Freestyle NOMAD watch User manual

S4

NOMAD

S1

ENGLISH

S3 S2

FEATURES:

• 30 meters H2O

• Compass with degrees and direction

• Barometer with pressure trend

• Altimeter with cumulative ascent and

descent

• 99 lap memory chronograph

• Countdown timer

• 5 Alarms

• EL backlight

CONTROL BUTTONS

S1 – Start/split Button

S3 – Mode Button

S4 – Light/adjust Button

DISPLAY MODES

The watch has eight display modes: TIME, COMPASS

(COMP), ALTIMETER (ALTI), BAROMETER (BARO), CHRO-

NOGRAPH (CHRO), TIMER, ALARM and TEMPERATURE (TE

1

OPENING SCREEN FOR EACH MODE

To change from one display mode to another, press S3 button once. The mode description will appear for around 2 seconds before the selected mode is activated.

TO USE THE BACKLIGHT

Press S4 button to turn on the backlight for 3-5 seconds.

OTHERS

In any setting/viewing mode, if there is no key manipulation for around 1-2 minutes, the watch will automatically save the entered data and exit the setting/viewing mode.

TO SET THE TIME AND CALENDAR

Day Sea level pressure trend

Time

Month

Date & Year

1. Press S3 button to select TIME mode.

2. Press S4 button for around 3 seconds.The message

“Set-Time” will be displayed.

3. Press S3 button once, the hour digits will blink.

4. Press S1/S2 button to set the hour digits. Holding down

the button will speed up the process.

5. Press S3 button once, the minute digits will blink.

6. Press S1/S2 button to set the minute digits.

7. Follow the same pattern to set the second, year, month,

date and hour format.

8. To set the second digits, press S1/S2 button to reset the

second digits to 00.

9. To set the hour format, press S1/S2 button to toggle

between 12-hour and 24-hour format. The P.M.

indicator may be displayed to indicate the time period

12:00 A.M. – 11:59 P.M. in 12-hour format.

10. After finish making all the settings, press S4 button to

confirm.

TO SET NIGHT, CHIME AND BEEP

1. In TIME mode, press S4 button for around 3 seconds.

The message“Set-Time” will be displayed.

2

3

2. Press S1/S2 button to select option mode. The message

“OPTION” will be displayed.

3. Press S3 button continuously to select among NIGHT,

CHIME or BEEP mode.

4. Press S1/S2 button to activate or deactivate each mode.

5. After finish making all the settings, press S4 button to

confirm.

NOTE: When NIGHT mode is activated, the NIGHT mode icon will appear. The backlight will turn on for 3-5 seconds when any button is pressed. NIGHT mode will turn off automatically after 8 hours.

TO SHOW DUALTIME (T1 OR T2)

1. In TIME mode, press and hold S2 button to view T1 or T2

time zone.

2. Press and hold S2 button for around 4 seconds to swich

to display T1 or T2 time zone.

3. Follow the same pattern to toggle between displaying T1

and T2 time zones.

TO SHOW CALENDAR OR TEMPERATURE

1. In TIME mode, press and hold S1 button to view calendar

or temperature.

2. Press and hold S1 button for 4 seconds to switch to

display calendar or temperature.

3. Follow the same pattern to toggle between temperature

and calendar displays.

TO USE THE COMPASS

This moving dot represents the direction of North (N).

Direction

Degree (0º to 360º)

Time

1. Press S3 button to select COMPASS mode. The direction,

degree and time will be displayed.

NOTE: In COMPASS mode, if there is no key manipulation for around 30 seconds, the compass sensor will be deactivated for power saving. Press S1/S2/S4 button to re-activate the compass sensor. If the compass sensor is deactivated for around 10 minutes, the watch will automatically return to TIME mode.

NOTE: If the compass does not seem to work well, for example: when it displays the wrong compass direction or it displays “DISTORT” on the screen, then you have to calibrate the compass. You should also calibrate it after replacing the battery. If your watch has been exposed to strong electromagnetic fields, such as electric lines, magnets or loudspeakers, then you have to calibrate it again.

Calibrate the compass before using it for the first time and before a long trip.

Because of the difference between true north and magnetic

4

north, you have to compensate it by adjusting the compass declination. The declination angle for your local area may be found below:

City

Anchorage

Atlanta

Bombay

Boston

Calgary

Chicago

Denver

Jerusalem

London

Little Rock

Declination

Angle

22 E

4 W

1 W

16 W

18 E

3 W

10 E

3 E

4 W

3 E

Livingston, MT 14 E

Munich

Orlando

1 E

New York City 14 W

Oslo

5 W

2 W

Paris 2 W

Rio De Janeiro 21 W

San Francisco 15 E

Seattle

Shanghai

Toronto

Vancouver

19 E

5 W

11 W

20 E

Washington DC 10 W

Waterbury, CT 14 W

7

TO SET THE DECLINATION ANGLE

1. In COMPASS mode, press and hold S4 button for around

3 seconds. The message “CALIB” will be displayed.

2. Press S1/S2 button to select declination angle setting

mode. The message “DECLIN” will be displayed.

3. Press S3 button, E will blink.

4. Press S1/S2 button to toggle between E (East) & W(West).

5. Press S3 button. The declination angle will blink.

6. Press S1/S2 to set the degree from 0˚ to 90˚.

7. After finish making all the settings, press S4 button to

return to COMPASS mode.

TO CALIBRATE THE COMPASS

1. In COMPASS mode, press and hold S4 for around 3

seconds. The message “CALIB” will be displayed.

2. Press S3 button to start the calibration.

3. When the message “2-TURN” is displayed, a series of

moving dots will be displayed at the rim of the display

and increase in clockwise direction. Rotate the watch

horizontally in counter-clockwise direction in order to

freeze the last moving blinking dot to stay at 12- hour

position.

4. When the watch is rotated completely for 360 degrees,

the message “1-TURN” will be displayed. Rotate the

watch again in counter-clockwise direction.

5. To interrupt and stop the calibration,

press S4 button. The message “DISTORT” will be dis

played and the watch will return to COMPASS

mode after 3 seconds.

6. When the calibration is done, the message “DONE” will

mode after 2 seconds.

TO TAKE A NEW “MARK ANGLE”

In COMPASS mode, You must move your watch horizontally

8

until the chosen degree is displayed, then press S1 button to take a “mark angle”. A new mark will blink to indicate the marked direction and a new “mark angle” (in degree) will be displayed.

1. Press S1 button to take another “mark angle”.

2. Press S2 button to return to COMPASS mode.

NOTE: Mark angle helps you to follow a certain direction or degree. The mark angle always remembers the last direction or degree selected. The default mark angle is 0°.

TO SHOW THE LAST “MARK ANGLE” OR TIME

1. In COMPASS mode, press S2 button to display to display

the previous mark angle”. A mark will blink to indicate

the previously marked direction and the previous “mark

angle” (in degree) will be displayed.

2. Press S2 button again to return to COMPASS mode.

TO USE THE ALTIMETER

Altitude (bar chart)

Altitude

(current value

=197Ft)

9

Time

1. Press S3 button to select ALTIMETER mode.

2. The latest altitude will be displayed in numeric and

graphic formats.

NOTE: Altitude is measured by using an air pressure sensor. Air pressure changes constantly due to varying weather conditions. Therefore, measured altitudes in the same position may vary. Pressure variations due to weather conditions, or indoor air-conditioning, may affect altitude readings. Calibrate the altimeter at regular intervals to make sure it remains accurate.

NOTE: The pressure sensor range is: (-1600Ft) to (29,500Ft) or (-500M) to (9,000M).

10

USEFUL DEFINITIONS:

ASCENT:

The cumulative ascent since the Altitude Data was cleared.

DESCENT:

The cumulative descent since the Altitude Data was cleared.

DIFFER:

It displays the difference in altitude since the last reset of the function.

RATE:

It displays the ascent / descent rate in the selected unit, it will update the value 1 time per minute.

LOGDATE:

It displays the time and date at last time Altitude Data was cleared.

HIGHEST:

The highest altitude, time and date since the Altitude Data was cleared.

LOWEST

The lowest altitude, time and date since the Altitude Data was cleared.

TO SET UP THE ALTIMETER

1. In ALTIMETER mode, press and hold S4 button for around

1 second. The message “SET-ALTI” will be displayed.

2. Press S1/S2 button to select among altitude setting

11

mode (SET-ALTI), sea level pressure setting mode (SEA-

Lv) or units setting mode (UNITS).

3. Press S3 button once to enter into each setting mode.

Press S3 button again to return to the mode selection

screen.

4. In altitude setting mode, press S1/S2 button to set the

altitude digits.

5. In sea level pressure setting mode, press S1/S2 button to

set the sea level pressure digits.

6. In units setting mode, press S1/S2 button to toggle

between M (meter) and Ft (feet).

7. After finish making all the settings, press S4 button to

return to ALTIMETER mode.

NOTE: SET-ALTI means that you set an altitude reading that is equal to current location altitude. Set the reference altitude in a place where you know the altitude, for example: with the help of a topographical map. SEA-Lv means that you have to key in a sea level pressure. The sea level pressure of your location can be found through information from a weather station. If you don’t know your current location altitude or the correct sea level pressure, you can just set the sea level pressure to 1013mbar/29.913inHg.

The watch has a factory setting that corresponds to the standard air pressure (1013mbar/29.913inHg) at sea level.

NOTE: On the next day when you re-start your activity, please calibrate the reference altitude again in order for the altimeter to function properly.

12

TO SHOW THE LOG DATE AND TIME

1. In ALTIMETER mode, press S2 button to display log date

and time.

2. Press S3 button or leave the watch idle for 5 seconds to

return to ALTIMETER mode.

TO CLEAR THE DATA

1. In ALTIMETER mode, press and hold S2 button for around

3 seconds to clear all statistic data and graphic data.

NOTE: In the bar chart, after clearing the data, the first new data will be updated after 2 seconds and another will be taken in 30 minutes.

TO VIEW ALTITUDE AND OTHER INFORMATION

1. In ALTIMETER mode, press S1 button to toggle between

the accumulative ascent (ASCENT), accumulative

descent (DESCENT), difference in altitude (DIFFER), rate

(RATE) or time (TIME).

2. While toggling, each mode in ALTIMETER is displayed for

around 2 seconds, followed by a display of the

data in a bar chart.

NOTE: To reset the difference in altitude to zero, press and hold S1 button for around 3 seconds when the difference in altitude data is displayed.

TO VIEW DATA IN DETAIL

1. In ALTIMETER mode, press S4 button once. The mes

sage “VIEW DATA” will be displayed.

2. After 3 seconds or by pressing S1/S2 button, the mes

sage “Highest” will be displayed.

13

3. Press S1 button to select displaying the data of highest

altitude (Highest), lowest altitude (Lowest), accumulative

ascent (ASCENT), accumulative descent (DESCENT),

difference in altitude (DIFFER) or the individual statistic

and graphic data recorded. Press S2 button to cycle the

selection backward.

4. When displaying highest altitude, lowest altitude and the

individual statistic and graphic data recorded, the cor-

responding log time and date will be swapping in every 2

seconds.

5. Press S3/S4 button or leave the watch idle for 1 minute to

return to ALTIMETER mode.

TO USE THE BAROMETER

Sea level pressure (trend)

Absolute air pressure

(current value)

Time

NOTE: Use the barometer to measure to measure sea level pressure (shown by trend) and absolute air pressure (shown by current value). Sea level pressure represents the unit’s estimate of absolute pressure corrected to sea level (as reported from a weather station, airport or internet weather page). Absolute air pressure is true atmospheric pressure at current altitude and conditions.

14

Sea level pressure (trend):

A graphical presentation of sea level pressure development during the last 23 hours in 1-hour intervals. The flashing point on the right of the display is the point of the newest measurement. The vertical axis represents sea level pressure value and one step on the horizontal axis represents

1 hour. By monitoring these changes you can predict the weather with reasonable accuracy.

SEA-Lv:

Sea-Lv means that you have to key in a sea level pressure.

The sea level pressure of your location can be found through information from weather station.

If you don’t know the correct sea level pressure, you can just set the sea level pressure (1013mbar/29.913inHg) at sea level.

dP/dt:

It displays the ascent / descent rate of the sea level air pressure in the selected unit or sea level pressure change per hour, it will update the value 1 time per hour.

LOGDATE:

It displays the time and date at last time Barometer Data was cleared.

MAX:

It displays the maximum absolute air pressure during the period measured, time and date.

15

MIN:

It displays the minimum absolute air pressure during the period measured, time and date.

NOTE: The barometer measures changes in air pressure, which you can then apply to your own weather predictions, it is not intended for use as a precision instrument in official weather prediction or reporting application. If you remain at the same altitude, changes in air pressure help you to predict changes in weather conditions.

Sudden temperature changes can affect barometer sensor readings.

1. Press S3 button to select BAROMETER mode.

2. The latest sea level pressure will be displayed in numeric

and graphic formats.

TO SET UP THE BAROMETER

1. In BAROMETER mode, press and hold S4 button. The

message “Sea-Lv” will be displayed.

2. Press S1/S2 button to select among sea level pressure

setting mode (Sea-Lv) or units setting mode

(UNITS).

3. Press S3 button once to enter into each setting mode.

Press S3 button again to return to the mode

selection screen.

4. In sea level pressure setting mode, press S1/S2 button to

set the sea level pressure digits.

5. In units setting mode, press S1/S2 button to toggle

between blinking mbar (millibar) and inHg (inch of

Mercury).

16

6. After finish making all the settings, press S4 button to

return to BAROMETER mode.

TO SHOW THE LOG DATE AND TIME

1. In BAROMETER mode, press S2 button to display log

date and time.

2. Press S3 button or leave the watch idle for around 5

seconds to return to BAROMETER mode.

NOTE: The sea level barometric pressure (SLP) data can be gathered from relevant websites, weather stations or other sources of this type of information. For example, US residents can gather the SLP data from National Weather

Service (http://www.nws.noaa.gov/) or an FAA Flight Service

Station.

TO CLEAR THE DATA

1. In BAROMETER mode press and hold S2 button for

around 3 seconds to clear all statistic data and graphic

data.

Before measuring pressure you have to key in and reset certain data in the initial setting and clear data every time, in order to have a more accurate measurement.

17

BAROMETER mode

Initial setting (key in the

“SET-Lv” for setting sea level pressure)

Data clear

Measuring can start

NOTE: In the bar chart, after clearing the data, new data will be updated after 2 seconds and another will be taken in an hour.

TO VIEW BAROMETER AND OTHER INFORMATION

1. In BAROMETER mode, press S1 button to select

displaying the data of sea level pressure (SEA-Lv), sea

level pressure change per hour (dP/dt) or time (TIME).

2. Press S1 button continuously to view data of Sea level

pressure, dP/dt (sea level pressure change per hour)

and Time.

3. After showing the individual data at the bottom for

around 2 seconds, the data in trend (graphic) format

will be displayed at the top.

18

TO VIEW DATA IN DETAIL

1. In BAROMETER mode, press S4 button once. The mes-

sage “VIEW DATA” will be displayed.

2. After around 2 seconds or by pressing S1/S2 button, the

message “MAX” will be displayed.

3. Press S1 button to select displaying the data of maxi-

mum absolute pressure (MAX), minimum absolute

pressure (MIN) or the statistic and graphic data re

corded.

Press S2 button to cycle the selection backward.

4. When displaying maximum absolute pressure, mini

mum absolute pressure and the individual statistic and

graphic data recorded, the corresponding log time and

date will be swapping in every 2 seconds.

5. Press S3/S4 button to return to BAROMETER mode.

NOTE: Because the barometer and altimeter both use air pressure, only one of these modes may be activated at a time. Therefore, you will have to activate the barometer separately for use.

TO USE THE CHRONOGRAPH

CHRO or Lap#

Split time

Lap time

1. Press S3 button to select CHRONOGRAPH mode.

19

2. The chronograph will then be displayed in its current

sate – reset, running or stopped.

3. To resume a counting, press S1 button to resume from

where it left off.

4. To start a new counting, reset the chronograph to zero

first. Press S2 button to stop counting, then press and

hold S2 button for around 3 seconds to reset the

counter to zero.

FOR THE MEASUREMENT OF ELAPSED TIME

In CHRONOGRAPH mode,

1. Press S1 button to start counting.

2. To stop counting, press S2 button. Press S1 button to

resume from where if left off.

3. To reset to zero, press S2 button to stop counting, then

press and hold S2 button for around 3 seconds to

reset the counter to zero.

FOR THE MEASUREMENT OF SPLIT TIME AND LAP TIME

In CHRONOGRAPH mode,

1. Press S1 button to start counting.

2. While the chronograph is running, press S1 button once

to register a lap. Both the split time and lap time

will be displayed.

After 3 seconds, the currently accumulated split time

and lap time will be displayed.

3. Repeat the last step until all the laps have been

registered.

4. To stop counting, press S2 button. Press S1 button to

resume from where if left off.

5. To reset to zero, press S2 button to stop counting, then

press and hold S2 button for around 3 seconds to

20

reset the counter to zero.

NOTE: The watch can record up to a maximum of 99 laps.

During a measurement of split time and lap time, the message “FULL” will be displayed when the memory is full.

TO USE THE RECALL FUNCTION

1. After the measurement of split time, press S4 button to

select RECALL mode when the chronograph is stopped.

2. After 2 seconds or by pressing S1/S2 button, the sum of

time of all lap counting (TOTAL) will be

displayed.

3. Press S1/S2 button to select displaying the sum of time

of all lap counting (TOTAL), best lap (BEST), average time

(AVERAGE) or individual lap record (LAP-XX).

4. Press S4 button to return to CHRONOGRAPH mode or

press S3 button to return to TIME mode.

NOTE: The lap record(s) will be cleared when chronograph is reset.

NOTE: The average time (AVERAGE) is the total time of all lap counting over the number of lap count.

21

TO SET THE TIMER

Countdown time

Mode

1. Press S3 button to select TIMER mode.

2. Press and hold S4 button for around 3 seconds, the

second digits will blink.

3. Press S1/S2 button to set the second digits. Holding

down the button will speed up the process.

4. Press S3 button, the minute digits will blink.

5. Press S1/S2 button to set the minute digits.

6. Press S3 button, the hour digits will blink.

7. Press S1/S2 button to set the hour digits.

8. Press S3 button, the mode selection

will blink.

9. Press S1/S2 to select among countdown stop mode

(Cd-STOP), countdown up mode (Cd-UP) and count

down repeat mode (REP-00).

10. After finish making all the settings, press S4 button to

confirm.

TO USE THE TIMER

In countdown stop mode (Cd-STOP),

1. Press S1 button to start counting. The timer icon will

appear.

2. To stop counting, press S2 button. Press S1 button to

22

resume from where it left off.

3. To reload the timer, press S2 button to stop counting,

and then press S2 button again to reload the timer to

the preset value.

