cameras
1
2•7
3•5
the steps below to set the recording time
4 Follow
mode and number of cameras.
4•6
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
O Use the (4), (3), (2) and (1) SHIFT buttons
to move the flashing part to the item whose
setting is to be changed.
O Press the (+) and (–) SET buttons to change the
setting.
<
1
On the P3 RECORDING T-MODE & CAMERA
screen, set the number of cameras to be used and
their recording time modes for RT0 through RT7 in
the REC TYPE column ahead of time.
Different kinds of recordings can be undertaken by
setting these two items when normal recording or
timer recording is to be performed.
<Notes>
O For RT0, T-MODE (recording time mode) is fixed
at OFF.
O For RT7, the setting for the number of cameras to
be used is fixed at 1 unit for C1.
Set the power switch to ON.
the PROGRAM switch to the MENU position.
2 Set
The setting menu screen is shown on the TV
monitor.
the PAGE (+) or PAGE (–) button to display
3 Press
the P3 RECORDING T-MODE & CAMERA screen.
The flashing items are ones that can be set.
Fixed at OFF.
The number of cameras to be used is
displayed automatically here.
The cameras to be used are set here.
The cameras are set in pairs: C1-C2, C3-C4 and so on up to
C15-C16.
“Y” (YES) is set for each pair of cameras that is to be used.
A black burst signal (black screen) is recorded if no video
signals are supplied from a camera even when “Y” (YES)
has been set for that camera.
Fixed at 01 C1.
The recording time mode is set here.
14
Performing initial settings
$ Setting the recording mode
the PAGE (+) or PAGE (–) button to display
5 Press
the P4 RECORDING MODE screen.
P4 RECORDING MODE screen
O Either field recording or frame recording is
selected for the FIELD/FRAME item setting.
O Either high-quality recording or standard quality
recording is selected for the PICTURE QUALITY
item setting.
O The recording time mode which was set on the P3
RECORDING T-MODE & CAMERA screen is
selected for the REC-TYPE setting.
When type RT0 is selected, the recording time
mode which was set using the TIME MODE
button on the front panel is used for recording.
When a type from RT1 to RT7 is selected, the
recording time mode which was set by RT1 to
RT7 is used for recording.
<Notes>
O When RT7 is selected for the REC-TYPE item
setting, frame recording will be forcibly performed
regardless of the FIELD/FRAME item setting.
O Recording is possible at 60 fields a second (which
is the same rate as for video machines used in the
home) if NORMAL is selected as the PICTURE
QUALITY item setting and the recording time
mode is set to 3H when RT7 has been selected
as the REC-TYPE item setting.
O If the recording time mode is set to 3H when a
setting other than RT7 has been selected for the
REC-TYPE item, recording will be performed
automatically in the high picture quality mode
regardless of the PICTURE QUALITY item
setting.
The flashing items are ones that can be set.
[RECORDING MODE]
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
REC-TYPE
FIELD
HIGH
RT0 ( OFF¢16)
P4
[ALARM/SENSOR REC]
MODE
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
DURATION
BUZZER
REPEAT
GROUP ALARM1
GROUP ALARM2
OFF
FIELD
HIGH
0.5min
OFF
OFF
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
the recording mode by proceeding as follows.
6 Set
O Use the (4) and (3) SHIFT buttons to move the
flashing part to the item whose setting is to be
changed.
O Press the (+) and (–) SET buttons to change the
setting.
completion of the settings,
7 Upon
PROGRAM switch to the OFF position.
set
the
The setting menu screen is cleared from the TV
monitor, and the normal mode is restored.
15
Performing initial settings
The table below shows the correlation between the recording time modes and number of cameras.
(When an S-VHS 120-minute tape is used)
Set the modes according to what is to be accomplished.
High picture quality mode (field recording)
Recording
time mode
Time taken for recording turn to circulate and return to the first camera
No. of fields
Time taken to for the no. of cameras connected
to be
switch
recorded
2
4
6
8
10
12
14
16
cameras (sec.)
per sec.
cameras cameras cameras cameras cameras cameras cameras cameras
3H
30.00
0.033
0.07
0.13
0.20
0.27
0.33
0.40
0.47
0.53
9H
10.00
0.100
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
12H
6.00
0.167
0.33
0.67
1.00
1.33
1.67
2.00
2.33
2.67
18H
4.29
0.233
0.47
0.93
1.40
1.87
2.33
2.80
3.27
3.73
24H
3.33
0.300
0.60
1.20
1.80
2.40
3.00
3.60
4.20
4.80
48H
1.76
0.567
1.13
2.27
3.40
4.53
5.67
6.80
7.93
9.07
72H
1.20
0.833
1.67
3.33
5.00
6.67
8.33
10.00
11.67
13.33
96H
0.91
1.100
2.20
4.40
6.60
8.80
11.00
13.20
15.40
17.60
120H
0.73
1.367
2.73
5.47
8.20
10.93
13.67
16.40
19.13
21.87
180H
0.49
2.033
4.07
8.13
12.20
16.27
20.33
24.40
28.47
32.53
240H
0.37
2.700
5.40
10.80
16.20
21.60
27.00
32.40
37.80
43.20
360H
0.25
4.033
8.07
16.13
24.20
32.27
40.33
48.40
56.47
64.53
480H
0.19
5.367
10.73
21.47
32.20
42.93
53.67
64.40
75.13
85.87
960H
0.09
10.700
21.40
42.80
64.20
85.60
107.00
128.40
149.80
171.20
Standard picture quality mode (field recording)
Recording
time mode
Time taken for recording turn to circulate and return to the first camera
No. of fields
Time taken to for the no. of cameras connected
to be
switch
recorded
2
4
6
8
10
12
14
16
cameras (sec.)
per sec.
cameras cameras cameras cameras cameras cameras cameras cameras
3H
30.00
0.033
0.07
0.13
0.20
0.27
0.33
0.40
0.47
0.53
9H
20.00
0.050
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
0.60
0.70
0.80
12H
12.00
0.083
0.17
0.33
0.50
0.67
0.83
1.00
1.17
1.33
18H
8.57
0.117
0.23
0.47
0.70
0.93
1.17
1.40
1.63
1.87
24H
6.67
0.150
0.30
0.60
0.90
1.20
1.50
1.80
2.10
2.40
48H
3.53
0.283
0.57
1.13
1.70
2.27
2.83
3.40
3.97
4.53
72H
2.40
0.417
0.83
1.67
2.50
3.33
4.17
5.00
5.83
6.67
96H
1.82
0.550
1.10
2.20
3.30
4.40
5.50
6.60
7.70
8.80
120H
1.46
0.683
1.37
2.73
4.10
5.47
6.83
8.20
9.57
10.93
180H
0.98
1.017
2.03
4.07
6.10
8.13
10.17
12.20
14.23
16.27
240H
0.74
1.350
2.70
5.40
8.10
10.80
13.50
16.20
18.90
21.60
360H
0.50
2.017
4.03
8.07
12.10
16.13
20.17
24.20
28.23
32.27
480H
0.37
2.683
5.37
10.73
16.10
21.47
26.83
32.20
37.57
42.93
960H
0.19
5.350
10.70
21.40
32.10
42.80
53.50
64.20
74.90
85.60
<Notes>
OThe actual recording time will be slightly longer than the figure indicated by the recording time mode.
OIn the frame recording mode, it takes twice as long for the cameras to be switched.
OWhen the recording time mode is set to 3H, recording will be performed automatically in the high picture quality mode even
if the standard picture quality mode has been set.
16
Frame recording and field recording
With frame recording, the image of one camera is
recorded in two fields, and after leaving a fixed
interval, the image of the next camera is recorded.
With field recording, the image of one camera is
recorded in one field, and after leaving half of the
interval for frame recording, the image of the next
camera is recorded.
The gaps between the recorded images are shorter
which enables the cameras to be switched in half the
time taken by frame recording.
Example where cameras 1 to 4 are connected
Actual image
A
B
C
D
Camera
No.1
Frame
recording
Field
recording
1
G
H
I
Camera
No.3
1/2
REC
1
K
L
M
Camera
No.1
1/2
REC
17
1
O
P
REC REC
Camera
No.2
1/2
REC
N
Q
R
Camera
No.4
REC REC
Camera
No.4
1/2
REC
J
Camera
No.3
REC REC
Camera
No.2
1/2
REC
F
Camera
No.2
REC REC
Camera
No.1
E
Camera
No.3
1/2
REC
1
Camera
No.4
1/2
REC
1/2
REC
Connections
Example of connections to switch between 16 cameras for recording
No. 1
This unit does not have an AGC (auto gain control) function for
video signal level adjustment.
Therefore, take due care with the 75 Ω termination for the
peripheral equipment.
No. 16
2
CAMERA IN
1 2
3 4
75™
ON
1
ON
75™
ON
OFF
RS232C
1
2
IN
REMOTE
OUT
AUDIO
75™
ON
OFF
OFF
75™
9 10
MIC IN
5 6
ON
3
4
11 12
S-VIDEO
OUT
7 8
ON
75™
ON
OFF
OFF
75™
5
6
ON
~AC IN
OFF
OFF
75™
13 14
IN OUT
WARNING EXT SW IN
1 2
GND
/REC OUT /VIDEO OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
7
8
OFF
75™
15 16
VIDEO OUT
GND
3
all 8 of the 75 Ω termination switches to the
1 Set
ON position.
the 16 cameras
2 Connect
connectors 1 to qV.
the
3 Connect
connector.
to CAMERA IN
TV monitor to the VIDEO OUT
<Notes>
O When connecting line-locked cameras, select ON
for the LL CAMERA item setting on the setting
menu shown on the P7 VIDEO OUT SEQUENCE
screen.
The images on the monitor will shake fractionally:
this is normal and not indicative of malfunctioning.
O This unit does not contain a compensation circuit.
Install a compensator when the total length of the
cables (coaxial 3C-2V) used to connect the
cameras exceeds 200 meters.
There is no need to install a compensator if the total
length is under 400 meters if coaxial cables (5C-2V)
with minimal transmission loss are used.
18
Connections
When using a frame switcher during recording to output more than one screen image on the TV monitor
No. 1
No. 16
1
3
4
CAMERA IN
2
1 2
3 4
5 6
75™
ON
75™
ON
75™
ON
ON
OFF
RS232C
1
2
OFF
75™
9 10
MIC IN
IN
REMOTE
OUT
AUDIO
ON
OFF
3
4
11 12
S-VIDEO
OUT
7 8
ON
75™
ON
OFF
OFF
75™
5
6
ON
~AC IN
OFF
OFF
75™
13 14
IN OUT
WARNING EXT SW IN
1 2
GND
/REC OUT /VIDEO OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
7
8
OFF
75™
15 16
VIDEO OUT
GND
the 16 cameras to the CAMERA IN
1 Connect
connectors of the frame switcher, and set the
frame switcher to the multi-screen display (4-in-1,
9-in-1 or 16-in-1 screens, etc.).
5
all 8 of the unit’s 75 Ω termination switches to
2 Set
the ON position.
the 16 camera outputs of the frame
3 Connect
switcher to CAMERA IN connectors 1 through qV
on the unit.
the video output of the frame switcher to
4 Connect
the EXT SW IN/VIDEO OUT connector on the unit.
the TV monitor
5 Connect
connector on the unit.
to the VIDEO OUT
EXT SW IN as the MODE item setting on
6 Select
the setting menu shown on the P7 EXT
SWITCHER screen.
The multiple images set by the frame switcher can
be viewed on the TV monitor in all modes except
for the playback mode.
19
Recording
Proceed with recording after having performed the
connections and followed the steps for “Setting the
date and time” (page 11) and “Setting the recording
time mode and number of cameras” (page 14).
STOP button
1
3
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
1
;
4
4
3
4
3
<
EJECT button
2
the power switch to ON.
the REC button.
1 Set
4 Press
When the power is turned on, the POWER lamp
Recording is started in the set time mode using the
lights, and the buzzer is sounded once.
set cameras which are switched in turn
automatically.
To stop the recording, press the STOP button.
the cassette tape.
2 Insert
Press the EJECT button to eject the cassette tape.
When 8 cameras are to be used, select “N” (NO) for
C9—C16 in the RT0 camera setting columns
(CAMERA SELECT) on the setting menu shown on
the P3 RECORDING T-MODE & CAMERA screen.
It will not work unless it is pressed firmly.
<Note>
Always use S-VHS cassette tapes. If a VHS tape
is inserted instead, it will be automatically ejected
when the REC button is pressed.
A cassette tape will also be ejected when the REC
button is pressed if its accidental erasure
prevention tab has been broken out.
[RECORDING T-MODE & CAMERA]
P3
REC TC.
(CAMERA SELECT)
TYPE MODE NO C1 C3 C5 C7 C9 C11 C13 C15
C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 C16
RT0 OFF¢ 8 Y Y Y Y N N
N N
RT1 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT2 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT3 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT4 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT5 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT6 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
This unit is designed to provide the high level of
reliability required of a time lapse recorder for use
in such applications as surveillance, security and
monitoring.
In order to ensure that this unit will perform
reliably in recording operations, it is
recommended that the following Panasonic video
tape be used:
S-VHS tape: ST-120 series (120-minute tape)
RT7 OFF¢ 01 C1
Y:YES N:NO
When recording always in the same recording time
mode instead of setting the mode using the TIME
MODE button, set RT1 through RT7 for the REC
TYPE item on the setting menu shown on the P3
RECORDING T-MODE & CAMERA screen, and set
the REC TYPE (RT1 through RT7) to be used for
recording for the REC-TYPE item on the P4
RECORDING MODE screen.
Select RT7 when using one camera for the
recording. This enables the images of the camera
connected to the camera input 1 connector to be
recorded.
the TIME MODE buttons to set the recording
3 Press
time mode.
20
Playback
Still-picture playback
Normal playback
1
1
3
2 4
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
1
;
4
3
4
3
2•4 3
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
1
;
4
3
4
3
<
<
5
the power
1 Set
cassette tape.
the power
1 Set
cassette tape.
switch to ON, and insert the
switch to ON, and insert the
the PLAY button to start playback.
2 Press
2 Press the PLAY button to start playback.
When 8 cameras are being used, the 8 camera
numbers appear on the camera number display of
the display tube, and the number of the camera
whose pictures are being played back is enclosed
in a square.
CAMERA
1
7
2
8
3
4
5
the PAUSE STILL button.
3 Press
The unit is now set to the still-picture playback
mode.
(When the frame advance button is pressed in the
still-picture playback mode, the tape is played back
one frame at a time.)
6
the PLAY button again to return to normal
4 Press
playback.
the CAMERA buttons to set the playback
3 Press
camera.
5 To stop the playback, press the STOP button.
4 To stop the playback, press the STOP button.
<Note>
If a switch is made to cameras No.13 to 16 when a
tape which was frame-recorded using cameras No.13
to 16 is being played back in the still-picture playback
mode, blue background signals will be output.
<Note>
When video noise in blocks interferes with playback,
press the (+) or (–) tracking button until the noise is
eliminated.
21
Changing over the screen display
Changing over the screen during
playback
COUNTER button
Switching between the cameras
RESET button
In the 1-screen display mode
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
The pictures recorded by a specific camera can be
monitored by pressing the CAMERA button during
playback.
<
2
SEARCH button
1
7
CAMERA
2
8
3
9
5
11
4
10
6
12
CAMERA button
In the 4-in-1 screen display mode
Changing between the 1-screen and 4-in-1
screen display
When monitoring the pictures recorded by specific
cameras on the four screens in the 4-in-1 screen
display mode
playback, one screen is displayed on the
1 During
TV monitor.
the SEARCH button to move to the screen
1 Press
with the white border.
1
1
3
C01 C02
C03 C04
the COUNTER button
2 Press
camera number display mode.
to establish the
2 Press the CAMERA button to set the camera.
the RESET button to change over to the 43 Press
in-1 screen display.
Each time the RESET button is now pressed, the
display is switched between the 1-screen and 4-in1 screen.
1
3
1
CAMERA
C01 C02
C03 C04
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
2
4
CAMERA
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
3 Repeat steps 1 and 2 for the other screens to set
2
4
the camera for each.
1
3
C01 C02
C03 C06
6
12
Four camera numbers are enclosed in squares on the
camera number display of the display tube, and the
square corresponding to the number of the selected
camera flashes. In addition, the numbers of the
cameras (C01/C02/C03/C04) appear in the center of
the TV monitor.
<Note>
It is not possible to switch to the 4-in-1 screen display
when a tape which was frame-recorded using
cameras No.13 to 16 is to be played back.
22
2
6
CAMERA
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
Useful functions
Memory stop
This function serves to rewind or fast forward the tape
to the “00:00:00” counter position and then
automatically set the unit to the stop mode when a
regular operation is being performed.
4 1
2
“M” lights.
COUNT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
M
<
3
the STOP button to set the unit to the stop
1 Press
mode.
the COUNTER
2 Press
counter display mode.
button to establish the
the SEARCH button.
3 Press
Check that “M” lights on the display tube and that
the memory stop mode is established.
Press the SEARCH button again if “AS” has
lighted.
the REW button if the counter reading is
4 Press
higher than “00:00:00”; conversely, press the FF
button if it is lower (a negative value) than
“00:00:00.”
counter reading approaches “00:00:00,” and
5 The
the tape is automatically set to the stop mode.
23
Useful functions
Alarm recording and sensor
(emergency) recording
the following steps to set the recording mode
4 Take
to be established when an alarm signal is input:
Alarm recording
This function enables recording with changes made to
the time mode and/or cameras used for recording
when an alarm signal (see page 35 for details on the
alarm recording connections) is input during
recording.
O Use the (4) and (3) SHIFT buttons to move the
flashing part to the item whose setting is to be
changed.
O Press the (+) and (–) SET buttons, and change
the setting.
<Notes>
O Alarm recording and sensor recording are
selected using the MODE item.
Select OFF as the MODE item setting if
recording is not to be performed when an alarm
signal is input.
O The recording time (DURATION) is set as
follows between 30 seconds and 10 minutes:
CONTINUE (up to the tape-end) or MANUAL
(while the alarm signal is input).
Sensor (emergency) recording
This function enables recording with changes made to
the time mode and/or cameras used for recording as
soon as an alarm signal is input even when the unit’s
power is off.
1
2•5
3
4
ALARM
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
<
the settings are completed,
5 When
PROGRAM switch to the OFF position.
The setting menu screen is cleared from the TV
monitor, and the normal mode is restored.
the POWER switch to ON, and insert the
1 Set
cassette tape.
the PROGRAM switch to the MENU position.
2 Set
The setting menu screen now appears on the TV
monitor.
the PAGE (+) or PAGE (–) button to display
3 Press
the P4 ALARM/SENSOR REC screen.
The flashing items are ones that can be set.
[RECORDING MODE]
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
REC-TYPE
FIELD
HIGH
RT0 ( OFF¢16)
[ALARM/SENSOR REC]
MODE
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
DURATION
BUZZER
REPEAT
GROUP ALARM1
GROUP ALARM2
OFF
FIELD
HIGH
0.5min
OFF
OFF
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
set the
P4
24
Useful functions
When ALARM is selected as the MODE item
setting
When SENSOR is selected as the MODE item
setting
Press the REC button to start recording.
The alarm recording mode is established when an
alarm signal is input.
Once alarm recording is initiated, “ALARM” flashes on
the display tube.
When the STOP button is pressed, the display is
cleared, and recording stops.
O When OFF or SENSOR is selected as the MODE
setting on the menu screen shown on P4
ALARM/SENSOR REC, the alarm recording
function does not work.
Sensor recording starts as soon as an alarm signal is
input even when the unit’s power is off or the tape has
stopped.
O When OFF or ALARM is selected as the MODE
setting on the menu screen shown on P4
ALARM/SENSOR REC, the sensor recording
function does not work.
Alarm signal input
Sensor
recording
Alarm signal input
Recording
Alarm
recording
The power is off or
the tape is stopped
or in the internal
timer standby mode.
Recording
Recording
time
(DURATION)
Recording
The power is off or
time
the tape is stopped
(DURATION)
or in the internal
timer standby mode.
Recording proceeds in the sensor
recording mode which has been set.
<Note>
When sensor recording is completed, the operation
prior to the alarm signal input is restored.
Recording proceeds in the alarm
recording mode which has been set.
<Note>
When alarm recording is completed, the operation
prior to the alarm signal input is restored.
When ALARM/SENSOR is selected as the MODE
item setting
Both alarm recording and sensor recording are
performed.
If an alarm signal is input during recording, the alarm
recording mode is established, and when it is input
while the unit’s power is off or the tape has stopped,
sensor recording is started.
25
Useful functions
The following display appears when alarm recording
was never performed or when the primary power
supply was never shut off.
Alarm memory recall and power
loss memory recall
Alarm memory recall is a function for storing in the
memory those dates/times and number of occasions
on which the alarm recording and sensor recording
functions were activated.
Power loss memory recall is a function for storing in
the memory those dates/times and number of
occasions on which the primary power supply was
shut off due to a power outage, etc.
1
[ALARM RECALL]
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
[POWER LOSS MEMORY]
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢ ¢¢:¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢ ¢¢:¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢ ¢¢:¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢ ¢¢:¢¢
RESET button
2
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
<Notes>
O Data for up to 8 alarms is stored on the ALARM
RECALL screen whereas data for up to 4 power
losses is stored on the POWER LOSS MEMORY
screen.
O A total of 99 alarms and 99 power losses are stored
in the memory.
When 99 is exceeded, the count returns to “00.”
O As with alarm recordings, the sensor recordings are
stored as alarm memory data.
O The alarm memory data and power loss memory
data are stored in the memory circuit inside the unit.
They are not recorded on the tape.
O When the PROGRAM switch is set to any position
except MENU, the ALARM RECALL screen and
POWER LOSS MEMORY screen displays are
cleared.
O When the RESET button is pressed while the
ALARM RECALL screen is displayed, the memory
can be cleared, but the POWER LOSS MEMORY
screen is not cleared.
<
1 Set the POWER switch to ON.
the PROGRAM switch to the MENU position
2 Set
while holding down the STOP button.
The ALARM RECALL screen and POWER LOSS
MEMORY screen now appear.
The alarm number/s and dates/times when the
alarm signal was input are displayed on the
ALARM RECALL screen.
The number of times the primary power source has
been shut off and the dates/times when this
happened are displayed on the POWER LOSS
MEMORY screen.
(Data is displayed in sequence with the latest at
the top of the screen.)
[ALARM RECALL]
29
12 – 30 – 2000
28
12 – 04 – 2000
27
10 – 25 – 2000
26
9 – 10 – 2000
25
8 – 11 – 2000
24
5 – 10 – 2000
23
4 – 11 – 2000
22
3 – 10 – 2000
3:15
12:10
2:20
2:30
6:55
3:22
6:55
3:22
[POWER LOSS MEMORY]
14
12 – 01 – 2000
13
10 – 05 – 2000
12
08 – 10 – 2000
11
3 – 02 – 2000
12:00
10:30
9:20
7:00
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
[ALARM RECALL]
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
[POWER LOSS MEMORY]
14
12 – 01 – 2000
13
10 – 05 – 2000
12
08 – 10 – 2000
11
3 – 02 – 2000
26
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
12:00
10:30
9:20
7:00
Useful functions
Search playback (cue/review)
1
Alarm search
(alarm recording section search)
2
1
5
2
“AS” lights.
COUNT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
1
;
4
3
4
3
AS
<
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
<
3
1
4
Set the POWER switch to ON, and insert the
cassette tape.
3
the POWER switch to ON, and insert the
1 Set
cassette tape containing the alarm recording.
2 Press the PLAY button to start playback.
the COUNTER
2 Press
counter display mode.
the FF button or REW button.
3 Press
The unit performs search playback (cue or review)
button to establish the
the SEARCH button.
3 Press
Check that “AS” lights on the display tube and that
while the FF button or REW button is held down.
Normal playback is restored when the FF button or
REW button is released.
the alarm search mode is established.
Press the SEARCH button again if “M” has lighted.
<Notes>
O When search playback is performed with a tape
which was frame-recorded using cameras No.13 to
16, the recorded images of all the cameras are
mixed and output even if a particular camera is
selected.
O The picture will become quite blurred when search
playback is performed for a tape which was fieldrecorded in the standard picture quality mode. This
is normal and not indicative of malfunctioning.
the unit is in the stop, fast forward or rewind
4 While
mode, press the REW or FF button.
The first alarm recording section is searched in the
direction corresponding to the button pressed, and
the unit is set to the still-picture playback mode.
5 To play back the section, press the PLAY button.
<Notes>
O To release the alarm search mode, press the
SEARCH button again to clear “AS” from the
display tube.
O The alarm search function can be used to search
for only those alarm recording sections which were
recorded for more than 30 seconds in the 3-hour, 9hour, 12-hour, 18-hour or 24-hour recording time
mode.
O When the FF button or REW button is pressed
during playback, search playback (cue or review) is
initiated, and even when the button is released,
search playback will continue if the unit is in the
alarm search mode.
27
Useful functions
Time/date search
the PLAY button or REV PLAY button.
5 Press
The recording section with the designated date and
This function is used to search for a particular
recording section by designating its date and time.
time is now searched.
<Notes>
O The tape comes to a stop at its end or start if no
recording section with the date and time was
found as a result of the search.
O When the tape is stopped during recording, it
will stop at the border between the new
recording and old recording, and the continuity
in the date and time recorded on the tape will be
lost.
In this state, searches may not be performed
properly.
When the date or time to be searched is in the
newly recorded section, it is recommended that
the REV PLAY button be pressed. By pressing
this button, the tape is returned a little in the
reverse direction, the date and time data is
loaded, and the search is performed using this
data as a reference.
RESET button
5 4
1
“S” lights.
TIME
S
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
3 2
the POWER switch to ON, and insert the
1 Set
cassette tape.
the COUNTER button to establish the time
2 Press
display mode.
the SEARCH button.
3 Press
release the time/date search mode, press any
6 To
“S” lights on the display tube, and the TIME DATE
of the function buttons.
SEARCH screen appears on the TV monitor.
The time at which the recording was ended is
shown on the TIME DATE SEARCH screen.
When the tape is played back, the date and time
recorded on the tape are displayed.
When the RESET button is now pressed, the
display changes to the time at which the recording
was started.
[TIME DATE SEARCH]
12
RESET
PLAY
– 25
10
: 25A
: REC START TIME PRESET
: SEARCH START
the steps below to set the search date and
4 Follow
time.
O Use the (2) and (1) SHIFT buttons to move the
flashing part to the item whose setting is to be
changed.
O Press the (+) and (–) SET buttons to set the
figure.
28
Useful functions
Internal timer recording
Recording can be started and ended at the desired
times which are set using the internal timer.
<Note>
Before setting the internal timer recording, complete
the connections as well as the steps for “Setting the
date and time” (page 11) and “Setting the recording
time mode and number of cameras” (page 14).
Registering
recording
1
programs
2
3
for
internal
timer
4
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
the POWER switch to ON, and insert the
1 Set
cassette tape.
the PROGRAM switch to the MENU position.
2 Set
The setting menu screen now appears on the TV
monitor.
the PAGE (+) or PAGE (–) button to display
3 Press
the P8 PROGRAM TIMER screen.
The flashing items are ones that can be set.
[PROGRAM TIMER]
(TIMER) START END
PGM1
0:00
0:00
PGM2
0:00
0:00
PGM3
0:00
0:00
PGM4
0:00
0:00
PGM5
0:00
0:00
PGM6
0:00
0:00
PGM7
0:00
0:00
PGM8
0:00
0:00
P8
REC-TYPE
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
(TIMER)
Register the programs (PGM1-PGM8) in this column when using
the internal timer to record them.
START
The recording start times are set in this column.
END
The recording end times are set in this column.
REC-TYPE
The recording type (RT0 to RT7) are set in this column.
[INTERNAL WEEKLY TIMER]
(SUN MON TUE WED THU FRI SAT DLY)
¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢
¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢
the following steps to set the timer recording
4 Take
mode.
O Use the (4), (3), (2) and (1) SHIFT buttons
to move the flashing part to the item whose
setting is to be changed.
O Press the (+) and (–) SET buttons, and change
the setting.
29
Useful functions
Weekly timer
This function is used to record for the programmed
duration every week at the same time on the same
day.
Daily timer
This function is used to record for the programmed
duration at the same time every day.
10
5
7
“INT” lamp
8
6
INT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
2
1
∫
;
4
3
4
3
4
3
<
6
5
H
H
2
1
9
Use the (4), (3), (2) and (1) SHIFT buttons to
5 move
Use the (4), (3), (2) and (1) SHIFT buttons to
7 move
the flashing part to the day-of-the-week
the flashing part to the DLY item.
(SUN through SAT) item on the INTERNAL
WEEKLY TIMER screen.
with the weekly timer function, press the (+) and
8 As
(–) SET buttons, and set the programs (PGM1-
the (+) and (–) SET buttons, and set the
6 Press
programs (PGM1-PGM8) registered on the
PGM8) registered on the PROGRAM TIMER
screen.
PROGRAM TIMER screen for the days of the
week concerned.
O Two programs each—one on the top line and
the other on the bottom—can be set for each
day of the week.
Leave “¢¢¢” unchanged where no programs
are to be set.
O When programmed time zone overlap on the
same day, the program on the top line takes
precedence.
completion of the settings,
9 Upon
PROGRAM switch to the OFF position.
set
the
The setting menu screen is cleared from the TV
monitor, and the normal mode is restored.
the TIMER MODE button on the front
10 Press
panel and set it to the internal timer recording
mode (the “INT” lamp lights on the display tube).
<Notes>
O If the cassette tape has not been inserted or
its accidental erasure prevention tab has
been broken out, the buzzer will sound, and
the INT lamp will flash.
O To release the internal timer recording mode,
press the TIMER MODE button and turn off
the INT lamp on the display tube.
<Note>
If the time zone programmed using the daily timer
overlaps the time zone programmed using the weekly
timer, the weekly timer will take precedence.
30
Useful functions
Free-set timer
Recording is initiated for the programmed duration
on the date which has been set.
6
3
the following steps to set the timer recording
4 Take
mode.
“INT” lamp
4
O Use the (4), (3), (2) and (1) SHIFT buttons
to move the flashing part to the item whose
setting is to be changed.
O Press the (+) and (–) SET buttons, and change
the setting.
INT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
completion of the settings,
5 Upon
PROGRAM switch to the OFF position.
2•5
1 Finish setting the weekly timer and daily timer.
set
the
The setting menu screen is cleared from the TV
monitor, and the normal mode is restored.
the PROGRAM switch to the MENU position.
2 Set
the TIMER MODE button on the front panel
6 Press
The setting menu screen now appears on the TV
and set it to the internal timer recording mode (the
monitor.
“INT” lamp lights on the display tube).
When the free-set timer is executed, “¢” will
appear on the right of the free-set timer number.
<Notes>
O If the cassette tape has not been inserted or its
accidental erasure prevention tab has been
broken out, the buzzer will sound, and the INT
lamp will flash.
The buzzer will sound and the INT lamp will
flash also when the date/time or the program
timer has not been set.
O To release the internal timer recording mode,
press the TIMER MODE button to turn off the
INT lamp on the display tube.
the PAGE (+) or PAGE (–) button to display
3 Press
the P9 FREE SET TIMER screen.
The flashing items are ones that can be set.
[FREE SET TIMER]
MONTH
DAY
¢¢ –
¢¢
1)
¢¢ –
¢¢
2)
¢¢ –
¢¢
3)
¢¢ –
¢¢
4)
¢¢ –
¢¢
5)
¢¢ –
¢¢
6)
¢¢ –
¢¢
7)
¢¢ –
¢¢
8)
¢¢ –
¢¢
9)
¢¢ –
¢¢
10)
¢¢ –
¢¢
11)
¢¢ –
¢¢
12)
P9
SET
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
[FREE SET TIMER]
MONTH
DAY
1) ¢
5 –
3
1) ¢
5 –
4
1) ¢
5 –
5
¢¢ –
¢¢
4)
¢¢ –
¢¢
5)
¢¢ –
¢¢
6)
¢¢ –
¢¢
7)
¢¢ –
¢¢
8)
¢¢ –
¢¢
9)
¢¢ –
¢¢
10)
¢¢ –
¢¢
11)
¢¢ –
¢¢
12)
MONTH
Set the month (1-12, ¢¢) of the date concerned in this
column.
Set “¢¢” if the month is not going to be registered.
“¢¢-¢¢-¢¢¢¢¢” appears for MONTH, DAY and SET.
DAY
Set the day (1-31) of the date concerned in this column.
SET
Select the program which was set for the weekly timer.
SUN–SAT, P_OFF (POWER OFF mode throughout the day)
P9
SET
SUN
SUN
SUN
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
<Note>
If the time zone programmed using the free-set timer
overlaps the time zone programmed using the weekly
timer, the free-set timer takes precedence.
<Note>
Twelve days’ worth of dates can be set for the free-set timer.
31
Useful functions
Example of some internal timer recording
programs
[PROGRAM TIMER]
(TIMER) START END
PGM1
9:00 17:00
PGM2
9:00
9:00
PGM3
10:00 12:00
PGM4
0:00
0:00
PGM5
23:00
6:00
PGM6
10:00 11:00
PGM7
5:00
6:00
PGM8
8:00 12:00
P8
REC-TYPE
RT1 ( 18H¢04)
RT3 ( 48H¢02)
RT2 (
9H¢06)
RT0 ( OFF¢16)
RT4 ( 72H¢04)
RT0 ( OFF¢16)
RT7 ( 120H¢01)
RT6 ( 24H¢16)
[INTERNAL WEEKLY TIMER]
(SUN MON TUE WED THU FRI
SAT DLY)
PGM1 PGM2 ¢¢¢ PGM1 PGM6 PGM5 ¢¢¢ PGM8
PGM3 ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ PGM7 ¢¢¢
$ Recording on Sunday
(24H)
(18H)
Actual recording operation
0:00
8:00
9:00
10:00
12:00
17:00
23:00
23:59
PGM1 (18H)
Sunday programs
PGM3 (9H)
DLY PGM8 (24H)
$ Recording on Monday
(48H)
(48H)
Actual recording operation
8:00
0:00
9:00
10:00
12:00
PGM2 (48H)
17:00
23:00
23:59
PGM2 (48H)
Monday programs
DLY PGM8 (24H)
$ Recording on Friday
(72H)
(24H)
(72H)
Actual recording operation
0:00
6:00
8:00
9:00
10:00
12:00
17:00
PGM5 (72H)
23:00
23:59
PGM5 (72H)
Friday programs
DLY PGM8 (24H)
32
Useful functions
External timer recording
the (4) and (3) SHIFT buttons to move the
5 Use
flashing part to the EXT TIMER IN item, and press
Using an external timer, recording can be started and
ended at any time which has been set.
the (+) and (–) SET buttons to select OFF as the
item’s setting.
<Note>
Before setting the external timer recording, complete
the connections as well as the steps for “Setting the
date and time” (page 11) and “Setting the recording
time mode and number of cameras” (page 14).
completion of the settings,
6 Upon
PROGRAM switch to the OFF position.
7
4
the TIMER MODE button on the front panel
7 Press
and set it to the external timer recording mode (the
“EXT” lamp lights on the display tube).
<Notes>
O If the cassette tape has not been inserted or its
accidental erasure prevention tab has been
broken out, the buzzer will sound, and the EXT
lamp will flash.
O To release the external timer recording mode,
press the TIMER MODE button to turn off the
EXT lamp on the display tube.
“EXT” lamp
5
EXT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
the
The setting menu screen is cleared from the TV
monitor, and the normal mode is restored.
When using an external timer connected to the
unit’s power cord (control exercised at the
primary power supply side)
2
set
<
3•6
the external timer.
8 Set
the external timer to the unit’s power cord,
1 Connect
Recording will start automatically when the unit’s
and turn on its power.
power is turned on by the operation of the external
timer.
the unit’s POWER switch to ON, and insert the
2 Set
cassette tape.
<Note>
While the unit’s power is not turned on in the external
timer recording mode, sensor recording will not be
performed even if an alarm signal is input.
the PROGRAM switch to the MENU position.
3 Set
The setting menu screen now appears on the TV
monitor.
the PAGE (+) or PAGE (–) button to display
4 Press
the P7 TERMINAL INPUT SELECT screen.
The flashing items are ones that can be set.
[TERMINAL INPUT SELECT]
EXT TIMER IN
OFF
TIME ADJUST IN
9:00
[TERMINAL OUTPUT SELECT]
ALARM/SENSOR OUT
CONTINUE
ERROR WARN/REC OUT WARNING
EXT TIMER OUT
START 0:00
END
0:00
[VIDEO OUT SEQUENCE]
SW INTERVAL
2s
BYPASS CAMERA
OFF
BLACK MATTE
OFF
LL CAMERA
OFF
[EXT SWITCHER]
MODE
VIDEO OUT
P7
33
Useful functions
When using an external timer connected to the
terminal section on the unit’s rear panel (control
exercised at the EXT TIMER connector)
2
7
4
the TIMER MODE button on the front panel
7 Press
and set it to the external timer recording mode (the
“EXT” lamp
5
“EXT” lamp lights on the display tube).
The power is automatically turned off, and the unit
waits for the control signal to be sent from the
external timer.
<Notes>
O If the cassette tape has not been inserted or its
accidental erasure prevention tab has been
broken out, the buzzer will sound, and the EXT
lamp will flash.
O To release the external timer recording mode,
press the TIMER MODE button to turn off the
EXT lamp on the display tube.
EXT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
<
3•6
the external timer to the terminal section
1 Connect
on the unit’s rear panel, and turn on its power.
the unit’s POWER switch to ON, and insert the
2 Set
cassette tape.
the external timer.
8 Set
Recording will start automatically when the unit’s
the PROGRAM switch to the MENU position.
3 Set
The setting menu screen now appears on the TV
power is turned on by the control signal sent from
the external timer.
monitor.
the PAGE (+) or PAGE (–) button to display
4 Press
the P7 TERMINAL INPUT SELECT screen.
The flashing items are ones that can be set.
[TERMINAL INPUT SELECT]
EXT TIMER IN
OFF
TIME ADJUST IN
9:00
[TERMINAL OUTPUT SELECT]
ALARM/SENSOR OUT
CONTINUE
ERROR WARN/REC OUT WARNING
EXT TIMER OUT
START 0:00
END
0:00
[VIDEO OUT SEQUENCE]
SW INTERVAL
2s
BYPASS CAMERA
OFF
BLACK MATTE
OFF
LL CAMERA
OFF
[EXT SWITCHER]
MODE
VIDEO OUT
P7
the (4) and (3) SHIFT buttons to move the
5 Use
flashing part to the EXT TIMER IN item, and press
the (+) and (–) SET buttons to select ON as the
item’s setting.
completion of the settings,
6 Upon
PROGRAM switch to the OFF position.
set
the
The setting menu screen is cleared from the TV
monitor, and the normal mode is restored.
34
Terminal connections
As shown below, firmly twist the end of the cord which
is to be connected to the terminal section.
Firmly twist or
solder here.
Solid wire
: 0.4 to 1.2 mm diameter
Twisted wire : 0.3 to 1.25 mm
(The diameter of the strands must be
0.18 mm or more.)
When connecting or disconnecting the
cord, press this part down using a
regular screwdriver.
O Failure to twist the end of the cord firmly can cause
short-circuiting.
Alarm recording connections
Alarm switch 1
When an alarm signal is input to
ALARM IN 1, alarm recording or
sensor recording is performed.
Alarm switch 2
When an alarm signal is input to
ALARM IN 2, alarm recording or
sensor recording is performed.
Alarm reset
switch
External alarm lamp
External alarm buzzer
External interface
+
– 4V to 5V
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
O When alarm recording has been set for MODE on
the menu screen shown on P4 ALARM/SENSOR
REC, alarm recording is started when the alarm
switch is set to ON.
O Alarm recording is released when the alarm reset
switch is set to ON.
35
Terminal connections
Tape-end output connections
External timer input connections
External
interface
External timer
Alarm lamp
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
When the cassette tape comes to its end during
recording, the alarm device which has been installed
externally is triggered.
An external timer can be used for recording.
O Select ON for EXT TIMER IN on the menu screen
shown on P7 TERMINAL INPUT SELECT, and set
the front panel TIMER MODE button to EXT
(external timer recording).
The unit’s power is turned off, and recording is
started by the signal from the external timer.
Auto OFF output connections and
recording output connections
External timer signal
External
interface
Alarm lamp
Power OFF
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
External timer
recording
Power OFF
Recording proceeds in the recording
mode which was set by menu screen P4
RECORDING MODE.
The auto OFF output and recording output
connections are the same. Select between them
using ERROR WARN/REC OUT on the menu screen
shown on P7 TERMINAL OUTPUT SELECT.
Auto OFF output
When a problem has occurred in the unit, the alarm
device which has been installed externally is
triggered.
In this case, the error code appears on the display.
(See page 102.)
Recording output
When the unit is set to the recording mode, the alarm
device which has been installed externally is
triggered.
36
Terminal connections
Time setting connections
External timer input connections
Switch
A second time lapse recorder unit can be used as an
external timer or the external switch for setting the
time.
O Using the EXT TIMER OUT item on the menu
screen shown on P7 TERMINAL OUTPUT
SELECT, set the start time (START) and end time
(END) at which the control signals are to be output.
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OU
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
When using a second time lapse recorder as an external
timer
When setting the unit’s time using an external
switch
O Using the TIME ADJUST IN item on the menu
screen shown on P7 TERMINAL INPUT SELECT,
set the time which is to be set when the signal is
supplied from the external switch.
O When the external switch is set to ON, the unit is
set to the set time.
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
When using a second time lapse recorder as the external
switch for setting the time
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
37
Terminal signal levels
External interface preparation
specifications
Example of lamp lighted by HIGH signal
(Lamp, etc.)
Power
Relay
Control signal
GND
O Use devices with ratings which support the actual
operating conditions.
Terminal
ALARM IN
1/2
ALARM
RESET IN
Signal level
Terminal
Ground input
T
V IH
Remarks
TIME ADJ IN
V IH = 4.0 V to 5.0 V
V IL = 0.0 V to 0.6 V
T S 100 ms
V IH = 4.0 V to 5.0 V
V IL = 0.0 V to 0.6 V
T S 100 ms
High input
T
TAPE END
OUT
V IH
T
WARNING/R
V OH
EC OUT
V OL
T
Ground output
The output format is
V OL
set using the
ALARM/SENSOR
V OH = 11.0 V to 13.0 V
OUT item on the
V OL = 0.0 V to 0.6 V
menu screen shown
4.7 kΩ pull-up resistor (+12V) output
on P7 TERMINAL
OUTPUT SELECT.
Ground input
T
V IH
V IL
V IH = 4.0 V to 5.0 V
V IL = 0.0 V to 0.6 V
T S 100 ms
T
V IH
V IL
V IH = 4.0 V to 5.0 V
V IL = 0.0 V to 0.6 V
T: Recording time
OPEN
T
OPEN
V OL
V OL = 0.0 V to 0.6 V
Ground input
Recording is
performed during
the V IL input (T).
Ground output
Output time T is set
using the EXT
TIMER OUT item on
the menu screen
shown on P7
TERMINAL
OUTPUT SELECT.
38
Remarks
Ground input
Ground output
When REPEAT has
V OL
been selected as
the (TAPE END)
V OH = 11.0 V to 13.0 V
MODE setting on
V OL = 0.0 V to 0.6 V
the menu screen
4.7 kΩ pull-up resistor (+12V) output
shown on P5 (VTR
MODE SELECT),
output time T is 2
seconds. If a setting
other than REPEAT
is selected, the
signal will continue
to be output until
one of the function
buttons is pressed.
The signal will
continue to be
output until one of
the function buttons
is pressed also
when a setting other
than OFF has been
selected as the
LEVEL setting on
the menu screen
shown on P6 TAPE
REMAIN.
V OH
ALARM OUT V OH
EXT TIMER
OUT
T
V IL
V IL
EXT TIMER
IN
V IH
V IL
V IH = 4.0 V to 5.0 V
V IL = 0.0 V to 0.6 V
T S 100 ms
REC IN
Signal level
Open drain output
V OL = 0.0 V to 1.0 V
Max. 200 mA drive enabled
Ground output
Setting menus
Setting method
1
2•6
TRACKING
j
POWER
FIELD
:00
i
STILL
3
TIMER MODE
REV PLAY
PLAY
STOP
2
1
∫
i
4
FRAME
PROGRAM
j
LOCK
ALL
MENU
OFF
TIME
ADJ
PAGE
REW C
OFF
4
B
FF
5
PAUSE/STILL
;
SHIFT
3
REV AVD
REW AVD
H
H
TIME MODE
4
CAMERA
4
6
REC
5
2
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
1
;
4
3
4
3
SHIFT
1
RESET
3
4
3
j SET i
3
COUNTER
SEARCH
SEQUENCE
<
1 Set the POWER switch to ON.
the PROGRAM switch to the MENU position.
2 Set
The setting menu screen now appears on the TV
monitor.
the PAGE (+) or PAGE (–) button to display
3 Press
the setting screen.
The flashing items are ones that can be set.
the (4), (3), (2) and (1) SHIFT buttons to
4 Use
move the flashing part to the item whose setting is
to be changed.
the (+) and (–) SET buttons to change the
5 Press
setting.
completion of the settings,
6 Upon
PROGRAM switch to the OFF position.
set
the
The setting menu screen is cleared from the TV
monitor, and the normal mode is restored.
39
Setting menus
Menu page P1
P1
Menu item
[TIME/DATE PRESET]
2000- 1-01 SAT
00:00:00
[REC LOCK]
MODE
[HOUR METER]
00000h
TIME/DATE PRESET screen
OFF
Year
Month
Day
Day of the week
Hours
Minutes
Seconds
Description of function
For setting the date and time
Year: 2000 to 2099
Month: 1 to 12
Day: 01 to 31
Day of the week: SUN to SAT
2000- 1-01 SAT
00:00:00
Seconds: Fixed at 00
Minutes: 00 to 59
Hours: 00 to 23
REC LOCK screen
Menu item
MODE
Description of function
For setting the operation lock mode during recording.
ON : During recording, all the buttons and switches with the sole
exception of the REC REVIEW button are made nonoperational.
OFF : Even during recording, all the buttons and switches can be
operated.
The underlining indicates the factory mode setting.
HOUR METER screen
Menu item
Description of function
For displaying as a number of hours the cumulative recording
duration from the time when recording was started.
40
Setting menus
Menu page P2
[DISPLAY]
P2
CHARACTER
WHITE
POSITION
R-BOTTOM
TIME SELECT
24HOURS
DATE
ON
TIME
ON
T-MODE
ON
REC/ALARM
ON
[REC LOSS INDICATOR]
VIDEO OUT
CAMERA
[DAYLIGHT SAVINGS]
MODE
OFF
<WEEK> <MONTH>
<TIME>
START 1ST-SUN
4
2:00
END
LST-SUN
10
2:00
DISPLAY screen
Menu item
Description of function
CHARACTER
For setting the type of characters which are displayed on the monitor
screen.
WHITE : White characters with black borders are displayed.
BLACK : Black characters with white borders are displayed.
POSITION
For setting the position where the characters are displayed on the
monitor screen.
L-UPPER : The characters are displayed at the top left of the
screen.
R-UPPER : The characters are displayed at the top right of the
screen.
L-BOTTOM : The characters are displayed at the bottom left of the
screen.
R-BOTTOM : The characters are displayed at the bottom right of the
screen.
CENTER
: The characters are displayed in the center of the
screen.
TIME SELECT
For setting the 12-hour or 24-hour system for the time.
24HOURS : The 24-hour system is used to display the time.
AM/PM
: The 12-hour AM/PM system is used to display the time.
DATE
For setting whether to display the date on the monitor screen.
ON : The date is displayed on the monitor screen.
OFF : The date is not displayed on the monitor screen.
