Specifications | Brother 2400 Printer User Manual

Thank you for purchasing the P-touch 580C!
Your new P-touch will allow you to design and print labels and stamps for any use. Your
labels and stamps can contain characters of many sizes and styles as well as bar codes
and graphics imported from other Windows applications. In addition, by using the variety
of tape and ink cartridges available, you can print labels with different widths and exciting
colors.
You no longer have to worry about urgent tasks that require professional printing. In the
office, the factory, the lab and the home, the quality and performance of the P-Touch 580C
makes it a very versatile machine.
Finally, as you may want to refer to this manual occasionally, we suggest that you keep it
in a handy place.
FCC NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the
limits for a Class B digital device.
Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could
void the user’s authority to operate the equipment.
This product is covered by one or more of the following patents.
USP4839742
USP4922063
USP4927278
USP4966476
USP4976558
USP4983058
USP5009530
USP5069557
USP5120147
EP315369
EP322918
EP322919
GB2223740
ABOUT THIS MANUAL.................................................................................................................1
QUICK REFERENCE GUIDE
BEFORE YOU START
MACHINE DIAGRAM......................................................................................................6
GENERAL PRECAUTIONS ............................................................................................8
POWER SUPPLY ...........................................................................................................9
OPTIONAL AC ADAPTOR............................................................................................ 10
COMPUTER CONNECTION ........................................................................................ 11
TAPE CASSETTES ...................................................................................................... 12
REMOVING THE LABEL BACKING ............................................................................. 15
CLEANING THE PRINT HEAD AND ROLLERS .......................................................... 16
LEARNING THE ROPES
INTRODUCTION........................................................................................................... 18
DOOR SIGN EXAMPLE................................................................................................ 19
EQUIPMENT LABEL EXAMPLE................................................................................... 24
ADDRESS LABEL EXAMPLE....................................................................................... 34
STOREGE SHELF LABEL EXAMPLE.......................................................................... 38
FOR YOUR INFORMATION
INTRODUCTION........................................................................................................... 46
FINDING YOUR WAY................................................................................................... 47
POWER BUTTON......................................................................................................... 48
CURSORS .................................................................................................................... 49
SHIFT, ALT & CAPS ..................................................................................................... 50
CODE KEY.................................................................................................................... 51
SYMBOLS..................................................................................................................... 52
COMPOSITE CHARACTERS....................................................................................... 54
RETURN ....................................................................................................................... 55
NEW BLOCK................................................................................................................. 57
SEQUENTIAL NUMBERING ........................................................................................ 58
CANCEL........................................................................................................................ 60
CURSOR MOVEMENT................................................................................................. 62
i
BACKSPACE ................................................................................................................ 63
LINE OUT...................................................................................................................... 64
CLEAR .......................................................................................................................... 65
ZOOM MODE................................................................................................................ 66
LABEL LENGTH ........................................................................................................... 67
CONTRAST .................................................................................................................. 68
AUTO FORMATS.......................................................................................................... 69
LOCAL FORMATTING.................................................................................................. 75
GLOBAL FORMATTING ............................................................................................... 77
FONT ............................................................................................................................ 79
SIZE/WIDTH ................................................................................................................. 81
STYLE/ITALIC............................................................................................................... 83
UNDERLINING/FRAMING............................................................................................ 86
MULTI-COLOR PRINTING ........................................................................................... 87
FRAMING...................................................................................................................... 93
TAPE FEED .................................................................................................................. 94
VERTICAL PRINTING................................................................................................... 95
MIRROR PRINTING...................................................................................................... 96
HORIZONTAL ALIGNMENT ......................................................................................... 97
VERTICAL ALIGNMENT............................................................................................... 98
LENGTH........................................................................................................................ 99
DISPLAY UNITS ..........................................................................................................100
COLORED FRAMES/SHADING ..................................................................................101
COLORED CHARACTERS..........................................................................................103
STORING/RECALLING/DELETING ............................................................................105
NORMAL, MULTIPLE & SPLIT PRINTING..................................................................109
MARKING STAMPS.....................................................................................................111
BAR CODING ..............................................................................................................113
ERROR MESSAGE LIST............................................................................................................118
TROUBLEAHOOTING................................................................................................................125
MACHINE SPECIFICATIONS ....................................................................................................126
FEATURES.................................................................................................................................127
INDEX .........................................................................................................................................128
ACCESSORIES ..........................................................................................................................132
ii
Although this machine is easy to use, we suggest that you read this manual
carefully before starting. This manual consists of a reference guide and three
main sections:
QUICK REFERENCE GUIDE
This section provides a quick, simple guide to
setting up and using the machine.
BEFORE YOU START
This section provides basic information concerning the machine itself, tape cassettes, and
power supplies.
LEARNING THE ROPES
This tutorial section leads you through easyto-follow practice sessions designed to help
you become familiar with the machine’s
operations.
FOR YOUR INFORMATION
This handy reference section contains detailed
explanations of all the machine’s features.
The Quick Reference Guide contains all the information you need to immediately
begin using this machine to make simple labels. Please read the brief Before You
Start section for more details on the setup and care of the machine.
If this is your first time using this machine, or if you would like to brush up on some
techniques, we suggest you work through the exercises in Learning the Popes.
If you have detailed questions about specific features, the For Your Information
section will provide you with the answers.
Good luck! We hope you enjoy using your P-Touch 580C.
1
2
3
4
6
7
h Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not
have the TZ mark.
h Five TZ tape widths are available: 1/4” (6 mm), 3/8” (9 mm), 1/2” (12 mm),
3/4” (18 mm), and 1” (24 mm).
h Do not pull on the tape. This may damage the tape cassette.
h Avoid using the machine in extremely dusty places. Keep it out of both
direct sunlight and rain.
h Do not expose the machine to high temperatures or high humidity. Never
leave it on the dashboard or in the back of your car.
h Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of
time. Doing so may cause staining.
h Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents. Use a soft,
dry cloth only.
h Do not put any foreign objects onto or into the machine.
h To avoid injuries, do not touch the cutter’s edge.
h When inserting new batteries, be sure to do so within five minutes of removing
the old ones, otherwise all messages will be lost (unless the machine is
plugged into an AC outlet with the AC adaptor).
h Use only the AC adaptor (model AD-30) designed exclusively for this machine.
Use of any other adaptor will void the warranty.
h When the machine is not being used for a long period of time and it is not
necessary to keep the messages stored in the memory, remove the batteries
to prevent them from leaking and damaging the machine and disconnect the
AC adaptor.
h When the AC adaptor is plugged into the machine, unplugging the adaptor
from the AC outlet can delete all messages in the memory, even though
batteries are installed.
h Use AA alkaline batteries in the machine.
8
This is a lightweight and portable machine. It can be used anywhere by installing
six (6) AA alkaline batteries. When you change the batteries, always replace all
six at the same time.
+
Be sure to insert the new batteries within five minutes of removing the
old ones, otherwise the message in the working area and any messages
stored in the memory will be lost (unless the machine is plugged into an
AC outlet with the AC adaptor).
If alkaline batteries are not used, large fonts and bar codes cannot be
printed.
9
The AC adaptor (model AD-30) allows you to use this machine anywhere a
standard electrical outlet is available.
TO ATTACH THE AC ADAPTOR:
(1) Insert the small plug on the adaptor into the jack marked DC IN 7V on the
right side of the machine.
(2) Insert the large plug into the nearest standard electrical outlet.
+
Only use the AC adaptor designed exclusively for this machine.
Remove the batteries and disconnect the AC adaptor if you do not
intend to use your machine for an extended period of time. When the
power is disconnected, all messages in the working area and the memory will be lost.
It is recommended that you use the AC adaptor when printing large
fonts and bar codes on 3/4” (18-mm)- or 1” (24-mm)-wide tape since
there operations can quickly run down the batteries.
10
This machine is equipped with a jack which allows you to print stamp and
labels that you create with the P-touch EDITOR software installed on your IBM
or compatible PC.
TO CONNECT THE COMPUTER:
(1) Be sure both the P-Touch 580C and the computer are turned off.
(2) Insert the small plug on the connection cable into the jack marked
INTERFACE on the right of the P-Touch 580C.
(3) Insert the large plug into the COM port of your IBM computer.
+
Use the plug that is compatible with the COM port on your computer
and leave the other plug unconnected.
(4) Turn on the P-Touch 580C, then start up the computer.
+
Hold down the CODE key and press the INTERFACE key on the
P-Touch 580C to enter Interface mode.
Only use the connection cable designed exclusively for this machine.
11
A single TZ tape cassette is supplied with this unit. However, since TZ tape cassettes and multi-color ink and tape cassettes are available for this machine in a
wide variety of colors and sizes, it is possible to make distinctive color-coded and
stylized labels.
In addition, this machine has been designed to allow you to change the tape
cassettes quickly and easily.
TO INSERT A TZ TAPE CASSETTE
(1) Press down on the cover release button and lift open the compartment
cover.
(2) If there is a cassette already in the compartment, remove it by pulling it
straight up.
(3) Remove the stopper from a new tape cassette and if the ink ribbon in the
cassette is loose, use your finger to wind the toothed wheel in the direction
of the arrow on the tape cassette until the ribbon is taut. If you are using an
old tape cassette, be sure the ribbon is taut before inserting it into the unit.
(4) Insert the tape cassette firmly into the compartment, making sure that the
entire back of the cassette contacts the bottom of the compartment.
+
When inserting the tape cassette, make sure that the inner ribbon does
not catch on the corner of the metal guide.
(5) Close the compartment cover, then turn on the machine if necessary.
(6) Press the FEED key once to advance the tape and remove any slack.
(7) Push down on the tape cutter lever to cut off the excess tape.
12
TO INSERT MULTI-COLOR INK AND TAPE CASSETTES:
(1) Press down on the cover release button and lift open the compartment
cover.
(2) If there is a cassette already in the compartment, remove it by pulling it
straight up.
(3) If the ribbon in the ink cassette is loose, use your finger to wind the toothed
wheel in the direction of the arrow on the ink cassette until the ribbon is taut.
Then, insert the ink cassette straight down into the tape cassette.
(4) Take the adhesive tape off the end of the label tape and pull out about 1/2”
(12 mm) of label tape. If you are using an old tape cassette, be sure that the
tape is sent through the cassette and the end of the tape goes under the tape
guides.
(5) Insert both the ink and tape cassettes firmly into the compartment.
+
When inserting the cassettes, make sure that the ribbon does not catch
on the corner of the metal guide that the tape does not catch on the cutter.
(6) Close the compartment cover, then turn on the machine if necessary.
(7) Press the FEED key once to advance the tape and remove any slack.
(8) Push down on the tape cutter lever.
13
If too much of the tape is rewound back into the cassette:
14
The enclosed stick enables you to remove the label backing from the tape easily.
(1) Hold the tape in your left hand, with the printed surface facing up, and
hold the stick in your right hand.
(2) Pass the tape halfway through the long narrow hole in the stick.
(3) After turning the stick three quarters of a turn towards you, pull the stick
away from you as shown below.
INSERT LETTERING TAPE (RUB-ON TRANSFERS)
Insert lettering tapes act as rub-on character transfers. After creating a message,
position the label on a sheet of paper. Then, by simply rubbing the instant lettering
tape’s non-printed side with the enclosed stick or one available on the market, you
can transfer the tape’s contents directly onto the paper.
Caution: Hold the tape very firmly and do not move it while rubbing the tape.
15
Occasionally, specks of dust or dirt become attached to the machine’s print
head and rollers. This is particularly likely when you are using the unit outdoors or in a very dusty environment. If a section of the print head is covered
with dust, a blank horizontal streak may appear through the label message.
Therefore, as with a tape recorder, the machine’s head may need to be cleaned
from time to time.
TO CLEAN THE PRINT HEAD:
(1) Turn off the machine.
(2) Open the tape compartment cover and remove the tape cassette. The print
head and rollers are located in the tape compartment.
(3) Print head: Use a dry cotton swab to gently wipe the print head with an upand-down motion.
Rollers: Use a dry cotton swab to wipe each roller with an up-and-down
motion while rotating them with your finger.
(4) Try printing again.
If dust still remains:
(5) Repeat step (3) using a cotton swab dipped in isopropyl (rubbing) alcohol.
If none of the above works, contact you service representative.
16
In Learning the Ropes, you will find a series of label-making examples. As the
featured label designs become increasingly more complex, you will learn how
to use the more advanced features of the machine. The first exercise consists of
creating a simple one-line door sign. The second, an equipment instruction label,
takes advantage of several additional machine capabilities. The third is a fourline address label. Finally, the storage shelf label shows you how to use the unit’s
more expert functions.
If you are a first time user, we suggest that you work through there exercises to
become acquainted with the various features of this machine. Since they do not
require much time, they can be done in four separate practice sessions or all at
once.
The Learning the Ropes examples consist of the following parts:
To best use this training section, simply follow the flow of the practice sessions.
Read the background explanations, then follow the instructions, checking that
your results match the diagrams provided. If you would like more detailed
information about a particular point, simply check in the For Your Information
section.
And now, let’s see how easy it is to make beautiful labels with the P-Touch 580C!
18
Let’s begin by turning on the power to the machine. The power button is
located in the top right-hand corner of the keyboard.
The text entry mode on this machine is WYSIWYG (What You See Is What
You Get) mode, which allows you to see the label as it will appear after it is
printed. The flashing mark resembling bracket is called a “cursor”. The mark
is like a pointer which shows your current position and lets you select certain
characters in your text.
The message you create may sometimes be longer then this machine’s LCD
can display ant one time. In this case, the cursor can be moved to view hidden
parts of the text. If a character key or the cursor key is pressed when the
cursor is one the right end of the display, the text scrolls to the left one character
at a time and the cursor stays at the right side of the display. If the left cursor
key is pressed when the cursor is on the left side of the display, the whole text
scrolls to the right, leaving the cursor at its position in the text unless this would
cause it to move beyond the display, in which case the cursor is positioned to
the left of the last character on the right side of the display.
The format settings are shown by the triangles and circles which appear at the
top and bottom of the display. The default settings shown when the power is
19
turned on for the first time have been preprogrammed into the machine and
represent the most common style settings for labels. However, you can create
your own formats and can even define local formats, which are special style
settings for portions of text within the label. Detailed explanations for creating
and editing global and local formats can be found in the Global Formatting
and Local Formatting sections of For Your Information.
This machine is also equipped with an Auto format function which allows you
to enter text and symbols into preset label templates. With the Auto format
mode, you can enter text into common formats so labels can be create easily
and printed quickly.
Now, let’s begin entering the text for our first label. To do so, we must first input
a capital “M”.
As on a typewriter, the SPACE key allows you to add a blank space in the message.
+
The SPACE and 4 keys different functions. The 4 key moves the
cursor forward through inputted text without adding blank spaces.
20
Once you have created a message, you can easily edit it by correcting mistakes
or simply adjusting the text or style. For detailed explanations of text editing
methods, see pages 63 to 65.
Now, let’s revise this label using the BACKSPACE key to delete the lowercase
letters in our message and use the Caps mode, which allows us to enter a string
of capital letters without holding down the SHIFT key, to enter uppercase characters which are mode appropriate for a door sign.
21
Finally, suppose we would like to add a no smoking symbol, just one of many
available on this machine, to our door sign. A detailed explanations of symbol
entry can be found in the Symbols section on page 52.
22
+
You can press the CANCEL key at any time to return to text entry mode
from Symbol mode.
Since our message is finished, we can now print it. Though several print settings are available, we will use the default settings preprogrammed into the
machine.
23
+
The label this example can be printed on 3/4” (18-mm)- or
1” (24-mm)-wide tape.
Although the entered characters may not seen to align properly in the
LCD display, they will line up correctly on the printed label.
In this practice session, we will make a multi-line equipment instruction label.
Let’s assume we want to make an instruction label for an office photocopier.
First, we will enter four lines of text containing both uppercase and lowercase
letters, then edit it into a three-line label. If you have any questions about basic
inputting, please review the previous example (Door Sign) or see pages 50
to 55 of For Your Information.
24
In our multi-line message, we will be using the RETURN key to end one line
and start the next. This key operates like the Return on a typewriter by ending
the current line and moving the cursor to the next line.
25
Press the FORMAT key at any time to view the current label formats. These
settings can only be applied globally, i.e. to the entire message. For detailed
explanations of the global format settings, see pages 93 to 103 of For Your
Information.
Any time you wish to return to text entry mode from Format mode without
changing any of the settings, simply press the CANCEL key. A detailed explanation of the CANCEL key can be found on page 60 of For Your Information.
26
Now, let’s edit the message, changing it from four to three lines and adjusting
some of the text.
27
The message has been created and edited. If it were printed now, the standard
default settings would be used. The text would be aligned at the left margin and
would not be framed or underlined. In addition, the characters would be autosized and printed using font F1 (Helsinki) and a normal style. For more details
concerning format settings, please see pages 75 to 103 of For Your Information.
For this label, though, let’s assume we want a different style of text: font F2 (Brussels), framed and horizontally centered. Therefore, we must change the format.
Different format settings can be chosen either before or after the text is entered.
The procedure shown above can be used to edit the font, size, width, style,
framing or shading, and color print settings or text already entered. With this
procedure, the AREA and cursor keys are used to select the text, then the local
format keys (Font, Size, etc) below the display allow you to change the settings.
Another way of changing the format settings is to choose them before entering
the text. With this method, the selected settings remain until they are changed
again.
28
Since we wish to put a frame around the entire label and center the text, we
will use the FORMAT key to enter these global format settings.
29
Now, let’s take a look at how to store text files for future use and how to recall
them when desired. Detailed explanations of the machine’s memory can be
found in the Storing/Recalling/Deleting section on pages 105 to 108.
30
Clearing removes all text from the working area. If you have not saved the
information in the machine’s memory, it will be lost. Since we have saved it,
we can clear the working area without losing our work.
Now, even though it is no longer displayed on the LCD, we can recall our
copier instruction text file and print it.
31
Finally, let’s assume that we have three photocopier machines onto which we
want to attach the same label. Therefore, we need to print three copies of the
same text. A detailed explanation of the repeat printing function can be found
in the Printing & Special printing section on pages 109 to 110.
The TAUSE setting in Special print mode can be used to set whether or not the
Machine will pause while printing copies of labels so the tape can be cut.
32
If we now wished to print three copies of the label, we could simply press the
RETURN key. Three framed and horizontally-centered labels with characters
using font F2 (Brussels) would be printed.
If the cut pause setting is turned off, the three copies would be printed continuously.
If the cut pause setting and been turned on, the machine would pause between
the three copies so the tape could be cut.
Since this would use quite a lot of tape for an example, we can now press the
CANCEL key to escape from Special print mode and return to our text.
33
+
The label in this example can be printed on 3/4” (18-mm)- or 1” (24-mm)wide tape.
Although the entered characters may not seem to align properly in the
LCD display, they will line up correctly on the printed label.
In this quick practice session, we will make a multi-line address label with local
formatting. The local formatting will be used to emphasize a certain portion of
the message.
34
Using the local format settings, we can now highlight a certain portion of our
text by putting it in italics and underlining it. A detailed explanation of local
formatting can be found on pages 79 to 92 and in the Local Formatting
section on pages 75 to 76.
36
Now, let’s assume we wish to print one copy of this label to attach to a package.
37
+
The label in this example can be printed on 3/4” (18-mm)- or 1” (24-mm)wide tape.
Although the entered characters may not seem to align properly in the
LCD display, they will line up correctly on the printed label.
In this final example, we will make a storage shelf label. This label would be used
to describe the parts stored on a shelf. WYSIWYG text entry mode is very
convenient when making complex, multi-block labels since it allows you to see the
label as it will appear after it is printed.
Each time the number of lines changes, a new block of text must be created.
Therefore, the text for our label must be entered in three separate blocks.
38
In this practice session, we will use local formatting and the multi-block applications
as well as more specialized features, such as bar coding and numbering.
Now, we will enter the storage shelf label text.
We now want to change from a one-line to a four-line block. In this case, we
will not use a regular return, instead we will use the NEW BLOCK key.
A detailed explanation of multi-block labeling can be found in the New Block
section of For Your Information.
39
40
Now, we must enter the bar code information, the last portion of our message.
Though many options exist for bar codes, let’s assume you wish to use CODE
39 protocol with an undetermined (free) number of digits. A detailed explanation
of bar coding can be found on pages 113 to 115. However, this explanation
covers only the basics of this machine’s bar coding function and is not intended
as a comprehensive introduction to bar coding.
If we wished to use a different protocol or change any of the default bar code
settings, we would press the FORMAT key. However, since we will use the
default settings for this example, we can immediately input our data.
41
42
Next, we will practice using the numbering function. This feature is particularly
useful for serial numbers and other codes which require sequential numbering.
In this example, let’s assume that we would like to increase the “1” in our parts
code while the bar code information remains the same.
43
With the numbering feature, the numbers or letters included in the field will
automatically increase when each labels is printed. A detailed explanation of
this function can be found in the Sequential Numbering section on pages 58
to 59.
Congratulations! This completes the fourth and final practice session in Learning
the Ropes. We hope that these exercises, which cover most of this machine’s
features, have been both informative and enjoyable. If you wish, you can now
go back and repeat any of these exercises, practice on your own or begin making
your own labels. If you have questions about any of the operations, please turn
to the For Your Information section of this manual.