4. After reaching zero in a countdown, a beep sound will

be emitted and the timer icon will blink for 10 seconds.

The timer will then be reloaded to the preset value.

In countdown up mode (Cd-UP),

1. Press S1 button to start counting. The timer icon will

appear.

2. To stop counting, press S2 button. Press S1 button to

resume from where it left off.

3. After reaching zero in a countdown, a beep sound will

be emitted and the time icon will blink for 10 seconds.

The timer will start counting up simultaneously.

4. Press S2 button once to stop counting. Press S2 button

again to reload the timer to the preset value.

In countdown repeat mode (REP-00), for time value < 1 minute:

1. Press S1 button to start counting.

2. To stop counting, press S2 button. Press S1 button to

resume from where it left off.

3. After reaching zero in a countdown, a beep sound will

be emitted for 1 second. The timer will repeat counting

at the preset value simultaneously.

4. Press S2 button once to stop counting. Press S2 button

again to reload the timer to the preset value.

for time value > 1 minute:

1. Press S1 button to start counting.

23

2. To stop counting, press S2 button. Press S1 button to

resume from where it left off.

3. After reaching zero in a countdown, a beep sound will

be emitted and the timer icon will blink for 10 seconds.

The timer will repeat counting at the preset value

simultaneously.

4. Press S2 button once to stop counting. Press S2 button

again to reload the timer to the preset value.

NOTE: In countdown repeat mode, the maximum number of repetition is 100 (REP-00 to REP-99).

NOTE: When timer beep sound is emitted, press any button to disable the beep sound.

TO SELECT AND SET ON/OFF THE ALARM

Alarm time

Alarm (1 - 5)

1. Press S3 button to select ALARM mode.

2. Press S2 button to select from ALARM 1 (AL-1) to

ALARM 5 (AL-5). Each alarm can be set as different

modes - time alarm, altitude alarm or pressure alarm.

3. Press S1 button to toggle between on and off of the

alarm. If the alarm is on, the alarm icon will appear.

24

TO SELECT THE ALARM MODE OF INDIVIDUAL ALARM

1. In individual alarm (AL-1 to AL-5), press and hold S4

button for around 3 seconds. The message “Time-AL”

will be displayed.

2. Press S1/S2 button to select time alarm setting mode

(Time-AL), altitude alarm setting mode (ALTI- AL) or

pressure alarm (BARO-AL).

3. Press S3 button to enter into each setting mode.

4. Press S4 button to return to ALARM mode.

TO SET THE TIME ALARM

In time alarm setting mode,

1. Press S1/S2 button to set the hour digits. Holding down

the button will speed up the process.

2. Press S3 button once, the minute digits will blink. Press

S1/S2 button to set the minute digits.

3. Press S3 button to set the time zone. Press S1/S2 button

to toggle between T1 and T2 time zones.

4. After finishing making all the settings, press S4 button

to return to ALARM mode.

TO SET THE ALTITUDE ALARM

In altitude alarm setting mode,

1. Press S1/S2 button to set the altitude value (in units M

(meter) or Ft (feet)). Holding down the button will speed

up the process.

2. After finishing making all the settings, press S4 button

to return to ALARM mode.

NOTE: When altitude arrives or over the set value, a beep sound will be emitted for 20 seconds. Then the alarm will be deactivated automatically.

25

NOTE: The altitude value can be set from -1600 ft. (-500m) to 29500 ft. (9000m).

TO SET THE PRESSURE ALARM

In pressure alarm setting mode,

1. Press S1/S2 button to set the pressure value (in units

mbar (millibar) or Ft (feet)). Holding down the button

will speed up the process.

2. After finishing making all the settings, press S4 button

to return to ALARM mode.

WHEN AN ALARM GOES OFF

When any alarm alerts, press any button to stop the alarm.

NOTE: Individual alarm will automatically be activated after being set.

TO SHOW THE TEMPERATURE

Temperature

Time

1. Press S3 button to select TEMPERATURE mode.

2. Press S1/S2 button to toggle between ºC and ºF.

26

TO SET THE OFFSET

In TEMPERATURE mode,

1. Press and hold S4 button for around 3 seconds, the

temperature value will blink.

2. Press S1/S2 to offset the temperature value (in units ºC

or ºF).

3. After finishing making all the settings, press S4 button to

return to TEMPERATURE mode.

NOTE: The temperature offset range is +/- 5 ºC or +/- 10ºF.

NOTE: The temperature measuring range is -10 ºC - 60 ºC or 14 ºF - 140 ºF.

NOTE: If the measured temperature value is out of measuring range, the temperature value will be shown as “---”.

NOTE: For accurate air temperature, the watch must be off the wrist.

27

To reduce carbon foot print, these

Freestyle instructions are printed with soy inks on recycled paper.

S4

NOMAD

S1

ESPAÑOL

S3 S2

CARACTERÍSTICAS:

• 30 METROS H2O

• Brújula con grados y dirección

• Barómetro con tendencia de presión

• Altímetro con ascenso y descenso

cumulativos

• Cronómetro con memoria de 99 vueltas

• Cronómetro cuenta atrás

• 5 Alarmas

• Luz de fondo EL

BOTONES DE CONTROL

S1 – Botón para iniciar/dividir

S3 – Botón de modo

S4 – Botón de luz/ajustes

28

MODOS DE VISUALIZACIÓN

El reloj tiene ocho vistas: HORA, BRÚJULA (COMP),

ALTÍMETRO (ALTI), BARÓMETRO (BARO), CRONÓMETRO

(CHRO), CRONÓMETRO CUENTA ATRÁS, ALARMA Y TEM-

PERATURA (TEMP).

PANTALLA INICIAL EN CADA MODO

Para cambiar de una vista a otra, pulse el botón S3 una vez.

La descripción del modo aparecerá durante dos segundos antes de activar el modo seleccionado.

CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO

Pulse el botón S4 para encender la luz de fondo durante 3,

5 segundos.

OTROS

En cualquier vista/modo de configuración, si no se manipula ninguna tecla durante 1 ó 2 minutos, el reloj guardará automáticamente los datos introducidos y saldrá del modo configuración.

29

CÓMO AJUSTAR LA HORA Y EL CALENDARIO

Día Tendencia de presión del nivel del mar

Hora

Mes, Fecha y año

1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo HORA.

2. Mantenga pulsado el botón S4 durante unos 3 segun

dos. Verá el mensaje “Set-Time”.

3. Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos de las horas

parpadearán.

4. Pulse el botón S1/S2 para ajustar los dígitos de la hora.

Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso.

5. Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos de los minutos

parpadearán.

6. Pulse el botón S1/S2 para ajustar los dígitos de los

minutos.

7. Haga lo mismo para configurar el formato de los segun

dos, el año, el mes, la fecha y la hora.

8. Pulse el botón S1/S2 para volver a poner los dígitos de

los segundos en 00 y después configurarlos.

9. Para ajustar el formato de la hora, pulse el botón S1/

S2 para cambiar entre los formatos de 12 horas y de 24

horas. Se mostrará el indicador de pm para señalar el

periodo de tiempo 12:00 am – 11:59 pm en el formato

de 12 horas.

10. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el

botón S4 para confirmarlo.

30

CÓMO CONFIGURAR LA NOCHE, EL TONO Y EL PITIDO

1. En el modo HORA, mantenga pulsado el botón S4

durante unos 3 segundos. Verá el mensaje “Set-Time”.

2. Pulse el botón S1/S2 para seleccionar el modo de

OPCIÓN. Verá el mensaje “OPCIÓN”.

3. Pulse el botón S3 continuamente para seleccionar entre

los modos de NOCHE, TONO O PITIDO.

4. Pulse el botón S1/S2 para activar o desactivar los

modos.

5. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el

botón S4 para con firmarlo.

NOTA: Cuando el modo NOCHE está activado, aparecerá el icono de NOCHE . La luz de fondo se encenderá durante 3,

5 segundos al pulsar cualquier botón. El modo NOCHE se apagará automáticamente al cabo de 8 horas.

CÓMO MOSTRAR DOS HORAS (T1 O T2)

1. En el modo HORA, mantenga pulsado el botón S2 para

ver la zona horaria T1 o T2.

2. Mantenga pulsado el botón S2 durante 4 segundos para

cambiar entre T1 y T2.

3. Haga lo mismo para cambiar las vistas de T1 y T2.

CÓMO VER EL CALENDARIO O LA TEMPERATURA

1. En el modo HORA, mantenga pulsado el botón S1 para

ver el calendario o la temperatura.

2. Mantenga pulsado el botón S1 durante 4 segundos para

cambiar entre calendario y temperatura.

3. Haga lo mismo para cambiar las vistas de calendario y

temperatura.

CÓMO USAR LA BRÚJULA

Este punto en movimiento representa la dirección Norte (N).

31

Dirección

Grado (0º a 360º)

Hora

1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de

BRÚJULA. Verá la dirección, los grados y el tiempo.

NOTA: En la vista de BRÚJULA, si no se toca ningún botón durante 30 segundos el sensor de la brújula se desactivará para ahorrar energía. Pulse el botón S1/S2/S4 para volver a activar el sensor de la brújula. Si no se manipula ninguna tecla durante unos 10 minutos, el reloj volverá automáticamente al modo HORA.

NOTA: Cuando la brújula no parece funcionar bien, por ejemplo: cuando muestra la dirección equivocada en la brújula o pone “DISTORT” (distorsionado) en la pantalla, hay que calibrar la brújula. Debería calibrarla también después de cambiar la pila. Si ha expuesto el reloj a campos electromagnéticos fuertes, como líneas eléctricas, imanes o altavoces, tendrá que calibrarlo otra vez.

Por favor, calibre también la brújula antes de usarla por primera vez y antes de un largo viaje.

Debido a la diferencia entre el norte verdadero y el norte magnético, hay que ajustar la declinación de la brújula para compensarla. El ángulo de declinación de su zona se encuentra en la tabla:

32

Ciudad

Anchorage

Atlanta

Bombay

Boston

Calgary

Chicago

Denver

Jerusalem

London

Little Rock

Ángulo de declinación

22 E

4 W

1 W

16 W

18 E

3 W

10 E

3 E

4 W

3 E

Livingston, MT 14 E

Munich

Orlando

1 E

New York City 14 W

Oslo

5 W

2 W

Paris 2 W

Rio De Janeiro 21 W

San Francisco 15 E

Seattle

Shanghai

Toronto

Vancouver

19 E

5 W

11 W

20 E

Washington DC 10 W

Waterbury, CT 14 W

CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO DE DECLINACIÓN

1. En el modo BRÚJULA, mantenga pulsado el botón S4

durante unos 3 segundos. Verá el mensaje “CALIB”.

2. Pulse el botón S1/S2 para seleccionar el modo de

configuración del ángulo de declinación. Verá el men

33

saje DECLIN”.

3. Pulse el botón S3. Parpadeará E.

4. Pulse el botón S1/S2 para cambiar entre E (este) y W

(oeste).

5. Pulse el botón S3. Parpadeará el ángulo de declinación.

6. Pulse S1/S2 para configurar el ángulo entre 0º y 90º.

7. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el

botón S4 para volver al modo de BRÚJULA.

CÓMO CALIBRAR LA BRÚJULA

1. En el modo BRÚJULA, mantenga pulsado el botón S4

durante unos 3 segundos. Verá el mensaje “CALIB”.

2. Pulse el botón S3 para empezar la calibración.

3. Cuando vea el mensaje “2-TURN”, verá una serie de

puntos danzantes en el borde de la pantalla que

aumentan en dirección de las agujas del reloj. Gire el

reloj en horizontal en sentido contrario a las agujas del

reloj para congelar el último punto en movimiento que

parpadee y quedarse en la posición de 12 horas.

4. Cuando gire el reloj 360 grados completos, verá el

mensaje “1-TURN”. Gire el reloj otra vez en sentido con

trario a las agujas del reloj.

5. Para interrumpir y detener la calibración, pulse el botón

S4. Apare cerá “DISTORT” en la pantalla y el reloj

volverá al modo BRÚJULA al cabo de 3 segundos.

6. Cuando termine la calibración, aparecerá “DONE” en

la pantalla y el reloj volverá al modo BRÚJULA al cabo de 2 segundos.

CÓMO MARCAR UN ÁNGULO NUEVO

Dentro del modo BRÚJULA, mueva el reloj horizontalmente hasta ver el grado elegido, después pulse el botón S1 para marcar un ángulo nuevo. Parpadeará una marca nueva que indica la dirección marcada y se visualizará un nuevo

34

“ángulo marcado” (en grados).

1. Pulse el botón S1 para marcar un ángulo nuevo.

2. Pulse el botón S2 para volver al modo de BRÚJULA

NOTA: Marcar el ángulo le ayudará a seguir una dirección o grado específicos. El ángulo marcado siempre recuerda la

última dirección o grado seleccionado. El ángulo marcado por defecto es 0º.

CÓMO VER EL ÚLTIMO ÁNGULO MARCADO O LA HORA

1. Dentro del modo BRÚJULA, pulse el botón S2 para ver

el ángulo recientemente marcado. Parpadeará una

marca que indica la dirección marcada anteriormente y

se visualizará el “ángulo marcado” (en grados).

2. Pulse el botón S2 otra vez para volver al modo de

BRÚJULA.

CÓMO USAR EL ALTÍMETRO

Altitud (tabla de barras)

Altitud (valor actual = 197 pies)

Hora

1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de

ALTÍMETRO.

2. Verá la última altitud en formato numérico y gráfico.

NOTA: La altitud se mide con un sensor de presión aérea.

La presión aérea cambia constantemente puesto que el ti-

35

empo cambia. Por tanto, las altitudes medidas en la misma posición podrían variar.

Las variaciones de presión debidas a las condiciones climáticas o al aire acondicionado pueden afectar la lectura de la altitud. Calibre el altímetro a intervalos regulares para asegurarse de que se mantiene.

NOTA: El rango del sensor de presión es: (-1600 pies) a

(29.500 pies) ó (-500 mts) a (9.000 mts).

36

DEFINICIONES ÚTILES:

ASCENSIÓN:

La ascensión acumulada desde que se borraron los datos de altitud.

DESCENSO:

El descenso acumulado desde que se borraron los datos de altitud.

DIFERENCIA:

Muestra la diferencia en altitud desde que se reseteó por

última vez la función.

TASA:

Muestra la tasa de ascensión/descenso en la unidad seleccionada. Actualiza el valor 1 vez por minuto.

FECHA DE ENTRADA:

Muestra la hora y la fecha de la última vez que se borraron los datos de altitud.

ELEVACIÓN MÁXIMA:

La altitud más elevada, la hora y la fecha desde que se borraron los datos de altitud.

ELEVACIÓN MÍNIMA:

La altitud más baja, la hora y la fecha desde que se borraron los datos de altitud.

CÓMO CONFIGURAR EL ALTÍMETRO

1. En el modo ALTÍMETRO, mantenga pulsado el botón S4

durante unos 1 segundo. Verá el mensaje “SET-ALTI”.

2. Pulse el botón S1/S2 para seleccionar entre el modo de

37

configuración de la altitud (SET-ALTI), el modo de

configuración del nivel de la presión del mar o el modo

de configuración de las unidades (UNITS).

3. Pulse el botón S3 una vez para seleccionar un modo de

configuración. Pulse el botón S3 otra vez para volver a

la pantalla de modos.

4. Dentro del modo de configuración de la altitud, pulse el

botón S1/S2 para ajustar los dígitos de la altitud.

5. Dentro del modo de configuración de la presión del nivel

del mar, pulse el botón S1/S2 para configurar los dígitos

de la presión del nivel del mar.

6. En modo de configuración de unidades, pulse el botón

S1/S2 para cambiar entre M (metro) y Ft (pie).

7. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el

botón S4 para volver al modo de ALTÍMETRO.

NOTA: SET-ALTI significa que hay que marcar una lectura de la altitud igual a la altitud del lugar actual. Marque la altitud de referencia en un lugar cuya altitud conozca, por ejemplo: ayúdese de un mapa topográfico. SEA-Lv significa que tendrá que introducir una presión del nivel del mar. La presión del nivel del mar en su ubicación se puede encontrar a través de información de una estación meteorológica.

Si desconoce la altitud de su ubicación actual o la presión del nivel del mar correcta, marque la presión del nivel del mar en 1013mbar/29.913 en Hg.

El reloj dispone de una configuración de fábrica que se corresponde con la presión del nivel del mar estándar,

(1013mbar/29.913en Hg).

NOTA: Al día siguiente de haber reiniciado la actividad, por favor calibre la altitud de referencia otra vez para que el altímetro funcione bien.

38

CÓMO VER LA FECHA DE ENTRADA Y LA HORA

1. Pulse el botón S2 para ver la fecha de entrada y la hora

dentro del modo de ALTÍMETRO.

2. Pulse el botón S3 o deje el reloj inactivo durante 5

segundos para volver al modo de ALTÍMETRO.

CÓMO BORRAR LOS DATOS

1. En el modo ALTÍMETRO, mantenga pulsado el botón S2

durante unos 3 segundos para borrar todos los datos

estadísticos y gráficos.

NOTA: En la tabla de barras, después de borrar los datos, se actualizarán los primeros datos al cabo de 2 segundos, y se tomarán otros datos tras 30 minutos.

CÓMO VER LA ALTITUD Y OTROS DATOS

1. Dentro del modo ALTÍMETRO, pulse el botón S1 para

cambiar entre los datos acumulados de ascensión

(ASCENT), los acumulados de descenso (DESCENT),

la diferencia de altitud (DIFFER), la tasa (RATE) o la

hora (TIME).

2. Mientras va cambiando, cada modo del ALTÍMETRO

se visualiza durante unos 2 segundos, y después se

verán los datos en una tabla.

NOTA: Para resetear la diferencia de altitud a cero, mantenga pulsado el botón S1 durante unos 3 segundos cuando vez la diferencia en datos de altitud.

CÓMO VER LOS DATOS EN DETALLE

1. Dentro del modo de ALTÍMETRO, pulse el botón S4 una

vez. Verá el mensaje “VIEW DATA”.

2. Al cabo de 3 segundos, o al pulsar el botón S1/S2, verá

el mensaje “Highest”.

39

3. Pulse el botón S1 para seleccionar ver los datos la

altitud más alta (Highest), la más baja (Lowest),

acumulados de ascensión (ASCENT), los acumulados

de descenso (DESCENT), la diferencia

de altitud (DIFFER), o los datos estadísticos y el

gráfico individual grabados. Pulse el botón S2 para ir

marcha atrás.

4. Cuando vea la altitud más alta, más baja y los datos

grabados sobre estadística individual y datos del

gráfico, la hora de entrada y la fecha se turnarán cada 2

segundos.

5. Pulse el botón S3/S4 o deje el reloj inactivo durante 1

minuto para volver al modo de ALTÍMETRO.