TIME
For setting whether to display the time on the monitor screen.
ON : The time is displayed on the monitor screen.
OFF : The time is not displayed on the monitor screen.
T-MODE
For setting whether to display the recording time mode and camera
number on the monitor screen.
ON : The recording time mode and camera number are displayed
on the monitor screen.
OFF : The recording time mode and camera number are not
displayed on the monitor screen.
REC/ALARM
For setting whether to display the alarm number and operation mode
on the monitor screen.
ON : The alarm number and operation mode are displayed on the
monitor screen.
OFF : The alarm number and operation mode are not displayed on
the monitor screen.
The underlining indicates the factory mode setting.
REC LOSS INDICATOR screen
Menu item
VIDEO OUT
Description of function
For setting the video signals to be output to the monitor screen in all
modes except the recording mode.
CAMERA : Video signals from the camera are output to the monitor
screen.
BLUE
: The blue background signals are output to the monitor
screen.
The underlining indicates the factory mode setting.
41
Setting menus
Menu page P2
[DISPLAY]
P2
CHARACTER
WHITE
POSITION
R-BOTTOM
TIME SELECT
24HOURS
DATE
ON
TIME
ON
T-MODE
ON
REC/ALARM
ON
[REC LOSS INDICATOR]
VIDEO OUT
CAMERA
[DAYLIGHT SAVINGS]
MODE
OFF
<WEEK> <MONTH>
<TIME>
START 1ST-SUN
4
2:00
END
LST-SUN
10
2:00
DAYLIGHT SAVING screen
Menu item
Description of function
MODE
For switching the daylight saving time setting ON or OFF.
ON : Daylight saving time is set to ON.
OFF : Daylight savings time is set to OFF.
START
For setting the day and time when daylight saving time starts.
<WEEK>
For setting the week and day of the week when daylight saving time
is due to start.
1ST : 1st week
2ND : 2nd week
3RD : 3rd week
4TH : 4th week
LST : Last week
SUN—SAT
Factory mode setting (1ST-SUN)
<MONTH>
For setting the month at which daylight saving time is due to start.
1—12
Factory mode setting (4)
<TIME>
For setting the time at which daylight saving time is due to start.
The minutes cannot be set.
1:00—22:00
Factory mode setting (2:00)
END
For setting the day and time when daylight savings time ends.
<WEEK>
For setting the week and day of the week when daylight saving time
is due to end.
1ST : 1st week
2ND : 2nd week
3RD : 3rd week
4TH : 4th week
LST : Last week
SUN—SAT
Factory mode setting (LST-SUN)
<MONTH>
For setting the month at which daylight saving time is due to end.
1—12
Factory mode setting (10)
<TIME>
For setting the time at which daylight saving time is due to end.
The minutes cannot be set.
1:00—22:00
Factory mode setting (2:00)
The underlining indicates the factory mode setting.
42
Setting menus
Menu page P3
[RECORDING T-MODE & CAMERA]
P3
REC TC.
(CAMERA SELECT)
TYPE MODE NO C1 C3 C5 C7 C9 C11 C13 C15
C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 C16
RT0 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT1 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT2 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT3 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT4 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT5 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT6 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT7 OFF¢ 01 C1
Y:YES N:NO
RECORDING T-MODE & CAMERA screen
Menu item
Description of function
REC TYPE
The combination of recording time mode and number of cameras is
registered as the recording type.
RT0—RT7
<Notes>
OThe recording time mode (T-MODE) for RT0 is fixed at OFF.
OThe number of cameras (CAMERA SELECT) for RT7 is fixed at 1
(01).
T-MODE
For setting the recording time mode.
OFF, 3H, 9H, 12H, 18H, 24H, 48H, 72H, 96H, 120H, 180H, 240H,
360H, 480H, 960H
<Note>
When OFF is selected as the recording time mode, the mode will
accord with the setting of the TIME MODE button (on the sub panel).
C. NO
The number of cameras set for the CAMERA SELECT item appears
in this column.
CAMERA SELECT
For selecting Y (yes) or N (no) to determine whether or not a
particular camera number is to be used.
Y : The camera will be used.
N : The camera will not be used.
<Note>
It is not possible to select N (NO) for all the cameras.
Menu page P4
[RECORDING MODE]
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
REC-TYPE
FIELD
HIGH
RT0 ( OFF¢16)
P4
[ALARM/SENSOR REC]
MODE
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
DURATION
BUZZER
REPEAT
GROUP ALARM1
GROUP ALARM2
OFF
FIELD
HIGH
0.5min
OFF
OFF
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RECORDING MODE screen
Menu item
Description of function
FIELD/FRAME
For selecting field recording or frame recording.
FIELD : Field recording is initiated.
FRAME: Frame recording is initiated.
PICTURE
QUALITY
For setting the quality of the pictures to be recorded.
HIGH
: The pictures are recorded at a high quality.
NORMAL : The pictures are recorded at the standard quality.
REC-TYPE
For selecting the recording type from what has been registered on
menu page P3.
RT0—RT7
The underlining indicates the factory mode setting.
<Note>
When RT7 has been selected as the REC-TYPE item setting, the
FIELD/FRAME item setting is overridden and frame recording is forcibly
initiated.
43
Setting menus
Menu page P4
[RECORDING MODE]
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
REC-TYPE
FIELD
HIGH
RT0 ( OFF¢16)
P4
[ALARM/SENSOR REC]
MODE
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
DURATION
BUZZER
REPEAT
GROUP ALARM1
GROUP ALARM2
OFF
FIELD
HIGH
0.5min
OFF
OFF
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
ALARM/SENSOR REC screen
Menu item
Description of function
MODE
For setting what recording operation is to be performed when an
alarm signal has been input.
OFF
: The unit operates normally regardless of whether an
alarm signal is input.
ALARM/SENSOR:
Alarm recording or sensor recording is performed.
ALARM : Alarm recording is performed.
SENSOR: Sensor recording is performed.
FIELD/FRAME
For selecting field recording or frame recording when alarm
recording or sensor recording is to be performed.
FIELD : Field recording is performed.
FRAME : Frame recording is performed.
PICTURE
QUALITY
For setting the picture quality when alarm recording or sensor
recording is to be performed.
HIGH
: Recording is performed at a high quality.
NORMAL
: Recording is performed at the standard quality.
NO CHANGE : Recording is performed at the current quality setting.
DURATION
For setting the length of the alarm recording or sensor recording.
0.5min
: Recording for 30 seconds.
1.0min
: Recording for 1 minute.
1.5min
: Recording for 1 minute and 30 seconds.
2.0min
: Recording for 2 minutes.
3.0min
: Recording for 3 minutes.
5.0min
: Recording for 5 minutes.
10min
: Recording for 10 minutes.
CONTINUE: Recording continues until the tape-end.
MANUAL : Recording is performed only while an alarm signal is
input.
BUZZER
For setting whether the buzzer is to sound during alarm recording or
sensor recording.
ON : The buzzer sounds. It stops when any one of the function
buttons is pressed.
OFF : The buzzer does not sound.
REPEAT
For setting whether alarm recording or sensor recording is to be
performed if an alarm signal has been input while repeat recording is
underway or while the tape is being rewound.
OFF : Alarm recording or sensor recording is not performed when
the tape is being rewound.
If an alarm signal has been input even when tape rewinding is
completed, alarm recording or sensor recording is performed.
ON : Alarm recording or sensor recording (or both) is forcibly
performed even while the tape is being rewound.
GROUP ALARM1
For selecting the recording type from what was registered on menu
page P3 when alarm recording or sensor recording is to be
performed if an alarm signal is input to ALARM IN 1.
RT0—RT7
GROUP ALARM2
For selecting the recording type from what was registered on menu
page P3 when alarm recording or sensor recording is to be
performed if an alarm signal is input to ALARM IN 2.
RT0—RT7
The underlining indicates the factory mode setting.
<Note>
When RT7 has been selected as the REC-TYPE item setting, the
FIELD/FRAME item setting is overridden and frame recording is forcibly
initiated.
44
Setting menus
Menu page P5
[VTR MODE SELECT]
(TAPE IN)
(TAPE END)
MODE
ALARM IN
(EJECT OPERATION)
(VIDEO MODE)
P5
VTR MODE SELECT screen
STOP
STOP
STOP
EJECT
AUTO
Menu item
Description of function
(TAPE IN)
For setting the operation mode that is to be established when the
cassette tape has been inserted into the unit.
STOP
: The unit is set to the stop mode.
REC
: Recording is performed.
REW 5 REC: The tape is first rewound to its start, and then
recording is performed.
(TAPE END)
MODE
For setting the operation mode that is to be established when the
tape-end position is reached.
STOP
: The unit is set to the stop mode at the tape-end position.
BUZZER : The unit is set to the stop mode at the tape-end position,
and the buzzer sounds.
REW
: The tape is rewound to its start position, and then the unit
is set to the stop mode.
REPEAT : The tape is rewound to its start position, and recording is
performed.
EJECT : The tape is ejected at the tape-end position.
(TAPE END)
ALARM IN
For setting the operation mode that is to be established when the
tape-end position is reached after alarm recording or sensor
recording has been performed.
STOP
: The unit is set to the stop mode at the tape-end
position.
The tape is ejected when EJECT has been selected as
the (TAPE END) MODE setting.
CONTINUE: The unit continues with the operation selected as the
(TAPE END) MODE setting regardless of whether an
alarm signal is input.
(EJECT
OPERATION)
For setting the EJECT button operation.
EJECT
: The tape is ejected by operating the button.
REW 5 EJECT: The tape is ejected after it has been rewound to its
start position by operating the button.
(VIDEO MODE)
For setting the color of the video output signal.
AUTO : The color is automatically switched in accordance with the
input signal.
B/W : The signal is forcibly set to monochrome.
The underlining indicates the factory mode setting.
45
Setting menus
Menu page P6
[TAPE REMAIN]
LEVEL
BUZZER
[REC REVIEW]
AUTO
ERROR BUZZER
[ERROR WARN BUZZER]
MODE
[REC WARNING]
REC LOSS BUZZER
P6
OFF
OFF
OFF
OFF
TAPE REMAIN screen
Menu item
Description of function
LEVEL
For setting at what point REMAIN is to flash on the display tube and
the remaining tape warning is to be displayed when the tape-end
position is about to be reached. (When using a 120-minute tape)
The REMAIN flashing is released when any button is pressed.
OFF : The remaining tape warning is not displayed.
2% : The warning is displayed when the remaining tape amount is
less than approximately 2%.
10% : The warning is displayed when the remaining tape amount is
less than approximately 10%.
20% : The warning is displayed when the remaining tape amount is
less than approximately 20%.
30% : The warning is displayed when the remaining tape amount is
less than approximately 30%.
BUZZER
For setting whether the buzzer is to sound when the tape-end
position is about to be reached. The buzzer is stopped when any
button is pressed.
ON : The buzzer sounds at the position which was set for the
LEVEL item.
OFF : The buzzer does not sound.
OFF
OFF
The underlining indicates the factory mode setting.
REC REVIEW screen
Menu item
Description of function
AUTO
For setting automatic REC REVIEW.
(This function plays back the recording after recording for a specific
time in order to detect whether the proper video level is being
maintained during recording.)
ON : REC REVIEW is performed automatically.
If the level detected is found to be unacceptable, the tape is
loaded and unloaded three times, and REC REVIEW is
automatically performed again. If it is still unacceptable even
after this, recording is performed.
OFF : REC REVIEW is not performed automatically.
ERROR BUZZER
For setting whether the buzzer is to sound when it is discovered by
REC REVIEW that the proper video level was not maintained.
ON : The buzzer sounds. It is stopped when any button is pressed.
OFF : The buzzer does not sound.
The underlining indicates the factory mode setting.
46
Setting menus
Menu page P6
[TAPE REMAIN]
LEVEL
BUZZER
[REC REVIEW]
AUTO
ERROR BUZZER
[ERROR WARN BUZZER]
MODE
[REC WARNING]
REC LOSS BUZZER
P6
OFF
OFF
OFF
OFF
ERROR WARN BUZZER screen
Menu item
MODE
OFF
OFF
Description of function
For setting whether the buzzer is to sound when a problem occurs in
the unit and the power is automatically turned off.
ON : The buzzer sounds.
OFF : The buzzer does not sound.
The underlining indicates the factory mode setting.
REC WARNING screen
Menu item
REC LOSS
BUZZER
Description of function
For setting whether the buzzer is to sound when the unit is kept in
the stop mode for a prolonged period of time. The buzzer is stopped
when any button is pressed.
OFF : The buzzer does not sound.
5min : The buzzer sound when the unit is kept in the stop mode for
5 minutes.
10min : The buzzer sound when the unit is kept in the stop mode for
10 minutes.
20min : The buzzer sound when the unit is kept in the stop mode for
20 minutes.
30min : The buzzer sound when the unit is kept in the stop mode for
30 minutes.
The underlining indicates the factory mode setting.
47
Setting menus
Menu page P7
[TERMINAL INPUT SELECT]
EXT TIMER IN
OFF
TIME ADJUST IN
9:00
[TERMINAL OUTPUT SELECT]
ALARM/SENSOR OUT
CONTINUE
ERROR WARN/REC OUT WARNING
EXT TIMER OUT
START 0:00
END
0:00
[VIDEO OUT SEQUENCE]
SW INTERVAL
2s
BYPASS CAMERA
OFF
BLACK MATTE
OFF
LL CAMERA
OFF
[EXT SWITCHER]
MODE
VIDEO OUT
P7
TERMINAL INPUT SELECT screen
Menu item
Description of function
EXT TIMER IN
For setting whether the signals from the external timer connected to
the rear panel terminal section are to be acknowledged in the
external timer recording mode.
ON : The signals from the external timer are acknowledged.
OFF : The signals from the external timer are not acknowledged.
Select OFF when using an external timer which has been
connected to the unit’s power cord.
TIME ADJUST IN
For setting the time to be set when signals have been input from the
component connected to TIME ADJ IN on the rear panel terminal
section.
00:00 to 23:59, RESET
Factory setting mode (9:00)
<Notes>
OThe seconds are fixed at “00.”
OWhen signals are input after RESET has been set, the minutes of
the time are set to “00.”
The minute setting is returned to “00” while it is between 0 and 15
minutes when signals are input.
The hour is carried up and the minutes are set to “00” while the
setting is between 45 and 59 minutes when signals are input.
The underlining indicates the factory mode setting.
TERMINAL OUTPUT SELECT screen
Menu item
Description of function
ALARM/SENSOR
OUT
For setting how the control signals are to be output to the component
connected to ALARM OUT on the rear panel terminal section when
alarm recording or sensor recording is performed.
CONTINUE : The control signals continue to be output even after
recording.
ALARM REC : The control signals are output only during alarm
recording or sensor recording.
ERROR WARN/
REC OUT
For setting how the control signals are to be output to the component
connected to WARNING/REC OUT on the rear panel terminal
section when a problem has occurred in the unit.
WARNING : The control signals continue to be output.
REC
: The control signals are output only during recording.
EXT TIMER OUT
For setting the START time and END time at which the control
signals are to be output to the component connected to EXT TIMER
OUT on the rear panel terminal section.
0:00—23:59
<Note>
The control signals are not output when the same time has been set
for both the START and END times.
The underlining indicates the factory mode setting.
48
Setting menus
Menu page P7
[TERMINAL INPUT SELECT]
EXT TIMER IN
OFF
TIME ADJUST IN
9:00
[TERMINAL OUTPUT SELECT]
ALARM/SENSOR OUT
CONTINUE
ERROR WARN/REC OUT WARNING
EXT TIMER OUT
START 0:00
END
0:00
[VIDEO OUT SEQUENCE]
SW INTERVAL
2s
BYPASS CAMERA
OFF
BLACK MATTE
OFF
LL CAMERA
OFF
[EXT SWITCHER]
MODE
VIDEO OUT
P7
VIDEO OUT SEQUENCE screen
Menu item
Description of function
SW INTERVAL
For setting the timing at which the video signals which are supplied
from the camera and which are to be output from the rear panel
VIDEO OUT connector are to be switched.
1s (1 sec.), 1.5s (1.5 sec.), 2s (2 sec.), 2.5s (2.5 sec.), 3s (3 sec.),
4s (4 sec.), 5s (5 sec.), 10s (10 sec.)
BYPASS CAMERA
For setting whether the video signals of a specific camera are not to
be output from the VIDEO OUT connector.
OFF
: The video signals of all the cameras are output.
C1—C16 : The video signals of the specified camera/s are not
output.
BLACK MATTE
For setting the processing of the black burst signal when switching
the video signals which are output from the video signal output
connector.
ON : The black burst signal is instantly output when the video signal
is switched.
OFF : The black burst signal is not output when the video signal is
switched.
LL CAMERA
For setting the synchronization system of the connected cameras.
ON : Line-lock type of cameras
OFF : Internal sync and external sync type of cameras
<Notes>
OUse of the internal sync type of cameras is recommended.
OSelect the ON setting when even one line-lock type of camera is
used.
The underlining indicates the factory mode setting.
EXT SWITCHER screen
Menu item
MODE
Description of function
For switching the function of the EXT SW IN/VIDEO OUT connector
on the rear panel.
VIDEO OUT : The connector is used to output the video signals.
EXT SW IN : The connector is used to input the signals of the
external sequential switcher.
The underlining indicates the factory mode setting.
49
Setting menus
Menu page P8
[PROGRAM TIMER]
(TIMER) START END
PGM1
0:00
0:00
PGM2
0:00
0:00
PGM3
0:00
0:00
PGM4
0:00
0:00
PGM5
0:00
0:00
PGM6
0:00
0:00
PGM7
0:00
0:00
PGM8
0:00
0:00
P8
REC-TYPE
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
[INTERNAL WEEKLY TIMER]
(SUN MON TUE WED THU FRI SAT DLY)
¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢
¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢
PROGRAM TIMER screen
Menu item
Description of function
(TIMER)
Three items—the recording start time, recording end time and the
recording type selected for REC TYPE on menu page P3—are
combined and registered as the program for recording to be
performed using the unit’s internal timer.
PGM1—PGM8
START
For setting the recording start time for recording to be performed
using the unit’s internal timer.
0:00—23:59
END
For setting the recording end time for recording to be performed
using the unit’s internal timer.
0:00—23:59
REC-TYPE
For setting the recording type for recording to be performed using
the unit’s internal timer.
RT0—RT7
The underlining indicates the factory mode setting.
INTERNAL WEEKLY TIMER screen
Menu item
Description of function
The programs (max. 2) registered for (TIMER) on the PROGRAM
TIMER screen are set for the days of the week.
Select DLY when recording every day using a particular program.
¢¢¢, PGM1—PGM8
<Notes>
OSet “¢¢¢” if no programs are going to be registered.
OThe program registered on the top line takes precedence.
The underlining indicates the factory mode setting.
50
Setting menus
Menu page P9
[FREE SET TIMER]
MONTH
DAY
¢¢ –
¢¢
1)
¢¢ –
¢¢
2)
¢¢ –
¢¢
3)
¢¢ –
¢¢
4)
¢¢ –
¢¢
5)
¢¢ –
¢¢
6)
¢¢ –
¢¢
7)
¢¢ –
¢¢
8)
¢¢ –
¢¢
9)
¢¢ –
¢¢
10)
¢¢ –
¢¢
11)
¢¢ –
¢¢
12)
P9
SET
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
FREE SET TIMER screen
On this screen, the programs registered for (TIMER) on the PROGRAM
TIMER screen and the programs of the days of the week which were set
on the INTERNAL WEEKLY TIMER screen are set for the desired dates
(12 days’ worth).
Menu item
Description of function
MONTH
For setting the month of the desired date.
1—12, ¢¢
<Note>
Set “¢¢” if the month is not going to be registered.
“¢¢–¢¢–¢¢” appears for MONTH, DAY and SET.
DAY
For setting the day of the desired date.
1—31
SET
For selecting the program which was set using the weekly timer.
SUN—SAT, P_OFF (POWER OFF mode throughout the day)
The underlining indicates the factory mode setting.
51
Setting menus
Menu page P10
[RS-232C PARAMETERS]
BIT LENGTH
STOP BIT
PARITY
BAUD RATE
[USER ID REC]
00000000
P10
7bit
STOP-1
ODD
9600
RS-232C PARAMETERS screen
The RS-232C parameters are set on this screen.
Menu item
Description of function
BIT LENGTH
For setting the bit length.
7bit, 8bit
STOP BIT
For setting the stop bit.
STOP-1, STOP-2
PARITY
For setting the parity.
ODD, EVEN, NON
BAUD RATE
For setting the communication speed (bps).
1200, 2400, 4800, 9600, 19200
The underlining indicates the factory mode setting.
USER ID REC screen
Menu item
Description of function
The user ID (max. 8 alphanumerics) is set on this screen.
By setting the user ID here, it will be recorded onto the recording
tape.
<Note>
The following 16 alphanumerics can be used.
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F
52
RS-232C
The following functions can be controlled by using the
RS-232C interface.
Example of connections (9P)
PC side
$ Basic operations
The same basic operations as those performed by
the unit’s buttons and switches can be initiated.
Unit side
1
CD
1
GND
3
SD
3
RD (RXD)
2
RD
2
SD (TXD)
$ Status checks
The unit’s current operation mode can be checked.
7
RS
7
CS (CTS)
8
CS
8
RS (RTS)
$ Setting menus
The setting menu items can be detected and set.
6
DR
6
ER (DTR)
5
SG
5
SG
$ Search function
Specific frame positions can be searched.
4
ER
4
DR (DSR)
Example of connections (25P)
PC side
1. Hardware specifications
(1) Interface specifications
Connector:
D-Sub 9-pin
DCE specifications (straight cable supported)
Pin No.
Signal
Description
1
GND
2
SD (TXD)
Transmitted Data
3
RD (RXD)
Received Data
4
ER (DTR)
Data Terminal Ready
5
SG
6
DR (DSR)
Data Set Ready
7
CS (CTS)
Clear to Send
8
RS (RTS)
Request to Send
9
N.C
GND
Unit side
1
FG
1
GND
2
SD
3
RD (RXD)
3
RD
2
SD (TXD)
4
RS
7
CS (CTS)
5
CS
8
RS (RTS)
6
DR
6
ER (DTR)
7
SG
5
SG
20
ER
4
DR (DSR)
(2) Communication parameters
The unit’s communication parameters are as follows.
To change any of these parameters, make the
changes on the menus.
Baud rate : 9600 bps
Bit length : 7 bits
Stop bit : 1 bit
Parity
: Odd
Signal GND
=====
53
RS-232C
2. Software specifications
(2) Transmitting format (PC 5 unit)
(1) External interface specifications
$ Data format
Communication
system
Asynchronous, full duplex
Baud rate
1200, 2400, 4800, 9600 or 19200 bps
Bit length
8 bits or 7 bits
Stop bit
1 bit or 2 bits
Parity
None, odd or even
[STX] [discrimination] [:]
02H
XX XX XX
3AH
[data] [ETX]
XX.....XX 03H
20H<XX<7FH
(XX = hexadecimal character code)
O discrimination:
Command identifier (3 bytes)
: Code serving as a delimiter between the
O:
command and data
O data : The data code is added as and when
required.
<Notes>
O The factory settings are 9600 bps, 7 bits, 1 stop bit
and odd parity.
O The unit’s receive buffer has a capacity of 127
bytes.
1. A send command always starts with STX (character
code 02H).
“discrimination” which follows the command is the
command identifier. If necessary, “data” is added
after the colon (:). The command is ended with
ETX (character code 03H).
2. When STX is re-sent before ETX is sent, the unit’s
internal receive buffer is cleared (all the data
received so far is destroyed), the re-sent STX is
placed at the head, and the new data is processed.
54
RS-232C
(3) Receiving format (unit 5 PC)
2) When the data contains errors or the a problem
occurs in the unit, the nature of the errors or the
reason why the data was not received is
returned with the following format:
The unit responds to a send command with the
following format data.
[STX] E
R
02H 45H 52H
1. First, the unit returns the data that indicates
whether the command from the PC was
received properly.
( [ETX]
XX 03H
OContent of (
2 (32H) : Cassette up/down error
3 (33H) : Loading error
4 (34H) : Drum or capstan system error
5 (35H) : Reel system error
6 (36H) : Tension system error
7 (37H) : Solenoid error
D (44H) : Condensation error
E (45H) : Command or parameter error
M (4DH) : Non-executable command (in setting
menu mode or time adjustment mode)
P (50H) : Search error (at tape start or end)
F (46H) : Search error (search suspended by
front panel operation)
T (54H) : Search error (no target position)
I (49H) : Search error (search suspended by
command)
O (4FH) : Receive buffer overflow
1) In the case of error-free communication, the unit
returns ACK (acknowledge) data.
[ACK]
06H
2) If there is an error in the communication, the unit
returns data starting with NAK (negative
acknowledge character code 15H).
If data is being sent, the unit returns NAK after
the data has been sent.
The unit then destroys all the received data with
the error.
[NAK] (
15H (XX)
OContent of (
1 (31H): Parity error
2 (32H): Data overflow error
3 (33H): Framing error
4 (34H): Overrun error
<Note>
When using a PC to control the unit, check the unit’s
operations carefully.
It is recommended that the unit be controlled while
simultaneously monitoring its status information.
2. After the unit has returned ACK when the
communication was error-free, the unit operates
as follows to return the data with the following
format.
1) The response data (return data) format used
when the commands from the PC have been
received properly by the unit is as follows:
[STX] [data] [ETX]
02H XX.....XX 03H
example:
Send command Return data = Receive data
[STX] QOP [ETX] 5 [ACK] [STX] OEJ [ETX]
[STX] QCD [ETX] 5 [ACK] [STX] CD (((((((((( [ETX]
55
RS-232C
(4) List of commands
The tables below show the send commands for each mode as seen from the PC side and the operations of
those commands.
“STX” is hexadecimal code 02H, “ETX” is hexadecimal code 03H, : is hexadecimal code 3AH, and the
“discrimination” and “data” parts signify the ASCII codes corresponding to their symbols.
O Communication control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] RAF [ETX]
[STX] RAF [ETX]
Sets the ACK (acknowledge) code return function to OFF.
[STX] RAN [ETX]
[STX] RAN [ETX]
Sets the ACK (acknowledge) code return function to ON.
[STX] RCK [ETX]
[STX] RCK [ETX]
Checks the communication line.
[STX] RSE:m [ETX]
[STX] RSE [ETX]
Sets the search end mode.
O Counter control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] CCP:data [ETX]
[STX] CCP [ETX]
Presets the CTL counter data (same as the CLP
command).
[STX] CLP:data [ETX]
[STX] CLP [ETX]
Presets the CTL counter data (same as the CCP
command).
[STX] CRT [ETX]
[STX] CRT [ETX]
Resets the CTL counter data.
O Display control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] DBB [ETX]
[STX] DBB [ETX]
Sets the characters to black.
[STX] DBW [ETX]
[STX] DBW [ETX]
Sets the characters to white.
[STX] DDS:d:t:m:r [ETX]
[STX] DDS [ETX]
Sets the display item on the monitor screen.
[STX] DFC:m [ETX]
[STX] DFC [ETX]
Set the display mode of the display tube.
[STX] DMS:d:m:n [ETX]
[STX] DMS [ETX]
Sets the time system (12-hour or 24-hour) display mode.
[STX] DPP:mm [ETX]
[STX] DPP [ETX]
Sets the display position on the monitor screen.
56
Description of command
RS-232C
O Media operation control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] HEA [ETX]
[STX] HEA [ETX]
Sets the unit’s operation when the EJECT button is pressed
to REW 5 EJECT.
[STX] HEE [ETX]
[STX] HEE [ETX]
Sets the unit’s operation when the EJECT button is pressed
to EJECT.
[STX] HRE:m [ETX]
[STX] HRE [ETX]
Sets the unit’s operation mode at the tape-end position
during recording.
[STX] HRL:m [ETX]
[STX] HRL [ETX]
Sets the lock mode for the operation during recording.
[STX] HTI:m [ETX]
[STX] HTI [ETX]
Sets the operation mode that is to be established when the
tape has been inserted.
[STX] HTR:m:b [ETX]
[STX] HTR [ETX]
Sets the warning for when the tape-end position is about to
be reached.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] OAC [ETX]
[STX] OAC [ETX]
Releases the alarm signal input.
[STX] OAF [ETX]
[STX] OAF [ETX]
Advances the tape frame by frame in the forward direction.
[STX] OAI:n [ETX]
[STX] OAI [ETX]
Inputs the alarm signal.
[STX] OAR [ETX]
[STX] OAR [ETX]
Advances the tape frame by frame in the reverse direction.
[STX] OEJ [ETX]
[STX] OEJ [ETX]
EJECT
[STX] OFF [ETX]
[STX] OFF [ETX]
FAST FORWARD
[STX] OPA [ETX]
[STX] OPA [ETX]
PAUSE
[STX] OPL [ETX]
[STX] OPL [ETX]
PLAY
[STX] OPR [ETX]
[STX] OPR [ETX]
REVERSE PLAY
[STX] ORC [ETX]
[STX] ORC [ETX]
RECORD
[STX] ORR [ETX]
[STX] ORR [ETX]
REC CHECK
[STX] ORW [ETX]
[STX] ORW [ETX]
REWIND
[STX] OSF:n [ETX]
[STX] OSF [ETX]
FORWARD SEARCH
[STX] OSP [ETX]
[STX] OSP [ETX]
STOP
[STX] OSR:n [ETX]
[STX] OSR [ETX]
REVERSE SEARCH
O Operation control commands
57
RS-232C
O Power control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] POF [ETX]
[STX] POF [ETX]
Sets the POWER switch to OFF.
[STX] PON [ETX]
[STX] PON [ETX]
Sets the POWER switch to ON.
O Search control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] SAS:data [ETX]
[STX] SAS [ETX]
Performs alarm number search and establishes the STILL
mode.
[STX] SCP:data [ETX]
[STX] SCP [ETX]
Performs counter value search and performs playback.
[STX] SCS:data [ETX]
[STX] SCS [ETX]
Performs counter value search and establishes the STILL
mode.
[STX] SPT:data [ETX]
[STX] SPT [ETX]
Performs playback as far as the designated position (same
as the OPT command).
[STX] STS:data [ETX]
[STX] STS [ETX]
Performs a date and time search and establishes the STILL
mode.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] TAT:data [ETX]
[STX] TAT [ETX]
Sets the time to be set when signals have been input from
the component connected to TIME ADJ IN on the rear panel
terminal section.
[STX] TCS:data [ETX]
[STX] TCS [ETX]
Sets the current date.
[STX] TTS:data [ETX]
[STX] TTS [ETX]
Sets the current time.
O Timer control commands
O Video control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] VMD:m [ETX]
[STX] VMD [ETX]
Sets the color of the video output signals.
[STX] VNR:m [ETX]
[STX] VNR [ETX]
Sets the video signals to be output to the monitor screen at
all times except when the unit is in the recording mode.
[STX] VVC [ETX]
[STX] VVC [ETX]
Detects whether video signals are input.
58
Description of command
RS-232C
O Time lapse control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] LAD:m [ETX]
[STX] LAD [ETX]
Sets the duration of the alarm recording or sensor
recording.
[STX] LAI:m [ETX]
[STX] LAI [ETX]
Sets the operation mode that is to be established when an
alarm signal has been input while the tape is at its end
position.
[STX] LAR [ETX]
[STX] LAR [ETX]
Deletes the ALARM RECALL data.
[STX] LBM:m [ETX]
[STX] LBM [ETX]
Sets the processing of the black burst signal when the video
signals are switched.
[STX] LBP:m [ETX]
[STX] LBP [ETX]
Prevents the video signals of a specific camera from being
output.
[STX] LBR:m [ETX]
[STX] LBR [ETX]
Sets the buzzer when the REW REVIEW results are nogood.
[STX] LBZ:m [ETX]
[STX] LBZ [ETX]
Sets the buzzer during alarm recording or sensor recording.
[STX] LMS:m [ETX]
[STX] LMS [ETX]
Sets the timing at which the video signals which are
supplied from the camera and which are to be output from
the rear panel VIDEO OUT connector are to be switched.
[STX] LDA:m [ETX]
[STX] LDA [ETX]
Sets the output of the control signals to the component
connected to the ALARM OUT terminal.
[STX] LDF:m [ETX]
[STX] LDF [ETX]
Sets the recording mode in which to perform alarm
recording or sensor recording.
[STX] LDM:m [ETX]
[STX] LDM [ETX]
Sets recording mode that is to be established when the
alarm signal has been input.
[STX] LDO:data1:data2 [ETX]
[STX] LDO [ETX]
Sets the start and end times when the control signals are to
be output to the component connected to the EXT TIMER
OUT terminal.
[STX] LDP:m [ETX]
[STX] LDP [ETX]
Sets the picture quality for performing alarm recording or
sensor recording.
[STX] LDS:m [ETX]
[STX] LDS [ETX]
Selects the mode (field or frame) for performing still-picture
playback.
[STX] LDT:m:n [ETX]
[STX] LDT [ETX]
Sets the recording type in which to record when an alarm
signal has been input to the ALARM IN 1 or 2 terminal.
[STX] LDW:m [ETX]
[STX] LDW [ETX]
Sets the output of the control signals which are to be output
to the component connected to the WARNING/REC OUT
connector.
[STX] LDX:m [ETX]
[STX] LDX [ETX]
Switches the function of the EXT SW IN/VIDEO OUT
connector.
[STX] LFS:nn:mmdd:p [ETX]
[STX] LFS [ETX]
Sets the free-set timer.
[STX] LIP:n:data1:data2:t [ETX]
[STX] LIP [ETX]
Sets internal timer recording.
[STX] LIW:abcdefgh:ijklmnop [ETX]
[STX] LIW [ETX]
Sets the weekly timer and daily timer.
[STX] LLL:m [ETX]
[STX] LLL [ETX]
Sets the synchronization system of the cameras to be
connected.
[STX] LMA:m [ETX]
[STX] LMA [ETX]
Switches the search mode.
[STX] LMP:p:n [ETX]
[STX] LMP [ETX]
Switches the screen display (4-in-1 or 1-screen display) and
sets the camera numbers.
[STX] LNR:f:p:t [ETX]
[STX] LNR [ETX]
Sets the recording mode, picture quality and recording type.
[STX] LRB:m [ETX]
[STX] LRB [ETX]
Sets the buzzer operation in the event that the unit is kept in
the stop mode for a prolonged period of time.
59
Description of command
RS-232C
O Time lapse control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] LRI:m [ETX]
[STX] LRI [ETX]
Sets alarm recording or sensor recording to be performed if
an alarm signal has been input while repeat recording is
underway or while the tape is being rewound.
[STX] LRM:m [ETX]
[STX] LRM [ETX]
Sets the timer recording mode.
[STX] LRR:m [ETX]
[STX] LRR [ETX]
Sets REC REVIEW.
[STX] LSQ:m:t [ETX]
[STX] LSQ [ETX]
Sets the camera number and sequence mode.
[STX] LST:data1:data2 [ETX]
[STX] LST [ETX]
Sets the start date/time and end date/time for daylight
saving.
[STX] LSU:m [ETX]
[STX] LSU [ETX]
Turns daylight saving setting ON or OFF.
[STX] LTM:m [ETX]
[STX] LTM [ETX]
Sets the recording time mode.
[STX] LTY:n:t:abcdefgh [ETX]
[STX] LTY [ETX]
Sets the combination of the recording time mode and
number of cameras.
[STX] LUI:data [ETX]
[STX] LUI [ETX]
Sets the recording user ID.
[STX] LWB:m [ETX]
[STX] LWB [ETX]
Sets the buzzer operation during auto OFF.
[STX] LWR [ETX]
[STX] LWR [ETX]
Deletes the POWER LOSS MEMORY data.
[STX] LXT:m [ETX]
[STX] LXT [ETX]
Sets whether to acknowledge the input of the external timer
signals.
60
RS-232C
O Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] QAL [ETX]
[STX] ALV0 [ETX]
[STX] QAM:m [ETX]
[STX] LDmdata [ETX]
[STX] QBM [ETX]
[STX] LBMm [ETX]
Queries the setting for the black burst signal processing
when the video signals are switched.
[STX] QBP [ETX]
[STX] LBPm [ETX]
Queries the camera from which no video signals are to be
output.
[STX] QBR [ETX]
[STX] LBRm [ETX]
Queries the buzzer setting for the results yielded by
performing REC REVIEW.
[STX] QCC [ETX]
[STX] CCPdata [ETX]
Queries the counter data (same as the QCD command).
[STX] QCD [ETX]
[STX] CDdata [ETX]
Queries the counter data (same as the QCC command).
[STX] QDA [ETX]
[STX] LDAm [ETX]
Queries the output setting of the control signals to the
component connected to the ALARM OUT terminal.
[STX] QDB [ETX]
[STX] DBm [ETX]
Queries the color setting for the characters.
[STX] QDD [ETX]
[STX] DDSd:t:m:r [ETX]
[STX] QDF [ETX]
[STX] DFCm [ETX]
[STX] QDM [ETX]
[STX] DMSd:m:n [ETX]
[STX] QDO [ETX]
[STX] LDOdata1:data2 [ETX]
[STX] QDP [ETX]
[STX] DPPmm [ETX]
[STX] QDS [ETX]
[STX] LDSm [ETX]
Queries the selection of the mode (field or frame) for
performing still-picture playback.
[STX] QDW [ETX]
[STX] LDWm [ETX]
Queries the setting for how the control signals are to be
output to the component connected to the WARNING/REC
OUT terminal.
[STX] QDX [ETX]
[STX] LDXm [ETX]
Queries the setting to switch the EXT SW IN/VIDEO OUT
connector function.
[STX] QFS:nn [ETX]
[STX] LFSnn:mmdd:p [ETX]
[STX] QHI [ETX]
[STX] HTIm [ETX]
Queries the operation mode that is to be established when
a tape has been inserted.
[STX] QHJ [ETX]
[STX] HEm [ETX]
Queries the setting for the operation that is to be
established when the EJECT button is pressed.
[STX] QHL [ETX]
[STX] HRLm [ETX]
[STX] QHR:H [ETX]
[STX] HTRdata [ETX]
[STX] QHT [ETX]
[STX] HREm [ETX]
[STX] QIC [ETX]
[STX] 1 [ETX]
[STX] QID [ETX]
[STX] data [ETX]
Queries the address level.
Queries the alarm recording and/or sensor recording
setting.
Queries the display item setting for the monitor screen.
Queries the display mode of the display tube.
Queries the time display mode setting.
Queries the setting of the start and end times when the
control signals are to be output to the component connected
to the EXT TIMER OUT terminal.
Queries the display position setting for the monitor screen.
Queries the free-set timer setting.
Queries the lock mode setting for operations during
recording.
Queries the remaining tape amount.
Queries the setting for the operation mode that is to be
established (during recording) at the tape-end position.
Queries the product area identification code.
Queries the ID code of the unit.
61
RS-232C
O Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] QIP:n [ETX]
[STX] LIPn:data1:data2:t [ETX]
[STX] QIR [ETX]
[STX] LUImdata [ETX]
[STX] QIW [ETX]
[STX] LIWabcdefgh:ijklmnop [ETX]
Queries the settings of the weekly timer and daily timer.
[STX] LAmn [ETX]
Queries the setting for the operation mode that is to be
established when an alarm signal has been input at the
tape-end position and for the duration of the alarm
recording and/or sensor recording.
[STX] QMS [ETX]
[STX] LMSm [ETX]
Queries the setting of the timing at which the video signals
which are supplied from the camera and which are to be
output from the rear panel VIDEO OUT connector are to be
switched.
[STX] QLD:n [ETX]
[STX] LANnn:data1:data2 [ETX]
[STX] QLE [ETX]
[STX] LRIm [ETX]
[STX] QLH [ETX]
[STX] LHRhhhh [ETX]
[STX] QLM [ETX]
[STX] LRMm [ETX]
[STX] QLP:n [ETX]
[STX] LPLnn:data1:data2 [ETX]
[STX] QLT [ETX]
[STX] LTMm [ETX]
Queries the setting of the recording/playback time mode.
[STX] QLZ [ETX]
[STX] LBZm [ETX]
Queries the setting of the buzzer operation during alarm
recording or sensor recording.
[STX] QMA [ETX]
[STX] LMAm [ETX]
Queries the search mode.
[STX] QMP [ETX]
[STX] LMPp:c0c1c2c3 [ETX]
Queries the settings for switching the screen display (4-in-1
or 1-screen display) and for the camera numbers.
[STX] QNL [ETX]
[STX] LLLm [ETX]
Queries the synchronization system setting for the cameras
to be connected.
[STX] QNR [ETX]
[STX] VNRm [ETX]
Queries the setting of the video signals which are to be
output to the monitor screen in all modes except for the
recording mode.
[STX] QOP [ETX]
[STX] data [ETX]
Queries the unit’s operation mode.
[STX] QOR [ETX]
[STX] ORm [ETX]
Queries the results yielded by performing REC REVIEW.
[STX] QOS [ETX]
[STX] OPSdata [ETX]
[STX] QPB:m [ETX]
[STX] LPBm:r:data [ETX]
[STX] QRA [ETX]
[STX] RAm [ETX]
Queries the ACK (acknowledge) code response setting.
[STX] QRE [ETX]
[STX] LRBm [ETX]
Queries the setting of the buzzer operation in the event that
the unit is kept in the stop mode for a prolonged period of
time.
[STX] QRF [ETX]
[STX] LNRf:p:t [ETX]
[STX] QLA:m [ETX]
Description of command
Queries the internal timer recording setting.
Queries the user ID of the playback tape.
Queries the ALARM RECALL data.
Queries the setting for alarm recording or sensor recording
if an alarm signal has been input while repeat recording is
underway or while the tape is being rewound.
Queries the current value of the hour meter.
Queries the timer recording mode setting.
Queries the POWER LOSS MEMORY data.
Queries the operation modes.
Queries playback tape information.
Queries the settings of the recording mode, picture quality
and recording type.
62
RS-232C
O Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] QRR [ETX]
[STX] LRRm [ETX]
Queries the REC REVIEW setting.
[STX] QRS [ETX]
[STX] RSEm [ETX]
Queries the search end mode setting.
[STX] QRV:m [ETX]
[STX] VERdata [ETX]
[STX] QSQ [ETX]
[STX] LSQm:t [ETX]
Queries the camera number and sequence mode settings.
[STX] QST [ETX]
[STX] LSTdata1:data2 [ETX]
Queries the start date/time and end date/time settings for
daylight saving time.
[STX] QSU [ETX]
[STX] LSUm [ETX]
[STX] QTA [ETX]
[STX] TATmm:S [ETX]
[STX] QTC [ETX]
[STX] TTSdata [ETX]
Queries the current time setting.
[STX] QTL [ETX]
[STX] TCSdata [ETX]
Queries the current date setting.
[STX] QTR [ETX]
[STX] HTRm:b [ETX]
Queries the setting for warnings when the tape-end position
is about to be reached.
[STX] QTY:n [ETX]
[STX] LTYn:t:abcdefgh [ETX]
Queries the combination setting of the recording time mode
and number of cameras.
[STX] QUI [ETX]
[STX] LUISdata [ETX]
[STX] QVC [ETX]
[STX] VVCm:data [ETX]
[STX] QVM [ETX]
[STX] VMDm [ETX]
Queries the color setting of the video output signals.
[STX] QWB [ETX]
[STX] LWBm [ETX]
Queries the buzzer setting in the auto OFF mode.
[STX] QXT [ETX]
[STX] LXTm [ETX]
Queries the setting for acknowledging the input of the
external timer signal.
Queries the software version.
Queries the ON/OFF setting for daylight saving time.
63
Queries the setting for the time to be set when signals have
been input from the component connected to TIME ADJ IN
on the rear panel terminal section.
Queries the recording user ID setting.
Queries the results of searching for video signal input.
RS-232C
$ Communication control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] RAF [ETX]
[STX] RAF [ETX]
Disables the return of the ACK (acknowledge) code.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] RAN [ETX]
[STX] RAN [ETX]
Enables the return of the ACK (acknowledge) code.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] RCK [ETX]
[STX] RCK [ETX]
Checks whether communication has been established.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] RSE [ETX]
Sets the timing at which the search completion command is
to be sent and sets the enabling/disabling of the
transmission.
OWhen “normal” is selected
When search is started: ACK code is returned.
When search is completed: [STX]((([ETX] is
returned.
When search is suspended: [STX]ER((([ETX] is
returned.
OWhen “no command when search is completed” is
selected
When search is started: [STX]((([ETX] is returned
after ACK is returned.
When search is completed: No return
When search is suspended: [STX]ER((([ETX] is
returned.
OWhen “no command when search is completed/when
error is discovered” is selected
When search is started: [STX]((([ETX] is returned
after ACK is returned.
When search is completed: No return
When search is suspended: No return
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] RSE:m [ETX]
Parameter
m=
0: Normal
1: No command when search is
completed
2: No command when search is
completed/when error is
discovered
64
Description of command
RS-232C
$ Counter control command
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] CCP:data [ETX]
Parameter
data = ghmmssff
g = Blank : With a positive (+)
value
– sign : With a negative (–)
value
h = 0—9 : Hours (12-hour
system)
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Seconds
ff = 00—29 : Frames
[STX] CCP [ETX]
Presets a designated counter value on the CTL counter.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed or while a tape is being
ejected.
[STX] CLP:data [ETX]
Parameter
data = ghmmssff
g = Blank : With a positive (+)
value
– sign : With a negative (–)
value
h = 0—9 : Hours (12-hour
system)
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Seconds
ff = 00—29 : Frames
[STX] CLP [ETX]
Presets a designated counter value on the CTL counter.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed or while a tape is being
ejected.
[STX] CRT [ETX]
Resets the CTL counter data.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] CRT [ETX]
65
RS-232C
$ Display control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] DBB [ETX]
[STX] DBB [ETX]
Sets black as the color of the characters displayed on the
monitor screen.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] DBW [ETX]
[STX] DBW [ETX]
Sets white as the color of the characters displayed on the
monitor screen.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] DDS:d:t:m:r [ETX]
Parameter
d = N or F (date)
t = N or F (time)
m = N or F (recording time mode)
r = N or F (REC/ALARM)
N: ON (displayed)
F: OFF (not displayed)
[STX] DDS [ETX]
Sets the display items on the monitor screen.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] DFC:m [ETX]
Parameter
m = C: (COUNT) counter display
I: (TIME) clock display
M: (CAMERA) camera number
display
P: (PASS) pass display
[STX] DFC [ETX]
Sets the display mode of the display tube.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] DMS:d:m:n [ETX]
Parameter
d = T (fixed)
m = M: AM/PM display
H: 24-hour display
n = 0—9: VTR ID No.
This unit does not have a
function for displaying the VTR
ID No. so any number between
0 and 9 may be sent.
[STX] DMS [ETX]
Sets the time display mode (12-hour or 24-hour system).
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] DPP:mm [ETX]
Parameter
mm = C: Center
LB: Bottom left
LT: Top left
RB: Bottom right
RT: Top right
[STX] DPP [ETX]
Sets the position where the characters are to be displayed
on the monitor screen.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
66
Description of command
RS-232C
$ Media operation control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] HEA [ETX]
[STX] HEA [ETX]
Sets the operation that is to take place when the EJECT
button is pressed to REW 5 EJECT (tape is ejected after it
has been rewound to its start position).
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] HEE [ETX]
[STX] HEE [ETX]
Sets the operation that is to take place when the EJECT
button is pressed to EJECT.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] HRE:m [ETX]
Parameter
m = B: BUZZER
E: EJECT
P: REPEAT
R: REWIND
S: STOP
[STX] HRE [ETX]
Sets the unit’s operation mode that is to be established
when the tape-end is reached during recording.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] HRL:m [ETX]
Parameter
m = F: Recording enabled
N: Recording disabled
[STX] HRL [ETX]
Sets the lock mode for operation during recording.
