Cambridge SoundWorks C174RCNB CD Player User Manual

MW
SoundWorks Radio CD 740
User Manual
English ......................................................................................................................................................................................................2
Français ............................................................................................................................................................................................ 27
Deutsch .............................................................................................................................................................................................. 53
Italiano .................................................................................................................................................................................................. 79
Español .......................................................................................................................................................................................... 105
Nederlands ................................................................................................................................................................................ 131
1
The lightning flash with arrowhead,
within an equilateral triangle, is intended
to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute risk
of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying this
product
WARNING
AVERTISSEMENT
DO NOT OPEN
POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS DEMONTER LE
COUVERCLE DU HAUT PARLEUR. AUCUN
ENTRETIEN DES PIECES INTERIEURES
N’EST REQUIS.TOUT SERVICE D’ENTRETIEN NE DOIT ETRE EFFECTUE QUE PAR
DU PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIE.
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE
SPEAKER’S COVER. NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
READ AND HEED IMPORTANT SAFTEY
WARNINGS ON THE ENCLOSURE
CAUTION:
IMPORTANT NOTICE:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, INSERT FULLY.
THE SERIAL NUMBER FOR THE SPEAKER IS
LOCATED ON THE SPEAKER’S CONTROL PANEL.
PLEASE WRITE THIS NUMBER DOWN AND KEEP IT
IN A SECURE AREA. THIS IS FOR YOUR SECURITY.
ATTENTION:
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE
ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
2
ADDENDA:
The following entries supplement or correct information in the User Manual, or describe features added after the
User Manual was completed.
DISC PLAY FEATURES
During Audio CD Play
Press STOP
Disc Position
1 time .......................
Resume from Same Location
2 times ............................ Start at beginning of Disc
During CD-ROM Play
Press STOP
1 time .......................
2 times .........................
3 times ............................
Disc Position
Resume from Same Location
Start at beginning of Folder
Start at beginning of Disc
CD Play and the POWER button: Pressing the POWER button during disc play causes the Radio CD to enter
STANDBY track resume mode. Pressing the POWER button again resumes play at exactly the same location on the
disc (audio CD or CD-ROM).
Preset 5 "FOLDER" feature: The SoundWorks Radio CD 740 recognises folders at the Top Level of a
CD-ROM. Pressing Preset 5 "FOLDER" during CDROM play will show the first 16 letters of the name of the folder
containing the active MP3 track. TOP LEVEL is displayed if the file is not inside a folder.
CD-ROM PREPARATION
Maximum number of individual MP3 files supported on a CD-ROM
295 files.
If the total number of MP3 files on the CD-ROM exceeds 295, the folder name display, folder play sequence and
MP3 file play sequence will be unpredictable.
Maximum folders supported on a CD-ROM:
29 folders.
Sequence of MP3 file play on a CD-ROM
The SoundWorks Radio CD 740 recognises the first 8 characters of an MP3 filename to determine play sequence.
Be sure to number your MP3 filenames from the beginning of the filename. Most CD-ROM burning programs support automatic numbering at the start of filenames when burning CD-ROMs.
Multi-session CD-ROM:
The SoundWorks Radio CD 740 will recognise just the first session of a CD-ROM. Burn complete CD-ROMs for use
with the SoundWorks Radio CD 740.
RADIO PRESET FEATURES
When an FM frequency is stored on a PRESET, the current Stereo/Wide/Mono and RDS Text setting is also stored.
When the PRESET is tapped, the stored settings will override the JOG menu setting. Storing a weak FM stereo
station in MONO will insure cleaner reproduction under varying reception conditions. You can also elect to store FM
stations with RDS text you do not wish to see in STATIC or NO TEXT mode.
3
ALARM ADJUSTMENT FEATURES
To wake to a specific audio CD track: Insert an audio CD into the radio and press Alarm 1 or
Alarm 2 for two seconds to enter an Alarm Adjustment session. During the Alarm Adjustment
session, first press the CD Play/Pause button to select Wake to CD. Then use the Track/Tune
buttons on the Radio CD faceplate to select which track you would like to play. During alarm
activation, the radio will start CD play from your selected track and continue playing the CD tracks
in sequence.
To wake to a specific MP3 file on a CD-ROM: The SoundWorks Radio CD 740 also lets you
select an MP3 file (or track) on a CD-ROM for wakeup using the Track/Tune button. During an
Alarm Activation session, a specific MP3 file for wakeup is selected from the faceplate Track/Tune
buttons. A simplified scheme for track selection on CD-ROM is supported. All MP3 files on a disc
are represented by a number that corresponds to the play sequence of the disc’s MP3 files in Play
All mode. Tracks at the top level of the disc are numbered first followed by the tracks in the first
folder, then the second folder and so on.
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read Instructions
Read all safety and operating instructions before operating the product.
Retain Instructions
Keep all safety and operating instructions for future reference.
Heed Warnings
Take note of all warnings on the product and in the operating instructions.
Follow Instructions
Follow all operating and usage instructions.
Cleaning
Unplug this product from the power source before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp
cloth for cleaning.
Attachments
Do not use attachments or accessories not recommended by Creative as they may cause hazards.
Water and Moisture
Do not use this product near any water source or water hazard.
Placement
Place the product on a stable surface or recommended stand, or sold with the product. Otherwise, the product
may fall and cause injury to a person, and damage to the product. Follow the manufacturer’s instructions for
mounting the product.
Ventilation
To ensure reliable operation and to prevent overheating, do not block or cover ventilation openings and slots
with fabrics or impermeable material. Do not place in a built-in installation such as a bookcase or rack unless
there is proper ventilation or Creative’s instructions have been adhered to.
Heat
Do not place this product anywhere near heat sources such as radiators, stoves, and other products (including
amplifiers) that produce heat.
Power Sources
This speaker system is specifically designed for operation within the electrical range(s) specified on the
provided power adapter and use outside of this range shall be at your own risk. Please contact your local
electric utility company if you have any questions about the electrical voltage at your intended location of use.
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Polarisation
The product may be equipped with a polarised alternating-current line plug, a safety feature. As one blade is
wider than the other, this plug can only fit into the power outlet in one way. If you cannot insert the plug fully into
the outlet, reverse the plug. If the plug still fails to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do
not force the plug into the outlet.
Power-cord Protection
Arrange the power-cords to minimise the risk of damage from traffic or other hazards. Pay particular attention to
the area near the plug head, the power source outlet and the connection from the product.
Lightning
Unplug the product from the power source during lightning storms or if unused for long periods of time. This will
prevent lightning and power-line surge damage to the product.
Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral power circuits as this can result in a risk of fire or
electric shock.
Object and Liquid Entry
Never push any object through the product’s openings, as this can result in a fire, electric shock or damage. Do
not spill liquids on the product.
Servicing
Do not attempt to service the product yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
Damage Requiring Service
Unplug the product from the power source. Call for servicing when:
a) the power-supply cord or plug is damaged.
b) objects have fallen through or liquids have been spilled into the product’s openings.
c) the product has been exposed to rain or water.
d) the product does not operate normally when following the operating instructions
e) the product behaves differently.
f) the product has been dropped or damaged in any way.
Replacement Parts
When replacing parts, check that the service technician has used replacement parts specified by Creative or
have the same characteristics as the original parts. Unauthorised substitutions may result in fire, electric shock,
or other hazards.
Safety Check
After servicing or repairing the product, get the service technician to perform safety checks to be sure that the
product is working properly.
6
INTRODUCTION
The people at Cambridge SoundWorks hope you enjoy
your new high-performance SoundWorks Radio CD
740. Your new radio has great FM stereo sound and
plays useful MW band stations. It stores 16 FM station
presets along with 8 MW station presets. An integral,
slot-load disc player plays audio CDs and MP3 files on
CD-ROM. The large 32-character display and fullfunction remote makes radio operation easy from
across the room.
The SoundWorks Radio CD 740 displays three types of
supplementary text:
• Radio Data Service (RDS) FM station text
• CD-text
• “ID3” text stored in most MP3 files.
An automatic dimmer function reduces display
brightness in dark rooms while maintaining good
legibility in bright light. An internal long-life power cell
maintains the current time accurately for many years.
By inserting a 9V battery (not supplied), a user
ensures that an activated wakeup function will work
even during a power outage.
Front and rear inputs allow easy connection of audio
program sources (like portable MP3 and cassette
players). A Record Output lets you send the current
audio program signal to other devices.
A convenient JOG button lets you select from a variety
of secondary adjustments (Bass and Treble, Snooze
time and Text display modes, among others).
7
GETTING STARTED
Remove the SoundWorks Radio CD (See A) from its
A.
protective polybag and place it in your preferred
location. The Radio CD’s Tone alarm sound and bass
output will be reduced if the Radio is placed on a
compliant, soft surface.
Connect the MW antenna (See B): To prepare the
antenna (1), fold the base (2) and snap it into place (3).
B.
Position the MW antenna (4) in any out-of-the way
1.
site, preferably at least 8 inches apart from the Radio
2.
CD. Insert the MW Antenna’s miniplug into the Radio
CD’s rear panel minijack marked
MW ANTENNA (5).
Rotate the MW antenna to achieve the best signal for
MW stations.
Connect the power cord by inserting
the SoundWorks Radio CD’s AC plug
into a convenient outlet.
4.
3.
The AC cord is also the Radio CD’s primary FM
antenna. It will function better if at least 50% or more
of it’s length follows a straight line (See C). Check to
5.
make sure the FM antenna switch on the rear panel of
FM ANTENNA
the Radio enclosure is in the INT (internal) position
MIXING
INPUT
AUX
MW
ANTENNA
RECORD
OUTPUT
INPUT
INPUT
INPUT
EXT
INT
75 OHMS
(factory default).
If desired, the external FM antenna can be connected
and used instead of the internal antenna (See D).
C.
Connect the external antenna to the “F”-type
connector of the rear panel. Set the FM antenna
switch to EXT (external) .
SNOOZE/MUTE
CD IN
STEREO
WIDE MONO
1
ALARM
UNE
TRACK/T
2
CD
CD INFO
3
2
1
4
PRESETS
6
5
D.
FM ANTENNA
MIXING
INPUT
AUX
MW
ANTENNA
RECORD
OUTPUT
INPUT
INPUT
7
– FOLDER
CD MODE
REPEAT
INPUT
EXT
INT
75 OHMS
8
SEEK
8
+
JOG
FM 1/2
MW
AUX
POWER
GETTING STARTED
Setting the Clock
E.
You can adjust the current time whether the radio is
in Standby or On. Just press the time adjust buttons
(next to the
symbol) on the right hand side of the
display (See E).
Note: The current time can only be adjusted from the
Radio CD faceplate. The Remote Control can adjust
the wake up time setting, but not the current time.
Tone Alarm Backup Battery
F.
For 48 hours of alarm function backup during an AC
power failure, obtain and install a 9 volt battery in the
radio compartment. Release the battery cover, attach
the battery and restore the cover.
If either alarm is set to activate (music or tone wakeup) and the power fails, the battery sounds the tone
alarm at the appropriate time. Press Power on the
radio to silence the alarm. Remove the battery if the
unit is unplugged for more than 24 hours. Replace the
G.
battery after 30 minutes of emergency tone alarm
operation (See F).
CD IN
Standby and On
STEREO WIDE MONO
9 : 43AM
Pushing the POWER button chooses Standby or On
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
operation (See G)
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
AUX
POWER
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
The faceplate Power button can also be used to
JOG
engage SLEEP delay operation (See page 13).
SEEK
CD
STOP
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
AUX
1
2
3
4
CD TIME
1
2
PRESETS
Selecting The Radio Bands
5
6
CD MODE
REPEAT
8
7
FOLDER
+
SNOOZE
MUTE
SLEEP
POWER
SOUNDWORKS RADIO CD
1) Pressing the FM 1/2 button selects the FM radio
band and one of two banks of FM station presets.
You can store eight FM stations in the PRESET
H.
bank FM1 and eight different FM stations in
PRESET bank FM2 (See H).
CD IN
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
2) If you switch from another mode to FM, the Radio
will return to the last PRESET bank used (from
9 : 43AM
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
AM
TRACK /TUNE
4
PRESETS
Standby, MW, CD or from an AUX input). Pressing
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
TRACK / TUNE
the FM 1/2 button during FM operation selects the
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
other preset bank.
JOG
SEEK
CD
STOP
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
AUX
1
2
3
4
CD TIME
3) Pressing the MW button selects the MW radio
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
PRESETS
POWER
band. The MW band has one PRESET bank.