CÓMO USAR EL BARÓMETRO

Presión del nivel del mar

(tendencia)

Presión aérea absoluta

(valor actual)

Hora

NOTA: Sírvase del barómetro para medir la presión del nivel del mar (vista en tendencia) y la presión aérea absoluta (vista en valor actual). La presión del nivel del mar representa la estimación de la unidad de la presión absoluta corregida para el nivel del mar (según haya informado la estación meteorológica, el aeropuerto, o la página de meteorología de internet). Presión aérea absoluta es la presión atmosférica real en la altitud y la situación actual.

40

Presión del nivel del mar (tendencia):

Una representación gráfica del desarrollo de la presión del nivel del mar durante las últimas 23 horas en intervalos de una hora. El punto parpadeante a la derecha de la pantalla es el punto de la medición más reciente. El eje vertical representa la presión del nivel del mar. Un paso en el eje horizontal representa 1 hora. Al monitorear estos cambios se puede predecir el tiempo con una precisión razonable.

SEA-Lv:

SEA-Lv significa que tendrá que introducir una presión del nivel del mar. La presión del nivel del mar de donde esté se puede encontrar a través de información de una estación meteorológica.

Si desconoce la presión del nivel del mar correcta, marque la presión del nivel del mar (1013mbar/29.913 en Hg).

dP/dt:

Muestra la tasa de ascensión/descenso en la unidad seleccionada o el cambio de la presión cada hora. Actualiza el valor 1 vez por hora.

FECHA DE ENTRADA:

Muestra la hora y la fecha de la última vez que se borraron los datos del barómetro.

MAX:

Muestra la máxima de la presión aérea absoluta durante el periodo, la hora y la fecha medidos.

MIN:

Muestra la mínima de la presión aérea absoluta durante el periodo, la hora y la fecha medidos.

41

NOTA: Las medidas del barómetro cambian según la presión aérea, que después se pueden aplicar a las predicciones climatológicas propias. No está previsto que se use como instrumento de precisión para la predicción climatológica oficial o para informar de la misma. Si se mantiene a la misma altitud, los cambios en la presión aérea le ayudan a predecir cambios en la meteorología.

Cambios bruscos de temperatura pueden afectar las lecturas del sensor del barómetro.

1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de

BARÓMETRO.

2. Verá la última presión a nivel del mar en formato

numérico y gráfico.

CÓMO CONFIGURAR EL BARÓMETRO

1. En el modo BARÓMETRO, mantenga pulsado el botón

S4. Verá el mensaje “Sea-Lv”.

2. Pulse el botón S1/S2 para seleccionar entre el modo de

configuración de la presión a nivel del mar (Sea-Lv) o el

modo de configuración de las unidades (UNITS).

3. Pulse el botón S3 una vez para selec cionar un modo de

configuración. Pulse el botón S3 otra vez para volver

a la pantalla de modos.

4. Dentro del modo de configuración de la presión del nivel

del mar, pulse el botón S1/S2 para configurar los

dígitos de la presión del nivel del mar.

5. En modo de configuración de uni dades, pulse el botón

S1/S2 para cambiar entre mbar parpadeante (milibar)

e inHg (pulgada de mercurio).

6. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el

botón S4 para volver al modo de BARÓMETRO.

42

CÓMO VER LA FECHA DE ENTRADA Y LA HORA

1. Pulse el botón S2 para ver la fecha de entrada y la hora

dentro del modo de BARÓMETRO.

2. Pulse el botón S3 o deje el reloj inactivo durante 5

segundos para volver al modo de BARÓMETRO.

NOTA: Los datos de la presión barométrica al nivel del mar (SLP) se pueden obtener de distintas páginas web, estaciones meteorológicas u otras fuentes pertinentes.

Por ejemplo, los residentes de Estados Unidos pueden recolectar los datos sobre SLP del servicio de meteorología nacional (http://www.nws.noaa.gov/) o de una estación de servicios de vuelo de la FAA.

CÓMO BORRAR LOS DATOS

1. En el modo BARÓMETRO, mantenga pulsado el botón

S2 durante unos 3 segundos para borrar todos los datos

estadísticos y gráficos.

Antes de medir la presión hay que introducir y resetear ciertos datos en la configuración inicial y borrarlos cada vez para así tener una medida más precisa.

43

En el modo de

BARÓMETRO

Configuración inicial

(introduzca SET-Lv para configurar la presión del nivel del mar).

Datos borrados

Se puede empezar a medir

NOTA: En la tabla de barras, después de borrar los datos, se actualizarán los datos nuevos al cabo de 2 segundos, y se tomarán otros datos al cabo de una hora.

CÓMO VER EL BARÓMETRO Y OTROS DATOS

1. Dentro del modo BARÓMETRO, pulse S1 para selecionar

ver los datos de la presión del nivel del mar (Sea-Lv),

el cambio de la presión del nivel delmar por hora (dP/dt)

o la hora (TIME).

2. Pulse S1 continuamente para seleccionar ver los datos

de la presión del nivel del mar, el cambio de la

presión del nivel del mar por hora (dP/dt) o la hora.

3. Después de ver los datos individuales en la parte de

inferior durante unos 2 segundos, la tendencia de datos

(gráfico) se verá en la parte de arriba.

44

CÓMO VER LOS DATOS EN DETALLE

1. En el modo BARÓMETRO, pulse el botón S4 una vez.

Verá el mensaje “VIEW DATA”.

2. Al cabo de 2 segundos, o al pulsar el botón S1/S2, verá

el mensaje “MAX”.

3. Pulse el botón S1 para seleccionar ver los datos de

presión máxima absoluta (MAX), la presión mínima

absoluta (MIN) o los datos grabados estadísti cos o de

gráfico. Pulse el botón S2 para ir marcha atrás.

4. Cuando vea la presión máxima absoluta, la presión

mínima absoluta y los datos grabados sobre estadística

individual y datos del gráfico, la hora de entrada y la

fecha se turnarán cada 2 segundos.

5. Pulse el botón S3/S4 para volver al modo de

BARÓMETRO.

NOTA: Dado que tanto el barómetro como el altímetro usan la presión de aire, sólo se puede activar uno o el otro por vez. Por tanto, tendrá que activar el barómetro por separado para usarlo.

CÓMO USAR EL CRONÓMETRO

CHRO o número de vuelta

Tiempo dividido

Tiempo de la vuelta

1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de

CRONÓMETRO.

45

2. Aparecerá el cronómetro en el estado en que esté: en

marcha, a cero o parado.

3. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se

quedó.

4. Para iniciar una cuenta nueva, primero hay que poner el

cronómetro a cero. Pulse el botón S2 para interrumpir

la cuenta y después vuelva a pulsar el botón S2 unos 3

segundos para volver a cero.

PARA MEDIR EL TIEMPO TRANSCURRIDO

En modo CRONÓMETRO,

1. Pulse el botón S1 para empezar a contar.

2. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta. Pulse

el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó.

3. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta y después

vuelva a pulsar el botón S2 unos 3 segundos para volver

a cero.

PARA MEDIR EL TIEMPO DIVIDIDO Y EL TIEMPO DE

VUELTA

En modo CRONÓMETRO,

1. Pulse el botón S1 para empezar a contar.

2. Mientras el cronómetro está en marcha, pulse el botón

S1 un vez para registrar una vuelta. Verá tanto el tiempo

dividido como el tiempo de vuelta. Al cabo de 3 segun-

dos, verá el tiempo dividido y el tiempo de vuelta

acumula dos hasta el momento.

3. Repita el último paso hasta que se hayan guardado

todas las vueltas.

4. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta. Pulse el

botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó.

5. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta y

después vuelva a pulsar el botón S2 unos 3 segundos

para volver a cero.

46

NOTA: El reloj puede grabar hasta un máximo de 99 vueltas.

Cuando mida el tiempo dividido y el tiempo de vuelta, verá que pone “FULL” en la pantalla cuando la memoria esté llena.

CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE RECORDATORIO

1. Pulse el botón S4 para seleccionar el modo de RECOR

DATORIO después de haber medido el tiempo dividido y

con el cronómetro parado.

2. Al cabo de 2 segundos, o al pulsar el botón S1/S2, verá

el total de tiempo de todas las vueltas (TOTAL).

3. Pulse el botón S1/S2 para seleccionar ver la suma de

tiempo del cómputo total de vueltas (TOTAL), mejor

vuelta (BEST), tiempo medio (AVERAGE) o grabar vuelta

individual (LAP-XX).

4. Pulse el botón S4 para volver al modo de CRONÓMETRO

o pulse el S3 para volver al modo Visualización de la

hora.

NOTA: El registro de la(s) vuelta(s) se borrará al resetear el cronómetro.

NOTA: El tiempo medio (AVERAGE) es el tiempo total del cómputo de todas las vueltas sobre el número de vueltas contadas.

47

CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR

Tiempo cuenta atrás

Modo

1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo TEMPORI-

ZADOR.

2. Mantenga pulsado el botón S4 durante 3 segundos. Los

dígitos de los segun dos parpadearán.

3. Pulse el botón S1/S2 para ajustar los dígitos de los

segundos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el

proceso.

4. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos par-

padearán.

5. Pulse el botón S1/S2 para ajustar los dígitos de los

minutos.

6. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas parpadearán.

7. Pulse el botón S1/S2 para ajustar los dígitos de la hora.

8. Pulse el botón S3, parpadeará la selección de modo.

9. Pulse S1/S2 para seleccionar entre el modo interrumpir

cuenta atrás (Cd-STOP), el modo de cuenta atrás hacia

arriba (Cd-UP) y el modo repetir cuenta atrás (REP-00).

10. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el

botón S4 para confirmarlo.

CÓMO USAR EL TEMPORIZADOR

En el modo interrumpir cuenta atrás (Cd-STOP),

1. Pulse el botón S1 para empezar a contar. Aparecerá el icono del temporizador.

48

2. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta. Pulse

el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó.

3. Para recargar el temporizador, pulse el botón S2 para

interrumpir la cuenta y después pulse el botón S2 otra

vez para devolver el temporizador al valor predefinido.

4. Después de haber llegado a cero en la cuenta atrás,

sonará un tono y el icono del temporizador parpadeará

durante 10 segundos. Ahora el tempo rizador volverá al

valor predefinido.

En el modo cuenta atrás hacia arriba (Cd-UP),

1. Pulse el botón S1 para empezar a contar. Aparecerá el

icono del temporizador.

2. Pulse el botón S2 para interrumpir la

cuenta. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí

donde se quedó.

3. Después de haber llegado a cero en la cuenta atrás,

sonará un tono y el icono del temporizador parpadeará

durante 10 segundos. El temporizador empezará a

contar hacia arriba a la vez.

4. Pulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta.

Para recargar el temporizador y volver al valor

predefinido, pulse el botón S2 otra vez.

En modo de repetir cuenta atrás (REP-00), para un valor

1. Pulse el botón S1 para empezar a contar.

2. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta. Pulse el

botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó.

3. Después de haber llegado a cero en la cuenta atrás,

sonará un tono durante 1 segundo. El temporizador

empezará a contar de nuevo empe zando por el valor

predefinido simultáneamente.

4. Pulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta.

50

Para recargar el temporizador y volver al valor

predefinido, pulse el botón S2 otra vez.

Para un valor temporal > 1 minuto:

1. Pulse el botón S1 para empezar a contar.

2. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta. Pulse el

botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó.

3. Después de haber llegado a cero en la cuenta atrás,

sonará un tono y el icono del temporizador parpadeará

durante 10 segundos. El temporizador empezará a

contar de nuevo empe zando por el valor predefinido

simul-táneamente.

4. Pulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta.

Para recargar el temporizador y volver al valor

predefinido, pulse el botón S2 otra vez.

NOTA: En modo de repetir cuenta atrás, el número máximo de repeticiones es 100 (REP-00 a REP-99).

NOTA: Cuando se emita el tono del temporizador, pulse cualquier botón para desactivarlo.

51

CÓMO SELECCIONAR Y CONFIGURAR EL APAGADO Y

ENCENDIDO DE LA ALARMA

Hora de la alarma

Alarma (1-5)

1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de ALARMA.

2. Pulse el botón S2 para seleccionar entre ALARM 1 (AL-

1) Y ALARM 5 (AL-5). Cada alarma se debe configurar

en modos diferentes: alarma de hora, alarma de altitud,

alarma de presión.

3. Pulse el botón S1 para cambiar entre ON y OFF (en

cender y apagar) en la alarma. Si la alarma está encen

dida, aparecerá el icono de alarma.

CÓMO SELECCIONAR EL MODO DE ALARMA DE LA

ALARMA INDIVIDUAL

1. Dentro de la alarma individual (AL-1 a AL-5), mantenga

pulsado el botón S4 durante 3 segundos. Verá el men

saje “Time-AL”.

2. Pulse el botón S1/S2 para seleccionar el modo de

configuración de la hora de la alarma (Time-AL), modo

de configuración de la alarma de altitud (ALTI-AL) o la

alarma de presión (BARO-AL).

3. Pulse el botón S3 para entrar en un modo de configu-

ración.

4. Pulse el botón S4 para volver al modo de ALARMA.

50

CÓMO CONFIGURAR LA HORA DE LA ALARMA

Dentro del modo de configuración de la hora de la alarma,

1. Pulse el botón S1/S2 para ajustar los dígitos de la hora.

Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso.

2. Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos de los minutos

parpadearán. Pulse el botón S1/S2 para ajustar los

dígitos de los minutos.

3. Pulse el botón S3 para ajustar la zona horaria. Pulse el

botón S1 ó S2 para cambiar entre la zona horaria T1 y la

zona horaria T2.

4. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el

botón S4 para volver al modo de ALARMA.

CÓMO CONFIGURAR LA ALARMA DE ALTITUD

Dentro del modo de configuración de la alarma de altitud,

1. Pulse el botón S1/S2 para ajustar el valor de la altitud

(en unidades M (metros) o Ft (pies)). Mantenga pulsado

el botón para acelerar el proceso.

2. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el

botón S4 para volver al modo de ALARMA.

NOTA: Cuando la altitud se sitúa en el valor predeterminado o lo supera, se emitirá un pitido durante 20 segundos.

Después se desactivará la alarma automáticamente.

NOTA: El valor de altitud se puede configurar desde -1600 ft

(-500m) hasta 29500 ft (9000m).

CÓMO CONFIGURAR LA ALARMA DE PRESIÓN

Dentro del modo de configuración de la alarma de presión,

1. Pulse el botón S1/S2 para ajustar el valor de la presión

(en unidades mbar (milibares) o Ft (pies)). Mantenga

pulsado el botón para acelerar el proceso.

2. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse

51

el botón S4 para volver al modo de ALARMA.

CUANDO LA ALARMA SALTA

Cuando salta cualquier alarma, pulse cualquier botón para pararla.

NOTA: La alarma individual se activará automáticamente tras su configuración.

CÓMO VER LA TEMPERATURA

Temperatura

Hora

1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de

TEMPERATURA.

2. Pulse el botón S1 ó S2 para cambiar entre ºC y ºF.

CÓMO AJUSTAR LA COMPENSACIÓN

En modo TEMPERATURA,

1. Mantenga pulsado el botón S4 durante 3 segundos. El

valor de la temperatura parpadeará.

2. Pulse el botón S1/S2 para compensar el valor de tem

peratura (en Pulse S1/S2 para compensar el valor de la

temperatura (en unidades ºC o ºF).

3. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el

botón S4 para volver al modo de TEMPERATURA.

NOTA: El rango de compensación de la temperatura es +/- 5

53

ºC ó +/- 10ºF.

NOTA: El rango de medida de la temperatura es -10 ºC - 60

ºC ó 14 ºF - 140 ºF.

NOTA: Si el valor de temperatura medido está fuera del rango de medición, el valor de temperatura se mostrará como “---“.

NOTA: La medición de la temperatura ambiente será más precisa si no lleva el reloj en la muñeca.

Para reducir la huella del carbono, las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado.

54

S4

NOMAD

S1

DEUTSCH

50

S3 S2

EIGENSCHAFTEN:

• 30 Meter H2O

• Kompass mit Grad und Richtung

• Barometer mit Druckanzeige

• Höhenmesser mit kumulativem Aufund

Abstieg

• Chronograph mit 99-Runden-Speicher

• Zeitkontrolle-Timer

• 5 Alarmsignale

• EL Hintergrundbeleuchtung

EINSTELLTASTEN

S1 – Taste Start/Zwischenzeit

S3 – Taste Modus

S4 – Taste Beleuchtung/Einstellen

ANZEIGEMODI

Die Armbanduhr hat acht Anzeigemodi: ZEIT, KOMPASS

(COMP), HÖHENMESSER (ALTI), BAROMETER (BARO),

CHRONOGRAPH (CHRO), TIMER, ALARMSIGNAL und

TEMPERATUR (TEMP).

ERSTE ANZEIGE FÜR JEDEN MODUS

Drücken Sie Taste S3 einmal um von einer Anzeige zur nächsten zu wechseln. Die Beschreibung des Modus wird etwa 2 Sekunden lang angezeigt bevor der entsprechende

Modus aktiviert wird.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG BENUTZEN

Drücken Sie Taste S4 um die Hintergrundbeleuchtung 3 -5 lang Sekunden anzuschalten.

SONSTIGES

Wenn etwa 1 bis 2 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, speichert die Uhr die eingegebenen Daten automatisch

56

und verlässt dann den aktuellen Modus. Dies gilt für alle

Eingabe- und Anzeigemodi.

ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN

Tag Meeresspiegeldruck-

Trend

Zeit

Monat

Datum und

Jahr

1. Drücken Sie Taste S3 um den ZEIT-Modus zu wählen.

2. Halten Sie Taste S4 etwa 3 Sekunden lang gedrückt.

“Set-Time“ (Zeit einstel len) wird angezeigt.

3. Drücken Sie Taste S3 einmal. Die Stundenanzeige wird

blinken.

4. Drücken Sie Taste S1/S2 um die Stunden einzustel-

len.

Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller

vorzubewegen.

5. Drücken Sie Taste S3 einmal. Die Minutenanzeige wird

blinken.

6. Drücken Sie Taste S1/S2 um die Minuten einzustellen.

7. Folgen Sie den gleichen Schritten um Sekunden, Jahr,

Monat, Datum, und Stunden einzustellen.

8. Drücken Sie Taste S1/S2 um die

Sekundenanzeige auf „00“ zurück zusetzen.

9. Um das Stundenformat zu wählen, drücken Sie

zu wählen. Die Anzeige „P.M.“ wird angezeigt um

57

die Zeit zwischen 12 Uhr Mittag und 11:59 nachts im

12-Stunden-Format anzuzeigen.

10. Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben,

drücken Sie Taste S4 zur Bestätigung.

NACHT-, SIGNAL-, UND SUMMER-MODUS EINSTELLEN

1. Halten Sie Taste S4 im ZEIT-Modus

etwa 3 Sekunden lang gedrückt. „Set-Time“ (Zeit einstel

len) wird angezeigt.