44
In For Your Information, you will find detailed explanations of all the machine’s
features. Each topic is given its own page, making this reference section easy
to use.
Operational examples of most features can also be found in the Learning the
Ropes practice sessions. If you are a first time P-Touch user, we suggest that
you work through these exercises before starting to make labels on your own.
This For Your Information section provides supplementary information. When
you have a question about a particular point, locate that topic in the “finding
Your Way” contents list and turn to the page indicated.
46
This For your Information reference guide gives detailed explanations of all of
this machine’s features. The following list shows which topics are covered and
on which page an explanation of their operation can be found.
PAGE
PAGE
Text Formats:
INPUTTING
Power Button
48
Font
79
Cursors
49
Size/Width
81
SHIFT, ALT & CAPS
50
Style/Italic
83
CODE key
51
Underlining/Framing
86
Symbols
52
Multi-Color Printing
87
Composite Characters
54
Label Formats:
Return
55
Framing
93
New Block
57
Tape Feed
94
Sequential Numbering
58
Vertical Printing
95
Cancel
60
Mirror Printing
96
CURSOR MOVEMENT
62
Horizontal Alignment
97
Vertical Alignment
98
Length
99
Display Units
100
EDITING
Backspace
63
Line Out
64
Clear
65
DISPLAYING
Colored Frames/Shading 101
Colored Characters
103
MEMORY
Zoom Mode
66
Label Length
67
Contrast
68
Storing/Recalling/Deleting
105
PRINTING
Normal, Multiple & Split
FORMATTING
Auto Formats
69
Local Formatting
75
Global Formatting
77
Printing
109
Making Stamps
111
BAR CODING
113
47
The power button is located in the top right-hand corner of the machine’s keyboard. When the power is turned on, the previous session’s information is displayed. The machine will automatically turn off if no key is pressed within 5
minutes. In Interface mode, however, the machine will automatically turn off if
it is not used for 10 minutes.
If batteries have been installed in the machine or if it has been plugged in using
the optional AC adaptor, the machine’s internal memory will retain the last
message created and display it after the machine is turned on. This automatic
backup feature allows you to stop work on a message, turn off the machine and
return to later without having to re-enter the message.
+
When the AC adaptor is plugged into the machine, unplugging the adaptor from the AC outlet can delete the contents of the memory, even if batteries are installed.
If six AA alkaline batteries have been installed or if the machine is plugged into
an AC outlet using the AC adaptor, all data in the machine’s memory will be
retained. When changing the batteries, be sure to insert the new ones within
five minutes of removing the old batteries, otherwise the messages in the working area and the memory will be lost.
The power button can also be used to “reset” the machine. This reset function
is useful in two situations:
TO RESET THE MACHINE:
(1) Turn the power off.
(2) Hold down the CODE and R key and turn the power back on.
Since all text files and format setting changes will be cleared from the memory
this should be done only as a last resort.
48
This machine has two different types of cursors.
The first, which resembles a bracket ([) in text entry mode or an underline in
Auto Format or Bar Code mode, makes your current position in the text. Its
operation is nearly identical to that of cursors on electronic typewriter or word
processors. You can review and edit different parts of your message by moving
the cursor backwards, forwards, up and down. Eight keys (3, 4, 5, 6,
HOME, END, 33 and 44) let you move this cursor. Their operations are
explained in the Cursor Movement section.
While the text cursor is used to mark or select points in text messages, another
type of cursor allows you to choose characters and various settings. When a
setting is highlighted, that setting is currently “active”. For example, if the box
setting ( ) is highlighted below the framing setting (FRAME) in Format mode,
the characters are framed with a rectangular box. Also, when you select text
fields for numbering or local formatting, the currently selected characters will
be highlighted.
Both of these cursors  the text cursor for pointing and the highlighting cursor
for choosing  help you create, view and edit label messages.
49
Most characters can be entered simply by pressing their keys. However, to
enter uppercase letters, accented characters and some common symbols, three
special keys are necessary.
SHIFT KEY: This key allows you to type symbols located on the upper part of
the keys and capital letters; however, capital letters of characters
written in red must be entered using the ALT key in Caps mode. To
type a capital “A”, hold down the SHIFT key and press the A key.
CAPS KEY: The SHIFT key is very useful for inputting a single capital letter, for
example, at the beginning of a name. However, when you wish to
enter a series of uppercase letters, the CAPS key should be used.
When this mode is on, the CAPS indicator at the top the LCD display comes on.
+
Using the SHIFT key in Caps mode will produce lowercase letters.
TITLE fonts will only produce uppercase letters.
In Caps mode, uppercase letters can be typed simply by pressing
the character keys (i.e. pressing the SHIFT key is not necessary).
However, when number keys are pressed, numbers  not the
symbols above them  appear. Holding down the ALT key and
pressing a key for a character written in red types in the capital letter of that character. To exit Caps mode, hold down the CODE key
and press the CAPS key. The indicator will go off.
ALT KEY:
The ALT key allows you to input characters and symbols written in
red on the keys.
TO ENTER A CHARACTER WRITTEN IN RED:
Hold down the ALT key and press the key of the desired character
written in red. To exit Alt mode, release the ALT key.
50
While the SHIFT, CAPS, and ALT keys allow you to select various characters
and symbols, the CODE key allows you to choose various functions. Functions
written in green can be selected by pressing the CODE key.
51
This machine has many special marks and symbols that can be entered into
your text. When entered, they act like normal characters and can be both
edited and deleted.
Though several symbols can be found on the machine’s key tops, 126 additional marks are available in Symbol mode.
TO ENTER A NON=KEYTOP SYMBOL:
(1) Hold down the CODE key and press the SYMBOL key to enter Symbol mode.
(2) Press the 5 and 6 keys until the symbol you wish to enter appears on the
display.
(3) Press the 4 and 3 keys until the symbol is highlighted.
(4) Press the RETURN key to enter the symbol into your message.
+
To enter a sequence of symbols, select a symbol, then hold down the
CODE key and press the RETURN key. Continue selecting symbols in
this way and press just the RETURN key after the last symbol in the
sequence is chosen.
The 126 symbols in Symbol mode cannot be entered in a bar code.
52
53
In alphabets other then the English alphabet, composite characters, which consist
of a letter and a diacritical mark, are often used. This machine can also display
and print there characters. The diacritical makes available ate ¨, ´, `, ˆ, ˜ and ¸.
Several composite characters can be found on the key tops. Characters such as
á, é, and ü can be entered in the same way as other characters. Before inputting
a composite character as described below, check whether it is already available
as a keytop character.
Diacritical Mark
Letters which can
be used
¨
AEIOUaeIou
´
AEIOUaeIou
`
AEIOUaeIou
ˆ
AEIOUaeIou
TO INPUT A COMPOSITE CHARACTER:
(1) Enter the diacritical mark needed for the composite character.
(2) Type the letter you wish to combine with it.
+
The diacritical mark and the letter will alternately appear on the display.
If the letter cannot be combined with the diacritical mark (see the above
chart ), the chosen letter will take the place of the mark.
If you press a cursor movement key or the PRINT key after inputting a diacritical
mark, nothing will occur. To continue inputting your message, you must either enter
a character or delete the mark with the CANCEL key or the BACKSPACE key.
54
The RETURN key is located on the right side of the keyboard. It is the largest,
and one of the most often used keys. The RETURN key has three basic functions:
TO END A LINE:
Line the RETURN key on a typewriter or word processor, this machine’s RETURN
key lets you end one line of the text and begin another. While entering the message,
press the RETURN key when you have finished entering one line and wish to start
the next. The cursor moves to the next line on the LCD display.
Press the RETURN key.
+
The maximum number of the text lines in a single block is five. If the cursor
is located on the fifth line and you press the RETURN key, an error message
will appear.
Since a block can only contain one text line when a TITLE font is used, an
error message will appear if the RETURN key is pressed.
Tape width
1/4” (6 mm)
3/8” (9 mm)
1/2” (12 mm)
3/4” (18 mm)
1” (24 mm)
Maximum number of
lines that can be printed
2
3
3
5
5
55
TO ENTER AND CHOOSE ITEMS:
The RETURN key can also be used to enter and choose items. For example, in
Symbol mode, a large group of symbols are displayed. After you have chosen
the symbol that you want to appear in your message, it will be highlighted, signifying that it is the “active” symbol. If the RUTURN key is pressed, that symbol
will be entered into your text message. In addition, after creating a text format,
pressing RETURN key applies the currently displayed settings to the current
label.
TO ANSWER “YES”:
Prompt questions sometimes appear on the LCD display, especially when the
function that you have chosen will delete or affect files. In these cases, pressing
the RETURN key is like answering positively. To answer “no”, press the CANCEL key.
If “yes”, press the RETURN key.
If “no”, press the CANCEL key.
56
Any time the number of lines in a section of the label changes, a new block
must be created. Creating a new block is different from local formatting, which
change the type style within that line or those groups of lines.
Compare these two labels:
This is simply a single-block, single-line label
with local formatting. After all the text has
been typed in, the position “(123) 456-7890”
is assigned a smaller character size.
This is a multi-block label. The first portion of
this label is a single line, the second is four
lines and the third, two lines. Therefore, when
Entering this type of text message, the NEW
BLOCK key must be used.
After typing the first block of text, hold down the CODE key and press the
NEW BLOCK key. The cursor will appear at the beginning of the first line
in the next block.
+
The maximum number of blocks in a single label is five. If the cursor is
located in the fifth block when the CODE key is hold down and the
NEW BLOCK key is pressed, an error message will appear.
When the cursor is positioned in the middle of a text block, holding
down the CODE key and pressing the NEW BLOCK key causes the
current block to be split into two.
(1) Type “TOMMY”.
(2) Since the next portion of text is a new two-line block, hold down the CODE
key and press the NEW BLOCK key.
(3) Type “CLASS 2”.
(4) Press the RETURN key.
(5) Type “ROOM 104”.
57
This machine’s numbering feature allows you to designate a group of numbers
and letters or a bar code as a “numbering” field and print a set number of label
in which the numbering field automatically increases by 1 after a label is printed.
For example, a numbering field of 124 becomes 125. This type of automatic
increment is very useful for printing serial number labels, production control
labels or other labels requiring ascending codes.
TO DESIGNATE A PORTION OF TEXT AS A NUMBERING FIELD:
(1) Position the cursor in front of first character (number or letter) or the bar
code you wish to include in the field.
(2) Hold down the CODE key and press the SEQ. NUMBERING key. The
message “SELECT FIELD!” is briefly displayed. The first character is
highlighted, indicating that it is “active”.
(3) Use the 4 and 3 keys to highlight all the characters to be included in the
field.
+
The numbering field cannot contain characters with different format
settings.
A numbering field can consist of a single bar code; no additional characters can be included in that numbering field.
A numbering field must be located entirely within one line of text of a
single block. If you try to include text from two different lines or two
different blocks in the numbering field, an error message will appear on
the display.
(4)
Press the RETURN key. The NUMBER setting screen will be displayed.
(5)
Press the 5 and 6 keys until the desired setting appears. For example, if
you want to count up from 10 to 15, set NUMBER to 6.
(6)
Press the RETURN or PRINT key. After the set number of labels have been
printed, the display shows the label with the numbering field increased to
the next value.
+
In any text message, only one numbering field can be selected.
The maximum number of characters in a numbering field is five. If you
try to choose more then five characters, an error message will appear.
If you include a non-alphanumeric character such as a symbol in the
numbering field, only the characters in the numbering field that can be
increased will increment when the labels are printed, or only one label
will be printed if only a non-alphanumeric character is included in the
field.
58
•
Letters and numbers automatically increase in the following manner:
è 1 è
…
9
è 0 è
…
A è B è
…
Z è A è
…
è b è
…
z
è a è
…
0
a
•
Spaces (shown as “_” in the table below) can be used to control the number
of digits printed:
0
0 è 1
è
…
9è
è 0
è
…
_0
_0 è _1
è
…
99è
è _9
è
…
A0
A0 è A1
è
…
A9è
è B0
è
…
Spaces between letters in the numbering field simply adjust the space between
them on the printed labels.
59
The CANCEL key is located in the bottom row of the keyboard. It has two basic
functions.
TO LEAVE AN OPERATION MODE WITHOUT TAKING ANY ACTION:
In general, the CANCEL key returns you to the previous screen or activity. For
example, if you enter an operation mode but decide you want to return to text
entry or editing, you can press the CANCEL key.
Press the FORMAT key to enter Format
mode.
ê
To escape from Format mode without
changing any settings, press the CANCEL key.
ê
You will return to text entry mode.
60
Hold down the CODE key and press
the SPECIAL PRINT key to enter Special print mode.
ê
To escape from Special print mode
without printing, press the CANCEL
key.
ê
You will return to text entry mode.
TO ANSWER “NO”:
Prompt questions sometimes appear on the LCD display, especially when the
function that you wish to perform will delete or affect files. In these cases,
pressing the CANCEL key is like answering negatively. To answer “yes”, press
the RETURN key.
If “no”, press the CANCEL key.
If “yes”, press the RETURN key.
+
When an error message is displayed, pressing the CANCEL key allows
you to return to what you were doing previously.
61
After you have created a message, moving the cursor allows you to view or edit
different parts of the text.
In general, pressing this key moves the cursor one space or character to the left. If the cursor is positioned at the beginning of a
line when this key is pressed, the cursor moves to the end of the
previous line.
Holding down the CODE key and pressing this key moves the
cursor just before the first character of the current text block. If
these keys are pressed again, the cursor moves to the first character of the previous block.
Holding down the SHIFT key and pressing this key moves the cursor to the beginning of the current line of text.
In general, pressing this key moves the cursor one space or character to the right. If the cursor is positioned at the end of a line
when this key is pressed, the cursor moves to the beginning of the
next line.
Holding down the CODE key and pressing this key moves the
cursor just before the first character of the next text block.
Holding down the SHIFT key and pressing this key moves the cursor to the end of the current line of text.
Pressing this key moves the cursor just before the character in the
previous line directly above its current position.
Holding down the CODE key and pressing this key positions the
cursor at the beginning of the message.
Pressing this key moves the cursor just before the character in the
next line directly below its current position.
Holding down the CODE key and pressing this key positions the
cursor at the end of the message.
62
The BACKSPACE key allows you to remove unwanted characters from your
message. It differs from the 3 key, which simply moves the cursor without
changing the message. The BACKSPACE key, however, removes the character
preceding the cursor.
TO DELETE A CHARACTER:
(1) Using the cursor movement keys, position the cursor immediately to the
right of the character you want to delete.
(2) Press the BACKSPACE key.
63
The CLEAR key allows you to remove all text and symbols from the display and
return the text formats to their default settings. In other words, the current text
files is completely emptied. You can then begin entering an entirely new text
message.
TO CLEAR A TEXT FILE:
(1) Hold down the CODE key and press the CLEAR key.
(2) Press the RETURN key.
+
The cursor can be located anywhere in the message.
65
Zoom mode allows you to see how a label will appear when it is printed by
zooming out from the text, or to see parts of the message in detail by zooming
in. The cursor keys can be used to move the cursor so different parts of the
message can be seen.
TO ENTER ZOOM MODE:
(1) Press the ZOOM key and the display zooms in to enlarge the message.
(2) Press the ZOOM key again and the display zooms out to show the message
as it will appear when it is printed.
(3) Press the ZOOM key one more time or the CANCEL key to return the display
to the text entry screen.
66
This mode briefly displays the length of the label in either inches or centimeters
depending on the UNIT setting. For more information on changing the units that
are displayed, see Display Unit on page 100.
TO ENTER LABEL LENGTH MODE:
Hold down the CODE key and press the LABEL LENGTH key.
The length of the label is displayed briefly.
67
This mode is used to adjust the contrast of the LCD display. Contrast mode can
be entered from text entry mode or Auto format mode.
TO CHANGE THE CONTRAST:
(1) Hold down the CODE key and press the CONTRAST key.
(2) Press the 4 and 3 keys to adjust the contrast.
(3) Press the RETURN key.
+
68
Press the SPACE key to reset the contrast to its default setting.
The AUTO FORMATS key is located in the lower left-hand corner of the keyboard. This mode allows you to enter text quickly into layout templates so that
labels can be created easily using the preset formats.
TO PRINT A LABEL USING AUTO FORMAT MODE:
(1) Press the AUTO FORMATS key.
+
If text has already been entered in the display, a confirmation message
appears. Press the RETURN key to delete the text.
(2) Press the 5 and 6 keys until your desired layout is displayed and press the
RETURN key.
(3) Enter the label contents and press the RETURN key.
(4) Press the PRINT key to print the label.
69
The following chart lists the entries for the label templates, allowing you to easily select
the appropriate preset layout.
Label templates
70
A
VCR VHS (3/4” (18 mm))
B
VCR 8mm-1 (3/8” (9 mm))
C
VCR 8mm-2 (1/2” (12 mm))
D
VCR VHSC-1 (1/2” (12 mm))
E
VCR VHSC-2 (3/4” (18 mm))
F
AUDIO-1 (1/4” (6 mm))
G
AUDIO-2 (3/8” (9 mm)),(1/2” (12 mm))
H
AUDIO-3 (3/8” (9 mm)),(1/2” (12 mm))
Entries
•
‚
ƒ
•
‚
ƒ
•
‚
ƒ
•
•
‚
ƒ
•
‚
•
‚
•
SYMBOL?
TITLE?
SUB-TITLE?
SYMBOL?
TITLE?
SUB-TITLE?
SYMBOL?
TITLE?
SUB-TITLE?
TITLE?
SYMBOL?
TITLE?
SUB-TITLE?
SYMBOL?
TITLE?
SYMBOL?
TITLE?
SYMBOL?
„
…
†
„
…
DURATION?
REC. MODE?
DATE?
DATE?
REC. MODE?
„
…
†
‚
„
…
†
ƒ
DURATION?
REC. MODE?
DATE?
SUB-TITLE?
DURATION?
REC. MODE?
DATE?
SUB-TITLE?
ƒ SUB-TITLE?
‚ TITLE?
I
J
K
Label templates
NAME PLATE
(3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
ADDRESS
(3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
EQUIPMENT
(3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
L
EQUIPMENT (1/2” (12 mm))
M
SLIDE (1/2” (12 mm))
N
PRICE (3/4” (18 mm), (1’ (24 mm)
SALE PRICE
O
P
Q
(3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
FILE LONG (3/4” (18 mm))
(1” (24 mm))
FILE LONGV (3/4” (18 mm))
(1” (24 mm))
Entries
• NAME?
‚ COMPANY?
•
‚
•
‚
•
‚
•
‚
•
•
‚
ƒ ADDRESS2?
„ ADD.3/TEL?
ƒ NUMBER?
NAME?
ADDRESS1?
TITLE?
NAME?
TITLE?
SUB-TITLE?
TITLE?
DATE?
NAME?
NAME?
OLD PRICE?
ƒ NAME?
„ NUMBER?
ƒ SUB-TITLE?
‚ PRICE?
ƒ NEW PRICE?
• TITLE?
• TITLE?
FILE SHORT (3/8” (9 mm)),
R
S
T
(1/2” (12 mm)), (3/4” (18 mm))
(1” (24 mm))
FLOPPY 3.5”
(3/4” (18 mm), (1’ (24 mm)
FLOPPY 5”
(3/4” (18 mm), (1’ (24 mm)
• TITLE?
•
‚
•
‚
TITLE?
SUB-TITLE?
TITLE?
SUB-TITLE?
ƒ NAME?
ƒ NAME?
71
72
73
74
LOCAL FORMAT
FONT
SIZE
WIDTH
STYLE
UNDL / FRM
COLOR
The local format settings, shown in the table at the left, determine
how the text is printed. After the text is entered, use the AREA and
cursor keys to select the characters to be emphasized, then change
the format using the local format keys ( FONT, SIZE, etc. ) below the
LCD display. If the entire text is selected, the font, size, width, style,
underlining or framing, and color print formats can be applied globally.
In addition, local formats can be assigned before text entry.
Since the text entry mode is WYSIWYG mode, the display shows
the text with the selected formats so you can see how the label will
appear it is printed.
CREATING a local format can be done in two ways: by choosing the character to
be included and setting the format or by setting the format before entering the text.
TO CREATE A LOCAL FORMAT AFTER TEXT ENTRY:
(1) Position the cursor in front of the first character you wish to assign a local format.
(2) Press the AREA key. The first character will be highlighted.
(3) Use the cursor keys to highlight all characters to which you wish to assign a local
format. Select all of the characters in the message to change the format of the
entire text.
(4) Press the local format key, located below the LCD display, for the format to be
set until the text appears on the display in the desired format.
(5) Repeat step (4) until the text is formatted as you wish.
(6) Press the RETURN key. This local format is applied to the chosen characters.
+
Press the AREA or CANCEL key at any time to return to text entry mode
without setting a local format.
TO CREATE A LOCAL FORMAT BEFORE TEXT ENTRY:
(1) Press the local format key, located below the LCD display, for the format to be
set until the sample letter (“A”) appears on the display in the desired format.
(2) Repeat step (1) until the sample character is formatted as you wish.
(3) Enter the text. All text will be entered using the applied format until the format
settings are changed again.