8
7
FOLDER
SLEEP
+
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO CD
9
AUX
POWER
GETTING STARTED
I.
Tuning Stations (FM or MW)
• Autotune Method 1: Press the SEEK button
CD IN
(remote or radio face) to automatically find the next
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
station of higher frequency (See I).
9 : 43AM
CD INFO
1
2
3
5
6
CD MODE
REPEAT
7
VOLUME
JOG
TRACK /TUNE
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
button seeks up).
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
(See J)
2
1
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
6
5
POWER
or
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
• Manual Tune: To find a specific frequency, tap
the appropriate TRACK/TUNE button (
MW
8
FOLDER
TRACK/TUNE button to seek the next station
button seeks down, the
SEEK
PRESETS
• Autotune Method 2: Press and hold either
(the
CD
FM 1/2
4
).
Storing Stations in PRESET banks
Press the FM 1/2 button to choose the desired PRE-
J.
SET bank (FM1 or FM2) or choose the MW radio
band. Tune to the desired station. Press and hold the
CD IN
desired PRESET button until a short tone is heard. The
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
station is stored (See K).
9 : 43AM
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
AUX
POWER
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
SEEK
JOG
CD
STOP
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
AUX
1
2
3
4
CD TIME
2
1
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
8
7
FOLDER
+
SNOOZE
MUTE
SLEEP
POWER
SOUNDWORKS RADIO CD
K.
CD IN
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
9 : 43AM
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
SEEK
CD
STOP
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
AUX
1
2
3
4
CD TIME
1
2
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
POWER
8
7
FOLDER
SLEEP
+
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO CD
10
AUX
POWER
SELECTING CD PLAY
Important: Use only standard 12cm (4 3/4") compact discs.
Smaller discs will not work in the slot load mechanism.
CD Insertion
L.
1) Insert a CD disc into the slot to automatically select
CD play. The CD IN light indicates if there is a disc
inside the Radio CD (See L).
CD IN
STEREO WIDE MONO
SNOOZE/MUTE
2) If there is a CD disc inside the Radio CD, tapping
the CD button will start disc play (See M).
CD IN
Light
CD IN
STEREO
WIDE MONO
1
ALARM
Choosing Selections
TRACK/TUNE
2
4
3
2
1
• Track selection: Tap the appropriate TRACK/TUNE
button ( or ) (See N).
SEEK
CD
CD INFO
PRESETS
8
7
6
5
– FOLDER
CD MODE
JOG
FM 1/2
POWER
AUX
AM
+
REPEAT
• CD-ROM folder selection: To move from the current
folder (directory), tap either 7 or 8 . See page 23-25
for an explanation of folder (directory) navigation.
CD Play/Pause
M.
• Forward scan and reverse scan: Press and hold a
TRACK/TUNE button ( or ).
CD IN
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
Disc Stop
Press the Stop button once (inline image of stop button
only) to stop disc play with "resume from same
location” feature. Press the stop button twice to stop
disc play and return to the start of the disc.
9 : 43AM
CD INFO
1
2
5
6
3
CD MODE
REPEAT
CD
SEEK
FM 1/2
AM
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
AUX
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
Disc Eject
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
2
1
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
Press the disc eject button (See O).
6
5
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
CD INFO
The CD INFO button (preset 1) displays disc playing
time readouts, as follows:
TRACK/TUNE
N.
CD IN
Audio CD – Track time elapsed • Track time remaining •
CD time elapsed • CD time remaining
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
CD-ROM – File time elapsed
9 : 43AM
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
CD MODE
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
The CD MODE button (preset 5) selects the following
other disc play modes:
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
5
Audio CD – Random Play • Play 1 track
POWER
6
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
CD-ROM – Random Play • Play Folder • Random Play
Folder • Play 1 file
Disk Eject
O.
REPEAT
The REPEAT button (preset 6) will repeat the current
play mode until the disc is ejected or the POWER
button is pressed. The Repeat mode is maintained until
the disc is ejected or the POWER button is pressed.
CD IN
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
9 : 43AM
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
11
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
AUX
POWER
POWER
CONNECTING AN EXTERNAL AUDIO SOURCE
P.
Listening To External Sound sources
FM ANTENNA
MIXING
INPUT
If you have an external audio source you always want
MW
ANTENNA
AUX
INPUT
EXT
INT
RECORD
OUTPUT
INPUT
INPUT
75 OHMS
to keep connected to the SoundWorks Radio CD, like
a desktop cassette player, connect it to the AUX input
on the rear panel (See P). Press the AUX button on the
front panel or remote control to select this input
(See Q).
If you have an external audio program source you
Q.
occasionally want to connect to the Radio CD, like a
STEREO WIDE MONO
portable MP3 player, connect it to the AUX-F input on
FM2 P1
88 . 1
the front panel (See Q). This input overrides the rear
AUX input. The AUX button on the front panel or
remote control selects this input (See R).
9 : 43AM
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
Mixing Input/Record Output
You may want to mix the sound from an audio program
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
HEADPHONES
source (computer audio output, for instance) with the
AUX-F
other Radio CD audio sources (FM, MW, Disc, Aux).
Connect the audio source to the MIXING INPUT on the
rear panel (See S). The program source will be mixed
with the currently selected Radio CD program source.
The audio source connected to the Mixing Input must
have a level control if you wish to adjust the balance
R.
between the Radio CD program source and the Mixing
CD IN
Input audio source.
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
9 : 43AM
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
S.
FM ANTENNA
MIXING
INPUT
RECORD
OUTPUT
AUX
MW
ANTENNA
INPUT
EXT
INT
INPUT
INPUT
75 OHMS
12
AUX
POWER
AUX
POWER
CONVENIENCE FEATURES
T.
Mute
To mute the SoundWorks Radio CD: Press the
SNOOZE/MUTE bar or the SNOOZE/MUTE button on
the Remote Control (See T). Mute is cancelled if
SNOOZE/MUTE
the POWER button is pressed, if a disc is inserted or
CD IN
the Volume is adjusted.
STEREO
WIDE MONO
1
ALARM
Sleep Delay
TRACK/TUNE
2
4
3
2
1
S
PRESET
To make the Radio CD automatically turn off after a
SEEK
CD
CD INFO
6
5
8
7
– FOLDER
CD MODE
MW
FM 1/2
JOG
POWER
AUX
+
REPEAT
specific period of time:
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
• Press the SLEEP button on the Remote Control until
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
the desired amount of play time is reached (See U).
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
POWER
OR
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
• With the Radio CD in Standby, rapidly tap the POWER
button until the desired amount of play time is
reached (See V).
Sleep delay is available for 15, 30, 45, 60, 90 and
120 minute lengths. Sleep delay is cancelled if the
U.
POWER button is pressed or if a disc is inserted.
TUNE
+
JOG
Insert a disc before choosing the Sleep function if
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
you wish to use the Sleep function during disc play.
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
V.
CD IN
STEREO WIDE MONO
SLEEP DELAY
45 M I N
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
O
13
7
8
SLEEP
SNOOZE
AUX
POWER
QUICK REFERENCE GUIDE - SOUNDWORKS RADIO CD FACEPLATE
NORMAL OPERATION: PRESS
DURING WAKEUP: PRESS TO
SOUNDWORKS RADIO CD
FRONT AND TOP PANEL
FUNCTIONS
INDICATES ALARM STATUS
= MUSIC WAKEUP
= TONE WAKEUP
TAP TO ACTIVATE ALARM
PRESS AND HOLD TO ADJUST ALARM
DURING DISC PLAY, TAP THIS BUTTON FOR:
AUDIO CD: TRACK TIME ELAPSED, TRACK TIME REMAINING
TOTAL TIME ELAPSED, TOTAL TIME REMAINING
CD-ROM: TRACK TIME ELAPSED
RADIO STATION PRESET BUTTONS:
PRESS AND HOLD TO STORE CURRENT STATION
DURING DISC PLAY, TAP THIS BUTTON FOR:
AUDIO CD: RANDOM PLAY, PLAY ONE TRACK
CD-ROM: RANDOM PLAY OF DISC, PLAY ONE FOLDER
RANDOM PLAY OF ONE FOLDER , PLAY ONE TRACK
DURING DISC PLAY, TAP THIS BUTTON FOR
REPEAT PLAY OF CURRENT CD MODE
HEADPHONES
TAP THESE BUTTONS TO MOVE BETWEEN
DIFFERENT DIRECTORIES ON A CD-ROM DISC
INSERT HEADPHONES WITH 3.5mm STEREO MINIPLUG HERE FOR PRIVATE LISTENING
INSERT AUDIO PLAYER WITH 3.5mm STEREO MINIPLUG HERE. PRESS AUX TO HEAR IT:
THIS INPUT OVERIDES AUX-R IN BACK.
ADJUSTS VOLUME DURING NORMAL OPERATION: ADJUSTS SETTINGS IN JOG BUTTON
MW ANTENNA
INPUT MINIJACK
MIXING
INPUT
AUX
MW
ANTEN
3.5mm STEREO MINIJACK FIXED LEVEL AUDIO
OUTPUT ALSO FUNCTIONS AS A MIXING INPUT
RECORD
OUTPUT
REAR 3.5mm STEREO
MINIJACK AUXILIARY INPUT
14
INPU
SS TO MUTE SOUND.
O TO ACTIVATE SNOOZE FEATURE.
INDICATES DISC INSIDE
EJECTS DISC
INDICATES AUDIO MODE
STEREO WIDE MONO
SETS CURRENT TIME
IN NORMAL OPERATION
SETS WAKEUP TIME IN ALARM
ADJUSTMENT MODE
TAP TO START DISC PLAY, TAP
AGAIN TO PAUSE DISC PLAYBACK.
RADIO: TAP TO AUTOMATICALLY SEEK
THE NEXT STATION UP THE BAND.
DISC: TAP TO STOP PLAY.
RADIO: TAP TO MANUAL TUNE, PRESS AND HOLD
TO SEEK NEXT STATION.
DISC: TAP TO ADVANCE OR GO BACK ONE AUDIO
SELECTION, PRESS AND HOLD TO SCAN
FORWARD OR BACKWARD THROUGH AN AUDIO.
SELECTS RADIO "ON" OR "OFF"
(ALARMS ACTIVE IN "OFF" MODE)
PRESS REPEATEDLY FOR SLEEP DELAY
FUNCTION (15 MIN TO 120 MIN)
MW
SELECTS AUX INPUT
AUX-F
SELECTS MW BAND
(ONE PRESET BANK)
SELECTS FM BAND
PRESS AGAIN TO SWITCH BETWEEN PRESET BANK 1 OR 2
PRESS REPEATEDLY TO VIEW MANY RADIO SETTINGS.
USE VOLUME TO ADJUST SETTINGS.
BASS_ +4 TO -4
SNOOZE TIME- 5 MIN TO 22 MIN
TREBLE_ +4 TO -4
RDS TEXT- SCROLLING, FIXED, OFF
STEREO, WIDE, MONO
DISC TEXT- SCROLLING, FIXED, OFF
LOUDNESS- ON, OFF
TIME DISPLAY- 12 hr AM/PM OR 24 hr
DISPLAY LANGUAGE- ENGLISH, SPANISH, FRENCH,
ITALIAN, GERMAN OR DUTCH.
N OPERATION.
W
NNA
FM ANTENNA
INPUT
EXT
EXTERNAL FM ANTENNA
"F" TYPE INPUT
INT
UT
75 OHMS
INTERNAL / EXTERNAL
FM ANTENNA SELECTOR
15
QUICK REFERENCE GUIDE - REMOTE CONTROL
SOUNDWORKS RADIO CD 740
REMOTE CONTROL
FM: TAP TO MANUAL TUNE, PRESS
AND HOLD TO SEEK NEXT STATION.
ALARM SET: ADJUST WAKEUP TIME.
RADIO AND ALARM FUNCTIONS
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
ADJUSTS VOLUME DURING NORMAL OPERATION
ADJUSTS SETTINGS IN JOG BUTTON OPERATION
PRESS REPEATEDLY TO VIEW MANY RADIO SETTINGS.
USE VOLUME TO ADJUST SETTINGS.
BASS_ +4 TO -4
TREBLE_ +4 TO -4
STEREO, WIDE, MONO
LOUDNESS– ON, OFF
SNOOZE TIME_ 5 MIN. TO 25 MIN.
RDS TEXT DISPLAY_ SCROLLING, FIXED, OFF
DISC TEXT DISPLAY_ SCROLLING, FIXED, OFF
TIME DISPLAY_ 12 hr AM/PM OR 24 hr
DISPLAY LANGUAGE_ ENGLISH, SPANISH, FRENCH.