2. Drücken Sie Taste S1/S2 um den Modus OPTION zu

wählen. „OPTION“ (Option) wird angezeigt.

3. Drücken Sie Taste S3 kontinuierlich um NACHT-,

SIGNAL-, oder SUMMER- Modus auszuwählen.

4. Drücken Sie Taste S1/S2 um jeden Modus zu aktivieren

oder zu deaktivieren.

5. Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben,

drücken Sie Taste S4 zur Bestätigung.

HINWEIS: Wenn NACHT-Modus aktiviert ist, wird das

Symbol „Nacht-Modus” erscheinen. Die Hintergrundbeleuchtung wird sich für 3-5 Sekunden einschalten wenn eine beliebige Taste gedrückt wird. Der NACHT-Modus wird sich nach 8 Stunden automatisch ausstellen.

ZWEI ZEITZONEN ANZEIGEN (T1 ODER T2)

1. Drücken Sie Taste S2 im ZEIT-Modus um ZEITZONE T1

oder T2 anzuzeigen.

2. Halten Sie Taste S2 etwa 4 Sekunden lang gedrückt um

zwischen Zeitzone T1 oder T2 zu wechseln

3. Folgen Sie den gleichen Schritten um zwischen der

Anzeige T1 und T2 zu wechseln.

58

KALENDER ODER TEMPERATUR ANZEIGEN

1. Drücken Sie Taste S1 im ZEIT-Modus um den Kalender

oder die Temperatur anzuzeigen.

2. Halten Sie Taste S1 etwa 4 Sekunden lang gedrückt um

zwischen Kalender oder Temperatur zu wechseln.

3. Folgen Sie den gleichen Schritten um zwischen der

Anzeige der Temperatur und dem Kalender zu

wechseln.

KOMPASS BENUTZEN

Dieser sich bewegende Punkt zeigt “Norden“ (N) an.

Richtung

Grad (0° bis 360°)

Zeit

1. Drücken Sie Taste S3 um den KOMPASS-Modus zu

wählen Richtung, Grad, und Zeit werden angezeigt.

HINWEIS: Falls im KOMPASS-Modus etwa 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird der Kompass-Sensor deaktiviert um Energie zu sparen. Drücken Sie Taste S1/

S2/S4 um den Kompass-Sensor wieder zu aktivieren. Falls der Kompass-Sensor etwa 10 Minuten lang deaktiviert ist, wird sich die Uhr automatisch zur Anzeige der UHRZEIT zurückstellen.

HINWEIS: Falls der Kompass nicht korrekt funktioniert, wenn z.B. die falsche Kompassrichtung angezeigt oder

59

„DISTORT“ (Verzerrt) angezeigt wird, müssen Sie den Kompass kalibrieren. Sie sollten die Kalibrierung durchführen, nachdem Sie die Batterie austauschen. Falls Ihre Uhr einem starken elektromagnetischen Feld ausgesetzt war, z.B. elektrischen Leitungen, Magneten, oder Lautsprechern, dann müssen Sie die Uhr nochmal kalibrieren.

Kalibrieren Sie den Kompass bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen oder vor einer langen Reise.

60

Den Unterschied zwischen rechtsweisend Norden und missweisend Norden müssen Sie kompensieren indem Sie den

Deklinationswinkel einstellen. Der Deklinationswinkel für

Ihre geographische Stelle kann folgenderweise festgestellt werden:

Stadt Deklina tionswinkel

Anchorage

Atlanta

Bombay

Boston

Calgary

Chicago

Denver

Jerusalem

London

1 W

16 W

18 E

3 W

10 E

3 E

4 W

3 E

Livingston, MT 14 E

Munich 1 E

New York City 14 W

Orlando

Oslo

5 W

2 W

Paris 2 W

Rio De Janeiro 21 W

San Francisco 15 E

Seattle

Shanghai

Toronto

19 E

5 W

Vancouver 20 E

Washington DC 10 W

Waterbury, CT 14 W

61

DEKLINATIONSWINKEL EINSTELLEN

1. Halten Sie Taste S4 im KOMPASS-Modus etwa 3 Sekun-

den lang gedrückt.

“CALIB“ (Kalibrieren) wird angezeigt.

2. Drücken Sie Taste S1/S2 um den Modus „Deklination

swinkel einstellen“ zu wählen. „DECLIN“ (Deklination)

wird angezeigt.

3. Drücken Sie Taste S3. „E“ (Osten) wird blinken.

4. Drücken Sie Taste S1/S2 um zwischen E (Osten) und W

(Westen) zu wechseln.

5. Drücken Sie Taste S3. Der Deklination swinkel wird

blinken.

6. Drücken Sie Taste S1/S2 um den Winkel von 0° bis 90°

einzustellen.

7. Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben,

drücken Sie Taste S4 um in den KOMPASS-Modus

zurück zukehren.

KOMPASS KALIBRIEREN

1. Halten Sie Taste S4 im KOMPASS-Modus etwa 3 Sekun

den lang gedrückt. “CALIB“ (Kalibrieren) wird angezeigt.

2. Drücken Sie Taste S3 um die Kalibrierung zu starten.

3. Wenn „2-TURN“ (zweite Richtung) angezeigt wird, wird

eine Reihe sich bewegender Punkte am Rand der

Anzeige erscheinen. Diese Punkte werden sich im

Uhrzeigersinn bewegen. Drehen Sie die Armbanduhr

horizontal entgegen den Uhrzeigers inn um den letzten

sich bewegenden, blinkenden Punkt auf der 12-Uhr-

Position zu fixieren.

4. Wenn die Armbanduhr um volle 360 Grad gedreht

wurde, erscheint „1-TURN“ (erste Richtung). Drehen Sie

die Uhr wieder entgegen dem Uhrzeigers inn.

5. Drücken Sie Taste S4 um die Kalibri erung zu unter-

62

brechen und abzubrechen. Die Nachricht „DISTORT“

(Verzerrt) erscheint und die Armbanduhr wird sich nach

3 Sekunden wieder automatisch in den KOMPASS-

Modus stellen.

6. Nach Beendigung der Kalibrierung wird die Nachricht

“DONE“ (Fertig) erscheinen und die Armbanduhr wird

sich nach 2 Sekunden wieder automatisch in den

KOMPASS-Modus stellen.

NEUEN WINKEL MARKIEREN

Im Kompass-Modus bewegen Sie Ihre Uhr horizontal bis der gewählte Grad angezeigt wird, drücken Sie anschließend Taste S1 um einen Winkel zu markieren. Eine neue Markierung wird blinken und deutet die markierte

Richtung an; „neuen Winkel markieren“ (in Grad) wird nochmals angezeigt.

1. Drücken Sie Taste S1 um einen neuen Winkel zu

markieren.

2. Drücken Sie Taste S2 um in den KOMPASS-Modus

zurückzukehren.

HINWEIS: Einen Winkel zu markieren hilft Ihnen, einer bestimmten Richtung oder Grad zu folgen. Der markierte

Winkel hält die letzte eingestellte Richtung oder Grad.

Standardwinkel ist 0°.

ANZEIGE DER LETZEN „WINKEL MARKIEREN“ ODER ZEIT

1. Drücken Sie Taste S2 im KOMPASS- Modus um den

etzten markierten Winkel anzuzeigen. Eine Markierung

wird blinken und deutet die bereits markierte Richtung

an; der bereits markierte Winkel wird (in Grad)

angezeigt.

2. Drücken Sie Taste S2 um in den KOMPASS-Modus

63

zurückzukehren.

HÖHENMESSER BENUTZEN

Höhe (Balkenskala)

Höhe (aktueller

Wert = 197 Fuß)

Zeit

1. Drücken Sie Taste S3 um den HÖHENMESSER-Modus zu

wählen

2. Die aktuellste Höhe wird numerisch und graphisch

angezeigt.

HINWEIS: Höhe wird durch einen Luftdruckmesser gemessen. Der Luftdruck verändert sich durch Wetterbedingungen dauernd. Daher kann sich die an der gleichen Stelle gemessene Höhe unterscheiden. Der Druck kann sich durch Wetterbedingungen bzw. Klimaanlagen verändern und kann die Höhenmessung beeinflussen. Kalibrieren Sie die Höhe regelmäßig um sie konstant zu halten.

HINWEIS: Der Bereich des Drucksensors ist: (-1600 Fuß) bis (29500 Fuß) oder (-500 M) bis (9000 M).

64

BEGRIFFSERKLÄRUNG:

ASCENT (Anstieg):

Der kumulative Anstieg ab der Löschung der Höhendaten.

DESCENT (Abstieg):

Der kumulative Abstieg ab der Löschung der Höhendaten.

DIFFER (DIFFERENZ):

Zeigt den Höhenunterschied ab dem letzten Rücksetzen der Funktion.

RATE (Geschwindigkeit):

Zeigt Anstiegs-/Abstiegsgeschwindigkeit in der gewählten

Einheit, Wert wird einmal pro Minute aktualisiert.

LOGDATE (Log-Datum):

Zeigt Uhrzeit und Datum ab dem letzten Rücksetzen der

Höhendaten an.

HIGHEST (Höchstes):

Die höchste Höhe, Zeit, und Datum ab der Löschung der

Höhendaten.

LOWEST (niedrigstes):

Die niedrigste Höhe, Zeit, und Datum ab der Löschung der

Höhendaten.

HÖHENMESSER EINSTELLEN

1. Halten Sie Taste S4 im HÖHENMESSER-Modus etwa

1 Sekunde lang gedrückt. „SET-ALTI“ (Höhenmesser

einstellen) wird angezeigt.

2. Drücken Sie Taste S1/S2 um den Modus zur Einstellung

65

der Höhe (SET-ALTI), für Meeresspiegeldruck, oder für Einheiten (UNITS) zu wählen.

3. Drücken Sie die Taste S3 einmal um in den jeweiligen

Modus zu gelangen. Drücken Sie Taste S3 um wieder

zur Anzeige der Modi zurückzukehren.

4. Drücken Sie Taste S1/S2 im Modus zur Einstellung der

Höhe um die Höhe einzustellen.

5. Drücken Sie Taste S1/S2 im Modus zur Einstellung des

Meeresspiegeldrucks um den Meeresspiegeldruck

einzustel-len.

6. Drücken Sie Taste S1/S2 im Modus zur Einstellung der

Einheiten um zwischen M (Meter) und Ft (Fuß) zu wech

seln.

7. Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben,

drücken Sie Taste S4 um in den HÖHENMESSER-Modus

zurückzukehren.

HINWEIS: SET-ALTI bedeutet, Sie stellen eine Höhe ein, die der Höhe Ihrer aktuellen Position entspricht. Stellen

Sie die Referenz-Höhe an einer Position ein, von der Sie die Höhe wissen, z.B. mit Hilfe einer topographischen

Landkarte. SEA-Lv bedeutet, dass Sie den Meeresspiegeldruck eingeben müssen. Der Meeresspiegeldruck für

Ihre Position kann durch Informationen einer Wetterstation gefunden werden. Falls Sie die Höhe oder korrekten

Meeresspiegeldruck für Ihre aktuelle Position nicht kennen, können Sie den Meeresspiegeldruck auf 1013 mBar/29,913 inHg stellen.

Die Fabrikeinstellungen der Uhr stimmen mit dem

Standard-Luftdruck (1013 mBar/29,913 inHg) auf Meeresspiegel überein.

66

HINWEIS: Wenn Sie Ihre Aktivitäten am nächsten Tag fortsetzen, kalibrieren Sie bitte die Referenzhöhe nochmals, damit der Höhenmesser korrekt funktioniert.

ANZEIGEN VON MESS-DATUM UND -ZEIT

1. Drücken Sie Taste S2 im HÖHENMESSER-Modus um

Mess-Datum und -Zeit anzuzeigen.

2. Drücken Sie Taste S3 oder drücken Sie 5 Sekunden lang

keine Tasten um wieder in den HÖHENMESSER-Modus

zurückzukehren.

DATEN ZURÜCKSETZEN

1. Halten Sie Taste S2 im HÖHEN MESSER-Modus etwa 3

Sekunden lang gedrückt um alle statistischen

und graphischen Daten zu löschen.

HINWEIS: Nach dem Löschen der Daten werden die ersten neuen Daten in der Balkenskala nach 2 Sekunden aktualisiert, danach wieder nach 30 Minuten.

HÖHE UND ANDERE INFORMATIONEN ANZEIGEN

1. Im ALTIMETER-Modus drücken Sie Taste S1 um zwis

chen kumulativem Aufstieg (ASCENT), kumulativem

Abstieg (DESCENT), dem Höhenunterschied (DIFFER),

Geschwindigkeit (RATE) oder Zeit (TIME) zu wechseln.

2. Beim Umschalten wird ALTIMETER in jedem Modus

etwa 2 Sekunden lang angezeigt, gefolgt von den Daten

in einer Balkenskala.

HINWEIS: Um den Höhenunterschied auf Null zurückzusetzen, halten Sie Taste S1 etwa 3 Sekunden lang gedrückt solange die Höhendifferenz angezeigt wird.

66

DATEN DETAILLIERT ANZEIGEN

1. Drücken Sie Taste S4 im HÖHENMESSER-Modus. „VIEW

DATA“ (Daten anzeigen) wird angezeigt.

2. Nach 3 Sekunden oder wenn Sie Taste S1/S2 drücken,

erscheint der Hinweis “Highest“ (Höchste).

3. Drücken Sie Taste S1 um die gemessenen Daten für die

höchste Höhe (Highest), niedrigste Höhe (Lowest),

kumulativer Aufstieg (AS-CENT), kumulativen Abstieg

(DE-SCENT), Höhendifferenz (DIFFER), oder individuelle

Statistiken und Graphiken zu sehen. Drücken Sie Taste

S2 um in der Auswahl rückwärts zu blättern.

4. Bei der Anzeige der höchsten oder niedrigsten Höhe

und der aufgezeichneten individuellen statistischen oder

graphischen Daten wird die entspre chende Mess-Zeit

und -Datum alle 2 Sekunden wechseln.

5. Drücken Sie Taste S3/S4 oder drücken Sie 1 Minute lang

keine Tasten um wieder in den HÖHENMESSER-Modus

zurückzukehren.

67

BAROMETER BENUTZEN

Meeresspiegeldruck (Trend)

Absoluter

Luftdruck

(aktueller Wert)

Zeit

HINWEIS: Benutzen Sie das Barometer um den Meeresspiegeldruck (Trend) und den absoluten Luftdruck (aktueller

Wert) zu messen. Meeresspiegeldruck stellt den Schätzwert der Einheit für absoluten Druck dar, korrigiert auf den

Meeresspiegel (entsprechend der Berichterstattung einer

Wetterstation, eines Flughafens, oder Internet-Wetterseite).

Absoluter Luftdruck ist der wahre atmosphärische Druck bei aktueller Höhe und Bedingungen.

Meeresspiegeldruck (Trend):

Eine graphische Darstellung der Entwicklung des Meeresspiegeldrucks über die letzten 23 Stunden hinweg in

1-Stunden-Schritten. Der blinkende Punkt auf der rechten

Seite der Anzeige ist der Punkt der neuesten Messung. Die vertikale Achse stellt den Wert des Meeresspiegeldrucks dar; ein Schritt auf der horizontalen Achse stellt 1 Stunde dar. Durch die Überwachung dieser Änderungen können Sie das Wetter mit angemessener Präzision vorhersagen.

SEA-Lv:

SEA-Lv bedeutet, dass Sie einen Meeresspiegeldruck eingeben müssen. Der Meeresspiegeldruck Ihres aktuel-

69

len Ortes kann über Informationen einer Wetterstation gefunden werden.

Falls Sie den korrekten Meeresspiegeldruck nicht kennen, können Sie den Meeresspiegeldruck auf 1013 mBar/29,913 inHg stellen.

dP/dt:

Stellt Abstiegs-/Aufstiegsgeschwindigkeit des Meeresspiegeldrucks in der gewählten Einheit dar oder Änderung des Meeresspiegeldrucks pro Stunde, und wird den Wert

1-mal pro Stunde aktualisieren.

LOGDATE (LOG-DATUM):

Zeigt Zeit und Datum an, an dem die Barometerdaten zum letzten Mal gelöscht wurden.

MAX:

Zeigt maximalen absoluten Luftdruck in der gemessenen

Zeitdauer sowie Zeit und Datum an.

MIN:

Zeigt minimalen absoluten Luftdruck in der gemessenen

Zeitdauer an sowie Zeit und Datum.

HINWEIS: Das Barometer misst Änderungen des Luftdrucks, die Sie für Ihre eigenen Wettervorhersagen nutzen können. Es ist nicht für einen Gebrauch als Präzisionsinstruments für offizielle Wettervorhersagen oder Berichterstattungen konzipiert. Wenn Sie sich auf gleicher Höhe befinden, können Änderungen des Luftdrucks bei der

Vorhersage von Änderungen des Wetters hilfreich sein.

70

Plötzliche Temperaturänderungen können die Messungen des Barometers beeinflussen.

1. Drücken Sie Taste S3 um den BAROMETER-Modus zu

wählen.

2. Der aktuellste Meeresspiegeldruck wird numerisch und

graphisch angezeigt.

BAROMETER EINSTELLEN

1. Halten Sie Taste S4 im BAROMETER-Modus gedrückt.

“Sea-Lv“ (Meeresspiegel) wird angezeigt.

2. Drücken Sie Taste S1/S2 um zwischen dem Modus zur

Einstellung des Meeresspiegeldrucks (Sea-Lv) oder

Einstellungen für Einheiten (UNITS) zu wählen.

3. Drücken Sie die Taste S3 einmal um in den jeweiligen

Modus zu gelangen.

Drücken Sie Taste S3 um wieder zum Auswahlmodus

zurückzukehren.

4. Drücken Sie Taste S1/S2 im Modus zur Einstellung des

Meeresspiegeldrucks um den Meeresspiegeldruck

einzustel-len.

5. Im Modus zur Einstellung der Einheiten drücken Sie

Taste S1/S2 um zwischen mbar (Millibar) und inHg

(Inch Mercury) zu wechseln.

6. Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben,

drücken Sie Taste S4 um in den BAROMETER-Modus

zurückzukehren.

ANZEIGEN VON MESS-DATUM UND -ZEIT

1. Drücken Sie Taste S2 im BAROMETER-Modus um

Mess-Datum und –Zeit anzuzeigen.

2. Drücken Sie Taste S3 oder drücken Sie 5 Sekunden lang

keine Tasten um wieder in den BAROMETER-Modus

71

zurückzukehren.

HINWEIS: Der Barometerdruck auf Meeresspiegel (SLP) kann über bestimmte Internetseiten, Wetterstationen oder andere Datenquellen gefunden werden. Einwohner in den

USA können SLP-Daten zum Beispiel vom Nationalen

Wetterdienst (http://www.nws.noaa.gov/) oder einer FAA

Flugdienststation erfahren.