75
76
GROBAL FORMAT
FRAME
FEED
VERT
MIRROR
H. ALI
V. ALI
LENGTH
The global format settings, shown in the table at the left, determine
how the label is printed by establishing the orientation and alignment
of the entire text message. Press FORMAT to enter the Format mode
and change there formats at any time  before, during or after you
enter your test.
Since the text entry mode is a WYSIWYG mode, the display shows
the message with the selected formats so you can see how the label
will appear after it is printed.
UNIT
C. FRAME
C. CHAR
CREATING a global format is very simple.
TO CREATE A GLOBAL FORMAT:
(1) Press the FORMAT key.
(2) Press the 4 and 3 keys until the first setting you wish to change is highlighted.
(3) Press the 5 and 6 keys until the desired setting is displayed.
(4) Repeat steps (2) and (3) until all settings are as you wish.
(5) Press the RETURN key. This new format is applied to your entire text file and
the LCD display returns to text entry mode.
+
Press the FORMAT key or CANCEL key at any time to leave Format
mode and return to text entry mode without making any changes.
Press the SPACE key to return the highlighted format setting to its
default setting.
Hold down the CODE key and press the SPACE key to change all format
settings back to their default settings (i.e. no underlining/framing/shading,
full tape feed, no vertical or mirror printing, left and bottom text alignment,
automatic label length adjustment, one-color character printing and frame
printing using the first color).
77
78
Eight different typeface, or fonts, are available on this machine. The fonts are:
F1 (Helsinki)
TITLE F2 (Calgary)
F2 (Brussels)
TITLE F3 (Florida)
F3 (Bermuda)
TITLE F4 (Istanbul)
TITLE F1 (San Diego)
TITLE F5 (US)
The default setting is font F1.
+
The TITLE fonts are only available if the message consists of only one line
or if 1/2” (12-mm)-, 3/4” (18-mm)-or 1” (24-mm)-wide tape is installed.
In addition, letters entered using a TITLE font will only appear in uppercase.
TO ENTER TEXT WITH A DIFFERENT FONT:
(1) Insert the cursor where you wish to begin using a new font.
(2) Press the FONT key until the sample character is displayed in the font you wish
to use and your desired font is shown by the indicators above the LCD display.
(3) Enter the text to which the chosen font is no be applied.
TO APPLY A FONT TO A SELECTED AREA:
(1) Press the AREA key, then use the cursor keys to select the text to which you
want to apply a new font.
(2) Press the FONT key until the text is displayed in the font you wish to use and
your desired font is shown by the indicators above the LCD display.
(3) Press the RETURN key to apply the chosen font to the selected text.
79
80
There are two character size settings: size and width. Usually, you will want to
use the largest characters possible for the given tape and message. With the
size set to AUTO, the machine compares your inputted message with the tape
width and automatically uses the largest characters possible. Sometimes, however, you will want to assign a particular character size and width. To do so, six
point sizes are available and each can be printed in narrow, medium or wide
characters. The sizes and width are:
6, 10, 13, 19, 26 & 38 point (all are available in the following widths: medium,
narrow, or wide)
AUTO (The largest possible character size is automatically chosen.)
The default size is AUTO and the default width is medium.
The following chart shows the character size that can be used with the tape
widths listed.
Tape width
1” (24 mm)
3/4” (18 mm)
1/2” (12 mm)
3/8” (9 mm)
1/4” (6 mm)
+
Size (pt)
6, 10, 13, 19, 26, 38
6, 10, 13, 19, 26, 38
6, 10, 13, 19
6, 10, 13, 19
6, 10, 13
When the Split printing parameter in Special print mode is turned on, the
message will be printed using a larger character size.
TO ENTER TEXT WITH A DEFFERENT SIZE/WIDTH
(1) Insert the cursor where you wish to begin using a new character size or width.
(2) Press the SIZE key until the sample characters is displayed in the character
size you wish to use and press the WIDTH key until the desired width is displayed.
(3) Enter the text to which the chosen size or width is to be applied.
81
TO APPLY A SIZE/WIDTH TO THE SELECTED AREA:
(1) Press the AREA key, then use the cursor keys to select the text to which you
want to apply a new character size or width.
(2) Press the SIZE key until the text is displayed in the character size you wish
to use and press the WIDTH key until the text is displayed in the desired width.
(3) Press the RETURN key to apply the chosen size or width to the selected test.
82
Six single styles, which can all be combined with the italic style, are available.
The styles are:
The default setting is the normal style. (No indicators appear in the display.)
+
Characters printed using the smaller sizes may be difficult to read if
certain style settings (e.g. Italic & Shadow) are applied.
TO ENTER TEXT WITH A DIFFERENT STYLE/ITALIC:
(1) Insert the cursor where you wish to begin using a new character style.
(2) Press the STYLE key until the sample character is displayed in the style you
wish to use and your desired character style is shown by the indicators below
the LCD display.
(3) Enter the text to which the chosen style is to be applied.
TO APPLY A STYLE/ITALIC TO A SELECTED AREA:
(1) Press the AREA key, then use the cursor keys to select the text to which you
want to apply a new character style.
(2) Press the STYLE key until the text is displayed in the style you wish to use and
your desired character style is shown by the indicators below the LCD display.
(3) Press the RETURN key to apply the chosen style to the selected text.
83
84
85
Selected characters in your message can be highlighted by framing them with a
box or a rounded box, underlining them, crossing them out, or putting them in
front of a shading pattern. The types of highlights are:
The default setting is no underline, frame or shading.
+ When the entire text message is removed from the display with the CLEAR
key, this format will return to its default setting (no underline/frame/shading).
TO ENTER TEXT WITH UNDERLINING/FRAMING:
(1) Insert the cursor where you wish to begin using a new frame.
(2) Press the UNDL/FRM key until the sample character is displayed with the
frame you wish to use.
(3) Enter the text to which the chosen frame is to be applied.
TO APPLY UNDERLINING/FRAMIING TO A SELECTED AREA:
(1) Press the AREA key, then use the cursor keys to select the text to which you
want to apply a new frame.
(2) Press the UNDL/FRM key until the text is displayed with the frame you wish to use.
(3) Press the RETURN key to apply the chosen frame to the selected text.
86
With the multi-color printing function, you can create colorful labels using different ink colors. This function is useful when part of your message must be more
noticeable or when color-coded labels are needed.
The default color is COLOR1.
+ When a message is stored in the memory, the order in which the characters
will be printed are also saved.
The color print settings assigned using this function are the same settings
used with the global format C. FRAME and C. CHAR settings.
TO ENTER TEXT THAT WILL BE PRINTED WITH A DIFFERENT COLOR:
(1) Insert the cursor where you wish to begin using a new color.
(2) Press the COLOR key until the color setting you wish to use appears and
your desired setting is shown by the indicators above the LCD display.
(3) Enter the text to which the chosen color is to be applied.
TO APPLY COLOR SETTINGS TO A SELECTED AREA:
(1) Decide the color of each part of your label and the order in which the colors
will be printed.
+ Before printing the label, be sure to use the FORMAT key to select the
color of the frame or shading (For more information, refer to page 101.)
The part of the character that is left blank can also be printed using one
the three ink colors. (Refer to page 103 for a detailed explanation.)
(2) Open the tape compartment cover and insert the first ink cassette into a
multi-color printing tape cassette, then insert them firmly into the compartment before closing the compartment cover. Make sure that the entire back
of the cassette contacts the bottom of the compartment.
(3) Position the cursor in front of the first character you wish to print using the second ink color and press AREA key. The first character will be highlighted.
+ All characters will automatically be printed using the first ink color,
unless they are assigned a different color number.
87
(4) Use the color keys to highlight the string of characters which you wish to
print using the second color.
(5) Press the COLOR key located below the LCD display, until COLOR2 is displayed and the C2 indicator comes on, then press the RETURN key. These
characters will be printed using the second ink color.
(6) Repeat steps (2) and (3) to highlight the string of characters which you wish
to print using the third color.
(7) Press the COLOR key until COLOR3 is displayed and the C3 indicator come
on, then press the RETURN key. These characters will be printed using the
third ink color.
+
The C2 and C3 indicators show which color has been assigned to the
character that is to the left of the cursor. If no indicators are on, the first
color has been assigned.
TO PRINT THE MULTI-COLOR LABEL:
(1) Continue assigning colors until all the characters’ settings are as you wish
then press the PRINT key. The multi-color print setting (COLOR PRINT)
appears.
(2) press the 5 and 6 keys to turn on the Multi-color print mode, then press the
RETURN key. The message “INSERT COLOR1” will be displayed.
+
Before printing, be sure that there is enough tape in the tape cassette,
otherwise the label may not be printed correctly.
(3) Open the compartment cover and check that the first ink cassette is installed,
then close the cover and press the RETURN key. The message “WORKING”
briefly flashes, then “COPIES COLOR1” appears while the characters assigned
the first ink color are printed. When printing finishes, the message “REMOVE
INK RIBBON” will be displayed.
(4) Open the compartment cover, then remove the first ink cassette and press the
RETURN key. The message “REWINDING THE TAPE” appears while the tape
is rewinding. After the tape is rewound, the message “INSERT COLOR2” will be
displayed.
+
Wait until the tape has finished rewinding before inserting the next ink
cassette.
(5) Insert the second ink cassette, close the cover and press the RETURN key.
The message “WORKING” briefly flashes, then “COPIES COLOR2” appears
while the characters assigned the second ink color are printed. When printing
finishes, the message “REMOVE INK RIBBON” will be displayed.
(6) Open the compartment cover, then remove the second ink cassette and press
the RETURN key. The message “REWINDING THE TAPE” appears while the
tape is rewinding. After the tape is rewound, the message “INSERT COLOR3”
will be displayed.
(7) Insert the third ink cassette, close the cover and press the RETURN key. The
message “WORKING” briefly flashes, then “COPIES COLOR3” appears while
the characters assigned the third ink color are printed.
(8) Push down on the tape cutter lever to cut off the label, then cut it along the two
printed dots to make equal margins.
88
89
90
91
92
Unique labels can be created by flaming your entire message using one of the
many flames available. The types of frames are:
+
This framing setting can only be applied to the entire label. It cannot be
applied to just part of the text. However, the box, rounded box or the
shading pattern can be applied locally using the AREA and cursor keys
to select the text, then pressing the UNDL/FRM key until the highlight
you wish to use is displayed.
TO SELECT THE FRAMING STYLE:
(1) Press the FORMAT key.
(2) Press 4 and 3 keys until the framing setting (FRAME) is highlighted.
(3) Press 5 and 6 keys until the frame you wish to use is displayed.
+
The default setting (OFF) can be selected by pressing the SPACE key.
(4) Press the RETURN key.
93
This machine can be set to leave equal margins of between 1/6” (4 mm) and
1” (24 mm) on the left and right sides of your label. The tape feed settings are:
FULL (1” (24 mm))
NONE (1/6” (4 mm))
NARROW (1/3” (8 mm))
MEDIUM (1/2” (12 mm))
+
Since reducing the tape feed may decrease bar code readability, full tape
feed is recommended when messages include bar code. If instant (rubon) lettering tape is installed, this setting will be ignored and the message
will be printed with full margins.
The tape feed setting can only be applied to the entire label. It cannot be
applied to just part of the text.
TO SELECT A MARGIN WIDTH:
(1) Press the FORMAT key.
(2) Press the 4 and 3 keys until the tape feed setting (FEED) is highlighted.
(3) Press the 5 and 6 keys until the margin width you wish to use is highlighted.
+
The default setting (FULL) can be selected by pressing the SPACE key.
(4) Press the RETURN key.
94
Characters in your message can be printed in a vertical orientation.
+
The vertical printing setting cannot be turned on if a TITLE font is used.
Vertical printing can only be applied to the entire label. It cannot be
applied to just part of the text.
TO SET THE VERTICAL PRINTING FUNCTION:
(1) Press the FORMET key.
(2) Press the 4 and 3 keys until the vertical printing setting (VERT) is highlighted.
(3) Press the 5 and6 keys until the setting you wish to use is displayed.
+
The default setting (OFF) can be selected by pressing the SPACE key.
(4) Press the RETURN key.
95
Your message can be printed as if it is seen in a mirror. When these labels
(printed on clear tape) are affixed to glass, such as showroom windows, they
can be correctly read from the opposite side.
+
Use clear tape when using the mirror printing setting to make a label.
Mirror printing can only be applied to the entire label. It cannot be
applied to just part of the text.
TO SET THE MIRROR PRINTING FUNCTION:
(1) Press the FORMAT key.
(2) Press the 4 and 3 keys until the mirror printing setting (MIRROR) is highlighted.
(3) Press the 5 and 6 keys until the setting you wish to use is displayed.
+
The default setting (OFF) can be selected by pressing the SPACE key.
(4) Press the RETURN key.
96
Characters in the blocks of your message can be horizontally aligned in any one of
four ways:
LEFT
CENTER
RIGHT
JUSTIFY
+
The horizontal alignment setting can only be applied to the entire label.
It cannot be applied to just part of the text.
If a tape length has been set, multi-block message are assigned the
JUSTIFY setting and spaces between the blocks are adjusted so that the
text spreads out evenly the tape.
TO SELECT A HORIZONTAL ALIGNMENT:
(1) Press the FORMAT key.
(2) Press the 4 and 3 keys until the horizontal alignment setting (H.ALI) is highlighted.
(3) Press the 5 and 6 keys until the setting you wish to use is displayed.
+ The default setting (LEFT) can be selected by pressing the SPACE key.
(4) Press the RETURN key.
97
The blocks of your message can be vertically aligned in three ways:
BOTTOM
CENTER
TOP
+
The vertical alignment setting can only be applied to the entire label.
It cannot be applied to just part of the text.
TO SELECT A VERTICAL ALIGNMENT
(1) Press the FORMAT key.
(2) Press the 4 and 3 keys until the vertical alignment setting (V.ALI) is highlighted.
(3) Press the 5 and 6 keys until the setting you wish to use is displayed.
+ The default setting (BOTTOM) can be selected by pressing the SPACE key.
(4) Press the RETURN key.
98
The label length can be set using two different methods. With the size set to
AUTO, the machine compares your inputted message with the tape size and
automatically adjusts the label length to fit your message. Sometimes, however,
you will want to assign a label length regardless of the message’s size. The
label length can be set from 1.5” (3.8 cm) to 11.3” (28.7 cm). The label lengths
are:
In inches:
AUTO
1.5
1.6 … 11.3
AUTO…
In centimeters:
AUTO
3.8
3.9 … 28.7
AUTO…
+
The length setting can only be applied to the entire label. It cannot be
applied to just part of the text.
When a setting other then AUTO is selected for the label length, the
message “TOO LONG” is displayed if the text will not fit within the
specified length.
TO SELECT A TAPE LENGTH:
(1) Press the FORMAT key.
(2) Press the 4 and 3 keys until the tape length setting (LENGTH) is highlighted.
(3) Press the 5 and 6 keys until the setting you wish to use is displayed. Pressing either key once will change the length by 0.1” (0.1 cm when centimeters
are displayed). If a key is held down, the length will continue changing in steps
of 1” (1.0 cm) until the key is released.
+
The default setting (AUTO) can be selected by pressing the SPACE key.
(4) Press the RETURN key.
99
The measurements on the display are shown in either inches (inch) or centimeters (cm).
+
This setting is applied to all the measurements displayed. It is not available in local formatting.
TO SELECT THE UNITS OF THE MEASUREMENTS:
(1) Press the FORMAT key.
(2) Press the 4 and 3 keys until the display units setting (UNIT) is highlighted.
(3) Press the 5 and 6 keys until the setting you wish to use is displayed.
+
The default setting (inch) can be selected by pressing the SPACE key.
(4) Press the RETURN key.
100
The frame or shading in your label can be assigned one of the three ink colors
used during multi-color printing.
COLOR1
+
COLOR2
COLOR3
Before printing the label using the multi-color printing function, be sure
that there is enough tape in the tape cassette, otherwise the label may
not be printed properly. Also, check that the setting for the C.FRAME
function has been chosen.
The color print settings assigned using this function are the same settings used in multi-color printing and with the C.CHAR function.
The C.FRAME setting can only be applied to the entire label. It cannot
be applied to just part of the text. If a frame or shading has not been
added to the label, this setting is ignored during printing.
TO SET THE COLORED FRAME/SHADING FUNCTION:
(1) Press the FORMAT key.
(2) Press the 4 and 3 keys until the colored frame/shading setting (C.FRAME) is
highlighted.
(3) Press the 5 and 6 keys until the color you wish to use is displayed.
+ The default setting (COLOR1) can be selected by pressing the SPACE key.
(4) Press the RETURN key.
101
102
When printing multi-colored labels with character styles such as outline, solid
or shadow, the part of the character that is left blank can be filled in using an
ink color that is different from the one assigned to the character.
OFF
+
COLOR1
COLOR2
COLOR3
Before printing the label, be sure that there is enough tape in the tape
cassette, otherwise the label may not be printed correctly. Also check
that the setting for the C.CHAR function has been chosen.
The color print settings assigned using this function are the same settings used in multi-color printing and with the C.FRAME function.
The C.CHAR setting can only be applied to the entire label. It cannot
be applied to just part of the text. If only the normal and hold character
styles are used in the label, this setting is ignored during printing.
TO SET THE COLORED CHARACTER FUNCTION:
(1) Press the FORMAT key.
(2) Press the 4 and 3 keys until the colored character setting (C.CHAR) is
highlighted.
(3) Press the t and u keys until the color you wish to use is displayed.
+ The default setting (OFF) can be selected by pressing the SPACE key.
(4) Press the RETURN key.
103
104
The machine’s memory can be used to save and recall your most frequently
used text messages. These messages remain in the memory, even of you clear
the working area by holding down the CODE key and pressing the CLEAR key.
When stored, each file is given a number to make recall easier. File numbers
are between 0 and 99. This machine’s memory can store up to 3,400 characters.
If the memory becomes full, subsequent storage attempts will cause the message
“MEMORY FULL!” to be displayed. In this case, you must delete an existing text
file before you can store the new one.
When a stored text file is recalled, a copy of that file is placed into the working area
and can be edited, reformatted or printed. Since a copy is used, the original file is
not removed from the memory, so you can recall the same file any number of times
without changing it. When recalling a file, if some text is currently in the working
area, you must choose whether to replace the working area text with the stored file
or to join them.
When a file is no longer needed, you can erase it from the memory using the M.DEL
function. This function can also be used to make space in the memory when it is full.
TO STORE A TEXT FILE IN THE MEMORY:
(1) Hold down the CODE key and press the STORE key.
(2) Press the 5 and 6 keys to choose a number between 0 and 99.
(3) Press the RETURN key. The file is saved and can be recalled at any time.
+
If a file is already stored under the selected number, you will be asked
whether you want to overwrite the previous message with the new one.
To replace the stored file with the new message:
(4) Press the RETURN key. The new file will be stored under the selected number and the previously stored file will be deleted.
+
Press the CANCEL key or the CODE and STORE keys at any time to
leave Store mode without storing your message.
TO RECALL A FILE FROM THE MEMORY:
(1) Hold down the CODE key and press the RECALL key. The number and the
first characters of the most recently stored file are displayed.
(2) Press the 5 and 6 keys until the file you want to recall is displayed.
(3) Press the RETURN key.
105
+
If there is no text in the working area, the file is now recalled. If there is
some text in the working area, you will now be asked whether you want
to join or overwrite the text with the recalled file.
To replace the working area text with the recalled file.
(4) Press the 5 and 6 keys until OFF is displayed in the JOIN selection area.
(5) Press the RETURN key. The stored text file is recalled and overwrites the
message in the working area.
+
If you choose to join the file and the working area text, the recalled file
will be inserted in a new block at the cursor’s position in the working area.
Press the CANCEL key or the CODE and RECALL keys at any time to
leave Recall mode without performing any action.
106
107
TO DELETE A FILE FROM THE MEMORY:
(1) Hold down the CODE key and press the M.DEL key.
(2) Press the 5 and 6 keys until the file you want to delete is displayed.
+
Hold down the CODE key and press the SPACE key to select all the
files in the memory. If you then decide not to delete all of the files in
the memory, hold down the CODE key and press the CLEAR key.
(3) Press the RETURN key. The message “OK TO DELETE?” or “CLEAR ALL?”
will be displayed.
(4) To confirm, press the RETURN key again. The selected file or files are deleted.
+
108
Press the CANSEL key or the CODE and M.DEL keys at any time to leave
Memory delete mode without deleting the selected file or files.
The PRINT key lets you print your text on the installed tape. The SPECIAL
PRINT key allows you to set the number of copies of the label that will be
printed, set whether the machine will pause between copies so that the tape
can be cut, and turn the split printing function on and off.
PARAMETER
SETTINGS
Copies (COPIES) ___________ 1 to 99
Tape cut pause (PAUSE) _____ ON, OFF
Split printing (SPLIT) _________ OFF, ON
COPIES - This parameter determines how many copies of the current label will
be printed.
TAPE CUT PAUSE - This parameter determines whether the machine will pause
between copies so that the tape can be cut.
+
When this parameter is set to OFF, the left margin of the first label in a
series of consecutively printed labels will be 1” (24 mm).