GERMAN, DUTCH, ITALIAN
RADIO STATION PRESET BUTTONS:
PRESS AND HOLD TO STORE
CURRENT STATION
TAP TO PLAY STORED STATION
SEEK
JOG
CD
STOP
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
TAP TO AUTOMATICALLY SEEK THE
NEXT STATION UP THE BAND.
AUX
1
2
1
SELECTS MW BAND (ONE PRESET BANK)
SELECTS AUX INPUT
SELECTS FM BAND
PRESS AGAIN TO SWITCH BETWEEN
PRESET BANK 1 OR 2
TAP TO ACTIVATE ALARM
PRESS AND HOLD TO ADJUST ALARM
FOLDER
CD TIME
2
3
4
PRESETS
5
CD MODE
POWER
SELECTS RADIO "ON" OR "OFF"
ALARMS OPERATE IN "OFF" MODE
TAP TO START DISC PLAY
VOLUME
6
REPEAT
7
8
FOLDER
SLEEP
+
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO CD
16
PRESS REPEATEDLY TO CHOOSE
SLEEP TIME (15 MIN TO 120 MIN)
NORMAL OPERATION: PRESS TO
MUTE SOUND.
DURING WAKEUP: PRESS TO TO
ACTIVATE SNOOZE FEATURE.
SOUNDWORKS RADIO CD 740
REMOTE CONTROL
TAP TO ADVANCE OR GO BACK ONE
AUDIO SELECTION
PRESS AND HOLD TO SCAN FORWARD OR
BACKWARD THROUGH AN AUDIO SELECTION
DISC PLAY FUNCTIONS
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
TAP TO START DISC PLAY
TAP AGAIN TO PAUSE DISC PLAY
VOLUME
SEEK
JOG
TAP THIS BUTTON FOR:
AUDIO CD: TRACK TIME ELAPSED
TRACK TIME REMAINING
TOTAL TIME ELAPSED
TOTAL TIME REMAINING
CD-ROM: TRACK TIME ELAPSED
MW
AUX
1
2
FOLDER
CD TIME
2
3
TAP THIS BUTTON TO VIEW FOLDER NAME
4
PRESETS
5
CD MODE
6
7
REPEAT
8
FOLDER
+
TAP THESE BUTTONS TO MOVE BETWEEN
DIFFERENT FOLDERS ON A CD-ROM
POWER
TAP THIS BUTTON FOR REPEATED
PLAY OF CURRENT DISC MODE
FM 1/2
ALARMS
TAP THIS BUTTON FOR:
AUDIO CD: RANDOM PLAY
PLAY ONE TRACK
CD-ROM: RANDOM PLAY OF DISC
PLAY ONE FOLDER
RANDOM PLAY OF ONE FOLDER
PLAY ONE TRACK
STOP
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
DURING DISC PLAY:
TAP TO STOP PLAY WITH RESUME FEATURE
TAP TWICE TO CLEAR RESUME FEATURE
CD
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO CD
17
JOG FUNCTIONS
JOG button operation:
Press the JOG button on the radio or on the remote
control to select the first JOG (See W). Press the JOG
CD IN
button again to select additional JOG functions.
Use the VOLUME knob or the
VOLUME
STEREO WIDE MONO
9 : 43AM
buttons on the remote
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
control to adjust settings of JOG functions. JOG
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
operation is cancelled five seconds after the last JOG
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
or VOLUME adjustment. Pressing any other Radio CD
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
AM
ALARMS
function also cancels JOG operation.
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
JOG functions
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
Bass: Bass output can be adjusted in four steps up
or down.
Treble: Treble output can be adjusted in four steps up
BASS Adjustment display
TREBLE Adjustment display
STEREO/WIDE/MONO
Adjustment display
LOUDNESS
Adjustment display
SNOOZE Adjustment display
RDS TEXT
Adjustment display
or down.
Stereo/Wide/Mono: Adjustment cycles through
STEREO, WIDE and MONO modes. MONO operation
is cancelled when standby is entered.
Loudness: With LOUDNESS engaged, the Radio CD
will boost the bass output at low VOLUME settings.
Snooze Time: Adjustable from 5 minutes to
22 minutes
RDS Text Display: For FM station RDS text, choose
between “scrolling text” display, “static text” display
and no text display.
STEREO WIDE MONO
ADJUST SNOOZE
9 MIN
Disc Text Display: For audio CDs that have CD text or
MP3 files, choose between “scrolling text” display,
“static text” display and no text display.
DISC TEXT
Adjustment display
Time Display Mode: Choose 12 hour AM/PM time (US
standard) or 24 hour time (International standard)
Display Language: Choose English, Spanish, French,
Italian or German or Dutch.
Language Adjustment display
18
Time Adjustment display
WAKEUP FUNCTIONS
Adjusting The Wakeup Settings
1. Entering WAKEUP Adjustment
During Wakeup Settings adjustment, you select Wakeup
time and the Music Wakeup Source and Volume. The
CD IN
choice of Tone or Music Wakeup is selected later as the
STEREO WIDE MONO
WAKEUP T I ME
7 : 57 AM
Alarm is activated.
CD INFO
1
2
5
6
3
CD MODE
REPEAT
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
Note: Store any radio station you wish to use as a
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
Wakeup station in a PRESET location.
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
1) Press and hold either the Alarm 1 or the Alarm 2
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
button until a short tone is heard (about 1.5
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
seconds). The Radio CD enters Wakeup Adjustment
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
mode. Wakeup Adjustment persists for about 15
seconds if no button is pressed. You always have
2. MUSIC WAKEUP Adjustment, First screen
five seconds between adjustments.
2) At any point during the Wakeup Adjustment session,
CD IN
you can choose your preferred Music Wakeup by
STEREO WIDE MONO
FM WAKEUP
7 : 57 AM
selecting FM1, FM2, MW or CD. After choosing a
CD INFO
radio preset bank (FM1, FM2, or MW), choose the
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
AM
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
desired station by pressing its PRESET button on the
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
remote control of the radio faceplate.
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
You can only choose CD wakeup if there is a CD
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
stored in the Radio CD. If the CD is removed after
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
CD wakeup is selected, the Wakeup Setting will
default to Tone Wakeup.
The AUX inputs are not available for Wakeup.
3) At any time during the Wakeup Adjustment session,
3. WAKEUP Volume adjustment
you can determine the Music Wakeup volume by
CD IN
adjusting the VOLUME on either the remote control
STEREO WIDE MONO
ALARM VOLUME
20
or the radio faceplate.
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
AM
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
5
POWER
6
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
19
VOLUME
JOG
AUX
POWER
WAKEUP FUNCTIONS
Adjusting The Wakeup Settings
4. WAKEUP Time adjustment
4) At any point in the Wakeup Adjustment session, you
CD IN
can determine the wakeup time by using the Time
STEREO WIDE MONO
FM WAKEUP
7 : 57 AM
adjustment on the front panel or the TRACK/TUNE
CD INFO
1
adjustment on the remote control.
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
5) End the Wakeup Adjustment session by pressing
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
the same Alarm button again, or just wait about ten
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
seconds. The Wakeup Adjustment session will
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
automatically end. Either way, the Radio CD will
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
store your new settings.
5. WAKEUP Setting Stored display
CD IN
STEREO WIDE MONO
ALARM 1
SETT I NGS STORED
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
20
AUX
POWER
WAKEUP FUNCTIONS
1a.
Activating Wakeup
While in Standby or normal operation, tap either Alarm
button to cycle between
Music Wakeup
Tone Wakeup
No Wakeup
A Music Wakeup indicator ( ) or a Tone Wakeup
indicator ( ) lights to show activation.
Music Wakeup only functions if the Radio remains in
1b.
Standby mode.
CD IN
Tone Wakeup operates whenever it is activated. You can
STEREO WIDE MONO
ALARM 1
TONE WAKEUP
use Tone Wakeup as a reminder function during the day
CD INFO
while using the Radio normally.
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
Silencing a Wakeup
VOLUME
JOG
AUX
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
To cancel an operating Wakeup alarm for the day, but
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
2
1
keep it activated, tap the Power button on the front
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
6
5
panel or the remote control. The Wakeup settings will
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
remain active and operate the next day.
1c.
To silence an alarm and deactivate it (cancel it from
functioning the next day), press the appropriate Alarm
CD IN
button on the radio face or the remote control.
STEREO WIDE MONO
ALARM 1
OFF
CD INFO
Snooze Function
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
Tapping the SNOOZE/MUTE bar on the radio, or the
AUX
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
SNOOZE MUTE button (2) on the remote will silence
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
a Wakeup alarm for a pre-determined period of time
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
(5 to 22 minutes).
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
Adjust the SNOOZE delay period by using the JOG
Snooze Function
function.
2.
MW
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
5
POWER
6
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
21
POWER
POWER
RADIO AND DISC TEXT DISPLAYS
RADIO DATA SERVICE display
RADIO DATA SERVICE (RDS)
Some FM radio stations broadcast Radio Data Service
RDS descriptive text
(RDS) text along with their programs. Station
RDS station
identification text
Identification Text is displayed in the first 8 characters
of the lower line. This text generally does not change.
Descriptive Text is displayed on the top line. This text
CD-Text display
may describe the station’s format or it may show the
song title and artist.
CD descriptive text
CD-Text
Audio CDs now include descriptive text stored along
with their audio programs. The Radio CD will decode
and display this text.
MP3 ID3 Text display
MP3 File ID3 Text Information
MP3 file ID3 text
MP3 files downloaded from the Internet may contain
ID3 text information. ID3 text information can be added
to MP3 files as the file is created from an
uncompressed audio source. The Radio CD will
display this text when present in MP3 files. If there is
no ID3 text information, the Radio CD will display the
file name.
Choosing Text Displays
The JOG menu has separate RDS text and DISC text
headings that let you choose between scrolling text
display, static text display or no text display.
22
CD-ROM PLAY
The Radio CD recognises MP3 compressed audio files
stored on a CD-ROM disc. You can create (or “burn”)
your own CD-ROM compilation discs containing much
more music than would fit on an audio CD. The Radio
CD will also recognise folders at the top level of a CDROM and display their folder names. Use folders on a
CD-ROM as a convenient way to select between
different groups of music.
The Radio CD recognises a maximum of 99 tracks in
any folder, or at the top level of a disc. The Radio CD
will not recognise subfolders. The Radio CD will treat
MP3 files inside subfolders as being inside the top
level folder.
Sequence of Play on a CD-ROM
a) The Radio CD will first recognise any MP3 files
stored on the top level of the CD-ROM. It will play
those files "file name" sequence. The Radio CD will
ignore any files that do not end in “.mp3”.
b) After the Radio CD has played all MP3 files on the
top level of the CD-ROM, it will then play the
contents of any folders present on the CD-ROM in
“file name” sequence.
CD-ROM
Top Level of the CD-ROM
mp3 Title a
1
Folder a
mp3 Title b
Folder b
More Folders
2
PLAY SEQUENCE
3
mp3 Title a
4
mp3 Title b
5
mp3 Title c
Tracks and Folders played
in alphabetical order.
23
6
7
8
mp3 Title a
9
mp3 Title a
mp3 Title b
10
mp3 Title b
mp3 Title c
11
mp3 Title c
CD-ROM PLAY
c) If there are no “.mp3” audio files in the top level of the
CD-ROM, the Radio CD will automatically play the
contents of the first folder on the CD-ROM (according
to the “folder name” sequence).
Press Preset 4 during MP3 file play to briefly display
the name of the active folder.
d) Once all the contents of the first folder are played, the
Radio CD will play the contents of any remaining
folders at the top level of the disc.
e) The FOLDER + and FOLDER - buttons skip to the
next or previous directory in sequence according to
the folder names.
f) The diagram on page 19 is an example of the
automatic play sequence the Radio CD follows when
playing the contents of a CD-ROM.
Tips For Preparing An MP3 CD-ROM
1) Start the title of each track or folder with a number to
designate its sequence. Many CD-ROM recording
programs support the automatic addition of sequence
numbers to the start of each MP3 file name.
2) The Radio CD treats numbers as text when
determining track and folder sequence. Use a
leading zero on single digit numbers (01, 02, 03, ...)
if the total of your tracks or folders is ten or greater.
3) The Radio CD supports a maximum of 99 tracks at
the top level of a CD or within any folder at the top
level of the CD-ROM.