DATEN ZURÜCKSETZEN

1. Halten Sie Taste S2 im BAROMETER-Modus etwa 3

Sekunden lang gedrückt um alle statistischen und gra

phischen Daten zu löschen.

Bevor Sie den Druck messen, müssen Sie bestimmte Daten der ursprünglichen Einstellung eingeben und Rücksetzen und Daten jedes Mal löschen, um eine möglichst präzise

Messung zu erhalten.

72

BAROMETER Modus

Ursprüngliche Einstellung („SET-Lv“ eingeben um den Meeresspiegeldruck einzustellen.)

Daten löschen

Messung kann beginnen.

HINWEIS: Nach dem Löschen der Daten werden die ersten neuen Daten in der Balkenskala nach 2 Sekunden aktualisiert, danach wieder nach einer Stunde.

BAROMETER UND ANDERE INFORMATIONEN ANZEIGEN

1. Drücken Sie Taste S1 im BAROMETER-Modus um die

Anzeige der Daten für den Meeresspiegeldruck (SEA-

Lv), Änderung des Meeresspiegeldrucks pro Stunde (dP/

dt) oder die Zeit (TIME) zu wählen.

2. Drücken Sie Taste S1 kontinuierlich um die Daten für den

Meeresspiegel-druck, dP/dt (Änderung des Meeress

piegeldrucks pro Stunde) oder die Zeit zu sehen.

3. Die individuellen Daten werden etwa 2 Sekunden lang am

unteren Rand der Uhr angezeigt, danach werden die

73

Daten als Trendkurve (Graphik) am oberen Rand der Uhr

angezeigt.

DATEN DETAILLIERT ANZEIGEN

1. Drücken Sie Taste S4 im BAROMETER-Modus einmal.

“VIEW DATA“ (Daten anzeigen) wird angezeigt.

2. Nach etwa 2 Sekunden oder wenn Sie Taste S1/S2

drücken, erscheint der Hinweis “MAX“ (Maximum).

3. Drücken Sie Taste S1 um die Anzeige der Daten des

maximalen Absolut drucks (MAX), minimalen Absolut

drucks (MIN) oder der gesammelten statistischen und

graphischen Daten zu wählen. Drücken Sie Taste S2 um

in der Auswahl rückwärts zu blättern.

4. Bei der Anzeige des maximalen oder minimalen Ab

solutdrucks und der aufgezeichneten individuellen

statistischen oder graphischen Daten wird die entsprech

ende Mess-Zeit und –Datum alle 2 Sekunden wechseln.

5. Drücken Sie Taste S3/S4 um in den BAROMETER-

Modus zurückzukehren.

HINWEIS: Da beide Instrumente - Barometer und Altimeter

– mit Luftdruck arbeiten, kann nur jeweils einer dieser

Modi aktiviert werden. Sie müssen das Barometer daher für separaten Gebrauch aktivieren.

74

ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHEN

CHRO oder

Lap#

Zwischenzeit

Rundenzeit

1. Drücken Sie Taste S3 um den CHRONOGRAPHEN-

Modus zu wählen.

2. Der Chronograph wird dann im aktuellen Status – Rück

setzen, zählend, oder gestoppt – angezeigt.

3. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmes sung wieder

aufzunehmen.

4. Um eine neue Zeitmessung zu starten, setzen Sie den

Chronographen zuerst wieder auf „Null“. Drücken Sie

Taste S2 um die Zeitmessung zu stoppen und halten Sie

dann Taste S2 etwa Sekunden lang gedrückt um den

Zähler wieder auf „Null“ zurück-zusetzen.

MESSUNG DER ABGELAUFENEN ZEIT

Im CHRONOGRAPHEN-Modus:

1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmes sung zu starten.

2. Drücken Sie S2 nochmals um die Zeitmessung zu

stoppen. Drücken Sie S1 noch einmal um ab der letzten

Messung weiter zu messen.

3. Drücken Sie Taste S2 um die Zeitmessung zu stoppen

und dann Taste S2 etwa 3 Sekunden lang gedrückt

halten um den Zähler wieder auf „Null“ zurückzusetzen.

75

MESSUNG DER ZWISCHENZEIT UND RUNDENZEIT

Im CHRONOGRAPHEN-Modus:

1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten.

2. Während der Chronograph zählt, drücken Sie Taste S1

einmal um die Rundenzeit aufzunehmen. Die Zwischen-

zeit und die Rundenzeit werden angezeigt.Nach 3

Sekunden wird die aktuelle, kumulative Rundenzeit und

Zwischen-zeit angezeigt.

3. Wiederholen Sie den letzten Schritt bis alle Runden

gemessen wurden.

4. Drücken Sie S2 um die Zeitmessung zu stoppen.

Drücken Sie S1 um ab der letzten Messung weiter zu

messen.

5. Drücken Sie Taste S2 um die Zeitmessung zu

stoppen und dann Taste S2 etwa 3 Sekunden lang

gedrückt halten um den Zähler wieder auf „Null“

zurückzusetzen.

HINWEIS: Die Uhr kann bis zu maximal 99 Runden messen.

Wenn bei der Messung der Zwischenzeit und Rundenzeit der Speicher voll ist, wird die Nachricht “FULL“ (Voll) angezeigt.

WIEDERAUFRUF-FUNKTION

1. Nach dem Messer der Zwischenzeit und wenn der

Chronograph nicht zählt drücken Sie Taste S4 um den

RECALL-Modus (Wiederaufruf) zu wählen.

2. Nach 2 Sekunden oder wenn Sie Taste S1/S2 drücken,

erscheint die Gesamtzeit aller gemessenen Runden

(TOTAL).

3. Drücken Sie Taste S1/S2 um die Anzeige der Gesamt

summe aller gemessenen Runden (TOTAL), beste

Runde (BEST), durchschnittliche Zeit (AVERAGE),

76

oder individuellen Runden rekord (LAP-XX) zu wählen.

4. Drücken Sie Taste S4 um zum CHRONOGRAPHEN-

Modus zurück zukehren oder drücken Sie Taste S3

um in den ZEIT-Modus zurückzukehren.

HINWEIS: Wenn der Chronograph zurückgesetzt wird, wird die Rundenzeit gelöscht.

HINWEIS: Die Durchschnittszeit (AVERAGE) ist die Gesamtzeit aller gemessenen Runden geteilt durch die Anzahl der gemessenen Runden.

TIMER EINSTELLEN

Zeitkontrolle

Modus

1 Drücken Sie Taste S3 um den TIMER-Modus zu wählen

2. Halten Sie Taste S4 etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Die

Sekundenanzeige wird blinken.

3. Drücken Sie Taste S1/S2 um die Sekunden einzustellen.

Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller

vorzubewegen.

4. Drücken Sie Taste S3. Die Minutenan zeige wird blinken.

5. Drücken Sie Taste S1/S2 um die Minuten einzustellen.

6. Drücken Sie Taste S3. Die Stundenan zeige wird blinken.

7. Drücken Sie Taste S1/S2 um die Stunden einzustellen.

8. Drücken Sie Taste S3. Die Auswahl der Modi wird

blinken.

77

9. Drücken Sie Taste S1/S2 um den Modus Zeitkontrolle

(Cd-STOP), Vor wärtszählung (Cd-UP) oder Zeitkon

trolle Wiederholung (REP-00) zu wählen.

10. Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben

drücken Sie Taste S4 zur Bestätigung.

TIMER BENUTZEN

Im Modus Zeitkontrolle (Cd-STOP):

1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten.

Es erscheint das Symbol .

2. Drücken Sie S2 um die Zeitmessung zu stoppen.

Drücken Sie S1 um ab der letzten Messung weiter zu

messen.

3. Um den Timer neu zu starten, drücken Sie Taste S2 um

die Zeitmessung zu stoppen und anschließend noch

mals Taste S2 um den Timer mit der vorbestimmten

Zeitneu zu laden.

4. Wenn die Zeitmessung abgelaufen ist (Null), wird ein

Signal ertönen und das Timer-Symbol wird 10 Sekun

den lang blinken. Der Timer wird dann mit der vorher

bestimmten Zeit wieder aufgeladen.

Im Modus „Vorwärtszählen“ (Cd-UP):

1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten.

Es erscheint das Symbol .

2. Drücken Sie S2 um die Zeitmessung zu stoppen.

Drücken Sie S1 um ab der letzten Messung weiter zu

messen.

3. Wenn die Zeitmessung abgelaufen ist (Null), wird ein

Signal ertönen und das Timer-Symbol wird 10 Sekun

den lang blinken. Der Timer wird gleichzeitig mit der

Zählung beginnen.

4. Drücken Sie S2 einmal um die Zeitmessung zu stop-

78

pen. Drücken Sie aste S2 nochmals um den Timer mit

der vorbestimmten Zeit neu zu laden.

Im Modus Zeitkontrolle Wiederholung (REP-00):

Für einen Zeitwert < 1 Minute:

1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten.

2. Drücken Sie S2 um die Zeitmessung zu stoppen.

Drücken Sie S1 um ab der letzten Messung weiter zu

messen.

3. Wenn die Zeitmessung abgelaufen ist (Null), wird ein

Signal eine Sekunde lang ertönen. Der Timer wird

gleichzeitig mit der Zählung ab der vorher bestimmten

Zeit beginnen.

4. Drücken Sie S2 einmal um die Zeitmessung zu stop-

pen. Drücken Sie Taste S2 nochmals um den Timer mit

der vorbestimmten Zeit neu zu laden.

Für einen Zeitwert > 1 Minute:

1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten.

2. Drücken Sie S2 um die Zeitmessung zu stoppen.

Drücken Sie Taste S1 um abder letzten Messung weiter

zu messen.

3. Wenn die Zeitmessung abgelaufen ist (Null), wird ein

den lang blinken. Der Timer wird gleichzeitig mit der

Zählung ab der vorher bestimmten Zeit beginnen.

4. Drücken Sie S2 einmal um die Zeitmessung zu stop-

pen. Drücken Sie Taste S2 nochmals um den Timer mit

der vorbestimmten Zeit neu zu laden.

HINWEIS: IM Modus Zeitkontrolle Wiederholen ist die maximale Anzahl der Wiederholungen 100 (REP-00 bis REP-99).

79

HINWEIS: Wenn das Signal ertönt können Sie jede beliebige

Taste drücken um das Signal abzustellen.

ALARMFUNKTION AUSWÄHLEN UND AN/AUS STELLEN

Weckzeit

Alarm (1-5)

1. Drücken Sie Taste S3 um den ALARM-Modus zu wählen.

2. Drücken Sie Taste S2 um unter ALARMFUNKTION 1

(AL-1) bis ALARM FUNKTION 5 (AL-5) zu wählen. Jede

Alarmfunktion kann als unterschiedlicher Modus einges

tellt werden – Zeit, Höhe, Druck.

3. Drücken Sie Taste S1 oder um zwischen ON (An) und

OFF (Aus) für die Alarmfunktion zu wechseln. Falls der

Alarm eingestellt ist, wird das Alarm-Symbol erschei

nen.

ALARM-MODUS DER EINZELNEN ALARMFUNKTIONEN

EINSTELLEN

1. IM Modus individueller Alarm (AL-1 bis AL-5), halten

Sie Taste S4 etwa 3 Sekunden lang gedrückt. „Time-

AL“ Zeit Alarm) wird angezeigt.

2. Drücken Sie Taste S1/S2 um den Modus zur Einstellung

des Zeitalarms (Time-AL), Modus zur Einstellung

der Höhenalarms (ALTI-AL), oder des Druckalarms

(BARO-AL) auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste S3 einmal um in den jeweiligen

80

Modus zu gelangen.

4. Drücken Sie Taste S4 um in den ALARM-Modus zurück

zukehren.

ALARMZEIT EINSTELLEN:

Im Modus zur Einstellung des Zeitalarms:

1. Drücken Sie Taste S1/S2 um die Stunden einzustel-

len. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige sch

neller vorzubewegen.

2. Drücken Sie Taste S3 einmal. Die Minutenanzeige wird

blinken. Drücken Sie Taste S1/S2 um die Minuten

einzustellen.

3. Drücken Sie Taste S3 um die Zeitzone einzustellen.

Drücken Sie Taste S1/S2 um zwischen Zeitzone T1 und

Zeitzone T2 zu wechseln.

4. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben,

drücken Sie Taste S4 um in den ALARM-Modus zurück-

zukehren.

HÖHENALARM EINSTELLEN

Im Modus zur Einstellung des Höhenalarms:

1. Drücken Sie Taste S1/S2 um die Einheit

für die Höhe (M (Meter) oder Ft (Fuß)) einzustellen.

Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige sch

neller vorzubewegen.

2. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie Taste S4 um in den ALARM-Modus zurück

zukehren.

HINWEIS: Beim Erreichen der eingestellten Höhe oder bei einer höheren Höhe wird ein Signalton 20 Sekunden lang ertönen. Der Alarm wird automatisch deaktiviert.

81

HINWEIS: Der Wert der Höhe kann eingestellt werden von

-1600 Fuß (-500 M) bis zu 29.500 Fuß (9000 M).

DRUCKALARM EINSTELLEN

Im Modus zur Einstellung des Druckalarms:

1. Drücken Sie Taste S1/S2 um den Wert des Druckes

einzustellen (in Einheiten mbar (Millibar) oder Ft (Fuß)).

Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige

schneller vorzubewegen.

2. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben,

drücken Sie Taste S4 um in den ALARM-Modus zurück-

zukehren.

WENN ALARMSIGNAL ERTÖNT

Drücken Sie eine beliebige Taste um das Alarmsignal auszustellen.

HINWEIS: Die individuelle Alarmfunktion wird nach dem

Einstellen automatisch aktiviert.

ANZEIGEN DER TEMPERATUR

Temperatur

Zeit

1. Drücken Sie Taste S3 um den TEMPERATUR-Modus zu

wählen

82

2. Drücken Sie Taste S1/S2 um zwischen °C und °F zu

wechseln.

OFFSET EINSTELLEN

Im TEMPERATUR-Modus:

1. Halten Sie Taste S4 etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Die

Temperaturanzeige wird blinken.

2. Drücken Sie Taste S1/S2 um den Temperaturwert

einzustellen (in °C oder °F).

3. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben,

drücken Sie Taste S4 um in den TEMPERATUR-Modus

zurückzukehren.

HINWEIS: Der Offset-Bereich der Temperatur liegt zwischen +/- 5 ºC oder +/- 10ºF.

HINWEIS: Der Bereich der Temperaturmessung liegt zwischen -10 ºC - 60 ºC oder 14 ºF - 140 ºF

HINWEIS: Falls der gemessene Wert der Temperatur außerhalb dieses Bereichs liegt, wird die Temperatur folgendermaßen angezeigt: „---“.

HINWEIS: Um eine präzise Lufttemperatur zu messen darf die Uhr nicht am Handgelenk sein.

83

Para reducir la huella del carbono, las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado.

S4

NOMAD

FRANÇAIS

S1

S3 S2

CARACTÉRISTIQUES :

• 30 mètres H2O

• Boussole avec degrés et direction

• Baromètre avec mesure de la pression

• Altimètre avec cumul des dénivelés

ascendants et descendants

• Chronomètre avec mémoire de 99 ours

• Indicateur de temps

• 5 alarmes

• Rétroéclairage EL

TOUCHES DE FONCTION

S1 – Touche Marche/Fraction

S3 – Touche Mode

S4 – Touche Éclairage/Réglage

82

MODE D’AFFICHAGE

La montre compte huit modes d’affichage: HEURE (TIME),

BOUSSOLE (COMP), ALTIMETRE (ALTI), BAROMETRE

(BARO), CHRONOMETRE (CHRO), TIMER, ALARME et

TEMPÉRATURE (TEMP).

ECRAN D’ACCUEIL POUR CHAQUE MODE

Pour passer d’un mode d’affichage à un autre, appuyez une fois sur le bouton S3. La description du mode s’affiche pendant 2 secondes avant que le mode sélectionné ne s’active.

UTILISATION DU RÉTROÉCLAIRAGE

Appuyez sur le bouton S4 pour allumer le rétroéclairage pendant 3 à 5 secondes.

AUTRES

Dans tous les modes de réglage/affichage, si aucune action n’est effectuée pendant 1 à 2 minutes, la montre enregistre automatiquement les données entrées et quitte le mode de réglage/d’affichage.

85

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER

Jour

Tendance de pression du niveau de la mer

Heure

Mois

Date & Année

1. Appuyez sur le bouton S3 pour choisir le mode HEURE

(TIME).

2. Appuyez sur le bouton S4 pendant 3 secondes environ.

Le message « Réglage de l’heure » apparaît.

3. Appuyez une fois sur le bouton S3, les chiffres de l’heure

clignotent.

4. Appuyez sur S1/S2 pour régler les chiffres de l’heure.

Maintenez appuyé pour accélérer le processus.

5. Appuyez une fois sur le bouton S3, les chiffres des

minutes se mettent à clignoter.

6. Appuyez sur S1/S2 pour régler les chiffres des minutes.

7. Suivez les mêmes étapes pour régler es secondes,

l’année, le mois, la date et le format de l’heure.

8. Réglage des secondes : appuyez sur S1/S2 pour réinitia

liser les chiffres à 00.

9. Pour régler le format de l’heure, appuyez sur S1/S2 pour

jongler entre le format 12h et le format 24h. L’indicateur

P.M. s’affiche pour indiquer l’après-midi, de 12:00 à

11h59 lorsque vous choisissez le format 12 heures.

10. Lorsque tous les réglages sont effectués, appuyez sur le

bouton S4 pour valider.

86

RÉGLAGE DU MODE NUIT, CARILLON ET BIP

1. En mode HEURE (TIME), appuyez sur le bouton S4

pendant 3 secondes environ. Le message « Réglage de

l’heure » s’affiche.

2. Appuyez sur S1/S2 pour choisir le mode Option. Le mes

sage « OPTION » s’affiche.

3. Appuyez en continu sur le bouton S3 pour choisir le

mode NUIT (NIGHT), SONNERIE (CHIME) ou BIP (BEEP).

4. Appuyez sur S1/S2 pour activer ou désactiver chaque

mode.

5. Lorsque tous les réglages sont effectués, appuyez sur le

bouton S4 pour valider.

REMARQUE : Lorsque le mode NUIT (NIGHT) est activé, l’icône s’affiche. Le rétroéclairage reste allumé pendant 3 à

5 secondes lorsque vous appuyez sur un bouton. Le mode

NUIT (NIGHT) se désactive automatiquement 8 heures après.

AFFICHER LES FUSEAUX HORAIRES (T1 OU T2)

1. En mode HEURE (TIME), maintenez le bouton S2 appuyé

pour afficher la zone horaire T1 ou T2.

2. Maintenez le bouton S2 appuyé pendant 4 secondes

environ pour changer et passer en zone horaire T1 ou

T2.