[STX] HTI:m [ETX]
Parameter
m = A: REWIND5REC
R: REC
S: STOP
[STX] HTI [ETX]
Sets the unit’s operation mode that is to be established
when the tape has been inserted.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed.
[STX] HTR:m:b [ETX]
Parameter
m = 0: 2% of tape remaining
1: 10% of tape remaining
2: 20% of tape remaining
3: 30% of tape remaining
F: (OFF) no warning
b = N: Warning is sounded by
buzzer.
F: (OFF) warning is not
sounded by buzzer.
[STX] HTR [ETX]
Sets the remaining tape amount for which REMAIN is to
flash on the display tube as a warning display, and sets the
buzzer to sound when the tape-end position is about to be
reached. (When a 120-minute tape is used)
67
RS-232C
$ Operation control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] OAC [ETX]
[STX] OAC [ETX]
Releases the alarm signal input.
[STX] OAF [ETX]
[STX] OAF [ETX]
Advances the tape frame by frame in the forward direction.
[STX] OAI [ETX]
Inputs the alarm signal.
[STX] OAR [ETX]
[STX] OAR [ETX]
Advances the tape frame by frame in the reverse direction.
[STX] OEJ [ETX]
[STX] OEJ [ETX]
Ejects the cassette tape.
[STX] OFF [ETX]
[STX] OFF [ETX]
Fast forwards the tape.
[STX] OPA [ETX]
[STX] OPA [ETX]
Sets the unit to the pause mode (REC PAUSE or PLAY
PAUSE) or pause release mode (REC or PLAY).
[STX] OPL [ETX]
[STX] OPL [ETX]
Plays back the tape.
[STX] OPR [ETX]
[STX] OPR [ETX]
Plays back the tape in the reverse direction.
[STX] ORC [ETX]
[STX] ORC [ETX]
Sets the unit to the recording mode.
When the unit is set to REC INHIBIT, error code ERE is
returned from the unit.
[STX] ORR [ETX]
[STX] ORR [ETX]
Performs REC REVIEW.
[STX] ORW [ETX]
[STX] ORW [ETX]
Rewinds the tape.
[STX] OSF:n [ETX]
Parameter
n = 1: 1a normal speed
4: 4a normal speed
7: 7a normal speed
[STX] OSF [ETX]
Sets the tape playback speed in the forward direction.
[STX] OSP [ETX]
Sets the unit to the stop mode.
[STX] OSR [ETX]
Sets the tape playback speed in the reverse direction.
[STX] OAI:n [ETX]
Parameter
n = 1: ALARM IN 1
2: ALARM IN 2
No parameter: ALARM IN 1
[STX] OSP [ETX]
[STX] OSR:n [ETX]
Parameter
n = 1: 1a normal speed
4: 4a normal speed
7: 7a normal speed
Description of command
<Note>
Refer to the RS-232C mode transition table (page 101) for the conditions under which the operation control
commands are acknowledged.
68
RS-232C
$ Power control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] POF [ETX]
[STX] POF [ETX]
Sets the POWER switch to OFF.
[STX] PON [ETX]
[STX] PON [ETX]
Sets the POWER switch to ON.
69
Description of command
RS-232C
$ Search control commands
Data transmitted by PC
[STX] SAS:data [ETX]
Parameter
data = nn:d
nn = 0—9: Alarm number
d = F:
Forward direction
N:
Reverse direction
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] SAS [ETX]
Searches the alarm number designated by the parameter in
the direction designated by the parameter.
The unit is set to STILL mode upon completion of the
search.
If the designated position is an illegal position (that is, the
target position does not exist), error code ERT is returned
from the unit, and the STOP mode is established.
If the OSP (STOP) command or OEJ (tape EJECT)
command is assigned during operation, error code ERI is
returned from the unit.
If the unit’s operation mode has been changed by an
operation at its front panel, error code ERF is returned from
the unit.
If the tape reaches its start or end during operation, error
code ERP is returned from the unit.
When data differing from the reference data has been sent,
error code ERE is returned from the unit.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed or while one of the following
modes is established.
EJECT, REC, REC PAUSE, REC CHECK, POWER OFF
[STX] SCP:data [ETX]
Parameter
data = ghmmssff
(CTL data referenced)
g = Blank : With a positive (+)
value
– sign : With a negative (–)
value
h = 0—9:
Hours
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Seconds
ff = 00 (fixed): Frames
[STX] SCP [ETX]
Searches the counter value designated by the parameter.
Playback is started upon completion of the search.
If the designated position is an illegal position (that is, the
target position does not exist), error code ERT is returned
from the unit, and the STOP mode is established.
If the OSP (STOP) command or OEJ (tape EJECT)
command is assigned during operation, error code ERI is
returned from the unit.
If the unit’s operation mode has been changed by an
operation at its front panel, error code ERF is returned from
the unit.
If the tape reaches its start or end during operation, error
code ERP is returned from the unit.
When data differing from the reference data has been sent,
error code ERE is returned from the unit.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed or while one of the following
modes is established.
EJECT, REC, REC PAUSE, REC CHECK, POWER OFF
70
RS-232C
$ Search control commands
Data transmitted by PC
[STX] SCS:data [ETX]
Parameter
data = ghmmssff
(CTL data referenced)
g = Blank : With a positive (+)
value
– sign : With a negative (–)
value
h = 0—9
: Hours
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Seconds
ff = 00 (fixed): Frames
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] SCS [ETX]
Searches the counter value designated by the parameter.
The unit is set to STILL mode upon completion of the
search.
If the designated position is an illegal position (that is, the
target position does not exist), error code ERT is returned
from the unit, and the STOP mode is established.
If the OSP (STOP) command or OEJ (tape EJECT)
command is assigned during operation, error code ERI is
returned from the unit.
If the unit’s operation mode has been changed by an
operation at its front panel, error code ERF is returned from
the unit.
If the tape reaches its start or end during operation, error
code ERP is returned from the unit.
When data differing from the reference data has been sent,
error code ERE is returned from the unit.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed or while one of the following
modes is established.
EJECT, REC, REC PAUSE, REC CHECK, POWER OFF
[STX] SPT:data [ETX]
Parameter
data = ghmmssff
(CTL data referenced)
g = Blank : With a positive (+)
value
– sign : With a negative (–)
value
h = 0—9 : Hours
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Seconds
ff = 00—29 : Frames
[STX] SPT [ETX]
Searches up to the position designated by the parameter.
The unit is placed in the STILL mode upon completion of
the playback.
If the designated position is before the current position, the
STILL mode is established without playing back the tape.
If the OSP (STOP) command or OEJ (tape EJECT)
command is assigned during operation, error code ERI is
returned from the unit.
If the unit’s operation mode has been changed by an
operation at its front panel, error code ERF is returned from
the unit.
If the tape reaches its start or end during operation, error
code ERP is returned from the unit.
When data differing from the reference data has been sent,
error code ERE is returned from the unit.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed or while one of the following
modes is established.
EJECT, REC, REC PAUSE, REC CHECK, POWER OFF
71
RS-232C
$ Search control commands
Data transmitted by PC
[STX] STS:data [ETX]
Parameter
data = mmddhhtt:d
mm = 01—12: Month
dd = 01—31: Day
hh = 00—23: Hours
tt = 00—59: Minutes
d = F : Forward direction
N : Reverse direction
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] STS [ETX]
Searches the date and time designated by the parameter in
the direction designated by the parameter.
The unit is set to STILL mode upon completion of the
search.
If the designated position is an illegal position (that is, the
target position does not exist), error code ERT is returned
from the unit, and the STOP mode is established.
If the OSP (STOP) command or OEJ (tape EJECT)
command is assigned during operation, error code ERI is
returned from the unit.
If the unit’s operation mode has been changed by an
operation at its front panel, error code ERF is returned from
the unit.
If the tape reaches its start or end during operation, error
code ERP is returned from the unit.
When data differing from the reference data has been sent,
error code ERE is returned from the unit.
<Note>
This command is not acknowledged while a search control
command is being processed or while one of the following
modes is established.
EJECT, REC, REC PAUSE, REC CHECK, POWER OFF
72
RS-232C
$ Timer control commands
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] TAT:data [ETX]
Parameter
data = mm:n
mm = 00—23 : Digit(s) of the hour
to be set
FF
: Sets the digits for
the minutes to 00.
n = S (fixed)
[STX] TAT [ETX]
Sets the time to be set when signals have been input from
the component connected to TIME ADJ IN on the rear panel
terminal section.
[STX] TCS:data [ETX]
Parameter
data = yyyymmdd
yyyy = 2000—2099:
Gregorian calendar
mm= 01—12: Month
dd =
01—31: Day
[STX] TCS [ETX]
Sets the current date.
When a day which does not exist for the month or due to a
leap year has been set, error code ERE is returned from the
unit.
[STX] TTS:data [ETX]
Parameter
data = hhmmss
hh = 00—23: Hours (24-hour
system)
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Seconds
[STX] TTS [ETX]
Sets the current time.
73
RS-232C
$ Video control command
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] VMD:m [ETX]
Parameter
m = A: AUTO
Color and monochrome are
switched automatically in
accordance with the input
signals.
B: B/W
Monochrome is forcibly set.
[STX] VMD [ETX]
Sets the color of the video output signals.
[STX] VNR:m [ETX]
Parameter
m = C: CAMERA
Video signals supplied from
the cameras
B: BLUE BACK
Blue background signals
[STX] VNR [ETX]
Sets the video signals (video signals from the camera and
blue background signal) to be output to the monitor screen
in all modes except the recording mode.
[STX] VVC [ETX]
[STX] VVC [ETX]
Switches the cameras in sequence to detect whether video
signals are input to CAMERA IN connectors 1 through qV.
Signals cannot be detected when the POWER switch is at
OFF.
The detection results are checked using the QVC
command.
74
Description of command
RS-232C
$ Time lapse control commands
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] LAD:m [ETX]
Parameter
m = 0: 30 seconds
1: 1 minute
2: 1 minute and 30 seconds
3: 2 minutes
4: 3 minutes
5: 6 minutes
6: 10 minutes
7: CONTINUE:
Recording continues until
the tape-end.
8: MANUAL:
Recording only while an
alarm signal is input.
[STX] LAD [ETX]
Sets the time during which alarm recording or sensor
recording is to be performed.
[STX] LAI:m [ETX]
Parameter
m = S: STOP
Stop mode established at
tape-end position.
C: CONTINUE
Alarm signal input is
ignored.
[STX] LAI [ETX]
Sets the operation mode that is to be established when an
alarm signal has been input at the tape-end position.
[STX] LAR [ETX]
[STX] LAR [ETX]
Deletes the ALARM RECALL data.
[STX] LBM:m [ETX]
Parameter
m = N: ON
Output of the black burst
signal.
F: OFF
No output of the black burst
signal.
[STX] LBM [ETX]
Sets the processing to be performed for the black burst
signal when the video signals to be output from the video
signal output connectors are switched.
[STX] LBP:m [ETX]
Parameter
m = ¢: Video signals of all the
cameras are output.
0: Camera 1
1: Camera 2
2: Camera 3
3: Camera 4
4: Camera 5
5: Camera 6
6: Camera 7
7: Camera 8
8: Camera 9
9: Camera 10
A: Camera 11
B: Camera 12
C: Camera 13
D: Camera 14
E: Camera 15
F: Camera 16
[STX] LBP [ETX]
Prevents the video signals of the camera designated by the
parameter from being output from the VIDEO OUT
connector.
75
RS-232C
$ Time lapse control commands
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] LBR:m [ETX]
Parameter
m = N: Buzzer ON
F: Buzzer OFF
[STX] LBR [ETX]
Sets whether the buzzer is to sound when REC REVIEW
reveals that the proper video level was not maintained.
[STX] LBZ:m [ETX]
Parameter
m = N: Buzzer ON
F: Buzzer OFF
[STX] LBZ [ETX]
Sets whether the buzzer is to sound during alarm recording
and sensor recording.
[STX] LMS:m [ETX]
Parameter
m = 0: 1 second
1: 1.5 seconds
2: 2 seconds
3: 2.5 seconds
4: 3 seconds
5: 4 seconds
6: 5 seconds
7: 10 seconds
[STX] LMS [ETX]
Sets the timing at which to switch the video signals which
are supplied from the camera and which are to be output
from the rear panel VIDEO OUT connector.
[STX] LDA:m [ETX]
Parameter
m = C: CONTINUE
Control signals continue to
be output even after
recording.
A: ALARM REC
Control signals are output
only during alarm recording
and sensor recording.
[STX] LDA [ETX]
Sets how the control signals are to be output to the
component connected to ALARM OUT on the rear panel
terminal section when alarm recording or sensor recording
is performed.
[STX] LDF:m [ETX]
Parameter
m = I: Field recording
R: Frame recording
[STX] LDF [ETX]
Sets whether field recording or frame recording is to be
performed for alarm recording and sensor recording.
[STX] LDM:m [ETX]
Parameter
m = F: OFF
Alarm signal input is
ignored.
M: ALARM/SENSOR
Alarm recording or sensor
recording is performed.
A: ALARM
Alarm recording is
performed.
S: SENSOR
Sensor recording is
performed.
[STX] LDM [ETX]
Sets what recording is to be performed when an alarm
signal has been input.
76
RS-232C
$ Time lapse control commands
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] LDO:data1:data2 [ETX]
Parameter
data1 = hhmm (start time)
data2 = hhmm (end time)
hh = 00—23: Hours (24-hour
system)
mm = 00—59: Minutes
[STX] LDO [ETX]
Sets the start time (START) and end time (END) at which
the control signals are to be output to the component
connected to EXT TIMER OUT on the rear panel terminal
section.
<Note>
The control signals are not output when the same time has
been set for both the START and END times.
[STX] LDP:m [ETX]
Parameter
m = H: HIGH
Recording at a high picture
quality
N: NORMAL
Recording at the standard
picture quality
F: NO CHANGE
Recording at the currently
set picture quality
[STX] LDP [ETX]
For setting the picture quality with which to perform alarm
recording and/or sensor recording.
[STX] LDS:m [ETX]
Parameter
m = I: Field playback
R: Frame playback
[STX] LDS [ETX]
For selecting field playback or frame playback for stillpicture playback.
[STX] LDT:m:n [ETX]
Parameter
m = 0—7: Recording type of
ALARM IN 1
n = 0—7: Recording type of
ALARM IN 2
[STX] LDT [ETX]
For setting the recording type to be used if an alarm signal
has been input to ALARM IN 1 or 2.
[STX] LDW:m [ETX]
Parameter
m = W: WARNING
Control signals continue to
be output.
R: REC
Control signals are output
only during recording.
[STX] LDW [ETX]
Sets how the control signals are to be output to the
component connected to WARNING/REC OUT on the rear
panel terminal section when a problem has occurred in the
unit.
[STX] LDX:m [ETX]
Parameter
m = V: VIDEO OUT
Video signal output
connector
E: EXT SW IN
External sequential
switcher signal input
connector
[STX] LDX [ETX]
Switches the function of the rear panel EXT SW IN/VIDEO
OUT connector.
77
RS-232C
$ Time lapse control commands
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] LFS:nn:mmdd:p [ETX]
Parameter
nn = 00: Free-set timer is not set.
01—12: Free-set timer
number
mm = 01—12: Month
dd = 01—31: Day
p = 0: Sunday
1: Monday
2: Tuesday
3: Wednesday
4: Thursday
5: Friday
6: Saturday
F: Power OFF throughout the
day
[STX] LFS [ETX]
Sets the free-set timer.
When a day which does not exist for the month has been
set, error code ERT is returned from the unit.
[STX] LIP:n:data1:data2:t [ETX]
Parameter
n = 1—8: Program registration
number (PGM1—PGM8)
[STX] LIP [ETX]
Combines and registers three items—the recording start
time, recording end time and the recording type—as the
program for recording to be performed using the unit’s
internal timer.
[STX] LIW [ETX]
Sets the weekly timer and daily timer.
data1 = hhmm (start time)
data2 = hhmm (end time)
hh = 00—23: Hours (24-hour
system)
mm = 00—59: Minutes
t = 0—6: Recording type (RT0—
RT6)
[STX] LIW:abcdefgh:ijklmnop [ETX]
Parameter
a—p = 1—8: Program registration
number (PGM1—
PGM8)
F: Timer is not set.
a = Program 1 on Sunday
b = Program 1 on Monday
c = Program 1 on Tuesday
d = Program 1 on Wednesday
e = Program 1 on Thursday
f = Program 1 on Friday
g = Program 1 on Saturday
h = Daily program 1
i = Program 2 on Sunday
j = Program 2 on Monday
k = Program 2 on Tuesday
l = Program 2 on Wednesday
m = Program 2 on Thursday
n = Program 2 on Friday
o = Program 2 on Saturday
p = Daily program 2
78
RS-232C
$ Time lapse control commands
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] LLL:m [ETX]
Parameter
m = N: Line-lock type
F: Internal sync and external
sync type
[STX] LLL [ETX]
Sets the synchronization system of the camera/s
connected.
<Notes>
OUse of the internal sync type of cameras is
recommended.
OSelect the ON setting when even one line-lock type of
camera is used.
[STX] LMA:m [ETX]
Parameter
m = F: Search mode OFF
M: Memory stop mode
A: Alarm search mode
[STX] LMA [ETX]
Switches the search mode.
[STX] LMP:p:n [ETX]
Parameter
p = S: 1-screen display
0: 4-in-1 screen display;
Selected screen No.0
1: 4-in-1 screen display;
Selected screen No.1
2: 4-in-1 screen display;
Selected screen No.2
3: 4-in-1 screen display;
Selected screen No.3
[STX] LMP [ETX]
Switches the screen display (4-in-1 or 1-screen display) and
sets the camera numbers.
[STX] LNR [ETX]
Sets the recording mode, picture quality and recording type.
0
2
1
3
n = ¢:
Camera No. is not
changed.
0—F: Camera No.1 to 16;
Camera number is
designated for the
screen No. selected by
parameter p.
[STX] LNR:f:p:t [ETX]
Parameter
f = I: Field recording
R: Frame recording
p = H: HIGH
Recording at a high picture
quality
N: NORMAL
Recording at the standard
picture quality
t = 0—7: Recording type
(RT0—7)
79
RS-232C
$ Time lapse control commands
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] LRB:m [ETX]
Parameter
m = F: Buzzer OFF
0: 5 minutes
1: 10 minutes
2: 20 minutes
3: 30 minutes
[STX] LRB [ETX]
Sets the buzzer to sound a warning in the event that the
unit has been kept in the stop mode for the time designated
by the parameter.
[STX] LRI:m [ETX]
Parameter
m = A: Alarm signal input is
acknowledged.
F: Alarm signal input is
ignored.
[STX] LRI [ETX]
Sets whether alarm recording or sensor recording is to be
performed if an alarm signal has been input while repeat
recording is underway or while the tape is being rewound.
[STX] LRM:m [ETX]
Parameter
m = E: External timer recording
I: Internal timer recording
N: Regular recording
[STX] LRM [ETX]
Sets the timer recording mode.
[STX] LRR:m [ETX]
Parameter
m = N: REC REVIEW is performed
automatically.
F: REC REVIEW OFF
[STX] LRR [ETX]
Sets REC REVIEW.
This function plays back the recording after recording for a
specific time to detect whether the proper video level is
being maintained during recording.
[STX] LSQ:m:t [ETX]
Parameter
m = 0—F: Camera No.1—16
t = A: Auto sequence mode
M: Manual sequence mode
[STX] LSQ [ETX]
Selects the camera number and sequence mode.
[STX] LST:data1:data2 [ETX]
Parameter
data1 = ndmmtt (start date/time)
data2 = ndmmtt (end date/time)
n = 1: 1st week
2: 2nd week
3: 3rd week
4: 4th week
L: Last week
d = 0: Sunday
1: Monday
2: Tuesday
3: Wendnesday
4: Thursday
5: Friday
6: Saturday
mm = 01—12: Month
tt = 01—22: Hours
[STX] LST [ETX]
Sets the start date/time and end date/time settings for
daylight saving time.
80
RS-232C
$ Time lapse control commands
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] LSU:m [ETX]
Parameter
m = N:Daylight saving time setting
ON
F: Daylight saving time setting
OFF
[STX] LSU [ETX]
Sets the daylight saving time setting to ON or OFF.
[STX] LTM:m [ETX]
Parameter
m = 0: 3-hour recording
1: 9-hour recording
2: 12-hour recording
3: 18-hour recording
4: 24-hour recording
5: 48-hour recording
6: 72-hour recording
7: 96-hour recording
8: 120-hour recording
9: 180-hour recording
A: 240-hour recording
B: 360-hour recording
C: 480-hour recording
D: 960-hour recording
[STX] LTM [ETX]
Sets the recording time mode.
81
Description of command
RS-232C
$ Time lapse control commands
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] LTY:n:t:abcdefgh [ETX]
Parameter
n = 1—6: Recording type
(RT1—6)
t = 0: 3-hour recording
1: 9-hour recording
2: 12-hour recording
3: 18-hour recording
4: 24-hour recording
5: 48-hour recording
6: 72-hour recording
7: 96-hour recording
8: 120-hour recording
9: 180-hour recording
A: 240-hour recording
B: 360-hour recording
C: 480-hour recording
D: 960-hour recording
F: OFF (setting of TIME
MODE button is complied
with)
a = Y or N: for setting cameras
No.1 and 2
b = Y or N: for setting cameras
No.3 and 4
c = Y or N: for setting cameras
No.5 and 6
d = Y or N: for setting cameras
No.7 and 8
e = Y or N: for setting cameras
No.9 and 10
f = Y or N: for setting cameras
No.11 and 12
a = Y or N: for setting cameras
No.13 and 14
h = Y or N: for setting cameras
No.15 and 16
Y: Used
N: Not used
[STX] LTY [ETX]
Sets the combination of the recording time mode and
number of cameras.
[STX] LUI:data [ETX]
Parameter
data = U7U6U5U4U7U3U2U1U0
[STX] LUI [ETX]
Sets the user ID (max. 8 alphanumerics).
By setting the user ID, it will be recorded onto the recording
tape.
<Note>
The following 16 alphanumerics can be used.
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F
[STX] LWB [ETX]
Sets whether the buzzer is to sound when a problem occurs
in the unit and the power is automatically turned off.
An ASCII code is used to set the
user ID to be written onto the tape.
Binary 4BITa8
7
ASCII code: 0—9, A—F
[STX] LWB:m [ETX]
Parameter
m = N: Buzzer ON
F: Buzzer OFF
82
RS-232C
$ Time lapse control commands
These commands are not acknowledged while a search control command is being processed.
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] LWR [ETX]
[STX] LWR [ETX]
Deletes the POWER LOSS MEMORY data.
[STX] LXT:m [ETX]
Parameter
m = N: Signals are acknowledged.
F: Signals are not
acknowledged.
[STX] LXT [ETX]
Sets whether the signals from the external timer connected
to the rear panel terminal section are to be acknowledged in
the external timer recording mode.
83
Description of command
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] QAL [ETX]
[STX] ALV0 [ETX]
[STX] QAM:m [ETX]
Parameter
m = M: MODE
Queries the recording
mode when an alarm signal
has been input.
F: FIELD/FRAME
Queries the recording
mode in which alarm
recording and/or sensor
recording is to be
performed.
P: PICTRE QUALITY
Queries the picture quality
with which alarm recording
and/or sensor recording is
to be performed.
T: ALARM 1/2 REC-TYPE
Queries the recording type
to be used when an alarm
signal has been input to
ALARM IN 1 or 2.
Description of command
Queries the address level. It supports only address level 0
in the MIS standards.
[STX] LDmdata [ETX]
Parameter
m = M: MODE
Queries the alarm recording and sensor recording settings.
data =
F: OFF
Alarm signal input is ignored.
M: ALARM/SENSOR
Alarm recording and/or sensor
recording is performed.
A: ALARM
Alarm recording is performed.
S: SENSOR
Sensor recording is
performed.
m = F: FIELD/FRAME
data =
I: Field recording
R: Frame recording
m = P: PICTRE QUALITY
data =
H: HIGH
Recording at a high picture
quality
N: NORMAL
Recording at the standard
picture quality
F: NO CHANGE
Recording at the picture
quality currently set
m = T: ALARM 1/2 REC-TYPE
data =m:n
m = 0—7: ALARM IN 1 recording
type
n = 0—7: ALARM IN 2 recording
type
[STX] QBM [ETX]
[STX] LBMm [ETX]
Parameter
m = N: ON
The black burst signal is
output.
F: OFF
The black burst signal is not
output.
84
Queries the processing of the black burst signal when the
video signals to be output from the video signal output
connector are switched.
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] QBP [ETX]
[STX] LBPm [ETX]
Parameter
m = ¢: The video signals of all the
cameras are output.
0: Camera 1
1: Camera 2
2: Camera 3
3: Camera 4
4: Camera 5
5: Camera 6
6: Camera 7
7: Camera 8
8: Camera 9
9: Camera 10
A: Camera 11
B: Camera 12
C: Camera 13
D: Camera 14
E: Camera 15
F: Camera 16
Queries the camera whose video signals are not to be
output to the VIDEO OUT connector.
[STX] QBR [ETX]
[STX] LBRm [ETX]
Parameter
m = N: Buzzer ON
F: Buzzer OFF
Queries the setting for whether the buzzer is to sound when
REC REVIEW reveals that the proper video level was not
maintained.
[STX] QCC [ETX]
[STX] CCPdata [ETX]
Parameter
data = ghmmssff
g = Blank : With a positive (+) value
– sign : With a negative (–) value
h = 0—9: Hours (12-hour system)
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Seconds
Queries the current CTL counter data (in 1-second
increments).
[STX] QCD [ETX]
[STX] CDdata [ETX]
Parameter
data = fwghmmssff
f = F: Fine
C: Coarse
w = S: Search STILL
P: Search PLAY
g = Blank : With a positive (+) value
– sign : With a negative (–) value
h = 0—9: Hours (12-hour system)
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Seconds
ff = 00 (fixed) : Frames
Queries the current CTL counter data.
85
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] QDA [ETX]
[STX] LDAm [ETX]
Parameter
m = C: CONTINUE
The control signals continue to
be output even after recording.
A: ALARM REC
The control signals are output
only during alarm recording or
sensor recording (or both).
Queries the setting for how the control signals are to be
output to the component connected to ALARM OUT on the
rear panel terminal section when alarm recording or sensor
recording (or both) is performed.
[STX] QDB [ETX]
[STX] DBm [ETX]
Parameter
m = B: BLACK
W: WHITE
Queries the colors of the characters which are to be
displayed on the monitor screen.
[STX] QDD [ETX]
[STX] DDSd:t:m:r [ETX]
Parameter
d = N or F (date)
t = N or F (time)
m = N or F (recording time mode)
r = N or F (REC/ALARM)
N: ON (displayed)
F: OFF (not displayed)
Queries the items which are to be displayed on the monitor
screen.
[STX] QDF [ETX]
[STX] DFCm [ETX]
Parameter
m = C: (COUNT) counter display
I: (TIME) clock display
M: (CAMERA) camera number
display
P: (PASS) pass display
Queries the display mode of the display tube.
[STX] QDM [ETX]
[STX] DMSt:m:n [ETX]
Parameter
d = T (fixed)
m = M: AM/PM display
H: 24-hour display
n = 0—9: VTR ID No.
This unit does not have a function
for displaying the VTR ID No. so
any number (which is not
determined) between 0 and 9 is
returned.
Queries the time display mode (12-hour or 24-hour system).
[STX] QDO [ETX]
[STX] LDOdata1:data2 [ETX]
Queries the setting of the start and end times at which the
Parameter
control signals are to be output to the component connected
data1 = hhmm (start time)
to the EXT TIMER OUT terminal on the rear panel.
data2 = hhmm (end time)
hh = 00—23: Hours (24-hour system)
mm = 00—59: Minutes
86
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] QDP [ETX]
[STX] DPPmm [ETX]
Parameter
mm = C: Center
LB: Bottom left
LT: Top left
RB: Bottom right
RT: Top right
Queries the position where the characters are to be
displayed on the monitor screen.
[STX] QDS [ETX]
[STX] LDSm [ETX]
Parameter
m = I: Field playback
R: Frame playback
Queries whether field playback or frame playback is to be
initiated when still-picture playback is performed.
[STX] QDW [ETX]
[STX] LDWm [ETX]
Parameter
m = W: WARNING
The control signals continue to
be output.
R: REC
The control signals are output
only during recording.
Queries the setting for how the control signals are to be
output to the component connected to WARNING/REC
OUT on the rear panel terminal section when a problem has
occurred in the unit.
[STX] QDX [ETX]
[STX] LDXm [ETX]
Parameter
m = V: VIDEO OUT
Video signal output connector
E: EXT SW IN
External sequential switcher
signal input connector
Queries the function of the EXT SW IN/VIDEO OUT
connector on the rear panel.
[STX] LFSnn:mmdd:p [ETX]
Parameter
nn = 00: Free-set timer is not set.
01—12: Free-set timer number
mm = 01—12: Month
dd = 01—31: Day
p = 0: Sunday
1: Monday
2: Tuesday
3: Wednesday
4: Thursday
5: Friday
6: Saturday
F: Power OFF throughout the day
Queries the free-set timer setting.
[STX] HTIm [ETX]
Parameter
m = A: REWIND5REC
R: REC
S: STOP
Queries the unit’s operation mode that is to be established
when the tape is inserted.
[STX] QFS:nn [ETX]
Parameter
nn = 01—12: Free-set timer
number
[STX] QHI [ETX]
87
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] QHJ [ETX]
[STX] HEm [ETX]
Parameter
m = E: EJECT
A: REWIND5EJECT
Queries the setting for the operation to be performed when
the EJECT button is pressed.
[STX] QHL [ETX]
[STX] HRLm [ETX]
Parameter
m = F: Recording enabled
N: Recording disabled
Queries the lock mode for operations while recording is
underway.
[STX] QHR:H [ETX]
[STX] HTRdata [ETX]
Parameter
data = hhmmss
hh = 00—23: Hours
mm = 00—59: Minutes
ss = 00 (fixed): Seconds
Queries the remaining tape amount.
When the amount is undetermined or the tape has been
ejected, data = FFFFFF is returned.
<Note>
This command is valid when a 120-minute tape is used and
the 3-hour recording mode has been set.
[STX] QHR:H [ETX]
[STX] HTRdata [ETX]
Parameter
data = hhmmss
hh = 00—23: Hours
mm = 00—59: Minutes
ss = 00 (fixed): Seconds
Queries the remaining tape amount.
When the amount is undetermined or the tape has been
ejected, data = FFFFFF is returned.
<Note>
This command is valid when a 120-minute tape is used and
the 3-hour recording mode has been set.
[STX] QHT [ETX]
[STX] HREm [ETX]
Parameter
m = B: BUZZER
E: EJECT
P: REPEAT
R: REWIND
S: STOP
Queries the unit’s operation mode that is to be established
when the tape has reached its end position during
recording.
[STX] QIC [ETX]
[STX] QID [ETX]
[STX] QIP:n [ETX]
Parameter
n = 1—8: Program registration
number (PGM1—PGM8)
[STX] 1 [ETX]
Queries the product area identification code.
The unit returns “1” for a tape component.
[STX] data [ETX]
Parameter
data = AG-DTL1P
Queries the ID code of the unit.
[STX] LIPn:data1:data2:t [ETX]
Parameter
n = 1—8: Program registration number
(PGM1—PGM8)
Queries the program which combines three items—the
recording start time, recording end time and the recording
type—for recording using the unit’s internal timer.
data1 = hhmm (start time)
data2 = hhmm (end time)
hh = 00—23: Hours (24-hour system)
mm = 00—59: Minutes
t = 0—6: Recording type (RT0—RT6)
88
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
[STX] QIR [ETX]
Data returned from unit in response
[STX] LUImdata [ETX]
Parameter
m = R: READ OK
E: READ NG
Description of command
Queries the user ID recorded on the playback tape.
data = U7U6U5U4U7U3U2U1U0
The user ID is returned as an 8character ASCII code.
Binary 4BITa8
7
ASCII code: 0—9, A—F
[STX] QIW [ETX]
[STX] LIWabcdefgh:ijklmnop [ETX]
Parameter
a—p = 1—8: Program registration
number (PGM1—PGM8)
F: Timer is not set.
Queries the weekly timer and daily timer setting.
a = Program 1 on Sunday
b = Program 1 on Monday
c = Program 1 on Tuesday
d = Program 1 on Wednesday
e = Program 1 on Thursday
f = Program 1 on Friday
g = Program 1 on Saturday
h = Daily program 1
i = Program 2 on Sunday
j = Program 2 on Monday
k = Program 2 on Tuesday
l = Program 2 on Wednesday
m =Program 2 on Thursday
n = Program 2 on Friday
o = Program 2 on Saturday
p = Daily program 2
[STX] QLA:m [ETX]
Parameter
m = I: Operation mode
D: Time setting
[STX] LAmn [ETX]
Parameter
m = I: Operation mode
Queries the operation mode that is to be established when
an alarm signal has been input at the tape-end position, and
the duration of the alarm recording and/or sensor recording.
n = S: STOP
Stop mode at tape-end
position
C: CONTINUE
Alarm signal input is
ignored.
m = D: Time setting
n = 0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
30 seconds
1 minute
1 minute and 30 seconds
2 minutes
3 minutes
6 minutes
10 minutes
CONTINUE
Recording continues until
the tape-end.
8: MANUAL
Recording is performed only
while an alarm signal is
input.
89
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
[STX] QMS [ETX]
Data returned from unit in response
[STX] LMSm [ETX]
Parameter
m = 0: 1 second
1: 1.5 seconds
2: 2 seconds
3: 2.5 seconds
4: 3 seconds
5: 4 seconds
6: 5 seconds
7: 10 seconds
Description of command
Queries the timing at which to switch the video signals
which are supplied from the camera and which are to be
output from the rear panel VIDEO OUT connector.
[STX] QLD:n [ETX]
[STX] LANnn:data1:data2 [ETX]
Parameter
Parameter
n = 0—7
nn = 00—99: Alarm number
Up to the last 8 sets of data are
designated by this parameter with 0 data1 = yyyymmdd
serving as the latest data.
yyyy = 2000—2099: Gregorian
calendar
mm: 01—12: Month
dd = 01—31: Day
Queries the ALARM RECALL data.
data2 = hhmmss
hh = 00—23: Hours (24-hour system)
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Seconds
[STX] QLE [ETX]
[STX] LRIm [ETX]
Parameter
m = A: Alarm signal input is
acknowledged.
F: Alarm signal input is ignored.
Queries the setting for the alarm recording and/or sensor
recording to be performed if an alarm signal has been input
while repeat recording is underway or while the tape is
being rewound.
[STX] QLH [ETX]
[STX] LHRhhhh [ETX]
Parameter
hhhh = 0000—9999
The cumulative drum rotation time in
hours is returned as a 4-digit figure.
Queries the current value of the hour meter.
[STX] QLM [ETX]
[STX] LRMm [ETX]
Parameter
m = E: External timer recording
I: Internal timer recording
N: Regular recording
Queries the timer recording mode setting.
90
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
[STX] QLP:n [ETX]
[STX] LPLnn:data1:data2 [ETX]
Parameter
Parameter
n = 0—3
nn = 00—99: Alarm number
Up to the last 4 sets of data are
designated by this parameter with 0 data1 = yyyymmdd
serving as the latest data.
yyyy = 2000—2099: Gregorian
calendar
mm:
01—12: Month
dd =
01—31: Day
Description of command
Queries the POWER LOSS MEMORY data.
data2 = hhmmss
hh = 00—23: Hours (24-hour system)
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Seconds
[STX] QLT [ETX]
[STX] LTMm [ETX]
Parameter
t = 0: 3-hour recording
1: 9-hour recording
2: 12-hour recording
3: 18-hour recording
4: 24-hour recording
5: 48-hour recording
6: 72-hour recording
7: 96-hour recording
8: 120-hour recording
9: 180-hour recording
A: 240-hour recording
B: 360-hour recording
C: 480-hour recording
D: 960-hour recording
Queries the recording/playback time mode setting.
[STX] QLZ [ETX]
[STX] LBZm [ETX]
Parameter
m = N: Buzzer ON
F: Buzzer OFF
Queries the setting of the buzzer operation during alarm
recording and/or sensor recording.
[STX] QMA [ETX]
[STX] LMAm [ETX]
Parameter
m = F: Search mode OFF
M: Memory stop mode
A: Alarm search mode
Queries the search mode.
91
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
[STX] QMP [ETX]
Data returned from unit in response
[STX] LMPp:c0c1c2c3 [ETX]
Parameter
p = S: 1-screen display
0: 4-in-1 screen display;
Selected screen No.0
1: 4-in-1 screen display;
Selected screen No.1
2: 4-in-1 screen display;
Selected screen No.2
3: 4-in-1 screen display;
Selected screen No.3
0
2
Description of command
Queries the settings for the screen display (4-in-1 or 1screen display) and camera numbers.
1
3
c0 = 0—F: Camera numbers
designated for selected
screen No.0
c1 = 0—F: Camera numbers
designated for selected
screen No.1
c2 = 0—F: Camera numbers
designated for selected
screen No.2
c3 = 0—F: Camera numbers
designated for selected
screen No.3
[STX] QNL [ETX]
[STX] LLLm [ETX]
Queries the synchronization system of the camera
Parameter
connected.
m = N: Line-lock type
F: Internal sync and external sync
type
[STX] QNR [ETX]
[STX] VNRm [ETX]
Parameter
m = C: CAMERA
Video signals from camera
B: BLUE BACK
Blue background signals
92
Queries the setting for the video signals to be output to the
monitor screen in all modes except the recording mode.
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] QOP [ETX]
[STX] data [ETX]
data =
LIT: INTERNAL TIEMER
RECORDING
OSP: STOP
OEJ: EJECT
OFF: FAST FORWARD
ORW: REWIND
OSF: FORWARD SEARCH
OSR: REVERSE SEARCH
OPL: FORWARD PLAY
OPP: PLAY PAUSE
OPR: REVERSE PLAY
ORC: REC
ORP: REC PAUSE
ORR: REC REVIEW
POF: POWER OFF
SAS: ALARM RECALL PLAY
SCS: COUNTER SEARCH (STILL)
SCP: COUNTER SEARCH (PLAY)
SPT: PLAY to
Queries the unit’s operation mode.
The unit’s current status is detected, and the status
command is returned.
[STX] QOR [ETX]
[STX] ORm [ETX]
Parameter
m = O: REC REVIEW OK
N: REC REVIEW NG
Queries the results yielded by performing REC REVIEW.
[STX] QOR [ETX]
[STX] ORm [ETX]
Parameter
m = O: REC REVIEW OK
N: REC REVIEW NG
Queries the results yielded by performing REC REVIEW.
[STX] QOS [ETX]
[STX] OPSdata [ETX]
data = AD0AD1AD2AD3AD4
<Note>
For details on AD¢, refer to Bitmap
table (A).
Queries the unit’s operation modes.
The unit’s current status is detected and sent in the form of
bitmap information.
The unit converts this bitmap information into ASCII codes
which it then returns.
93
RS-232C
O Bitmap table (A)
ADDRESS
BIT7
BIT6
BIT5
BIT4
BIT3
BIT2
BIT1
BIT0
AD 0
0
0
0
0
0
0
0
0
AD 1
0
0
0
0
0
0
0
0
AD 2
REC INHIBIT
TAB
CASSETTE
IN/OUT
0
AD 3
0
0
0
0
0
0
0
0
AD 4
0
0
0
0
0
0
0
0
VTR STATUS
VTR STATUS DATA
BIT4—BIT0
VTR STATUS
BIT4—BIT0
VTR STATUS
0, 1, 1, 1, 1
FORWARD SEARCH
(7a normal speed)
0, 0, 1, 1, 1
PLAY PAUSE
0, 1, 1, 1, 0
REVERSE SEARCH
(7a normal speed)
0, 0, 1, 1, 0
PLAY
0, 1, 1, 0, 1
FORWARD SEARCH
(4a normal speed)
0, 0, 1, 0, 1
FORWARD SEARCH
(1a normal speed)
0, 1, 1, 0, 0
REVERSE SEARCH
(4a normal speed)
0, 0, 1, 0, 0
POWER OFF
0, 1, 0, 1, 1
REVERSE SEARCH
(1a normal speed)
0, 0, 0, 1, 1
FAST FORWARD
0, 1, 0, 1, 0
REC REVIEW
0, 0, 0, 1, 0
REWIND
0, 1, 0, 0, 1
REC PAUSE
0, 0, 0, 0, 1
EJECT
0, 1, 0, 0, 0
RECORDING
0, 0, 0, 0, 0
STOP
94
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
[STX] QPB:m [ETX]
Parameter
m = D: Date information
T: Time information
C: Camera connection information
R: Recording time mode information
A: Alarm number information
O: Monitor screen display information
Description of command
Queries the playback tape information.
Data returned from unit in response
[STX] LPBm:r:data [ETX]
Parameter
m = D: Date information
r = O: READ OK
N: READ NG
data = yyyymmdd
yyyy = 2000—2099: Gregorian
calendar
mm= 01—12: Month
dd = 01—31: Day
m = T: Time information
r = O: READ OK
N: READ NG
data = hhmmss
hh = 00—23: Hours
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Seconds
m = C: Camera connection information
r = O: READ OK
N: READ NG
data = c13-16c9-12c5-8c1-4
c13-16 = 1—F:
Connection information for
camera No.13—16
c9-12 = 1—F:
Connection information for
camera No.9—12
c5-8 = 1—F:
Connection information for
camera No.5—8
c1-4 = 1—F:
Connection information for
camera No.1—4
<Note>
For details on C¢, refer to the camera
connection information table.
m = R: Recording time mode information
r = O: READ OK
N: READ NG
data = t
t = 0: 3-hour recording
1: 9-hour recording
2: 12-hour recording
3: 18-hour recording
4: 24-hour recording
5: 48-hour recording
6: 72-hour recording
7: 96-hour recording
8: 120-hour recording
9: 180-hour recording
A: 240-hour recording
B: 360-hour recording
C: 480-hour recording
D: 960-hour recording
m = A: Alarm number information
r = O: READ OK
N: READ NG
data = nn
nn = 00—99: Alarm number
FF: No alarm data
95
m = O: Monitor screen display information
r = O: READ OK
N: READ NG
data = xx:yy:d1d2
xx = 00—22:
Position of head character (in
horizontal direction)
Position from left when monitor screen
has been divided horizontally into 22
segments.
yy = 00—14:
Position of head character (in vertical
direction)
Position from top when monitor screen
has been divided vertically into 14
segments.
d1d2 = 00—FF:
Monitor screen display ON/OFF
<Note>
For details on d1d2, refer to the monitor
screen display information table.
RS-232C
O Camera connection information table
±)/OFF (t
t)
Camera No. and connection ON (±
Return
command
No. 1
(5, 9, 13)
No. 2
(6, 10, 14)
No. 3
(7, 11, 15)
No. 4
(8, 12, 16)
1
±
t
t
t
2
t
±
t
t
3
±
±
t
t
4
t
t
±
t
5
±
t
±
t
6
t
±
±
t
7
±
±
±
t
8
t
t
t
±
9
±
t
t
±
A
t
±
t
±
B
±
±
t
±
C
t
t
±
±
D
±
t
±
±
E
t
±
±
±
F
±
±
±
±
O Monitor screen display information table
Monitor screen display information
±)/OFF (t
t)
ON (±
Return
command
(d1)
Camera No.
Time
Date
Alarm
number
Return
command
(d2)
Monitor screen display information
±)/OFF (t
t)
ON (±
Recording
time mode
24-/12-hour
system
display
__
__
0
t
t
t
t
0
t
t
t
t
1
±
t
t
t
1
±
t
t
t
2
t
±
t
t
2
t
±
t
t
3
±
±
t
t
3
±
±
t
t
4
t
t
±
t
4
t
t
±
t
5
±
t
±
t
5
±
t
±
t
6
t
±
±
t
6
t
±
±
t
7
±
±
±
t
7
±
±
±
t
8
t
t
t
±
8
t
t
t
±
9
±
t
t
±
9
±
t
t
±
A
t
±
t
±
A
t
±
t
±
B
±
±
t
±
B
±
±
t
±
C
t
t
±
±
C
t
t
±
±
D
±
t
±
±
D
±
t
±
±
E
t
±
±
±
E
t
±
±
±
F
±
±
±
±
F
±
±
±
±
96
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] QRA [ETX]
[STX] RAm [ETX]
m = N: ACK ON
F: ACK OFF
Queries the ACK (acknowledge) code response setting.
[STX] QRE [ETX]
[STX] LRBm [ETX]
Parameter
m = F: Buzzer OFF
0: 5 minutes
1: 10 minutes
2: 20 minutes
3: 30 minutes
Queries the setting of the buzzer operation in the event that
the unit is kept in the stop mode for a prolonged period of
time.
[STX] QRF [ETX]
[STX] LNRf:p:t [ETX]
Parameter
f = I: Field recording
R: Frame recording
Queries the recording mode, picture quality and recording
type settings.
p = H: HIGH
Recording at a high picture
quality
N: NORMAL
Recording at the standard
picture quality
t = 0—7: Recording type (RT0—7)
[STX] QRR [ETX]
[STX] LRRm [ETX]
Parameter
m = N: REC REVIEW is performed
automatically.
F: REC REVIEW OFF
Queries the REC REVIEW setting.
[STX] QRS [ETX]
[STX] RSEm [ETX]
Parameter
m=
0: Normal
1: No command upon completion
2: No command upon
completion/when an error has
occurred
Queries the search end mode setting.
[STX] QRV:m [ETX]
[STX] VERdata [ETX]
Parameter
Parameter
m=
data = d1d2.d3d4-d5d6-d7.d8d9
D: ROM version of digital video
d1—d9: Software version
microcomputer
S: Version of servo syscon
microcomputer
I: ROM version of interface
No parameter:
ROM version of interface
97
Queries the versions of the software used with each of the
microcomputers.
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] QSQ [ETX]
[STX] LSQm:t [ETX]
Parameter
m = 0—F: Camera No. 1—16
t = A: Auto sequence mode
M: Manual sequence mode
Queries the camera number selection and sequence mode.
[STX] QST [ETX]
[STX] LSTdata1:data2 [ETX]
Parameter
data1 = ndmmtt (start date/time)
data2 = ndmmtt (end date/time)
n = 1: 1st week
2: 2nd week
3: 3rd week
4: 4th week
L: Last week
d = 0: Sunday
1: Monday
2: Tuesday
3: Wendnesday
4: Thursday
5: Friday
6: Saturday
mm = 01—12: Month
tt = 01—22: Hours
Queries the start date/time and end date/time of daylight
saving time.
[STX] QSU [ETX]
[STX] LSUm [ETX]
Queries the ON/OFF setting for daylight saving time.
Parameter
m = N: Daylight saving time setting ON
F: Daylight saving time setting
OFF
[STX] QTA [ETX]
[STX] TATmm:S [ETX]
Queries the setting of the time to be set when signals have
Parameter
been input from the component connected to TIME ADJ IN
data = mm:n
on the rear panel terminal section.
mm = 00—23: Digits of hours to be set
FF: Sets minute digits to 00.
n = S (fixed)
[STX] QTC [ETX]
[STX] TTSdata [ETX]
Parameter
data = hhmmss
hh = 00—23: Hours (24-hour mode)
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Seconds
Queries the current time setting.
[STX] QTL [ETX]
[STX] TCSdata [ETX]
Parameter
data = yyyymmdd
yyyy = 2000—2099: Gregorian
calendar
mm= 01—12: Month
dd =
01—31: Day
Queries the current date setting.