24
CD-ROM PLAY
Arranging MP3 Files and Folders on a CD-ROM
a) Place only folders at the top level of your CD-ROM (no
MP3 files). This lets you cycle through the folders using
the FOLDER + and FOLDER - buttons in a similar manner
to choosing discs in a multiple CD player.
b) RIP (compress) your favorite tracks from an audio CD
into a folder on your computer hard drive. Make sure the
track titles start with numbers according to your desired
track sequence.
c) Repeat the procedure for other groups of compressed
audio files you wish to store on the same CD-ROM,
saving the files in separate folders on your hard drive.
d) Use folder titles with a number at the start, in a sequence
of your choice.
e) “Burn” all the folders onto a CD-ROM at once.
Once completed, you could have a CD-ROM with much
more music than a conventional Audio CD. You can navigate
through each folder simply by pressing the FOLDER + and
FOLDER - buttons.
CD-ROM
Top Level of the CD-ROM
01 Folder Name
02 Folder Name
03 Folder Name
04 Folder Name
mp3 01 Title
mp3 01 Title
mp3 01 Title
mp3 01 Title
mp3 02 Title
mp3 02 Title
mp3 02 Title
mp3 02 Title
mp3 03 Title
mp3 03 Title
mp3 03 Title
mp3 03 Title
mp3 Up to 99 files
mp3 Up to 99 files
mp3 Up to 99 files
mp3 Up to 99 files
25
More Folders
SPECIFICATIONS
Internal audio sources:
FM stereo tuner with display of Radio Data Service text
from supporting FM stations.
MW tuner.
CD Transport With:
INPUT VOLTAGE: 230VAC 50HZ 0.5A
Audio CD play supporting display of CD-text
Decode and playback of MP3 files from CD-ROM disc.
MP3 data rates supported: 30-300 kbps and variable
data rates
Inputs:
INPUT VOLTAGE: 230VAC 50HZ 0.5A
One rear panel AUX IN 3.5 mm stereo minijack
One rear panel MIXING INPUT (combined with REC
OUT) 3.5 mm stereo minijack
One rear panel MW Antenna 3.5 mm stereo minijack
Antenna stereo mini plug wiring configuration
sleeve – no connection, tip and ring-wire loop antenna
One rear panel FM Antenna “F”-type jack, 75 ohms
One front panel AUX-F 3.5 mm stereo minijack
Outputs:
One rear panel REC OUT stereo minijack
One front panel Headphone 3.5 mm stereo minijack
Rear Panel Controls:
FM antenna INT/EXT switch
Dimensions:
English
Metric
Height: 4 /16 inches
125 mm
Width:
14 inches
356 mm
Depth:
9 /8 inches
248 mm
15
7
Depth (with knob and AC cord):
10 3/8 inches
Weight: 12 lbs
258 mm
5.5 kg
26
MW
SoundWorks Radio CD 740
Manuel de l’utilisateur
Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral est destiné à prévenir
l’utilisateur de la présence à l’intérieur
de l’appareil de « voltage dangereux »
non isolé d’une importance suffisante
pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur
de la présence d’importantes instructions
concernant le fonctionnement et la
maintenance (entretien) dans la
documentation accompagnant ce produit.
WARNING
ADVERTISSEMENT
DO NOT OPEN
POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS DEMONTER LE
COUVERCLE DU HAUT PARLEUR. AUCUN
ENTRETIEN DES PIECES INTERIEURES N’EST
REQUIS.TOUT SERVICE D’ENTRETIEN NE DOIT
ETRE EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL
D’ENTRETIEN QUALIFIE.
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE
SPEAKER’S COVER. NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SECURITE AFFICHEES SUR LE
CAISSON A LIRE ET A RESPECTER
CAUTION:
REMARQUE IMPORTANTE :
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, INSERT FULLY.
LE NUMERO DE SERIE DU HAUT-PARLEUR EST
SITUE SUR LE PANNEAU DE COMMANDE. NOTEZ
CE NUMERO ET CONSERVEZ-LE DANS UN ENDROIT
SUR. CECI CONCERNE VOTRE SECURITE.
ATTENTION :
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA
FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE
DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
28
ADDENDA:
Les entrées suivantes complètent ou corrigent les informations du manuel de l’utilisateur, ou décrivent des
fonctionnalités venues s’ajouter après la rédaction du manuel.
FONCTIONNALITES DE LA LECTURE DE DISQUE
Au cours de la lecture d’un CD audio
Appuyez sur STOP
Position du disque
1 fois .......................
Reprendre à partir du même emplacement
2 fois ............................ Démarrer au début du disque
Au cours de la lecture d’un CD-ROM
Appuyez sur STOP
Position du disque
1 fois .......................
Reprendre à partir du même emplacement
2 fois .........................
Démarrer au début du répertoire
3 fois ............................ Démarrer au début du disque
Lecture CD et bouton ALIMENTATION : Appuyez sur le bouton ALIMENTATION au cours de la lecture d’un disque
pour entrer dans le mode reprise de piste VEILLE. Appuyez de nouveau sur le bouton ALIMENTATION pour
reprendre la lecture exactement au même emplacement sur le disque (CD audio ou CD-ROM).
Fonctionnalité de Présélection 5 « REPERTOIRE » : Le radio CD 740 SoundWorks reconnaît les répertoires du
niveau supérieur d’un CD-ROM. Appuyez sur Présélection 5 « REPERTOIRE » au cours de la lecture d’un CD-ROM
pour afficher les 16 premières lettres du nom du répertoire contenant la piste MP3 active. HAUT NIVEAU apparaît si
le fichier ne se trouve pas dans un répertoire.
PREPARATION DU CD-ROM :
Nombre maximal de fichiers MP3 individuels pris en charge sur un CD-ROM :
295 fichiers.
Si le nombre total de fichiers MP3 sur un CD-ROM dépasse 295, l’affichage du nom du répertoire, la séquence de
lecture du répertoire et du fichier MP3 ne seront pas connus.
Nombre maximal de répertoires pris en charge sur un CD-ROM :
29 répertoires.
Séquence de lecture de fichier MP3 sur un CD-ROM :
Le radio CD 740 SoundWorks reconnaît les huit premiers caractères du nom d’un fichier MP3 afin de déterminer
la séquence de lecture. Assurez-vous de numéroter vos noms de fichiers MP3 dès le début du nom de fichier.
La plupart des logiciels de gravure de CD-ROM prennent en charge la numérotation automatique au début des
noms de fichiers lors de la gravure de CD-ROM.
CD-ROM multi-session :
Le radio CD 740 SoundWorks ne reconnaît que la première session d’un CD-ROM. Gravez des CD-ROM complets
pour les utiliser avec le radio CD 740 SoundWorks.
FONCTIONNALITES DE PRESELECTION RADIO :
Quand une fréquence FM est stockée dans une PRESELECTION, le paramètre Stéréo/Large/Mono et Texte RDS en
cours est également stocké. Si vous appuyez sur PRESELECTION, les paramètres stockés écrasent le paramètre
de menu EQUAL. Le stockage d’une station stéréo FM faible en mode MONO garantira une reproduction plus nette
dans des conditions de réception diverses. Vous pouvez également choisir de stocker des stations FM avec du
texte RDS que vous ne voulez pas voir en mode STATIQUE ou AUCUN TEXTE.
29
FONTIONNALITES DE REGLAGE DE L’ALARME
Pour un réveil accompagné d’une piste de CD audio spécifique : IInsérez un CD audio dans la
radio et appuyez sur Alarme 1 ou Alarme 2 pendant deux secondes pour entrer dans une session
Réglage de l’alarme. Au cours de la session Réglage de l’alarme, appuyez d’abord sur le bouton
Lecture/Pause CD pour sélectionner Réveil CD. Puis utilisez les boutons Piste/Réglage sur le
panneau avant du lecteur radio CD pour sélectionner la piste à écouter. Lors de l’activation de
l’alarme, la radio lancera la lecture du CD à partir de la piste sélectionnée et continuera à lire les
pistes CD de manière séquentielle.
Pour un réveil accompagné d’un fichier MP3 de CD-ROM spécifique : Le radio CD 740
SoundWorks vous permet également de sélectionner un fichier MP3 (ou piste) sur un CD-ROM
pour vous réveiller à l’aide du bouton Piste/Réglage. Lors d’une session d’activation d’alarme,
un fichier MP3 de réveil est sélectionné à partir des boutons Piste/Réglage du panneau avant.
Un schéma simplifié de sélection des pistes d’un CD-ROM est pris en charge. Tous les fichiers
MP3 d’un disque sont représentés par un numéro correspondant à la séquence de lecture des
fichiers MP3 présents sur le disque en mode Lecture tout. Les pistes du niveau supérieur du
disque sont d’abord numérotées, suivies des pistes du premier répertoire, du deuxième répertoire
et ainsi de suite.
30
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE
Lire les instructions
Lisez l’ensemble des instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation avant de faire fonctionner le produit.
Conserver les instructions
Conservez précieusement les instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation pour pouvoir vous y référer à
tout moment.
Avertissements
Tenez compte des avertissements présents sur le produit et les instructions d’utilisation.
Instructions
Suivez toutes les instructions concernant le fonctionnement et l’utilisation.
Nettoyage
Mettez le produit hors tension avant tout nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols. Utilisez un
chiffon humide.
Fixations
Pour plus de sûreté, utilisez uniquement des fixations ou accessoires recommandés par Creative.
Eau et humidité
N’utilisez pas ce produit à proximité d’une source d’eau.
Positionnement
Placez le produit sur une surface stable ou un support recommandé ou vendu avec le produit. Dans le cas
contraire, le produit risque de tomber et de s’endommager, voire de causer des blessures physiques. Suivez les
instructions du fabricant relatives au montage du produit..
Ventilation
Afin d’assurer un fonctionnement correct et de prévenir tout risque de surchauffe, veillez à ne pas obstruer ni
couvrir les ouvertures et fentes de ventilation avec des tissus ou matériaux imperméables. Evitez également
d’installer le produit sur une étagère ou un casier encastré dans un mur, à moins qu’une ouverture pour la
ventilation soit aménagée ou que les instructions de Creative aient été respectées.
Chaleur
N’installez pas le produit à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, un four et tout autre produit
(y compris un amplificateur) générant de la chaleur.
Alimentation électrique
Ce système de haut-parleurs est spécialement conçu pour une utilisation avec la plage électrique spécifiée
sur l’adaptateur secteur fourni ; toute utilisation en dehors de cette plage est à votre propre risque. Veuillez
contacter votre compagnie électrique locale pour toute question relative à la tension électrique du lieu
d’utilisation du produit.
31
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE
Polarisation
Le produit peut comprendre une prise de courant alternatif polarisée, par mesure de sécurité. L’une des
broches étant plus large que l’autre, vous pouvez insérer cette prise dans la prise murale d’une seule façon.
Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise, enfoncez-la dans l’autre sens. Si vous n’arrivez
toujours pas à enfoncer la prise, demandez à votre électricien de remplacer votre prise murale. Ne forcez
pas la prise dans la prise murale.
Protection du câble électrique
Les câbles électriques doivent être disposés de manière à minimiser les risques d’endommagement par
piétinement ou écrasement etc. Faites particulièrement attention à la prise, la prise murale et au câble reliant
le produit.
Foudre
Mettez le produit hors tension lors d’un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. Cela permet
d’éviter tout risque d’endommagement causé par la foudre ou la surtension de la ligne électrique.
Surchage
Ne surchargez pas les prises, les rallonges électriques ou les prises multiples afin d’éviter tout risque
d’incendie ou de courtcircuit.
Objets et liquide dans l’appareil
N’insérez jamais d’objets dans le produit au travers des ouvertures afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou d’endommagement. Ne renversez aucun liquide sur le produit.
Réparation
N’essayez pas de réparer le produit vous-même. La réparation de l’appareil doit être effectuée par un
personnel qualifié.
Dépannage
Mettez le produit hors tension. Faites appel à un dépanneur lorsque :
a) le câble d’alimentation ou la prise de l’appareil est endommagé.
b) vous avez laissé tomber un objet ou renversé du liquide dans les ouvertures du produit.
c) le produit a été exposé à la pluie ou l’eau.
d) le produit ne fonctionne pas correctement même après avoir suivi les instructions relatives au
fonctionnement.
e) le comportement du produit est inattendu.
f) le produit est tombé ou a été endommagé.
Remplacement des composants de l’appareil
Lors du remplacement de composants, vérifiez que le technicien utilise des composants spécifiés par Creative
ou ayant les mêmes spécifications que les composants d’origine. L’utilisation de composants non recommandés
peut entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou d’autres dangers.