SPLIT PRINTING - This parameter determines whether the label will be split
lengthwise and printed as two labels.
+
These three special print parameters cannot be used with the multi-color
print function.
TO PRINT A LABEL:
Press the PRINT key. The text is printed once.
+
If the PRINT key is pressed in Auto format mode when the installed
tape cassette is not the correct size for the label being printed, a message will appear to instruct you on which tape of install.
Press the FEED key to feed 1” (24 mm) of tape.
TO PRINT A LABEL USING A SPECIAL PRINT PAREMETER:
(1) Hold down the CODE key and press the SPECIAL PRINT key.
If the default settings are O.K., press the RETURN key. (Refer to page 110 for
the default print settings.)
To change the special print settings:
(2) Press the 4 and 3 keys until the first setting you wish to change is highlighted.
(3) Press the 5 and 6 keys until the desired setting is displayed. When the COPIES
parameter is being set and these keys are pressed once, the setting will change
109
by 1. However, if either of these keys are held down, the setting will continue
changing in step of 5 until the key is released.
+
The default setting of the highlighted parameter can be selected by
pressing the SPACE key or all special print settings can be returned
to their default settings by holding down the CODE key and pressing
the SPACE key.
(4) Repeat step (2) and (3) until your desired settings are displayed.
(5) Press the RETURN key. The labels are printed using the print parameter that
have been set.
110
This mode allows you to quickly and easily make pre-inked stamps for any need.
After printing the stamp, affix the cut tape to a stamp holder for immediate and
frequent use. Since the stamp holder is reusable, just make a new stamp tape
and replace the one in the holder.
TO MAKE A STAMP:
(1) Type in your text, open the tape compartment cover insert a stamp cassette,
then close the cover.
(2) Hold down the CODE key and press the STAMP key. The message “STAMP
FORMAT” is displayed.
(3) Press the RETURN key to enter Stamp mode. The text is centered within the
preset message area and the tape length and margins are automatically adjusted.
(4) Press the RETURN key. Your text is cut from the installed stamp tape.
(5) Push down on the tape cutter lever, remove the backing paper from the stamp
tape and affix it to the ink pad of a stamp holder.
+
If stamp holder is being reused, peel off the old tape before affixing the
new one.
111
112
The bar coding function, which enables bar codes to be printed as part of labels,
is one of this machine’s most advanced features.
+
This section will explain how to enter a bar code into your text message.
It is not intended as a comprehensive introduction to the concept of bar
coding. For more detailed information, please consult one of the many
reference books available.
Since this machine is not specifically designed for special bar code label
making, some bar code readers may not be able to read the labels.
Use tape with blank characters on white adhesive when making labels
containing bar code.
In Bar code mode, six different parameters can be set, allowing you to create
custom bar code.
PAREMETER
SETTINGS
Protocols (PROTO) ______________ CODE 39, 1-2/5, EAN13, EAN8,
UPC-A, UPC-E, CODABAR, EAN
128, CODE 128, ISBN5, ISBN2,
LASER B
Bar code width (WIDTH) __________ MEDIUM, SMALL, LARGE
Numbers printed below bar code
(UNDER#) _____________________ ON, OFF
# of characters in code (CHARS) ___ AUTO, 4 to 22
Ratio (RATIO) __________________ 3:1, 2.5:1, 2:1
Check digit (CH. DIG) ____________ OFF, ON
We recommend printing bar codes using the MEDIUM or LARGR width and
FULL tape feed.
When the tape feed is reduced or a SMALL bar code width is used, the bar
code may be difficult to used.
113
TO ENTER A BAR CODE INTO YOUR MESSAGE:
(1) Hold down the CODE key and press the BARCODE key. If the cursor is
located in a bar code that has already been entered, the current bar code
settings will be displayed.
(2) Enter the bar code data. If you wish to edit an existing bar code, enter the
new data.
To edit the bar code settings:
(3) Press the FORMAT key.
(4) Press the 4 and 3 keys until the first setting you wish to change is highlighted.
(5) Press the 5 and 6 keys until the desired setting is displayed.
(6) Repeat steps (4) and (5) until the settings are as you wish.
(7) Press the RETURN key.
(8) Hold down the CODE key and press the SYMBOL key, then press the 5 and 6
keys until the appropriate symbol is displayed.
The following symbols can only be entered when using protocols EAN 128 or CODE
128.
VALUE
3
4
11
28
29
30
32
59
60
61
63
64
65
66
67
114
CHARACTER
#
$
+
<
=
>
@
[
\
]
NUL
SOH
STX
ETX
VALUE
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
CHARACTER
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
CR
SO
SI
DLE
DC1
DC2
DC3
DC4
NAK
VALUE
89
90
91
91
92
92
93
93
94
94
95
95
96
96
100
CHARACTER
EM
SUB
ESC
{
FS
|
GS
}
RS
~
US
DEL
FNC 3
FNC 2
FNC 4
VALUE
CHARACTER
VALUE
CHARACTER
VALUE
CHARACTER
68
69
70
EOT
ENQ
ACK
86
87
88
SYN
ETB
CAN
102
FNC1
The following symbols can only be entered when using protocols CODE 39 or
CODEBAR.
SYMBOL
1
2
CHARACTER
+
$
(9) When you have finished, press the RETURN key.
TO DESIGNATE A BAR CODE AS A NUMBERING FIELD:
(1) Position the cursor immediately before the bar code mark which you wish
to select as the numbering field.
(2) Hold down the CODE key and press the SEQ.NUMBERING key.
(3) Press the 5 and 6 keys until the desired NUMBER setting appears.
(4) Press the RETURN key. The set number of labels are printed.
115
116
117
ERROR MESSAGE
4 DIGIT MIN.
5 BARS LIMIT!
5 LINE LIMIT!
5 BLOCK LIMIT!
118
CAUSE
REMEDY
•A minimum of four digits
must be entered in a bar
code. This message appears
when less then four digits
are entered.
•Each label can contain no
more then five bar codes.
This message appears if five
bar codes already exist
when you press the BARCODE key or if you attempt
to join a text file recalled
from the memory to the current
message, causing the number
of bar codes to exceed the
limit.
•Each block of text in a label
can contain no more then
five line. This message
appears if five lines already
exist when you press the
RETURN key or if you try to
join a text file recalled from
the memory to the current
message, causing the block
to exceed the five line limit.
•Enter a minimum of four
digits before pressing the
RETURN key.
•This message appears if the
cursor is positioned at the
beginning of a block when
you press the BACKSPASE
key to join two blocks, resulting
in a block containing a total
of more then five lines.
•Each label can contain no
more then five blocks. This
message appears if five
blocks already exist when
you press the NEW BLOCK
key or if you try to join a text
file recalled from the memory
to the current message, causing
the message to exceed the five
block limit.
•Adjust the total number of
lines in the two blocks so that
they will have no more then
five lines after they are
joined, otherwise do not
attempt to join the two
blocks.
•Limit the number of blocks in
the text message to five.
•Limit the number of bar
codes in the text message
to five.
•Limit the number of lines in
the current block to five and
press the NEW BLOCK key.
ERROR MESSAGE
BATTERIES WEAK
BUFFER EMPTY!
BUFFER FULL!
CAUSE
REMEDY
•This message appears when
the installed alkaline batteries
become weak.
•This message appears if the
LABEL LENGTH, AREA or
SEQ. NUMBERING key is
pressed when the working
area buffer is empty.
•Replace the batteries or use
the AC adaptor.
•This message appears if you
try to print, but no text has
been entered in to the working
area.
•Enter text before printing.
•This message appears if you
try to store a message as a
text file, but no text has been
entered into the working area.
•There is a limit on the amount
of text that can be entered into
the working area.
This message appears if you
try to enter a character, a diacritical mark, return, new block
or space when the working
area buffer is already full.
•Enter text before printing.
•This message appears if a
text format (font, size width,
style, underling and framing,
or color) key is pressed when
the working area buffer is
already full.
•Press the CANCEL key and
delete some of the text before
changing the text format.
•This message appears if the
RETURN key is pressed in
Symbol or Bar code mode
when the working area buffer
is already full.
•Press the CANCEL key and
delete some of the text before
entering a symbol or bar
code.
•This message appears if you
try to join a text file recalled
from the memory to the current
message area buffer is already
full.
•Enter some text before entering Label length, Area, or
Seq. numbering mode.
•You cannot enter any additional text in this text message. Delete some existing
text so that more text can be
entered.
•Press the CANCEL key and
delete some of the text before
joining the file to the current
message.
119
ERROR MESSAGE
CANCELED DATA!
PRESS ANY KEY
CAN’T DELETE
TAPE EDGE!
CAN’T HERE
CHANGE ADAPTOR
CLOSE
THE COVER!
120
CAUSE
•This message appears if the
CANCEL key is pressed while
data is being transmitted from
the computer to this unit in Interface mode.
•This message appears if the
end of the tape cannot be
detected during multi-color
printing.
•This message appears if a
character, symbol, return or
new block is entered while
the cursor is located in a bar
code field.
REMEDY
•Press any key other then the
CODE, SHIFT, ALT or CAPS
keys, then try again.
•Pull out some excess tape
and hold the end of the tape
while turning the tape roll to
tighten the tape in the cassette.
•Align the end of the tape with
the edge of the cassette,
then try using the multi-color
printing function again.
Press the CODE and 6 keys
to skip colors and return to
the point where printing
stopped.
•Move the cursor or delete
the bar code field before
entering the character, symbol, return or new block.
•This message appears if the
cursor is located in a bar code
field and a text format (font, size
width, style, underlining and
framing, or color) key is pressed.
•Move the cursor or delete
the bar code field before
pressing the text format key.
•This message appears if a
text file is recalled and joined
to the current massage while
the cursor is located in a bar
code field.
•This message appears if a
high-voltage adaptor is being
used.
•Move the cursor or delete
the field before recalling the
text files.
•This message appears in
any mode when the tape
compartment cover is open.
•Remove the high-voltage
adaptor and install the
optional 7.0V 1.2A AC
adaptor.
•Close the compartment
cover.
ERROR MESSAGE
CUT NOW
EJECT CUT TAPE &
PRESS RETURN
ERROR!
ERROR! UL/FRM
FIXED SIZE!
INPUT ABCD AT
BEING & END
INPUT WHOLE CODE
CAUSE
REMEDY
•This message appears after
a label has been printed with
the Cut pause mode on or
before multi-color printing if
the end of the tape is incorrectly
positioned.
•This message appears when
the tape has been cut, but it
not removed.
•This message appears if you
try printing in Interface mode
without installing the correct
tape cassette.
•A maximum of 25 characters
can be underlined or framed.
This message appears if you
try to underline or frame more
then 25 characters.
•This message appears if the
RETURN key is pressed when
a TITLE font is selected.
•Press the tape cutter lever to
cut the tape.
•This message appears if a 1/4”
(6-mm)- or 3/8” (9-mm)- wide
tape is installed when text is
entered using a TITLE font.
•Insert a tape cassette that is
wide enough for TITLE font
text to be printed on it.
•This message appears if the
character size is changed when
a TITLE font is selected.
•This message appears when
the CODABAR protocol is used
in Bar code mode, but a letter
between A and B has not been
entered at the beginning and end
of the bar code.
•In Bar code mode, the number
of digits required for a code can
sometimes be set.
This message appears if the set
number of digits are not entered
while inputting the bar code data.
•Since the size is fixed, do not
change it.
•Remove the cut excess tape
and press RETURN key.
•Press any key other then tape
CODE, SHIFT, ALT or CAPS
keys, then install the correct
tape cassette.
•Reduce the number of characters that are underlined or
framed.
•Change the font.
•Enter a letter between A and
D at the beginning and end
of the bar code.
•Input the correct number of
digits or change the number
of digits set in the bar code
parameters.
121
ERROR MESSAGE
INSTALL
COLOR TAPE!
INTERFACE ERROR!
INVAL. CHRS!
KEY ERROR -XX-
122
CAUSE
REMEDY
•This message appears if a
multi-color cassette is not
installed while assigning the
color settings or during multicolor printing.
•This message appears if a error
occurs while data is being
transmitted from the computer
to this unit in interface mode.
•Numbering fields must be located
within a single line.
This message appears if
characters in different lines are
selected as the numbering field.
•Install a multi-color printing
ink ribbon and tape cassette.
•Numbering field cannot contain
both characters and a bar code.
This message appears if a bar
code is selected together with
other characters as a numbering
field.
•This message appears when
there is a problem with the
machine’s circuits.
•Selected either the bar code
or the characters alone as
the numbering field.
•Press any key other then the
CODE, SHIFT, ALT or CAPS
keys, then try
•Adjust the numbering field so
that it contains characters
located within a single line of
text.
•Contact your service repersentative.
ERROR MASSAGE
LENGTH LIMIT!
LINE LIMIT!
MEMORY FULL!
NO FILES!
NO TAPE!
CAUSE
REMEDY
•The length of one label message
is limited to one meter.
This message appears if a character, symbol, diacritical mark, bar
code, space, return or new block
is entered, causing the text to
exceed the one meter limit.
•Delete some of the text or
reduce the character size.
•This message appears if the
entered text exceeds the one
meter limit when the power is
turned on or while trying to print.
•Delete some of the text or
reduce the character size.
•This message appears if a
file is recalled and joined to
the current message, causing
the text to exceed the one meter
limit.
•Press the CANCEL key and
delete some of the text before
recalling the file or joining the
working area text and the file.
•This message appears if the
RETURN key is pressed in
Format mode, causing the text
to exceed the one meter limit.
•This message appears if the
number of lines in the text is
greater then the maximum
number of lines possible for
the installed tape.
•This machine can store about
3,400 characters in its memory.
This message appears when you
try to store a message that is too
large to fit in the available memory
space.
•This message appears if you
try to recall or delete a text file
from the memory when none
are currently stored.
•This message appears if you
attempt to print a label or feed
the tape when a tape cassette
is not installed.
• Press the CANCEL key and
delete some of the text before
entering a frame or other grobal format setting.
•Reduce the number of lines
or install a tape of greater
width.
•Stop trying to store the message or delete an unwanted
file to make room for the new
one.
•Do not attempt to recall or
delete a text file.
•Install a tape cassette and
try again.
123
ERROR MESSAGE
NUMBERING BUFFER
FULL
OPEN
THE COVER!
RAM PROBLEM!
REPLACE BATTERIES!
ROM PROBLEM!
SYSTEM ERROR!
TOO HIGH!
TOO LONG!
WRONG SELECT
124
CAUSE
•This message appears if the
RETURN key is pressed in
Seq. numbering mode when
the working area buffer is already full.
•This message appears when
the tape compartment cover
is closed while rewinding the
tape during multi-color printing.
•This message appears if there
is a problem with the machine’s
random access memory.
•This message appears when the
installed alkaline batteries are
about to run it.
•This message appears if there
is a problem with the machine’s
read only memory.
•This message appears if there
is a problem with the machine’s
software.
•This message appears if the size
of the text is larger then the width
of the installed tape.
•This message appears if the width
of the text is longer then the label
length that has been set.
REMEDY
•Press the CANCEL key and
delete some of the text before entering Seq. numbering
mode.
•Open the compartment cover,
then press the RETURN key.
•Contact your service repersentative.
•Replace the batteries or use
the AC adaptor.
•Contact your service repersentative.
• Contact your service repersentative.
•Reduce the size of the characters or install a tape of graater width.
•Delete some of the text, reduce the character width or
increase the preset label length.
•This message appears if the text
inputted as an entry in Auto format
mode exceeds the preset length.
•This message appears if more
then five characters are selected
as the numbering field.
•Enter fewer characters.
•This message appears if characters with different format settings
are selected as the numbering
field.
•Only select characters with
identical format settings.
•Limit the numbering field to
five characters.
PROBLEM
1. The display stays blank after you have
turned on the machine or abnormal characters are displayed.
REMEDY
•Check that the AC adaptor is attached
properly.
•If you are using alkaline batteries, check
that they are properly inserted.
•If the batteries are low, replace them.
2. The machine does not print or the printed
characters are blurred.
•Hold down CODE and R keys and press
the ON/OFF key twice to reset the machine. The display and all contents of the
memory are also deleted.
•Check that the tape cassette has been
inserted properly.
•If the tape cassette is empty, replace it
with a new one.
3. The printed characters are not formed
properly.
4. Striped tape appears.
5. In multi-color print mode, the tape cannot
be fed after the machine’s power supply
was suddenly cut (e.g. the power button
was pressed or there was a power failure)
while rewinding the tape, which caused
the rewinding gear to remain engaged.
•Make sure that the tape cassette cover
has been closed.
•If you are using alkaline batteries, they
may be low. Try using the AC adaptor.
•You have reached the end of the tape.
Replace it with a new tape.
•Open the tape compartment cover, remove the multi-color tape cassette, then
close the cover.
Turn on the power and press the FEED
key to disengage the rewinding gear,
causing the message “NO TAPE!” to be
displayed.
125
HARDWARE
Input device:
KEYBOARD - 63 keys
LCD
112 x 32 dots
19 indicators
Print tape
Pressure-sensitive, adhesive-based
5 widths available:
1/4” (6 mm)
3/8” (9 mm)
1/2“ (12 mm)
3/4” (18 mm)
1” (24 mm)
Power supply:
6 AA alkaline batteries
(optional AC adaptor model AD-30)
Auto power off not key if pressed within 5 minutes
or if the machine is not used for 10 minutes during
Interface mode.