98
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
Data returned from unit in response
Description of command
[STX] QTR [ETX]
[STX] HTRm:b [ETX]
Parameter
m = 0: 2% of tape remaining
1: 10% of tape remaining
2: 20% of tape remaining
3: 30% of tape remaining
F: (OFF) no warning
b = N: Warning is sounded by buzzer.
F: (OFF) warning is not sounded
by buzzer.
Queries the setting for the remaining tape amount for which
REMAIN is to flash on the display tube as a warning
display, and the setting for the buzzer to sound when the
tape-end position is about to be reached.
(When a 120-minute tape is used)
[STX] QTY:n [ETX]
[STX] LTYn:t:abcdefgh [ETX]
Parameter
Parameter
n = 1—6: Recording type (RT1—6) n = 1—6: Recording type (RT1—6)
t = 0: 3-hour recording
1: 9-hour recording
2: 12-hour recording
3: 18-hour recording
4: 24-hour recording
5: 48-hour recording
6: 72-hour recording
7: 96-hour recording
8: 120-hour recording
9: 180-hour recording
A: 240-hour recording
B: 360-hour recording
C: 480-hour recording
D: 960-hour recording
F: OFF (setting of TIME MODE
button is complied with)
a = Y or N: for setting cameras No.1
and 2
b = Y or N: for setting cameras No.3
and 4
c = Y or N: for setting cameras No.5
and 6
d = Y or N: for setting cameras No.7
and 8
e = Y or N: for setting cameras No.9
and 10
f = Y or N: for setting cameras No.11
and 12
a = Y or N: for setting cameras No.13
and 14
h = Y or N: for setting cameras No.15
and 16
Y: Used
N: Not used
99
Queries the setting for the combination of the recording time
mode and number of cameras.
RS-232C
$ Query control commands
Data transmitted by PC
[STX] QUI [ETX]
Data returned from unit in response
[STX] LUISdata [ETX]
Parameter
data = U7U6U5U4U7U3U2U1U0
Description of command
Queries the setting of the user ID to be recorded.
Sets the user ID to be written using an
ASCII code.
Binary 4BITa8
7
ASCII code: 0—9, A—F
[STX] QVC [ETX]
[STX] VVCm:data [ETX]
Parameter
m = A: Execution of detection
processing by VCC command
underway
S: Detection processing by VCC
command completed or
detection stopped
data = c13-16c9-12c5-8c1-4
c13-16 = 1—F:
Connection information for camera
No.13—16
c9-12 = 1—F:
Connection information for camera
No.9—12
c5-8 = 1—F:
Connection information for camera
No.5—8
c1-4 = 1—F:
Connection information for camera
No.1—4
<Note>
For details on C¢, refer to the Camera
connection information table.
Queries the results of detecting whether the video input
signals are present.
<Note>
When the POWER switch is at OFF, the signals are not
detected, and an error results.
Initiate the detection processing using the VVC command
before executing the QVC command.
Correct results cannot be obtained unless processing has
been completed using the VVC command.
[STX] QVM [ETX]
[STX] VMDm [ETX]
Parameter
m = A: AUTO
Color is switched automatically
in accordance with the input
signals.
B: B/W
Monochrome
Queries the color setting for the video output signals.
[STX] QWB [ETX]
[STX] LWBm [ETX]
Parameter
m = N: Buzzer ON
F: Buzzer OFF
Queries the setting for whether the buzzer is to sound when
a problem occurs in the unit and the power is automatically
turned off.
[STX] QXT [ETX]
[STX] LXTm [ETX]
Parameter
m = N: Signals are acknowledged.
F: Signals are not acknowledged.
Queries the setting for whether the signals from the external
timer connected to the rear panel terminal section are to be
acknowledged in the external timer recording mode.
100
RS-232C
$ Mode transition table
VTR STATUS
Return
command
STOP
FF
REW
PLAY
REV
PLAY
STILL/
PAUSE
CUE
REVIEW
REC
PAUSE
REC
OPR
±
±
±
±
±
±
±
±
t
t
t
t
t
OPL
±
±
±
==
±
±
±
±
t
t
t
t
t
OSP
==
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
t
t
OPA
±
±
±
±
±
PLAY
±
±
REC
REC
PAUSE
t
t
t
ORW
±
±
±
±
±
±
±
±
t
t
t
t
t
OFF
±
±
±
±
±
±
±
±
t
t
t
t
t
OAF
t
t
t
t
t
±
t
t
t
t
t
t
t
OAR
t
t
t
t
t
±
t
t
t
t
t
t
t
OEJ
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
==
t
ORR
t
t
t
t
t
t
t
t
t
±
==
t
t
ORC
±
±
±
±
±
REC
PAUSE
±
±
±
==
±
t
t
PON
==
==
==
==
==
==
==
==
==
==
==
==
±
POF
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
==
Search
command
±
±
±
±
±
±
±
±
t
t
t
t
t
REC
POWER
EJECT
CHECK
OFF
<Note>
± : Operation changes to a return command mode.
t : Error code ERE is returned, and command execution is disabled.
: The operation status is retained.
OPA command
: This command may cause the unit to transfer from its current operation mode to a different operation mode.
Search commands : OPT, SCP, SCS, SMS, SPT, SRS, SUB
101
Error messages
When a problem has occurred in the unit, one of the following messages appears on the counter display. If the
error is not released even after taking the suggested remedial action, set the POWER switch to OFF, disconnect
the power cord, and consult your dealer.
Error No.
—d—
E—2
E—3
E—4
Description of problem
Condensation has formed.
The only function button which can be operated is the EJECT button.
The loading operation is not performed when a cassette tape has
been inserted.
The cylinder rotates when a cassette tape has not been inserted.
Remedial action
Wait with the power on until
the error message is cleared.
This appears when the cassette tape has not been inserted correctly
or it has not been ejected 2 to 5 seconds or so after the EJECT button
has been pressed.
Turn the power off and back
The power is automatically turned off.
on again.
This appears when the loading or unloading operation is not
completed even after 2 to 5 seconds or so have elapsed.
The power is automatically turned off.
This appears when the rotational speed of the cylinder motor is
abnormally low.
The power is automatically turned off.
Deterioration of the cassette
tape may be to blame.
Turn the power off and back
on again, and replace the
cassette tape.
E—5
This appears when an abnormal torque applied to the reel motor, etc.
has been detected.
The power is automatically turned off.
E—6
This appears when the tape transport becomes unstable.
The power is automatically turned off.
E—7
This appears when a problem occurs in the solenoid controlling the
reel base.
The power is automatically turned off.
Turn the power off and back
on again.
“=” flashes when the proper video level could not be achieved after
REC REVIEW.
Dirty heads or deterioration of
the cassette tape may be to
blame.
Clean the heads or replace the
cassette tape.
=
(flashes)
102
Video head cleaning
This unit comes with an auto head cleaning function to reduce the amount of dirt on the heads
automatically. However, to further improve reliability, it is recommended that the video heads be
cleaned as and when appropriate.
For details on the actual cleaning method to be used, consult a representative at one of our
servicing companies or your dealer.
Condensation
Condensation occurs according to the same principle as when droplets of water form on the
window panes of a heated room. It occurs when the unit or its tapes are moved to a location
with a very different temperature and/or humidity level. Specifically, it occurs:
O In a highly humid location where steam is trapped or when the unit is moved to a room
immediately after the heater was turned on
O When the unit is suddenly moved from an air-conditioned location to a hot or very humid
location
After the unit is moved to such a location, leave the unit or tapes standing for about 10 minutes
before turning on the power.
If condensation has formed on the unit, the error message (– d –) lights on the counter display,
and the cassette tape is automatically ejected.
Keep the power on, and wait until the error message is cleared.
Maintenance
Before proceeding with maintenance, always set the POWER switch to OFF, and disconnect the
power cord from the power outlet by pulling the molded part of the power plug.
Use a soft cloth to clean the cabinet. To remove stubborn dirt, dilute some kitchen detergent,
soak a cloth in the solution, wring it out well and wipe. Use a dry cloth to take up any remaining
moisture. Do not use thinners or benzine.
103
Specifications
[AUDIO]
[GENERAL]
S/N ratio:
42 dB (3-hour mode, “A” weighted)
Frequency response:
70 Hz to 7 kHz (3-hour mode)
Recording/Playback time modes:
3, 9, 12, 18 and 24 hours
Audio input (pin jack):
–10 dBV, 47 kΩ, unbalanced
Mic input:
–60 dBV, 600 Ω to 4.7 kΩ, unbalanced
Audio output (pin jack):
–8 dBV, 600 Ω, unbalanced
Supply voltage:
AC 120 V, 50 Hz – 60 Hz
Power consumption: 37 W
Ambient operating temperature:
41°F to 104°F (5°C to 40°C)
Ambient operating humidity:
35% to 85% (no condensation)
Dimensions (WaHaD):
15˝a4 3/8˝a13 7/16˝ (380a110a340 mm)
Weight:
15.84 lb (7.2 kg)
Recording system:
D-TL recording system
(DV compression multi-segment recording)
Recording track:
Audio signal, Linear: 1 track
Tape speed:
20.84 mm/sec. (3-hour mode)
Tape used:
S-VHS standard tape (120-minute tape
recommended)
Recording time modes:
3, 9, 12, 18, 24, 48, 72, 96, 120, 180, 240, 360, 480
and 960 hours
FF/REW time:
Less than 3 minutes (using 120-minute tape)
[TERMINAL SECTION]
Inputs:
ALARM IN 1, ALARM IN 2, ALARM RESET IN,
REC IN, EXT TIMER IN, TIME ADJ IN
Outputs:
ALARM OUT, EXT TIMER OUT, TAPE END OUT,
WARNING/REC OUT
[OTHER]
REMOTE connector:
Exclusively designed for AG-A11 remote controller
(optional accessory)
RS-232C connector:
D-sub, 9 pins, RS-232C interface
[VIDEO]
Horizontal resolution
HIGH
: More than 520 lines (B&W/COLOR)
NORMAL : More than 380 lines (B&W/COLOR)
S/N ratio:
HIGH
: Better than 50 dB (B&W/COLOR)
NORMAL : Better than 50 dB (B&W/COLOR)
Camera inputs (BNC) a16:
1.0 V [p-p], 75 Ω, (loop-through, 75 Ω ON/OFF)
unbalanced
S-VIDEO OUT (4P):
Luminance signal:
1.0 V [p-p]
Chrominance signal:
0.286 V [p-p] (burst level)
75 Ω, unbalanced
External switcher input/video output (BNC):
1.0 V [p-p], 75 Ω, unbalanced
VIDEO OUT (BNC):
1.0 V [p-p], 75 Ω, unbalanced
[ACCESSORIES]
Power cord:
a1
104
VIDEO IMAGING SYSTEMS COMPANY
A Division of Panasonic Broadcast & Television Systems Company
A Unit of Matsushita Electric Corporation of America
Executive Office: One Panasonic Way 3E-7, Secaucus, New Jersey 07094
REGIONAL OFFICES:
Northeast: One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7303
Southern: 1225 Northbrook Parkway, Suite 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6838
Midwest: 1707 North Randall Road, Elgin, IL 60123 (847) 468-5211
Western: 6550 Katella Ave., Cypress, CA 90630 (714) 373-7840
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc.
San Gabriel Industrial Park, 65th Infantry Ave., Km. 9.5, Carolina, Puerto Rico 00630 (787) 750-4300
Magnétoscope numérique
à temps échelonné
Modèle AG-
P
Avant de raccorder, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement tout ce manuel.
P
Mise en garde:
“L’enregistrement non autorisé d’émissions de
télévision, films, rubans magnétoscopiques ou
autres, protégés par des droits d’auteur, peut
enfreindre les droits de propriété et aller à
l’encontre des dispositions de la loi sur les
droits d’auteur”.
MISE EN GARDE:
ATTENTION
AFIN
DE
PRÉVENIR
TOUT
RISQUE
D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
ÉVITER D’EXPOSER CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE.
RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN
PERSONNEL COMPÉTENT.
ATTENTION:
Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral indique la présence d’une tension
suffisamment élevée pour engendrer un
risque de chocs électriques.
AFIN
DE
PRÉVENIR
TOUT
RISQUE
D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU
D’INTERFÉRENCES, N’UTILISER QUE LES
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral
indique
que
le
manuel
d’instructions inclus avec l’appareil contient
d’importantes recommandations quant au
fonctionnement et à l’entretien de ce dernier.
Remplacer la pile exclusivement par une pile No.
VL3032/1GUF.
Le fait d’utiliser un autre type de pile pourrait poser un
risque de feu ou d’explosion.
Attention—La pile risque d’exploser si elle n’est pas
manipulée avec soin. Ne pas la recharger, la
démonter ni la jeter au feu.
ATTENTION :
Pour garantir une ventilation adéquate, ne pas
installer ni placer l’appareil dans une étagère,
à l’intérieur d’une armoire ou dans tout autre
espace confiné. Pour éviter tout risque de
choc électrique ou de feu dû à une
surchauffe, veiller à ce qu’aucun rideau ni
aucun autre matériau ne fassent obstacle à la
ventilation.
indique les consignes de sécurité.
$ Ne pas insérer les doigts ni des objets dans le
logement de la cassette vidéo.
$ Éviter d’utiliser ou de laisser l’appareil à proximité d’un
champ magnétique puissant. Faire particulièrement
attention aux grosses enceintes audio.
$ Éviter d’utiliser ou de ranger l’appareil dans un
environnement excessivement froid, chaud ou humide,
car cela pourrait endommager à la fois le
magnétoscope et le ruban.
$ Ne pas vaporiser de produit de nettoyage ni de cire
directement sur l’appareil.
$ Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant longtemps,
le protéger de la saleté et de la poussière.
$ Ne pas laisser de cassette dans le magnétoscope
lorsqu’il ne sert pas.
$ Ne pas obstruer les évents d’aération de l’appareil.
$ Utiliser l’appareil à l’horizontale et ne rien poser dessus.
$ La cassette ne peut être utilisée que sur un seul côté et
dans un seul sens. Les enregistrements sur les deux
côtés et dans les deux sens ne sont pas possibles.
$ La cassette peut être utilisée pour un enregistrement
couleur ou monochrome.
$ Ne pas tenter de démonter le magnétoscope.
Il ne renferme aucune pièce qui soit réparable par
l’utilisateur.
$ Si du liquide se renverse à l’intérieur, faire vérifier
l’appareil.
$ Confier toute réparation à un personnel de réparation
qualifié.
–2–
Table des matières
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Les commandes et leurs fonctions . . . . .5
Réglage des menus . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Méthode de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Menu de la page P1
Ecran TIME/DATE PRESET . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ecran REC LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ecran HOUR METER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Menu de la page P2
Ecran DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Ecran REC LOSS INDICATOR . . . . . . . . . . . . . .41
Ecran DAYLIGHT SAVING . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Menu de la page P3
Ecran RECORDING T-MODE & CAMERA . . . . .43
Menu de la page P4
Ecran RECORDING MODE . . . . . . . . . . . . . . . .43
Ecran ALARM SENSOR REC . . . . . . . . . . . . . . .44
Menu de la page P5
Ecran VTR MODE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . .45
Menu de la page P6
Ecran TAPE REMAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ecran REC REVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ecran ERROR WARN BUZZER . . . . . . . . . . . . .47
Ecran REC WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Menu de la page P7
Ecran TERMINAL INPUT SELECT . . . . . . . . . . .48
Ecran TERMINAL OUTPUT SELECT . . . . . . . . .48
Ecran VIDEO OUT SEQUENCE . . . . . . . . . . . . .49
Ecran EXT SWITCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Menu de la page P8
Ecran PROGRAM TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ecran INTERNAL WEEKLY TIMER . . . . . . . . . .50
Menu de la page P9
Ecran FREE SET TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Menu de la page P10
Ecran RS-232C PARAMETERS . . . . . . . . . . . . .52
Ecran USER ID REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . .11
Ajustement simplifié de l’heure . . . . . . . . . . . . . .12
Ajustement simplifié de la date et de l’heure . . . .13
Réglage du mode de temps d’enregistrement et du
nombre de caméras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Réglage du mode d’enregistrement . . . . . . . . . .15
Enregistrement d’images et
enregistrement de trames . . . . . . . . . . .17
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Lecture normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Commutation de l’affichage à l’écran . .22
Commutation de l’affichage à l’écran pendant la
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Commutation entre l’affichage 1 écran et l’affichage
4 écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Commutation des caméras . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Arrêt mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Enregistrement déclenché sur signal d’alarme et
enregistrement déclenché par senseur
(urgence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Rappel des enregistrements sur alarme et rappel
des pannes d’alimentation en mémoire . . . . . . . .26
Lecture de repérage (repérage/révision) . . . . . . .27
Repérage des enregistrements de surveillance
(repérage des sections d’enregistrement déclenché
sur signal d’alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Repérage d’heure/date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Enregistrement par minuterie interne . . . . . . . . .29
Enregistrement par minuterie externe . . . . . . . . .33
RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
1. Spécifications “matériel” . . . . . . . . . . . . . . . . .53
(1) Spécifications d’interface . . . . . . . . . . . . . .53
(2) Paramètres de communication . . . . . . . . .53
2. Spécifications “logiciel” . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
(1) Spécifications du logiciel externe . . . . . . .54
(2) Format de transmission (PC 5 appareil) . . .54
(3) Format de réception (appareil 5 PC) . . . .55
(4) Liste des commandes . . . . . . . . . . . . . . . .56
Raccordement des bornes . . . . . . . . . . .35
Raccordements d’enregistrement déclenché sur
signal d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Raccordements de signal de sortie de fin de
ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Raccordements de signal de sortie d’arrêt
automatique et raccordements de signal de sortie
d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Raccordements d’entrée de minuterie externe . .36
Raccordements de réglage des heures . . . . . . . .37
Raccordements d’entrée de minuterie externe . .37
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Nettoyage du cylindre des têtes . . . . .103
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . .104
Niveaux de signal aux bornes . . . . . . . .38
–3–
Caractéristiques
Bloc de commutation intégré capable de
supporter 16 caméras
O L’appareil supporte également les caméras
asynchrones.
permet
l’enregistrement
après
O L’appareil
commutation automatique des caméras comme
ordonné par le mode de temps d’enregistrement.
O Pendant l’enregistrement, il est possible de
commuter les caméras et de visionner leurs images
sur un moniteur télé à un moment autre que la
synchronisation d’enregistrement réglée.
Enregistrements numériques à haute qualité
d’image
Les enregistrements numériques s’effectuent sur
ruban S-VHS à une haute qualité d’image. La
présence de circuits A/N et N/A hautes performances
permet des enregistrements numériques à haute
qualité d’image même si l’enregistrement est
commuté d’une caméra sur une autre.
O Mode haute qualité d’image : 520 lignes de
résolution horizontale, rapport signal/bruit de 50 dB
O Mode qualité d’image standard : 380 lignes de
résolution horizontale, rapport signal/bruit de 50 dB
Grand choix de modes de temps d’enregistrement
O Il y a 14 modes de temps d’enregistrement au
choix.
3 heures, 9 heures, 12 heures, 18 heures, 24 heures, 48
heures, 72 heures, 96 heures, 120 heures, 180 heures, 240
heures, 360 heures, 480 heures et 960 heures
O Il est possible de commuter entre l’enregistrement
d’images et l’enregistrement de trames.
Lecture de caméra spécifique
Pendant la lecture, il est possible de sélectionner
n’importe quelle caméra et de lire son enregistrement.
La même chose est possible pendant un repérage ou
une révision.
Haute fiabilité et haute durabilité
O Mécanisme IQ d’une fiabilité et d’une durabilité de
tout premier plan
O Stabilité de défilement du ruban grâce à un moteur
à bobine 2DD
O Fonction de nettoyage automatique des têtes
assurant le nettoyage du cylindre des têtes chaque
fois qu’un ruban est chargé
Format compact, avec 38 cm de largeur, et
possibilité d’installation à la verticale
L’appareil peut être installé à la verticale sur son
panneau gauche et fixé à l’aide de ferrures de
montage spéciales (accessoires vendus séparément,
STEN-B6730).
O Ne pas installer l’appareil à la verticale sur son
panneau droit. Cela pourrait provoquer des
dysfonctionnements.
Fonctions de réglage à l’écran
Les fonctions multiples et variées de l’appareil se
règlent sur l’écran du moniteur télé.
Autres caractéristiques
O Fonction de marche/arrêt de terminaison 75 Ω
prévue pour les connecteurs d’entrée de caméra
(16)
O Commutation entre 8 connecteurs d’entrée de
caméra et 8 sorties de caméras raccordées en
dérivation possible
O Possibilité de commande RS-232C
O Enregistrement audio (en modes 3 heures à 24
heures)
O Fonctions d’ajustement simplifié de l’heure
O Fonction de réglage de temps d’enregistrement et
de caméra utilisée
O Diverses fonctions de minuterie interne et de
minuterie externe
Lecture avec affichage simultané de quatre
images à l’écran
Il est possible de sélectionner les images enregistrées
par 4 caméras et, en divisant l’écran du moniteur télé
en quatre sections, de lire simultanément les quatre
images sur les sections respectives de l’écran.
Fonction de repérage par date/heure
Il est possible de sélectionner la date et l’heure
d’enregistrement (mois/jour/heures/minutes) de façon
à lancer un repérage des données enregistrées.
Fonction de repérage d’enregistrements de
surveillance
Il est possible de repérer les données enregistrées qui
renferment des enregistrements déclenchés sur signal
d’alarme.
–4–
Les commandes et leurs fonctions
Panneau avant
9
TIME MODE
1
2
5
6
8
3
> =
H
REC
SUM TIME
COUNT
CAMERA M
PASS A S
1
7
2
8
7
REMAIN
LOCK
EXT INT
ALARM
HIGH
FRAME
4
?
y
3
9
4
10
m
5
11
6
12
@
A
C
d
B
D
;< :
1
2
3
4
65
USE S-VHS CASSETTE TAPE ONLY
POWER
#PUSH-OPEN
EJECT
<
REC
REVIEW
¥REC
MECHANISM
1 Voyant POWER (alimentation)
S’allume lorsque le contact est établi.
2 Fente d’insertion de la cassette
Toujours utiliser des cassettes S-VHS. Si une
cassette
VHS
est
utilisée,
elle
sera
automatiquement éjectée lorsque la touche REC
sera pressée. La cassette sera également éjectée
si la touche REC est pressée alors que sa
languette de prévention d’effacement accidentel est
brisée.
4 Touche REC REVIEW
(révision d’enregistrement)
Appuyer pendant l’enregistrement pour contrôler
l’enregistrement. Les quelques images qui viennent
d’être enregistrées sont lues, puis le mode
enregistrement est restauré.
Il faut environ 10 secondes pour que l’image de
lecture apparaisse.
5 Touche REC (enregistrement)
Appuyer pour débuter l’enregistrement.
L’appareil est conçu pour délivrer le haut niveau
de fiabilité requis des magnétoscopes à temps
échelonné utilisés dans les applications de
surveillance, de sécurité et de contrôle.
Pour garantir la totale fiabilité de fonctionnement
de
l’appareil
lors
des
opérations
d’enregistrement, il est recommandé d’utiliser la
cassette vidéo Panasonic suivante :
Cassette S-VHS: Série ST-120 (cassette de 120
minutes)
3 Touche EJECT (éjection)
Appuyer pour éjecter la cassette.
Elle ne fonctionnera pas si elle n’est pas pressée à
fond.
–5–
Les commandes et leurs fonctions
6 Registre
1=
S’éclaire lorsqu’une cassette est insérée.
Clignote si une erreur est détectée à la suite
d’une révision d’enregistrement.
= ALARM
S’éclaire pendant un enregistrement déclenché
sur signal d’alarme.
Clignote lorsque l’enregistrement déclenché sur
signal d’alarme est terminé.
2 HIGH
S’éclaire lors de la lecture d’une cassette
enregistrée en mode haute qualité d’image et
lors de l’enregistrement d’une cassette en mode
haute qualité d’image.
> REC
S’éclaire pendant un enregistrement ou une
pause à l’enregistrement.
3 FRAME
S’éclaire lors de la lecture d’une cassette
enregistrée en mode image et lors de
l’enregistrement d’une cassette en mode image.
4 SUM
S’éclaire lorsque l’heure d’été est affichée.
5 TIME
S’éclaire lorsque l’heure est affichée.
6 COUNT
S’éclaire lorsque la valeur du compteur est
affichée.
7 CAMERA
S’éclaire lorsque le numéro de caméra est
affiché.
8 PASS
S’éclaire lorsque le nombre d’enregistrements de
ruban en reprise (passes) est affiché.
9 TIME MODE
Indique le mode de temps d’enregistrement.
? Affichages de mode de fonctionnement vidéo
: Lecture
: Lecture en marche arrière
REC
: Enregistrement, surveillance
d’enregistrement
REC
: Pause à l’enregistrement
: Arrêt sur image (clignote pendant une
lecture d’image), avance image par
image
: Avance accélérée, repérage
: Rebobinage, révision
@ REMAIN
Clignote lorsque la fin du ruban approche
(lorsque le mode alarme de ruban restant a été
validé).
A LOCK
S’éclaire lorsque le mode verrouillage a été
validé avec le commutateur LOCK ou à la
rubrique REC LOCK du menu de réglage.
B EXT
S’éclaire lorsque le mode minuterie externe a été
validé.
C INT
S’éclaire lorsque le mode minuterie interne a été
validé.
:
S’éclaire lorsque l’enregistrement en reprise est
validé.
;M
S’éclaire lorsque le mode arrêt mémorisé est
validé.
< AS (S)
AS: S’éclaire lorsque le mode repérage
d’enregistrements de surveillance est validé.
S : S’éclaire lorsque le mode repérage par
temps est réglé. Le voyant clignote pendant
le repérage.
–6–
D Registre
Affiche le temps ou la valeur du compteur ;
affiche les codes d’erreur lorsqu’il s’est produit
une erreur.
Par ailleurs, lorsqu’il y a une divergence entre le
nombre de caméras réglées et le nombre de
caméras effectivement raccordées du fait que
l’un des câbles raccordé aux connecteurs
CAMERA IN s’est débranché ou n’est pas
raccordé à fond, le numéro de la caméra en
question clignote à l’affichage pour avertir
l’utilisateur.
Les commandes et leurs fonctions
Panneau avant (panneau avant escamotable)
7
8
9
:
;
<
=
>
? @ A
USE S-VHS CASSETTE TAPE ONLY
POWER
TRACKING
j
POWER
FIELD
:00
i
STILL
TIMER MODE
FRAME
PROGRAM
ALL
MENU
OFF
TIME
ADJ
REV PLAY
PLAY
STOP
2
1
∫
i
4
j
LOCK
OFF
REC
PAGE
REW C
B
FF
5
FWD AVD
H
H
SHIFT
RESET
3
4
3
j SET i
3
REV AVD
TIME MODE
4
;
CAMERA
4
6
2
B
PAUSE/STILL
SHIFT
3
EJECT
COUNTER
<
SEARCH
REC
REVIEW
¥REC
MECHANISM
SEQUENCE
1
C
7 Interrupteur POWER (alimentation)
S’utilise pour établir ou couper le contact.
Lorsque le contact est établi, le voyant POWER
s’éclaire, et l’avertisseur sonore retentit une fois.
8 Touches TRACKING (pistage)
Appuyer pendant une lecture normale pour ajuster
le pistage.
Si ces touches sont pressées pendant un arrêt sur
image, l’appareil passe en mode arrêt sur trame ou
arrêt sur image.
Toutefois, l’appareil ne passera pas en mode arrêt
sur image si la cassette insérée a été enregistrée
en mode trame.
9 Touche TIMER MODE (mode de minuterie)
S’utilise pour sélectionner le mode de minuterie. A
chaque pression sur la touche, le mode change, et
l’un des voyants de mode suivants s’éclaire au
registre.
Pas d’affichage :
Enregistrement normal
EXT : Enregistrement par minuterie externe.
INT : Enregistrement par minuterie interne.
: Touche REV PLAY (lecture en marche arrière)
Appuyer pour lire la cassette en marche arrière.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position MENU, cette touche tient lieu de touche
PAGE (–) pour sélectionner l’écran du menu de
réglage.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position TIME ADJ, cette touche permet de
commuter entre l’affichage de la date et l’affichage
de l’heure.
; Touche PLAY (lecture)
Appuyer pour lire la cassette en marche avant.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position MENU, cette touche tient lieu de touche
PAGE (+) pour sélectionner l’écran du menu de
réglage.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position TIME ADJ, cette touche permet de
commuter entre l’affichage de la date et l’affichage
de l’heure.
< Touche STOP (arrêt)
Appuyer pour arrêter le mode de fonctionnement.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position MENU, cette touche tient lieu de touche
SHIFT (4) pour sélectionner les rubriques sur le
menu de réglage.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position TIME ADJ, cette touche déplace la position
vers le bas de l’écran.
–7–
Les commandes et leurs fonctions
Affichage de l’heure :
L’heure s’affiche.
= Touche PAUSE STILL (pause/arrêt sur image)
Appuyer
pour
déclencher
la
pause
à
l’enregistrement ou l’arrêt sur image.
Si l’appareil reste en mode pause à
l’enregistrement ou arrêt sur image pendant une
durée supérieure à la durée prescrite, il passe
automatiquement en mode arrêt afin de protéger le
ruban.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position MENU, cette touche tient lieu de touche
SHIFT ( 3) pour sélectionner les rubriques sur le
menu de réglage.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position TIME ADJ, cette touche déplace la position
vers le haut de l’écran.
> Touches TIME MODE (mode de temps)
Appuyer pour sélectionner le mode de temps
d’enregistrement.
3H
: Mode enregistrement de 3 heures
9H
: Mode enregistrement de 9 heures
12H : Mode enregistrement de 12 heures
18H : Mode enregistrement de 18 heures
24H : Mode enregistrement de 24 heures
48H : Mode enregistrement de 48 heures
72H : Mode enregistrement de 72 heures
96H : Mode enregistrement de 96 heures
120H : Mode enregistrement de 120 heures
180H : Mode enregistrement de 180 heures
240H : Mode enregistrement de 240 heures
360H : Mode enregistrement de 360 heures
480H : Mode enregistrement de 480 heures
960H : Mode enregistrement de 960 heures
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position MENU, ces touches tiennent lieu de touche
SET (+) et (–) pour sélectionner les paramètres des
rubriques du menu de réglage.
? Touche RESET (réinitialisation)
Appuyer pendant que les chiffres du compteur sont
affichés au registre avec la touche COUNTER pour
réinitialiser le compteur CTL.
Si le numéro de la caméra est indiqué au registre
avec la touche COUNTER pendant la lecture, cette
touche permet de commuter l’écran du moniteur
télé entre la lecture 1 écran et la lecture 4 écrans.
@ Touche COUNTER (compteur)
S’utilise pour changer le mode d’affichage au
registre.
A chaque pression sur la touche COUNTER, le
mode change comme suit.
Affichage de numéro de caméra :
Le numéro de la caméra en vigueur s’affiche.
CAMERA
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
TIME
Affichage de 24 heures
TIME
Affichage de 12 heures
Affichage du compteur :
Le compteur s’affiche.
COUNT
Affichage de passe :
Indique le nombre de fois (passes) que
l’enregistrement en reprise a été effectué lorsque
l’enregistrement en reprise a été validé.
PASS
A Touche SEARCH (repérage)
Appuyer pour sélectionner le mode de repérage.
A chaque pression sur la touche en mode affichage
du compteur, le mode de repérage change et l’un
des voyants de mode suivants s’éclaire au registre.
M : Mode arrêt mémorisé
AS : Mode repérage d’enregistrements de
surveillance
Lorsque la touche SEARCH est pressée alors que
l’heure est affichée au registre avec la touche
COUNTER, le mode repérage par temps est validé,
et “S” s’éclaire au registre.
B Touche :00
Appuyer pour régler les chiffres des secondes de
l’heure sur “00”.
Les secondes se réinitialisent à “00” si la touche est
pressée lorsque l’affichage indique 0 à 29
secondes, et elles se réinitialisent à “00” de la
minute suivante si la touche est pressée lorsque
l’affichage indique 30 à 59 secondes.
C Commutateur PROGRAM (programme)
S’utilise pour afficher le menu et régler l’heure.
Normalement, laisser ce commutateur à la position
OFF.
MENU:
L’écran du menu de réglage s’affiche.
Si le commutateur est placé à la position MENU
et que la pression est maintenue sur la touche
STOP, l’écran d’alarme ou l’écran de coupure du
courant s’affiche.
TIME ADJ:
Placer le commutateur à cette position pour
régler l’heure ou ajuster la position d’affichage à
l’écran.
6
12
–8–
Les commandes et leurs fonctions
Panneau avant (panneau avant escamotable)
USE S-VHS CASSETTE TAPE ONLY
POWER
TRACKING
j
POWER
FIELD
:00
i
STILL
TIMER MODE
FRAME
PROGRAM
PLAY
STOP
PAUSE/STILL
2
1
∫
;
j
LOCK
ALL
MENU
OFF
TIME
ADJ
REV PLAY
OFF
REC
i
PAGE
REW C
B
4
FF
3
5
REV AVD
FWD AVD
H
H
E
F
G
SHIFT
RESET
3
4
3
j SET i
CAMERA
4
6
2
D
SHIFT
TIME MODE
4
3
1
SEQUENCE
H
I
EJECT
COUNTER
<
SEARCH
REC
REVIEW
¥REC
MECHANISM
D Commutateur LOCK (verrouillage)
S’utilise pour valider le mode verrouillage.
ALL : Toutes les opérations normales sont
interrompues, et LOCK s’éclaire au registre.
OFF : Les opérations s’effectuent normalement.
REC : Les opérations sont interrompues lorsque
l’enregistrement a débuté, et LOCK s’éclaire
au registre.
(Les opérations de la touche REC REVIEW
sont reconnues.)
H Touche FWD AVD (avance image par image)
Appuyer pendant un arrêt sur image pour avancer
le ruban image par image en marche avant.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position MENU, cette touche tient lieu de touche
SHIFT (1) pour sélectionner les rubriques sur le
menu de réglage.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position TIME ADJ, cette touche déplace la position
vers la droite de l’écran.
E Touche REW/C (rebobinage)
Appuyer en mode arrêt pour rebobiner le ruban.
Lorsque la touche est pressée pendant une lecture
ou un arrêt sur image, le ruban est révisé.
I Touches CAMERA (caméra)
En mode lecture :
Appuyer pendant la lecture pour sélectionner la
caméra et lire les images enregistrées par la
caméra sélectionnée.
Dans les autres modes :
Si les touches sont pressées dans n’importe quel
autre mode, il est possible de sélectionner la
caméra à surveiller.
Si la touche [4] et la touche [3] sont pressées
en même temps, le mode séquence automatique
est établi.
Si elles sont pressées en mode séquence
automatique, l’appareil passe en mode séquence
manuelle.
F Touche B/FF (avance accélérée)
Appuyer en mode arrêt pour obtenir une avance
accélérée du ruban.
Lorsque la touche est pressée pendant une lecture
ou un arrêt sur image, le ruban est repéré.
G Touche REV AVD (avance en marche arrière
image par image)
Appuyer pendant un arrêt sur image pour avancer
le ruban image par image en marche arrière.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position MENU, cette touche tient lieu de touche
SHIFT (2) pour sélectionner les rubriques sur le
menu de réglage.
Si le commutateur PROGRAM est placé à la
position TIME ADJ, cette touche déplace la position
vers la gauche de l’écran.
–9–
Les commandes et leurs fonctions
Panneau arrière
2
1
:
CAMERA IN
1 2
3 4
5 6
75™
ON
75™
ON
75™
ON
ON
OFF
RS232C
1
OFF
75™
2
9 10
MIC IN
IN
REMOTE
OUT
AUDIO
4 5
3
ON
OFF
3
4
6
ON
75™
ON
OFF
OFF
75™
11 12
S-VIDEO
OUT
7 8
5
6
OFF
75™
13 14
7
~AC IN
OFF
75™
8
15 16
IN OUT
WARNING EXT SW IN
1 2
GND
/REC OUT /VIDEO OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
7
ON
OFF
8
VIDEO OUT
GND
9
1 Connecteurs CAMERA IN 1 à qV (BNC),
sélecteurs de terminaison 75 Ω/raccordement
en dérivation 1 à 8, sélecteurs de terminaison
75 Ω 9 à qV
Les signaux d’entrée vidéo de caméra et des autres
appareils externes (16 entrées max.) se raccordent
à ces connecteurs.
Pour utiliser ces connecteurs, sélectionner REC
TYPE à la rubrique RECORDING T-MODE &
CAMERA du menu de réglage P3.
<Remarque>
Les sélecteurs de terminaison 75 Ω/raccordement
en dérivation 1 à 8 possèdent 3 positions.
Les sélecteurs 9 à qV possèdent 2 positions,
terminaison 75 Ω validée (ON) ou invalidée (OFF).
2 Connecteur RS-232C
S’utilise pour raccorder un ordinateur personnel ou
tout autre périphérique pour le contrôle de
l’appareil.
3 Borne MIC IN (M3)
S’utilise pour le raccordement des signaux d’entrée
audio d’un microphone. (Impédance 600 Ω)
4 Connecteur REMOTE
S’utilise pour le raccordement de la télécommande
modèle AG-A11 vendue séparément.
6 Connecteur S-VIDEO OUT (4 contacts)
S’utilise pour le raccordement d’un périphérique
équipé d’un connecteur d’entrée S-vidéo.
7 Section des bornes
8 Connecteur EXT SW IN/VIDEO OUT (BNC)
Les signaux vidéo envoyés par ce connecteur sont
les mêmes que ceux du connecteur VIDEO OUT
9. Lorsque EXT SW IN a été sélectionné à la
rubrique EXT SWITCHER MODE du menu de
réglage P7, le connecteur pourra servir de
connecteur d’entrée pour le bloc de commutation
externe.
9 Connecteur VIDEO OUT (BNC)
Les signaux vidéo de la caméra sélectionnée avec
le bloc de commutation séquentiel interne sont
envoyés
par
ce
connecteur
pendant
l’enregistrement.
Pendant la lecture, les images de lecture du ruban
enregistré sont envoyées.
L’écran de menu ou l’écran de réglage de l’heure
s’affiche également.
: Borne AC IN
Raccorder l’une des extrémités du fil d’alimentation
à cette borne, et l’autre extrémité à une prise
murale 120 V c.a.
5 Connecteurs AUDIO (bornes à contact)
Ce sont les connecteurs d’entrée et de sortie audio.
Quand un microphone a été raccordé à la borne
MIC IN, le son de cette borne a priorité pour
l’enregistrement.
– 10 –
Réglages initiaux
Avant d’utiliser l’appareil, effectuer les réglages
initiaux suivants.
$ Réglage de la date et de l’heure
1
2•5
3
4
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
1 Placer l’interrupteur à la position ON.
le commutateur PROGRAM à la position
2 Placer
MENU.
L’écran du menu de réglage apparaît sur le
moniteur télé.
sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour
3 Appuyer
afficher l’écran P1 TIME/DATE PRESET.
Les rubriques qui clignotent peuvent être réglées.
P1
[TIME/DATE PRESET]
2000- 1-01 SAT
00:00:00
[REC LOCK]
MODE
[HOUR METER]
00000h
OFF
comme suit pour régler la date et l’heure.
4 Procéder
O Utiliser les touches SHIFT (4) et (3) pour
amener la section clignotante sur la rubrique à
régler.
O Utiliser les touches SHIFT (2) et (1) pour
amener la section clignotante sur la colonne où
se trouve le paramètre à modifier.
O Appuyer sur la touche SET (+) ou (–) pour régler
les chiffres.
les réglages sont terminés, placer le
5 Lorsque
commutateur PROGRAM à la position OFF.
L’écran du menu de réglage disparaît du moniteur
télé, et le mode normal revient.
– 11 –
Réglages initiaux
Si l’horloge avance ou retarde, procéder comme suit
pour la régler.
$ Ajustement simplifié de l’heure
Si l’horloge avance ou retarde de 15 minutes
Si l’horloge avance ou retarde de 30 secondes
1 2
1
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
2•4
3
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
<
1 Placer l’interrupteur à la position ON.
1 Placer l’interrupteur à la position ON.
chiffres des secondes se réinitialisent à “00”
le commutateur PROGRAM à la position
2 Les
2 Placer
lorsque la touche :00 est pressée en
“réglage de l’heure”.
synchronisation avec un signal horaire, etc.
Elles se réinitialisent à “00” si la touche est
pressée lorsque l’affichage indique 0 à 29
secondes, et elles se réinitialisent à “00” de la
minute suivante si la touche est pressée lorsque
l’affichage indique 30 à 59 secondes.
Le registre affiche l’heure, et les chiffres des
“minutes” clignotent.
chiffres des minutes et des secondes se
3 Les
réinitialisent à “00:00” lorsque la touche RESET est
pressée en synchronisation avec un signal horaire,
etc.
Elles se réinitialisent à “00:00” si la touche est
pressée lorsque l’affichage indique 0 à 14 minutes,
et elles se réinitialisent à “00:00” de l’heure
suivante si la touche est pressée lorsque
l’affichage indique 45 à 59 minutes.
les réglages sont terminés, placer le
4 Lorsque
commutateur PROGRAM à la position OFF.
– 12 –
Réglages initiaux
Si la date et l’heure sont incorrectes, les régler en
procédant comme suit.
$ Ajustement simplifié de la date et de
l’heure
1
2•6
4
3•5
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
<
1 Placer l’interrupteur à la position ON.
le commutateur PROGRAM à la position
2 Placer
“réglage de l’heure”.
Le registre affiche l’heure, et les chiffres des
“minutes” clignotent.
sur la touche SET (+) ou SET (–) pour
3 Appuyer
régler les chiffres des “minutes.
sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–).
4 Appuyer
La date apparaît, et les chiffres de la “date”
clignotent.
sur la touche SET (+) ou SET (–) pour
5 Appuyer
régler les chiffres de la “date”.
les réglages sont terminés, placer le
6 Lorsque
commutateur PROGRAM à la position OFF.
– 13 –
Réglages initiaux
$ Réglage du mode de temps
d’enregistrement et du nombre de
caméras
1
2•7
3•5
les étapes ci-dessous pour régler le
4 Effectuer
mode de temps d’enregistrement et le nombre de
4•6
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
caméras.
O Utiliser les touches SHIFT (4), (3), (2) et (1)
pour amener la section clignotante sur la
colonne où se trouve le paramètre à modifier.
O Appuyer sur la touche SET (+) ou (–) pour régler
le paramètre.
<
1 Placer l’interrupteur à la position ON.
le commutateur PROGRAM à la position
2 Placer
MENU.
L’écran du menu de réglage apparaît sur le
moniteur télé.
sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour
3 Appuyer
afficher l’écran P3 RECORDING T-MODE &
CAMERA.
Les rubriques qui clignotent peuvent être réglées.
A l’écran P3 RECORDING T-MODE & CAMERA,
régler le nombre de caméras à utiliser et leur mode
de temps d’enregistrement pour RT0 à RT7 dans la
colonne REC TYPE au préalable.
Il est possible d’effectuer différents types
d’enregistrements en réglant ces deux rubriques lors
d’un enregistrement normal ou d’un enregistrement
par minuterie.
<Remarques>
O Pour RT0, T-MODE (mode de temps
d’enregistrement) est fixé à OFF.
O Pour RT7, le réglage du nombre de caméras à
utiliser est fixé à 1 pour C1.
Fixé à OFF
Le nombre de caméras à utiliser s’affiche
automatiquement ici.
Les caméras à utiliser se règlent ici.
Les caméras se règlent par paires : C1-C2, C3-C4, et ainsi
de suite jusqu’à C15-C16.
“Y” (Oui) se règle pour chaque paire de caméras à utiliser.
Un signal de salve du noir (écran noir) est enregistré si
aucun signal vidéo n’est envoyé par la caméra alors que
“Y” (Oui) a été réglé pour cette caméra.
Fixé à 01 C1
Le mode de temps d’enregistrement se règle ici.
– 14 –
Réglages initiaux
$ Réglage du mode d’enregistrement
sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour
5 Appuyer
afficher l’écran P4 RECORDING MODE.
Les rubriques qui clignotent peuvent être réglées.
[RECORDING MODE]
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
REC-TYPE
FIELD
HIGH
RT0 ( OFF¢16)
P4
[ALARM/SENSOR REC]
MODE
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
DURATION
BUZZER
REPEAT
GROUP ALARM1
GROUP ALARM2
OFF
FIELD
HIGH
0.5min
OFF
OFF
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
le mode d’enregistrement en procédant
6 Régler
comme suit.
O Utiliser les touches SHIFT (4) et (3) pour
amener la section clignotante sur la rubrique
dont le paramètre doit être modifié.
O Appuyer sur la touche SET (+) ou (–) pour régler
le paramètre.
les réglages sont terminés, placer le
7 Lorsque
commutateur PROGRAM à la position OFF.
L’écran du menu de réglage disparaît du moniteur
télé, et le mode normal revient.
Ecran P4 RECORDING MODE
O Sélectionner l’enregistrement de trames ou
l’enregistrement d’images à la rubrique
FIELD/FRAME.
O Sélectionner l’enregistrement haute qualité ou
l’enregistrement à qualité standard à la rubrique
PICTURE QUALITY.
O Sélectionner le mode de temps d’enregistrement
qui a été réglé à l’écran P3 RECORDING TMODE & CAMERA à la rubrique REC-TYPE.
Si le type RT0 est sélectionné, le mode de temps
d’enregistrement qui a été réglé avec la touche
TIME MODE du panneau avant est utilisé pour
l’enregistrement.
Si un type RT1 à RT7 est sélectionné, le mode de
temps d’enregistrement qui a été réglé par RT1 à
RT7 est utilisé pour l’enregistrement.
<Remarques>
O Si RT7 est sélectionné à la rubrique REC-TYPE,
un enregistrement d’images s’effectuera
impérativement, quel que soit le réglage de la
rubrique FIELD/FRAME.
O L’enregistrement est possible à 60 trames par
seconde (soit la même vitesse que les appareils
vidéo domestiques) si NORMAL est sélectionné à
la rubrique PICTURE QUALITY et si le mode de
temps d’enregistrement est réglé à 3H lorsque
RT7 est sélectionné à la rubrique REC-TYPE.
O Si le mode de temps d’enregistrement est réglé à
3H lorsque RT7 est sélectionné à la rubrique
REC-TYPE,
l’enregistrement
s’effectue
automatiquement en mode haute qualité d’image
quel que soit le réglage de PICTURE QUALITY.
– 15 –
Réglages initiaux
Le tableau ci-dessous montre le rapport entre les modes de temps d’enregistrement et le nombre de caméras.
(Avec une cassette S-VHS de 120 minutes)
Régler le mode en fonction de l’objectif recherché.