Vérification de sécurité
Une fois le produit révisé ou réparé, demandez au technicien de vérifier que l’état de marche du produit est
satisfaisant.
32
INTRODUCTION
Cambridge SoundWorks vous souhaite de profiter
pleinement des hautes performances de votre
nouveau lecteur radio CD 740 SoundWorks. Votre
nouvelle radio offre un son FM stéréo de haute qualité
et une lecture de stations utiles de la bande MW.
Elle peut stocker 16 présélections de stations FM et
8 présélections de stations MW. Un lecteur de disque
intégral, à chargement par fente, lit les CD audio et
les fichiers MP3 sur CD-ROM. Le large affichage de
32 caractères et la commande à distance intégrale
facilite l’utilisation de la radio dans toute la pièce.
Le radio CD 740 SoundWorks affiche trois types de
texte supplémentaire :
• Texte station FM Radio Data Service (RDS)
• Texte CD
• Texte « ID3 » stocké dans la plupart des
fichiers MP3.
Une fonction de gradation automatique réduit la
luminosité de l’affichage dans les pièces sombres tout
en conservant une bonne lisibilité à la lumière vive.
Une cellule d’alimentation interne longue durée permet
d’afficher l’heure actuelle de manière précise pendant
des années. L’insertion d’une pile 9 V (non fournie)
garantit à l’utilisateur le déclenchement d’une fonction
de réveil activée même lors d’une coupure de courant.
Les entrées avant et arrière permettent une connexion
facile des sources de programmes audio (telles que
des lecteurs de cassettes et de MP3 portables).
Une sortie Enregistrement vous permet d’envoyer le
signal du programme audio courant vers d’autres
périphériques.
Un bouton EQUAL pratique vous permet de
sélectionner une variété de réglages secondaires
(Aigus et Graves, modes Temps de rappel et Affichage
du texte, entre autres).
33
MISE EN ROUTE
Retirez le radio CD SoundWorks (voir A) de son
A.
enveloppe en polyéthylène et placez-le à l’endroit de
votre choix. La sortie des basses et la tonalité de
l’alarme du radio CD seront réduites si la radio est
placée sur une surface plane appropriée.
Connectez l’antenne MW (voir B) : Pour préparer
l’antenne (1), pliez la base (2) et enclenchez l’antenne
B.
sur la base (3). Placez l’antenne MW (4) aussi loin que
1.
possible, de préférence à 20 cm (8 pouces) au moins
2.
du lecteur radio CD. Insérez la mini-prise de l’antenne
MW sur le panneau arrière du radio CD, dans la
mini-prise marquée ANTENNE MW (5).
Faites pivoter l’antenne MW pour rechercher le
meilleur signal de réception des stations MW
individuelles.
4.
3.
Connectez le cordon d’alimentation en
insérant la prise du radio CD SoundWorks
dans une prise facile d’accès.
Le cordon CA fait également office d’antenne FM
principale du radio CD. Améliorez le fonctionnement
5.
du cordon en le tirant sur au moins 50 % de sa
FM ANTENNA
longueur pour former une ligne droite (voir C). Vérifiez
MIXING
INPUT
AUX
MW
ANTENNA
RECORD
OUTPUT
INPUT
INPUT
INPUT
EXT
INT
75 OHMS
que le commutateur de l’antenne FM situé sur le
panneau arrière de la radio est sur la position (interne)
INT (réglage usine par défaut).
C.
Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter l’antenne
FM externe et l’utiliser à la place de l’antenne interne
(voir D). Branchez l’antenne externe au connecteur
SNOOZE/MUTE
de type « F » situé sur le panneau arrière. Réglez le
CD IN
STEREO
commutateur de l’antenne FM sur EXT (externe).
WIDE MONO
1
ALARM
UNE
TRACK/T
2
CD
CD INFO
3
2
1
4
PRESETS
6
5
D.
FM ANTENNA
MIXING
INPUT
AUX
MW
ANTENNA
RECORD
OUTPUT
INPUT
INPUT
7
– FOLDER
CD MODE
REPEAT
INPUT
EXT
INT
75 OHMS
34
SEEK
8
+
JOG
FM 1/2
MW
AUX
POWER
MISE EN ROUTE
Réglage de l’horloge
E.
Vous pouvez régler l’heure courante que la radio soit
activée ou en mode veille. Il vous suffit d’appuyer sur
les boutons de réglage de l’heure (en regard du
symbole) situés à droite de l’affichage (voir E).
Remarque : L’heure courante ne peut être réglée
qu’à partir du panneau avant du radio CD. Vous
pouvez régler l’heure de réveil à l’aide de la
télécommande, mais pas l’heure courante.
Pile de sauvegarde de l’alarme par tonalité
F.
Pour sauvegarder la fonction d’alarme pendant
48 heures lors d’une coupure de courant, procurezvous une pile de 9 volts et installez-la dans le compartiment de la radio. Retirez le couvercle du compartiment à piles, insérez la pile et replacez le couvercle.
Si l’alarme est activée (réveil en musique ou par
tonalité) et qu’une panne de courant survient, la pile
déclenche l’alarme par tonalité à l’heure correcte.
Appuyez sur Alimentation sur la radio pour arrêter
l’alarme. Retirez la pile si l’appareil est débranché
pendant plus de 24 heures. Remplacez la pile si
l’alarme par tonalité s’est déclenchée en urgence
pendant 30 minutes (voir F).
G.
CD IN
Mode veille et mode actif
STEREO WIDE MONO
9 : 43AM
Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour
sélectionner le mode veille ou actif (voir G)
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
Vous pouvez aussi utiliser le bouton Alimentation
du panneau avant pour déclencher la MINUTERIE
(voir page 39).
JOG
AUX
POWER
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
SEEK
CD
STOP
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
AUX
1
2
3
4
CD TIME
1
Sélection des bandes radio
2
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
8
7
FOLDER
+
SNOOZE
MUTE
SLEEP
POWER
1) Appuyez sur le bouton FM 1/2 pour sélectionner
la bande radio FM et l’une des deux banques
de présélections de station FM. Vous pouvez
stocker huit stations FM dans la banque de
PRESELECTIONS FM1 et huit stations FM
différentes dans la banque de PRESELECTIONS
FM2 (voir H).
SOUNDWORKS RADIO CD
H.
CD IN
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
2) Si vous basculez d’un autre mode au mode FM,
la radio retournera à la dernière banque de
PRESELECTIONS utilisée (à partir du mode veille,
MW, CD ou à partir d’une entrée AUX). Appuyez
sur le bouton FM 1/2 en mode FM pour
sélectionner l’autre banque de présélections.
9 : 43AM
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
AM
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
SEEK
CD
STOP
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
AUX
1
2
3
4
CD TIME
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
PRESETS
3) Appuyez sur le bouton MW pour sélectionner la
bande radio MW. La bande MW dispose d’une
banque de PRESELECTIONS.
POWER
8
7
FOLDER
SLEEP
+
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO CD
35
AUX
POWER
MISE EN ROUTE
I.
Réglage des stations (FM ou MW)
• Méthode Autotune 1
CD IN
(réglage automatique) : Appuyez sur le bouton
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
RECHERCHE (télécommande ou panneau avant de
9 : 43AM
CD INFO
1
la radio) pour rechercher automatiquement la
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
prochaine station de la fréquence la plus élevée
JOG
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
(voir I).
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
• Méthode Autotune 2
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
POWER
(réglage automatique) : Maintenez enfoncé
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
l’un des boutons PISTE/REGLAGE pour rechercher
la prochaine station (le bouton
recherche de
manière descendante, le bouton
de manière
ascendante). (Voir J)
J.
• Réglage manuel : Pour rechercher une
CD IN
fréquence spécifique, appuyez sur le bouton
STEREO WIDE MONO
PISTE/REGLAGE approprié (
ou
FM2 P1
88 . 1
).
9 : 43AM
CD INFO
Stockage des stations dans des banques de
PRESELECTIONS
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
AUX
POWER
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
Appuyez sur le bouton FM 1/2 pour sélectionner la
VOLUME
SEEK
JOG
banque de PRESELECTIONS souhaitée (FM1 ou FM2)
CD
STOP
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
AUX
1
2
3
4
CD TIME
2
1
or sélectionnez la bande radio MW. Choisissez la
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
8
7
FOLDER
+
SNOOZE
MUTE
SLEEP
POWER
station souhaitée. Maintenez enfoncé le bouton
SOUNDWORKS RADIO CD
approprié jusqu’à ce qu’une courte tonalité se fasse
entendre. La station est stockée (voir K).
K.
CD IN
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
9 : 43AM
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
SEEK
CD
STOP
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
AUX
1
2
3
4
CD TIME
1
2
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
POWER
8
7
FOLDER
SLEEP
+
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO CD
36
AUX
POWER
SELECTION DU LECTEUR CD
Important : N’utilisez que des disques compacts standard
de 12 cm (4 3/4 pouces). Les disques plus petits ne fonctionneront pas dans le mécanisme de chargement
par fente.
Insertion du CD
L.
CD IN
1) Insérez un CD dans l’emplacement pour sélectionner automatiquement la lecture CD. Le voyant CD
DANS allumé indique qu’un disque se trouve dans
le radio CD (voir L).
STEREO WIDE MONO
SNOOZE/MUTE
CD DANS
allumé
CD IN
STEREO
2) Si un CD se trouve dans le radio CD, appuyez sur le
bouton CD pour lancer la lecture du disque (voir M).
WIDE MONO
1
ALARM
TRACK/TUNE
2
4
3
2
1
PRESETS
8
7
6
5
Choix des sélections
SEEK
CD
CD INFO
– FOLDER
CD MODE
JOG
AUX
AM
FM 1/2
POWER
+
REPEAT
• Sélection d’une piste : Appuyez sur le bouton
PISTE/REGLAGE approprié ( ou ) (Voir N).
• Sélection d’un répertoire du CD-ROM : Pour sortir du
répertoire actuel (dossier), appuyez sur 7 ou 8 .
Voir page 49-51 pour consulter les explications sur
la navigation dans les répertoires (dossiers).
M.
Lecture/Pause CD
CD IN
• Recherches avant et arrière : Maintenez enfoncé un
bouton PISTE/REGLAGE ( ou ).
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
9 : 43AM
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
Arrêt du disque
3
CD
SEEK
FM 1/2
AM
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
Appuyez une fois sur le bouton Stop (image incluse
du bouton stop uniquement) pour arrêter la lecture
du disque grâce à la fonctionnalité « reprise à partir
du même emplacement ». Appuyez deux fois sur le
bouton pour arrêter la lecture du disque et retourner
au début du disque.
VOLUME
JOG
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
SEEK
1
2
3
4
2
1
PRESETS
6
5
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
Ejection du disque
Appuyez sur le bouton d’éjection du disque (voir O).
PISTE/REGLAGE
N.
INFO CD
CD IN
Le bouton INFO CD (présélection 1) permet d’afficher
les temps de lecture de disque, comme suit :
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
9 : 43AM
CD INFO
CD audio – Temps de piste écoulé • Temps de piste
restant • Temps CD écoulé • Temps CD restant
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
AUX
POWER
TUNE
+
CD-ROM – Temps de fichier écoulé
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
MODE CD
1
2
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
5
Le bouton MODE CD (présélection 5) permet de sélectionner les autres modes de lecture de disque suivants :
POWER
6
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
CD audio – Lecture aléatoire • Lecture de la piste 1
CD-ROM – Lecture aléatoire • Lecture du répertoire •
Lecture aléatoire du répertoire • Lecture du fichier 1
O.
Ejection du disque
REPETER
CD IN
Le bouton REPETER (présélection 6) répète le mode
de lecture courant jusqu’à ce que le disque soit éjecté
ou que jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton
ALIMENTATION. Le mode Répéter est activé tant que
le disque n’est pas éjecté ou jusqu’à ce que vous
appuyiez sur le bouton ALIMENTATION.
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
9 : 43AM
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
37
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
AUX
POWER
CONNEXION D’UNE SOURCE AUDIO EXTERNE
P.
Ecoute de sources sonores externes
FM ANTENNA
MIXING
INPUT
Si vous souhaitez connecter en permanence une
source audio externe au radio CD SoundWorks, telle
qu’un lecteur cassette de bureau, connectez-la à
l’entrée AUX sur le panneau arrière (voir P). Appuyez
sur le bouton AUX sur le panneau avant ou sur la
télécommande pour sélectionner cette entrée (voir Q).