3. Procédez de la même manière pour jongler entre les

zones horaires T1 et T2.

AFFICHER LE CALENDRIER OU LA TEMPÉRATURE

1. En mode HEURE (TIME), maintenez le bouton S1 appuyé

pour afficher le calendrier ou la température.

2. Maintenez le bouton S1 appuyé pendant 4 secondes

3. Procédez de la même manière pour jongler entre la

température et le calendrier.

87

UTILISATION DE LA BOUSSOLE

Le point qui se déplace représente le Nord (N).

Direction

Degrés (0° à 360°)

Heure

1. Appuyez sur le bouton S3 pour choisir le mode BOUS

SOLE (COMPASS). La direction, le degré et l’heure

s’affichent.

REMARQUE : En mode BOUSSOLE (COMPASS), si vous n’effectuez aucune action pendant une trentaine de secondes, le capteur de la boussole se désactive pour des

économies d’énergie. Appuyez sur S1/S2/S4 pour réactiver le capteur de la boussole. Si celui-ci est désactivé pendant une dizaine de minutes, la montre retourne automatiquement au mode HEURE (TIME).

REMARQUE: Si la boussole ne fonctionne pas correctement, par exemple : lorsqu’elle affiche la mauvaise direction ou si “DISTORT” s’affiche sur l’écran, vous devrez calibrer la boussole. Vous devrez calibrer la boussole également lorsque vous remplacez la pile. Si votre montre a été exposée

à de puissants champs électromagnétiques, comme des câbles électriques, des aimants ou des haut-parleurs, vous devrez la calibrer de nouveau.

Calibrez la boussole avant de l’utiliser la première fois et avant un long voyage.

88

A cause de la différence entre le vrai nord et le nord magnétique, vous devrez la compenser en ajustant la déclinaison de la boussole. L’angle de déclinaison de votre région locale peut être trouvé ci-dessous :

Ville Angle de

déclinaison

Anchorage

Anchorage

Atlanta

Bombay

Boston

Calgary

Chicago

Denver

Jerusalem

22 E

4 W

1 W

16 W

18 E

3 W

10 E

3 E

London

Little Rock

4 W

3 E

Livingston, MT 14 E

Munich 1 E

New York City 14 W

Orlando

Oslo

5 W

2 W

Paris 2 W

Rio De Janeiro 21 W

San Francisco 15 E

Seattle 19 E

5 W Shanghai

Toronto

Vancouver

11 W

20 E

Washington DC 10 W

Waterbury, CT 14 W

89

RÉGLAGE DE L’ANGLE DE DÉCLINAISON

1. En mode BOUSSOLE (COMPASS),

appuyez sur le bouton S4 pendant 3 secondes environ.

Le message « CALIB » s’affiche.

2. Appuyez sur S1/S2 pour choisir le mode de réglage

de l’angle de déclinaison. Le message « DÉCLIN »

s’affiche.

3. Appuyez sur le bouton S3. E se met à clignoter.

4. Appuyez sur S1/S2 pour jongler entre E (Est) et W

(Ouest).

5. Appuyez sur le bouton S3. L’angle de déclinaison se met

à clignoter.

6. Appuyez sur S1/S2 pour régler le degré de 0° à 90°.

7. Lorsque tous les réglages sont effectués, appuyez sur le

bouton S4 pour retourner au mode BOUSSOLE (COM

PASS).

ÉTALONNER LA BOUSSOLE

1. En mode BOUSSOLE (COMPASS), appuyez sur le bouton

S4 pendant 3 secondes environ. Le message « CALIB »

s’affiche.

2. Appuyez sur le bouton S3 pour commencer l’étalonnage.

3. Lorsque le message « 2-TURN » s’affiche, plusieurs

points apparaissent au bord de la montre et se

mettent à faire le tour de l’écran dans le sens des

aiguilles. Tournez la montre horizontalement dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre afin

de figer le dernier point clignotant sur la position 12

heures.

4. Lorsque vous avez tourné entièrement la montre à 360°,

le message « 1-TURN » s’affiche. Tournez de nouveau la

montre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

5. Pour interrompre ou stopper l’étalonnage, appuyez sur le bouton S4. Le message « DÉVIATION » (DISTORT)

s’affiche et la montre revient au mode

90

BOUSSOLE (COMPASS) après 3 secondes.

6. Lorsque l’étalonnage est effectué, le message «RÉ

GLÉ » (DONE) s’affiche et la montre retourne au mode

BOUSSOLE (COMPASS) 2 secondes après.

DÉFINIR UN NOUVEL « ANGLE DE REPÈRE »

En mode COMPASS (BOUSSOLE), vous devez déplacer votre montre horizontalement jusqu’à ce que le degré choisi s’affiche, puis appuyez sur le bouton S1 pour prendre une « marque d’angle ». Un nouveau point clignote pour indiquer la direction définie et un nouvel « angle de repère »

(en degrés) s’affiche.

1. Appuyez sur S1 pour définir un autre « angle de repère ».

2. Appuyez sur le bouton S2 pour revenir au mode BOUS

SOLE (COMPASS).

REMARQUE: La marque d’angle vous aide à suivre une certaine direction ou un certain degré. La marque d’angle vous rappelle toujours la dernière direction ou le dernier degré sélectionné(e). La marque d’angle par défaut est 0°.

AFFICHER LE DERNIER « ANGLE DE REPÈRE » OU

L’HEURE

1. En mode BOUSSOLE (COMPASS), appuyez sur le bouton

S2 pour afficher l’« angle de repère » précédent.

Un nouveau point clignote pour indiquer la direction

précédemment définie et le précédent « angle de

repère » (en degrés) s’affiche.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton S2 pour revenir au

mode BOUSSOLE (COMPASS).

91

UTILISATION DE L’ALTIMÈTRE

Altitude

(graphique à barres)

Altitude

(valeur en cours =197Ft)

Heure

1. Appuyez sur le bouton S3 pour choisir le mode AL

TIMÈTRE.

2. La dernière altitude s’affiche aux formats numérique et

graphique.

REMARQUE: L’altitude est mesurée en utilisant un capteur de pression d’air. La pression d’air change constamment selon les conditions climatiques. Ainsi, les altitudes mesurées dans la même position peuvent varier. Les variations de pression causées par les conditions climatiques, ou par un climatiseur intérieur, peuvent perturber les mesures d’altitude. Calibrez l’altimètre à intervalles réguliers pour vous assurer de son bon fonctionnement.

REMARQUE: L’échelle du capteur de pression est: (-1600Ft)

à (29,500Ft) ou (-500M) à (9,000M).

92

DÉFINITIONS UTILES:

ASCENT (ASCENSION):

Ce mode affiche l’ascension cumulative depuis que les données d’Altitude ont été initialisées.

DESCENT (DESCENTE):

Ce mode affiche la descente cumulative depuis que les données d’Altitude ont été initialisées.

DIFFER (DIFFERENCE):

Ce mode affiche la différence en altitude depuis la dernière réinitialisation de la fonction.

RATE (TAUX):

Ce mode affiche le taux d’ascension / descente dans l’unité sélectionnée dont la valeur sera mise à jour 1 fois par minute.

LOGDATE (DATE D’ENREGISTREMENT):

Ce mode affiche l’heure et la date de la dernière fois que les données d’altitude ont été initialisées.

HIGHEST (PLUS HAUTE):

Ce mode affiche l’altitude la plus élevée, l’heure et la date depuis que les données d’Altitude ont été initialisées.

LOWEST (PLUS BASSE)

Ce mode affiche l’altitude la plus basse, l’heure et la date depuis que les données d’Altitude ont été initialisées.

RÉGLAGE DE L’ALTIMÈTRE

1. En mode ALTIMÈTRE, appuyez sur le bouton S4 pendant

1 secondes environ. Le message « SET-ALTI »

(RÉGLAGE ALTIMÈTRE) s’affiche.

93

2. Appuyez sur S1/S2 pour choisir le mode de réglage de

l’altitude (SET-ALTI), le mode de réglage de la pression

au niveau de la mer ou le mode de réglage des unités

(UNITS).

3. Appuyez sur le bouton S3 pour entrer dans chaque

mode de réglage. Appuyez de nouveau sur le bouton S3

pour revenir aux modes.

4. Dans le mode de réglage de l’altitude, appuyez sur S1/

S2 pour régler les chiffres de l’altitude.

5. Dans le mode de réglage de la pression au niveau de la

mer, appuyez sur S1/S2 pour régler les chiffres de la

pression au niveau de la mer.

6. Dans le mode de réglage des unités, appuyez sur S1/S2

pour jongler entre M (mètre) et Ft (Pied).7.

7. Lorsque tous les réglages sont effectués, appuyez sur le

bouton S4 pour retourner au mode ALTIMÈTRE.

REMARQUE: SET-ALTI (REGLAGE ALTITUDE) signifie que vous réglez une mesure d’altitude qui est égale à l’altitude du lieu en cours. Réglez l’altitude de référence dans un lieu dont vous connaissez l’altitude, par exemple: avec l’aide d’une carte topographique. SEA-Lv (NIVEAU DE LA

MER) signifie que vous devez entrer la pression du niveau de la mer. La pression du niveau de la mer de votre région peut être trouvée auprès d’une station climatique. Si vous ne connaissez pas l’altitude de votre région ou la pression correcte du niveau de la mer, vous pouvez juste régler la pression du niveau de la mer à 1013mbar/29.913inHg.

La montre est réglée en usine pour que le réglage corresponde à la pression d’air standard (1013mbar/29.913inHg) du niveau de la mer.

REMARQUE: Lorsque vous redémarrez votre activité le jour suivant, veuillez de nouveau calibrer l’altitude de référence

94

afin que l’altimètre fonctionne correctement.

AFFICHER LA DATE ET L’HEURE D’ENREGISTREMENT

1. En mode ALTIMÈTRE, appuyez sur le bouton S2

pour afficher la date et l’heure de l’enregistrement.

2. Appuyez sur le bouton S3 ou n’effectuez aucune action

pendant 5 secondes pour revenir au mode ALTIMÈTRE.

EFFACER LES DONNÉES

1. En mode ALTIMÈTRE, maintenez le bouton S2 appuyé

pendant 3 secondes environ pour effacer toutes

les statistiques et les graphiques.

REMARQUE: Sur le graphique à barres, après avoir initialisé les données, la première nouvelle donnée sera mise à jour

2 secondes après et une autre donnée sera enregistrée 30 minutes après.

AFFICHER L’ALTITUDE ET LES AUTRES INFORMATIONS

1. En mode ALTIMÈTRE, appuyez sur le bouton S1 pour

permuter entre l’ascension cumulative (ASCENT),

la descente cumulative (DESCENT), la différence en

altitude (DIFFER), le taux (RATE) ou l’heure (TIME).

2. Lorsque vous faites permuter les informations, chaque

mode en ALTIM-ETRE est affichée environ 2 secondes,

suivi par l’affichage de la donnée sur un graphique à

barres.

REMARQUE : Pour réinitialiser la différence d’altitude à zéro, maintenez le bouton S1 appuyé pendant 3 secondes environ lorsque les informations concernant la différence d’altitude s’affichent.

AFFICHER LES DONNÉES EN DÉTAIL

1. En mode ALTIMÈTRE, appuyez une fois sur S4. Le mes

95

sage « VIEW DATA » (AFFICHER LES DONNÉES)

s’affiche.

2. Attendez 3 secondes ou appuyez sur S1/S2 pour afficher

le message « Highest » (Point le plus haut).

3. Appuyez sur le bouton S1 pour afficher les informations

concernant le point d’altitude le plus haut (Highest),

le point le plus bas (Lowest), le cumul des dénivelés

ascendants (ASCENT), le cumul des dénivelés descen

dants (DESCENT), la différence d’altitude (DIFFER) ou

les statistiques et graphiques de chacune des

informations enregistrées. Appuyez sur le bouton S2

pour revenir en arrière.

4. Lorsque le point le plus haut, le point le plus bas et

les statistiques et graphiques enregistrés sont affichés,

l’heure et la date de l’enregistrement changent toutes

les 2 secondes.

5. Appuyez sur S3/S4 ou n’effectuez aucune action

pendant 1 minute pour revenir au mode ALTIMÈTRE.

UTILISATION DU BAROMÈTRE

Pression du niveau de la mer

(tendance)

Pression d’air absolue

(valeur en cours)

Heure

REMARQUE: Utilisez le baromètre pour mesurer la pression du niveau de la mer (montrée par la tendance) et la pression de l’air absolu (montrée par la valeur en cours).

La pression du niveau de la mer représente l’estimation de

96

l’unité de la pression absolue corrigée au niveau de la mer

(comme rapportée d’une station climatique, d’un aéroport ou d’un site Internet météo). La pression de l’air absolu est une vraie pression atmosphérique de l’altitude et des conditions en cours.

Pression du niveau de la mer (tendance):

Une présentation graphique du développement de la pression du niveau de la mer durant les dernières 23 heures par intervalles d’1 heure. Le point clignotant sur la droite de l’affichage est le point de la mesure la plus récente. L’axe vertical représente la valeur de pression du niveau de la mer et un écart sur l’axe horizontal représente 1 heure. En contrôlant ces changements, vous pouvez prédire le climat avec une raisonnable précision.

SEA-Lv (NIVEAU DE LA MER):

Sea-Lv (NIVEAU DE LA MER) signifie que vous devez entrer la pression du niveau de la mer. La pression du niveau de la mer de votre région peut être trouvée auprès d’une station climatique.

Si vous ne connaissez pas l’altitude de votre région ou la pression correcte du niveau de la mer, vous pouvez juste régler la pression du niveau de la mer (1013mbar/29.913inHg) au niveau de la mer.

dP/dt:

Ce mode affiche le taux d’ascension / de descente de la pression du niveau de la mer dans l’unité sélectionnée ou le changement de la pression du niveau de la mer chaque heure. La valeur sera mise à jour 1 fois par heure.

LOGDATE (DATE D’ENREGISTREMENT):

Ce mode affiche l’heure et la date de la dernière fois que

97

les données du baromètre ont été initialisées.

MAX:

Ce mode affiche la pression d’air absolu maximum durant la période mesurée, l’heure et la date.

MIN:

Ce mode affiche la pression d’air absolu minimum durant la période mesurée, l’heure et la date.

REMARQUE: Le baromètre mesure les changements de pression d’air, que vous pouvez alors appliquer à vos propres prédictions climatiques, même s’il n’est pas conçu pour être utilisé comme instrument de précision pour des prédictions climatiques officielles ou pour des applications de bulletin météo. Si vous restez à la même altitude, les changements de pression d’air vous aident à prédire les changements de conditions climatiques.

Les brusques changements de température peuvent perturber les mesures du capteur du baromètre.

1. Appuyez sur le bouton S3 pour choisir le mode

BAROMÈTRE.

2. La dernière pression au niveau de la mer s’affiche aux

formats numérique et graphique.

RÉGLAGE DU BAROMÈTRE

1. En mode BAROMÈTRE, maintenez le bouton S4 appuyé.

Le message « Sea-Lv » (niveau de la mer) s’affiche.

2. Appuyez sur S1/S2 pour choisir un mode de réglage de

la pression au niveau de la mer (Sea-Lv) ou un mode

de réglage des unités (UNITS).

3. Appuyez sur le bouton S3 pour entrer dans chaque

mode de réglage. Appuyez de nouveau sur le bouton S3

98

pour revenir à l’écran de sélection du mode.

4. Dans le mode de réglage de la pression au niveau de la

mer, appuyez sur S1/S2 pour régler les chiffres de la

pression au niveau de la mer.

5. En mode de réglage des unités, appuyez sur S1/S2 pour

jongler entre les mbar (millibars) et les inHg (pouce de

mercure) clignotants.

6. Lorsque tous les réglages sont effectués, appuyez sur le

bouton S4 pour retourner au mode BAROMÈTRE.

AFFICHER LA DATE ET L’HEURE DE L’ENREGISTREMENT

1. En mode BAROMÈTRE, appuyez sur le bouton S2

pour afficher la date et l’heure de l’enregistrement.

2. Appuyez sur le bouton S3 ou n’effectuez aucune action

pendant 5 secondes pour revenir au mode BAROMÈTRE.

REMARQUE: Les données de la pression barométrique du niveau de la mer (SLP) peuvent être obtenues de sites Web appropriés, des stations climatiques ou d’autres sources de ce type. Par exemple, les résidents américains peuvent obtenir les données SLP du National Weather Service (http:// www.nws.noaa.gov/) ou du FAA Flight Service Station.

EFFACER LES DONNÉES

1. En mode BAROMÈTRE, maintenez le bouton S2 appuyé

pendant 3 secondes environ pour effacer toutes les statis

tiques et les graphiques.

Avant de mesurer la pression, vous devez réinitialiser certaines données en restaurant les réglages par défaut et effacer les données à chaque fois, afin d’obtenir des mesures plus précises.

99

Mode BAROMETRE

Réglage initial (réglez le

“SET-Lv” pour entrer la pression du niveau de la mer)

Initialisation des données

La mesure peut commencer

REMARQUE: Dans le graphique à barres, après avoir effacé les données, les nouvelles données seront mises à jour après 2 secondes et une autre mesure sera prise une heure après.

AFFICHER LES INFORMATIONS DU BAROMÈTRE ET LES

AUTRES DONNÉES

1. En mode BAROMÈTRE, appuyez sur le bouton S1 pour

afficher les informations sur la pression au niveau de

la mer (SEA-Lv), les changements de pression au niveau

de la mer par heure (dP/dt) ou l’heure (TIME).

2. Appuyez en continu sur le bouton S1 pour afficher les

informations sur la pression au niveau de la mer, dP/

dt (les changements de pression au niveau de la mer

par heure) et l’heure.

100

3. Les différentes données s’affichent en bas de l’écran

pendant 2 secondes environ puis une courbe graphique

s’affiche en haut.

AFFICHER LES DONNÉES EN DÉTAIL

1. En mode BAROMÈTRE, appuyez une fois sur le bouton

S4. Le message « VIEW DATA » (AFFICHER LES DON

NÉES) s’affiche.

2. Attendez 2 secondes ou appuyez sur S1/S2 pour afficher

le message « MAX ».

3. Appuyez sur le bouton S1 pour afficher la pression

absolue maximale (MAX), la pression absolue minimale

(MIN) ou les statistiques et graphiques enregistrés.

Appuyez sur le bouton S2 pour revenir en arrière.

4. Lorsque la pression absolue maximale, minimale, et les

statistiques et graphiques enregistrés sont affichés,

l’heure et la date de l’enregistrement changent toutes

les 2 secondes.

5. Appuyez sur S3/S4 pour revenir au mode BAROMÈTRE.

REMARQUE: Puisque le baromètre et l’altimètre utilisent tous les deux la mesure de la pression d’air, un seul de ces modes peut être activé à la fois. Ainsi, vous devez activer le baromètre séparément pour l’utiliser.