Mode haute qualité d’image (enregistrement de trames)
Mode de
No. de
Temps pris pour Temps pris pour que le cycle d’enregistrement revienne à la première
temps
trames à
la commutation caméra pour le nombre de caméras raccordé
d’enregistre- enregistrer
de caméra
2
4
6
8
10
12
14
16
ment
par seconde
(secondes)
caméras caméras caméras caméras caméras caméras caméras caméras
3H
30.00
0.033
0.07
0.13
0.20
0.27
0.33
0.40
0.47
0.53
9H
10.00
0.100
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
12H
6.00
0.167
0.33
0.67
1.00
1.33
1.67
2.00
2.33
2.67
18H
4.29
0.233
0.47
0.93
1.40
1.87
2.33
2.80
3.27
3.73
24H
3.33
0.300
0.60
1.20
1.80
2.40
3.00
3.60
4.20
4.80
48H
1.76
0.567
1.13
2.27
3.40
4.53
5.67
6.80
7.93
9.07
72H
1.20
0.833
1.67
3.33
5.00
6.67
8.33
10.00
11.67
13.33
96H
0.91
1.100
2.20
4.40
6.60
8.80
11.00
13.20
15.40
17.60
120H
0.73
1.367
2.73
5.47
8.20
10.93
13.67
16.40
19.13
21.87
180H
0.49
2.033
4.07
8.13
12.20
16.27
20.33
24.40
28.47
32.53
240H
0.37
2.700
5.40
10.80
16.20
21.60
27.00
32.40
37.80
43.20
360H
0.25
4.033
8.07
16.13
24.20
32.27
40.33
48.40
56.47
64.53
480H
0.19
5.367
10.73
21.47
32.20
42.93
53.67
64.40
75.13
85.87
960H
0.09
10.700
21.40
42.80
64.20
85.60
107.00
128.40
149.80
171.20
Mode qualité d’image standard (enregistrement de trames)
Mode de
No. de
Temps pris pour Temps pris pour que le cycle d’enregistrement revienne à la première
temps
trames à
la commutation caméra pour le nombre de caméras raccordé
d’enregistre- enregistrer
de caméra
2
4
6
8
10
12
14
16
ment
par seconde
(secondes)
caméras caméras caméras caméras caméras caméras caméras caméras
3H
30.00
0.033
0.07
0.13
0.20
0.27
0.33
0.40
0.47
0.53
9H
20.00
0.050
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
0.60
0.70
0.80
12H
12.00
0.083
0.17
0.33
0.50
0.67
0.83
1.00
1.17
1.33
18H
8.57
0.117
0.23
0.47
0.70
0.93
1.17
1.40
1.63
1.87
24H
6.67
0.150
0.30
0.60
0.90
1.20
1.50
1.80
2.10
2.40
48H
3.53
0.283
0.57
1.13
1.70
2.27
2.83
3.40
3.97
4.53
72H
2.40
0.417
0.83
1.67
2.50
3.33
4.17
5.00
5.83
6.67
96H
1.82
0.550
1.10
2.20
3.30
4.40
5.50
6.60
7.70
8.80
120H
1.46
0.683
1.37
2.73
4.10
5.47
6.83
8.20
9.57
10.93
180H
0.98
1.017
2.03
4.07
6.10
8.13
10.17
12.20
14.23
16.27
240H
0.74
1.350
2.70
5.40
8.10
10.80
13.50
16.20
18.90
21.60
360H
0.50
2.017
4.03
8.07
12.10
16.13
20.17
24.20
28.23
32.27
480H
0.37
2.683
5.37
10.73
16.10
21.47
26.83
32.20
37.57
42.93
960H
0.19
5.350
10.70
21.40
32.10
42.80
53.50
64.20
74.90
85.60
<Remarques>
OLe temps d’enregistrement effectif peut être légèrement plus long que le temps indiqué par le mode de temps
d’enregistrement.
OEn mode enregistrement d’image, la commutation des caméras prend deux fois plus de temps.
OSi le mode de temps d’enregistrement est réglé à 3H, l’enregistrement s’effectue automatiquement en mode haute qualité
d’image même si le mode qualité standard a été validé.
– 16 –
Enregistrement d’images et enregistrement de trames
Lors d’un enregistrement de trames, l’image de l’une
des caméras est enregistrée en deux trames, et à
l’issue d’un intervalle de temps fixe, l’image de la
caméra suivante est enregistrée.
Lors d’un enregistrement d’images, l’image de l’une
des caméras est enregistrée en une trame, et à l’issue
de la moitié de l’intervalle d’enregistrement d’images,
l’image de la caméra suivante est enregistrée.
Les écarts entre les images enregistrées sont plus
courts, ce qui permet de commuter les caméras deux
fois plus rapidement que pour l’enregistrement
d’images.
Exemple de raccordement des caméras 1 à 4
Image réelle
A
B
C
D
Caméra
n° 1
Enregistrement
d’images
Enregistrement
REC
de trames
F
G
H
I
Caméra
n° 2
1
REC REC
Caméra
n° 1
E
1/2
Caméra
n° 3
1/2
REC
1
L
M
Caméra
n° 1
1/2
REC
1
– 17 –
O
P
REC REC
Caméra
n° 2
1/2
REC
N
Q
R
Caméra
n° 4
REC REC
Caméra
n° 4
1/2
REC
K
Caméra
n° 3
REC REC
Caméra
n° 2
J
Caméra
n° 3
1/2
REC
1
Caméra
n° 4
1/2
REC
1/2
REC
Raccordements
Exemple de raccordement permettant la commutation entre 16 caméras pendant l’enregistrement
No. 1
L’appareil ne possède pas de fonction AGC (commande de gain
automatique) pour le réglage de niveau des signaux vidéo.
En conséquence, faire attention avec la terminaison 75 Ω de
l’appareil externe.
No. 16
2
CAMERA IN
1 2
3 4
75™
ON
1
ON
75™
ON
OFF
RS232C
1
2
IN
REMOTE
OUT
AUDIO
75™
ON
OFF
OFF
75™
9 10
MIC IN
5 6
ON
3
4
75™
ON
OFF
OFF
75™
11 12
S-VIDEO
OUT
7 8
ON
5
6
ON
~AC IN
OFF
OFF
75™
13 14
IN OUT
WARNING EXT SW IN
1 2
GND
/REC OUT /VIDEO OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
7
8
OFF
75™
15 16
VIDEO OUT
GND
3
tous les commutateurs de terminaison 75 Ω
1 Placer
à la position ON.
les 16 caméras
2 Raccorder
CAMERA IN 1 à qV.
aux connecteurs
le moniteur télé au connecteur VIDEO
3 Raccorder
OUT.
<Remarques>
O Lors du raccordement de caméras verrouillées en
ligne, sélectionner ON à la rubrique LL CAMERA
du menu de réglage de l’écran P7 VIDEO OUT
SEQUENCE.
Les images du moniteur télé sauteront de façon
fractionnaire : ceci est normal.
O L’appareil ne renferme pas de circuit de
compensation. Installer un compensateur si la
longueur totale des câbles (coaxiaux 3C-2V) de
raccordement des caméras dépasse 200 mètres.
Il n’est pas nécessaire d’installer un compensateur
si la longueur totale est inférieure à 400 mètres
lorsque des câbles coaxiaux (5C-2V) à perte de
transmission minimale sont utilisés.
– 18 –
Raccordements
Lors de l’utilisation d’un commutateur cyclique pendant l’enregistrement pour envoyer plus d’une image
d’écran au moniteur télé
No. 1
No. 16
1
3
4
CAMERA IN
1 2
3 4
75™
ON
2
ON
75™
ON
OFF
RS232C
1
2
IN
REMOTE
OUT
AUDIO
75™
ON
OFF
OFF
75™
9 10
MIC IN
5 6
ON
3
4
11 12
S-VIDEO
OUT
7 8
75™
ON
ON
OFF
OFF
75™
5
6
ON
~AC IN
OFF
OFF
75™
7
13 14
8
OFF
75™
15 16
IN OUT
WARNING EXT SW IN
1 2
GND
/REC OUT /VIDEO OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
VIDEO OUT
GND
les 16 caméras aux connecteurs
1 Raccorder
CAMERA IN du commutateur cyclique, et placer le
commutateur cyclique en mode affichage multiécran (4 en 1, 9 en 1,ou 16 en 1, etc.)
les 8 commutateurs de terminaison 75 Ω à
2 Placer
la position ON.
les 16 caméras aux
3 Raccorder
CAMERA IN 1 à qV de l’appareil.
connecteurs
la sortie vidéo du commutateur cyclique
4 Raccorder
au connecteur EXT SW IN/VIDEO OUT de
l’appareil.
le moniteur télé au connecteur VIDEO
5 Raccorder
OUT de l’appareil.
Sélectionner EXT SW IN à la rubrique MODE du
6 menu
de réglage de l’écran P7 EXT SWITCHER.
Les images multiples réglées par le commutateur
cyclique sont visionnées sur le moniteur télé dans
tous les modes à l’exception du mode lecture.
– 19 –
5
Enregistrement
Procéder à l’enregistrement après avoir effectué les
raccordements et les étapes des sections “Réglage
de la date et de l’heure” (page 11) et “Réglage du
mode de temps d’enregistrement et du nombre de
caméras” (page 14).
sur la touche REC.
4 Appuyer
L’enregistrement débute dans le mode de temps
d’enregistrement réglé et avec les caméras réglées
commutant automatiquement.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la
touche STOP.
Touche STOP
1
3
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
Si 8 caméras sont utilisées, sélectionner “N” (Non)
pour C9—C16 dans les colonnes de réglage de
caméra RT0 (CAMERA SELECT) du menu affiché à
l’écran P3 RECORDING T-MODE & CAMERA.
4
4
3
4
3
<
[RECORDING T-MODE & CAMERA]
P3
REC TC.
(CAMERA SELECT)
TYPE MODE NO C1 C3 C5 C7 C9 C11 C13 C15
C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 C16
RT0 OFF¢ 8 Y Y Y Y N N
N N
RT1 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT2 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT3 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT4 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT5 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT6 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
Touche EJECT
2
l’interrupteur à la position ON.
1 Placer
Lorsque le contact est établi, le voyant POWER
RT7 OFF¢ 01 C1
s’éclaire et l’avertisseur sonore retentit une fois.
Y:YES N:NO
la cassette.
2 Insérer
Appuyer sur la touche EJECT pour éjecter la
cassette. La touche ne fonctionnera pas si elle
n’est pas pressée à fond.
<Remarque>
Toujours utiliser des cassettes S-VHS. Si une
cassette VHS est insérée, elle s’éjectera
automatiquement lorsque la touche REC sera
pressée.
La cassette s’éjectera également si la touche REC
est pressée alors que la languette de prévention
d’effacement accidentel est brisée.
Pour effectuer constamment l’enregistrement dans
le même mode de temps d’enregistrement, au lieu
de régler le mode avec la touche TIME MODE,
régler RT1 à RT7 à la rubrique REC TYPE du menu
de réglage de l’écran P3 RECORDING T-MODE &
CAMERA, et régler le type REC TYPE (RT1 à RT7)
à utiliser pour l’enregistrement à la rubrique REC
TYPE du menu de réglage de l’écran P4
RECORDING MODE.
Sélectionner RT7 pour utiliser une seule caméra
pour l’enregistrement. Ceci permet d’enregistrer les
images de la caméra raccordée au connecteur
d’entrée de caméra 1.
L’appareil est conçu pour délivrer le haut niveau
de fiabilité requis des magnétoscopes à temps
échelonné utilisés dans les applications de
surveillance, de sécurité et de contrôle.
Pour garantir la totale fiabilité de fonctionnement
de
l’appareil
lors
des
opérations
d’enregistrement, il est recommandé d’utiliser la
cassette vidéo Panasonic suivante :
Cassette S-VHS: Série ST-120 (cassette de 120
minutes)
sur les touches TIME MODE pour régler
3 Appuyer
le mode de temps d’enregistrement.
– 20 –
Lecture
Arrêt sur image
Lecture normale
1
1
3
2 4
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
1
;
4
3
4
3
2•4 3
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
1
;
4
3
4
3
<
<
5
Placer l’interrupteur à la position ON et insérer la
Placer l’interrupteur à la position ON et insérer la
1 cassette.
1 cassette.
Appuyer sur la touche PLAY pour débuter la
Appuyer sur la touche PLAY pour débuter la
2 lecture.
2 lecture.
Si 8 caméras sont utilisées, les numéros des 8
caméras s’affichent au registre de numéro de
caméra, et le numéro de la caméra dont les
images sont lues est entouré d’un cadre.
CAMERA
1
7
2
8
3
4
5
(Lorsque la touche avance image par image est
pressée en mode arrêt sur image, le ruban est lu
une image à la fois.)
6
sur les touches CAMERA pour régler la
3 Appuyer
caméra de lecture.
4
sur la touche PAUSE/STILL.
3 Appuyer
L’appareil passe en mode arrêt sur image.
Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche
STOP.
<Remarque>
Si du bruit vidéo dans les blocs brouille la lecture,
appuyer sur la touche de pistage (+) ou (–) jusqu’à ce
que le bruit soit éliminé.
de nouveau sur la touche PLAY pour
4 Appuyer
revenir à la lecture normale.
arrêter la lecture, appuyer sur la touche
5 Pour
STOP.
<Remarque>
Si la commutation est effectuée sur les caméras n° 13
à 16 pendant un arrêt sur image d’un ruban enregistré
en images sur les caméras n° 13 à 16, des signaux de
fond d’écran bleu sont envoyés.
– 21 –
Commutation de l’affichage à l’écran
Commutation de l’affichage à
l’écran pendant la lecture
Touche COUNTER
Commutation des caméras
Touche RESET
En mode affichage 1 écran
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
Il est possible de contrôler les images enregistrées
par une caméra spécifique en appuyant sur la touche
CAMERA pendant la lecture.
<
2
Touche SEARCH
1
7
CAMERA
2
8
3
9
5
11
4
10
6
12
Touche CAMERA
En mode affichage 4 écrans
Commutation entre l’affichage 1 écran et
l’affichage 4 écrans
la lecture, un écran s’affiche sur le
1 Pendant
moniteur télé.
Lors du contrôle des images enregistrées par une
caméra spécifique sur les quatre écrans du mode
affichage 4 écrans
sur la touche SEARCH pour aller à l’écran
1 Appuyer
entouré d’une bordure blanche.
1
1
3
C01 C02
C03 C04
sur la touche COUNTER pour valider le
2 Appuyer
mode affichage du numéro de caméra.
sur la touche RESET pour passer à
3 Appuyer
l’affichage 4 écrans.
sur la touche CAMERA pour valider cette
2 Appuyer
caméra.
A chaque pression sur la touche RESET,
l’affichage passe alternativement entre 1 écran et 4
écrans.
1
3
1
C01 C02
C03 C04
CAMERA
CAMERA
2
8
3
9
4
10
5
11
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
3 Répéter les étapes 1 et 2 pour valider les caméras
2
4
des autres écrans.
1
3
C01 C02
C03 C06
1
7
2
4
6
12
Quatre numéros de caméra sont entourés d’un cadre
à l’affichage de numéro de caméra du registre, et le
cadre correspondant au numéro de la caméra
sélectionnée clignote. Par ailleurs, les numéros de
caméra (C01/C02/C03/C04) s’affichent au centre du
moniteur télé.
<Remarque>
Il n’est pas possible de passer à l’affichage 4 écrans
lors de la lecture d’un ruban enregistré en images
avec les caméras n° 13 à 16.
– 22 –
2
6
CAMERA
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
Fonctions utiles
Arrêt mémorisé
Avec cette fonction, le ruban se rebobine ou il avance
en accéléré jusqu’à la position “00:00:00” du
compteur, puis l’appareil passe automatiquement en
mode arrêt si une opération ordinaire est effectuée.
4 1
2
“M” s’éclaire.
COUNT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
M
<
3
Appuyer sur la touche STOP pour placer l’appareil
1 en
mode arrêt.
sur la touche COUNTER pour valider le
2 Appuyer
mode affichage du compteur.
sur la touche SEARCH.
3 Appuyer
Vérifier que “M” est éclairé au registre et que le
mode arrêt mémorisé est établi.
Appuyer de nouveau sur la touche SEARCH si
“AS” est éclairé.
sur la touche REW si les chiffres du
4 Appuyer
compteur sont supérieurs à “00:00:00” ; et
inversement, appuyer sur la touche FF s’ils sont
inférieurs à “00:00:00” (valeur négative).
chiffres du compteur approchent de
5 Les
“00:00:00”, et le ruban passe automatiquement en
mode arrêt.
– 23 –
Fonctions utiles
Enregistrement déclenché sur
signal d’alarme et enregistrement
déclenché par senseur (urgence)
Enregistrement déclenché sur signal d’alarme
Cette fonction valide l’enregistrement avec les
changements apportés au mode de temps et/ou aux
caméras pour l’enregistrement lorsqu’un signal
d’alarme est reçu pendant l’enregistrement (pour les
détails sur les raccordements d’enregistrement
déclenché sur signal d’alarme, voir page 35).
les étapes suivantes pour régler le mode
4 Effectuer
d’enregistrement à valider lorsqu’un signal
d’alarme est reçu.
O Utiliser les touches SHIFT (4) et (3) pour
amener la section clignotante sur la rubrique
dont le paramètre doit être modifié.
O Appuyer sur les touches SET (+) et (–) pour
régler le paramètre.
<Remarques>
O L’enregistrement déclenché sur signal d’alarme
et l’enregistrement déclenché par senseur
(urgence) se sélectionnent à l’aide de la
rubrique MODE.
Sélectionner OFF pour la rubrique MODE si
l’enregistrement ne doit pas être effectué lors de
l’entrée d’un signal d’alarme.
O Le temps d’enregistrement (DURATION) se
règle entre 30 secondes et 10 minutes :
CONTINUE (jusqu’à la fin du ruban) ou
MANUAL (pendant l’entrée du signal d’alarme).
Enregistrement déclenché par senseur (urgence)
Cette fonction valide l’enregistrement avec les
changements apportés au mode de temps et/ou aux
caméras pour l’enregistrement dès qu’un signal
d’alarme est reçu, même si le contact est coupé.
1
2•5
3
4
ALARM
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
Lorsque les réglages sont terminés, placer le
5 commutateur
PROGRAM à la position OFF.
l’interrupteur POWER à la position ON et
1 Placer
insérer la cassette.
le commutateur PROGRAM à la position
2 Placer
MENU.
L’écran du menu de réglage apparaît sur le
moniteur télé.
Appuyer sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour
3 afficher
l’écran P4 ALARM/SENSOR REC.
Les rubriques qui clignotent peuvent être réglées.
[RECORDING MODE]
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
REC-TYPE
FIELD
HIGH
RT0 ( OFF¢16)
P4
[ALARM/SENSOR REC]
MODE
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
DURATION
BUZZER
REPEAT
GROUP ALARM1
GROUP ALARM2
OFF
FIELD
HIGH
0.5min
OFF
OFF
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
– 24 –
L’écran du menu de réglage s’efface sur le
moniteur télé, et le mode normal revient.
Fonctions utiles
Si ALARM a été sélectionné comme paramètre
de la rubrique MODE
Si SENSOR a été sélectionné comme paramètre
de la rubrique MODE
Appuyer sur la touche REC pour débuter
l’enregistrement.
Le mode enregistrement déclenché sur signal
d’alarme est validé lorsqu’un signal d’alarme est reçu.
Lorsque l’enregistrement déclenché sur signal
d’alarme a débuté, “ALARM” clignote au registre.
Si la touche STOP est pressée, l’affichage disparaît et
l’enregistrement s’arrête.
O Si OFF ou SENSOR ont été sélectionnés pour la
rubrique MODE à l’écran de menu P4
ALARM/SENSOR REC, l’enregistrement déclenché
sur signal d’alarme ne fonctionne pas.
L’enregistrement déclenché par senseur débute dès
qu’un signal est reçu, même si le contact est coupé ou
que le ruban est arrêté.
O Si OFF ou ALARM ont été sélectionnés pour la
rubrique MODE à l’écran de menu P4
ALARM/SENSOR REC, l’enregistrement déclenché
par senseur ne fonctionne pas.
Réception d’un signal d’alarme
Enregistrement déclenché par
senseur
Entrée d’un signal d’alarme
Enregistrement déclenché sur
signal d’alarme
Enregistrement
Le contact est
coupé ou le ruban
est arrêté ou en
mode attente de
minuterie interne.
Enregistrement
Temps
d’enregistrement
(DURATION)
Temps
d’enregistrement
(DURATION)
Le contact est
coupé ou le ruban
est arrêté ou en
mode attente de
minuterie interne.
L’enregistrement s’effectue dans le
mode enregistrement déclenché par
senseur qui a été réglé.
L’enregistrement s’effectue dans le
mode enregistrement déclenché sur
signal d’alarme qui a été réglé.
<Remarque>
Lorsque l’enregistrement déclenché sur signal
d’alarme est terminé, l’appareil revient au
fonctionnement en vigueur avant la réception du
signal d’alarme.
<Remarque>
Lorsque l’enregistrement déclenché par senseur est
terminé, l’appareil revient au fonctionnement en
vigueur avant la réception du signal d’alarme.
Si ALARM/SENSOR a été sélectionné comme
paramètre à la rubrique MODE
Les deux enregistrements, enregistrement déclenché
sur signal d’alarme et enregistrement déclenché par
senseur, s’effectuent.
Si un signal d’alarme est reçu pendant
l’enregistrement, le mode enregistrement déclenché
sur signal d’alarme est validé et, si le signal d’alarme
est reçu alors que le contact est coupé ou le ruban
arrêté, l’enregistrement déclenché par senseur
débute.
– 25 –
Fonctions utiles
L’affichage suivant apparaît si aucun enregistrement
déclenché sur signal d’alarme n’a été effectué ou si
l’alimentation principale n’a pas été coupée.
Rappel des enregistrements sur
alarme et rappel des pannes
d’alimentation en mémoire
[ALARM RECALL]
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
Le rappel des enregistrements sur alarme est une
fonction qui mémorise la date/heure et le nombre de
déclenchements des enregistrements déclenchés sur
signal d’alarme et des enregistrements déclenchés
par senseur.
Le rappel des pannes d’alimentation en mémoire est
une fonction qui mémorise la date/heure et le nombre
de fois où l’alimentation principale a été coupée, sous
l’effet d’une coupure de courant par exemple.
1
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
[POWER LOSS MEMORY]
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢ ¢¢:¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢ ¢¢:¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢ ¢¢:¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢ ¢¢:¢¢
Touche RESET
2
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
1 Placer l’interrupteur POWER à la position ON.
le commutateur PROGRAM à la position
2 Placer
MENU tout en maintenant la touche STOP
pressée.
L’écran ALARM RECALL et l’écran POWER LOSS
MEMORY s’affichent.
Le nombre d’alarmes et la date/heure où les
signaux d’alarme ont été reçus s’affichent à l’écran
ALARM RECALL.
Le nombre de fois où l’alimentation principale a été
coupée et la date/heure où cela s’est produit
s’affichent à l’écran POWER LOSS MEMORY.
(Les
données
s’affichent
dans
l’ordre
chronologique avec les données les plus récentes
en haut de l’écran.)
[ALARM RECALL]
29
12 – 30 – 2000
28
12 – 04 – 2000
27
10 – 25 – 2000
26
9 – 10 – 2000
25
8 – 11 – 2000
24
5 – 10 – 2000
23
4 – 11 – 2000
22
3 – 10 – 2000
3:15
12:10
2:20
2:30
6:55
3:22
6:55
3:22
[POWER LOSS MEMORY]
14
12 – 01 – 2000
13
10 – 05 – 2000
12
08 – 10 – 2000
11
3 – 02 – 2000
12:00
10:30
9:20
7:00
<Remarques>
O Il est possible d’afficher jusqu’à 8 alarmes à l’écran
ALARM RECALL, et 4 pannes d’alimentation à
l’écran POWER LOSS MEMORY.
O Il est possible de mémoriser jusqu’à 99 alarmes et
99 pannes d’alimentation.
Si le chiffre 99 est dépassé, le compte revient à
“00”.
O Comme pour les enregistrements déclenchés sur
signal d’alarme, les enregistrements déclenchés
par senseur sont mémorisés comme données
d’enregistrements d’alarme.
O Les données des enregistrements sur alarme et
des pannes d’alimentation en mémoire sont
mémorisés dans les circuits de mémoire internes
de l’appareil. Elles ne sont pas enregistrées sur le
ruban.
O Si le commutateur PROGRAM est placé à une
position autre que MENU, les affichages de l’écran
ALARM RECALL et de l’écran POWER LOSS
MEMORY s’effacent.
O Si la touche RESET est pressée alors que l’écran
ALARM RECALL est affiché, la mémoire s’efface,
mais l’écran POWER LOSS MEMORY ne s’efface
pas.
[ALARM RECALL]
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
¢¢ ¢¢–¢¢–¢¢¢¢
[POWER LOSS MEMORY]
14
12 – 01 – 2000
13
10 – 05 – 2000
12
08 – 10 – 2000
11
3 – 02 – 2000
– 26 –
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
¢¢:¢¢
12:00
10:30
9:20
7:00
Fonctions utiles
Lecture de repérage
(repérage/révision)
1
Repérage des enregistrements de
surveillance (repérage des sections
d’enregistrement déclenché sur
signal d’alarme)
2
1
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
1
;
4
3
4
3
5
2
“AS” s’éclaire
COUNT
<
AS
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
<
3
l’interrupteur POWER à la position ON et
1 Placer
insérer la cassette.
Appuyer sur la touche PLAY pour débuter la
2 lecture.
sur la touche FF ou sur la touche REW.
3 Appuyer
L’appareil effectue une lecture de repérage
(repérage ou révision) tout le temps que la touche
FF ou la touche REW sont maintenues pressées.
La lecture normale revient lorsque la touche FF ou
la touche REW sont relâchées.
<Remarques>
O Pendant une lecture de repérage avec un ruban
enregistré en images sur les caméras n° 13 à 16,
les images enregistrées sur toutes les caméras
sont mélangées et envoyées, même si une caméra
spécifique a été sélectionnée.
O L’image devient passablement floue si une lecture
de repérage en mode qualité d’image standard est
effectuée sur un ruban enregistré en trames. Ceci
est normal.
4
3
l’interrupteur POWER à la position ON, et
1 Placer
insérer la cassette renfermant l’enregistrement
déclenché sur signal d’alarme.
sur la touche COUNTER pour valider le
2 Appuyer
mode affichage du compteur.
sur la touche SEARCH.
3 Appuyer
Vérifier que “AS” est éclairé au registre et que le
mode repérage d’enregistrements de surveillance
est établi.
Appuyer de nouveau sur la touche SEARCH si “M”
est éclairé.
l’appareil est en mode arrêt, avance
4 Lorsque
accélérée ou rebobinage, appuyer sur la touche
REW ou FF.
La section du premier enregistrement déclenché
sur signal d’alarme est repérée dans la direction
correspondant à la touche pressée, puis l’appareil
passe en mode arrêt sur image.
5 Pour lire la section, appuyer sur la touche PLAY.
<Remarques>
O Pour libérer le mode repérage d’enregistrements de
surveillance, appuyer de nouveau sur la touche
SEARCH de façon à effacer “AS” du registre.
O La fonction de repérage d’enregistrements de
surveillance ne permet de repérer que les sections
refermant des enregistrements déclenchés sur
signal d’alarme qui ont été enregistrés pendant plus
de 30 secondes en mode de temps
d’enregistrement de 3 heures, 9 heures, 12 heures,
18 heures ou 24 heures.
O Si la touche FF ou la touche REW sont pressées
pendant la lecture, la lecture de repérage (repérage
ou révision) débute, et même si la touche est
libérée, la lecture de repérage se poursuit si
l’appareil est en mode repérage d’enregistrements
de surveillance.
– 27 –
Fonctions utiles
Repérage d’heure/date
Cette fonction permet de repérer une section
d’enregistrement en spécifiant sa date et son heure.
sur la touche PLAY ou sur la touche REV
5 Appuyer
PLAY.
Le repérage de la section d’enregistrement de la
date et de l’heure spécifiées débute.
<Remarques>
O Le ruban s’arrête quand il arrive à la fin ou au
début si aucune section renfermant la date et
l’heure spécifiées n’a été trouvée.
O Lorsque le ruban est arrêté pendant
l’enregistrement, il s’arrête à la bordure entre le
nouvel enregistrement et l’ancien, et la
continuité de la date et de l’heure enregistrées
sur le ruban est perdue.
Dans cet état, les repérages ne s’effectuent pas
correctement.
Si la date ou l’heure à repérer se trouvent sur la
section nouvellement enregistrée, il est
recommandé de presser la touche REV PLAY.
Ce faisant, le ruban revient un peu en marche
arrière, les données de date et d’heure sont
chargées, et le repérage s’effectue en utilisant
ces données comme référence.
Touche RESET
5 4
1
“S” s’éclaire
TIME
S
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
3 2
l’interrupteur POWER à la position ON et
1 Placer
insérer la cassette.
sur la touche COUNTER pour valider le
2 Appuyer
mode d’affichage de temps.
sur la touche SEARCH.
3 Appuyer
“S” s’éclaire au registre, et l’écran TIME DATE
SEARCH apparaît sur le moniteur télé.
annuler le mode repérage d’heure/date,
6 Pour
appuyer sur n’importe quelle touche de fonction.
L’heure à laquelle l’enregistrement s’est terminé
s’affiche à l’écran TIME DATE SEARCH.
Pendant la lecture du ruban, la date et l’heure
enregistrées sur le ruban s’affichent.
Si la touche RESET est alors pressée, l’affichage
passe à l’heure à laquelle l’enregistrement a
débuté.
[TIME DATE SEARCH]
12
RESET
PLAY
– 25
10
: 25A
: REC START TIME PRESET
: SEARCH START
les étapes ci-dessous pour repérer la
4 Effectuer
date et l’heure.
O Utiliser les touches SHIFT (2) et (1) pour
amener la section clignotante sur la rubrique
dont le paramètre doit être modifié.
O Appuyer sur les touches SET (+) et (–) pour
entrer les chiffres.
– 28 –
Fonctions utiles
Enregistrement par minuterie interne
Il est possible de débuter et de terminer
l’enregistrement aux heures réglées sur la minuterie
interne.
<Remarque>
Avant de régler l’enregistrement par minuterie interne,
effectuer tous les raccordements ainsi que les étapes
des sections “Réglage de la date et de l’heure” (page
11) et “Réglage du mode de temps d’enregistrement
et du nombre de caméras” (page 14).
Mémorisation des programmes d’enregistrement
par minuterie interne
1
2
3
4
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
<
l’interrupteur POWER à la position ON et
1 Placer
insérer la cassette.
le commutateur PROGRAM à la position
2 Placer
MENU.
L’écran du menu de réglage apparaît sur le
moniteur télé.
Appuyer sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour
3 afficher
l’écran P8 PROGRAM TIMER.
Les rubriques qui clignotent peuvent être réglées.
[PROGRAM TIMER]
(TIMER) START END
PGM1
0:00
0:00
PGM2
0:00
0:00
PGM3
0:00
0:00
PGM4
0:00
0:00
PGM5
0:00
0:00
PGM6
0:00
0:00
PGM7
0:00
0:00
PGM8
0:00
0:00
(TIMER)
Mémoriser les programmes (PGM1-PGM8) dans cette colonne
pour les enregistrer avec la minuterie interne.
START
Régler les heures de début d’enregistrement dans cette colonne.
END
Régler les heures de fin d’enregistrement dans cette colonne.
REC-TYPE
Régler le type d’enregistrement (RT0 à RT7) dans cette colonne.
P8
REC-TYPE
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
[INTERNAL WEEKLY TIMER]
(SUN MON TUE WED THU FRI SAT DLY)
¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢
¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢
les étapes suivantes pour régler le mode
4 Effectuer
d’enregistrement par minuterie.
O Utiliser les touches SHIFT (4), (3), (2) et (1)
pour amener la section clignotante sur la
rubrique dont le paramètre doit être modifié.
O Appuyer sur les touches SET (+) et (–) pour
régler le paramètre.
– 29 –
Fonctions utiles
Minuterie hebdomadaire
Cette fonction permet d’effectuer l’enregistrement
pour la durée programmée toutes les semaines le
même jour et à la même heure.
5
Minuterie quotidienne
Cette fonction permet d’effectuer l’enregistrement
pour la durée programmée tous les jours à la même
heure.
10
6
7
Voyant “INT”
8
INT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
<
<
Utiliser les touches SHIFT (4), (3), (2) et (1)
5 pour
amener la section clignotante sur la rubrique
jour de la semaine (SUN à SAT) à l’écran
INTERNAL WEEKLY TIMER.
9
Utiliser les touches SHIFT (4), (3), (2) et (1)
7 pour
amener la section clignotante sur la rubrique
DLY.
sur les touches SET (+) et (–) et régler les
pour la fonction de minuterie
6 Appuyer
8 Comme
programmes (PGM1-PGM8) à enregistrer à l’écran
hebdomadaire, appuyer sur les touches SET (+) et
PROGRAM TIMER pour les jours de la semaine
en question.
O Il est possible de régler deux programmes
chaque—l’un sur la ligne du haut et l’autre sur la
ligne du bas) pour chaque jour de la semaine.
Laisser “¢¢¢” tel quel là où aucun programme
ne doit être réglé.
O Si la zone de temps programmée chevauche sur
une autre zone le même jour, c’est le
programme de la ligne du haut qui a priorité.
(–) et régler les programmes (PGM1-PGM8) à
enregistrer à l’écran PROGRAM TIMER.
Lorsque les réglages sont terminés, placer le
9 commutateur
PROGRAM à la position OFF.
L’écran du menu de réglage s’efface sur le
moniteur télé, et le mode normal revient.
sur la touche TIMER MODE du
10 Appuyer
panneau avant et la régler sur le mode
d’enregistrement par minuterie interne (le voyant
“INT” s’éclaire au registre).
<Remarques>
O Si la cassette insérée n’a plus sa languette de
prévention
d’effacement
accidentel,
l’avertisseur sonore retentit et le voyant INT
clignote.
O Pour libérer le mode enregistrement par
minuterie interne, appuyer sur la touche
TIMER MODE et éteindre le voyant INT sur le
registre.
<Remarque>
Si la zone de temps programmée pour la minuterie
quotidienne chevauche sur une zone de temps
programmée pour la minuterie hebdomadaire, c’est la
minuterie hebdomadaire qui a priorité.
– 30 –
Fonctions utiles
Minuterie à réglage libre
L’enregistrement débute pour la durée programmée
à la date où il a été réglé.
6
3
Voyant “INT”
4
les étapes suivantes pour régler le mode
4 Effectuer
d’enregistrement par minuterie.
O Utiliser les touches SHIFT (4), (3), (2) et (1)
pour amener la section clignotante sur la
rubrique dont le paramètre doit être modifié.
O Appuyer sur les touches SET (+) et (–) pour
modifier le réglage.
INT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
;
2
1
4
3
4
3
<
2•5
Régler la minuterie hebdomadaire ou la minuterie
1 quotidienne.
Lorsque les réglages sont terminés, placer le
5 commutateur
PROGRAM à la position OFF.
L’écran du menu de réglage s’efface sur le
moniteur télé, et le mode normal revient.
sur la touche TIMER MODE du panneau
6 Appuyer
le commutateur PROGRAM à la position
2 Placer
avant et la régler sur le mode enregistrement par
MENU.
minuterie interne (le voyant “INT” s’éclaire au
registre).
Lorsque l’enregistrement par minuterie à réglage
libre est en cours, “¢” s’affiche à droite du numéro
d’enregistrement par minuterie à réglage libre.
<Remarques>
O Si la cassette insérée n’a plus sa languette de
prévention d’effacement accidentel, l’avertisseur
sonore retentit et le voyant INT clignote.
L’avertisseur sonore retentit et le voyant INT
clignote également si la date/heure ou la
minuterie de programme n’ont pas été réglées.
O Pour libérer le mode enregistrement par
minuterie interne, appuyer sur la touche TIMER
MODE et éteindre le voyant INT sur le registre.
L’écran du menu de réglage apparaît sur le
moniteur télé.
Appuyer sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour
3 afficher
l’écran P9 FREE SET TIMER.
Les rubriques qui clignotent peuvent être réglées.
[FREE SET TIMER]
MONTH
DAY
¢¢ –
¢¢
1)
¢¢ –
¢¢
2)
¢¢ –
¢¢
3)
¢¢ –
¢¢
4)
¢¢ –
¢¢
5)
¢¢ –
¢¢
6)
¢¢ –
¢¢
7)
¢¢ –
¢¢
8)
¢¢ –
¢¢
9)
¢¢ –
¢¢
10)
¢¢ –
¢¢
11)
¢¢ –
¢¢
12)
P9
SET
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
MONTH
Régler le mois (1-12, ¢¢) de la date désirée dans cette
colonne.
Régler “¢¢” s’il n’est pas nécessaire de mémoriser le mois.
“¢¢-¢¢-¢¢¢¢¢” apparaît pour MONTH, DAY et SET.
DAY
Régler le jour (1-31) de la date désirée dans cette colonne.
SET
Régler le programme qui doit être réglé pour la minuterie
hebdomadaire.
SUN–SAT, P_OFF (mode POWER OFF toute la journée)
<Remarque>
Il est possible de régler des dates pour douze jours pour la
minuterie à réglage libre.
[FREE SET TIMER]
MONTH
DAY
1) ¢
5 –
3
1) ¢
5 –
4
1) ¢
5 –
5
¢¢ –
¢¢
4)
¢¢ –
¢¢
5)
¢¢ –
¢¢
6)
¢¢ –
¢¢
7)
¢¢ –
¢¢
8)
¢¢ –
¢¢
9)
¢¢ –
¢¢
10)
¢¢ –
¢¢
11)
¢¢ –
¢¢
12)
P9
SET
SUN
SUN
SUN
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
<Remarque>
Si la zone de temps programmée pour la minuterie à
réglage libre chevauche sur une zone de temps
programmée avec la minuterie hebdomadaire, c’est la
minuterie à réglage libre qui a priorité.
– 31 –
Fonctions utiles
Exemples de programmes d’enregistrement par
minuterie interne
[PROGRAM TIMER]
(TIMER) START END
PGM1
9:00 17:00
PGM2
9:00
9:00
PGM3
10:00 12:00
PGM4
0:00
0:00
PGM5
23:00
6:00
PGM6
10:00 11:00
PGM7
5:00
6:00
PGM8
8:00 12:00
P8
REC-TYPE
RT1 ( 18H¢04)
RT3 ( 48H¢02)
RT2 (
9H¢06)
RT0 ( OFF¢16)
RT4 ( 72H¢04)
RT0 ( OFF¢16)
RT7 ( 120H¢01)
RT6 ( 24H¢16)
[INTERNAL WEEKLY TIMER]
(SUN MON TUE WED THU FRI
SAT DLY)
PGM1 PGM2 ¢¢¢ PGM1 PGM6 PGM5 ¢¢¢ PGM8
PGM3 ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ PGM7 ¢¢¢
$ Enregistrement le dimanche
(24H)
(18H)
Opération d’enregistrement effective
0:00
8:00
9:00
10:00
12:00
17:00
23:00
23:59
PGM1 (18H)
Programmes du
dimanche
PGM3 (9H)
DLY PGM8 (24H)
$ Enregistrement le lundi
(48H)
(48H)
Opération
d’enregistrement effective
8:00
0:00
9:00
10:00
12:00
PGM2 (48H)
17:00
23:00
23:59
PGM2 (48H)
Programmes du lundi
DLY PGM8 (24H)
$ Enregistrement le vendredi
(72H)
0:00
(24H)
6:00
8:00
9:00
10:00
(72H)
12:00
17:00
PGM5 (72H)
23:00
23:59
Opération
d’enregistrement effective
PGM5 (72H)
Programmes du vendredi
DLY PGM8 (24H)
– 32 –
Fonctions utiles
Enregistrement par minuterie externe
En utilisant une minuterie externe, il est possible de
débuter et de terminer l’enregistrement aux heures
réglées.
les touches SHIFT (4) et (3) pour amener
5 laUtiliser
section clignotante sur la rubrique EXT TIMER
<Remarque>
Avant de régler l’enregistrement par minuterie
externe, effectuer tous les raccordements ainsi que
les étapes des sections “Réglage de la date et de
l’heure” (page 11) et “Réglage du mode de temps
d’enregistrement et du nombre de caméras” (page
14).
Lorsque les réglages sont terminés, placer le
6 commutateur
PROGRAM à la position OFF.
Lors de l’utilisation d’une minuterie externe
raccordée au fil d’alimentation de l’appareil
(commande exercée sur le côté alimentation
principale)
2
7
4
IN, et appuyer sur les touches SET (+) et (–) pour
sélectionner le paramètre OFF.
L’écran du menu de réglage s’efface sur le
moniteur télé, et le mode normal revient.
sur la touche TIMER MODE du panneau
7 Appuyer
avant et la régler sur le mode enregistrement par
minuterie externe (le voyant “EXT” s’éclaire au
registre).
<Remarques>
O Si la cassette insérée n’a plus sa languette de
prévention d’effacement accidentel, l’avertisseur
sonore retentit et le voyant EXT clignote.
O Pour libérer le mode enregistrement par
minuterie externe, appuyer sur la touche TIMER
MODE et éteindre le voyant EXT sur le registre.
Voyant “EXT”
5
EXT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
<
la minuterie externe.
8 Régler
L’enregistrement débute automatiquement lorsque
3•6
la minuterie externe au fil d’alimentation
1 Raccorder
de l’appareil, et établir le contact.
l’interrupteur POWER de l’appareil à la
2 Placer
position ON et insérer la cassette.
le commutateur PROGRAM à la position
3 Placer
MENU.
le contact est établi sur l’appareil sous l’action de
la minuterie externe.
<Remarque>
Quand le contact n’est pas établi sur l’appareil en
mode enregistrement par minuterie externe,
l’enregistrement déclenché par senseur ne
s’effectuera pas même si un signal d’alarme est reçu.
L’écran du menu de réglage apparaît sur le
moniteur télé.
Appuyer sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour
4 afficher
l’écran P7 TERMINAL INPUT SELECT.
Les rubriques qui clignotent peuvent être réglées.
[TERMINAL INPUT SELECT]
EXT TIMER IN
OFF
TIME ADJUST IN
9:00
[TERMINAL OUTPUT SELECT]
ALARM/SENSOR OUT
CONTINUE
ERROR WARN/REC OUT WARNING
EXT TIMER OUT
START 0:00
END
0:00
[VIDEO OUT SEQUENCE]
SW INTERVAL
2s
BYPASS CAMERA
OFF
BLACK MATTE
OFF
LL CAMERA
OFF
[EXT SWITCHER]
MODE
VIDEO OUT
P7
– 33 –
Fonctions utiles
Lors de l’utilisation d’une minuterie externe
raccordée à la section des bornes du panneau
arrière de l’appareil (commande exercée sur le
connecteur EXT TIMER)
2
7
4
Voyant “EXT”
5
sur la touche TIMER MODE du panneau
7 Appuyer
avant et la régler sur le mode enregistrement par
EXT
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
;
1
4
3
4
3
<
3•6
la minuterie externe à la section des
1 Raccorder
bornes du panneau arrière de l’appareil, et établir
le contact sur l’appareil.
minuterie externe (le voyant “EXT” s’éclaire au
registre).
Le contact se coupe automatiquement, et l’appareil
attend que le signal de commande soit envoyé par
la minuterie externe.
<Remarques>
O Si la cassette insérée n’a plus sa languette de
prévention d’effacement accidentel, l’avertisseur
sonore retentit et le voyant EXT clignote.
O Pour libérer le mode enregistrement par
minuterie externe, appuyer sur la touche TIMER
MODE et éteindre le voyant EXT sur le registre.
la minuterie externe.
8 Régler
l’interrupteur POWER de l’appareil à la
2 Placer
L’enregistrement débute automatiquement lorsque
position ON et insérer la cassette.
le commutateur PROGRAM à la position
3 Placer
MENU.
L’écran du menu de réglage apparaît sur le
moniteur télé.
Appuyer sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour
4 afficher
l’écran P7 TERMINAL INPUT SELECT.
Les rubriques qui clignotent peuvent être réglées.
[TERMINAL INPUT SELECT]
EXT TIMER IN
OFF
TIME ADJUST IN
9:00
[TERMINAL OUTPUT SELECT]
ALARM/SENSOR OUT
CONTINUE
ERROR WARN/REC OUT WARNING
EXT TIMER OUT
START 0:00
END
0:00
[VIDEO OUT SEQUENCE]
SW INTERVAL
2s
BYPASS CAMERA
OFF
BLACK MATTE
OFF
LL CAMERA
OFF
[EXT SWITCHER]
MODE
VIDEO OUT
P7
les touches SHIFT (4) et (3) pour amener
5 laUtiliser
section clignotante sur la rubrique EXT TIMER
IN, et appuyer sur les touches SET (+) et (–) pour
sélectionner le paramètre ON.
les réglages sont terminés, placer le
6 Lorsque
commutateur PROGRAM à la position OFF.
L’écran du menu de réglage s’efface sur le
moniteur télé, et le mode normal revient.
– 34 –
le contact est établi sur l’appareil sous l’action du
signal de commande envoyé par la minuterie
externe.
Raccordement des bornes
Comme représenté ci-dessous, torsader fermement
l’extrémité du cordon qui doit être raccordé à la
section des bornes.
Torsader fermement
ou souder ici.
Fil plein
: 0,4 à 1,2 mm
Fil torsadé : 0,3 à 1,25 mm
(Les brins doivent avoir un diamètre
d’au moins 0,18 mm.)
Pour raccorder ou débrancher le
cordon, appuyer sur cette partie à l’aide
d’un tournevis ordinaire.
O Si l’extrémité du cordon n’est pas fermement
torsadée, il y a risque de court-circuit.
Raccordements d’enregistrement déclenché sur signal d’alarme
Commutateur d’alarme 1
Lorsqu’un signal d’alarme est reçu
à ALARM IN 1, l’enregistrement
déclenché sur signal d’alarme ou
l’enregistrement déclenché par
senseur s’effectuent.
Commutateur d’alarme 2
Lorsqu’un signal d’alarme est reçu
à ALARM IN 2, l’enregistrement
déclenché sur signal d’alarme ou
l’enregistrement déclenché par
senseur s’effectuent.
Commutateur de
réinitialisation
d’alarme
Voyant d’alarme externe
Avertisseur sonore
d’alarme externe
Interface externe
+
– 4Và5V
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
O Si l’enregistrement déclenché sur signal d’alarme a été validé à la rubrique MODE du menu de réglage de
l’écran P4 ALARM/SENSOR REC, l’enregistrement déclenché sur signal d’alarme débute si le commutateur
d’alarme est placé à la position ON.
O L’enregistrement déclenché sur signal d’alarme est libéré lorsque le commutateur de réinitialisation d’alarme
est placé à la position ON.
– 35 –
Raccordement des bornes
Raccordements de signal de sortie
de fin de ruban
Raccordements d’entrée de
minuterie externe
Interface
externe
Minuterie
externe
Voyant d’alarme
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
Lorsque la cassette arrive à la fin du ruban pendant
l’enregistrement, le dispositif d’alarme qui a été
installé en externe se déclenche.
Raccordements de signal de sortie
d’arrêt automatique et
raccordements de signal de sortie
d’enregistrement
Il est possible d’utiliser une minuterie externe pour
l’enregistrement.
O Sélectionner ON à la rubrique EXT TIMER du menu
de réglage de l’écran P7 TERMINAL INPUT
SELECT, et placer la touche TIMER MODE du
panneau avant à la position EXT (enregistrement
par minuterie externe).
Le contact se coupe sur l’appareil, et
l’enregistrement débute sous l’action du signal de
minuterie externe.
Signal de minuterie externe
Interface
externe
Voyant d’alarme
Enregistrement par
minuterie externe
Contact coupé
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
Les raccordements de signal de sortie d’arrêt
automatique et de signal de sortie d’enregistrement
sont les mêmes. Ils se sélectionnent à la rubrique
ERROR WARN/REC OUT du menu de réglage de
l’écran P7 TERMINAL OUTPUT SELECT.
Signal de sortie d’arrêt automatique
Lorsqu’il se produit une anomalie dans l’appareil, le
dispositif d’alarme qui a été installé en externe se
déclenche.
Dans cette éventualité, un code d’erreur s’affiche à
l’écran. (Voir page 102)
Signal de sortie d’enregistrement
Lorsque l’appareil est en mode enregistrement, le
dispositif d’alarme qui a été installé en externe se
déclenche.
– 36 –
Contact coupé
L’enregistrement s’effectue dans le
mode d’enregistrement validé à l’écran
P4 RECORDING MODE.