MW
ANTENNA
AUX
INPUT
EXT
INT
RECORD
OUTPUT
INPUT
INPUT
75 OHMS
Si vous souhaitez connecter occasionnellement une
source de programme audio externe au radio CD, telle
qu’un lecteur MP3 portable, connectez-la à l’entrée
AUX-F sur le panneau avant (voir Q). Cette entrée
désactive l’entrée AUX arrière. Appuyez sur le bouton
AUX sur le panneau avant ou sur la télécommande
pour sélectionner cette entrée (voir R).
Q.
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
9 : 43AM
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
Entrée mixage/Sortie enregistrement
Vous pouvez mixer le son d’une source de programme
audio (sortie audio d’ordinateur par exemple) avec
d’autres sources audio du radio CD (FM, MW,
disque, Aux).
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
HEADPHONES
AUX-F
Connectez la source à l’ENTREE MIXAGE située sur
le panneau arrière (voir S). La source de programme
sera mixée avec la source de programme du radio CD
sélectionnée.
R.
La source audio connectée à l’entrée mixage doit
avoir un contrôle de niveau si vous souhaitez régler la
balance entre la source de programme du radio CD et
la source audio de l’entrée mixage.
CD IN
STEREO WIDE MONO
FM2 P1
88 . 1
9 : 43AM
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
S.
FM ANTENNA
MIXING
INPUT
RECORD
OUTPUT
AUX
MW
ANTENNA
INPUT
EXT
INT
INPUT
INPUT
75 OHMS
38
AUX
POWER
AUX
POWER
FONCTIONNALITES PRATIQUES
T.
Sourdine
Pour mettre le radio CD SoundWorks en sourdine :
Appuyez sur la barre ARRET MOMENTANE/SOURDINE
ou sur le bouton ARRET MOMENTANE/SOURDINE de
SNOOZE/MUTE
la télécommande (voir T). La mise en sourdine est
CD IN
annulée si le bouton ALIMENTATION est activé,
STEREO
WIDE MONO
1
si un disque est inséré ou que le volume est réglé.
ALARM
TRACK/TUNE
2
4
3
2
1
Minuterie
SEEK
CD
CD INFO
S
PRESET
6
5
8
7
– FOLDER
CD MODE
MW
FM 1/2
JOG
POWER
AUX
+
REPEAT
Pour éteindre le radio CD automatiquement au bout
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
d’un certain temps :
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
• Appuyez sur le bouton MINUTERIE de la
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
télécommande jusqu’à ce que la durée de
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
lecture souhaitée soit atteinte (voir U).
OU
• Le radio CD en mode veille, appuyez rapidement sur
le bouton ALIMENTATION jusqu’à ce que la durée de
lecture souhaitée soit atteinte (voir V).
U.
Le délai de minuterie est disponible pour une durée
TUNE
+
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
de 15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes. Le délai de
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
minuterie est annulé si le bouton ALIMENTATION est
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
activé ou si un disque est inséré. Insérez un disque
avant de sélectionner la fonction de minuterie si vous
souhaitez utiliser cette fonction en cours de lecture
d’un disque.
V.
CD IN
STEREO WIDE MONO
SLEEP DELAY
45 M I N
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
O
39
7
8
SLEEP
SNOOZE
AUX
POWER
GUIDE DE REFERENCE RAPIDE –
PANNEAU AVANT DU RADIO CD SOUNDWORKS
FONCTIONS DES PANNEAUX AVANT
ET SUPERIEUR DU RADIO CD
SOUNDWORKS
OPERATION NORMALE : APPUYEZ PO
PENDANT LE REVEIL : APPUYEZ POU
INDIQUE LE STATUT DE L’ALARME
= REVEIL EN MUSIQUE
= REVEIL PAR TONALITE
APPUYEZ POUR ACTIVER L’ALARME
APPUYEZ SUR LE BOUTON ET MAINTENEZ-LE
ENFONCE POUR REGLER L’ALARME
LORS DE LA LECTURE D’UN DISQUE,
APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR :
CD AUDIO : TEMPS DE PISTE ECOULE, TEMPS DE PISTE RESTANT
TEMPS TOTAL ECOULE, TEMPS TOTAL RESTANT
CD-ROM : TEMPS DE PISTE ECOULE
BOUTONS DE PRESELECTION DES STATIONS RADIO :
APPUYEZ SUR UN BOUTON ET MAINTENEZ-LE ENFONCE
POUR STOCKER LA STATION EN COURS
LORS DE LA LECTURE D’UN DISQUE, APPUYEZ SUR CE
BOUTON POUR :
CD AUDIO : LECTURE ALEATOIRE, LECTURE D’UNE PISTE
CD-ROM : LECTURE ALEATOIRE DE DISQUE, LECTURE D’UN DOSSIER
LECTURE ALEATOIRE D’UN DOSSIER, LECTURE D’UNE PISTE
LORS DE LA LECTURE D’UN DISQUE, APPUYEZ SUR CE BOUTON
POUR REPETER LA LECTURE DU MODE CD EN COURS
APPUYEZ SUR CES BOUTONS POUR VOUS
DEPLACER ENTRE LES DIFFERENTS
REPERTOIRES D’UN CD-ROM
HEADPHONES
INSEREZ LA MINI-PRISE CASQUE STEREO DE 3,5 mm ICI POUR UNE ECOUTE EN PRIVE
INSEREZ LA MINI-PRISE STEREO 3,5 mm DU LECTEUR AUDIO ICI. APPUYEZ SUR AUX POUR L’ECOUTER :
CETTE ENTREE ECRASE L’ENTREE AUX-R SITUEE A L’ARRIERE.
REGLE LE VOLUME EN FONCTIONNEMENT NORMAL : REGLE LES PARAMETRES LORS DE L’UTILISATION DU BOU
MINI-PRISE D’ENTREE
DE L’ANTENNE MW
MIXING
INPUT
AUX
MW
ANTEN
LA SORTIE AUDIO DE NIVEAU FIXE DE LA MINI-PRISE
STEREO 3,5 mm EST EGALEMENT UNE ENTREE MIXAGE
RECORD
OUTPUT
ENTREE AUXILIAIRE DE LA MINI-PRISE
STEREO 3,5 mm ARRIERE
40
INPUT
POUR METTRE LE SON EN SOURDINE.
OUR ACTIVER LA FONCTIONNALITE DE RAPPEL.
INDIQUE LA PRESENCE D’UN DISQUE DANS LE LECTEUR
EJECTE LE DISQUE
INDIQUE LE MODE AUDIO
STEREO WIDE MONO
REGLE L’HEURE EN COURS
EN FONCTIONNEMENT NORMAL
REGLE L’HEURE DE REVEIL EN
MODE D’AJUSTEMENT DE L’ALARME
TAPPUYEZ POUR LANCER LA LECTURE
DU DISQUE, RAPPUYEZ POUR METTRE
LA LECTURE EN PAUSE.
RADIO : APPUYEZ POUR CHERCHER AUTOMATIQUEMENT
LA STATION SUIVANTE SUR LA BANDE.
DISQUE : APPUYEZ POUR ARRETER LA LECTURE.
RADIO : APPUYEZ LEGEREMENT POUR EFFECTUER LE REGLAGE MANUEL,
APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCE POUR CHERCHER LA STATION SUIVANTE.
DISQUE : APPUYEZ LEGEREMENT POUR AVANCER OU RECULER D’UNE
SELECTION AUDIO, APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCE POUR EFFECTUER
DES RECHERCHES VERS L’AVANT OU L’ARRIERE DANS L’AUDIO.
ALLUME OU ETEINT LA RADIO
(ALARME ACTIVE EN MODE « DESACTIVE »)
APPUYEZ PLUSIEURS FOIS POUR LA FONCTION
MINUTERIE (DE 15 A 120 MINUTES)
MW
SELECTIONNE L’ENTREE AUX
AUX-F
SELECTIONNE LA BANDE MW
(UNE BANQUE DE PRESELECTIONS)
SELECTIONNE LA BANDE FM
RAPPUYEZ POUR PASSER DE LA BANQUE DE PRESELECTIONS 1 A 2
APPUYEZ PLUSIEURS FOIS POUR AFFICHER PLUSIEURS PARAMETRES RADIO.
UTILISEZ LE VOLUME POUR REGLER LES PARAMETRES.
BASSES_ +4 A -4
TEMPS DE RAPPEL- 5 A 22 MINUTES
AIGUS_ +4 A -4
TEXTE RDS- DEFILANT, FIXE, DESACTIVE
STEREO, LARGE, MONO
DISC TEXTE- DEFILANT, FIXE, DESACTIVE
LOUDNESS- ACTIVE, DESACTIVE
AFFICHAGE HEURE- 12 h AM/PM OU 24 h
LANGUE D’AFFICHAGE- ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS,
ITALIEN, ALLEMAND OU NEERLANDAIS
UTON EQUAL.
W
NNA
FM ANTENNA
INPUT
EXT
ANTENNE FM EXTERNE
ENTREE DE TYPE « F »
INT
UT
75 OHMS
INTERNE/EXTERNE
SELECTEUR D’ANTENNE FM
41
GUIDE DE REFERENCE RAPIDE - TELECOMMANDE
RADIO CD 740 SOUNDWORKS
FM : APPUYEZ LEGEREMENT POUR
EFFECTUER LE REGLAGE MANUEL,
APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCE
POUR CHERCHER LA STATION SUIVANTE.
REGLAGE ALARME : REGLE L’HEURE
DE REVEIL.
TELECOMMANDE
FONCTIONS RADIO ET ALARME
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
REGLE LE VOLUME EN FONCTIONNEMENT NORMAL
REGLE LES PARAMETRES LORS DE L’UTILISATION DU
BOUTON EQUAL
APPUYEZ PLUSIEURS FOIS POUR AFFICHER
PLUSIEURS PARAMETRES RADIO.
UTILISEZ LE VOLUME POUR REGLER LES PARAMETRES.
BASSES _ +4 A -4
TREBLE_ +4 A -4
STEREO, LARGE, MONO
LOUDNESS– ACTIVE, DESACTIVE
TEMPS DE RAPPEL _ 5 A 25 MINUTES.
AFFICHAGE TEXTE RDS _ DEFILANT, FIXE, DESACTIVE
AFFICHAGE DISC TEXTE _ DEFILANT, FIXE, DESACTIVE
AFFICHAGE HEURE _ 12 h AM/PM OU 24 h
LANGUE D’AFFICHAGE _ ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANÇAIS, ITALIEN, ALLEMAND OU NEERLANDAIS
BOUTONS DE PRESELECTION DES STATIONS RADIO :
APPUYEZ SUR UN BOUTON ET MAINTENEZ-LE
ENFONCE POUR STOCKER LA STATION EN COURS
SEEK
JOG
APPUYEZ POUR CHERCHER
AUTOMATIQUEMENT LA STATION
SUIVANTE SUR LA BANDE
CD
STOP
FM 1/2
MW
AUX
1
2
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
FOLDER
CD TIME
1
2
3
SELECTIONNE UNE BANDE MW
(UNE BANQUE DE PRESELECTIONS)
SELECTIONNE L’ENTREE AUX
SELECTIONNE LA BANDE FM
RAPPUYEZ POUR PASSER DE LA BANQUE DE
PRESELECTIONS 1 A 2
APPUYEZ POUR ACTIVER L’ALARME
APPUYEZ SUR LE BOUTON ET MAINTENEZ-LE
ENFONCE POUR REGLER L’ALARME
4
PRESETS
5
CD MODE
6
REPEAT
POWER
ALLUME OU ETEINT LA RADIO
L’ALARME FONCTIONNE EN MODE « DESACTIVE »
APPUYEZ POUR LANCER LA LECTURE
DU DISQUE
VOLUME
7
8
FOLDER
SLEEP
+
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO CD
42
APPUYEZ PLUSIEURS FOIS POUR CHOISIR
L’HEURE DE MINUTERIE (DE 15 A 120 MINUTES)
FONCTIONNEMENT NORMAL : APPUYEZ
POUR METTRE LE SON EN SOURDINE.
PENDANT LE REVEIL : APPUYEZ POUR
ACTIVER LA FONCTIONNALITE DE RAPPEL.