Print head:
128 dot / 180 dpi
Dimensions:
8 1/2” x 8 1/2” x 2 2/3”(215 x 215 x 68 mm)
Weight:
2 lbs 3 oz (1 kg)
SOFTWARE
126
Character size:
6 sizes (6, 10, 13, 19, 26, and 38 points) + AUTO
All are available in NARROW, MEDIUM and WIDE
Character fonts:
8 built-in typefaces
Buffer size:
Single line - 1 m
Multi-line
Multi-block
Memory size:
3,400 characters
Number of characters:
247 characters
Print styles:
Normal, Bold, Outline, Solid, Shadow and Outline +
Shadow, Striped (all can be combined with Italic)
The P-touch 580C features the following:
• WYSIWYG display
• Multi-color printing
• Stamp creating
• Auto format
• Multi-line printing (up to 5 lines)
• Multi-block printing (up to 5 blocks)
• 6 sizes & 14 styles
• Text and label framing
• Text underlining
• Vertical printing
• Mirror printing
• Horizontal & vertical alignment adjustment
• Adjustable tape feed
• Label length setting
• Repeat printing
• Split printing
• Numbering function
• Bar code generation
• Zooming in and out
127
A
AC adaptor ...................................... 8, 10, 48
Accented characters ..................................54
Accessories............................................. 132
Alignment
Horizontal .............................................97
Vertical .................................................98
ALT key.....................................................50
AREA key..................................................75
AUTO FORMATS key................................69
Automatic backup ......................................48
Automatic power off ...................................48
B
BACKSPACE key ................................ 21, 63
Backup......................................................48
Bar code
Check digit.......................................... 113
Numbering.................................... 58, 115
Settings .............................................. 113
Symbols ............................................. 114
Batteries............................................ 8, 9, 48
Blank display ........................................... 125
Blocks .......................................................57
Bold character style ...................................83
Bottom alignment.......................................98
Boxing................................................. 86, 93
C
CANCEL key ....................................... 56, 60
Canceling
Deleting stored text ............................. 108
Operations............................................60
Recalling stored text............................ 106
Storing text ......................................... 105
CAPS key............................................ 21, 50
Cassette................................................ 8, 12
Center alignment
Horizontal .............................................97
Vertical .................................................98
Character sizes..........................................81
Character styles.........................................83
Character widths........................................81
Check digit .............................................. 113
128
Cleaning
Machine’s surface................................... 8
Print head and rollers............................ 16
CLEAR key ............................................... 65
CODABAR symbols ................................ 115
CODE 39 symbols................................... 115
CODE key................................................. 51
CODE 128 symbols................................. 114
Color printing ............................................ 87
Colored characters .................................. 103
Colored frames/shading........................... 101
Combination character styles..................... 83
Composite characters................................ 54
Computer connection ................................ 11
CONTRAST key........................................ 68
COPIES setting....................................... 109
Creating
Bar codes........................................... 113
Blocks .................................................. 57
Global Formats..................................... 77
Local formats........................................ 75
Stamps .............................................. 111
Cursor movement.................................19, 62
Cursors................................................19, 42
Cut pause ............................................... 109
D
Default settings
Character colors ................................. 103
Font ..................................................... 79
Frame color........................................ 101
Framing
Global format................................... 93
Local format..................................... 86
Global formatting .................................. 77
Horizontal alignment............................. 97
Label length ......................................... 99
Mirror printing ....................................... 96
Multi-color printing ................................ 87
Size...................................................... 81
Style .................................................... 83
Tape feed............................................. 94
Underlining........................................... 86
Units .................................................. 100
Vertical alignment................................. 98
Vertical printing .....................................95
Width....................................................81
Deleting
Stored labels....................................... 108
Symbols ...............................................64
Text................................................ 63, 64
Working area text..................................65
Diacritical marks ........................................54
Displaying
Final layout ...........................................66
Label length..........................................67
Units................................................... 100
Italic ..................................................... 83
Style .................................................... 83
TITLE................................................... 79
ZOOM.................................................. 66
Instant lettering tape .................................. 15
Interface connection .................................. 11
Italic character style................................... 83
E
Keyboard .................................................... 6
Key top symbols........................................ 50
EAN 128 symbols .................................... 114
END key....................................................62
Ending a line..............................................55
Entering
Capital letters........................................50
Composite characters ...........................54
Diacritical marks ...................................54
Selections.............................................56
Symbols ......................................... 50, 52
Error messages ................................ 118-124
F
Failure to print ......................................... 125
Features......................................................7
FEED key................................................ 109
Font ..........................................................79
Format indicators.......................................19
FORMAT key.............................................26
Framing............................................... 86, 93
Multi-color........................................... 101
G
Global formatting ................................. 27, 77
H
HOME key.................................................62
Horizontal alignment ..................................97
I
Incrementing .............................................58
Indicator
AUTO FORMATS .................................69
C2 and C3 ............................................88
CAPS ...................................................50
Fonts....................................................79
J
Joining recalled text................................. 106
Justifying text ............................................ 97
K
L
Label backing removal............................... 15
Label length
Displaying ............................................ 67
Selecting .............................................. 99
Label templates......................................... 69
LCD display ................................................ 6
Left alignment ........................................... 97
LINE OUT key........................................... 64
Local formatting .............................28, 36, 75
M
Malformed characters.............................. 125
Margin width ............................................. 94
Memory
Deleting ............................................. 108
Joining ............................................... 106
Overwriting with recalled text............... 106
Recalling ............................................ 105
Storing ............................................... 105
Mirror printing............................................ 96
Multi-color printing ..................................... 87
Framing ............................................. 101
Shading ............................................. 101
Style .................................................. 103
Multiple blocks .......................................... 39
Multiple printing......................................... 32
N
NEW BLOCK key .................................39, 57
Non-keytop symbols............................. 52-53
Normal character style............................... 83
Numbering ...........................................44, 58
129
Bar codes ..................................... 58, 115
Symbols ...............................................58
O
On/Off button.............................................19
Outline character style ...............................83
Overwriting with recalled text.................... 106
P
Pause printing ...........................................32
Power button ....................................... 19, 48
Precautions .................................................8
Print head..................................................16
PRINT key............................................... 109
Printing
Default settings................................... 110
Failure ................................................ 125
Malformed characters ......................... 125
Multi-color.............................................87
Multiple copies ......................................32
Protocols ................................................. 113
R
Recalling labels ................................. 31, 105
Removing label backing .............................15
Repeat printing ..........................................32
Resetting the machine ...............................48
RETURN key....................................... 55, 61
Right alignment .........................................97
Rollers.......................................................16
Rub-on transfers........................................15
S
Selecting
Character colors ........................... 87, 103
Character sizes.....................................81
Character styles....................................83
Character widths...................................81
Fonts....................................................79
Frame color ........................................ 101
Framing .......................................... 86, 93
Horizontal alignment .............................97
Italics....................................................83
Label length..........................................99
Margin width .........................................94
Mirror printing .......................................96
Numbering field.....................................58
Print settings....................................... 109
Shading color...................................... 101
130
Tape feed............................................. 94
Underlining........................................... 86
Units .................................................. 100
Vertical alignment................................. 98
Vertical printing..................................... 95
SEQ. NUMBERING key............................. 58
Shading ...............................................86, 93
Multi-color .......................................... 101
Shadow character style ............................. 83
SHIFT key................................................. 50
Size .......................................................... 81
SPACE key ............................................... 20
Special printing ..................................32, 109
Stamps ................................................... 111
Storing labels .....................................30, 105
Striped character style............................... 83
Striped tape ............................................ 125
Style ......................................................... 83
Multi-color .......................................... 103
SYMBOL key .......................................22, 52
Symbols
Bar codes........................................... 114
Deleting ..........................................63, 64
Key top ................................................ 50
Non-key top..................................... 52-53
Numbering ........................................... 58
T
Tape cassettes...................................... 8, 12
Supplies ............................................. 132
Tape cut pause ....................................... 109
Tape cutter lever ..............................4, 12, 13
Tape feed.................................................. 94
Tape widths
Maximum character sizes ..................... 81
Text
Clearing all........................................... 65
Deleting ............................................... 63
Joining ............................................... 106
Overwriting with recalled text............... 106
Recalling ............................................ 105
Storing ............................................... 105
TITLE fonts ............................................... 79
Top alignment ........................................... 98
Troubleshooting ...................................... 125
U
Underlining ............................................... 86
Units ....................................................... 100
Uppercase letters ......................................20
V
Vertical alignment ......................................98
Vertical printing..........................................95
Viewing
Final layout ...........................................66
Label length..........................................67
W
Width ........................................................81
Working area text
Joining................................................ 106
Overwriting with recalled text ............... 106
WYSIWYG mode.......................................19
Z
ZOOM key.................................................66
131
Obtain tape cassettes and AC adaptors from your nearest authorized dealer Brother cannot
be held responsible for trouble caused by use of unauthorized supplies.
Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tape that do not have the TZ mark.
Stock No.
Description
1” (24 mm) laminated tapes
TZ-151
Black characters on clear adhesive
TZ-251
Black characters on white adhesive
TZ-451
Black characters on red adhesive
TZ-651
Black characters on yellow adhesive
TZ-252
Red characters on white adhesive
TZ-354
Gold characters on black adhesive
TZ-355
White characters on black adhesive
Black characters on fluorescent orange
TZ-B51
adhesive
3/4” (18 mm) laminated tapes
TZ-141
Black characters on clear adhesive
TZ-241
Black characters on white adhesive
TZ-242
Red characters on white adhesive
TZ-243
Blue characters on white adhesive
TZ-344
Gold characters on black adhesive
TZ-345
White characters on black adhesive
TZ-441
Black characters on red adhesive
TZ-541
Black characters on blue adhesive
TZ545
White characters on blue adhesive
TZ-641
Black characters on yellow adhesive
TZ-741
Black characters on green adhesive
Black characters on fluorescent orange
TZ-B41
adhesive
TZ-M41
Black characters on clear (mat) adhesive
TZ-L041
Instant lettering tape
1/2” (12 mm) laminated tapes
TZ-131
Black characters on clear adhesive
TZ-231
Black characters on white adhesive
TZ-232
Red characters on white adhesive
TZ-335
White characters on black adhesive
132
QTY/
PACKGE
PRICE
1
1
1
1
1
1
1
$23.95
$23.95
$23.95
$23.95
$23.95
$26.95
$26.95
1
$28.95
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
$20.95
$20.95
$20.95
$20.95
$24.95
$23.95
$20.95
$20.95
$23.95
$20.95
$20.95
1
$24.95
1
1
$20.95
$20.95
1
1
1
1
$16.95
$17.95
$17.95
$20.95
Stock No.
Description
3/8” (9 mm) laminated tapes
TZ-121
Black characters on clear adhesive
TZ-221
Black characters on white adhesive
TZ-325
White characters on black adhesive
TZ-421
Black characters on red adhesive
1/4” laminated tapes
TZ-111
Black characters on clear adhesive
TZ-211
Black characters on white adhesive
TZ-315
White characters on black adhesive
Multi-color printing cassettes
TZ-T240
White tape
TZ-R041
Black ink ribbon
TZ-R042
Red ink ribbon
TZ-R043
Blue ink ribbon
QTY/
PACKAGE
PRICE
1
1
1
1
$14.95
$16.95
$18.98
$16.95
1
1
1
$12.95
$14.95
$17.95
1
1
1
1
$19.95
$12.95
$12.95
$12.95
OPTIONS
Stock No.
AD-30
6997
Description
AC adaptor
Optional carrying case
QTY/
PACKAGE
1
1
PRICE
$21.95
$39.95
133
SUPPLIES ORDER FORM
Dear Customer:
Please send this order, along with proper payment, to the address below, OR, Visa, MasterCard or Discover
holders, call toll free, 1-800-284-4357, or fax your completed order form to 1-800-947-1445
Stock No.
Description
Price
Quantity
Total
Subtotal
Name:

Accessory Subtotal:
Address:

AZ, CA, CT, GA, IL, LA, MA, MI, MN,
City:

MO, NC, NJ, NV, NY, TN, TX, VA, WA,
State/Zip:

Daytime Phone: 
residents add applicable sales tax
$
$
Shipping/Handling Options
Please choose one:
• Standard ($5.00)
SEND ORDER FORM TO:
• 2nd day air freight ($8.75)
Brother International Corp.
Mandatory for all deliveries
Attn: Consumer Accessory Div.
outside of the continental U.S.
P.O. Box 341332
(Alaska, Hawaii, Puerto Rico,
Bartlett, TN38184-1332
Virgin Islands & Canada)
• All other overseas orders ($25.00)
TOTAL DUE
Method of payment (Check one)
( ) Visa ( ) MasterCard ( ) Check/Money Order
Account Number 
Expiration Date

Signature

* Prices subject to change without notice.
"
$
$
SUPPLIES ORDER FORM
Dear Customer:
Please send this order, along with proper payment, to the address below, OR, Visa, MasterCard or Discover
holders, call toll free, 1-800-284-4357, or fax your completed order form to 1-800-947-1445
Stock No.
Description
Price
Quantity
Total
Subtotal
Name:

Accessory Subtotal:
Address:

AZ, CA, CT, GA, IL, LA, MA, MI, MN,
City:

MO, NC, NJ, NV, NY, TN, TX, VA, WA,
State/Zip:

Daytime Phone: 
residents add applicable sales tax
$
$
Shipping/Handling Options
Please choose one:
• Standard ($5.00)
SEND ORDER FORM TO:
• 2nd day air freight ($8.75)
Brother International Corp.
Mandatory for all deliveries
Attn: Consumer Accessory Div.
outside of the continental U.S.
P.O. Box 341332
(Alaska, Hawaii, Puerto Rico,
Bartlett, TN38184-1332
Virgin Islands & Canada)
• All other overseas orders ($25.00)
TOTAL DUE
Method of payment (Check one)
( ) Visa ( ) MasterCard ( ) Check/Money Order
Account Number 
Expiration Date

Signature

* Prices subject to change without notice.
"
$
$
GUÍA DEL USUARIO
¡Muchas gracias por la adquisición del P-Touch 580C!
Su nuevo P-Touch le permitirá diseñar e imprimir etiquetas para cuaquier aplicación.
Como es extremadamente versátil, usted podrá crear caracters de muchos tamaños
y estilos. Además, utilizando la amplia variedad de cassettes de cinta disponnibles,
podrá imprimir etiquetas con anchuras diferentes y hermosos colores.
Usted ya no tendrá que preocuparse por tareas urgentes que requieran impresión profesional. En la oficina, la fábrica, el laboratorio, y el hogar, la calidad y el rendimiento del
P-Touch 580C hacen que sea una máquina muy versátil.
Finamente, como es posible que desee consultar este manual de vez en cuando, le
sugerimos que lo guarde en un lugar que le quede a mano.
AVISO DE FCC
Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que satisface los límites para dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites
estén perparados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea, y puede radiador energía de radiofrecuencia y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo,
no se garantiza que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si
este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
lo cual puede determinarse conectando y desconectando el equipo, se aconseja al
usuario que corrija la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:
Reoriente l reubique la antena de recepción.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito distinto al que se
ha conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV.
El cable de interfaz incluido deberá itilizarse para asegurar que se setisfacen los
límites para aparatos digitales de la Clase B.
Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Brother Industries,
Ltd. puede invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este equipo está cubierto por una o más de las patentes siguientes.
USP4839742
USP4922063
USP4927278
USP4966476
USP4976558
USP4983058
USP5009530
USP5069557
USP5120147
EP315369
EP322918
EP322919
BB2223740
PRECAUCIONES GENERALES .....................................................................................2
FUENTE DE ALIMENTACIÓN/ADAPTADOR DE CA (OPCIONAL) ...............................3
CONEXION CON UN ORDENADOR ..............................................................................4
CASSETTES DE CINTA..................................................................................................5
LIMPIEZA DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN ....................................................................8
OPERACIONES DE TECLAS..........................................................................................9
SÍMBOLOS ....................................................................................................................10
NUMERACIÓN SECUENCIAL.......................................................................................11
MOVIMIENTO DEL CURSOR .......................................................................................12
CANCELACIÓN .............................................................................................................12
BORRADO DE TEXTO..................................................................................................13
MODO ZOOM ................................................................................................................14
LONGITUD DE ETIQUETA............................................................................................14
CONTRASTE.................................................................................................................14
FORMATO AUTOMÁTICO ............................................................................................15
JUEGO TIPOGRÁFICO .................................................................................................16
TAMAÑO/ANCHURA.....................................................................................................17
ESTILO/CURSIVA .........................................................................................................18
SUBRAYADO/ENCUADRE ...........................................................................................19
IMPRESIÓN DE COLORES MÚLTIPLES .....................................................................20
ENCUADRE...................................................................................................................22
AVANCE DE CINTA.......................................................................................................23
IMPRESIÓN VERTICAL ................................................................................................24
IMPRESIÓN DE ESPEJO..............................................................................................24
ALINEACIÓN HORIZONTAL .........................................................................................25
ALINEACIÓN VERTICAL...............................................................................................25
LONGITUD.....................................................................................................................26
UNIDADES DE VISUALIZACIÓN ..................................................................................26
ENCUADRES/SOMBREADOS COLOREADOS ...........................................................27
CARACTERES COLOREADOS ....................................................................................28
ALMACENAMIENTO/INVOCACIÓN/BORRADO DE LA MEMORIA.............................29
IMPRESIÓN E IMPRESIÓN ESPECIAL........................................................................31
MARCADO CON SELLO ...............................................................................................33
CÓDIGOS DE BARRAS ................................................................................................34
LISTA DE MENSAJES DE ERROR...............................................................................37
ESPECIFICACIONES DEL P-TOUCH...........................................................................44
ACCESORIOS ...............................................................................................................45
1
• Utilice solamente cintas TZ Brother con esta máquina. No use cintas que no
posean la marca TZ.
• Exiten cinco anchuras de cintas TZ disponibles: 1/4” (6 mm), 3/8” (9 mm), 1/
2” (12 mm), 3/4” (18 mm), y 1” (24 mm).
• No tire de la cita. Esto podría dañar el cassette.
• Evite utilizar la máquina en lugares extremadamente polvorientos. Manténgala alejada de la luz solar directa y de la lluvia.
• No exponga la máquina a altas temperaturas ni a gran humedad. No la deje
nunca en el panel de instrumentos ni en la bandeja trasera de su automóvil.
• No deje ningún objeto de goma ni de vinilo sobre la máquina durante mucho
tiempo. Si lo hiciese, podría mancharla.
• No limpie la máquina con alcohol ni otros disolventes orgánicos. Utilice un
paño suave y seco solamente.
• No inserte ningún objeto extraño en la máquina.
• Para evitar daños personales, no toque el borde del cortador.
• Cuando inserte pileas nuevas, cerciórese de hacerlo antes de cinco minutos
de haber extraído las viejas, ya que de lo contrario todos los mensajes se
perderían (a menos que la máquina esté enchufada en un tomacorriente de
Ca con el adaptador CA).
• Utilice el adaptador de CA, MODELO AD-30, diseñado exclusivamente para
esta máquina. La utilización de cualquier otro adaptador podría anular la
garantía.
• Cuando no vaya a utilizar la máquina durante mucho tiempo, y no sea necesario mantener almacenados los mensajes en la memoria, extraiga las pilas para
evitar que se fugue su electrólito y dañe la máquina, y desconecte el adaptador
de CA.
• Cuando el adaptador de CA esté enchufado en la máquina, desenchufándolo
del tomacorriente de CA podrá borrar todos los mensajes de la memoria,
incluso aunque las pilas estén insertadas.
• Utilice pilas alcalinas AA con esta máquina.
2
Esta máquina está provista de una toma que permite imprimir sellos y etiquetas que
usted haya creado con le programa P-Touch EDITOR instalado en su ordenador IBM
o compatible.
PARA CONECTAR EL ORDENADOR:
(1) Asegúrese de que el P-Touch 580C y el ordenador tengan la alimentación desconectada.
(2) Inserte la clavija pequeña del cable de conexión en la toma marcada con la palabra
INTERFACE del lado derecho del P-Touch 580C.
(3) Inserte la clavija grande en el acceso COM de su orrdenador IBM.
+
Emplee la clavija que sea compatible con el acceso COM de su ordenador y deje
la otra clavija desconectada.
(4) Conecte la alimentación del P-Touch 580C y luego ponga en funcionamiento el
ordenador.
+
4
Mantenga pulsada la tecla CODE y pulse la tecla INTERFACE del P-Touch
580C para introducir el modo de interfaz.
Emplee sólo el cable de conexión diseñado exclusivamente para esta máquina.
Con esta unidad se suministra un solo cassette de cinta TZ. Como las cintas para
esta máquina están disponibles en una amplia variedad de colores de fondo, colores
de caracteres, y tamaños de cintas, podrá hacer rápida y fácilmente los cassettes de
cinta.
PARA INSERTAR UN CASSETTE DE CINTA TZ:
(1) Presione hacia abajo el botón liberador de la cubierta y levante la tapa del compartimiento para abrirlo.
(2) Si ya hay un cassette de cinta en el compartimiento, extráigalo tirando de él hacia
arriba.
(3) Extraiga el tope del cartucho de cinta nuevo, y si la cinta está floja, emplee un dedo
para bobinarla en la dirección de la flecha, que hay en el cartucho de cinta, hasta
que quede tensada. Si emplea una cinta que ha empleado antes, asegúrese de que
la cinta esté tensada antes de insertarla en la unidad. Si emplea una cinta usada,
asegúrese de que la cinta esté tensa antes de insertarla en la máquina.
(4) Inserte firmemente el cassette de cinta en el compartimiento.
+
Cuando inserte el cassette de cinta, cerciórese de que la cinta interior no quede
atrapada en la esquina de la guía metálica.
(5) Cierre la tapa del compartimiento y presione la tecla ON/OFF.
(6) Pulse una vez la tecla FEED para hacer que la cinta avance y tensada.
(7) Presione hacia abajo la palanca del cortador de cinta.
5
PARA INSERTAR CASSETTES DE CINTA Y DE TINTA DE COLORES
MÚLTIPLES:
(1) Presione hacia abajo el botón liberador de la cubierta y levante la tape del compartimiento para abrirlo.
(2) Si ya hay un cassette de cinta enel compartimiento, extráigalo tirando de el hacia
arriba.
(3) Si la cinta del cassette de tinta está floja, bobine con el dedo la rueda dentoda en
la dirección de la flecha del cassette de cinta hasta que la cinta esté tensa.
Luego, inserte el cassette de tinta recto abajo adentro del cassette de cinta.
(4) Saque la cinta adhesiva del extremo de la cinta de etiquetas y extraiga aproximadamente 12 mm (1/2”) de cinta de etiquetas. Si emplea una cinta usada, asegúrese de que la cinta se suministre a través del cassette y que el final de la cinta
quede debajo de las guías de la cinta.
(5) Inserte los cassettes de tinta y de cinta firmemente en el compartimiento.
+
Cuando inserte los cassette, asegúrese de que la cinta no se enganche en la
esquina de la guía metálica y que no se enganche tampoco en el cortador
de cinta.
(6) Cierre la tapa del compartimiento y presione la tecla ON/OFF.
(7) Pulse una vez la tecla FEED para hacer que la cinta avance y tensarla.
(8) Presione hacia abajo la palanca del cortador de cinta.
6
Si se rebobina demasiada cinta en el cassette:
(1) Extraiga la cinta y los cassettes de cinta
de la máquina y extraiga luego el cassette de tinta del cassette de la cinta.
(2) Use el dedo para guiar la cinta en la caja
del cassette.
+
Si queda poca cinta en el cassette,
tire un poco de la cinta y póngala
en la ranura con los dedos.
(3) Use el dedo para guiar el extremo de la
cinta por la ranura y en torno a la caja
del cassette.
(4) Deslice la cinta por debajo de las guías
de cinta.
+
Asegúrese de que la cinta pasa por
debajo de la cinta de guía, en el
borde de la caja del cassette.
(5) Tome el extremo de la cinta y gire el
rodillo de la cinta hacia la izquierda
para tensar la cinta.
7
Es posible que a veces se adhieran motas de polvo y suciedad al cabezal de
inpresión o a los rodillos de la máquina. Esto puede suceder especialmente
cuando utilice la unidad en exteriores o en un ambiente muy polvoriento.
Cuando ocurra esto, el elemento de impresión obscurecido por el polvo no pordá
imprimir, causando una línea sin imprimir (en blanco) a lo largo de la etiqueta.
Las líneas verticales indican que los rodillos están sucios, y las líneas horizontales
indican que el cabezal de impresión está sucio.
Por lo tanto, como en el caso de una grabadora de cassettes, es posible que haya
que limpiar el cabezal de la máquina de vez en cuando.
PARA LIMPIAR EL CABEZAL DE IMPRESIÓN:
(1) Desconecte la alimentación de la máquina.
(2) Abra la tapa del compartimiento del cassette y extraiga el cassette de cinta.
El cabezal de impresión y los rodillos están situados en el compartimiento
del cassette.