Raccordement des bornes
Raccordements de réglage des
heures
Raccordements d’entrée de
minuterie externe
Commutateur
Il est possible d’utiliser un second magnétoscope à
temps échelonné comme minuterie externe, ou le
commutateur externe pour régler l’heure.
O A la rubrique EXT TIMER OUT du menu de réglage
de l’écran P7 TERMINAL OUTPUT SELECT, régler
l’heure de début (START) et l’heure de fin (END)
auxquelles les signaux de commande doivent être
envoyés.
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OU
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
Lors de l’utilisation d’un second magnétoscope à temps
échelonné comme minuterie externe
Réglage de l’heure de l’appareil à l’aide d’un
commutateur externe
O A la rubrique TIME ADJUST IN du menu de réglage
de l’écran P7 TERMINAL INPUT SELECT, régler
l’heure pour l’envoi du signal par le commutateur
externe.
O Si le commutateur externe est placé à la position
ON, l’appareil se règle à la même heure.
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
Lors de l’utilisation d’un second magnétoscope à temps
échelonné comme commutateur externe pour le réglage
de l’heure
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
IN OUT
WARNING
1 2 GND
/REC OUT
IN RESET OUT
EXT
TAPE END OUT
TIMER
ALARM
REC IN
GND TIME ADJ IN
– 37 –
Niveaux de signal au bornes
Spécifications des préparations d’interface externe
Exemple de voyant éclairé par un signal HIGH
(Voyant, etc.)
Alimentation
Relais
Signal de
commande
O Utiliser des dispositifs supportant les conditions de
fonctionnement réelles.
Mise à la terre
Borne
ALARM IN
1/2
ALARM
RESET IN
Niveau de signal
T
V IH
Remarques
Borne
Entrée de mise à la
terre
TIME ADJ IN
V IH = 4,0 V à 5,0 V
V IL = 0,0 V à 0,6 V
T S 100 ms
V IH = 4,0 V à 5,0 V
V IL = 0,0 V à 0,6 V
T S 100 ms
Entrée de signal
haut
T
V IH
TAPE END
OUT
T
WARNING/R
V OH
EC OUT
V OL
T
Sortie de mise à la
terre
V OL
Le format de sortie
se règle à la
V OH = 11,0 V à 13,0 V
rubrique
V OL = 0,0 V à 0,6 V
ALARM/SENSOR
Sortie (+12 V) de résistance de
OUT du menu de
rappel à la source de 4,7 kΩ
réglage de l’écran
P7 TERMINAL
OUTPUT SELECT.
Entrée de mise à la
terre
T
V IH
V IL
V IH = 4,0 V à 5,0 V
V IL = 0,0 V à 0,6 V
T S 100 ms
T
V IH
V IL
V IH = 4,0 V à 5,0 V
V IL = 0,0 V à 0,6 V
T: Temps d’enregistrement
OUVERT
T
OUVERT
V OL
V OL = 0,0 V à 0,6 V
Entrée de mise à la
terre
L’enregistrement
s’effectue pendant
l’entrée V IL (T).
Sortie de mise à la
terre
Le temps de sortie T
se règle à la
rubrique EXT
TIMER OUT du
menu de réglage de
l’écran P7
TERMINAL
OUTPUT SELECT.
– 38 –
Remarques
Entrée de mise à la
terre
Sortie de mise à la
terre
V OL
Si REPEAT a été
sélectionné à la
V OH = 11,0 V à 13,0 V
rubrique (TAPE
V OL = 0,0 V à 0,6 V
END) MODE du
Sortie (+12 V) de résistance de
menu de réglage de
rappel à la source de 4,7 kΩ
l’écran P5 (VTR
MODE SELECT), le
temps de sortie T
est de 2 secondes.
Si un paramètre
autre que REPEAT
a été sélectionné, le
signal continue à
être envoyé jusqu’à
ce que l’une des
touches de fonction
soit pressée. Le
signal continue
également à être
envoyé jusqu’à ce
que l’une des
touches de fonction
soit pressée si un
paramètre autre que
OFF a été
sélectionné à la
rubrique LEVEL du
menu de réglage de
l’écran P6 TAPE
REMAIN.
V OH
ALARM OUT V OH
EXT TIMER
OUT
T
V IL
V IL
EXT TIMER
IN
V IH
V IL
V IH = 4,0 V à 5,0 V
V IL = 0,0 V à 0,6 V
T S 100 ms
REC IN
Niveau de signal
Sortie de drain ouvert
V OL = 0,0 V à 1,0 V
Entraînement de 200 mA max.
validé
Sortie de mise à la
terre
Réglage des menus
Méthode de réglage
1
2•6
TRACKING
j
POWER
FIELD
:00
i
STILL
3
TIMER MODE
REV PLAY
PLAY
STOP
2
1
∫
i
4
FRAME
PROGRAM
j
LOCK
ALL
MENU
OFF
TIME
ADJ
PAGE
REW C
OFF
4
B
FF
5
PAUSE/STILL
;
SHIFT
3
REV AVD
REW AVD
H
H
TIME MODE
4
CAMERA
4
6
REC
5
2
2
1
∫
4
3
6
5
H
H
2
1
;
4
3
4
3
SHIFT
1
RESET
3
4
3
j SET i
3
COUNTER
SEARCH
SEQUENCE
<
1 Placer l’interrupteur POWER à la position ON.
le commutateur PROGRAM à la position
2 Placer
MENU.
L’écran du menu de réglage apparaît sur le
moniteur télé.
Appuyer sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour
3 afficher
l’écran de menu.
Les rubriques qui clignotent peuvent être réglées.
Utiliser les touches SHIFT (4), (3), (2) et (1)
4 pour
amener la section clignotante sur la rubrique
dont le paramètre doit être modifié.
sur les touches SET (+) et (–) pour
5 Appuyer
modifier le réglage.
Lorsque les réglages sont terminés, placer le
6 commutateur
PROGRAM à la position OFF.
L’écran du menu de réglage s’efface sur le
moniteur télé, et le mode normal revient.
– 39 –
Menus de réglage
Menu de la page P1
P1
Rubrique
[TIME/DATE PRESET]
2000- 1-01 SAT
00:00:00
[REC LOCK]
MODE
[HOUR METER]
00000h
Ecran TIME/DATE PRESET
OFF
Description de la fonction
Année
Mois
Jour
Jour de la semaine
Heures
Minutes
Secondes
Pour le réglage de la date et de l’heure
Année : 2000 à 2099
Mois : 1 à 12
Jour : 01 à 31
Jour de la semaine : SUN à SAT
2000- 1-01 SAT
00:00:00
Secondes : Fixes à 00
Minutes : 00 à 59
Heures : 00 à 23
Ecran REC LOCK
Rubrique
MODE
Description de la fonction
Permet de régler le mode verrouillage des opérations pendant
l’enregistrement.
ON : Pendant l’enregistrement, toutes les touches et les
commutateurs à l’exception de la touche REC REVIEW sont
inopérants.
OFF : Pendant l’enregistrement, toutes les touches et les
commutateurs fonctionnent.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
Ecran HOUR METER
Rubrique
Description de la fonction
Permet d’afficher le nombre d’heures d’enregistrement cumulé
depuis le début de l’enregistrement.
– 40 –
Menus de réglage
Menu de la page P2
[DISPLAY]
P2
CHARACTER
WHITE
POSITION
R-BOTTOM
TIME SELECT
24HOURS
DATE
ON
TIME
ON
T-MODE
ON
REC/ALARM
ON
[REC LOSS INDICATOR]
VIDEO OUT
CAMERA
[DAYLIGHT SAVINGS]
MODE
OFF
<WEEK> <MONTH>
<TIME>
START 1ST-SUN
4
2:00
END
LST-SUN
10
2:00
Ecran DISPLAY
Rubrique
Description de la fonction
CHARACTER
Permet de régler le type des caractères qui s’affichent à l’écran du
moniteur télé.
WHITE : Des caractères blancs avec une bordure noire s’affichent.
BLACK : Des caractères noirs avec une bordure blanche s’affichent.
POSITION
Permet de régler la position où les caractères doivent s’afficher à
l’écran du moniteur télé.
L-UPPER : Les caractères s’affichent en haut et à gauche de
l’écran.
R-UPPER : Les caractères s’affichent en haut et à droite de
l’écran.
L-BOTTOM : Les caractères s’affichent en bas et à gauche de
l’écran.
R-BOTTOM : Les caractères s’affichent en bas et à droite de
l’écran.
CENTER
: Les caractères s’affichent au centre de l’écran.
TIME SELECT
Permet de régler l’heure sur le système de 12 heures ou de 24
heures.
24HOURS : L’heure est affichée au système de 24 heures.
AM/PM
: L’heure est affichée au système de 12 heures AM/PM.
DATE
Permet de régler si la date doit être affichée à l’écran du moniteur télé.
ON : La date s’affiche à l’écran du moniteur télé.
OFF : La date ne s’affiche pas à l’écran du moniteur télé.
TIME
Permet de régler si l’heure doit être affichée à l’écran du moniteur télé.
ON : L’heure s’affiche à l’écran du moniteur télé.
OFF : L’heure ne s’affiche pas à l’écran du moniteur télé.
T-MODE
Permet de régler si le mode de temps d’enregistrement et le numéro
de caméra doivent être affichés à l’écran du moniteur télé.
ON : Le mode de temps d’enregistrement et le numéro de caméra
s’affichent à l’écran du moniteur télé.
OFF : Le mode de temps d’enregistrement et le numéro de caméra
ne s’affichent pas à l’écran du moniteur télé.
REC/ALARM
Permet de régler si le numéro d’alarme et le mode de
fonctionnement doivent être affichés à l’écran du moniteur télé.
ON : Le numéro d’alarme et le mode de fonctionnement s’affichent
à l’écran du moniteur télé.
OFF : Le numéro d’alarme et le mode de fonctionnement ne
s’affichent pas à l’écran du moniteur télé.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
Ecran REC LOSS INDICATOR
Rubrique
VIDEO OUT
Description de la fonction
Permet de régler les signaux vidéo à envoyer à l’écran du moniteur
télé dans tous les modes à l’exception du mode enregistrement.
CAMERA : Les signaux vidéo de la caméra sont envoyés à l’écran
du moniteur télé.
BLUE
: Les signaux de fond d’écran bleu sont envoyés à l’écran
du moniteur télé.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
– 41 –
Menus de réglage
Menu de la page P2
[DISPLAY]
P2
CHARACTER
WHITE
POSITION
R-BOTTOM
TIME SELECT
24HOURS
DATE
ON
TIME
ON
T-MODE
ON
REC/ALARM
ON
[REC LOSS INDICATOR]
VIDEO OUT
CAMERA
[DAYLIGHT SAVINGS]
MODE
OFF
<WEEK> <MONTH>
<TIME>
START 1ST-SUN
4
2:00
END
LST-SUN
10
2:00
Ecran DAYLIGHT SAVING
Rubrique
Description de la fonction
MODE
Permet de valider ou d’invalider l’heure d’été.
ON : L’heure d’été est validée.
OFF : L’heure d’été est invalidée.
START
Permet de régler le jour et la date où l’heure d’été débute.
<WEEK>
Permet de régler la semaine et le jour de la semaine où l’heure d’été
doit débuter.
1ST : 1ère semaine
2ND : 2ème semaine
3RD : 3ème semaine
4TH : 4ème semaine
LST : Dernière semaine
SUN—SAT
Réglage usine (1ST-SUN)
<MONTH>
Permet de régler le mois où l’heure d’été doit débuter.
1—12
Réglage usine (4)
<TIME>
Permet de régler l’heure où l’heure d’été doit débuter.
Il n’est pas possible de régler les minutes.
1:00—22:00
Réglage usine (2:00)
END
Permet de régler le jour et la date où l’heure d’été prend fin.
<WEEK>
Permet de régler la semaine et le jour de la semaine où l’heure d’été
doit prendre fin.
1ST : 1ère semaine
2ND : 2ème semaine
3RD : 3ème semaine
4TH : 4ème semaine
LST : Dernière semaine
SUN—SAT
Réglage usine (LST-SUN)
<MONTH>
Permet de régler le mois où l’heure d’été doit prendre fin.
1—12
Réglage usine (10)
<TIME>
Permet de régler l’heure où l’heure d’été doit prendre fin.
Il n’est pas possible de régler les minutes.
1:00—22:00
Réglage usine (2:00)
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
– 42 –
Menus de réglage
Menu de la page P3
[RECORDING T-MODE & CAMERA]
P3
REC TC.
(CAMERA SELECT)
TYPE MODE NO C1 C3 C5 C7 C9 C11 C13 C15
C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 C16
RT0 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT1 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT2 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT3 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT4 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT5 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
RT6 OFF¢ 16 Y Y Y Y Y Y
Y Y
Ecran RECORDING T-MODE & CAMERA
Rubrique
Description de la fonction
REC TYPE
La combinaison mode de temps d’enregistrement-nombre de
caméras est enregistrée comme type d’enregistrement.
RT0—RT7
<Remarques>
OLe mode de temps d’enregistrement (T-MODE) de RT0 est fixé à
“invalidé”.
OLe nombre de caméras (CAMERA SELECT) de RT7 est fixé à 1
(01).
T-MODE
Permet de régler le mode de temps d’enregistrement.
OFF, 3H, 9H, 12H, 18H, 24H, 48H, 72H, 96H, 120H, 180H, 240H,
360H, 480H, 960H
<Remarque>
Si OFF est sélectionné pour le mode de temps d’enregistrement, le
mode suit le réglage de la touche TIME MODE (du panneau avant
escamotable).
C. NO
Le nombre de caméras réglées pour la rubrique CAMERA SELECT
s’affiche dans cette colonne.
CAMERA SELECT
Permet de sélectionner Y (Oui) ou N (Non) pour spécifier si une
caméra particulière doit être utilisée.
Y : La caméra sera utilisée.
N : La caméra ne sera pas utilisée.
<Remarque>
Il n’est pas possible de sélectionner N (Non) pour toutes les
caméras.
RT7 OFF¢ 01 C1
Y:YES N:NO
Menu de la page P4
[RECORDING MODE]
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
REC-TYPE
FIELD
HIGH
RT0 ( OFF¢16)
P4
[ALARM/SENSOR REC]
MODE
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
DURATION
BUZZER
REPEAT
GROUP ALARM1
GROUP ALARM2
OFF
FIELD
HIGH
0.5min
OFF
OFF
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
Ecran RECORDING MODE
Rubrique
Description de la fonction
FIELD/FRAME
Permet de sélectionner l’enregistrement de trames ou
l’enregistrement d’images.
FIELD : L’enregistrement de trames débute.
FRAME: L’enregistrement d’images débute.
PICTURE
QUALITY
Permet de régler la qualité des images à enregistrer.
HIGH
: Les images s’enregistrent à haute qualité.
NORMAL : Les images s’enregistrent en qualité standard.
REC-TYPE
Permet de sélectionner le type d’enregistrement dans ce qui a été
enregistré au menu de la page P3.
RT0—RT7
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
<Remarque>
Si RT7 a été sélectionné à la rubrique REC-TYPE, la rubrique FIELD/FRAME est ignorée et
l’enregistrement s’effectue impérativement en mode images.
– 43 –
Menus de réglage
Menu de la page P4
[RECORDING MODE]
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
REC-TYPE
FIELD
HIGH
RT0 ( OFF¢16)
P4
[ALARM/SENSOR REC]
MODE
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
DURATION
BUZZER
REPEAT
GROUP ALARM1
GROUP ALARM2
OFF
FIELD
HIGH
0.5min
OFF
OFF
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
Ecran ALARM/SENSOR REC
Rubrique
Description de la fonction
MODE
Permet de régler si l’opération d’enregistrement doit s’effectuer
lorsqu’un signal d’alarme est reçu.
OFF
: L’appareil fonctionne normalement, indépendamment de
la réception d’un signal d’alarme.
ALARM/SENSOR:
Un enregistrement déclenché sur signal d’alarme ou un
enregistrement déclenché par senseur s’effectuent.
ALARM : Un enregistrement déclenché sur signal d’alarme
s’effectue.
SENSOR: Un enregistrement déclenché par senseur s’effectue.
FIELD/FRAME
Permet de sélectionner l’enregistrement de trames ou
l’enregistrement d’images lorsque l’appareil doit effectuer un
enregistrement déclenché sur signal d’alarme ou un enregistrement
déclenché par senseur.
FIELD : Un enregistrement de trames s’effectue.
FRAME : Un enregistrement d’images s’effectue.
PICTURE
QUALITY
Permet de régler la qualité des images à enregistrer lorsque
l’appareil doit effectuer un enregistrement déclenché sur signal
d’alarme ou un enregistrement déclenché par senseur.
HIGH
: L’enregistrement est effectué à haute qualité.
NORMAL
: L’enregistrement est effectué en qualité standard.
NO CHANGE : L’enregistrement est effectué à la qualité en vigueur.
DURATION
Permet de régler la durée de l’enregistrement déclenché sur signal
d’alarme ou de l’enregistrement déclenché par senseur.
0.5min
: Enregistrement pendant 30 secondes.
1.0min
: Enregistrement pendant 1 minute.
1.5min
: Enregistrement pendant 1 minute et 30 secondes.
2.0min
: Enregistrement pendant 2 minutes.
3.0min
: Enregistrement pendant 3 minutes.
5.0min
: Enregistrement pendant 5 minutes.
10min
: Enregistrement pendant 10 minutes.
CONTINUE: L’enregistrement se poursuit jusqu’à la fin du ruban.
MANUAL : L’enregistrement ne s’effectue que pendant la
réception d’un signal d’alarme.
BUZZER
Permet de régler si l’avertisseur sonore doit retentir pendant un
enregistrement déclenché sur signal d’alarme ou un enregistrement
déclenché par senseur.
ON : L’avertisseur sonore retentit. Il s’arrête lorsque l’une des
touches de fonction est pressée.
OFF : L’avertisseur sonore ne retentit pas.
REPEAT
Permet de régler si un enregistrement déclenché sur signal d’alarme
ou un enregistrement déclenché par senseur doivent s’effectuer si
un signal d’alarme est reçu pendant un enregistrement en reprise ou
pendant le rebobinage du ruban.
OFF : L’enregistrement déclenché sur signal d’alarme ou
l’enregistrement déclenché par senseur ne s’effectuent pas
pendant le rebobinage du ruban.
Si un signal d’alarme est reçu alors que le rebobinage du ruban
est terminé, un enregistrement déclenché sur signal d’alarme
ou un enregistrement déclenché par senseur s’effectuent.
ON : Il s’effectue impérativement un enregistrement déclenché sur
signal d’alarme ou un enregistrement déclenché par senseur
(ou les deux), même pendant le rebobinage du ruban.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
<Remarque>
Si RT7 a été sélectionné à la rubrique REC-TYPE, la rubrique FIELD/FRAME est ignorée et
l’enregistrement s’effectue impérativement en mode images.
– 44 –
Menus de réglage
Menu de la page P4
[RECORDING MODE]
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
REC-TYPE
FIELD
HIGH
RT0 ( OFF¢16)
P4
[ALARM/SENSOR REC]
MODE
FIELD/FRAME
PICTURE QUALITY
DURATION
BUZZER
REPEAT
GROUP ALARM1
GROUP ALARM2
OFF
FIELD
HIGH
0.5min
OFF
OFF
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
Ecran ALARM/SENSOR REC
Rubrique
Description de la fonction
GROUP ALARM1
Permet de sélectionner le type d’enregistrement pour ce qui a été
enregistré au menu de la page P3 lorsqu’un enregistrement
déclenché sur signal d’alarme ou un enregistrement déclenché par
senseur doivent être effectués si un signal d’alarme est reçu à
ALARM IN 1. (RT0—RT7)
GROUP ALARM2
Permet de sélectionner le type d’enregistrement pour ce qui a été
enregistré au menu de la page P3 lorsqu’un enregistrement
déclenché sur signal d’alarme ou un enregistrement déclenché par
senseur doivent être effectués si un signal d’alarme est reçu à
ALARM IN 2. (RT0—RT7)
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
<Remarque>
Si RT7 a été sélectionné à la rubrique REC-TYPE, la rubrique FIELD/FRAME est ignorée et
l’enregistrement s’effectue impérativement en mode images.
Menu de la page P5
[VTR MODE SELECT]
(TAPE IN)
(TAPE END)
MODE
ALARM IN
(EJECT OPERATION)
(VIDEO MODE)
P5
Ecran VTR MODE SELECT
STOP
STOP
STOP
EJECT
AUTO
Rubrique
Description de la fonction
(TAPE IN)
Permet de régler le mode de fonctionnement qui doit être validé
lorsqu’une cassette est insérée dans l’appareil.
STOP
: L’appareil passe en mode arrêt.
REC
: L’appareil passe en mode enregistrement.
REW 5 REC: Le ruban est tout d’abord rebobiné, puis
l’enregistrement s’effectue.
(TAPE END)
MODE
Permet de régler le mode de fonctionnement qui doit être validé
lorsque la cassette arrive à la fin du ruban.
STOP
: L’appareil passe en mode arrêt à la fin du ruban.
BUZZER : L’appareil passe en mode arrêt à la fin du ruban et
l’avertisseur sonore retentit.
REW
: Le ruban se rebobine jusqu’au début, puis l’appareil
passe en mode arrêt.
REPEAT : Le ruban se rebobine jusqu’au début, puis
l’enregistrement s’effectue.
EJECT : La cassette s’éjecte à la fin du ruban.
(TAPE END)
ALARM IN
Permet de régler le mode de fonctionnement qui doit être validé
lorsque la cassette arrive à la fin du ruban après un enregistrement
déclenché sur signal d’alarme ou un enregistrement déclenché par
senseur.
STOP
: L’appareil passe en mode arrêt à la fin du ruban.
La cassette s’éjecte si EJECT a été sélectionné à la
rubrique (TAPE END) MODE.
CONTINUE: L’appareil poursuit l’opération sélectionnée à la
rubrique (TAPE END) MODE, qu’un signal d’alarme
soit reçu ou non.
(EJECT
OPERATION)
Permet de régler le fonctionnement de la touche EJECT.
EJECT
: La cassette est éjectée sur pression de la touche.
REW 5 EJECT: La cassette est éjectée sur pression de la touche
après s’être rebobinée jusqu’au début.
(VIDEO MODE)
Permet de régler la couleur du signal de sortie vidéo.
AUTO : La couleur se règle automatiquement en fonction du signal
d’entrée.
B/W : Le signal est impérativement réglé en monochrome.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
– 45 –
Menus de réglage
Menu de la page P6
[TAPE REMAIN]
LEVEL
BUZZER
[REC REVIEW]
AUTO
ERROR BUZZER
[ERROR WARN BUZZER]
MODE
[REC WARNING]
REC LOSS BUZZER
P6
OFF
OFF
OFF
OFF
Ecran TAPE REMAIN
Rubrique
Description de la fonction
LEVEL
Permet de régler le point où REMAIN doit clignoter au registre et
l’avertissement de fin de ruban s’afficher lorsque le ruban est près
d’arriver à la fin. (Lors de l’utilisation d’une cassette de 120 minutes)
REMAIN cesse de clignoter sur pression de n’importe quelle touche.
OFF : L’avertissement de fin de ruban ne s’affiche pas.
2% : L’avertissement s’affiche lorsqu’il reste moins de 2% de ruban
environ.
10% : L’avertissement s’affiche lorsqu’il reste moins de 10% de
ruban environ.
20% : L’avertissement s’affiche lorsqu’il reste moins de 20% de
ruban environ.
30% : L’avertissement s’affiche lorsqu’il reste moins de 30% de
ruban environ.
BUZZER
Permet de régler si l’avertisseur sonore doit retentir lorsque le ruban
est près d’arriver à la fin. L’avertisseur sonore s’arrête sur pression
de n’importe quelle touche.
ON : L’avertisseur sonore retentit à la position réglée pour la
rubrique LEVEL.
OFF : L’avertisseur sonore ne retentit pas.
OFF
OFF
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
Ecran REC REVIEW
Rubrique
Description de la fonction
AUTO
Permet de régler automatiquement REC REVIEW.
(Cette fonction lit l’enregistrement à l’issue d’un intervalle
d’enregistrement spécifique afin de déterminer si le niveau vidéo
s’est maintenu correctement pendant l’enregistrement.)
ON : La révision d’enregistrement (REC REVIEW) s’effectue
automatiquement.
Si un niveau non acceptable est détecté, le ruban est repéré
et déchargé trois fois, puis la révision d’enregistrement
s’effectue de nouveau automatiquement. Si le niveau n’est
toujours pas acceptable, l’enregistrement s’effectue.
OFF : La révision d’enregistrement (REC REVIEW) ne s’effectue
pas automatiquement.
ERROR BUZZER
Permet de régler si l’avertisseur sonore doit retentir lorsque la
révision d’enregistrement détecte que le niveau d’enregistrement ne
s’est pas maintenu de façon acceptable.
ON : L’avertisseur sonore retentit. Il s’arrête sur pression de
n’importe quelle touche.
OFF : L’avertisseur sonore ne retentit pas.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
– 46 –
Menus de réglage
Menu de la page P6
[TAPE REMAIN]
LEVEL
BUZZER
[REC REVIEW]
AUTO
ERROR BUZZER
[ERROR WARN BUZZER]
MODE
[REC WARNING]
REC LOSS BUZZER
P6
OFF
OFF
OFF
OFF
Ecran ERROR WARN BUZZER
Rubrique
MODE
OFF
OFF
Description de la fonction
Permet de régler si l’avertisseur sonore doit retentir lorsqu’une
anomalie se produit dans l’appareil et que le contact doit se couper
automatiquement.
ON : L’avertisseur sonore retentit.
OFF : L’avertisseur sonore ne retentit pas.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
Ecran REC WARNING
Rubrique
REC LOSS
BUZZER
Description de la fonction
Permet de régler si l’avertisseur sonore doit retentir lorsque
l’appareil reste en mode arrêt pendant une durée prolongée.
L’avertisseur sonore s’arrête sur pression de n’importe quelle
touche.
OFF : L’avertisseur sonore ne retentit pas.
5min : L’avertisseur sonore retentit lorsque l’appareil reste en mode
arrêt pendant 5 minutes.
10min : L’avertisseur sonore retentit lorsque l’appareil reste en mode
arrêt pendant 10 minutes.
20min : L’avertisseur sonore retentit lorsque l’appareil reste en mode
arrêt pendant 20 minutes.
30min : L’avertisseur sonore retentit lorsque l’appareil reste en mode
arrêt pendant 30 minutes.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
– 47 –
Menus de réglage
Menu de la page P7
[TERMINAL INPUT SELECT]
EXT TIMER IN
OFF
TIME ADJUST IN
9:00
[TERMINAL OUTPUT SELECT]
ALARM/SENSOR OUT
CONTINUE
ERROR WARN/REC OUT WARNING
EXT TIMER OUT
START 0:00
END
0:00
[VIDEO OUT SEQUENCE]
SW INTERVAL
2s
BYPASS CAMERA
OFF
BLACK MATTE
OFF
LL CAMERA
OFF
[EXT SWITCHER]
MODE
VIDEO OUT
P7
Ecran TERMINAL INPUT SELECT
Rubrique
Description de la fonction
EXT TIMER IN
Permet de régler si les signaux de la minuterie externe raccordée à
la section des bornes du panneau arrière doivent être reconnus en
mode enregistrement par minuterie externe.
ON : Les signaux de la minuterie externe sont reconnus.
OFF : Les signaux de la minuterie externe ne sont pas reconnus.
Sélectionner OFF si la minuterie externe est raccordée au fil
d’alimentation de l’appareil.
TIME ADJUST IN
Permet de régler l’heure à régler lorsque les signaux ont été
envoyés par l’appareil raccordé au connecteur TIME ADJ IN de la
section des bornes du panneau arrière.
00:00 à 23:59, RESET
Réglage usine (9:00)
<Remarques>
OLes secondes sont fixées à “00”.
OLorsque les signaux sont reçus après le réglage de RESET, les
minutes de l’heure se règlent à “00”.
Le réglage des minutes revient à “00” si elles étaient de 0 à 15
lorsque les signaux ont été reçus.
Le réglage des minutes revient à “00” de l’heure suivante si elles
étaient de 45 à 59 lorsque les signaux ont été reçus.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
Ecran TERMINAL OUTPUT SELECT
Rubrique
Description de la fonction
ALARM/SENSOR
OUT
Permet de régler la façon dont les signaux de commande doivent
être envoyés à l’appareil raccordé à ALARM OUT de la section des
bornes du panneau arrière lors d’un enregistrement déclenché sur
signal d’alarme ou d’un enregistrement déclenché par senseur.
CONTINUE : Les signaux de commande continuent à être envoyés
même une fois l’enregistrement terminé.
ALARM REC : Les signaux de commande ne sont envoyés que
pendant un enregistrement déclenché sur signal
d’alarme ou un enregistrement déclenché par
senseur.
ERROR WARN/
REC OUT
Permet de régler la façon dont les signaux de commande doivent
être envoyés à l’appareil raccordé à WARNING/REC OUT de la
section des bornes du panneau arrière lorsqu’il se produit une
anomalie dans l’appareil.
WARNING : Les signaux de commande continuent à être envoyés.
REC
: Les signaux de commande ne sont envoyés que
pendant l’enregistrement.
EXT TIMER OUT
Permet de régler l’heure START et l’heure END auxquelles les
signaux de commande doivent être envoyés à l’appareil raccordé à
EXT TIMER OUT de la section des bornes du panneau arrière
lorsqu’il se produit une anomalie dans l’appareil.
0:00—23:59
<Remarque>
Les signaux de commande ne sont pas envoyés si l’heure START et
l’heure END ont été réglées à la même heure.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
– 48 –
Menus de réglage
Menu de la page P7
[TERMINAL INPUT SELECT]
EXT TIMER IN
OFF
TIME ADJUST IN
9:00
[TERMINAL OUTPUT SELECT]
ALARM/SENSOR OUT
CONTINUE
ERROR WARN/REC OUT WARNING
EXT TIMER OUT
START 0:00
END
0:00
[VIDEO OUT SEQUENCE]
SW INTERVAL
2s
BYPASS CAMERA
OFF
BLACK MATTE
OFF
LL CAMERA
OFF
[EXT SWITCHER]
MODE
VIDEO OUT
P7
Ecran VIDEO OUT SEQUENCE
Rubrique
Description de la fonction
SW INTERVAL
Permet de régler la synchronisation à laquelle les signaux vidéo qui
sont envoyés par la caméra et qui doivent être envoyés par le
connecteur VIDEO OUT du panneau arrière doivent être commutés.
1s (1 seconde), 1,5s (1,5 seconde), 2s (2 secondes), 2,5s (2,5
secondes), 3s (3 secondes), 4s (4 secondes), 5s (5 secondes), 10s
(10 secondes)
BYPASS CAMERA
Permet de régler si les signaux vidéo d’une caméra spécifique
doivent être envoyés par le connecteur VIDEO OUT.
OFF
: Les signaux vidéo de toutes les caméras sont envoyés.
C1—C16 : Les signaux vidéo de la/des caméra(s) spécifiée(s) sont
envoyés.
BLACK MATTE
Permet de régler le traitement du signal de salve du noir lors de la
commutation des signaux vidéo qui doivent être envoyés par le
connecteur de sortie des signaux vidéo.
ON : Le signal de salve du noir est envoyé instantanément lors de
la commutation des signaux vidéo.
OFF : Le signal de salve du noir n’est pas envoyé lors de la
commutation des signaux vidéo.
LL CAMERA
Permet de régler le système de synchronisation des caméras
raccordées.
ON : Caméras à verrouillage en ligne.
OFF : Caméras à synchronisation interne et synchronisation
externe.
<Remarques>
OIl est recommandé d’utiliser des caméras à synchronisation
interne.
OAvec une caméra à verrouillage en ligne, sélectionner le
paramètre ON.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
Ecran EXT SWITCHER
Rubrique
MODE
Description de la fonction
Permet de commuter la fonction du connecteur EXT SW IN/VIDEO
OUT du panneau arrière.
VIDEO OUT : Le connecteur est utilisé pour l’envoi des signaux
vidéo.
EXT SW IN : Le connecteur est utilisé pour la réception des
signaux vidéo d’un commutateur cyclique externe.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
– 49 –
Menus de réglage
Menu de la page P8
[PROGRAM TIMER]
(TIMER) START END
PGM1
0:00
0:00
PGM2
0:00
0:00
PGM3
0:00
0:00
PGM4
0:00
0:00
PGM5
0:00
0:00
PGM6
0:00
0:00
PGM7
0:00
0:00
PGM8
0:00
0:00
P8
REC-TYPE
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
RT0 ( OFF¢16)
[INTERNAL WEEKLY TIMER]
(SUN MON TUE WED THU FRI SAT DLY)
¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢
¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢
Ecran PROGRAM TIMER
Rubrique
Description de la fonction
(TIMER)
Trois rubriques - heure de début d’enregistrement, heure de fin
d’enregistrement, et type d’enregistrement sélectionné pour REC
TYPE du menu de la page P3—sont combinées et enregistrées
comme programme d’enregistrement qui doit être effectué à l’aide
de la minuterie interne de l’appareil.
PGM1—PGM8
START
Permet de régler l’heure de début d’enregistrement de
l’enregistrement qui doit être effectué à l’aide de la minuterie interne
de l’appareil.
0:00—23:59
END
Permet de régler l’heure de fin d’enregistrement de l’enregistrement
qui doit être effectué à l’aide de la minuterie interne de l’appareil.
0:00—23:59
REC-TYPE
Permet de régler le type de l’enregistrement qui doit être effectué à
l’aide de la minuterie interne de l’appareil.
RT0—RT7
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
Ecran INTERNAL WEEKLY TIMER
Rubrique
Description de la fonction
Les programmes (2 max.) enregistrés pour (TIMER) à l’écran
PROGRAM TIMER sont réglés pour les jours de la semaine.
Sélectionner DLY pour un enregistrement quotidien avec un
programme particulier.
¢¢¢, PGM1—PGM8
<Remarques>
ORégler “¢¢¢” si aucun programme ne doit être enregistré.
OLe programme enregistré sur la ligne du haut a priorité.
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
– 50 –
Menus de réglage
Menu de la page P9
[FREE SET TIMER]
MONTH
DAY
¢¢ –
¢¢
1)
¢¢ –
¢¢
2)
¢¢ –
¢¢
3)
¢¢ –
¢¢
4)
¢¢ –
¢¢
5)
¢¢ –
¢¢
6)
¢¢ –
¢¢
7)
¢¢ –
¢¢
8)
¢¢ –
¢¢
9)
¢¢ –
¢¢
10)
¢¢ –
¢¢
11)
¢¢ –
¢¢
12)
P9
SET
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
¢¢¢¢¢
Ecran FREE SET TIMER
A cet écran, les programmes enregistrés pour (TIMER) à l’écran
PROGRAM TIMER et les programmes des jours de la semaine qui ont
été réglés à l’écran INTERNAL WEEKLY TIMER sont réglés à la date
désirée (valable sur 12 jours).
Rubrique
Description de la fonction
MONTH
Permet de régler le mois de la date désirée.
1—12, ¢¢
<Remarque>
Régler “¢¢” s’il n’est pas nécessaire d’enregistrer le mois.
“¢¢–¢¢–¢¢” s’affiche pour MONTH, DAY et SET.
DAY
Permet de régler le jour de la date désirée.
1—31
SET
Permet de sélectionner le programme qui a été réglé avec la
minuterie hebdomadaire.
SUN—SAT, P_OFF (mode POWER OFF toute la journée)
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
– 51 –
Menus de réglage
Menu de la page P10
[RS-232C PARAMETERS]
BIT LENGTH
STOP BIT
PARITY
BAUD RATE
[USER ID REC]
00000000
P10
7bit
STOP-1
ODD
9600
Ecran RS-232C PARAMETERS
Les paramètres RS-232C se règlent à cet écran.
Rubrique
Description de la fonction
BIT LENGTH
Permet de régler la longueur des bits.
7bit, 8bit
STOP BIT
Permet de régler le bit d’arrêt.
STOP-1, STOP-2
PARITY
Permet de régler la parité.
ODD, EVEN, NON
BAUD RATE
Permet de régler le débit (bps).
1200, 2400, 4800, 9600, 19200
Les paramètres soulignés représentent les réglages usine.
Ecran USER ID REC
Rubrique
Description de la fonction
Le code d’identification (ID) utilisateur (8 caractères
alphanumériques max.) se règle à cet écran.
Lorsque le code d’identification utilisateur est réglé à cet écran, il
s’enregistre sur le ruban d’enregistrement.
<Remarque>
Il est possible d’utiliser les 16 caractères alphanumériques suivants.
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F
– 52 –
RS-232C
Les fonctions suivantes sont contrôlables avec
l’interface RS-232C.
Exemple de raccordements (9P)
Côté PC
$ Fonctions de base
Les mêmes fonctions de base de cet appareil que
celles exécutées avec les touches et commutateurs
de l’appareil peuvent être validées.
$ Contrôles d’état
Il est possible de contrôler le
fonctionnement actuel de l’appareil
mode
de
$ Menu de réglage
Il est possible de détecter et de régler les rubriques
du menu de réglage.
$ Fonction de repérage
Le repérage de la position d’images spécifiques est
possible.
(câble
rectiligne
N° de
contact
Signal
1
GND
2
SD (TXD)
Données envoyées
3
RD (RXD)
Données reçues
4
ER (DTR)
Terminal de données prêt
5
SG
6
DR (DSR)
Modem prêt
7
CS (CTS)
Prêt à émettre
8
RS (RTS)
Demande pour émettre
9
N.C
CD
1
GND
3
SD
3
RD (RXD)
2
RD
2
SD (TXD)
7
RS
7
CS (CTS)
8
CS
8
RS (RTS)
6
DR
6
ER (DTR)
5
SG
5
SG
4
ER
4
DR (DSR)
Côté PC
(1) Spécifications d’interface
DCE
1
Exemple de raccordements (25P)
1. Spécifications “matériel”
Connecteur:
D-Sub 9 contacts
Données techniques
supporté)
Côté appareil
Côté appareil
1
FG
1
GND
2
SD
3
RD (RXD)
3
RD
2
SD (TXD)
4
RS
7
CS (CTS)
5
CS
8
RS (RTS)
6
DR
6
ER (DTR)
7
SG
5
SG
20
ER
4
DR (DSR)
Description
Mise à la terre (GND)
Signal de mise à la terre (GND)
(2) Paramètres de communication
Les paramètres de communication de l’appareil sont
comme suit. Effectuer des changements aux menus
pour les modifier.
Débit
: 9600 bps
Longueur du bit : 7 bits
Bit d’arrêt
: 1 bit
Parité
: Impaire
=====
– 53 –
RS-232C
(2) Format de transmission
(PC 5 appareil)
2. Spécifications “logiciel”
(1) Spécifications du logiciel externe
$ Format des données
Système de
communication
Asynchrone, duplex complet
Débit
1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200 bps
Longueur du bit
8 ou 7 bits
Bit d’arrêt
1 ou 2 bits
Parité
Aucune, impaire ou paire
[STX] [discrimination] [:] [données] [ETX]
02H
XX XX XX
3AH XX.....XX 03H
20H<XX<7FH
(XX = code de données hexadécimal)
<Remarques>
O Les réglages usine sont 9600 bps, 7 bits, 1 bit
d’arrêt et parité impaire.
O La mémoire tampon de réception de l’appareil a
une capacité de 127 octets.
O discrimination :
Commande identificateur (3 octets)
O : : Code servant de séparateur entre la commande
et les données
O données :
Le code de données est ajouté comme requis.
1. Une commande d’envoi commence toujours par
STX (code de caractères 02H).
“discrimination” qui suit la commande est
l’identificateur de commande. Si nécessaire, les
“données” sont ajoutées après les deux-points (:).
La commande se termine par EXT (code de
caractères 03H).
2. Quand STX est renvoyé avant l’envoi de ETX, la
mémoire tampon interne de l’appareil est effacée
(toutes les données reçues jusque là sont
détruites), le STX renvoyé est placé en tête et les
nouvelles données sont traitées.
– 54 –
RS-232C
(3) Format de réception (appareil 5 PC)
2) Quand les données contiennent des erreurs ou
qu’un problème survient sur l’appareil, la nature
des erreurs ou la raison pour laquelle les
données n’ont pas été reçues sont renvoyées
dans le format suivant:
L’appareil répond à une commande d’envoi avec les
données aux formats suivants.
1. D’abord, l’appareil renvoie les données qui
indiquent si la commande du PC a été reçue
correctement.
[STX] E
R
02H 45H 52H
OContenu de (
2 (32H) : Erreur de retrait/mise en place de
cassette
3 (33H) : Erreur de chargement
4 (34H) : Erreur du système de cylindre ou
cabestan
5 (35H) : Erreur du système de bobines
6 (36H) : Erreur du système tendeur
7 (37H) : Erreur de solénoïde
D (44H) : Erreur de condensation
E (45H) : Erreur de commande ou paramètre
M (4DH) : Commande non exécutable (en mode
menu de réglage ou mode ajustement
de l’heure)
P (50H) : Erreur de repérage (en début ou fin
de ruban)
F (46H) : Erreur de repérage (repérage
interrompu par opération au panneau
avant)
T (54H) : Erreur de repérage (pas de position
cible)
I (49H) : Erreur de repérage (repérage
interrompu par commande)
O (4FH) : Débordement de la mémoire tampon
de réception
1) En cas de communication exempte d’erreur,
l’appareil renvoie des données ACK (accusé de
réception).
[ACK]
06H
2) En cas d’erreur de communication,
renvoie des données commençant
(code de caractères d’accusé de
négatif 15H).
Si des données ont été envoyées,
renvoie NAK après l’envoi.
L’appareil détruit alors toutes les
reçues avec l’erreur.
l’appareil
par NAK
réception
l’appareil
données
[NAK] (
15H (XX)
OContenu de (
1 (31H): Erreur de parité
2 (32H): Erreur de débordement de données
3 (33H): Erreur de cadrage
4 (34H): Erreur de dépassement
2. Après le renvoi d’ACK quand la communication
a été exempte d’erreur, l’appareil opère comme
suit pour renvoyer les données dans le format
suivant.
1) Le format des données de réponse (données
renvoyées) utilisé quand la réception des
commandes du PC s’est faite correctement est
comme suit:
( [ETX]
XX 03H
<Remarque>
Vérifier soigneusement le fonctionnement de
l’appareil quand un PC est utilisé pour son contrôle.
Il est recommandé de contrôler l’appareil en
surveillant simultanément ses informations d’état.
[STX][données][ETX]
02H XX.....XX 03H
exemple:
Commande d’envoi Données de renvoi = Données de réception
[STX] QOP [ETX] 5 [ACK] [STX] OEJ [ETX]
[STX] QCD [ETX] 5 [ACK] [STX] CD (((((((((( [ETX]
– 55 –
RS-232C
(4) Liste des commandes
Le tableau ci-dessous indique les commandes d’envoi de chaque mode vu depuis le PC et les opérations de ces
commandes.
“STX” est un code hexadécimal 02H, “ETX” un code hexadécimal 03H, : un code hexadécimal 3AH et les parties
“discrimination” et “données” représentent les codes ASCII correspondant à leurs symboles.
O Commandes de contrôle de communication
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] RAF [ETX]
[STX] RAF [ETX]
Règle la fonction de retour de code ACK (accusé de
réception) à OFF.
[STX] RAN [ETX]
[STX] RAN [ETX]
Règle la fonction de retour de code ACK (accusé de
réception) à ON.
[STX] RCK [ETX]
[STX] RCK [ETX]
Contrôle la ligne de communication.
[STX] RSE:m [ETX]
[STX] RSE [ETX]
Règle le mode de fin de repérage.
Description de la commande
O Commandes de contrôle de compteur
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] CCP:données [ETX]
[STX] CCP [ETX]
Prérègle les données du compteur CTL (comme pour la
commande CLP).
[STX] CLP:données [ETX]
[STX] CLP [ETX]
Prérègle les données du compteur CTL (comme pour la
commande CCP).
[STX] CRT [ETX]
[STX] CRT [ETX]
Remet à zéro le compteur CTL.
Description de la commande
O Commandes de contrôle d’affichage
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] DBB [ETX]
[STX] DBB [ETX]
Règle les caractères au noir.
[STX] DBW [ETX]
[STX] DBW [ETX]
Règle les caractères au blanc.
[STX] DDS:d:t:m:r [ETX]
[STX] DDS [ETX]
Règle la rubrique affichée au moniteur.
[STX] DFC:m [ETX]
[STX] DFC [ETX]
Règle le mode d’affichage au registre.
[STX] DMS:d:m:n [ETX]
[STX] DMS [ETX]
Règle le mode d’affichage du système de temps (12 heures
ou 24 heures).
[STX] DPP:mm [ETX]
[STX] DPP [ETX]
Règle la position d’affichage au moniteur.
– 56 –
Description de la commande
RS-232C
O Commandes de contrôle d’opération du support
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] HEA [ETX]
[STX] HEA [ETX]
Règle le fonctionnement de l’appareil quand la touche
EJECT est pressée à REW 5 EJECT.
[STX] HEE [ETX]
[STX] HEE [ETX]
Règle le fonctionnement de l’appareil quand la touche
EJECT est pressée à EJECT.
[STX] HRE:m [ETX]
[STX] HRE [ETX]
Règle le mode de fonctionnement de l’appareil à la position
fin de ruban pendant l’enregistrement.
[STX] HRL:m [ETX]
[STX] HRL [ETX]
Règle le mode de verrouillage pour le fonctionnement
pendant l’enregistrement.
[STX] HTI:m [ETX]
[STX] HTI [ETX]
Règle le mode de fonctionnement à activer à l’insertion de
la cassette.
[STX] HTR:m:b [ETX]
[STX] HTR [ETX]
Règle la mise en garde pour l’approche de la position fin de
ruban.
Description de la commande
O Commandes de contrôle du fonctionnement
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] OAC [ETX]
[STX] OAC [ETX]
Annule l’entrée du signal d’alarme.
[STX] OAF [ETX]
[STX] OAF [ETX]
Avance le ruban image par image vers l’avant.
[STX] OAI:n [ETX]
[STX] OAI [ETX]
Entre le signal d’alarme.
[STX] OAR [ETX]
[STX] OAR [ETX]
Avance le ruban image par image en sens inverse.
[STX] OEJ [ETX]
[STX] OEJ [ETX]
EJECT (éjection)
[STX] OFF [ETX]
[STX] OFF [ETX]
FAST FORWARD (avance accélérée)
[STX] OPA [ETX]
[STX] OPA [ETX]
PAUSE (pause)
[STX] OPL [ETX]
[STX] OPL [ETX]
PLAY (lecture)
[STX] OPR [ETX]
[STX] OPR [ETX]
REVERSE PLAY (lecture en sens inverse)
[STX] ORC [ETX]
[STX] ORC [ETX]
RECORD (enregistrement)
[STX] ORR [ETX]
[STX] ORR [ETX]
REC CHECK (contrôle d’enregistrement)
[STX] ORW [ETX]
[STX] ORW [ETX]
REWIND (rebobinage)
[STX] OSF:n [ETX]
[STX] OSF [ETX]
FORWARD SEARCH (repérage vers l’avant)
[STX] OSP [ETX]
[STX] OSP [ETX]
STOP (arrêt)
[STX] OSR:n [ETX]
[STX] OSR [ETX]
REVERSE SEARCH (repérage en sens inverse)
– 57 –
Description de la commande
RS-232C
O Commandes de contrôle d’alimentation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] POF [ETX]
[STX] POF [ETX]
Règle l’interrupteur à OFF.
[STX] PON [ETX]
[STX] PON [ETX]
Règle l’interrupteur à ON.
Description de la commande
O Commandes de contrôle de repérage
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] SAS:données [ETX]
[STX] SAS [ETX]
Repère le numéro d’alarme et valide le mode STILL.