RADIO CD 740 SOUNDWORKS
TELECOMMANDE
FONCTIONS DE LECTURE
DE DISQUE
APPUYEZ POUR AVANCER OU RECULER D’UNE
SELECTION AUDIO
APPUYEZ SUR LE BOUTON ET MAINTENEZ-LE
ENFONCE POUR EFFECTUER DES
RECHERCHES VERS L’AVANT OU L’ARRIERE
DANS UNE SELECTION AUDIO
TRACK / TUNE
WAKEUP
TIME
ADJUST
APPUYEZ POUR LANCER LA
LECTURE DU DISQUE
VOLUME
SEEK
JOG
APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR :
CD AUDIO : TEMPS DE PISTE ECOULE
TEMPS DE PISTE RESTANT
TEMPS TOTAL ECOULE
TEMPS TOTAL RESTANT
CD-ROM : TEMPS DE PISTE ECOULE
FM 1/2
MW
AUX
1
2
ALARMS
FOLDER
CD TIME
2
3
5
CD MODE
6
7
REPEAT
8
FOLDER
POWER
APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR
LIRE PLUSIEURS FOIS LE MODE
DISQUE EN COURS
4
APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR
VOIR LE NOM DU REPERTOIRE
PRESETS
APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR :
CD AUDIO : LECTURE ALEATOIRE
LECTURE D’UNE PISTE
CD-ROM : LECTURE ALEATOIRE DU DISQUE
LECTURE D’UN REPERTOIRE
LECTURE ALEATOIRE D’UN REPERTOIRE
LECTURE D’UNE PISTE
STOP
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
LORS DE LA LECTURE :
APPUYEZ POUR ARRETER LA LECTURE
AVEC LA FONCTIONNALITE REPRENDRE
CD
SLEEP
+
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO CD
43
APPUYEZ SUR CES BOUTONS POUR
VOUS DEPLACER ENTRE LES
REPERTOIRES D’UN CD-ROM
FONCTIONS EQUAL
Fonctionnement du bouton EQUAL :
Appuyez sur le bouton EQUAL sur la radio ou la
télécommande pour sélectionner le premier EQUAL
(voir W). Appuyez de nouveau sur le bouton EQUAL
pour sélectionner d’autres fonctions EQUAL.
CD IN
STEREO WIDE MONO
9 : 43AM
CD INFO
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
VOLUME
Utilisez le bouton VOLUME ou les boutons sur
la télécommande pour régler les paramètres des
fonctions EQUAL. Le fonctionnement de EQUAL
est annulé cinq secondes après le dernier réglage
VOLUME ou EQUAL. Le fonctionnement de EQUAL
est aussi annulé si vous appuyez sur toute autre
fonction radio CD.
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
AM
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
Fonctions EQUAL
Basses : Quatre paliers, croissants ou décroissants,
permettent de régler la sortie des basses.
Affichage Réglage
des BASSES
Affichage Réglage
des AIGUS
Affichage Réglage
STEREO/LARGE/MONO
Affichage Réglage`
LOUDNESS
Affichage Réglage
du RAPPEL
Affichage Réglage
du TEXTE RDS
Aigus : Quatre paliers, croissants ou décroissants,
permettent de régler la sortie des aigus.
Stéréo/Large/Mono : L’ajustement défile entre les
modes STEREO, LARGE et MONO. Le fonctionnement
MONO est annulé lors du passage en veille.
Loudness : Lorsque LOUDNESS est activé, le radio
CD va régler la sortie des basses sur un VOLUME
faible.
Temps de rappel : réglable, de 5 à 22 minutes
Affichage Texte RDS : Pour le texte RDS des stations
FM, choisissez entre l’affichage « texte défilant »,
« texte fixe » et pas d’affichage de texte.
STEREO WIDE MONO
ADJUST SNOOZE
9 MIN
Affichage Disc Texte : Pour les CD audio disposant
de texte CD ou de fichiers MP3, choisissez entre
l’affichage « texte défilant », « texte fixe » et pas
d’affichage de texte.
Affichage Réglage
du DISC TEXTE
Mode Affichage heure : Choisissez entre l’heure
indiquée sur 12 heures AM/PM (norme américaine)
ou l’heure sur 24 heures (norme internationale).
Affichage Réglage de
la langue
Langue d’affichage : Choisissez entre anglais,
espagnol, français, italien, allemand ou néerlandais.
44
Affichage Réglage de l’heure
FONCTIONS DE REVEIL
Réglage des paramètres de réveil
1. Saisie du réglage REVEIL
Lors du réglage des paramètres de réveil, vous
sélectionnez une heure de réveil ainsi qu’une source
et un volume de réveil. Le choix de la tonalité ou de la
CD IN
STEREO WIDE MONO
WAKEUP T I ME
7 : 57 AM
musique de réveil est sélectionné ultérieurement lorsque
l’alarme est activée.
CD INFO
1
2
5
6
3
CD MODE
REPEAT
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
Remaeque : Stockez dans une PRESELECTION la
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
station radio que vous voulez utiliser comme station
JOG
de réveil.
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
1) Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 et
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce qu’une brève
tonalité (1,5 seconde environ) se fasse entendre.
Le radio CD passe en mode Réglage du réveil.
2. Réglage REVEIL EN MUSIQUE, premier écran
Le Réglage du réveil persiste pendant 15 secondes
environ si aucun bouton n’est pressé. Vous disposez
CD IN
STEREO WIDE MONO
FM WAKEUP
7 : 57 AM
toujours de cinq secondes entre les réglages.
2) A tout moment de la session de Réglage du réveil,
vous pouvez choisir votre musique de réveil favorite
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
AM
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
AUX
POWER
TUNE
en sélectionnant FM1, FM2, MW ou CD. Après avoir
sélectionné une banque de présélections de radio
(FM1, FM2 ou MW), choisissez la station radio
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
voulue en appuyant sur le bouton PRESELECTION
correspondant sur la télécommande du panneau
avant de la radio. Vous ne pouvez sélectionner le
réveil CD que si un CD se trouve dans le radio CD.
Si le CD est retiré après que le réveil CD est
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
3. Réglage du volume REVEIL
sélectionné, le paramètre de réveil par défaut sera
Réveil par tonalité.
Les entrées AUX ne sont pas disponibles pour la
fonction de réveil.
CD IN
STEREO WIDE MONO
ALARM VOLUME
20
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
AM
TRACK /TUNE
4
PRESETS
3) A tout moment de la session de Réglage du réveil,
vous pouvez définir le volume du réveil en musique
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
en réglant le VOLUME soit sur la télécommande, soit
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
sur le panneau avant de la radio.
1
2
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
5
POWER
6
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
45
VOLUME
JOG
AUX
POWER
FONCTIONS DE REVEIL
Réglage des paramètres de réveil
4. Réglage de l’heure de REVEIL
4) A tout moment de la session de réglage du réveil,
CD IN
vous pouvez choisir l’heure de réveil en utilisant
STEREO WIDE MONO
FM WAKEUP
7 : 57 AM
le réglage de l’heure sur le panneau avant ou en
CD INFO
1
utilisant le réglage PISTE/REGLAGE sur la
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
télécommande.
AUX
POWER
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
5) Clôturez la session de réglage du réveil en appuyant
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
de nouveau sur le même bouton Alarme ou en
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
attendant simplement une dizaine de secondes.
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
La session de réglage du réveil va se terminer
automatiquement. Quelle que soit la méthode
5. Affichage « Paramètres de REVEIL stockés »
choisie, le radio CD stockera les nouveaux
paramètres.
CD IN
STEREO WIDE MONO
ALARM 1
SETT I NGS STORED
CD INFO
1
2
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
5
6
CD MODE
REPEAT
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
46
AUX
POWER
FONCTION RAPPEL
1a.
Activation du réveil
En fonctionnement normal ou en veille, appuyez sur
un des boutons Alarme pour vous déplacer entre :
Réveil en musique
Réveil par tonalité
Pas de réveil
Un indicateur de réveil en musique ( ) ou un indicateur
de réveil par tonalité ( ) s’allume pour indiquer
l’activation de l’alarme.
1b.
Le réveil en musique fonctionne uniquement si la radio
CD IN
reste en mode veille.
STEREO WIDE MONO
ALARM 1
TONE WAKEUP
Le réveil par tonalité fonctionne chaque fois qu’il est
CD INFO
activé. Vous pouvez utiliser le réveil par tonalité comme
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
fonction de rappel pendant la journée tout en utilisant la
AUX
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
radio normalement.
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
Arrêt d’un réveil
2
1
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
6
5
Pour annuler une alarme de réveil enclenchée pour la
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
journée tout en la conservant activée, appuyez sur le
bouton Alimentation sur le panneau avant ou sur la
1c.
télécommande. Les paramètres de réveil resteront
CD IN
actifs et fonctionneront le lendemain.
STEREO WIDE MONO
ALARM 1
OFF
Pour arrêter une alarme et la désactiver (l’empêcher
CD INFO
1
2
5
6
CD MODE
REPEAT
3
CD
SEEK
FM 1/2
MW
TRACK /TUNE
4
PRESETS
de fonctionner le lendemain), appuyez sur le bouton
7
8
FOLDER
VOLUME
JOG
AUX
TUNE
+
d’alarme approprié sur le panneau avant de la radio
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
ou appuyez sur la télécommande.
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
5
6
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
Fonction Rappel
POWER
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
En appuyant sur la barre RAPPEL/MUET sur la radio ou
sur le bouton RAPPEL MUET (2) de la télécommande,
Fonction Rappel
l’alarme de réveil sera arrêtée pendant un laps de
2.
temps déterminé (de 5 à 22 minutes).
Réglez le délai RAPPEL à l’aide de la fonction EQUAL.
MW
TUNE
+
WAKEUP
TIME
ADJUST
VOLUME
JOG
AUX
AUX
F
FM 1/2
MW
ALARMS
TAP TO SET
PRESS & HOLD TO ADJUST
1
2
SEEK
1
2
3
4
PRESETS
5
POWER
6
7
8
SLEEP
SNOOZE
MUTE
SOUNDWORKS RADIO
47
POWER
POWER
AFFICHAGES RADIO ET DISC TEXTE
Affichage RADIO DATA SERVICE
RADIO DATA SERVICE (RDS)
Certaines stations de radio FM diffusent du texte
Texte descriptif RDS
Radio Data Service (RDS) avec leurs programmes.
Texte d’identification
de station RDS
Le texte d’identification de station est affiché dans les
huit premiers caractères de la ligne inférieure. Ce texte
ne change généralement pas. Le texte descriptif
Affichage texte CD
s’affiche sur la ligne supérieure. Ce texte peut décrire
le format de la station radio ou afficher le titre de la
Texte descriptif CD
chanson et le nom de l’artiste.
Texte CD
Les CD audio contiennent maintenant du texte
descriptif stocké avec les programmes audio. Le radio
Affichage texte ID3 MP3
CD est capable de décoder et d’afficher un tel texte.
Texte ID3 pour
fichiers MP3
Informations texte ID3 pour fichiers MP3
Les fichiers MP3 téléchargés depuis Internet peuvent
contenir des informations texte ID3. Les informations
texte ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3
lorsque le fichier est créé à partir d’une source audio
non compressée. Le radio CD affichera un texte de
cette nature s’il se trouve dans les fichiers MP3. S’il n’y
a pas d’informations texte ID3, le radio CD affichera le
nom du fichier.
Choix des affichages de texte
Le menu EQUAL dispose d’en-têtes séparés pour le
texte RDS et le texte DISC qui vous permettent de
choisir entre l’affichage texte défilant, l’affichage texte
fixe ou l’absence d’affichage texte.
48
LECTURE DU CD-ROM
Le radio CD reconnaît les fichiers audio compressés
MP3 stockés sur un CD-ROM. Vous pouvez créer
(ou graver) vos propres compilations sur CD-ROM
contenant bien plus de musique qu’un CD audio.
Le radio CD reconnaît également les répertoires du
niveau supérieur d’un CD-ROM et affiche leur nom.
Utilisez les répertoires d’un CD-ROM pour pouvoir
distinguer facilement différents groupes de musique.
Le radio CD reconnaît un maximum de 99 pistes dans
tout répertoire ou au niveau supérieur d’un disque.
Le radio CD ne reconnaît pas les sous-répertoires.
Le radio CD considère les fichiers MP3 situés dans
des sous-répertoires comme appartenant au répertoire
du niveau supérieur.
Séquence de lecture sur un CD-ROM
a) Tout d’abord, le radio CD reconnaît les fichiers
MP3 stockés au niveau supérieur du CD-ROM.