(3) Cabezal de impresión: Frote el cabezal de impresión suavemente con un
palillo de algodón seco verticalmente hacia arriba.
Rodillos: Frote verticalmente cada rodillo con un palillo de algodón seco
haciendo girar el rodillo con su dedo.
(4) Realice una impresión de prueba.
Si todavía queda polvo:
(5) Humedezca un palillo de algodón en alcohol isopropílico (de limpieza) y
repita el paso (3).
Si con esto no soluciona el problema, póngase en contacto con el representante de servicio.
8
La mayoría de los caracteres podrán introducirse pulsando simplemente sus teclas.
Sin embargo, para introducir mayúsculas, caracteres con acentos, y algunos de los
Símbolos más comunes, son necesarias ares teclas especiales.
TECLA SHIFT: Esta tecla el permitirá escribir los símbolos situados en la parte
Superior de las teclas y letras mayúsculas. Sin embargo, los símbolos y las mayúsculas indicados en rojo tendrán que introducirse
en el modo ALT. Para escribir una “A” mayúscula, mantenga presionada la tecla SHIFT y pulse la tecla A.
TECLA CAPS: La tecla SHIFT es muy útil introducir una sola mayúscula, por
ejemplo, al comienzo de un nombre. Sin embargo, cuando desee
introducir una serie de letras mayúsculas, tendrá que utilizar la
tecla CAPS.
PARA ENTRAR EN EL MODO CAPS:
Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CAPS.
Cuando este modo esté activado, estará encendido el indicador
CAPS de la parte superior del visualizador de cristal líquido.
+
La utilización de la tecla SHIFT en el modo CAPS producirá
letras minúsculas.
Los juegos tipográficos de TITLE solamente producirán letras
minúsculas.
En el modo CAPS, las letras mayúsculas podrán escribirse simplemente pulsando las teclas de los catacteres (es decir, no será necesario presionar la tecla SHIFT). Sin embargo, cuando pulse teclas de
números, aparecerán números - no símbolos sobre ellos.
Para salir del modo CAPS, mantenga presionada la tecla CODE y
pulse la tecla CAPS. El indicador se apagará.
TECLA ALT:
La tecla ALT le permitirá introducir los caracteres y los símbolos
escritos rojo en las teclas.
PARA INTRODUCIR UN CARÁCTER ESCRITO EN ROJO:
Mantenga presionada la tecla ALT y pulse la tecla escrita en rojo.
Para salir del modo ALT, suelte la tecla ALT.
TECLA CODE: Mientras que las teclas SHIFT, CAPS, y ALT le permiten seleccionar
varios caracteres y símbolos, la tecla CODE le permite elegir varias
funciones. Las funciones escritas en verde podrán seleccionarse
pulsando la tecla CODE.
9
Esta máquina posee muchas y símbolos especiales que podrá introducir en su texto.
Cuando los introduzca, actuarán como los caracteres normales y podrán editar y borrarse.
Aunque puede encontrar varios símbolos escritos en las teclas, en el modo SYMBOL están
disponibles 126 marcas adicionales.
PARA INTRODUCIR UN SÍMBOLO NO ESCRITO EN UNA TECLA:
(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SYMBOL para entrar en el modo
SYMBOL.
(2) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que en el visualizador aparezca el símbolo deseado.
(3) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que el símbolo se resalte.
(4) Para introducir el símbolo en su mensaje, pulse la tecla RETURN.
+
10
Para introducir continuamente muchos símbolos, seleccione cada símbolo y,
después, manteniendo presionada la tecla CODE, pulse la tecla RETURN.
Después de haber introducido su último símbolo, si desea abandonar del modo
SYMBOL, pulse la tecla RETURN.
En el código de barras no podrán introducirse los 126 símbolos del modo símbolos.
La función de numeración de esta máquina le permitirá designar un grupo de números
y letras o un código de barras como campo de “numeración” e imprimir un juego de
etiquetas en el que campo de numeración aumentará automáticamente en 1 después
de haberse impreso una etiqueta.
PARA DESIGNAR UNA PARTE DE TEXTO COMO CAMPO DE NUMERACIÓN:
(1) Coloque el cursor frente al primer carácter (número o letra) o el código de barras
que desee incluir en el campo.
(2) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SEQ. NUMBERING.
Se visualizará brevemente el mensaje “SELECT FIELD!”. El primer carácter se
realzará, indicando que está “activo”.
(3) Utilice las teclas 4 y 3 para mover el cursor hasta el último carácter que desee
incluir. Todos los caracteres entre éste y el primero también se resaltarán.
+
El campo de numeración no podrá contener caracteres con ajustes de formato
diferentes.
Un campo de numeración podrá constar de un solo código de barras; en tal
campo de numeración no podrán incluirse caracteres adicionales.
Un campo de numeración deberá encontrarse enteramente dentro de una
línea de texto de un solo bloque. Si intenta incluir texto de dos líneas o de
dos bloques diferentes en el campo de numeración, en el visualizador aparecerá un mensaje de error.
(4) Pulse la tecla RETURN. Se visualizará la pantalla de ajuste NUMBER.
(5) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que aparezca el ajuste deseado. Por ejemplo si desea
contar de 10 a 15, ajuste NUMBER a 6.
(6) Pulse la tecla PRINT o RETURN. Después de haberse impreso el juego de etiquetas,
el visualizador mostrará la etiqueta con el campo de numeración aumentado hasta el
valor siguiente.
+
En cualquier mensaje de texto, solamente podrá seleccionarse un campo de
numeración.
El número máximo de caracteres de un campo de numeración es cinco.
Si trata de elegir más de cinco caracteres, insertar un carácter adiciona
en un campo de cinco caracteres, o incluir un carácter no alfanumérico
en el campo de numeración, aparecerá un mensaje de error.
Si incluye un carácter no alfanumérico, como un símbolo en el campo de
numeración, soloamente aumentarán los caracteres del campo de numeración que puedan aumentar cuando impprima las etiquetas, o solamente
se imprimirá una etiqueta si solamente incluye un carácter no alfanumérico
en el campo.
11
Después de haber creado un mensaje, moviendo el cursor podrá ver o editar diferentes
partes del texto.
En general, al pulsar esta tecla, el cursor se moverá un espacio o un
carácter hacia la izquierda. Si el cursor está colocado al comienzo de
una línea cuando pulse esta tecla, se moverá al final de la línea anterior.
Si mantiene presionada la tecla CODE y presiona esta tecla, el cursor
se moverá hasta antes del primer carácter del bloque de texto actual.
Si vuelve a pulsar estas teclas, el cursor se moverá hasta el primer carácter del bloque anterior.
Si mantiene presionada la tecla SHIFT y pulsa esta tecla, el cursor se
moverá hasta el comienzo de la línea actual del texto.
En general, al pulsar esta tecla, el cursor se moverá un espacio o carácter
hacia la derecha. Si el cursor se encuentra al final de una línea cuando
pulse esta tecla, se moverá hasta el comienzo de la línea siguiente.
Si mantiene presionada la tecla CODE y pulsa esta tecla el cursor se moverá
hasta antes del primer carácter del siguiente bloque de texto.
Si mantiene presionada la tecla SHIFT y pulsa esta tecla, el cursor se moverá
hasta el final de la línea actual del texto.
Al pulsa esta tecla, el cursor se moverá hasta antes del carácter situado directamente encima de su posición actual de la línea anterior.
Si mantiene presionada la tecla CODE y pulsa esta tecla, el cursor se colocará al comienzo del mensaje.
Al pulsar esta tecla, el cursor se moverá hasta antes del carácter inmedatamente debajo de su posición actual en la línea siguiente.
Si mantiene presionada la tecla CODE y pulsa esta tecla, el cursor se moverá hasta el final del mensaje.
La tecla CANCEL se encuentra en la fila inferior del teclado. Esta tecla posee dos
funciones básicas.
PARA ABANDONAR UN MODO DE OPERACIÓN SIN REALIZAR NINGUNA
ACCIÓN:
En general, la tecla CANCEL le devolverá a la pantalla o a la actividad anterior.
Por ejemplo, si entra en un modo de operación pero decide volver a la introducción
o la edición de texto, podrá pulsar la tecla CANCEL.
12
RETROCESO
La tecla BACKSPACE le permitirá eliminar caracteres innecesarios de su mensaje.
Difiere de la tecla 3, que simplemente mueve el cursor sin cambiar el mensaje.
Sin embargo, la tecla BACKSPACE eliminará el carácter anterior al cursor.
PARA BORRAR UN CARÁCTER:
(1)
Utilizando las teclas de movimiento del cursor, coloque éste inmediatamente
a la derecha del carácter que desee borrar.
(2)
Pulse la tecla BACKSPACE.
BORRADO DE LÍNEA
La tecla LINE OUT le permitirá eliminar líneas innecesarias de texto de su mensaje.
También se eliminarán todos los símbolos de la línea borrada.
PARA BORRAR UNA LÍNEA DE TEXTO:
(1) Utilizando las teclas de movimiento del cursor, coloque el cursor en la línea que
desee borrar.
(2) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla LINE OUT.
BORRADO TOTAL
La tecla CLEAR le permitirá eliminar todo el texto y los símbolos del visualizador y
devolver los formatos del texto a sus ajustes iniciales. En otras palabras, el archivo
de texto actual se vaciará completamente. De esta forma, podrá iniciar la introduccíon de un mensaje de texto completamente nuevo.
PARA BORRAR UN ARCHIVO DE TEXTO:
(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CLEAR.
(2) Pulse la tecla RETURN.
+
El cursor podrá estar en cualquier punto del mansaje.
13
El modo ZOOM le permitirá ver cómo aparecerá una etiqueta cuando se imprima
alejándolo del texto, o ver con detalle partes del mansaje acercándolas.
Usted podrá utilizar las teclas del cursor para mover éste ha fin de poder ver diferentes partes del mensaje.
PARA ENTRAR EN EL MODO ZOOM:
(1) Pulse la tecla ZOOM y la visualización utilizará el acercamiento con zoom para
ampliar el mensaje.
(2) Vuelva a pulsar la tecla ZOOM y la visualización utilizará el alejamiento zoom
para mostrar el mensaje tal cual imprimirá.
(3) Para devolver el visualizador a la pantalla de introducción de texto, pulse una
vez más la tecla ZOOM o pulse la tecla CANCEL.
Este modo visualizará brevemente la longitud de la etiqueta en pulgadas o centímetros,
dependiendo del ajuste de la función UNIT.
PARA ENTRAR EN EL MODO DE LONGITUD DE ETIQUETA:
Mantenga presinoda la tecla CODE y pulse la tecla LABEL LENGTH.
La longitud de la etiqueta se visualizará brevemente.
Este modo se utiliza para ajustar el contraste del visualizador de cristal líquido.
En el modo de contraste podrá entrarse desde el modo de introducción de texto,
o deste el modo de formato automático.
PARA CAMBIAR EL CONTRASTE:
(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CONTRAST.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 para ajustar el contraste.
(3) Pulse la tecla RETURN.
+
14
Para devolver el contraste a su ajuste inicial, pulse la tecla SPACE.
La tecla AUTO FORMATS se encuentra en la esquina inferior izquierda del teclado.
Este modo le permitirá introducir rápidamente texto en plantillas de composición a fin
de poder imprimir fácilmente etiquetas utilizando los formatos preajustados.
PARA IMPRIMIR UNA ETIQUETA UTILIZANDO EL MODO DE FORMATO
AUTOMÁTICO:
(1) Pulse la tecla AUTO FORMATS.
+
Si ha se ha introducido texto en el visualizador, aparecerá un mensaje de
confirmación. Presione la tecla RETURN para borrar el texto.
(2) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice la composición deseada y presione
la tecla RETURN.
(3) Introduzca el contenido de la etiqueta y pulse la tecla RETURN.
(4) Para imprimir la etiqueta, pulse la tecla PRINT.
En la tabla siguiente se indican introducciones para plantillas, que le permitirán seleccionar fácilmente la composición preajustada apropiada.
Plantillas de etiquetas
VCR VHS (3/4” (18 mm))
VCR 8mm-1 (3/8” (9 mm))
VCR 8mm-2 (1/2” (12 mm))
VCR VHSC-1 (1/2” (12 mm))
VCR VHSC-2 (3/4” (18 mm))
AUDIO-1 (1/4” (6 mm))
AUDIO-2 (3/8” (9 mm)), (1/2” (12 mm))
AUDIO-3 (3/8” (9 mm)), (1/2” (12 mm))
NAME PLATE (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
ADDRESS (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
EQUIPMENT (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
EQUIPMENT (1/2” (12 mm))
SLIDE (1/2” (12 mm))
PPRICE (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
SALE PRICE (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
FILE LONG (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
FILE LONGV (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
CFIFE SHORT(3/8” (9 mm)), (1/2” (12 mm)), (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
FLOPPY 3,5” (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
FLOPPY 5” (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))
15
Esta máquina dispone de ocho tipos de caracteres, o juegos tipográficos.
Los juegos tipográficos son:
El ajuste por defecto es el juego tipográfico F1.
+
Los juegos tipográficos TITLE solamente estarán disponibles si el mensaje
consta de una sola línea o si está instalada una cinta de ½” (12 mm), ¾” (18
mm), o de 1” (24 mm). Además, las letras introducidas utilizando un juego
tipográfico TITLE solamente aparecerán en mayúsculas.
PARA INTRODUCIR TEXTO CON UN JUEGO TIPOGRÁFICO DIFERENTE:
(1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo juego tipográfico.
(2) Presione la tecla FONT hasta que se visualice el carácter de ejemplo del juego
tipográfico que desee utilizar, y tal juego tipográfico se mostrará con los indicadores situados sobre el visualizador de cristal líquido.
(3) Introduzca el texto al que desee aplicar el juego tipográfico que haya elegido.
PARA APLICAR UN JUEGO TIPOGRÁFICO AL ÁREA SELECCIONADA:
(1) Presione la tecla AREA, y después utilice las teclas del cursor para seleccionar
el texto al que desee aplicar el juego tipográfico que haya elegido.
(2) Presione la tecla FONT hasta que se visualice el texto en el juego tipográfico
que desee utilizar, y tal juego tipográfico se mostrará con los indicadores situados sobre el visualizador de cristal líquido.
(3) Presione la tecla RETURN para aplicar el juego tipográfico elegido el texto
introducido.
16
Existen dos ajustes de tamaño de caracteres: tamaño y anchura. Normalmente,
usted deseará utilizar caracteres lo más grandes posible para la cinta y el mensaje
dados. Con el tamaño ajustado a AUTO, la máquina comparará su mensaje introducido con el tamaño de la cinta y utilizará automáticamente caracteres lo más grandes posible. Sin embargo, algunas veces, usted deseará asignar un tamaño y
una anchura de caracteres particulares. Para ello, están disponibles seis tamaños
en puntos y cada uno podrá imprimirse en caracteres estrechos, medianos, o anchos. Los tamaños disponibles son:
Ancho de la cinta
Tamaño (punto)
1” (24 mm)
6, 10, 13, 19, 26, 38
3/4” (18 mm)
6, 10, 13, 19, 26, 38
1/2” (12 mm)
6, 10, 13, 19
3/8” (9 mm)
6, 10, 13, 19
1/4” (6 mm)
6, 10, 13
6, 10, 13, 19, 26, y 38 puntos (todos
están disponibles en las anchuras siguientes: mediana, estrecha, y ancha)
AUTO (se elegirá automáticamente el
tamaño de caracteres más grande posible.)
El tamaño por defecto es AUTO, y la anchura por defecto es mediana.
+ Cuando esté activado el parámetro de impresión dividida en el modo de
impresión especial, el mensaje se imprimirá con caracteres de tamaño
mayor.
PARA INTRODUCIR TEXTO CON TAMAÑO/ANCHURA DIFERENTE:
(1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo tamaño o anchura
de caracteres.
(2) Presione la tecla SIZE hasta que se visualice el carácter de ejemplo del tamaño
que desee utilizar y presione la tecla WIDTH hasta que se visualice la anchura
deseada.
(3) Introduzca el texto al que desee aplicar el tamaño o la anchura que haya elegido.
PARA APLICAR UN TAMAÑO/ANCHURA AL ÁREA SELECCIONADA:
(1) Presione la tecla AREA, y después utilice las teclas del cursor para seleccionar el
texto al que desee aplicar el tamaño o la anchura que haya elegido.
(2) Presione la tecla SIZE hasta que se visualice el texto en el tamaño de caracteres
que desee utilizar, y presione la tecla WIDTH hasta que se visualice el texto en la
anchura de caracteres que desee utilizar.
(3) Presione la tecla RETURN para aplicar el tamaño o la anchura de caracteres que
haya seleccionado elegido al texto introducido.
17
Existen seis estilos únicos, que pueden combinarse todos con el estilo letra cursiva.
Los estilos son:
El ajuste por defecto es el estilo normal. (No aparecerá ningún indicador en el visulizador.)
+ Los caracteres impresos utilizando los tamaños más pequeños pueden ser
difíciles de leer si apica ciertos (p. ej., Cursiva y Perfilado + Sombreado).
PARA INTRODUCIR TEXTO CON UN ESTILO/CURSIVA DIFERENTE:
(1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo estilo de caracteres.
(2) Presione la tecla STYLE hasta que se visualice el carácter de ejemplo del estilo
de caracteres que desee utilizar, y tal estilo de caracteres se mostrará con los
indicadores situados debajo del visualizador de cristal líquido.
(3) Introduzca el texto al que desee aplicar el estilo que haya elegido.
PARA APLICAR UN ESTILO/CURSIVA AL ÁREA SELECCIONADA:
(1) Presione la tecla AREA, y después utilice las teclas del cursor para seleccionar
el texto al que desee aplicar el estilo de caracteres que haya elegido.
(2) Presione la tecla STYLE hasta que se visualice el texto en el estilo que desee
utilizar, y tal estilo de caracteres se mostrará con los indicadores situados debajo del visualizador de cristal líquido.
(3) Presione la tecla RETURN para aplicar el estilo elegido el texto introducido.
18
Los caracteres seleccionados de su mensaje podrán resaltarse enciadrándolos
con un recuadro, con un recuadro redondeado, subrayándolos, techándolos o
poniéndolos delante de un patrón sombreado. Los tipos de resulte son:
El ajuste por defecto es ausencia de subrayado y de encuadre.
+
Cuando elimine todo el mensaje de texto del xisualizador con la tecla
CLEAR, este formato volverá a su ajuste por defecto (sin subrayado y
sin encuadre).
PARA INTRODUCIR TEXTO CON SUBRAYADO/ENCUADRE:
(1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo encuadre.
(2) Presione la tecla UNDL/FRM hasta que se visualice el carácter de ejemplo
con el encuadre desee utilizar.
(3) Introduzca el texto al que desee aplicar el encuadre que haya elegido.
PARA APLICAR SUBRAYADO/ENCUADRE AL ÁREA SELECCIONADA:
(1) Presione la tecla AREA, y después utilice las tecla del cursor para seleccionar
el texto al que desee aplicar el subrayado que haya elegido.
(2) Presione la tecla UNDL/FRM hasta que se visualice el carácter de ejemplo con
el encuadre que desee utilizar.
(3) Presione la tecla RETURN para aplicar el encuadre elegido al texto introducido.
19
Con la función de impresión en colores múltiples, podrá imprimir etiquetas usando
hasta tres tintas de colores distintos. La función es útil cuando parte de su mensaje
debe resaltar o cuando se requieren etiquetas de codificación por colores.
El color de ajuste por defecto es el COLOR 1.
+ Cuando se almacena un mensaje en la memoria, el orden en el que se imprimen los caracteres también se almacenará.
Los ajustes de impresión en color asignados durante esta función son los
mismos ajustes usados con los ajustes de C.FRAME y C.CHAR del formato
global.
PARA INTRODUCIR EL TEXTO QUE SE IMPRIMIRÁ CON UN COLOR DISTINTO:
(1) Inserte el cursor en el lugar en el que desee empezar a usar un nuevo color.
(2) Presione la tecla COLOR hasta que el ajuste de color que desee utilizar aparezca
y el ajuste deseado se indica con los indicadores de encima del visualizador LCD.
(3) Introduzca el texto al que deba aplicarse el color seleccionado.
PARA APLICAR AJUSTES DE COLOR A UN ÁREA SELECCIONADA:
(1) Decida el color de cada parte de la etiqueta y el orden en el que deban imprimirse
los colores.
+
Antes de imprimir la etiqueta, asegúrese de emplear la tecla FORMAT para
seleccionar el color del encuadre o sombreado. (Consulte la página 27 para
ver la información partinente.)
Las partes en blanco de los caracteres podrán imprimirse usando uno de los
Tres tintas de colores. (Para la explicación detallada, consulte la página 28.)
(2) Sitúe el cursor delante del primer carácter que desee imprimir usando la tinta del
segundo color y presione la tecla AREA. El primer carácter se resaltará.
+
Todos los caracteres se imprimirán automáticamente usando la tinta del primer
color, a menos que se les haya asignado un número de color distinto.
(3) Emplee las teclas del cursor para resaltar la serie de caracteres que desee imprimir
usando el segundo color.
(4) Presione la tecla COLOR, situada debajo del visualizador de LCD, hasta que se
visualice COLOR2 y se encienda el indicador C2, y presione entonces la tecla
RETURN. Estos caracteres se imprimirán usando la tinta del segundo color.