[STX] SCP:données [ETX]
[STX] SCP [ETX]
Repère la valeur du compteur et effectue la lecture.
[STX] SCS:données [ETX]
[STX] SCS [ETX]
Repère la valeur du compteur et valide le mode STILL.
[STX] SPT:données [ETX]
[STX] SPT [ETX]
Effectue la lecture jusqu’à la position désignée (comme
pour la commande OPT).
[STX] STS:données [ETX]
[STX] STS [ETX]
Repère la date et l’heure et active le mode STILL.
Description de la commande
O Commandes de contrôle de minuterie
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] TAT:données [ETX]
[STX] TAT [ETX]
Règle l’heure à régler quand des signaux ont été entrés
depuis l’appareil raccordé à TIME ADJ IN dans la section
des bornes du panneau arrière.
[STX] TCS:données [ETX]
[STX] TCS [ETX]
Règle la date actuelle.
[STX] TTS:données [ETX]
[STX] TTS [ETX]
Règle l’heure actuelle.
Description de la commande
O Commandes de contrôle vidéo
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] VMD:m [ETX]
[STX] VMD [ETX]
Règle la couleur des signaux de sortie vidéo.
[STX] VNR:m [ETX]
[STX] VNR [ETX]
Règle les signaux vidéo à sortie au moniteur à tout
moment, sauf quand l’appareil est en mode
d’enregistrement.
[STX] VVC [ETX]
[STX] VVC [ETX]
Détecte si les signaux vidéo sont entrés ou non.
– 58 –
Description de la commande
RS-232C
O Commandes de contrôle à temps échelonné
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] LAD:m [ETX]
[STX] LAD [ETX]
Règle la durée de l’enregistrement déclenché sur signal
d’alarme ou de l’enregistrement déclenché par senseur.
[STX] LAI:m [ETX]
[STX] LAI [ETX]
Règle le mode de fonctionnement à activer quand un signal
d’alarme a été entré en position fin de ruban.
[STX] LAR [ETX]
[STX] LAR [ETX]
Supprime les données ALARM RECALL.
[STX] LBM:m [ETX]
[STX] LBM [ETX]
Supprime le traitement du signal de salve du noir à la
commutation des signaux vidéo.
[STX] LBP:m [ETX]
[STX] LBP [ETX]
Empêche la sortie des signaux vidéo d’une caméra
spécifique.
[STX] LBR:m [ETX]
[STX] LBR [ETX]
Règle l’avertisseur sonore quand les résultats REW
REVIEW ne sont pas bons.
[STX] LBZ:m [ETX]
[STX] LBZ [ETX]
Règle l’avertisseur sonore pendant l’enregistrement
déclenché sur signal d’alarme ou l’enregistrement
déclenché par senseur.
[STX] LMS:m [ETX]
[STX] LMS [ETX]
Règle la synchronisation à laquelle les signaux vidéo
fournis par la caméra et à envoyer au connecteur VIDEO
OUT du panneau arrière doivent être commutés.
[STX] LDA:m [ETX]
[STX] LDA [ETX]
Règle la sortie des signaux de contrôle de l’équipement
raccordé à la borne ALARM OUT.
[STX] LDF:m [ETX]
[STX] LDF [ETX]
Règle le mode d’enregistrement dans lequel
l’enregistrement déclenché sur signal d’alarme ou
l’enregistrement déclenché par senseur doit être effectué.
[STX] LDM:m [ETX]
[STX] LDM [ETX]
Règle le mode d’enregistrement à activer à l’entrée d’un
signal d’alarme.
[STX] LDO:données1:données2
[ETX]
[STX] LDO [ETX]
Règle les heures de début et de fin quand des signaux de
contrôle doivent être envoyés par l’appareil raccordé à la
borne EXT TIMER OUT.
[STX] LDP:m [ETX]
[STX] LDP [ETX]
Règle la finesse du trait pour l’enregistrement déclenché
sur signal d’alarme ou l’enregistrement déclenché par
senseur.
[STX] LDS:m [ETX]
[STX] LDS [ETX]
Sélectionne le mode (trame ou image) pour l’arrêt sur
image.
[STX] LDT:m:n [ETX]
[STX] LDT [ETX]
Règle le type d’enregistrement quand un signal d’alarme
doit être entré à la borne ALARM IN 1 ou 2.
[STX] LDW:m [ETX]
[STX] LDW [ETX]
Règle la sortie des signaux de contrôle à sortir à l’appareil
raccordé au connecteur WARNING/REC OUT.
[STX] LDX:m [ETX]
[STX] LDX [ETX]
Commute la fonction du connecteur EXT SW IN/VIDEO
OUT.
[STX] LFS:nn:mmdd:p [ETX]
[STX] LFS [ETX]
Règle la minuterie à réglage libre.
[STX] LIP:n:données1:données2:t [ETX]
[STX] LIP [ETX]
Règle l’enregistrement pour la minuterie interne.
[STX] LIW:abcdefgh:ijklmnop [ETX]
[STX] LIW [ETX]
Règle la minuterie hebdomadaire ou quotidienne.
[STX] LLL:m [ETX]
[STX] LLL [ETX]
Règle le système de synchronisation des caméras à
raccorder.
[STX] LMA:m [ETX]
[STX] LMA [ETX]
Commute le mode de repérage.
[STX] LMP:p:n [ETX]
[STX] LMP [ETX]
Commute l’affichage à l’écran (affichage 4 écrans ou 1
écran) et règle les numéros des caméras.
[STX] LNR:f:p:t [ETX]
[STX] LNR [ETX]
Règle le mode d’enregistrement, la finesse du trait et le
type d’enregistrement.
[STX] LRB:m [ETX]
[STX] LRB [ETX]
Règle le fonctionnement de l’avertisseur sonore dans
l’éventualité où l’appareil est maintenu en mode d’arrêt
pendant une période prolongée.
– 59 –
Description de la commande
RS-232C
O Commandes de contrôle à temps échelonné
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] LRI:m [ETX]
[STX] LRI [ETX]
Règle l’enregistrement déclenché sur signal d’alarme ou
l’enregistrement déclenché par senseur à effectuer si un signal
d’alarme a été entré alors que la reprise de l’enregistrement
est en cours ou pendant le rebobinage du ruban.
[STX] LRM:m [ETX]
[STX] LRM [ETX]
Règle le mode d’enregistrement avec minuterie.
[STX] LRR:m [ETX]
[STX] LRR [ETX]
Règle REC REVIEW.
[STX] LSQ:m:t [ETX]
[STX] LSQ [ETX]
Règle le numéro de caméra et le mode séquentiel.
[STX] LST:données1:données2 [ETX]
[STX] LST [ETX]
Règle la date/l’heure de début et la date/l’heure de fin de
l’heure d’été.
[STX] LSU:m [ETX]
[STX] LSU [ETX]
Met ON ou OFF le réglage d’heure d’été.
[STX] LTM:m [ETX]
[STX] LTM [ETX]
Valide le mode de durée d’enregistrement.
[STX] LTY:n:t:abcdefgh [ETX]
[STX] LTY [ETX]
Règle la combinaison du mode de durée d’enregistrement
et du nombre de caméras.
[STX] LUI:données [ETX]
[STX] LUI [ETX]
Règle le code d’identification de l’utilisateur enregistreur.
[STX] LWB:m [ETX]
[STX] LWB [ETX]
Règle le fonctionnement de l’avertisseur sonore pendant la
coupure automatique.
[STX] LWR [ETX]
[STX] LWR [ETX]
Supprime les données POWER LOSS MEMORY.
[STX] LXT:m [ETX]
[STX] LXT [ETX]
Règle l’accusé de réception ou non de l’entrée des signaux
de la minuterie externe.
Données envoyées par le PC
– 60 –
RS-232C
O Commandes de contrôle par interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] QAL [ETX]
[STX] ALV0 [ETX]
[STX] QAM:m [ETX]
[STX] LDmdonnées [ETX]
[STX] QBM [ETX]
[STX] LBMm [ETX]
Interroge sur le traitement du signal de salve du noir à la
commutation des signaux vidéo.
[STX] QBP [ETX]
[STX] LBPm [ETX]
Interroge sur la caméra ne fournissant aucun signal vidéo.
[STX] QBR [ETX]
[STX] LBRm [ETX]
Interroge sur le réglage de l’avertisseur sonore pour les
résultats obtenus par l’exécution de REC REVIEW.
[STX] QCC [ETX]
[STX] CCPdonnées [ETX]
Interroge sur les données du compteur (comme pour la
commande QCD).
[STX] QCD [ETX]
[STX] CDdonnées [ETX]
Interroge sur les données du compteur (comme pour la
commande QCC).
[STX] QDA [ETX]
[STX] LDAm [ETX]
Interroge sur le réglage de sortie des signaux de contrôle à
l’équipement raccordé à la borne ALARM OUT.
[STX] QDB [ETX]
[STX] DBm [ETX]
Interroge sur le réglage couleur des caractères.
[STX] QDD [ETX]
[STX] DDSd:t:m:r [ETX]
[STX] QDF [ETX]
[STX] DFCm [ETX]
[STX] QDM [ETX]
[STX] DMSd:m:n [ETX]
[STX] QDO [ETX]
[STX] LDOdonnées1:données2 [ETX]
[STX] QDP [ETX]
[STX] DPPmm [ETX]
Interroge sur le réglage de position d’affichage à l’écran.
[STX] QDS [ETX]
[STX] LDSm [ETX]
Interroge sur la sélection du mode (trame ou image) pour
l’exécution d’un arrêt sur image.
[STX] QDW [ETX]
[STX] LDWm [ETX]
Interroge sur le réglage de la sortie des signaux de contrôle
à l’appareil raccordé à la borne WARNING/REC OUT.
[STX] QDX [ETX]
[STX] LDXm [ETX]
Interroge sur le réglage pour la commutation de la fonction
du connecteur EXT SW IN/VIDEO OUT.
[STX] QFS:nn [ETX]
[STX] LFSnn:mmdd:p [ETX]
[STX] QHI [ETX]
[STX] HTIm [ETX]
Interroge sur le mode de fonctionnement à activer à
l’insertion d’une cassette.
[STX] QHJ [ETX]
[STX] HEm [ETX]
Interroge sur le réglage de fonctionnement à effectuer sur
pression de la touche EJECT.
[STX] QHL [ETX]
[STX] HRLm [ETX]
[STX] QHR:H [ETX]
[STX] HTRdonnées [ETX]
[STX] QHT [ETX]
[STX] HREm [ETX]
Interroge sur le réglage du mode de fonctionnement à
activer (pendant l’enregistrement) en fin de ruban.
[STX] QIC [ETX]
[STX] 1 [ETX]
Interroge sur le code d’identification de la zone produit.
[STX] QID [ETX]
[STX] données [ETX]
– 61 –
Description de la commande
Interroge sur le niveau d’adresse.
Interroge sur le réglage de l’enregistrement déclenché sur
signal d’alarme ou de l’enregistrement déclenché par
senseur.
Interroge sur le réglage des rubriques de l’écran sur le
moniteur.
Interroge sur le mode d’affichage de l’écran.
Interroge sur le réglage du mode d’affichage du registre de
temps.
Interroge sur les réglage des heures de début et de fin
quand les signaux de contrôle doivent être envoyés à
l’appareil raccordé à la borne EXT TIMER OUT.
Interroge sur le réglage de la minuterie à réglage libre.
Interroge sur le réglage du mode de verrouillage des
opérations pendant l’enregistrement.
Interroge sur la durée de ruban restant.
Interroge sur le code d’identification de l’appareil.
RS-232C
O Commandes de contrôle par interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] QIP:n [ETX]
[STX] LIPn:données1:données2:t [ETX]
[STX] QIR [ETX]
[STX] LUImdonnées [ETX]
[STX] QIW [ETX]
[STX] LIWabcdefgh:ijklmnop [ETX]
Interroge sur les réglages de la minuterie hebdomadaire et
de la minuterie quotidienne.
[STX] LAmn [ETX]
Interroge sur les réglages de mode de fonctionnement à
activer quand un signal d’alarme a été entré en fin de ruban
et pour la durée de l’enregistrement déclenché sur signal
d’alarme et/ou de l’enregistrement déclenché par senseur.
[STX] LMSm [ETX]
Interroge sur les réglages de la minuterie auxquels les
signaux vidéo qui sont fournis par la caméra et doivent être
sortis au connecteur VIDEO OUT du panneau arrière
doivent être commutés.
[STX] QLA:m [ETX]
[STX] QMS [ETX]
[STX] QLD:n [ETX]
Interroge sur le réglage d’enregistrement de la minuterie
interne.
Interroge sur le code d’identification d’utilisateur de la
cassette lue.
[STX] LANnn:données1:données2 [ETX] Interroge sur les données ALARM RECALL.
[STX] QLE [ETX]
[STX] LRIm [ETX]
[STX] QLH [ETX]
[STX] LHRhhhh [ETX]
[STX] QLM [ETX]
[STX] LRMm [ETX]
[STX] QLP:n [ETX]
Description de la commande
Interroge sur les réglages pour l’enregistrement déclenché
sur signal d’alarme ou l’enregistrement déclenché par
senseur si un signal d’alarme a été entré pendant la reprise
de l’enregistrement ou le rebobinage du ruban.
Interroge sur la valeur actuelle de l’horodateur.
Interroge sur le réglage de mode de l’enregistrement avec
minuterie.
[STX] LPLnn:données1:données2 [ETX] Interroge sur les données POWER LOSS MEMORY.
Interroge sur le réglage du mode de durée
d’enregistrement/lecture.
[STX] QLT [ETX]
[STX] LTMm [ETX]
[STX] QLZ [ETX]
[STX] LBZm [ETX]
[STX] QMA [ETX]
[STX] LMAm [ETX]
[STX] QMP [ETX]
[STX] LMPp:c0c1c2c3 [ETX]
[STX] QNL [ETX]
[STX] LLLm [ETX]
Interroge sur le réglage du système de synchronisation
pour les caméras à raccorder.
[STX] QNR [ETX]
[STX] VNRm [ETX]
Interroge sur le réglage des signaux vidéo à envoyer sur
l’écran en tous modes, sauf le mode d’enregistrement.
[STX] QOP [ETX]
[STX] données [ETX]
[STX] QOR [ETX]
[STX] ORm [ETX]
[STX] QOS [ETX]
[STX] OPSdonnées [ETX]
[STX] QPB:m [ETX]
[STX] LPBm:r:données [ETX]
[STX] QRA [ETX]
[STX] RAm [ETX]
Interroge sur le réglage de réponse au code ACK (accusé
de réception).
[STX] QRE [ETX]
[STX] LRBm [ETX]
Interroge sur le réglage de fonctionnement de l’avertisseur
sonore si l’appareil est maintenu en mode d’arrêt pendant
une période prolongée.
[STX] QRF [ETX]
[STX] LNRf:p:t [ETX]
– 62 –
Interroge sur le réglage de fonctionnement de l’avertisseur
sonore pendant l’enregistrement déclenché sur signal
d’alarme ou l’enregistrement déclenché par senseur.
Interroge sur le mode de repérage.
Interroge sur les réglages pour la commutation de l’écran
(affichage 4 écrans ou affichage 1 écran) et sur le nombre
de caméras.
Interroge sur le mode de fonctionnement de l’appareil.
Interroge sur les résultats obtenus par l’exécution de REC
REVIEW.
Interroge sur les modes de fonctionnement.
Interroge sur les informations de la cassette lue.
Interroge sur les réglages de mode d’enregistrement,
finesse du trait et type d’enregistrement.
RS-232C
O Commandes de contrôle par interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] QRR [ETX]
[STX] LRRm [ETX]
Interroge sur le réglage REC REVIEW.
[STX] QRS [ETX]
[STX] RSEm [ETX]
Interroge sur le réglage de mode de fin de repérage.
[STX] QRV:m [ETX]
[STX] VERdonnées [ETX]
[STX] QSQ [ETX]
[STX] LSQm:t [ETX]
[STX] QST [ETX]
[STX] LSTdonnées1:données2 [ETX]
[STX] QSU [ETX]
[STX] LSUm [ETX]
[STX] QTA [ETX]
[STX] TATmm:S [ETX]
[STX] QTC [ETX]
[STX] TTSdonnées [ETX]
Interroge sur le réglage d’heure actuelle.
[STX] QTL [ETX]
[STX] TCSdonnées [ETX]
Interroge sur le réglage de date actuelle.
[STX] QTR [ETX]
[STX] HTRm:b [ETX]
Interroge sur le réglage pour avertir de la proximité de la fin
de ruban.
[STX] QTY:n [ETX]
[STX] LTYn:t:abcdefgh [ETX]
Interroge sur le réglage de combinaison de mode de durée
d’enregistrement et de nombre de caméras.
[STX] QUI [ETX]
[STX] LUISdonnées [ETX]
[STX] QVC [ETX]
[STX] VVCm:données [ETX]
[STX] QVM [ETX]
[STX] VMDm [ETX]
Interroge sur le réglage de couleur des signaux de sortie
vidéo.
[STX] QWB [ETX]
[STX] LWBm [ETX]
Interroge sur le réglage de l’avertisseur sonore en mode de
coupure automatique.
[STX] QXT [ETX]
[STX] LXTm [ETX]
Interroge sur le réglage d’accusé de réception pour l’entrée
du signal de la minuterie externe.
– 63 –
Description de la commande
Interroge sur la version du logiciel.
Interroge sur le nombre de caméras et les réglages de
mode séquentiel.
Interroge sur les réglages de date/heure de début et de fin
pour l’heure d’été.
Interroge sur le réglage ON/OFF pour l’heure d’été.
Interroge sur l’heure à régler quand des signaux ont été
entrés de l’appareil raccordé à TIME ADJ IN dans la section
des bornes du panneau arrière.
Interroge sur le réglage de code d’identification de
l’utilisateur enregistreur.
Interroge sur les résultats de repérage de l’entrée du signal
vidéo.
RS-232C
$ Commandes de contrôle de communication
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] RAF [ETX]
[STX] RAF [ETX]
Invalide le retour du code ACK (accusé de réception).
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement d’une commande de contrôle de repérage.
[STX] RAN [ETX]
[STX] RAN [ETX]
Valide le retour du code ACK (accusé de réception).
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement d’une commande de contrôle de repérage.
[STX] RCK [ETX]
[STX] RCK [ETX]
Contrôle si la communication a été établie.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement d’une commande de contrôle de repérage.
[STX] RSE [ETX]
Règle la synchronisation à laquelle la commande
d’achèvement de repérage est envoyée et règle la
validation/invalidation de la transmission.
OQuand “normal” est sélectionné
Au démarrage du repérage: le code ACK est retourné.
A la fin du repérage: [STX]((([ETX] est retourné.
A l’interruption du repérage: [STX]ER((([EXT] est
retourné.
OQuand “no command when search is completed”
(aucune commande à la fin du repérage) est
sélectionné
Au démarrage du repérage: [STX]((([ETX] est
retourné après le retour du code ACK.
A la fin du repérage: Pas de retour
A l’interruption du repérage: [STX]ER((([ETX] ... est
retourné.
OQuand “no command when search is
completed/when error is discovered” (aucune
commande à la fin du repérage/à la découverte d’une
erreur) est sélectionné
Au démarrage du repérage: [STX]((([ETX] est
retourné après le retour du code ACK.
A la fin du repérage: Pas de retour
A l’interruption du repérage: Pas de retour
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] RSE:m [ETX]
Paramètre
m=
0: Normal
1: Pas de commande à la fin du
repérage
2: Pas de commande à la fin du
repérage/la découverte d’une
erreur
– 64 –
Description de la commande
RS-232C
$ Commande de contrôle du compteur
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] CCP:données [ETX]
Paramètre
données = ghmmssff
g = Blanc : avec une valeur
positive (+)
signe – : avec une valeur
négative (–)
h = 0—9 : Heures (système
12 heures)
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Secondes
ff = 00—29 : Images
[STX] CCP [ETX]
Prérègle la valeur du compteur désignée au compteur CTL.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage ou à
l’éjection d’une cassette.
[STX] CLP:données [ETX]
Paramètre
données = ghmmssff
g = Blanc : avec une valeur
positive (+)
signe – : avec une valeur
négative (–)
h = 0—9 : Heures (système
12 heures)
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Secondes
ff = 00—29 : Images
[STX] CLP [ETX]
Prérègle la valeur du compteur désignée au compteur CTL.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage ou à
l’éjection d’une cassette.
[STX] CRT [ETX]
Prérègle les données du compteur CTL.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] CRT [ETX]
– 65 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’affichage
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] DBB [ETX]
[STX] DBB [ETX]
Règle le noir comme couleur des caractères affichés à
l’écran.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] DBW [ETX]
[STX] DBW [ETX]
Règle le blanc comme couleur des caractères affichés à
l’écran.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] DDS:d:t:m:r [ETX]
Paramètre
d = N ou F (date)
t = N ou F (heure)
m = N ou F
(mode durée d’enregistrement)
r = N ou F (REC/ALARM)
N: ON (affiché)
F: OFF (non affiché)
[STX] DDS [ETX]
Règle les rubriques à afficher à l’écran.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] DFC:m [ETX]
Paramètre
m = C: Affichage du compteur
(COUNT)
I: Affichage de l’horloge
(TIME)
M: Affichage du nombre de
caméras (CAMERA)
P: Affichage de passage
(PASS)
[STX] DFC [ETX]
Règle le mode d’affichage du registre.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] DMS:d:m:n [ETX]
Paramètre
d = T (fixe)
m = M: Affichage AM/PM
H: Affichage 24 heures
n = 0—9: N° d’identification de
magnétoscope
Cet appareil n’a pas de
fonction d’affichage du n° VTR
ID, aussi tout numéro entre 0
et 9 peut être envoyé.
[STX] DMS [ETX]
Règle le mode du registre de temps (12 heures ou 24
heures).
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] DPP:mm [ETX]
Paramètre
mm = C: Centre
LB: En bas à gauche
LT: En haut à gauche
RB: En bas à droite
RT: En haut à droite
[STX] DPP [ETX]
Règle la position d’affichage des caractères à l’écran
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
– 66 –
Description de la commande
RS-232C
$ Commandes de contrôle du fonctionnement du support
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] HEA [ETX]
[STX] HEA [ETX]
Règle l’opération qui doit avoir lieu quand la touche EJECT
est pressée à REW 5 EJECT (la cassette est éjectée
après rebobinage jusqu’au début du ruban)
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] HEE [ETX]
[STX] HEE [ETX]
Règle l’opération qui doit avoir lieu quand la touche EJECT
est pressée à EJECT.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] HRE:m [ETX]
Paramètre
m = B: BUZZER
E: EJECT
P: REPEAT
R: REWIND
S: STOP
[STX] HRE [ETX]
Règle le mode de fonctionnement de l’appareil à établir en
arrivant en fin de ruban pendant l’enregistrement.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] HRL:m [ETX]
Paramètre
m = F: Enregistrement validé
N: Enregistrement invalidé
[STX] HRL [ETX]
Règle le mode de verrouillage du fonctionnement pendant
l’enregistrement.
[STX] HTI:m [ETX]
Paramètre
m = A: REWIND5REC
R: REC
S: STOP
[STX] HTI [ETX]
Règle le mode de fonctionnement de l’appareil à établir à
l’insertion de la cassette.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage.
[STX] HTR:m:b [ETX]
Paramètre
m = 0: 2% de ruban restant
1: 10% de ruban restant
2: 20% de ruban restant
3: 30% de ruban restant
F: (OFF) pas de mise en
garde
b = N: Mise en garde émise par
avertisseur sonore.
F: (OFF) Mise en garde non
émise par avertisseur
sonore.
[STX] HTR [ETX]
Règle la durée de ruban restant pour laquelle REMAIN
clignote sur le registre comme mise en garde, et règle
l’avertisseur sonore pour retentir à proximité de la fin du
ruban (quand un ruban de 120 minutes est utilisé).
– 67 –
Description de la commande
RS-232C
$ Commandes de contrôle du fonctionnement
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] OAC [ETX]
[STX] OAC [ETX]
Annule l’entrée du signal d’alarme.
[STX] OAF [ETX]
[STX] OAF [ETX]
Avance le ruban image par image vers l’avant.
[STX] OAI [ETX]
Entre le signal d’alarme.
[STX] OAR [ETX]
[STX] OAR [ETX]
Avance le ruban image par image en sens inverse.
[STX] OEJ [ETX]
[STX] OEJ [ETX]
Ejecte la cassette.
[STX] OFF [ETX]
[STX] OFF [ETX]
Avance le ruban en accéléré.
[STX] OPA [ETX]
[STX] OPA [ETX]
Règle l’appareil au mode pause (REC PAUSE ou PLAY
PAUSE) ou au mode libération de pause (REC ou PLAY).
[STX] OPL [ETX]
[STX] OPL [ETX]
Lit le ruban.
[STX] OPR [ETX]
[STX] OPR [ETX]
Lit le ruban en sens inverse.
[STX] ORC [ETX]
[STX] ORC [ETX]
Règle l’appareil au mode d’enregistrement.
Quand l’appareil est réglé à REC INHIBIT, le code d’erreur
ERE est retourné de l’appareil.
[STX] ORR [ETX]
[STX] ORR [ETX]
Effectue REC REVIEW.
[STX] ORW [ETX]
[STX] ORW [ETX]
Rebobine le ruban.
[STX] OSF:n [ETX]
Paramètre
n = 1: vitesse normale a1
4: vitesse normale a4
7: vitesse normale a7
[STX] OSF [ETX]
Règle la vitesse de lecture du ruban vers l’avant.
[STX] OSP [ETX]
Règle l’appareil au mode d’arrêt.
[STX] OSR [ETX]
Règle la vitesse de lecture du ruban en sens inverse.
[STX] OAI:n [ETX]
Paramètre
n = 1: ALARM IN 1
2: ALARM IN 2
Pas de paramètre: ALARM IN 1
[STX] OSP [ETX]
[STX] OSR:n [ETX]
Paramètre
n = 1: vitesse normale a1
4: vitesse normale a4
7: vitesse normale a7
Description de la commande
<Remarque>
Voir le Tableau de transition du mode RS-232C (page 101) pour les conditions dans lesquelles les commandes
de contrôle du fonctionnement sont accusées de réception.
– 68 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’alimentation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] POF [ETX]
[STX] POF [ETX]
Règle l’interrupteur à OFF.
[STX] PON [ETX]
[STX] PON [ETX]
Règle l’interrupteur à ON.
– 69 –
Description de la commande
RS-232C
$ Commandes de contrôle de repérage
Données envoyées par le PC
[STX] SAS:données [ETX]
Paramètre
données = nn:d
nn = 0—9: Numéro d’alarme
d = F:
Vers l’avant
N:
En sens inverse
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] SAS [ETX]
Description de la commande
Repère le numéro d’alarme désigné par le paramètre dans
le sens désigné par le paramètre.
L’appareil est réglé au mode STILL à la fin du repérage.
Si la position désignée est une position illégale (à savoir si
la position cible n’existe pas), le code d’erreur ERT est
retourné par l’appareil, et le mode STOP est établi.
Si la commande OSP (STOP) ou OEJ (EJECT ruban) est
assignée pendant le fonctionnement, le code d’erreur ERI
est retourné par l’appareil.
Si le mode de fonctionnement de l’appareil est modifié par
une opération au panneau avant, le code d’erreur ERF est
retourné par l’appareil.
Si le ruban arrive à son début ou sa fin pendant le
fonctionnement, le code d’erreur ERP est retourné par
l’appareil.
Quand des données différant des données de référence
sont envoyées, le code d’erreur ERE est retourné par
l’appareil.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage ou
quand l’un des modes suivants est établi.
EJECT, REC, REC PAUSE, REC CHECK, POWER OFF
[STX] SCP:données [ETX]
Paramètre
données = ghmmssff
(données CTL référencées)
g = Blanc : à valeur positive (+)
signe – : à valeur négative (–)
h = 0—9
: Heures
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Secondes
ff = 00 (fixe) : Images
[STX] SCP [ETX]
Repère la valeur du compteur désignée par le paramètre.
La lecture commence à la fin du repérage.
Si la position désignée est une position illégale (à savoir si
la position cible n’existe pas), le code d’erreur ERT est
retourné par l’appareil, et le mode STOP est établi.
Si la commande OSP (STOP) ou OEJ (EJECT ruban) est
assignée pendant le fonctionnement, le code d’erreur ERI
est retourné par l’appareil.
Si le mode de fonctionnement de l’appareil est modifié par
une opération au panneau avant, le code d’erreur ERF est
retourné par l’appareil.
Si le ruban arrive à son début ou sa fin pendant le
fonctionnement, le code d’erreur ERP est retourné par
l’appareil.
Quand des données différant des données de référence
sont envoyées, le code d’erreur ERE est retourné par
l’appareil.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage ou
quand l’un des modes suivants est établi.
EJECT, REC, REC PAUSE, REC CHECK, POWER OFF
– 70 –
RS-232C
$ Search control commands
Données envoyées par le PC
[STX] SCS:données [ETX]
Paramètre
données = ghmmssff
(données CTL référencées)
g = Blanc : à valeur positive (+)
signe – : à valeur négative (–)
h = 0—9
: Heures
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Secondes
ff = 00 (fixe) : Images
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] SCS [ETX]
Description de la commande
Repère la valeur du compteur désignée par le paramètre.
L’appareil est réglé au mode STILL à la fin de la recherche.
Si la position désignée est une position illégale (à savoir si
la position cible n’existe pas), le code d’erreur ERT est
retourné par l’appareil, et le mode STOP est établi.
Si la commande OSP(STOP) ou OEJ (EJECT ruban) est
assignée pendant le fonctionnement, le code d’erreur ERI
est retourné par l’appareil.
Si le mode de fonctionnement de l’appareil est modifié par
une opération au panneau avant, le code d’erreur ERF est
retourné par l’appareil.
Si le ruban arrive à son début ou sa fin pendant le
fonctionnement, le code d’erreur ERP est retourné par
l’appareil.
Quand des données différant des données de référence
sont envoyées, le code d’erreur ERE est retourné par
l’appareil.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage ou
quand l’un des modes suivants est établi.
EJECT, REC, REC PAUSE, REC CHECK, POWER OFF
[STX] SPT:données [ETX]
Paramètre
données = ghmmssff
(données CTL référencées)
g = Blanc : à valeur positive (+)
signe – : à valeur négative (–)
h = 0—9
: Heures
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Secondes
ff = 00—29 : Images
[STX] SPT [ETX]
Repère la position désignée par le paramètre.
L’appareil est réglé au mode STILL à la fin de la recherche.
Si la position désignée est située avant la position actuelle,
le mode STILL est établi sans lecture du ruban.
Si la commande OSP (STOP) ou OEJ (EJECT ruban) est
assignée pendant le fonctionnement, le code d’erreur ERI
est retourné par l’appareil.
Si le mode de fonctionnement de l’appareil est modifié par
une opération au panneau avant, le code d’erreur ERF est
retourné par l’appareil.
Si le ruban arrive à son début ou sa fin pendant le
fonctionnement, le code d’erreur ERP est retourné par
l’appareil.
Quand des données différant des données de référence
sont envoyées, le code d’erreur ERE est retourné par
l’appareil.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage ou
quand l’un des modes suivants est établi.
EJECT, REC, REC PAUSE, REC CHECK, POWER OFF
– 71 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle de repérage
Données envoyées par le PC
[STX] STS:données [ETX]
Paramètre
données = mmddhhtt:d
mm = 01—12: Mois
dd = 01—31: Jour
hh = 00—23: Heures
tt = 00—59: Minutes
d = F : Vers l’avant
N : En sens inverse
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] STS [ETX]
Description de la commande
Repère la date et l’heure désignées par le paramètre dans
le sens désigné par le paramètre.
L’appareil est réglé au mode STILL à la fin de la recherche.
Si la position désignée est une position illégale (à savoir si
la position cible n’existe pas), le code d’erreur ERT est
retourné par l’appareil, et le mode STOP est établi.
Si la commande OSP (STOP) ou OEJ (EJECT ruban) est
assignée pendant le fonctionnement, le code d’erreur ERI
est retourné par l’appareil.
Si le mode de fonctionnement de l’appareil est modifié par
une opération au panneau avant, le code d’erreur ERF est
retourné par l’appareil.
Si le ruban arrive à son début ou sa fin pendant le
fonctionnement, le code d’erreur ERP est retourné par
l’appareil.
Quand des données différant des données de référence
sont envoyées, le code d’erreur ERE est retourné par
l’appareil.
<Remarque>
Cette commande n’est pas accusée de réception pendant
le traitement de la commande contrôle de repérage ou
quand l’un des modes suivants est établi.
EJECT, REC, REC PAUSE, REC CHECK, POWER OFF
– 72 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle de la minuterie
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] TAT:données [ETX]
Paramètre
données = mm:n
mm = 00—23 : Chiffre(s) de
l’heure à régler
FF : Règle les chiffres des
minutes à 00.
n = S (fixe)
[STX] TAT [ETX]
Règle l’heure à régler quand des signaux ont été entrés
d’un appareil raccordé à TIME ADJ IN dans la section
bornes du panneau arrière.
[STX] TCS:données [ETX]
Paramètre
données = yyyymmdd
yyyy = 2000—2099:
calendrier grégorien
mm= 01—12: Mois
dd =
01—31: Jour
[STX] TCS [ETX]
Règle la date actuelle.
Quand un jour qui n’existe pas pour le mois concerné ou dû
à une année bissextile a été réglé, le code d’erreur ERE est
retourné par l’appareil.
[STX] TTS:données [ETX]
Paramètre
données = hhmmss
hh = 00—23: Heures (système
24 heures)
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Secondes
[STX] TTS [ETX]
Règle l’heure actuelle.
– 73 –
RS-232C
$ Commande de contrôle vidéo
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] VMD:m [ETX]
Paramètre
m = A: AUTO
Couleur et monochrome
sont commutés
automatiquement selon les
signaux entrés.
B: B/W
Monochrome est
impérativement réglé.
[STX] VMD [ETX]
Règle la couleur des signaux vidéo de sortie.
[STX] VNR:m [ETX]
Paramètre
m = C: CAMERA
Signaux vidéo fournis par
les caméras
B: BLUE BACK
Signaux de fond bleu
[STX] VNR [ETX]
Règle les signaux vidéo (signaux vidéo de la caméra et
signal de fond bleu) à envoyer à l’écran en tous modes,
sauf le mode d’enregistrement.
[STX] VVC [ETX]
Commute les caméras en séquence pour détecter si les
signaux vidéo sont entrés aux connecteurs CAMERA IN 1
à qV. Les signaux ne sont pas détectables quand
l’interrupteur est sur OFF.
Les résultats de la détection sont contrôlés avec la
commande QVC.
[STX] VVC [ETX]
– 74 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle de temps échelonné
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] LAD:m [ETX]
Paramètre
m = 0: 30 secondes
1: 1 minute
2: 1 minutes et 30 secondes
3: 2 minutes
4: 3 minutes
5: 6 minutes
6: 10 minutes
7: CONTINUE:
L’enregistrement continue
jusqu’à la fin du ruban.
8: MANUAL:
Enregistrement seulement
pendant l’entrée du signal
d’alarme.
[STX] LAD [ETX]
Règle la durée pendant laquelle l’enregistrement déclenché
sur signal d’alarme ou l’enregistrement déclenché par
senseur doit s’effectuer.
[STX] LAI:m [ETX]
Paramètre
m = S: STOP
Le mode d’arrêt est établi
en fin de ruban.
C: CONTINUE
Le signal d’alarme entré
est ignoré.
[STX] LAI [ETX]
Règle le mode de fonctionnement à établir quand un signal
d’alarme doit être entré en fin de ruban.
[STX] LAR [ETX]
Supprime les données ALARM RECALL.
[STX] LBM:m [ETX]
Paramètre
m = N: ON
Sortie du signal de salve
du noir
F: OFF
Pas de sortie du signal de
salve du noir
[STX] LBM [ETX]
Règle le traitement à effectuer pour le signal de salve du
noir quand les signaux vidéo à envoyer des connecteurs de
sortie du signal vidéo sont commutés.
[STX] LBP:m [ETX]
Paramètre
m = ¢: Les signaux vidéo de
toutes les caméras sont
envoyés.
0: Caméra 1
1: Caméra 2
2: Caméra 3
3: Caméra 4
4: Caméra 5
5: Caméra 6
6: Caméra 7
7: Caméra 8
8: Caméra 9
9: Caméra 10
A: Caméra 11
B: Caméra 12
C: Caméra 13
D: Caméra 14
E: Caméra 15
F: Caméra 16
[STX] LBP [ETX]
Empêche la sortie du connecteur VIDEO OUT des signaux
vidéo de la caméra désignée par le paramètre.
[STX] LAR [ETX]
– 75 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle de temps échelonné
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] LBR:m [ETX]
Paramètre
m = N: Avertisseur sonore validé
F: Avertisseur sonore invalidé
[STX] LBR [ETX]
Règle l’avertisseur sonore de manière qu’il retentisse quand
REC REVIEW indique que le niveau vidéo correct n’a pas
été maintenu.
[STX] LBZ:m [ETX]
Paramètre
m = N: Avertisseur sonore validé
F: Avertisseur sonore invalidé
[STX] LBZ [ETX]
Règle l’avertisseur sonore de manière qu’il retentisse
pendant l’enregistrement déclenché sur signal d’alarme ou
l’enregistrement déclenché par senseur.
[STX] LMS:m [ETX]
Paramètre
m = 0: 1 seconde
1: 1,5 seconde
2: 2 secondes
3: 2,5 secondes
4: 3 secondes
5: 4 secondes
6: 5 secondes
7: 10 secondes
[STX] LMS [ETX]
Règle la synchronisation à laquelle commuter les signaux
vidéo fournis par la caméra et à envoyer au connecteur
VIDEO OUT du panneau arrière.
[STX] LDA:m [ETX]
Paramètre
m = C: CONTINUE
La sortie des signaux de
contrôle continue même
après l’enregistrement.
A: ALARM REC
Les signaux de contrôle
sont envoyés seulement
pendant l’enregistrement
déclenché sur signal
d’alarme ou
l’enregistrement déclenché
par senseur.
[STX] LDA [ETX]
Règle les signaux de contrôle à envoyer à l’appareil
raccordé à ALARM OUT dans la section bornes du
panneau arrière quand l’enregistrement déclenché sur
signal d’alarme ou l’enregistrement déclenché par senseur
est effectué.
[STX] LDF:m [ETX]
Paramètre
m = I: Enregistrement de trame
R: Enregistrement d’image
[STX] LDF [ETX]
Règle l’enregistrement de trame ou l’enregistrement
d’image à effectuer pour l’enregistrement déclenché sur
signal d’alarme ou l’enregistrement déclenché par senseur.
[STX] LDM:m [ETX]
Paramètre
m = F: OFF
Le signal d’alarme entré
est ignoré.
M: ALARM/SENSOR
L’enregistrement
déclenché sur signal
d’alarme ou
l’enregistrement déclenché
par senseur est effectué.
A: ALARM
L’enregistrement
déclenché sur signal
d’alarme est effectué.
S: SENSOR
L’enregistrement
déclenché par senseur est
effectué.
[STX] LDM [ETX]
Règle l’enregistrement à effectuer à l’entrée d’un signal
d’alarme.
– 76 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle de temps échelonné
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] LDO:données1:données2 [ETX]
Paramètre
données1 = hhmm
(heure de début)
données2 = hhmm (heure de fin)
hh = 00—23: Heures (système
24 heures)
mm = 00—59: Minutes
[STX] LDO [ETX]
Règle l’heure de début (START) et l’heure de fin (END)
pour la sortie des signaux de contrôle à l’appareil raccordé
à EXT TIMER OUT dans la section bornes du panneau
arrière.
<Remarque>
Les signaux de contrôle ne sont pas envoyés quand la
même heure est réglée pour les heures START et END.
[STX] LDP:m [ETX]
Paramètre
m = H: HIGH
Enregistrement à finesse
du trait élevée
N: NORMAL
Enregistrement à finesse
du trait standard
F: NO CHANGE
Enregistrement avec la
finesse du trait
actuellement réglée
[STX] LDP [ETX]
Réglage de la finesse du trait pour l’enregistrement
déclenché sur signal d’alarme et/ou l’enregistrement
déclenché par senseur.
[STX] LDS:m [ETX]
Paramètre
m = I: Lecture de trame
R: Lecture d’image
[STX] LDS [ETX]
Sélection de la lecture de trame ou lecture d’image pour
l’arrêt sur image.
[STX] LDT:m:n [ETX]
Paramètre
m = 0—7: Type d’enregistrement
de ALARM IN 1
n = 0—7: Type d’enregistrement
de ALARM IN 2
[STX] LDT [ETX]
Réglage du type d’enregistrement à utiliser si un signal
d’alarme a été entré à ALARM IN 1 ou 2.
[STX] LDW:m [ETX]
Paramètre
m = W: WARNING
La sortie des signaux de
contrôle continue.
R: REC
Les signaux de contrôle
sont envoyés seulement
pendant l’enregistrement.
[STX] LDW [ETX]
Règle la sortie des signaux de contrôle à l’appareil raccordé
à WARNING/REC OUT dans la section bornes du panneau
arrière en cas d’anomalie sur l’appareil.
[STX] LDX:m [ETX]
Paramètre
m = V: VIDEO OUT
Connecteur de sortie du
signal vidéo
E: EXT SW IN
Connecteur d’entrée du
signal d’un commutateur
cyclique externe
[STX] LDX [ETX]
Commute la fonction du connecteur EXT SW IN/VIDEO
OUT du panneau arrière.
– 77 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle de temps échelonné
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] LFS:nn:mmdd:p [ETX]
Paramètre
nn = 00: Minuterie à réglage libre
non réglée.
01—12: Numéro de la
minuterie à réglage
libre
mm = 01—12: Mois
dd = 01—31: Jour
p = 0: Dimanche
1: Lundi
2: Mardi
3: Mercredi
4: Jeudi
5: Vendredi
6: Samedi
F: Coupure de contact pendant
la journée
[STX] LFS [ETX]
Règle la minuterie à réglage libre.
Quand un jour n’existant pas pour le mois a été réglé, le
code d’erreur ERT est retourné par l’appareil.
[STX] LIP:n:données1:données2:t [ETX]
Paramètre
n = 1—8: Numéro d’enregistrement
de programme (PGM1—
PGM8)
[STX] LIP [ETX]
Combine et enregistre trois rubriques - l’heure de début
d’enregistrement, l’heure de fin d’enregistrement et le type
d’enregistrement—en tant que programme pour
l’enregistrement à effectuer avec la minuterie interne de
l’appareil.
[STX] LIW [ETX]
Règle la minuterie hebdomadaire et la minuterie
quotidienne.
données1 = hhmm (heure de début)
données2 = hhmm (heure de fin)
hh = 00—23: Heures (système
24 heures)
mm = 00—59: Minutes
t = 0—6: Type d’enregistrement
(RT0—RT6)
[STX] LIW:abcdefgh:ijklmnop [ETX]
Paramètre
a—p = 1—8: Numéro
d’enregistrement de
programme
(PGM1—PGM8)
F: Minuterie non réglée
a = Programme 1 le dimanche
b = Programme 1 le lundi
c = Programme 1 le mardi
d = Programme 1 le mercredi
e = Programme 1 le jeudi
f = Programme 1 le vendredi
g = Programme 1 le samedi
h = Programme 1 quotidien
i = Programme 2 le dimanche
j = Programme 2 le lundi
k = Programme 2 le mardi
l = Programme 2 le mercredi
m = Programme 2 le jeudi
n = Programme 2 le vendredi
o = Programme 2 le samedi
p = Programme 2 quotidien
– 78 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle de temps échelonné
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] LLL:m [ETX]
Paramètre
m = N: Type verrouillage de ligne
F: Type synchronisation
interne et synchronisation
externe
[STX] LLL [ETX]
Règle le système de synchronisation de la ou des caméras
raccordées.
<Remarques>
OL’emploi du type synchronisation interne des caméras est
recommandé.
OSélectionner le réglage ON (validé) même si un type de
verrouillage de ligne de caméra est utilisé.
[STX] LMA:m [ETX]
Paramètre
m = F: Mode de repérage invalidé
M: Mode d’arrêt mémorisé
A: Mode de repérage
d’alarme
[STX] LMA [ETX]
Commute le mode de repérage.
[STX] LMP:p:n [ETX]
Paramètre
p = S: Affichage 1 écran
0: Affichage 4 écrans;
écran n°1 sélectionné
1: Affichage 4 écrans;
écran n°2 sélectionné
2: Affichage 4 écrans;
écran n°3 sélectionné
3: Affichage 4 écrans;
écran n°4 sélectionné
[STX] LMP [ETX]
Commute l’affichage de l’écran (affichage 1 écran ou 4
écrans) et règle le numéro des caméras.
[STX] LNR [ETX]
Règle le mode d’enregistrement, la finesse du trait et le
type d’enregistrement.
0
2
1
3
n = ¢:
Caméra n°1 non
modifiée.
0—F: Caméras n°1 à n°16:
Le numéro de caméra
est désigné pour le n°
d’écran sélectionné par
le paramètre p.
[STX] LNR:f:p:t [ETX]
Paramètre
f = I: Lecture de trame
R: Lecture d’image
p = H: HIGH
Enregistrement à finesse
du trait élevée
N: NORMAL
Enregistrement à finesse
du trait standard
t = 0—7: Type d’enregistrement
(RT0—7)
– 79 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle de temps échelonné
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] LRB:m [ETX]
Paramètre
m = F: Avertisseur sonore invalidé
0: 5 minutes
1: 10 minutes
2: 20 minutes
3: 30 minutes
[STX] LRB [ETX]
Règle l’avertisseur sonore de manière qu’il émette une mise
en garde si l’appareil est maintenu en mode d’arrêt pendant
la durée désignée par le paramètre.
[STX] LRI:m [ETX]
Paramètre
m = A: Le signal d’alarme entré
est accusé de réception.
F: Le signal d’alarme entré
est ignoré.
[STX] LRI [ETX]
Règle si l’enregistrement déclenché sur signal d’alarme ou
l’enregistrement déclenché par senseur doit être effectué si
un signal d’alarme a été entré au cours de la reprise de
l’enregistrement ou pendant le rebobinage du ruban.
[STX] LRM:m [ETX]
Paramètre
m = E: Enregistrement avec
minuterie externe
I: Enregistrement avec
minuterie interne
N: Enregistrement ordinaire
[STX] LRM [ETX]
Règle le mode d’enregistrement avec minuterie.
[STX] LRR:m [ETX]
Paramètre
m = N: REC REVIEW effectué
automatiquement
F: REC REVIEW invalidé
[STX] LRR [ETX]
Règle REC REVIEW.
L’enregistrement est lu pendant une durée spécifique après
enregistrement pour détecter si le niveau vidéo correct a
été maintenu pendant l’enregistrement.
[STX] LSQ:m:t [ETX]
Paramètre
m = 0—F: Caméra n°1—16
t = A: Mode séquence
automatique
M: Mode séquence manuelle
[STX] LSQ [ETX]
Sélectionne le numéro de la caméra et le mode de
séquence.
[STX] LST:données1:données2
[ETX]
Paramètre
données1 =
ndmmtt (date/heure de début)
données2 =
ndmmtt (date/heure de fin)
n = 1: 1re semaine
2: 2nde semaine
3: 3me semaine
4: 4me semaine
L: Dernière semaine
d = 0: Dimanche
1: Lundi
2: Mardi
3: Mercredi
4: Jeudi
5: Vendredi
6: Samedi
mm = 01—12: Mois
tt = 01—22: Heures
[STX] LST [ETX]
Règle la date/heure de début et de fin pour l’heure d’été.