101

UTILISATION DU CHRONOMÈTRE

CHRO ou

Lap#

Temps intermédiaire

Temps au tour

1. Appuyez sur le bouton S3 pour choisir le mode CHRO

NOMÈTRE.

2. Le chronomètre s’affiche à son état actuel (zéro, en

marche ou à l’arrêt).

3. Pour reprendre un comptage, appuyez sur S1. Le

chronomètre reprendra où vous l’avez précédemment

arrêté.

4. Pour lancer un nouveau comptage, réinitialisez pre

mièrement le chronomètre à zéro. Appuyez sur le

bouton S2 pour arrêter le chronomètre, puis maintenez

appuyé sur S2 pendant 3 secondes pour remettre le

chronomètre à zéro.

MESURER LE TEMPS ÉCOULÉ

En mode CHRONOMÈTRE,

1. Appuyez sur le bouton S1 pour lancer le chronomètre.

2. Pour arrêter le chronomètre, appuyez sur le bouton S2.

Appuyez sur le bouton S1 pour reprendre où vous vous

êtes arrêté.

3. Pour remettre le chronomètre à zéro, appuyez sur le

bouton S2 pour arrêter le comptage puis maintenez

appuyé sur S2 pendant 3 secondes pour

remettre le chronomètre à zéro.

102

MESURER LE TEMPS DE PASSAGE ET LE TEMPS AU TOUR

En mode CHRONOMÈTRE,

1. Appuyez sur le bouton S1 pour lancer le chronomètre.

2. Lorsque le chronomètre est en marche, appuyez une

fois sur S1 pour enregistrer un tour. Le temps de

passage et le temps au tour s’affichent tous deux. Après

2 secondes, le cumul du temps au tour et du temps de

passage s’affichent.

3. Répétez la dernière étape pour enregistrer tous les

tours.

4. Pour arrêter le chronomètre, appuyez sur le bouton S2.

Appuyez sur le bouton S1 pour reprendre où vous

vous êtes arrêté.

5. Pour remettre le chronomètre à zéro, appuyez sur le

bouton S2 pour arrêter le comptage puis maintenez

appuyé sur S2 pendant 3 secondes pour revenir à zéro.

REMARQUE : La montre peut enregistrer jusqu’à 99 tours.

Pendant la mesure d’un temps de passage et d’un temps au tour, le message « FULL » (MÉMOIRE PLEINE) s’affiche lorsque la mémoire est pleine.

UTILISATION DE LA FONCTION RAPPEL

1. Après avoir mesuré le temps de passage, appuyez sur le

bouton S4 pour choisir le mode RAPPEL (RECALL)

lorsque le chronomètre est à l’arrêt.

2. Attendez 2 secondes ou appuyez sur S1/S2 pour que la

somme de tous les temps au tour (TOTAL) s’affiche.

3. Appuyez sur S1/S2 pour afficher la somme des temps

au tour (TOTAL), le meilleur tour (BEST), le emps moyen

4. Appuyez sur le bouton S4 pour revenir au mode CHRO

NOMÈTRE ou appuyez sur le bouton S3 pour revenir au

mode HEURE (TIME).

103

REMARQUE : Le(s) record(s) des temps au tour seront effacés si vous réinitialisez le chronomètre.

REMARQUE : Le temps moyen (AVERAGE) est la somme des temps de tous les tours divisée par le nombre de tours.

RÉGLAGE DE L’INDICATEUR DE TEMPS (TIMER)

Compte à rebours de l’heure

Mode

1. Appuyez sur le bouton S3 pour choisir le mode TIMER.

2. Maintenez le bouton S4 appuyé pendant 3 secondes

environ. Les chiffres des secondes clignotent.

3. Appuyez sur S1/S2 pour régler les chiffres des sec

ondes. Maintenez appuyé pour accélérer le réglage.

4. Appuyez une fois sur le bouton S3, les chiffres des

minutes se mettent à clignoter.

5. Appuyez sur S1/S2 pour régler les chiffres des minutes.

6. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des heures se

mettent à clignoter.

7. Appuyez sur S1/S2 pour régler les chiffres de l’heure.

8. Appuyez sur le bouton S3, le choix du mode clignote.

9. Appuyez sur S1/S2 pour choisir le mode Arrêt à la fin du

compte à rebours (Cd-STOP), pour que le chronomètre

redémarre à zéro à la fin du compte à rebours (Cd-

UP) ou le mode Répétition du compte à rebours

(REP-00).

10. Lorsque tous les réglages sont effectués, appuyez

104

sur le bouton S4 pour valider.

UTILISATION DE L’INDICATEUR DE TEMPS

En mode Arrêt à la fin du compte à rebours (Cd-STOP),

1. Appuyez sur le bouton S1 pour lancer le décompte.

L’icone de l’indicateur de temps s’affiche.

2. Pour arrêter l’indicateur de temps, appuyez sur le

bouton S2. Appuyez sur le bouton S1 pour reprendre où

vous vous êtes arrêté.

3. Pour recharger l’indicateur de temps, appuyez sur le

bouton S2 pour lancer le décompte puis de nouveau sur

S2 pour recharger l’indicateur de temps à la valeur

prédéfinie.

4. Lorsque le compte à rebours atteint zéro, un signal

sonore est émis et l’icone de l’indicateur de temps se

met à clignoter pendant 10 secondes. L’indicateur de

temps revient alors à la valeur prédéfinie.

En mode compte à rebours (Cd-UP),

1. Appuyez sur le bouton S1 pour lancer le décompte.

L’icone de l’indicateur de temps s’affiche.

2. Pour arrêter l’indicateur de temps, appuyez sur le

bouton S2. Appuyez sur le bouton S1 pour reprendre où

vous vous êtes arrêté.

3. Lorsque le compte à rebours atteint zéro, un signal

sonore est émis et l’icone de l’indicateur de temps se

met à clignoter pendant 10 secondes. L’indicateur de

temps recommence alors à compter.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton S2 pour arrêter

recharger l’indicateur de temps à la valeur prédéfinie.

En mode Répétition du compte à rebours (REP-00), pour des valeurs inférieures à 1 minute :

1. Appuyez sur le bouton S1 pour lancer le chronomètre.

105

2. Pour arrêter l’indicateur de temps, appuyez sur le

bouton S2. Appuyez sur le bouton S1 pour reprendre où

vous vous êtes arrêté.

3. Lorsque le compte à rebours atteint zéro, un signal

sonore est émis pendant une seconde. L’indicateur de

temps redémarre le compte à rebours à la valeur pré

définie.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton S2 pour arrêter

l’indicateur de temps. Appuyez de nouveau sur S2 pour

recharger l’indicateur de temps à la valeur prédéfinie.

Pour des valeurs supérieures à 1 minute :

1. Appuyez sur le bouton S1 pour lancer le chronomètre.

2. Pour arrêter l’indicateur de temps, appuyez sur le

bouton S2. Appuyez sur le bouton S1 pour reprendre où

vous vous êtes arrêté.

3. Lorsque le compte à rebours atteint zéro, un signal

sonore est émis et l’icone de l’indicateur de temps se

met à clignoter pendant 10 secondes. L’indicateur de

temps redémarre le compte à rebours à la valeur pré

définie.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton S2 pour arrêter

l’indicateur de temps. Appuyez de nouveau sur S2 pour

recharger l’indicateur de temps à la valeur prédéfinie.

REMARQUE : En mode Répétition du compte à rebours, vous pouvez répéter jusqu’à 100 fois le décompte (REP-00

à REP-99).

REMARQUE : Lorsque le signal sonore est émis, appuyez sur une touche pour le désactiver.

106

SÉLECTIONNER ET ACTIVER/DÉSACTIVER L’ALARME

Heure d’alarme

Alarme (1 - 5)

1. Appuyez sur le bouton S3 pour choisir le mode ALARME.

2. Appuyez sur le bouton S2 pour effectuer un choix de

l’ALARME 1 (AL-1) à l’ALARME 5 (AL-5). Chaque alarme

peut être réglée en modes différents (alarme pour

l’heure, pour l’altitude ou la pression).

3. Appuyez sur le bouton S1 pour activer ou désactiver

l’alarme. Si l’alarme est activée, l’icône apparaît.

SÉLECTIONNER LE MODE ALARME DE L’ALARME INDI-

VIDUELLE

1. En alarme individuelle (AL-1 à AL-5), maintenez le

bouton S4 appuyé pendant 3 secondes environ. Le mes

sage « Time-AL » s’affiche.

2. Appuyez sur S1/S2 pour choisir le mode de réglage de

l’alarme de l’heure (Time-AL), le mode de réglage de

l’alarme pour l’altitude (ALTI-AL) ou de l’alarme pour la

pression (BARO-AL).

3. Appuyez sur le bouton S3 pour entrer dans chaque

RÉGLAGE DE L’ALARME DE L’HEURE

En mode de réglage de l’alarme de l’heure,

1. Appuyez sur S1/S2 pour régler les chiffres de l’heure.

107

Maintenez appuyé pour accélérer le réglage.

2. Appuyez une fois sur le bouton S3, les chiffres des

minutes se mettent à clignoter. Appuyez sur S1/S2 pour

régler les chiffres des minutes.

3. Appuyez sur le bouton S3 pour régler le fuseau horaire.

Appuyez sur S1/S2 pour jongler entre les zones horaires

T1 et T2.

4. Lorsque tous les réglages sont effectués, appuyez sur le

bouton S4 pour retourner au mode ALARME.

RÉGLAGE DE L’ALARME POUR L’ALTITUDE

En mode de réglage de l’alarme pour l’altitude,

1. Appuyez sur S1/S2 pour régler la valeur de l’altitude (en

unités M (mètres) ou Ft (pieds)). Maintenez appuyé pour

accélérer le réglage.

2. Lorsque tous les réglages sont effectués, appuyez sur le

bouton S4 pour retourner au mode ALARME.

REMARQUE : Lorsque l’altitude est atteinte ou dépassée, un signal sonore est émis pendant 20 secondes. L’alarme est ensuite automatiquement désactivée.

REMARQUE : La valeur de l’altitude peut être réglée de

-1600 pieds (-500m) à 29 500 pieds (9 000m).

RÉGLAGE DE L’ALARME POUR LA PRESSION

En mode de réglage de l’alarme pour la pression,

1. Appuyez sur S1/S2 pour régler la valeur de la

pression (en unités mbar (millibars) ou Ft (pieds)).

Maintenez appuyé pour accélérer le réglage.

2. Lorsque tous les réglages sont effectués, appuyez

sur le bouton S4 pour revenir au mode ALARME.

108

LORSQU’UNE ALARME SE DÉCLENCHE

Lorsqu’une alarme retentit, appuyez sur n’importe quelle touche pour l’arrêter.

REMARQUE : L’alarme individuelle est automatiquement activée une fois réglée.

AFFICHER LA TEMPÉRATURE

Température

Heure

1. Appuyez sur le bouton S3 pour choisir le mode TEM

PÉRATURE.

2. Appuyez sur S1/S2 pour jongler entre les °C et les °F.

RÉGLAGE DU DÉCALAGE

En mode TEMPÉRATURE,

1. Maintenez le bouton S4 appuyé pendant 3 secondes

environ. La valeur de la température clignote.

2. Appuyez sur S1/S2 pour décaler la valeur de

température (en °C ou °F).

3. Lorsque tous les réglages sont effectués, appuyez sur le

bouton S4 pour retourner au mode TEMPÉRATURE.

de +/- 5 ºC ou +/- 10ºF.

REMARQUE : L’échelle de mesure de température est de

109

-10°C à 60°C (ou 14°F à 140 °F).

REMARQUE : Si la température mesurée n’est pas comprise dans cette échelle, la montre affichera « --- ».

REMARQUE: Pour obtenir une température de l’air précise, la montre doit être enlevée du poignet.

Pour réduire l’émission de carbone dans l’atmosphère, ces instructions

Freestyle sont imprimées avec des encres de soja sur du papier recyclé.

110

S4

NOMAD

S1

ITALIANO

S3 S2

108

CARATTERISTICHE:

• 30 metri sott’acqua

• Bussola con gradi e direzioni

• Barometro con tendenza della pressione

• Altimetro con ascesa e discesa cumulativa

• Cronografo con memoria di 99 giri

• Cronometro conto alla rovescia

• 5 allarmi

• Retroilluminazione elettro-lumines-cente

TASTI COMANDI

S1 – Tasto Start/split

S2 – Tasto Stop/reset

S4 – Tasto Luce/regolazione

MODALITA’ DI DISPLAY

L’orologio ha otto modalità di display: ORA, BUSSOLA

(COMP), ALTIMETRO (ALTI), BAROMETRO (BARO), CRO-

NOGRAFO (CHRO), CRONOMETRO, ALLARME e TEMPERA-

TURA (TEMP).

APERTURA SCHERMO PER OGNI MODALITA’

Per passare da una modalità di display a un’altra, premere una volta il tasto S3. La descrizione della modalità apparirà per circa 2 secondi prima che la modalità scelta venga attivata.

COME USARE LA RETROILLUMINAZIONE

Premere il tasto S4 per accendere la retroilluminazione per

3-5 secondi.

ALTRO

In una qualsiasi modalità impostazione/lettura, se non c’è manipolazione per circa 1-2 minuti, l’orologio salverà automaticamente i dati inseriti ed uscirà dalla modalità

112

impostazione/lettura.

COME IMPOSTARE ORA E CALENDARIO

Giorno Andamento della pressione al livello del mare

Ora

Mese

Giorno e Anno

1. Premere il tasto S3 per selezionare la modalità ORA.

2. Premere il tasto S4 per circa 3 secondi.

Apparirà il messaggio “Set-Time” (imposta l’ora).

3. Premere una volta il tasto S3, i numeri

dell’ora lampeggeranno.

4. Premere il tasto S1/S2 per impostare i numeri dell’ora.

Per velocizzare il procedimento tenere premuto il tasto.

5. Premere una volta il tasto S3, i numeri dei minuti

lampeggeranno.

6. Premere il tasto S1/S2 per impostare i numeri dei

minuti.

7. Seguire le stesse fasi per impostare il formato dei

secondi, anno, mese, data e ora.

8. Per impostare i numeri dei secondi, premere il tasto S1/

S2 per resettare i numeri dei secondi a 00.

9. Per impostare il formato dell’ora, premere il tasto S1/S2

per passare dal formato 12-ore a quello 24-ore e vice

versa. L’indicatore P.M. potrebbe apparire per indicare

il periodo di tempo 12:00 A.M. – 11:59 P.M. nel formato

12-ore.

113

10. Dopo aver terminato le impostazioni, premere il tasto S4

per confermare.

COME IMPOSTARE NIGHT, CHIME E BEEP

1. Nella modalità ORA, premere il tasto S4 per circa 3

secondi. Apparirà il messaggio “Set-Time”.

2. Premere il tasto S1/S2 per selezionare la modalità di

opzione. Apparirà il messaggio “OPTION” .

3. Premere continuamente il tasto S3 per scegliere tra la

modalità NIGHT, CHIME o BEEP.

4. Premere il tasto S1/S2 per attivare o disattivare cias

cuna modalità.

5. Dopo aver terminato le impostazioni, premere il tasto S4

per confermare.

NOTA: Quando viene attivata la modalità NIGHT, appare l’icona della modalità NIGHT . La retroilluminazione si accende per 3-5 secondi quando viene premuto un tasto qualsiasi. La modalità NIGHT si spegne automaticamente dopo 8 ore.

COME MOSTRARE L’ORA DOPPIA (T1 O T2)

1. Nella modalità ORA, premere e tenere premuto il tasto

S2 per vedere il fuso orario T1 o T2.

2. Premere e tenere premuto il tasto S2 per circa 4 secondi

per passare a mostrare il fuso orario T1 o T2.

3. Seguire lo stesso procedimento per passare dal display

del fuso orario T1 a quello T2 e viceversa.

COME MOSTRARE IL CALENDARIO O LA TEMPERATURA

1. Nella modalità ORA, premere e tenere premuto il tasto

S1 per vedere il calendario o la temperatura.

2. Premere e tenere premuto il tasto S1 per 4 secondi per

passare a mostrare il calendario o la temperatura.

114

3. Seguire lo stesso procedimento per passare dal display

della temperatura a quello del calendario e viceversa.

COME USARE LA BUSSOLA

Questo punto che si muove rappresenta la direzione Nord

(N).

Direzione

Gradi (da 0° a

360°)

Ora

1. Premere il tasto S1 per selezionare la modalità

COMPASS. Verranno mostrati la direzione, il grado e

l’ora.

NOTA: Nella modalità BUSSOLA, se non c’è manipolazione dei tasti per circa 30 secondi, il sensore della bussola verrà disattivato per risparmiare energia. Premere il tasto S1/S2/

S4 per riattivare il sensore della bussola. Se il sensore viene disattivato per circa 10 minuti, l’orologio tornerà automaticamente alla modalità ORA.

NOTA: Se la bussola sembra non funzionare correttamente, ad esempio: quando la direzione della bussola è errata o viene mostrato “DISTORT” (DISTORTO) sul display, si deve calibrare la bussola. E’necessario inoltre calibrare quando si sostituiscono le batterie. Se l’orologio è stato esposto a o altoparlanti, bisognerà calibrarlo di nuovo.

115

Calibrare la bussola prima di utilizzarla la prima volta e prima di un lungo viaggio.

A causa della differenza tra il nord reale e il nord magnetico, si dovrà compensare regolando la declinazione della bussola. L’angolo di declinazione per la tua zona può essere trovato qui sotto:

116

Città Angolodi

Inclinazione

Anchorage

Anchorage

Atlanta

Bombay

Boston

Calgary

Chicago

Denver

Jerusalem

22 E

4 W

1 W

16 W

18 E

3 W

10 E

3 E

London

Little Rock

4 W

3 E

Livingston, MT 14 E

Munich 1 E

New York City 14 W

Orlando

Oslo

5 W

2 W

Paris 2 W

Rio De Janeiro 21 W

San Francisco 15 E

Seattle 19 E

5 W Shanghai

Toronto

Vancouver

11 W

20 E

Washington DC 10 W

Waterbury, CT 14 W

COME IMPOSTARE L’ANGOLO DI DECLINAZIONE

1. Nella modalità BUSSOLA, premere e tenere premuto il

tasto S4 per circa secondi. Apparirà il messaggio

“CALIB”.

2. Premere il tasto S1/S2 per selezionare la modalità

di impostazione dell’angolo

117

di declinazione. Apparirà il messaggio “DECLIN”.

3. Premere il tasto S3, E lampeggerà.

4. Premere il tasto S1/S2 per passare da E (Est) a W

(Ovest) e viceversa.

5. Premere il tasto S3. L’angolo di declinazione lampeg

gerà.

6. Premere S1/S2 per impostare il grado da 0˚ a 90˚.

7. Dopo aver terminato tutte le im postazioni, premere il

tasto S4 per tornare alla modalità BUSSOLA.