20
(5) Repita los pasos (2) y (3) para resaltar la serie de caracteres que desee imprimir
usando el tercer color.
(6) Presione la tecla COLOR hasta que se visualice COLOR3 y se encienda el indicador
C3, y presione entonces la tecla RETURN. Estos caracteres se imprimirán usando la
tinta del tercer color.
+
Los indicadores C2 y C3 muestran el color que ha sido asignado al carácter que
está a la izquierda del cursor. Si no hay ningún indicador encendido, significa que
se ha asignado el primer color.
(7) Siga asignando colores hasta que todos los ajustes de los caracteres sean como usted
desea, y presione entonces la tecla PRINT. Aparecerá el ajuste de impresión en colores múltiples (COLOR PRINT).
+
Antes de la imprezsión, asegúrese de que haya eapacio suficiente en el cassette
de cinta y que el final de la cinta esté alineado con el borde de cassette.
(8) Presione las teclas 5 y 6 para activar el modo de impresión en colores múltiples, y
presione entonces la tecla RETURN. Se visualizará el mensaje “INSERT COLOR1”.
(9) Si los cassettes de tinta impresión en colores múltiples y de cinta no están instalados,
abra la cubierta del compartimiento de la cinta y saque el cassette de la cinta.
Inserte primero el cassette de cinta en un cassette de cinta, e insértelos después firmemente enel compartimiento antes de cerrar la cubierta del compartimiento.
(10)Presione la tecla RETURN. El mensaje “WORKING” parpadeará brevemente y aparecerá “COPIES COLOR1” mientras se imprimen los caracteres a los que se haya asignado la tinta del primer color. Cuando termine la impresión, se visualizará el mensaje
“REMOVE INK RIBBON”.
(11)Abra la cubierta del compartimiento, y extraiga el cassette de la primera tinta y presione
la tecla RETURN. Aparecerá el mensaje “REWINDING THE TAPE” mientras se rebobina la cinta. Después de haberse rebobinado la cinta, se visualizará el mensaje “INSERT COLOR2”.
+
Espere a que la cinta haya terminado de rebobinarse antes de insertar el siguiente
cassette de tinta.
(12)Inserte el cassette de la segunda tinta, cierre la cubierta y presione la tecla RETURN.
El mensaje “WORKING” parpadeará brevemente y aparecerá “COPIES COLOR2” mientras se imprimen los caracteres a los que se haya asignado la tinta del segundo color. Cuando termine la impresión, se visualizará el mensaje “REMOVE INK RIBBON”.
(13)Abra la cubierta del compartimiento, y extraiga el cassette de la segunda tinta y presione la tecla RETURN. Aparecerá el mensaje “REWINDING THE TAPE” mientras se
rebobina la cinta. Después de haberse rebobinado la cinta, se visualizará el mensaje
“INSERT COLOR3”.
(14)Inserte el cassette de la tercera tinta, cierre la cubierta y presione la tecla RETURN.
El mensaje “WORKING” parpadeará brevemente y aparecerá “COPIES COLOR3”
mentras los caracteres a los que se haya asignado ia tinta del tercer color.
(15)Presione la palanca del cortador de la cinta ara cortar la etiqueta, y córtela a lo largo
de los puntos impresos para conseguir márgenes iguales.
21
Usted podrá crear etiquetas exclusivas encuadrando todo su mensaje utilizando uno
de los muchos encuadres disponibles. Los tipos de encuadres son:
+
Este ajuste de encuadre solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta.
No podrá aplicarse solamente a una parte de texto. Sin embargo, un recuadro,
recuadro redondeado o de sombreado puede aplicarse localmente utilizando
las teclas AREA y las del cursor para seleccionar el texto, y después pulsando
la tecla UNDL/FRM hasta que se visualice el resalte que desee utilizar.
PARA SELECCIONAR EL ESTILO DE ENCUADRE:
(1) Pulse la tecla FORMAT.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de encuadre (FRAME).
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el encuadre que desee utilizar.
El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.
+
(4) Pulse la tecla RETURN.
22
Esta máquina podrá ajustarse para que deje márgenes iguales o entre 1/6” (4 mm) y
1” (24 mm) a los lados izquierdo y derecho de su etiqueta. Los ajustes de avance de
cinta son:
FULL 1”(24 mm)
NONE 1/6”(4 mm)
NARROW 1/3”(8 mm)
MEDIUM 1/2”(12 mm)
+
Como la reducción del avance de la cinta puede disminuir la legibilidad del
código de barras, se recomienda el avance completo de la cinta cuando los
mensajes incluyan códigos de barras. Si ha instalado cinta instantánea (adhesión por frotado), este ajuste se ignorará, y el mensaje se imprimirá con
los márgenes completos.
El ajuste de avance de la cinta sólo podrá aplicarse a tota la etiqueta.
No puede aplicarse sólo a parte del texto.
PARA SELECCIONAR UNA ANCHURA DE MARGEN:
(1) Pulse la tecla FORMAT.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de avance de cintas (FEED).
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice la anchura de margen que desee
utilizar.
+ El ajuste por defecto (FULL) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.
(4) Pulse la tecla RETURN.
23
Los caracteres de su mensaje pueden imprimirse con orientación vertical.
+
La impresión vertical no podrá utilizarse cuando se esté usando un juego de
caracteres TITLE.
La impresión vertical solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta. No podrá
utilizarse en una parte solamente del texto.
PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE IMPRESIÓN VERTICAL:
(1) Pulse la tecla FORMAT.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de impresión vertical (VERT).
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar.
+ El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.
(4) Pulse la tecla RETURN.
Su mensaje podrá imprimirse como si estuviese viéndose a través de un espejo.
Cuando tales etiquetas (impresas en cinta transparente) se peguen en un cristal, como
escaparates, podrán leerse correctamente desde el lado opuesto.
+ Para hacer una etiqueta, utilice la impresión de espejo con cinta clara.
La impresión vertical solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta. No podrá utilizarse en una parte solamente del texto.
PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE IMPRESIÓN DE ESPEJO:
(1) Pulse la tecla FORMAT.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de impresión de espejo
(MIRROR).
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar.
+
El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.
(4) Pulse la tecla RETURN.
24
Los caracteres de los bloques de su mensaje podrán alinearse horizontalmente en
cualquieera de las cuatro formas siguientes:
LEFT (Izquierda)
CENTER (Centro)
RIGTH (Derecha)
JUSTIFY (Justificación)
+ La alineación horizontal solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta.No podrá
utilizarse en una parte sollamente del texto.
Si había ajustado una longitud de cinta, los mensaje de bloques múltiples se
asignarán al ajuste JUSTIFY, y los espacios entre los bloques se ajustarán de
forma que el texto se esparza uniformemente a lo largo de la cinta.
PARA SELECCIONAR UNA ALINEACIÓN HORIZONTAL:
(1) Pules la tecla FORMAT.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de alineación horizontal (H.ALI).
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar.
+ El ajuste por defecto (LEFT) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.
(4) Pulse la tecla RETURN.
Los bloques de su mensaje podrán alinearse verticalmente en cualquiera de las ters
formas siguientes:
BOTTOM (Inferior)
CENTER (Centro)
TOP (Superior)
+ La alineación vertical solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta.No podrá
utilizarse en una parte sollamente del texto.
PARA SELECCIONAR UNA ALINEACIÓN VERTICAL:
(1) Pules la tecla FORMAT.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de alineación vertical (V.ALI).
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar.
+ El ajuste por defecto (BOTTOM) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.
(4) Pulse la tecla RETURN.
25
La longitud de la etiqueta podrá ajustarse utilizando dos métodos diferentes.
Con le tamaño en AUTO, la máquina comparará el menaje introducido con el tamaño
de la cinta y ajustará automáticamente la longitud de la etiqueta para que quepa su
menaje. Sin embargo, algunas veces usted puede desear asignar una longitud de
etiqueta específica independientemente del tamaño del mensaje. La longitud de la
etiqueta podrá ajustarse de 1,5” (3,8 cm) a 11,3” (28,7 cm). Las longitudes de etiquetas son:
En pulgadas:
AUTO 1,5 1,6 …11,3 AUTO …
En centímetros:
AUTO 3,8 3,9 …28,7 AUTO …
+
El ajuste de longitud solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta. No podrá
utilizarse enuna parte solamente del texto.
Cuando haya seleccionado un ajuste que no sea AUTO para el tamaño, si el
texto no cabe dentro de la longitud especificada, se visualizará el mensaje
“TOO LONG”.
PARA SELECCIONAR UNA LONGITUD DE CINTA:
(1) Pules la tecla FORMAT.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de longitud de cinta (LENGTH).
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar. Al pulsar
una vez estas teclas, la longitud aumentará 0,1” (0,1 cm). Si mantiene presionadas
estas teclas, la longitud aumentará en pasos de 1” (1 cm) hasta que las suelte.
+ El ajuste por defecto (AUTO) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.
(4) Pulse la tecla RETURN.
Las medidas mostradas en el visualizador son en pulgadas (inch) o centímetros (cm).
+
El ajuste de longitud solamente podrá aplicarse globalmente. No es posible el
formato local.
PARA SELECCIONAR UNA LONGITUD DE CINTA:
(1) Pules la tecla FORMAT.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de unidades (UNIT).
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar.
+ El ajuste por defecto (INCH) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.
(4) Pulse la tecla RETURN.
26
El encuadre o sombreado de la etiqueta podrá asignarse en una de las tres tintas de
colores usadas durante la impresión en colores múltiples.
COLOR1
COLOR2
COLOR3
+
Antes de imprimir la etiqueta, asegúrese de que haya cinta suficiente en el
cassette y que se haya seleccionado el ajuste para la función C. FRAME.
Los ajustes de impresión en color asignados usando esta función son los
mismos ajustes usados en la inpresión de colores múltiples y con la función
C. CHAR.
El ajuste de C. FRAME sólo podrá aplicarse a toda la etiqueta. No pldrá aplicarse sólo a parte del texto. Si no se ha añadido un encuadre o sombreado
a la etuqueta, este ajuste se ignorará durante la impresión.
PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE ENCUADRE/SOMBREADO COLOREADO:
(1) Pules la tecla FORMAT.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de encuadre/sombreado coloreado (C. FRAME).
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el color que desee utilizar.
+ El ajuste por defecto (COLOR1) puede seleccionarse presionado la tecla SPACE.
(4) Pulse la tecla RETURN.
27
Cuando se impriman etiquetas de colores múltiples con estilos de caracteres tales
como perfilado, sólido o sombreado, los resaltes de los caracteres podrán rellenarse
usando una tinta de un color que sea distinto al asignado para el carácter.
OFF
COLOR1
COLOR2
COLOR3
+
Antes de imprimir la etiqueta, asegúrese de que haya cinta suficiente en el
cassette y que se haya seleccionado el ajuste para la función C. CHAR.
Los ajustes de impresión en color asignados usando esta función son los
mismos ajustes usados en la inpresión de colores múltiples y con la función
C. FRAME.
El ajuste de C. CHAR sólo podrá aplicarse a toda la etiqueta. No pldrá aplicarse sólo a parte del texto. Si en esta etiqueta sólo se usan estilos de caracters normales y de negrilla, este ajuste se ignorará durante la impresión.
PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE CARACTER COLOREADO:
(1) Presione la tecla FORMAT.
(2) Presione las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de carácter coloreado
(C.CHAR).
(3) Presione las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el color que desee utilizar.
+ El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse presionado la tecla SPACE.
(4) Presione la tecla RETURN.
28
La memoria de la máquina podrá utilizarse para almacenar e invocar los mensajes
de texto más frecuentemente utilizados. Estos mensajes permanecerán en la memoria, incluso aunque borre el área de trabajo manteniendo presionada el tecla
CODE y pulsando la tecla CLEAR.
Cuando almacene, a cada archivo se le asignará un número para facilitar su invocación. Los números de archivo son entre 0 y 99. La memoria de esta máquina puede almacenar hasta 3.400 caracteres. Si la memoria se llena, los siguientes intentos de almacenamiento causarán la visualización del mensaje “MEMORY FULL!”.
En este caso, usted tendrá que borrar un archivo de texto existente antes de poder
almacenar otro nuevo.
Cuando invoque un archivo de texto almacenado, una copia del mismo se colocará
en el área de trabajo y podrá editar, reformatizar, o imprimirse. Como se utiliza una
copia, el archivo original no desaparecerá de la memoria, por lo que usted podrá invocar el mismo archivo las veces que desee sin que se altere. Cuando invoque un
archivo, si hay texto en el área de trabajo, tendrá que elegir entre reemplazar tal texto por el del archivo almacenado o enlazar los dos.
Cuando ya no necesite un archivo, podrá borrarlo de memoria utilizando la función
M. DEL. Esta función también podrá utilizarse para hacer espacio en la memoria
cuando ésta se haya llenado.
PARA ALMACENAR UN ARCHIVO DE TEXTO EN LA MEMORIA:
(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla STORE.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 para elegir un número entre 0 y 99.
(3) Pulse las teclas RETURN. El archivo se almacenará y podrá invocarse en cualquier momento.
+
Si ya hay un archivo almacenado en el número seleccionado, la máquina le
preguntará si reescibir el mensaje anterior con el nuevo.
Para reemplazar el archivo almacenado por el nuevo texto:
(4) Pulse la tecla RETURN. El nuevo archivo se almacenará en el número seleccionado, y el archivo anteriomente almacenado se borrará.
+
Para abandonar el modo STORE sin almacenar su mensaje, pulse la tecla
CANSEL o las teclas CODE y STORE al mismo tiempo.
PARA INVOCAR UN ARCHIVO DE LA MEMORIA:
(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla RECALL. Se visualizarán
el número y primeros caracteres del último archivo almacenado.
(2) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el archivo que desee invocar.
(3) Pulse la tecla RETURN.
29
+
Si no hay texto en el área de trabajo, el archivo se invocará. Si hay cierto
texto en el parea de trabajo, la máquina le preguntará si desea enlazar o
reescribir el texto con el del archivo invocado.
Para reemplazar el texto del área de trabajo por el del archivo invocado:
(4) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que en el área de selección JOIN se visualice OFF.
(5) Pulse la tecla RETURN. El archivo de texto almacenado se invocará y reescribirá
sobre el mensaje del área de trabajo.
+
Si elige enlazar el archivo y el texto del área de trabajo, el archivo invocado se
insertará en la posición del cursor en el área de trabajo.
Para abandonar el modo RECALL sin realizar ninguna acción, pulse la tecla
CANSEL o las teclas CODE y RECALL mismo tiempo.
PARA BORRAR UN ARCHIVO DE LA MEMORIA:
(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla M.DEL.
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se visualice el archivo que desee borrar.
+
Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SPACE para seleccionar
todos los archivos de la memoria. Si después decide no borrar ninguno de los
archivos de la memoria, mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla
CLEAR.
(3) Pulse las teclas RETURN. Se visualizará el mensaje “OK TO DELETE?” o “CLEAR
ALL?”.
(4) Para confirmar, vuelva a pulsar la tecla RETURN. El archivo, o los archivos, seleccionado(s) se borrará(n).
+
30
Para abandonar el modo M.DEL sin borrar el (los) archivo(s) seleccionado(s),
pulse la tecla CANSEL o las teclas CODE y M.DEL al mismo tiempo.
La tecla PRINT le permitirá imprimir su texto en la cinta instalada. La tecla SPECIAL
PRINT le permitirá indicar el número de copias de la etiqueta que desea imprimir, decidir si la máquina realizará una pausa o no entre copias a fin de cortar la cinta, y activar desactivar la función de impresión dividida.
PARÁMETRO
AJUSTES
COPIES (Copias) _______________ 1 a 99
PAUSE (Pausa para cortar la cinta) _ ON, OFF
SPLIT (Impresión dividida) ________ OFF, ON
COPIES – Este parámetro determina cuántas copias de la etiqueta actual se imprimen.
PAUSE – Este parámetro determina si la máquina se para entre copias para poder
cortar la cinta.
+
El margen izquierdo de la primera etiqueta será de 1” (24 mm) si este parámetro
está ajustado a OFF.
SPLIT PRINTING – Este parámetro determina si la etiqueta se divide a lo largo y se imprime como dos etiquetas.
+
Estos tres parámetros especiales de impresión no pueden usarse con la función
de impresión en colores múltiples.
PARA IMPRIMAR UNA ETIQUETA:
Pulse la tecla PRINT. El texto se imprimirá una vez.
+
Si pulsa la tecla PRINT en el modo AUTO FORMAT y el cassette de cinta instalado no sea del tamaño correcto para la etiqueta que desea imprimir, aparecerá
un mensaje para indicarle qué cinta deberá instalar.
Pulse la tecla FEED para hacer que la cinta avance 1” (24 mm).
PARA IMPRIMIR UNA ETIQUETA UTILIZANDO UN PARÁMETRO DE IMPRESIÓN
ESPECIAL:
(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SPECIAL PRINT.
Si los ajustes por defecto son satisfactorios, presione la tecla RETURN. (Consulte
la página 29 para ver los ajustes de impresión por defecto.)
Para cambiar los ajustes de impresión especial:
(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el primer ajuste que desee cambiar.
31
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste deseado. Cuando esté
ajustando el parámetro COPIES y presione una vez estas teclas, el ajuste cambiará a 1. Sin embargo, si mantiene presionada cualquiera de estas teclas, el
ajuste continuará cambiando en pasos de 5 hasta que la suelte.
+
El ajuste por defecto del parámetro realzado podrá seleccionarse pulsando la
tecla SPACE, o todos los ajustes podrán devolverse a sus ajustes por defecto
manteniendo presionada la tecla CODE y pulsando la tecla SPACE.
(4) Repita los pasos (2) y (3) hasta que se visualicen los ajustes deseados.
(5) Pulse la tecla RETURN. Las etiquetas se imprimirán utilizando los parámetros de
impresión que haya ajustado.
Si el parámetro SPLIT está ajustado a ON, las etiquetas como las mostradas arriba
se imprimirán. Para colocarlas juntas de forma que no se dividan los caracteres, corte el espacio en blanco de la parte inferior de la etiqueta superior, y la parte superior
de la etiqueta inferior.
+
32
Cuando el parámetro SPLIT esté activado, solamente se imprimirá una copia
completa de la etiqueta, independientemente del ajuste del parámetro de copias.
Este modo le permite hacer sellos de forma rápida y fácil para cualquier aplicación.
Después de imprimir el sello, coloque la cinta cortada a un portasellos para poderlo
emplear con frecuencia. Puesto que el portasello es reutilizable, podrá hacer un sello nuevo y cambiarlo por otro que haya en el portasellos.
PARA HACER UN SELLO:
(1) Escriba el texto, abra la cubierta del compartimiento de la cinta, inserte un cassette de sello, y cierre la cubierta.
(2) Mantenga presionada la tecla CODE y presione la tecla STAMP. Se visualizará
el mensaje “STAMP FORMAT”.
(3) Presione la tecla RETURN para introducir el modo de sello. El texto se centrará
dentro del área de mensaje preajustada y la longitud y márgenes de la cinta se
ajustarán automáticamente.
(4) Presione la tecla PRINT. El texto se cortará de la cinta de sello instalada.
(5) Presione la palanca del cortador de cinta, extraiga el papel del dorso de la cinta
del sello y fíjelo en la almohadilla de un portasellos.
+
Si se reutiliza un portasellos, pele la cinta vieja antes de fijar la nueva.
33
La función de código de barras, que permite imprimir códigos de barras como parte
de etiquetas, es una de las características más avanzadas de esta máquina.
+
En esta sección se exlica cómo introducir un código de barras en su mensaje
de texto. No se pretende ofrecer una introducción al consepto de codificación
con barras. Para más información, consulte uno de los muchos libros de referencia existentes.
Como esta máquina no ha sido específicamente diseñada para hacer etiquetas
especiales de códigos de barraas, es posible que algunos lectores de códigos
de leer las etiquetas.
Para las etiquetas que contengan códigos de barras, utilice unas cinta con caracteres negros en cinta adhesiva blanca.
En el modo BAR CODE, podrá ajustar seis parámetros diferentes, lo que le permitirá
crear códigos de barras personales.
PARÁMETRO
AJUSTES
PROTOCOL (Protocolo) ___________________ CODE 39, 1-2/5, EAN 13,
EAN8, UPC-A, UPC-E,
CODABAR, EAN128,
CODE 128, ISBN5, ISBN2,
LASERB
WIDTH
(Anchura de código de barras) ______________ MEDIUM, SMALL, LARGE
UNDER#S
(Números impresos
debajo del código de barras) _______________ ON, OFF
CHARS (Número de caracteres
del código) _____________________________ AUTO, 4 a 22
RATIO (Relación) ________________________ 3:1, 2,5:1, 2:1
CH. DIG (Dígito de comprobación)___________ OFF, ON
Recomendamos imprimir códigos de barras utilizando la anchura MEDIUM o LARGE
y el avance del la cinta FULL.
Cuando reduaca el avance de la cinta, o utilice la anchura de código de barras SMALL,
el código de barras puede ser difícil de leer.