– 80 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle de temps échelonné
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] LSU:m [ETX]
Paramètre
m = N:Réglage heure d’été validé
F: Réglage heure d’été invalidé
[STX] LSU [ETX]
Active ou désactive le réglage d’heure d’été.
[STX] LTM:m [ETX]
Paramètre
m = 0: Enregistrement 3 heures
1: Enregistrement 9 heures
2: Enregistrement 12 heures
3: Enregistrement 18 heures
4: Enregistrement 24 heures
5: Enregistrement 48 heures
6: Enregistrement 72 heures
7: Enregistrement 96 heures
8: Enregistrement 120 heures
9: Enregistrement 180 heures
A: Enregistrement 240 heures
B: Enregistrement 360 heures
C: Enregistrement 480 heures
D: Enregistrement 960 heures
[STX] LTM [ETX]
Règle le mode de durée d’enregistrement.
– 81 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle de temps échelonné
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] LTY:n:t:abcdefgh [ETX]
Paramètre
n = 1—6: Type d’enregistrement
(RT1—6)
t = 0: Enregistrement 3 heures
1: Enregistrement 9 heures
2: Enregistrement 12 heures
3: Enregistrement 18 heures
4: Enregistrement 24 heures
5: Enregistrement 48 heures
6: Enregistrement 72 heures
7: Enregistrement 96 heures
8: Enregistrement 120 heures
9: Enregistrement 180 heures
A: Enregistrement 240 heures
B: Enregistrement 360 heures
C: Enregistrement 480 heures
D: Enregistrement 960 heures
F: OFF (réglage conforme à
la touche TIME MODE)
a = Y ou N: réglage des caméras n°
1 et 2
b = Y ou N: réglage des caméras n°
3 et 4
c = Y ou N: réglage des caméras n°
5 et 6
d = Y ou N: réglage des caméras n°
7 et 8
e = Y ou N: réglage des caméras n°
9 et 10
f = Y ou N: réglage des caméras n°
11 et 12
a = Y ou N: réglage des caméras n°
13 et 14
h = Y ou N: réglage des caméras n°
15 et 16
Y: Utilisé
N: Non utilisé
[STX] LTY [ETX]
Règle la combinaison de mode de durée d’enregistrement
et de numéro de caméra.
[STX] LUI:données [ETX]
Paramètre
données = U7U6U5U4U7U3U2U1U0
[STX] LUI [ETX]
Règle le code d’identification d’utilisateur (8 caractères
alphanumériques max.).
Le code d’identification d’utilisateur s’enregistre sur le
ruban.
<Remarque>
Les caractères alphanumériques suivants sont utilisables.
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F
Un code ASCII est utilisé pour
régler le code d’identification
d’utilisateur à écrire sur les
cassettes.
4BIT a8 binaire
7
Code ASCII: 0—9, A—F
[STX] LWB:m [ETX]
Paramètre
m = N: Avertisseur sonore invalidé
F: Avertisseur sonore validé
[STX] LWB [ETX]
– 82 –
Règle si l’avertisseur sonore doit retentir en cas d’anomalie
sur l’appareil et si le contact est coupé automatiquement ou
non.
RS-232C
$ Commandes de contrôle de temps échelonné
Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de
repérage.
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] LWR [ETX]
[STX] LWR [ETX]
Supprime les données POWER LOSS MEMORY.
[STX] LXT [ETX]
Règle si les signaux de la minuterie externe raccordée à la
section bornes du panneau arrière doivent être accusés de
réception ou non en mode enregistrement par minuterie
externe.
[STX] LXT:m [ETX]
Paramètre
m = N: Les signaux sont accusés
de réception.
F: Les signaux ne sont pas
accusés de réception.
– 83 –
Description de la commande
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] QAL [ETX]
[STX] ALV0 [ETX]
[STX] QAM:m [ETX]
Paramètre
m = M: MODE
Interroge sur le mode
d’enregistrement à l’entrée
d’un signal d’alarme.
F: FIELD/FRAME
Interroge sur le mode
d’enregistrement dans
lequel l’enregistrement
déclenché sur signal
d’alarme ou
l’enregistrement déclenché
par senseur doit être
effectué.
P: PICTRE QUALITY
Interroge sur la finesse du
trait avec laquelle
l’enregistrement déclenché
sur signal d’alarme ou
l’enregistrement déclenché
par senseur doit être
effectué.
T: ALARM 1/2 REC-TYPE
Interroge sur le type
d’enregistrement à utiliser
à l’entrée d’un signal
d’alarme à ALARM IN 1 ou
2.
[STX] LDmdonnées [ETX]
Paramètre
m = M: MODE
Description de la commande
Interroge sur le niveau d’adresse. Supporte seulement le
niveau d’adresse 0 des normes MIS.
Interroge sur les réglages pour l’enregistrement déclenché
sur signal d’alarme et l’enregistrement déclenché par
senseur.
données =
F: OFF
Le signal d’alarme entré est
ignoré.
M: ALARM/SENSOR
L’enregistrement déclenché
sur signal d’alarme ou
l’enregistrement déclenché par
senseur est effectué.
A: ALARM
L’enregistrement déclenché
sur signal d’alarme est
effectué.
S: SENSOR
L’enregistrement déclenché
par senseur est effectué.
m = F: FIELD/FRAME
données =
I: Enregistrement de trame
R: Enregistrement d’image
m = P: PICTRE QUALITY
données =
H: HIGH
L’enregistrement est effectué
avec une finesse du trait
élevée.
N: NORMAL
L’enregistrement est effectué
à la finesse du trait standard.
F: NO CHANGE
L’enregistrement est effectué
à la finesse du trait
actuellement réglée.
m = T: ALARM 1/2 REC-TYPE
données =m:n
m = 0—7: Type enregistrement
ALARM IN 1
n = 0—7: Type enregistrement
ALARM IN 2
[STX] QBM [ETX]
[STX] LBMm [ETX]
Interroge sur le traitement du signal de salve du noir à la
Paramètre
commutation des signaux vidéo à envoyer par le
m = N: ON
connecteur de sortie du signal vidéo.
Le signal de salve du noir est
envoyé.
F: OFF
Le signal de salve du noir n’est
pas envoyé.
– 84 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] QBP [ETX]
[STX] LBPm [ETX]
Interroge sur la caméra dont les signaux vidéo ne doivent
Paramètre
pas être envoyés au connecteur VIDEO OUT.
m = ¢: Les signaux vidéo de toutes les
caméras sont envoyés.
0: Caméra 1
1: Caméra 2
2: Caméra 3
3: Caméra 4
4: Caméra 5
5: Caméra 6
6: Caméra 7
7: Caméra 8
8: Caméra 9
9: Caméra 10
A: Caméra 11
B: Caméra 12
C: Caméra 13
D: Caméra 14
E: Caméra 15
F: Caméra 16
[STX] QBR [ETX]
[STX] LBRm [ETX]
Paramètre
m = N: Avertisseur sonore invalidé
F: Avertisseur sonore validé
Interroge sur le réglage pour le retentissement ou non de
l’avertisseur sonore quand REC REVIEW révèle que le
niveau vidéo correct n’a pas été maintenu.
[STX] QCC [ETX]
[STX] CCPdonnées [ETX]
Paramètre
données = ghmmssff
g = Blanc : Avec valeur positive (+)
Signe – : Avec valeur négative (–)
h = 0—9: Heures (système 12
heures)
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Secondes
Interroge sur les données actuelles du compteur CTL
(incréments d’1 seconde).
[STX] QCD [ETX]
[STX] CDdonnées [ETX]
Paramètre
données = fwghmmssff
f = F: Fin
C: Approximatif
w = S: Repérage STILL
P: Repérage PLAY
g = Blanc : Avec valeur positive (+)
Signe – : Avec valeur négative (–)
h = 0—9: Heures (système 12
heures)
mm = 00—59 : Minutes
ss = 00—59 : Secondes
ff = 00 (fixe) : Images
Interroge sur les données actuelles du compteur CLT.
– 85 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] QDA [ETX]
[STX] LDAm [ETX]
Paramètre
m = C: CONTINUE
La sortie des signaux de
contrôle continue même après
l’enregistrement.
A: ALARM REC
Les signaux de contrôle sont
envoyés seulement pendant
l’enregistrement déclenché sur
signal d’alarme ou
l’enregistrement déclenché par
senseur (ou les deux).
Interroge sur le réglage pour la sortie des signaux de
contrôle à l’appareil raccordé à ALARM OUT dans la
section bornes du panneau arrière quand l’enregistrement
déclenché sur signal d’alarme ou l’enregistrement
déclenché par senseur (ou les deux) est effectué.
[STX] QDB [ETX]
[STX] DBm [ETX]
Paramètre
m = B: BLACK
W: WHITE
Interroge sur les couleurs des caractères qui doivent être
affichés à l’écran.
[STX] QDD [ETX]
[STX] DDSd:t:m:r [ETX]
Paramètre
d = N ou F (date)
t = N ou F (heure)
m = N ou F
(mode durée d’enregistrement)
r = N ou F (REC/ALARM)
N: ON (affiché)
F: OFF (non affiché)
Interroge sur les rubriques à afficher à l’écran.
[STX] QDF [ETX]
[STX] DFCm [ETX]
Paramètre
m = C: (COUNT) registre
I: (TIME) affichage de l’horloge
M: (CAMERA) affichage du
numéro de caméra
P: (PASS) affichage de passage
Interroge sur le mode d’affichage du registre.
[STX] QDM [ETX]
[STX] DMSt:m:n [ETX]
Paramètre
d = T (fixed)
m = M: Affichage AM/PM
H: Affichage de 24-houres
n = 0—9: N° d’identification de
magnétoscope
Cet appareil n’est pas doté de la
fonction d’affichage du n°
d’identification de magnétoscope,
aussi un numéro (non déterminé)
entre 0 et 9 est retourné.
Interroge sur le mode du registre de temps (système 12
heures ou 24 heures).
[STX] QDO [ETX]
[STX] LDOdonnées1:données2 [ETX]
Paramètre
données1 = hhmm (heure de début)
données2 = hhmm (heure de fin)
hh = 00—23: Heures (système 24
heures)
mm = 00—59: Minutes
Interroge sur le réglage des heures de début et de fin
auxquelles les signaux de contrôle doivent être envoyés à
l’appareil raccordé à la borne EXT TIMER OUT du panneau
arrière.
– 86 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] QDP [ETX]
[STX] DPPmm [ETX]
Paramètre
mm = C: Centre
LB: En bas à gauche
LT: En haut à gauche
RB: En bas à droite
RT: En haut à droite
Interroge sur la position à laquelle les caractères doivent
être affichés sur l’écran.
[STX] QDS [ETX]
[STX] LDSm [ETX]
Paramètre
m = I: Lecture de trame
R: Lecture d’image
Interroge sur l’activation de la lecture de trame ou lecture
d’image pendant l’arrêt sur image.
[STX] QDW [ETX]
[STX] LDWm [ETX]
Paramètre
m = W: WARNING
La sortie des signaux de
contrôle continue.
R: REC
Les signaux de contrôle sont
envoyés seulement pendant
l’enregistrement.
Interroge sur le réglage des signaux de contrôle à envoyer
à l’appareil raccordé à WARNING/REC OUT dans la
section bornes du panneau arrière en cas d’anomalie sur
l’appareil.
[STX] QDX [ETX]
[STX] LDXm [ETX]
Paramètre
m = V: VIDEO OUT
Connecteur de sortie du signal
vidéo
E: EXT SW IN
Connecteur d’entrée du signal
du commutateur cyclique
externe
Interroge sur la fonction du connecteur EXT WS IN/VIDEO
OUT sur le panneau arrière.
[STX] QFS:nn [ETX]
Paramètre
nn = 01—12: Numéro de la
minuterie à réglage
libre
[STX] QHI [ETX]
[STX] LFSnn:mmdd:p [ETX]
Interroge sur le réglage de la minuterie à réglage libre.
Paramètre
nn = 00: La minuterie à réglage libre
n’est pas réglée.
01—12: Numéro de la minuterie
à réglage libre
mm = 01—12: Mois
dd = 01—31: Jour
p = 0: Dimanche
1: Lundi
2: Mardi
3: Mercredi
4: Jeudi
5: Vendredi
6: Samedi
F: Coupure de contact toute la
journée
[STX] HTIm [ETX]
Paramètre
m = A: REWIND5REC
R: REC
S: STOP
– 87 –
Interroge sur le mode de fonctionnement de l’appareil à
établir à l’insertion d’une cassette.
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] QHJ [ETX]
[STX] HEm [ETX]
Paramètre
m = E: EJECT
A: REWIND5EJECT
Interroge sur le réglage pour l’opération à effectuer en cas
de pression de la touche EJECT.
[STX] QHL [ETX]
[STX] HRLm [ETX]
Paramètre
m = F: Enregistrement validé
N: Enregistrement invalidé
Interroge sur le mode de verrouillage pour les opérations en
cours d’enregistrement.
[STX] QHR:H [ETX]
[STX] HTRdonnées [ETX]
Paramètre
données = hhmmss
hh = 00—23: Heures
mm = 00—59: Minutes
ss = 00 (fixe): Secondes
Interroge sur la durée de ruban restant.
Quand la durée est indéterminée ou que la cassette a été
éjectée, data = FFFFFF est retourné.
<Remarque>
Cette commande est validée quand une cassette de 120
minutes est utilisée et que le mode d’enregistrement 3
heures est sélectionné.
[STX] QHR:H [ETX]
[STX] HTRdonnées [ETX]
Paramètre
données = hhmmss
hh = 00—23: Heures
mm = 00—59: Minutes
ss = 00 (fixe): Secondes
Interroge sur la durée de ruban restant.
Quand la durée est indéterminée ou que la cassette a été
éjectée, data = FFFFFF est retourné.
<Remarque>
Cette commande est validée quand une cassette de 120
minutes est utilisée et que le mode d’enregistrement 3
heures est sélectionné.
[STX] HREm [ETX]
Paramètre
m = B: BUZZER
E: EJECT
P: REPEAT
R: REWIND
S: STOP
Interroge sur le mode de fonctionnement de l’appareil à
établir quand le ruban arrive à sa fin pendant
l’enregistrement.
[STX] QHT [ETX]
[STX] QIC [ETX]
[STX] QID [ETX]
[STX] QIP:n [ETX]
Paramètre
n = 1—8: Numéro d’enregistrement
de programme (PGM1—
PGM8)
[STX] 1 [ETX]
Interroge sur le code d’identification de la zone du produit.
L’appareil retourne “1” pour un appareil à ruban.
[STX] données [ETX]
Paramètre
données = AG-DTL1P
Interroge sur le code d’identification de l’appareil.
[STX] LIPn:données1:données2:t [ETX]
Paramètre
n = 1—8: Numéro d’enregistrement de
programme (PGM1—PGM8)
Interroge sur le programme qui combine trois rubriques—
heure de début d’enregistrement, heure de fin
d’enregistrement et type d’enregistrement—pour
l’enregistrement avec la minuterie interne de l’appareil.
données1 = hhmm (heure de début)
données2 = hhmm (heure de fin)
hh = 00—23: Heures (système 24
heures)
mm = 00—59: Minutes
t = 0—6: Type d’enregistrement (RT0—
RT6)
– 88 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
[STX] QIR [ETX]
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] LUImdonnées [ETX]
Paramètre
m = R: READ OK
E: READ NG
Description de la commande
Interroge sur le code d’identification d’utilisateur enregistré
sur le ruban lu.
données = U7U6U5U4U7U3U2U1U0
Le code d’identification d’utilisateur est
retourné en tant que code ASCII de 8
caractères.
4BIT a8 binaire
7
Code ASCII: 0—9, A—F
[STX] QIW [ETX]
Interroge sur la minuterie hebdomadaire et la minuterie
[STX] LIWabcdefgh:ijklmnop [ETX]
quotidienne.
Paramètre
a—p = 1—8: Numéro d’enregistrement
de programme (PGM1—
PGM8)
F: Minuterie non réglée
a = Programme 1 le dimanche
b = Programme 1 le lundi
c = Programme 1 le mardi
d = Programme 1 le mercredi
e = Programme 1 le jeudi
f = Programme 1 le vendredi
g = Programme 1 le samedi
h = Programme 1 quotidien
i = Programme 2 le dimanche
j = Programme 2 le lundi
k = Programme 2 le mardi
l = Programme 2 le mercredi
m =Programme 2 le jeudi
n = Programme 2 le vendredi
o = Programme 2 le samedi
p = Programme 2 quotidien
[STX] QLA:m [ETX]
Paramètre
m = I: Mode de fonctionnement
D: Réglage du mode de
temps
[STX] LAmn [ETX]
Paramètre
m = I: Mode de fonctionnement
n = S: STOP
Mode arrêt en fin de ruban
C: CONTINUE
L’entrée du signal d’alarme
est ignorée.
m = D: Réglage du mode de temps
n = 0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
30 secondes
1 minute
1 minute et 30 secondes
2 minutes
3 minutes
6 minutes
10 minutes
CONTINUE
L’enregistrement continue
jusqu’à la fin du ruban.
8: MANUAL
Enregistrement seulement
pendant l’entrée du signal
d’alarme.
– 89 –
Interroge sur le mode de fonctionnement à établir quand un
signal d’alarme a été entré en fin de ruban, et la durée de
l’enregistrement déclenché sur signal d’alarme et/ou
l’enregistrement déclenché par senseur.
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
[STX] QMS [ETX]
[STX] QLD:n [ETX]
Paramètre
n = 0—7
Les 8 derniers jeux de données
maximum sont désignés par ce
paramètre, 0 servant de dernière
donnée.
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] LMSm [ETX]
Paramètre
m = 0: 1 seconde
1: 1,5 seconde
2: 2 secondes
3: 2,5 secondes
4: 3 secondes
5: 4 secondes
6: 5 secondes
7: 10 secondes
Description de la commande
Interroge sur la synchronisation de commutation des
signaux vidéo fournis par la caméra et à envoyer au
connecteur VIDEO OUT du panneau arrière.
[STX] LANnn:données1:données2 [ETX] Interroge sur les données ALARM RECALL.
Paramètre
nn = 00—99: Numéro d’alarme
données1 = yyyymmdd
yyyy = 2000—2099: Calendrier
grégorien
mm: 01—12: Mois
dd = 01—31: Jour
données2 = hhmmss
hh = 00—23: Heures (système 24
heures)
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Secondes
[STX] QLE [ETX]
[STX] LRIm [ETX]
Paramètre
m = A: L’entrée du signal d’alarme est
accusée de réception.
F: L’entrée du signal d’alarme est
ignorée.
Interroge sur le réglage de l’enregistrement déclenché sur
signal d’alarme et/ou l’enregistrement déclenché par
senseur à effectuer si un signal d’alarme a été entré
pendant la reprise de l’enregistrement ou pendant le
rebobinage du ruban.
[STX] QLH [ETX]
[STX] LHRhhhh [ETX]
Paramètre
hhhh = 0000—9999
Le temps de rotation cumulatif du
cylindre en heures est retourné sous
forme de nombre de 4 chiffres.
Interroge sur la valeur actuelle de l’horodateur.
[STX] QLM [ETX]
[STX] LRMm [ETX]
Paramètre
m = E: Enregistrement avec minuterie
externe
I: Enregistrement avec minuterie
interne
N: Enregistrement ordinaire
Interroge sur le réglage de mode d’enregistrement par
minuterie.
– 90 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
[STX] QLP:n [ETX]
Paramètre
n = 0—3
Les 4 derniers jeux de données
maximum sont désignés par ce
paramètre, 0 servant de dernière
donnée.
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] LPLnn:données1:données2 [ETX] Interroge sur les données POWER LOSS MEMORY
Paramètre
nn = 00—99: Numéro d’alarme
données1 = yyyymmdd
yyyy = 2000—2099:
Calendrier grégorien
mm:
01—12: Mois
dd =
01—31: Jour
données2 = hhmmss
hh = 00—23: Heures (système 24
heures)
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Secondes
[STX] QLT [ETX]
[STX] LTMm [ETX]
Paramètre
t = 0: Enregistrement 3 heures
1: Enregistrement 9 heures
2: Enregistrement 12 heures
3: Enregistrement 18 heures
4: Enregistrement 24 heures
5: Enregistrement 48 heures
6: Enregistrement 72 heures
7: Enregistrement 96 heures
8: Enregistrement 120 heures
9: Enregistrement 180 heures
A: Enregistrement 240 heures
B: Enregistrement 360 heures
C: Enregistrement 480 heures
D: Enregistrement 960 heures
Interroge sur les réglages de mode de durée
d’enregistrement/lecture.
[STX] QLZ [ETX]
[STX] LBZm [ETX]
Paramètre
m = N: Avertisseur sonore validé
F: Avertisseur sonore invalidé
Interroge sur le réglage de fonctionnement de l’avertisseur
sonore pendant l’enregistrement déclenché sur signal
d’alarme et/ou l’enregistrement déclenché par senseur.
[STX] QMA [ETX]
[STX] LMAm [ETX]
Paramètre
m = F: Mode de repérage invalidé
M: Mode d’arrêt mémorisé
A: Mode de repérage d’alarme
Interroge sur le mode de repérage.
– 91 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
[STX] QMP [ETX]
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] LMPp:c0c1c2c3 [ETX]
Paramètre
p = S: Affichage 1 écran
0: Affichage 4 écrans;
écran n°0 sélectionné
1: Affichage 4 écrans;
écran n°1 sélectionné
2: Affichage 4 écrans;
écran n°2 sélectionné
3: Affichage 4 écrans;
écran n°3 sélectionné
0
2
Description de la commande
Interroge sur les réglages de l’écran (affichage 1 écran ou 4
écrans) et le nombre de caméras.
1
3
c0 = 0—F: Numéros de caméra
désignés pour l’écran n°0
sélectionné
c1 = 0—F: Numéros de caméra
désignés pour l’écran n°1
sélectionné
c2 = 0—F: Numéros de caméra
désignés pour l’écran n°2
sélectionné
c3 = 0—F: Numéros de caméra
désignés pour l’écran n°3
sélectionné
[STX] QNL [ETX]
[STX] LLLm [ETX]
Interroge sur le système de synchronisation de la caméra
Paramètre
raccordée.
m = N: Type de verrouillage de ligne
F: Type synchronisation interne et
synchronisation externe
[STX] QNR [ETX]
[STX] VNRm [ETX]
Paramètre
m = C: CAMERA
Signaux vidéo d’une caméra
B: BLUE BACK
Signaux de fond bleu
– 92 –
Interroge sur le réglage des signaux vidéo à envoyer à
l’écran en tous modes, sauf le mode d’enregistrement.
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] QOP [ETX]
[STX] données [ETX]
données =
LIT: INTERNAL TIEMER
RECORDING
OSP: STOP
OEJ: EJECT
OFF: FAST FORWARD
ORW: REWIND
OSF: FORWARD SEARCH
OSR: REVERSE SEARCH
OPL: FORWARD PLAY
OPP: PLAY PAUSE
OPR: REVERSE PLAY
ORC: REC
ORP: REC PAUSE
ORR: REC REVIEW
POF: POWER OFF
SAS: ALARM RECALL PLAY
SCS: COUNTER SEARCH (STILL)
SCP: COUNTER SEARCH (PLAY)
SPT: PLAY to
Interroge sur le mode de fonctionnement de l’appareil.
L’état actuel de l’appareil est détecté, et la commande
d’état est retournée.
[STX] QOR [ETX]
[STX] ORm [ETX]
Paramètre
m = O: REC REVIEW OK
N: REC REVIEW NG
Interroge sur les résultats de l’exécution de REC REVIEW.
[STX] QOR [ETX]
[STX] ORm [ETX]
Paramètre
m = O: REC REVIEW OK
N: REC REVIEW NG
Interroge sur les résultats de l’exécution de REC REVIEW.
[STX] QOS [ETX]
[STX] OPSdonnées [ETX]
données = AD0AD1AD2AD3AD4
<Remarque>
Voir le tableau en mode point (A) pour
les détails de AD¢.
Interroge sur les modes de fonctionnement de l’appareil.
L’état actuel de l’appareil est détecté et envoyé sous forme
d’information en mode point.
L’appareil convertit cette information en mode point en
codes ASCII, puis la retourne.
– 93 –
RS-232C
O Tableau en mode point (A)
ADRESSE
BIT7
BIT6
BIT5
BIT4
BIT3
BIT2
BIT1
BIT0
AD 0
0
0
0
0
0
0
0
0
AD 1
0
0
0
0
0
0
0
0
AD 2
LANGUETTE
D’INTERDICTION
D’ENREGISTREMENT
INSERTION/
RETRAIT DE
CASSETTE
0
AD 3
0
0
0
0
0
0
0
0
AD 4
0
0
0
0
0
0
0
0
ETAT DU MAGNETOSCOPE
DONNEES D’ETAT DU MAGNETOSCOPE
BIT4—BIT0
ETAT DU MAGNETOSCOPE
BIT4—BIT0
ETAT DU MAGNETOSCOPE
0, 1, 1, 1, 1
REPERAGE VERS L’AVANT
(vitesse normale a7)
0, 0, 1, 1, 1
PAUSE A LA LECTURE
0, 1, 1, 1, 0
REPERAGE EN SENS INVERSE
(vitesse normale a7)
0, 0, 1, 1, 0
LECTURE
0, 1, 1, 0, 1
REPERAGE VERS L’AVANT
(vitesse normale a4)
0, 0, 1, 0, 1
REPERAGE VERS L’AVANT
(vitesse normale a1)
0, 1, 1, 0, 0
REPERAGE EN SENS INVERSE
(vitesse normale a4)
0, 0, 1, 0, 0
COUPURE DE CONTACT
0, 1, 0, 1, 1
REPERAGE EN SENS INVERSE
(vitesse normale a1)
0, 0, 0, 1, 1
AVANCE ACCELEREE
0, 1, 0, 1, 0
REVISION D’ENREGISTREMENT
0, 0, 0, 1, 0
REBOBINAGE
0, 1, 0, 0, 1
PAUSE A L’ENREGISTREMENT
0, 0, 0, 0, 1
EJECTION
0, 1, 0, 0, 0
ENREGISTREMENT
0, 0, 0, 0, 0
ARRET
– 94 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
Description de la commande
[STX] QPB:m [ETX]
Paramètre
m = D: Information de date
T: Information d’heure
C: Information de raccordement de caméra
R: Information de mode de durée d’enregistrement
A: Information de numéro d’alarme
O: Information d’affichage à l’écran
Interroge sur l’information de ruban lu.
Données envoyées en retour par l’appareil
[STX] LPBm:r:données [ETX]
Paramètre
m = D: Information de date
r = O: READ OK
N: READ NG
données = yyyymmdd
yyyy = 2000—2099: Calendrier
grégorien
mm= 01—12: Mois
dd = 01—31: Jour
m = T: Information d’heure
r = O: READ OK
N: READ NG
données = hhmmss
hh = 00—23: Heures
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Secondes
m = C: Information de raccordement de
caméra
r = O: READ OK
N: READ NG
données = c13-16c9-12c5-8c1-4
c13-16 = 1—F:
Information de raccordement
pour les caméras n° 13—16
c9-12 = 1—F:
Information de raccordement
pour les caméras n° 9—12
c5-8 = 1—F:
Information de raccordement
pour les caméras n° 5—8
c1-4 = 1—F:
Information de raccordement
pour les caméras n° 1—4
<Remarque>
Voir le tableau d’information sur le
raccordement des caméras pour les
détails sur C¢.
m = R: Information de mode de durée
d’enregistrement
r = O: READ OK
N: READ NG
données = t
t = 0: Enregistrement 3 heures
1: Enregistrement 9 heures
2: Enregistrement 12 heures
3: Enregistrement 18 heures
4: Enregistrement 24 heures
5: Enregistrement 48 heures
6: Enregistrement 72 heures
7: Enregistrement 96 heures
8: Enregistrement 120 heures
9: Enregistrement 180 heures
A: Enregistrement 240 heures
B: Enregistrement 360 heures
C: Enregistrement 480 heures
D: Enregistrement 960 heures
m = A: Information de numéro d’alarme
r = O: READ OK
N: READ NG
données = nn
nn = 00—99: Numéro d’alarme
FF: Pas de donnée d’alarme
– 95 –
m = O: Information d’affichage à l’écran
r = O: READ OK
N: READ NG
données = xx:yy:d1d2
xx = 00—22:
Position du premier caractère (en sens
horizontal)
Position à partir de la gauche quand
l’écran a été divisé horizontalement en
22 segments.
yy = 00—14:
Position du premier caractère (en sens
vertical)
Position à partir du haut quand l’écran
a été divisé verticalement en 14
segments.
d1d2 = 00—FF:
Activation/désactivation de l’affichage
à l’écran
<Remarque>
Voir le tableau des informations
affichées à l’écran pour les détails sur
d1d2.
RS-232C
O Tableau des informations de raccordement des caméras
±)/invalidation (t
t) du raccordement
N° de caméra et validation (±
Commande
retournée
N° 1
(5, 9, 13)
N° 2
(6, 10, 14)
N° 3
(7, 11, 15)
N° 4
(8, 12, 16)
1
±
t
t
t
2
t
±
t
t
3
±
±
t
t
4
t
t
±
t
5
±
t
±
t
6
t
±
±
t
7
±
±
±
t
8
t
t
t
±
9
±
t
t
±
A
t
±
t
±
B
±
±
t
±
C
t
t
±
±
D
±
t
±
±
E
t
±
±
±
F
±
±
±
±
O Tableau des informations affichées à l’écran
±)/invalidation (t
t)
Validation (±
des informations affichées à l’écran
Commande
retournée
Numéro
(d1)
Caméra n°
Heure
Date
d’alarme
0
t
t
t
±)/invalidation (t
t)
Validation (±
des informations affichées à l’écran
Commande
retournée Mode durée Affichage en
(d2)
__
__
d’enregistre- système
ment
24/12 heures
t
0
t
t
t
t
1
±
t
t
t
1
±
t
t
t
2
t
±
t
t
2
t
±
t
t
3
±
±
t
t
3
±
±
t
t
4
t
t
±
t
4
t
t
±
t
5
±
t
±
t
5
±
t
±
t
6
t
±
±
t
6
t
±
±
t
7
±
±
±
t
7
±
±
±
t
8
t
t
t
±
8
t
t
t
±
9
±
t
t
±
9
±
t
t
±
A
t
±
t
±
A
t
±
t
±
B
±
±
t
±
B
±
±
t
±
C
t
t
±
±
C
t
t
±
±
D
±
t
±
±
D
±
t
±
±
E
t
±
±
±
E
t
±
±
±
F
±
±
±
±
F
±
±
±
±
– 96 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] QRA [ETX]
[STX] RAm [ETX]
m = N: Accusé de réception validé
F: Accusé de réception invalidé
Interroge sur le réglage de réponse du code ACK (accusé
de réception).
[STX] QRE [ETX]
[STX] LRBm [ETX]
Paramètre
m = F: Avertisseur sonore invalidé
0: 5 minutes
1: 10 minutes
2: 20 minutes
3: 30 minutes
Interroge sur le réglage de l’avertisseur sonore si l’appareil
est maintenu en mode arrêt pendant une période
prolongée.
[STX] QRF [ETX]
[STX] LNRf:p:t [ETX]
Paramètre
f = I: Enregistrement de trame
R: Enregistrement d’image
Interroge sur les réglages de mode enregistrement, finesse
du trait et type d’enregistrement.
p = H: HIGH
Enregistrement à finesse du
trait élevée
N: NORMAL
Enregistrement à finesse du
trait ordinaire
t = 0—7: Type d’enregistrement
(RT0—7)
[STX] QRR [ETX]
[STX] LRRm [ETX]
Paramètre
m = N: REC REVIEW effectué
automatiquement
F: REC REVIEW invalidé
Interroge sur le réglage REC REVIEW.
[STX] QRS [ETX]
[STX] RSEm [ETX]
Paramètre
m=
0: Normal
1: Pas de commande après
achèvement
2: Pas de commande après
achèvement/en cas d’erreur
Interroge sur le réglage du mode fin de repérage.
[STX] QRV:m [ETX]
[STX] VERdonnées [ETX]
Paramètre
Paramètre
m=
données = d1d2.d3d4-d5d6-d7.d8d9
D: Version ROM du microd1—d9: Version du logiciel
ordinateur vidéo numérique
S: Version du micro-ordinateur
servo syscon
I: Version ROM de l’interface
Pas de paramètre:
Version ROM de l’interface
– 97 –
Interroge sur les versions du logiciel utilisé pour chaque
micro-ordinateur.
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
Données envoyées en retour par
l’appareil
Description de la commande
[STX] QSQ [ETX]
[STX] LSQm:t [ETX]
Paramètre
m = 0—F: Caméra n° 1—16
t = A: Mode séquence automatique
M: Mode séquence manuelle
Interroge sur la sélection du nombre de caméras et le mode
de séquence.
[STX] QST [ETX]
[STX] LSTdonnées1:données2 [ETX]
Paramètre
données1 =
ndmmtt (date/heure de début)
données2 =
ndmmtt (date/heure de fin)
n = 1: 1re semaine
2: 2de semaine
3: 3me semaine
4: 4me semaine
L: Dernière semaine
d = 0: Dimanche
1: Lundi
2: Mardi
3: Mercredi
4: Jeudi
5: Vendredi
6: Samedi
mm = 01—12: Mois
tt = 01—22: Heures
Interroge sur la date/l’heure de début et de fin de l’heure
d’été.
[STX] QSU [ETX]
[STX] LSUm [ETX]
Paramètre
m = N: Réglage d’heure d’été validé
F: Réglage d’heure d’été invalidé
Interroge sur l’activation/désactivation de l’heure d’été.
[STX] QTA [ETX]
[STX] TATmm:S [ETX]
Paramètre
données = mm:n
mm = 00—23: Chiffres des heures à
régler
FF: Règle les chiffres des
minutes
n = S (fixe)
Interroge sur l’heure à régler quand des signaux ont été
envoyés par l’appareil raccordé à TIME ADJ IN dans la
section bornes du panneau arrière.
[STX] QTC [ETX]
[STX] TTSdonnées [ETX]
Paramètre
données = hhmmss
hh = 00—23: Heures (système 24
heures)
mm = 00—59: Minutes
ss = 00—59: Secondes
Interroge sur le réglage de l’heure actuelle.
[STX] QTL [ETX]
[STX] TCSdonnées [ETX]
Paramètre
données = yyyymmdd
yyyy = 2000—2099: Calendrier
grégorien
mm= 01—12: Mois
dd =
01—31: Jour
Interroge sur le réglage de la date actuelle.
– 98 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
[STX] QTR [ETX]
[STX] QTY:n [ETX]
Paramètre
n = 1—6: Type d’enregistrement
(RT1—6)
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] HTRm:b [ETX]
Paramètre
m = 0: 2% de ruban restant
1: 10% de ruban restant
2: 20% de ruban restant
3: 30% de ruban restant
F: (OFF) pas de mise en garde
b = N: Mise en garde émise par
l’avertisseur sonore.
F: (OFF) Mise en garde non émise
par l’avertisseur sonore.
Description de la commande
Interroge sur le réglage de la durée de ruban restant pour
laquelle REMAIN clignote au registre en tant qu’affichage
de mise en garde, et le réglage pour le retentissement de
l’avertisseur sonore à proximité de la fin du ruban (quand
une cassette de 120 minutes est utilisée).
[STX] LTYn:t:abcdefgh [ETX]
Interroge sur le réglage pour la combinaison du mode de
Paramètre
durée d’enregistrement et du nombre de caméras.
n = 1—6: Type d’enregistrement
(RT1—6)
t = 0: Enregistrement 3 heures
1: Enregistrement 9 heures
2: Enregistrement 12 heures
3: Enregistrement 18 heures
4: Enregistrement 24 heures
5: Enregistrement 48 heures
6: Enregistrement 72 heures
7: Enregistrement 96 heures
8: Enregistrement 120 heures
9: Enregistrement 180 heures
A: Enregistrement 240 heures
B: Enregistrement 360 heures
C: Enregistrement 480 heures
D: Enregistrement 960 heures
F: OFF (conformité au réglage de
la touche TIME MODE)
a = Y ou N: réglage des caméras n°1 et
2
b = Y ou N: réglage des caméras n°3 et
4
c = Y ou N: réglage des caméras n°5 et
6
d = Y ou N: réglage des caméras n°7 et
8
e = Y ou N: réglage des caméras n°9 et
10
f = Y ou N: réglage des caméras n°11
et 12
a = Y ou N: réglage des caméras n°13
et 14
h = Y ou N: réglage des caméras n°15
et 16
Y: Utilisé
N: Non utilisé
– 99 –
RS-232C
$ Commandes de contrôle d’interrogation
Données envoyées par le PC
[STX] QUI [ETX]
Données envoyées en retour par
l’appareil
[STX] LUISdonnées [ETX]
Paramètre
données = U7U6U5U4U7U3U2U1U0
Description de la commande
Interroge sur le réglage du code d’identification utilisateur à
enregistrer.
Règle le code d’identification utilisateur
à inscrire en utilisant le code ASCII.
4BIT a8 binaire
7
Code ASCII: 0—9, A—F
[STX] QVC [ETX]
[STX] VVCm:données [ETX]
Paramètre
m = A: Exécution de la détection par
commande VCC en cours
S: Détection par commande VCC
achevée ou interrompue
données = c13-16c9-12c5-8c1-4
c13-16 = 1—F:
Information de raccordement pour
les caméras n° 13—16
c9-12 = 1—F:
Information de raccordement pour
les caméras n° 9—12
c5-8 = 1—F:
Information de raccordement pour
les caméras n° 5—8
c1-4 = 1—F:
Information de raccordement pour
les caméras n° 1—4
<Remarque>
Voir le tableau d’information sur le
raccordement des caméras pour les
détails sur C¢.
Interroge sur les résultats de la détection de la présence ou
non de signaux vidéo d’entrée.
<Remarque>
Quand le contact est coupé, les signaux ne sont pas
détectés, et une erreur en résulte.
Activer la détection avec la commande VVC avant
d’exécuter la commande QVC.
Des résultats corrects ne peuvent être obtenus que si la
procédure a été achevée avec la commande VVC.
[STX] QVM [ETX]
[STX] VMDm [ETX]
Paramètre
m = A: AUTO
Couleur commutée
automatiquement selon les
signaux entrés.
B: B/W
Monochrome
Interroge sur le réglage de couleur des signaux vidéo de
sortie.
[STX] QWB [ETX]
[STX] LWBm [ETX]
Paramètre
m = N: Avertisseur sonore validé
F: Avertisseur sonore invalidé
Interroge sur le réglage de retentissement ou non de
l’avertisseur sonore en cas d’anomalie sur l’appareil et de
coupure automatique du contact.
[STX] QXT [ETX]
[STX] LXTm [ETX]
Paramètre
m = N: Signaux accusés de réception
F: Signaux non accusés de
réception
Interroge sur le réglage d’accusé de réception ou non des
signaux de la minuterie externe raccordée dans la section
bornes du panneau arrière en mode enregistrement par
minuterie externe.
– 100 –
RS-232C
$ Tableau de transition de mode
ETAT DU MAGNETOSCOPE
Commande
retournée
ARRET
AVANCE
LECTURE
REBOBISUR
LECTURE
DE
ARRET ACCELENAGE
IMAGE/
REE
REVISION
PAUSE
REPERAGE
CONTROLE
PAUSE A
COUPURE
REVIENREGISDE
L’ENREGISEJECTION
DE
SION
TREMENT L’ENREGISTREMENT
CONTACT
TREMENT
OPR
±
±
±
±
±
±
±
±
t
t
t
t
t
OPL
±
±
±
==
±
±
±
±
t
t
t
t
t
OSP
==
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
t
t
OPA
±
±
±
±
±
LECTURE
±
±
t
t
t
ORW
±
±
±
±
±
±
±
±
t
t
t
t
t
OFF
±
±
±
±
±
±
±
±
t
t
t
t
t
OAF
t
t
t
t
t
±
t
t
t
t
t
t
t
OAR
t
t
t
t
t
±
t
t
t
t
t
t
t
OEJ
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
==
t
ORR
t
t
t
t
t
t
t
t
t
±
==
t
t
ORC
±
±
±
±
±
PAUSE A
L’ENREGISTREMENT
±
±
±
==
±
t
t
PON
==
==
==
==
==
==
==
==
==
==
==
==
±
POF
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
==
Commande
de repérage
±
±
±
±
±
±
±
±
t
t
t
t
t
PAUSE A
ENREGISL’ENREGISTREMENT
TREMENT
<Remarque>
± : L’appareil passe au mode de la commande de retour.
t : Le code d’erreur ERE est retourné, et l’exécution de la commande est invalidée.
: L’état de fonctionnement est maintenu.
Commande OPA:
Cette commande peut causer le passage de l’appareil de son mode de fonctionnement actuel à un autre mode.
Commandes de repérage:
OPT, SCP, SCS, SMS, SPT, SRS, SUB
– 101 –
Messages d’erreur
Lorsqu’il se produit une anomalie dans l’appareil, l’un des messages suivants s’affiche au registre. Si les
mesures suggérées ne permettent pas de corriger l’erreur, placer l’interrupteur POWER à la position OFF,
débrancher le fil d’alimentation, et consulter son détaillant.
N° d’erreur
—d—
E—2
E—3
E—4
E—5
E—6
E—7
=
(clignote)
Description de l’anomalie
Correction
Il s’est formé de la condensation.
Seule la touche EJECT peut fonctionner.
Le contact étant établi,
L’opération de chargement ne s’effectue pas s’il y a une cassette dans attendre que le message
l’appareil.
d’erreur disparaisse.
Le cylindre des têtes tourne s’il n’y a pas de cassette dans l’appareil.
S’affiche lorsque la cassette n’est pas insérée correctement ou qu’elle
ne s’est pas éjectée 2 à 5 secondes environ après pression de la
touche EJECT.
Couper le contact puis le
Le contact se coupe automatiquement.
rétablir.
S’affiche lorsque l’opération de chargement ou de déchargement n’est
pas terminée quand 2 à 5 secondes environ se sont écoulées.
Le contact se coupe automatiquement.
S’affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur du cylindre des têtes
est anormalement faible.
Le ruban de la cassette est
Le contact se coupe automatiquement.
peut-être détérioré.
S’affiche lors de la détection d’un couple anormal appliqué au moteur
Couper le contact puis le
de bobine, etc.
rétablir, et remplacer la
Le contact se coupe automatiquement.
cassette.
S’affiche lorsque le défilement du ruban est instable.
Le contact se coupe automatiquement.
S’affiche lorsqu’il s’est produit une anomalie dans le solénoïde de
commande du socle de bobine.
Le contact se coupe automatiquement.
Couper le contact puis le
rétablir.
“=” clignote lorsque le niveau vidéo correct n’a pu être obtenu après
une opération REC REVIEW.
Les têtes sont peut-être sales
ou le ruban de la cassette
détérioré.
Nettoyer le cylindre des têtes
ou remplacer la cassette.
– 102 –
Nettoyage du cylindre des têtes
L’appareil possède une fonction de nettoyage du cylindre des têtes qui réduit automatiquement
l’accumulation de saleté sur les têtes. Toutefois, pour améliorer encore sa fiabilité, il est
recommandé de nettoyer régulièrement le cylindre des têtes.
Pour les détails sur la façon de nettoyer le cylindre des têtes, consulter l’un de nos services
après-vente ou son détaillant.
Condensation
De la condensation se produit en vertu du même principe que lorsque des gouttelettes d’eau se
déposent sur les vitres d’une salle chauffée. Ce phénomène se produit si l’appareil ou le ruban
sont transportés dans des lieux accusant une grande différence de température ou d’humidité,
ou si par exemple :
O ils sont amenés dans un lieu très humide, empli de vapeur, ou dans une pièce tout de suite
après que le chauffage a été allumé.
O ils sont brusquement transportés d’un lieu climatisé dans un lieu chaud ou très humide.
Si l’appareil est transporté dans des lieux semblables, attendre environ 10 minutes avant
d’établir le contact.
Si de la condensation s’est formée sur l’appareil, le message d’erreur (– d –) s’éclaire au registre
et le ruban est automatiquement éjecté.
Laisser l’appareil en contact et attendre que le message d’erreur disparaisse.
Entretien
Avant de procéder à l’entretien, mettre l’interrupteur POWER à la position OFF et débrancher le
fil d’alimentation de la prise murale en tirant sur la partie moulée de la fiche d’alimentation.
Utiliser un linge doux pour nettoyer le coffret. Pour enlever la saleté rebelle, diluer un peu de
détergent de cuisine, tremper un linge dans la solution, bien tordre le linge et essuyer le coffret.
Enlever toute humidité restante avec un linge sec. Ne pas utiliser de diluants pour peinture ni de
benzine.
– 103 –
Données techniques
[AUDIO]
[Données générales]
Tension d’alimentation: 120 V c.a., 50 Hz – 60 Hz
Consommation: 37 W
Température ambiante de fonctionnement :
5°C à 40°C (41°F à 104°F)
Humidité ambiante de fonctionnement :
35% à 85% (sans condensation)
Dimensions (LaHaP) :
380a110a340 mm (15˝a4 3/8˝a13 7/16˝)
Poids :
7,2 kg (15,84 lb)
Format d’enregistrement :
Format d’enregistrement DTL
(enregistrement multi-segments à compression DV)
Piste d’enregistrement :
Signal audio, linéaire : 1 piste
Vitesse de défilement :
20,84 mm/seconde (mode 3 heures)
Cassette utilisée :
Cassette S-VHS standard
(cassette de 120 minutes recommandée)
Modes de temps d’enregistrement :
3, 9, 12, 18, 24, 48, 72, 96, 120, 180, 240, 360, 480
et 960 heures
Temps d’avance accélérée/rebobinage :
Moins de 3 minutes (avec une cassette de 120
minutes)
[VIDEO]
Résolution horizontale :
HIGH
: Plus de 520 lignes (monochrome/couleur)
NORMAL : Plus de 380 lignes (monochrome/couleur)
Rapport signal/bruit :
HIGH
: Supérieur à 50 dB (monochrome/couleur)
NORMAL : Supérieur à 50 dB (monochrome/couleur)
Entrées de caméras (BNC) a16 :
1,0 V c.-a-c., 75 Ω, asymétrique (raccordé en
dérivation, ON/OFF 75 Ω)
S-VIDEO OUT (4 contacts) :
Signal luminance :
1,0 V c.-a-c.
Signal couleur :
0,286 V c.-a-c. (niveau de salve)
75 Ω, asymétrique
Entrée de bloc de commutation externe/sortie
vidéo (BNC) :
1,0 V c.-a-c., 75 Ω, asymétrique
VIDEO OUT (BNC) :
1,0 V c.-a-c., 75 Ω, asymétrique
Rapport signal/bruit
42 dB (mode 3 heures, pondéré “A”)
Réponse en fréquence :
70 Hz à 7 kHz (mode 3 heures)
Modes de temps d’enregistrement/lecture :
3, 9, 12, 18 et 24 heures
Entrée audio (prise à contact) :
–10 dBV, 47 kΩ, asymétrique
Entrée Mic :
–60 dBV, 600 Ω à 4,7 kΩ, asymétrique
Sortie audio (prise à contact) :
–8 dBV, 600 Ω, asymétrique
[SECTION DES BORNES]
Entrées :
ALARM IN 1, ALARM IN 2, ALARM RESET IN,
REC IN, EXT TIMER IN, TIME ADJ IN
Sorties :
ALARM OUT, EXT TIMER OUT, TAPE END OUT,
WARNING/REC OUT
[DIVERS]
Connecteur REMOTE :
Conçu exclusivement pour la télécommande AGA11 (vendue séparément).
Connecteur RS-232C :
D-sub, 9 contacts, interface RS-232C
[ACCESSOIRES]
Fil d’alimentation :
a1
– 104 –
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010
Download PDF

advertising