La lecture séquentielle par « nom de fichier »
de ces fichiers s’effectue. Le radio CD ignore
tout fichier disposant d’une extension autre
que « .mp3 ».
b) Une fois que le radio CD a lu tous les fichiers
MP3 situés au niveau supérieur du CD-ROM,
il procédera à la lecture du contenu de tous les
répertoires présents sur le CD-ROM et ce, selon
le « nom de fichier ».
CD-ROM
Niveau supérieur du CD-ROM
mp3 Titre a
1
Répertoire a
mp3 Titre b
Répertoire b
Plus de
répertoires
2
SEQUENCE DE LECTURE
3
mp3 Titre a
4
mp3 Titre b
5
mp3 Titre c
Pistes et répertoires lus par
ordre alphabétique.
49
6
7
8
mp3 Titre a
9
mp3 Titre a
mp3 Titre b
10
mp3 Titre b
mp3 Titre c
11
mp3 Titre c
LECTURE DU CD-ROM
c) S’il n’existe aucun fichier audio « .mp3 » au niveau
supérieur du CD-ROM, le radio CD procède automatiquement à la lecture du contenu du premier répertoire
du CD-ROM (selon la séquence « nom de répertoire »).
Appuyez sur Présélection 4 lors de la lecture du
fichier MP3 pour afficher brièvement le nom du
répertoire actif.
d) Une fois que l’ensemble du contenu du premier
répertoire a été lu, le radio CD lit le contenu des
autres répertoires situés au niveau supérieur du disque.
e) Les boutons REPERTOIRE + et REPERTOIRE permettent de passer au dossier suivant ou précédent
de manière séquentielle et selon le nom du répertoire.
f) Le diagramme page 19 constitue un exemple de la
séquence de lecture automatique effectuée par le
radio CD lors de la lecture du contenu d’un CD-ROM.
Conseils pour la préparation d’un CD-ROM MP3
1) Le titre de chaque piste ou répertoire doit commencer
par un numéro pour en désigner la séquence.
De nombreux programmes d’enregistrement de
CD-ROM prennent en charge l’ajout automatique de
numéros de séquence au début du nom de fichier MP3.
2) Le radio CD considère les numéros comme du texte
lorsqu’il détermine la séquence des pistes et
répertoires. Placez un zéro en tête des numéros à un
seul chiffre (01, 02, 03…) si le total de vos pistes ou
répertoires est égal ou supérieur à dix.
3) Le radio CD prend en charge un maximum de 99 pistes
au niveau supérieur d’un CD ou dans tout répertoire
situé au niveau supérieur du CD-ROM.
50
LECTURE DU CD-ROM
Organisation des fichiers et répertoires MP3 sur un
CD-ROM
a) Placez uniquement des répertoires au niveau supérieur
du CD-ROM (aucun fichier MP3). Ceci vous permet de
naviguer entre les répertoires à l’aide des boutons
REPERTOIRE + et REPERTOIRE - tout comme vous
pouvez sélectionner des disques sur un lecteur de
CD multiples.
b) Extrayez (compressez) vos pistes favorites depuis un
CD audio dans un répertoire situé sur le disque dur de
votre ordinateur. Assurez-vous que les titres des pistes
commencent par des chiffres en fonction de la séquence
de pistes requise.
c) Répétez cette procédure pour les autres groupes de
fichiers audio compressés à stocker sur le même
CD-ROM, tout en enregistrant les fichiers dans des
répertoires différents sur votre disque dur.
d) Utilisez des titres de répertoires commençant par un
chiffre, selon la séquence de votre choix.
e) Gravez tous les répertoires en même temps sur
le CD-ROM.
Une fois tout ceci terminé, vous pourriez disposer d’un
CD-ROM contenant plus de musique qu’un CD audio
conventionnel. Vous pouvez naviguer dans chaque
répertoire tout simplement en appuyant sur les boutons
REPERTOIRE + et REPERTOIRE -.
CD-ROM
Niveau supérieur du CD-ROM
01 Nom de répertoire
02 Nom de répertoire
03 Nom de répertoire
04 Nom de répertoire
mp3 01 Titre
mp3 01 Titre
mp3 01 Titre
mp3 01 Titre
mp3 02 Titre
mp3 02 Titre
mp3 02 Titre
mp3 02 Titre
mp3 03 Titre
mp3 03 Titre
mp3 03 Titre
mp3 03 Titre
mp3 Jusqu’à 99 fichiers
mp3 Jusqu’à 99 fichiers
mp3 Jusqu’à 99 fichiers
mp3 Jusqu’à 99 fichiers
51
Plus de répertoires
CARACTERISTIQUES
Sources audio internes :
Tuner stéréo FM avec affichage de texte Radio Data
Service provenant des stations FM prenant en charge
cette fonctionnalité.
Tuner MW.
Transport CD avec :
VOLTAGE EN ENTREE: 230VAC 50HZ 0.5A
Lecture de CD audio prenant en charge l’affichage du
décodage de texte CD et la lecture de fichiers MP3 à
partir d’un CD-ROM.
Débits de données MP3 pris en charge : 30-300 kbps
et débits variables
Entrées :
VOLTAGE EN ENTREE: 230VAC 50HZ 0.5A
Une mini-prise stéréo ENTREE AUX de 3,5 mm sur le
panneau arrière
Une mini-prise stéréo ENTREE MIXAGE (combinée avec
SORTIE ENR.) de 3,5 mm sur le panneau arrière.
Une mini-prise stéréo ANTENNE MW de 3,5 mm sur le
panneau arrière
Jaquette de configuration du câblage de la mini-prise antenne
stéréo - pas de connexion, bec ni antenne cadre avec fil de nuque
Une prise de type « F » ANTENNE FM de 75 ohms sur
le panneau arrière
Une mini-prise stéréo AUX-F de 3,5 mm sur le
panneau avant
Sorties :
Une mini-prise stéréo SORTIE ENR. sur le
panneau arrière
Une mini-prise stéréo Casque de 3,5 mm sur le
panneau avant
Commandes du panneau arrière :
Commutateur INT/EXT antenne FM
Dimensions :
Français
Mesures
Hauteur :
4 /16 pouces
125 mm
Largeur :
14 pouces
356 mm
15
Profondeur : 9 /8 pouces
248 mm
7
Profondeur (avec bouton et cordon CA) :
10 3/8 pouces
258 mm
Poids :
12 livres
5.5 kg
52
MW
SoundWorks Radio CD 740
Bedienungsanleitung
Durch das Blitzsymbol in einem
gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer
auf das Vorhandensein einer nicht
isolierten „gefährlichen Spannung“
innerhalb des Gerätegehäuses
aufmerksam gemacht werden, die
die Gefahr eines elektrischen Schlages
mit sich bringt.
Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreieck weist den
Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungs-(Reparatur-)Hinweise
in der Begleitdokumentation für das
Produkt hin.
WARNUNG
NICHT ÖFFNEN
UM DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES
ZU VERMEIDEN, DARF DIE
LAUTSPRECHERABDECKUNG NICHT
GEÖFFNET WERDEN. UNTER DER
ABDECKUNG BEFINDEN SICH KEINE
DURCH DEN BENUTZER ZU
WARTENDEN TEILE.
REPARATURARBEITEN DÜRFEN
AUSSCHLIESSLICH VON
QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL
AUSGEFÜHRT WERDEN.
DIE SICHERHEITSHINWEISE AUF DEM
GEHÄUSE MÜSSEN GELESEN UND
BEFOLGT WERDEN
VORSICHT:
WICHTIGER HINWEIS:
UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES
ZU VERMEIDEN, BRINGEN SIE DEN BREITEN STIFT
DES STECKERS MIT DEM BREITEN SCHLITZ IN DER
STECKDOSE IN ÜBEREINSTIMMUNG, UND FÜHREN
SIE DEN STECKER BIS ZUM ANSCHLAG EIN.
DIE SERIENNUMMER DES LAUTSPRECHERS
BEFINDET SICH AUF DEM DAZUGEHÖRIGEN
BEDIENFELD. NOTIEREN SIE SICH DIESE NUMMER,
UND BEWAHREN SIE DIESE ZU IHRER EIGENEN
SICHERHEIT AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
54
ANHANG:
Die folgenden Angaben enthalten ergänzende oder korrigierende Informationen zu den Angaben in der
Bedienungsanleitung oder beschreiben Features, die erst nach Fertigstellung der Bedienungsanleitung
hinzugefügt wurden.
CD-WIEDERGABEFUNKTIONEN
Während der Wiedergabe von Audio-CDs
STOPP drücken
CD-Position
1 Mal .......................
Fortsetzen an selber Position
2 Mal ............................ Zurück zum Anfang der CD
Während der Wiedergabe von CD-ROMs
STOPP drücken
CD-Position
1 Ma .......................
Fortsetzen an selber Position
2 Ma .........................
Zurück zum Anfang des Verzeichnisses
3 Ma ............................
Zurück zum Anfang der CD
CD-Wiedergabe und POWER-Taste: Wenn Sie bei der CD-Wiedergabe die POWER-Taste drücken, wechselt
das Radio CD-Gerät in den STANDBY-Modus (Titel fortsetzen). Bei erneuter Betätigung der POWER-Taste wird
die Wiedergabe an genau derselben Position auf der CD (Audio-CD oder CD-ROM) fortgesetzt.
Preset 5-Funktion „FOLDER“: Das SoundWorks Radio CD 740 erkennt Verzeichnisse im Quellverzeichnis einer
CD-ROM. Wenn Sie während der CD-ROM-Wiedergabe die Preset-Taste 5 (FOLDER) betätigen, werden die ersten
16 Buchstaben des Verzeichnisnamens mit dem aktiven MP3-Titel angezeigt. Wenn sich die Datei nicht innerhalb
eines Verzeichnisses befindet, wird QUELLVERZEICHNIS angezeigt.
CD-ROM-VORBEREITUNG
Maximale Anzahl einzelner MP3-Dateien, die auf einer CD-ROM unterstützt werden
295 Dateien.
Wenn die Gesamtzahl von MP3-Dateien auf einer CD-ROM 295 übersteigt, treten hinsichtlich der Anzeige der
Verzeichnisnamen sowie bezüglich der Wiedergabereihenfolge der Verzeichnisse und MP3-Dateien möglicherweise
unvorhersehbare Ergebnisse auf.
Maximale Anzahl von Verzeichnissen auf einer CD-ROM
29 Verzeichnisse.
Wiedergabereihenfolge für MP3-Dateien auf einer CD-ROM
Zum Festlegen der Wiedergabereihenfolge analysiert das SoundWorks Radio CD 740 die ersten 8 Zeichen eines
MP3-Dateinamens. Sorgen Sie daher dafür, dass die entsprechende Nummerierung jeweils am Anfang der MP3Dateinamen steht. Die meisten Brennprogramme für CD-ROMs ermöglichen beim Brennvorgang eine automatische
Nummerierung am Anfang der Dateinamen.
Multisession-CD-ROMs:
Bei in mehreren Sitzungen gebrannten CD-ROMs erkennt das SoundWorks Radio CD 740 lediglich das Material der
ersten Sitzung. CD-ROMs, die für die Verwendung mit dem SoundWorks Radio CD 740 vorgesehen sind, sollten
daher in einem Durchgang beschrieben werden.
SENDERSPEICHERFUNKTIONEN
Wenn Sie die Frequenz eines FM-Senders speichern, werden auch die aktuellen Stereo/Wide/Mono- und RDSTexteinstellungen mit gespeichert. Bei Auswahl des entsprechenden Senderspeichers werden die Einstellungen
des JOG-Menüs durch die gespeicherten Einstellungen überschrieben. Um bei einem signalschwachen FMStereosender auch unter schwankenden Empfangsbedingungen eine saubere Wiedergabe zu gewährleisten,
sollten Sie diesen in MONO speichern. FM-Sender, die Sie nicht im Modus STATISCHER TEXT oder KEIN TEXT
sehen möchten, können Sie ebenfalls mit RDS-Text speichern.
55
WECKFUNKTIONEN
So wachen Sie zu einem bestimmten Titel auf einer Audio-CD auf: Legen Sie eine Audio-CD
ein, und drücken Sie die Alarm 1- bzw. Alarm 2-Taste für zwei Sekunden, um eine
Weckeinstellungssitzung zu starten. Drücken Sie während der Weckeinstellungssitzung die
CD-Wiedergabe-/-Pausentaste, um den CD-Weckmodus auszuwählen. Wählen Sie dann mithilfe
der Titelauswahltasten (Track/Tune) auf der Frontblende des Geräts den gewünschten Titel aus.
Zur eingestellten Weckzeit startet das Gerät