34
PARA INTRODUCIR UN CÓDIGO DE BARRAS EN SU MENSAJE:
(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla BAR CODE. Si el cursor se
encuentra en un código de barras ya introducido, se visualizaràn los ajustes del
código de barras actual.
(2) Introduzca los datos del código de barras. Si desea editar un código de barras
existente, introduzca los nuevos datos.
Para editar ajustas de códigos de barras:
(3) Pulse la tecla FORMAT.
(4) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste que desee cambiar.
(5) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste deseado.
(6) Repita los pasos (4) y (5) hasta que haya cambiado todos los ajustes deseados.
(7) Pulse la tecla RETURN.
(8) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SYMBOL, después presione
las teclas 5 y 6 hasta que aparezca el símbolo apropiado. Los símbolos solamente podrán introducirse utilizando los protocolos EAN 128 y CODE 128.
VALOR
CARÁCTER
VALOR
CARÁCTER
VALOR
CARÁCTER
3
4
11
28
29
30
32
59
60
61
63
64
65
66
67
68
69
#
$
+
<
=
>
@
[
\
]
_
NUL
SOH
STX
ETX
EOT
ENQ
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
CR
SO
SI
DLE
DC1
DC2
DC3
DC4
NAK
SYN
ETB
89
90
91
91
92
92
93
93
94
94
95
95
96
97
100
102
EM
SUB
ESC
{
FS
|
GS
}
RS
~
US
DEL
FNC3
FNC2
FNC4
FNC1
35
VALOR
CARÁCTER
VALOR
CARÁCTER
70
ACK
88
CAN
VALOR
CARÁCTER
Lo símbolos siguientes solamente podrán introducirse utilizando protocolos CODE
39 o CODABAR.
VALOR
CARÁCTER
1
2
+
$
(9) Cuando haya finalizado, pulse la tecla RETURN.
PARA DESIGNAR UN CÓDIGO DE BARRAS COMO CAMPO DE NUMERACIÓN:
(1) Coloque el cursor inmediatamente antes de la marca de código de barras que desee
seleccionar como campo de numeración.
(2) Mantenga presionada la tecla CODE, y pulse la tecla SEQ. NUMBERING.
(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que aparezca el ajuste NUMBER.
(4) Pulse la tecla RETURN. Se imprimirá el número especificado de etiquetas.
36
MENSAJE DE ERROR
4 DIGIT MIN.
5 BARS LIMIT!
5 LINE LIMIT!
5 BLOCK LIMIT!
CAUSA
SOLUCIÓN
•En un código de barras habrá
que introducir un mínimo de
cuatro dígitos. Este mensaje
aparecerá cuando haya introducido menos de cuarto dígitos.
•Cada etiqueta no podrá contener
más de cinco códigos de barras.
Este mensaje aparecerá si ya exIsten cinco códigos de barras y
pulsa la tecla BAR-CODE, o cuando intente enlazar un archivo
de texto invocado de la memoria
con el mensaje actual, haciento
que el número de códigos de
barras sobrepase el límite.
•Cada bloque de texto de una etiqueta no podrá contener más de
conco líeas. Este mensaje aparecerá si ya existen cinco líneas
y pulsa la tecla RETURN, o si
intenta enlazar un archivo de texto
invocado de la memoria en el mensaje actual, haciendo que el bloque sobrepase el límite de cinco
líneas.
•Introduzca un mínimo de
cuatro dígitos antes de pulsar tecla RETURN.
•Este mensaje aparecerá si el
cursor está al comienzo de un
bloque cuando pulse la tecla
BACKSPACE para enlazar dos
bloques, y resulta bloque que
contiene un total de más de cinco
líneas.
•Cada etiqueta no podrá contener
más de cinco bloques.
Este mensaje aparecerá si ya existen cinco bloques y pulsa la tecla
NEW BLOCK, o si intenta enlazar
un archivo de texto invocado de
la memoria con el mensaje actual,
haciendo que el mensaje sobrepase el límite de cinco bloques.
•Ajuste el número total de
líneas de los dos bloques de
forma que no sumen más de
cinco líneas después de
haberse enlazado, o no
trate de enlazar dos bloques.
•Limite el nùmero de códigos
de barras del mensaje de
texto a cinco.
•Limite el número de líneas
del bloque actual a cinco y
pulse la tecla NEW BLOCK.
•Limite el número de bloques
del mensaje de texto cinco.
37
MENSAJE DE ERROR
BATTERIES WEAK
BUFFER EMPTY!
BUFFER FULL!
38
CAUSA
•Este mensaje aparecerá cuando
las pilas alcalinas instaladas se
debiliten.
•Este mensaje aparecerá si pulsa
la tecla LABEL LENGTH, AREA
o SEQ. NUMBERING cuando la
memoria intermedia del área de
trabajo esté vacía.
SOLUCIÓN
•Reemplace las pilas o utilice
el adaptador de CA.
•Introduzca algún texto antes
de entrar en el modo de longitud de la etiqueta, área, o
numeración.
• Este mensaje aparecerá si trata
de imprimir, pero no ha introducido texto en el área de trabajo.
•Introduzca texto antes de
imprimir.
• Este mensaje aparecerá si trata
de almacenar un mensaje como
archivo de texto, pero no ha introducido texto en el área de trabajo.
•Existe un límite en la cantidad
de texto que puede introducirse
en el área de trabajo. Este mensaje aparecerá si intenta introducir, una marca diacrítica, un retorno, un bloque nuevo, o un espacio cuando la memoria del área
de trabajo esté llena.
•Introduzca texto antes de
almacenar.
•Este mensaje aparecerá si se
presiona una tecla de formato de
texto (juego tipográfico, anchura
de tamaño, estilo, subrayado y
encuadre, o color) cuando el área
de la memoria intermedia de trabajo ya esté llena.
•Pulse la tecla CANCEL y
borre algo del texto antes de
cambiar el formato del texto.
• Este mensaje aparecerá si pulsa
la tecla RETURN en el modo de
símbolos o de código barras cuando la memoria intermedia del
área de trabajo esté llena.
•Pulse la tecla CANCEL y
borre algo del texto antes de
introducir un símbolo o un
código de barrsa.
• Este mensaje aparecerá si trata
de enlazar un archivo de texto invocado de la memoria cuando la
memoria intermedia del área de
trabajo esté llena.
•Pulse la tecla CANCEL y
borre algo del texto antes de
enlazar el archivo con el
mensaje actual.
•Usted no podrá introducir
texto adicional en este mensaje de texto. Borre algo del
texto existente a fin de poder
introducir más.
MENSAJE DE ERROR
CANCELED DATA!
PRESS ANY KEY
CAN’T DELETE
TAPE EDGE!
CAUSA
•Este mensaje aparecerá si se presiona la tecla CANCEL mientras
se están transmitiendo datos desde el ordenador a esta unidad en
el modo de interfaz.
• Este mensaje aparecerá si no
puede detectarse el fin de la cinta
SOLUCIÓN
•Presione cualquier tecla que
no se CODE, SHIFT, ALT o
CAPS, y vuélvalo a intenar.
•Saque algo de exceso de
cinta y sostenga el extremo
de la cinta mientras gira el
rollo de la cinta para tensarla
en el cassette.
•Alinee el extremo de la cinta
con el borde del cassette, y
entonces pruebe usar otra
vez la función de impresión
en colores múltiples. Presione las teclas CODE y 6
para saltar los colores y volver al punto donde se paró
la impresión.
CAN’T HERE
• Este mensaje aparecerá si introduce un carácter un símbolo, o
39
MENSAJE DE ERROR
CUT NOW
EJECT CUT TAPE &
PRESS RETURN
ERROR!
ERROR! UL/FRM
FIXED SIZE!
INPUT ABCD AT
BEING & END
INPUT WHOLE CODE
40
CAUSA
SOLUCIÓN
•Este mensaje aparecerá si después de haberse impreso una etiqueta con el modo de pausa de
corte o en impresión de colores
múltiples si el final de la cinta está
incorrectamente situado.
•Este mensaje aparecerá cuando
se haya cortado la cinta, pero no
se haya sacado.
•Este mensaje aparece si intenta
imprimir en el modo de interfaz
sin instalar el cassette de cinta
correcto.
•El número máximo de caracteres
que podrán subrayar o encuadrarse es de 25. Este mensaje aparecerá si trata de subrayar o encuadrar más de 25 caracteres.
•Este mensaje aparecerá si pulsa
la tecla RETURN cuando haya
seleccionado un juego tipográfico
TITLE.
•Saque la cinta cortada sobrante y presione la tecla
RETURN
•Presione cualquier tecla que
no se CODE, SHIFT. ALT o
CAPS, e instale entonces el
cassette de cinta correcto.
•Reduzca el número de caracteres a subrayar o encuadrar.
•Este mensaje aparecerá si hay
una cinta de 6 mm o de 9 mm de
anchura cuando se introduce texto
utilizando un juego tipográfico
TITLE.
•Inserte un cassette de cinta
con anchura suficiente para
que quepa el texto de juego
tipográfico TITLE que desea
imprimir.
•Este mensaje aparecerá si cambia
el tamaño cuando haya seleccionado un juego tipográfico TITLE.
•Este mensaje aparecerá cuando
se utilice el protocolo CODABAR
en el modo de código de barras,
pero no se haya introducido una
letra entre A y D al comienzo ni al
fin del código de barras.
•En modo de código de barras, el
número de dígitos requeridos para
un código puede ajustarse a veces.
Este mensaje aparecerá si el núMero ajustado de dígitos no se
Introdujo al introducir de barras.
•Como el tamaño se fijo, no lo
cambie.
•Presione la palanca del cortador de la cinta para cortar
la cinta.
•Cambie el juego tipográfico.
•Introduzca una letra entre A
y D al comienzo y al final del
código de barras.
•Introduzca el número correcto de dígitos, cambie el
número de dígitos ajustado
en los parámetros del código
de barras.
MENSAJE DE ERROR
INSTALL
COLOR TAPE!
INTERFACE ERROR!
INVAL. CHRS!
KEY ERROR -XX-
CAUSA
SOLUCIÓN
•Este mensaje aparecerá si no se
ha instalado un cassette de colores
múltiples de colores o durante la
impresión en colores múltiples.
•Este mensaje aparecerá si ocurre
un error mientras se están transmitiendo datos desde el ordenador
a esta unidad en el modo de interfaz.
•Los campos de numeración deberán encontrarse dentro de una
sola línea. Este mensaje aparecerá si se seleccionan caracteres
de líneas diferentes como campo
de numeración.
•Instale una cinta de tinta de
impresión en colores múltiples y un cassette de cinta.
•Los campos de numeración no
pueden contener caracteres y un
código de barras.
Este mensaje aparecerá si selecciona un código de barras junto
con otros caracteeeres como campo de numeración.
•Este mensaje aparecerá cuando
haya algún problema en los circuitos de la máquina.
•Seleccione solamente el
código de barras o los caracteres como campo de numeración.
•Presione cualquier tecla que
no se CODE, SHIFT. ALT o
CAPS y vuélvalo a intentar.
•Ajuste el campo de numeración de forma que contenga
caracteres situados dentro
de una sola línea de texto.
•Póngase en contacto con el
representante de servicio.
41
MENSAJE DE ERROR
LENGTH LIMIT!
LINE LIMIT!
MEMORY FULL!
NO FILES!
NO TAPE!
42
CAUSA
SOLUCIÓN
•La longitud de un mensaje de
etiqueta está limitado a un metro.
Este mensaje aparecerá si introduce un carácter, un símbolo, una
merca diacrítica, un código de
barras, un espacio, un retorno,
o un nuevo bloque que haga que
el texto sobrepase el límite de un
metro.
•Borre algo de texto o reduzca el tamaño de los caracteres.
•Este mensaje aparecerá si el texto
introducido sobrepasa el límite de
un metro cuando la alimenteción
esté conectada o cuando esté intentando imprimiir.
•Borre algo de texto o reduzca el tamaño de los
caracteres.
•Este mensaje aparecerá si se
invoca un archivo, se enlaza con
el mensaje actual, y el resultado
sobrepasa el límite de un metro.
•Pulse la tecla CANCEL y
borre alfo de texto antes de
invocar el archivo o de enlazar el texto del área de trabajo y el archivo.
•Este mensaje aparecerá si pulsa la
tecla RETURN en el modo de formato, haciendo que el texto sobrepase el límite de un metro.
•pulse la tecla CANCEL y
borre algo del texto antes de
introducir un símbolo o un
ajuste de encuadre u otro de
formato global.
•Reduzca el número de
líneas o instale una cinta
de mayor anchura.
•Este mensaje aparecerá si el
número de líneas del texto es
superior al númeto máximo posible de líneas para la cinta instalada.
•Esta máquina puede almacenar
aproximadamente 3.400 caracteres en su memoria. Este mensaje aparecerá cuando intente almacenar un mensaje demasiado
grande como para dentro del espacio de memoria disponible.
•Este mensaje aparecerá si intenta
invocar o borrar un archivo de texto
de la memoria cuando no haya nada actualmente almacenado.
•Este mensaje aparecerá si intenta
imprimir una etiqueta o hacer avanzar la cinta cuando no haya cassette de cinta instalado.
•Deje de intentar almacenar
el mensaje o borre un archivo innecesario a fin de
dejar espacio para el nuevo.
•No intente invocar ni borrar
un archivo de texto.
•Instale un cassette de cinta
y vuelva a intentarlo.
MENSAJE DE ERROR
NUMBERING BUFFER
FULL
OPEN
THE COVER!
RAM PROBLEM!
REPLACE BATTERIES!
ROM PROBLEM!
SYSTEM ERROR!
TOO HIGH!
TOO LONG!
WRONG SELECT
CAUSA
SOLUCIÓN
•Este mensaje aparecerá si pulsa
la tecla RETURN en el modo de
numeración cuando la memoria
intermedia del área de trabajo
esté llena.
•Este mensaje aparecerá cuando
se cierre la cubierta del compartimiento de la cinta mientras se rebobina la cinta durante la impresión en colores múltiples.
•Este mensaje aparecerá cuando
haya algún problema con la memoria de acceso aleatorio de la
máquina.
•Este mensaje aparecerá cuando
las pilas alcalinas instaladas estén a punto de agotarse agotadas.
•Este mensaje aparecerá cuando
haya algún problema con la memoria de lectura solamente de la
máquina.
•Este mensaje aparecerá cuando
haya algún problema con el software de la máquina.
•Este mensaje aparecerá si el tamaño del texto es mayor que lo
que permite la anchura de la cinta
instalada.
• Este mensaje aparecerá si la longitud del texto es mayor que la
longitud establecida para la etiqueta.
•Pulse la tecla CANCEL y
borre algo del texto antes de
entrar en el modo de numeración.
• Este mensaje aparecerá cuando
el texto introducido en el modo de
formato automático sobrepasa la
longitud preajustada.
• Este mensaje aparecerá si ha
seleccionado más de cinco caraccteres como campo de numeración.
•Introduzca menos caracteres.
• Este mensaje aparecerá si como
campo de numeración selecciona
caracteres con ddiferentes de formato.
•Seleccione solamente caracteres con ajustes de formato
idénticos.
•Abra la cubierta del compartimiento y presione luego la
tecla RETURN.
•Póngase en contacto con el
representante de servicio.
•Reemplace las pilas o otilice
el adaptador de CA.
•Póngase en contacto con el
representante de servicio.
•Póngase en contacto con el
representante de servicio.
•Reduzca el tamaño de los
caracteres, o instale una
cinta de mayor anchura.
•Borre algo del texto, reduzca
la anchura de caracteres, o
aumente la longitud preajustada de la etiqueta.
•Limite el campo de numeración a cinco caracteres.
43
HARDWARE
Dispositivo de entrada
de datos:
TECLADO - 63 teclas
LCD:
112 x 32 puntos
19 indicadores
Cinta de impresión:
Sensible a la presión con base adhesiva (cintas TZ
Solamente)
8 m de longitud. 5 anchuras disponibles:
6 mm (1/4”)
9 mm (3/8”)
12 mm (1/2”)
18 mm (3/4”)
24 mm (1”)
Alimentación:
6 pilas alcalinas AA (adaptador de CA opcional)
La alimentación se desconecta automáticamente si
no se presina ninguna tecla en 5 minutos o si no
se usa la máquina durante 10 minutos durante el
modo de interfaz.
Cabezal de impresión:
128 puntos / 180 dpi
Dimensiones:
25 mm (An) x 215 mm (Prf) x 68 mm (Al)
(8,4” (An) x 8,4”(Prf) x 2,7” (Al))
Peso:
1,0 kg (2,2 lb)
Equipo opcional:
Adaptador de CA (MODELO AD-30)
SOFTWARE
44
Tamaño de los caracteres:
6 tamaños seleccionnables (6, 10, 13, 19, 26 y 38
puntos) + Automático Todos disponibles en Estrecho, Medio y Ancho.
Juegos de caracteres:
8 tipos de caracteres incorporados
Tamaño de la memoria
Intermedia:
Una línea
1 m (3,3’) ó 255 caracteres
Múltiples líneas
Múltiples bloques
21 cm (8,3”) para cada bloque
Tamañn de la memoria:
3,400 caracteres
Número de caracteres:
218 caracteres
Estilos de impresión:
Normal, Negrilla, Solida, Sombreado, Perfilado +
Sombreado y Franjas. (Todos podrán combinarse
con cursiva.)
Adquiera los cassettes de cinta y los adaptadores de CA a un distribuidor autorizado.
Brother no asumirá ningún tipo de responsabilidad por los problemas causados por la
utilización de suministros no autorizados.
Utilice solamente cintas TZ Brother con esta máquina. No use cintas que no posean la marca TZ.
Num. de
Descripción
existencias
Cintas laminadas de 1” (24 mm)
TZ-151
Caracteres negros en cinta adhesiva transparente
TZ-251
Caracteres negros en cinta adhesiva blabca
TZ-451
Caracteres rojos en cinta adhesiva roja
TZ-651
Caracteres negros en cinta adhesiva amarilla
TZ-252
Caracteres rojos en cinta adhesiva blanca
TZ-354
Caracteres dorados en cinta adhesiva negra
TZ-355
Caracteres blancos en cinta adhesiva negra
TZ-B51
Caracteres negros en cinta adhesiva anaRanjada fluorescente
Cintas laminadas de 3/4” (18 mm)
TZ-141
Caracteres negros en cinta adhesiva transparente
TZ-241
Caracteres negros en cinta adhesiva blanca
TZ-242
Caracteres rojos en cinta adhesiva blanca
TZ-243
Caracteres azules en cinta adhesiva blanca
TZ-344
Caracteres dorados en cinta adhesiva negra
TZ-345
Caracteres blancos en cinta adhesiva negra
TZ-441
Caracteres negros en cinta adhesiva roja
TZ-541
Caracteres negros en cinta adhesiva azul
TZ-545
Caracteres blancos en cinta adhesiva azul
TZ-641
Caracteres negros en cinta addhesiva amarilla
TZ-741
Caracteres negros en cinta adhesiva verde
TZ-B41
Caracteres negros en cinta adhesiva anaranjada fluorescente
TZ-M41
Caracteres negros en cinta adhesiva transparente (mate)
TZ-L041
Caracteres de rotulación instantánea
Cantidad/
Paquete
Precio
1
$23,95
1
1
$23,95
$23,95
1
$23,95
1
1
1
$23,95
$26,95
$26,95
1
$28,95
1
$20,95
1
1
1
1
1
1
1
1
$20,95
$20,95
$20,95
$24,95
$23,95
$20,95
$20,95
$23,95
1
$20,95
1
$20,95
1
$24,95
1
$20,95
1
$20,95
45
Num. de
Descripción
existencias
Cintas laminadas de 1/2” (12 mm)
TZ-131
Caracteres negros en cinta adhesiva transparente
TZ-231
Caracteres negros en cinta adhesiva blabca
TZ-232
Caracteres rojos en cinta adhesiva blanca
TZ-335
Caracteres blancos en cinta adhesiva negra
Cintas laminadas de 3/8” ( 9 mm)
TZ-121
Caracteres negros en cinta adhesiva transparente
TZ-221
Caracteres negros en cinta adhesiva blanca
TZ-325
Caracteres blancos en cinta adhesiva negra
TZ-421
Caracteres negros en cinta adhesiva roja
Cintas laminadas de 1/4” ( 6 mm)
TZ-111
Caracteres negros en cinta adhesiva transparente
TZ-211
Caracteres negros en cinta adhesiva blanca
TZ-315
Caracteres blancos en cinta adhesiva negra
Cassettes de impresión en colores múltiples
TZ-T240
Cinta blanca
TZ-R041
Cinta de tinta negra
TZ-R042
Cinta de tinta roja
TZ-R043
Cinta de tinta azul
OPCIONAL
Num. de
existencias
AD-30
6997
46
Descripción
Adaptador de CA
Funda de transporte opcional
Cantidad/
Paquete
Precio
1
$16,95
1
1
1
$17,95
$17,95
$20,95
1
$14,95
1
1
1
$16,95
$18,98
$16,95
1
$12,95
1
1
$14,95
$17,95
1
1
1
1
$19,95
$12,95
$12,95
$12,95
Cantidad/
Paquete
1
1
Precio
$21,95
$31,95
UN342001
Printed in Japan