COME CALIBRARE LA BUSSOLA

1. Nella modalità BUSSOLA, premere e tenere premuto il

tasto S4 per circa 3 secondi. Apparirà il messaggio

“CALIB”.

2. Premere il tasto S3 per iniziare la calibratura.

3. Quando compare il messaggio “2-TURN”, una serie di

puntini in movimento appariranno sul bordo del display

ed aumenteranno in senso orario. Ruotare orizzontal

mente l’orologio in senso anti-orario in modo

da fermare l’ultimo puntino lampeg giante perché stia

nella posizione delle ore 12.

4. Quando l’orologio viene ruotato completamente di 360

gradi, apparirà il messaggio “1-TURN”. Ruotare di

nuovo l’orologio in senso anti-orario.

5. Per interrompere e fermare la calibratura, premere il

tasto S4. Apparirà il messaggio “DISTORT” e l’orologio

tornerà nella modalità BUSSOLA dopo 3 secondi.

6. Quando la calibratura è terminata, apparirà il messag

gio “DONE” (“FINITO”) e l’orologio tornerà nella

modalità BUSSOLA dopo 2 secondi.

COME SEGNARE UN NUOVO ANGOLO DI DIREZIONE

Nella modalità COMPASS (BUSSOLA), muovere l’orologio orizzontalmente fino a che il grado prescelto non venga mostrato, quindi premere il tasto S1 per segnare un “angolo

118

di direzione”. Un nuovo segno lampeggerà per indicare la direzione segnata e apparirà un nuovo “angolo di direzione”

(in gradi).

1. Premere il tasto S1 per segnare un altro “angolo di

direzione”.

2. Premere il tasto S2 per tornare alla modalità BUSSOLA.

NOTA: L’angolo di direzione aiuta a seguire una determinata direzione o grado. L’angolo di direzione ricorda sempre l’ultima direzione o grado selezionati. L’angolo di direzione preimpostato è 0°.

COME LEGGERE L’ULTIMO ANGOLO DI DIREZIONE O ORA

1. Nella modalità BUSSOLA, premere il tasto S2 per

mostrare il precedente “angolo di direzione”. Un segno

lampeggerà per indicare la direzione indicata in prece-

denza e verrà mostra to l’ “angolo di direzione” prec

edente (in gradi).

2. Premere di nuovo il tasto S2 per tornare alla modalità

BUSSOLA.

COME USARE L’ALTIMETRO

Altitudine

(diagramma a barre)

Altitudine

(valore attuale

= 197Ft)

Ora

1. Premere il tasto S3 per selezionare la modalità

119

ALTIMETRO.

2. L’ultima altitudine apparirà nei formati numerico e

grafico.

NOTA: L’altitudine è misurata utilizzando un sensore di pressione atmosferica. La pressione atmosferica cambia continuamente con il variare delle condizioni meteo. Per questo, l’altitudine misurata nella stessa posizione potrebbe variare. Le variazioni di pressione dovute a condizioni meteo, o aria condizionata, poterebbero influire sulla lettura dell’altitudine. Calibrare l’altimetro con intervalli regolari per assicurarne l’efficienza

NOTA: La portata del sensore di pressione è: da (-1600Ft) a

(29,500Ft) o da (-500M) a (9,000M).

120

DEFINIZIONI UTILI:

ASCESA:

L’ascesa cumulativa da quando i Dati di Altitudine sono stati azzerati.

DISCESA:

La discesa cumulativa da quando i Dati di Altitudine sono stati azzerati.

DIFFERENZA:

Mostra la differenza di altitudine dall’ultima volta che la funzione è stata azzerata.

PERCENTUALE:

Mostra la percentuale di ascesa / discesa nell’unità selezionata, aggiornerà il valore 1 volta al minuto.

REGISTRAZIONE DATA:

Mostra ora e data di quando i Dati di Altitudine sono stati azzerati.

MAGGIORE:

L’altitudine maggiore, ora e data da quando i Dati di Altitudine sono stati azzerati.

MINORE:

L’altitudine minore, ora e data da quando i Dati di Altitudine sono stati azzerati.

COME IMPOSTARE L’ALTIMETRO

1. Nella modalità ALTIMETRO, premere e tenere premuto

il tasto S4 per circa secondo. Apparirà il messaggio

“SET-ALTI” (“IMPOSTA ALTI”).

121

2. Premere il tasto S1/S2 per scegliere tra la modalità

impostazione altitudine (SET-ALTI), modalità impostazi

one pressione al livello del mare o modalità

impostazione unità (UNITS).

3. Premere una volta il tasto S3 per entrare in ciascuna

modalità di impostazione. Premere di nuovo il tasto

S3 per tornare allo schermo modalità.

4. Nella modalità di impostazione dell’altitudine, premere

il tasto S1/S2 per impostare i numeri dell’altitudine.

5. Nella modalità di impostazione della pressione a livello

del mare, premere il tasto S1/S2 per impostare i numeri

di pressione a livello del mare.

6. Nella modalità di impostazione unità, premere il tasto

S1/S2 per passare da M (metri) a Ft (piedi) e viceversa.

7. Dopo aver terminato tutte le impostazioni, premere il

tasto S4 per tornare alla modalità ALTIMETRO.

NOTA: SET-ALTI significa impostare una lettura di altitudine corrispondente all’altitudine dell’area in cui ci si trova attualmente. Impostare l’altitudine di riferimento in un luogo del quale conosciamo l’altitudine, ad esempio: con l’aiuto di una carta topografica. SEA-Lv significa inserire una pressione al livello del mare. La pressione al livello del mare del luogo in cui ci si trova può essere rilevata attraverso le informazioni di una stazione meteorologica. Se non si conosce il luogo in cui ci si trova o la pressione al livello del mare corretta, impostare la pressione al livello del mare su

1013mbar/29.913inHg.

L’orologio ha un’impostazione di fabbrica che corrisponde alla pressione atmosferica standard (1013mbar/29.913inHg) al livello del mare.

NOTA: Il giorno successivo al riavvio dell’attività, calibrare di nuovo l’altitudine di riferimento per far si che l’altimetro

122

funzioni correttamente.

COME MOSTRARE REGISTRAZIONE DI DATA E ORA

1. Nella modalità ALTIMETRO, premere il tasto S2 per

mostrare la registrazione di data e ora.

2. Premere il tasto S3 o lasciare l’orologio inattivo per 5

secondi per tornare alla modalità ALTIMETRO.

AZZERAMENTO DEI DATI

1. Nella modalità ALTIMETRO, premere e tenere premuto

il tasto S2 per circa 3 secondi per azzerare tutti i dati

statistici e grafici.

NOTA: Nel diagramma a barre, dopo aver azzerato gli ultimi dati, i nuovi dati saranno aggiornati dopo 2 secondi e un altro aggiornamento avverrà dopo 30 minuti.

COME LEGGERE L’ALTITUDINE ED ALTRE INFORMAZIONI

1. Nella modalità ALTIMETER (ALTIMETRO), premere il

tasto S1 per scegliere tra l’ascesa cumulativa (ASCENT),

discesa cumulativa (DESCENT), differenza di altitudine

(DIFFER), percentuale (RATE) o ora (TIME) .

2. Durante la scelta, ogni modalità in ALTIMETER viene

mostrata per circa 2 secondi, seguita dalla comparsa

sul display dei dati in un diagramma a barre.

NOTA: Per azzerare la differenza in altitudine, premere e tenere premuto il tasto S1 per circa 3 secondi quando viene mostrata la differenza nei dati di altitudine.

COME VEDERE I DATI IN DETTAGLIO

1. Nella modalità ALTIMETRO, premere una volta il tasto

S4. Apparirà il messaggio “VIEW DATA” (“LEGGI I DATI”).

123

2. Dopo 3 secondi, o premendo il tasto S1/S2, apparirà il

messaggio “Highest” (“più alto”).

3. Premere il tasto S1 per scegliere se leggere i dati

dell’altitudine più alta (Highest), altitudine più bassa

(Lowest), ascesa cumulativa (ASCENT), discesa

cumulativa (DESCENT), differenza di altitudine (DIFFER)

o la statistica individuale e i dati grafici registrati.

Premere il tasto S2 per effettuare la sequenza al

contrario.

4. Quando vengono mostrati l’altitudine più alta, l’altitudine

più bassa, e la statistica individuale e i dati grafici

registrati, la registrazione dell’ora e data corrispondenti

si alterneranno ogni 2 secondi.

5. Premere il tasto S3/S4 oppure lasciare l’orologio inattivo

per 1 minuto per tornare alla modalità ALTIMETRO.

COME USARE IL BAROMETRO

Pressione al livello del mare

(andamento)

Pressione atmosferica assoluta

(valore attuale)

Ora

NOTA: Usare il barometro per misurare la pressione al livello del mare (mostrata dall’andamento) e la pressione atmosferica assoluta (mostrata dal valore attuale). La pressione al livello del mare rappresenta l’unità stimata di pressione assoluta corretta al livello del mare (come ripor tato da una stazione meteorologica, aeroporto o sito web meteo).

124

La pressione atmosferica assoluta è la pressione atmosferica reale all’altitudine e condizioni meteo attuali.

Pressione al livello del mare (andamento)

Una rappresentazione grafica della pressione al livello del mare si sviluppa durante le ultime 23 ore ad intervalli di

1 ora. Il punto lampeggiante sulla destra del display è il punto della misurazione più recente. L’asse verticale rappresenta il valore di pressione al livello del mare e un’unità sull’asse orizzontale rappresenta 1 ora. Monitorando questi cambiamenti è possibile prevedere il meteo con ragionevole precisione.

SEA-Lv:

SEA-Lv significa inserire una pressione al livello del mare.

La pressione al livello del mare del luogo in cui si trova può essere rilevata attraverso le informazioni di una stazione meteorologica.

Se non si conosce la pressione al livello del mare corretta, impostare la pressione al livello del mare su

1013mbar/29.913inHg sul livello del mare.

dP/dt:

Mostra la percentuale di ascesa / discesa della pressione atmosferica al livello del mare nell’unità selezionata o il cambiamento della pressione al livello del mare per ogni ora, e aggiornerà il valore 1 volta ogni ora.

REGISTRAZIONE DATA:

Mostra ora e data di quando i Dati del Barometro sono stati azzerati.

125

MAX:

Mostra la pressione atmosferica assoluta massima durante il periodo misurato, ora e data.

MIN:

Mostra la pressione atmosferica assoluta minima durante il periodo misurato, ora e data.

NOTA: Il barometro misura i cambiamenti di pressione atmosferica, che si possono applicare alle proprie previsioni meteo, e non è stato creato come strumento di precisione per previsioni meteo ufficiali o applicazioni di report.

Rimanendo alla stessa altitudine, i cambiamenti di pressione atmosferica aiuteranno a prevedere cambiamenti meteo.

Cambiamenti improvvisi di temperatura possono influire sul sensore di lettura del barometro.

1. Premere il tasto S3 per selezionare la modalità

BAROMETRO.

2. L’ultima pressione al livello del mare apparirà nei

formati numerico e grafico.

COME IMPOSTARE IL BAROMETRO

1. Nella modalità BAROMETRO, premere e tenere premuto

il tasto S4. Apparirà il messaggio “Sea-Lv” (“Liv. del

mare”).

2. Premere il tasto S1/S2 per scegliere tra la modalità di

impostazione pressione al livello del mare (Sea-Lv)

o modalità di impostazione unità (UNITS).

3. Premere una volta il tasto S3 per entrare in ciascuno

delle modalità di impostazione. Premere di nuovo

il tasto S3 per tornare allo schermo di selezione della

modalità.

126

4. Nella modalità di impostazione della pressione al livello

del mare, premere il tasto S1/S2 per impostare i numeri

della pressione a livello del mare.

5. Nella modalità di impostazione unità, premere il tasto

S1/S2 per passare da l’intermittenza in mbar (millibar) a

inHg (pollici di mercurio) e viceversa.

6. Dopo aver terminato tutte le impostazioni, premere il

tasto S4 per tornare alla modalità BAROMETRO.

COME MOSTRARE LA REGISTRAZIONE DI ORA E DATA

1. Nella modalità BAROMETRO, premere il tasto S2 per

mostrare la registrazi one di ora e data

2. Premere il tasto S3 o lasciare l’orologio inattivo per circa

5 secondi per tornare alla modalità BAROMETRO.

NOTA: I dati riguardanti la pressione al livello del mare

(SLP) possono essere raccolti su siti web importanti, stazioni meteo o altre risorse con simili informazioni. Ad esempio, i residenti degli USA possono raccogliere i dati

SLP dal Servizio Meteo Nazionale (http://www.nws.noaa.

gov/) o su FAA Flight Service Station.

AZZERAMENTO DEI DATI

1. Nella modalità BAROMETRO, premere e tenere

premuto il tasto S2 per circa 3 secondi per azzerare

tutti i dati statistici e grafici.

Prima di misurare la pressione, inserire ed azzerare determinati dati nelle impostazioni iniziali e cancellare i dati tutte le volte, in modo da avere misurazioni più accurate.

127

Modalità BAROMETER

(BAROMETRO)

Impostazioni iniziali

(inserire “SET-Lv” per impostare la pressione al livello del mare)

Cancellazione dati

La misurazione può iniziare

NOTA: Nel diagramma a barre, dopo aver azzerato i dati, i nuovi dati saranno aggiornati dopo 2 secondi e un altro aggiornamento avverrà dopo 1 ora.

COME LEGGERE IL BAROMETRO ED ALTRE INFORMAZIONI

1. Nella modalità BAROMETRO, premere il tasto S1 per

scegliere se mostrare dati della pressione al livello del

mare (SEA-Lv), il cambiamento della pressione al livello

del mare all’ora (dP/dt) oppure l’ora (TIME).

2. Premere continuamente il tasto S1 per leggere i dati

della pressione al livello del mare, dP/dt (cambiamento

della pressione a livello del mare all’ora) e l’ora.

3. Dopo che i dati individuali sono apparsi in fondo per

circa 2 secondi, i dati nel diagramma a barre (grafico)

appariranno in alto.

128

COME LEGGERE I DATI IN DETTAGLIO

1. Nella modalità BAROMETRO, premere una volta il tasto

S4. Apparirà il messaggio “VIEW DATA” (“LEGGI I DATI”).

2. Dopo circa 2 secondi, oppure premen do il tasto S1/S2,

apparirà il messaggio “MAX”.

3. Premere il tasto S1 per scegliere se mostrare i dati della

pressione massima assoluta (MAX), pressione minima

assoluta (MIN) o i dati statistici e grafici registrati.

Premere il tasto S2 per effettuare la sequenza al

contrario.

4. Quando vengono mostrati la pressione massima

assoluta, la pressione minima assoluta, e i dati statistici

e grafici registrati, la registrazione dell’ora e data

corrispondenti si alterneranno ogni 2 secondi.

5. Premere il tasto S3/S4 per tornare alla modalità

BAROMETRO.

NOTA: Dato che barometro e altimetro utilizzano entrambi la pressione atmosferica, queste modalità possono essere attivate solamente una per volta. Per questo si dovrà attivare separatamente il barometro per l’utilizzo.

COME USARE IL CRONOGRAFO

CHRO o Lap#

Tempo intermedio

Tempo del giro

129

2. Il cronografo verrà mostrato nel suo stato attuale –

azzerato, in funzione o fermo.

3. Per riprendere un conteggio, premere il tasto S1 per

riprendere da dove era stato interrotto.

4. Per iniziare un nuovo conteggio, bisogna prima azzerare

il cronografo. Premere il tasto S2 per interrompere il

conteggio, poi premere e tenere premuto il tasto S2 per

circa 3 secondi per azzerare il contatore.

COME MISURARE IL TEMPO TRASCORSO

Nella modalità CRONOGRAFO,

1. Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio.

2. Per interrompere il conteggio, premere il tasto S2.

Premere il tasto S2 per riprendere da dove era stato

interrotto.

3. Per azzerare, premere il tasto S2 per interrompere il

conteggio, poi premere e tenere premuto il tasto S2 per

circa 3 secondi per azzerare il contatore.

COME MISURARE IL TEMPO PARZIALE E IL TEMPO SUL

GIRO

Nella modalità CRONOGRAFO,

1. Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio.

2. Mentre il cronografo è in funzione, premere una volta il

tasto S1 per regis-trare un giro. Appariranno sia il

tempo parziale che il tempo sul giro. Dopo 3 secondi,

appriranno il tempo parziale e il tempo sul giro

accumulati.

3. Ripetere l’ultimo passaggio fino a che sono stati regis

trati tutti i giri.

4. Per interrompere il conteggio, premere

il tasto S2. Premere il tasto S1 per riprendere da dove

era stato interrotto.

5. Per azzerare, premere il tasto S2 per interrompere il

130

conteggio, poi premere tenere premuto il tasto S2 per

circa 3 secondi per azzerare il contatore.

NOTA: L’orologio può registrare fino ad un massimo di 99 giri. Durante la misurazione del tempo parziale e del tempo sul giro, apparirà il messaggio “FULL” quando la memoria

è piena.

COME USARE LA FUNZIONE RECALL

1. Dopo aver misurato il tempo parziale, premere il tasto

S4 per scegliere la modalità RECALL (RICHIAMO)

quando il cronografo è fermo.

2. Dopo 2 secondi, o premendo il tasto S1/S2, apparirà il

tempo totale di tutti i conteggi dei giri (TOTAL).

3. Premere il tasto S1/S2 per scegliere di leggere il tempo

totale di tutti i conteggi dei giri (TOTAL), il miglior

giro (BEST), il tempo medio (AVERAGE) o ilrecord

individuale sul giro (LAP-XX).

4. Premere il tasto S4 per tornare alla modalità

CRNOGRAFO o premere il tasto S3 per tornare alla

modalità ORA.

NOTA: I/il record del giro scompaiono quando il cronografo viene azzerato.

NOTA: Il tempo medio (AVERAGE) è il tempo totale del conteggio di tutti i giri sul numero del conteggio del giro.

131

COME IMPOSTARE IL CRONOMETRO

Conto alla rovescia

Modalità

1. Premere il tasto S3 per selezionare la modalità

CRONOMETRO.

2. Premere e tenere premuto il tasto S4 per circa 3 sec

ondi, e i numeri dei secondi lampeggeranno.

3. Premere il tasto S1/S2 per impostare i numeri dei

secondi. Per velocizzare il procedimento tenere premuto

il tasto.

4. Premere il tasto S3, e i numeri dei minuti lampegger-

anno.

5. Premere il tasto S1/S2 per impostare i numeri dei

minuti.

6. Premere il tasto S3, i numeri dell’ora lampeggeranno.

7. Premere il tasto S1/S2 per impostare i numeri dell’ora.

8. Premere il tasto S3, la selezione della modalità lampeg-

gerà.

9. Premere S1/S2 per scegliere tra la modalità stop conto

alla rovescia (Cd-STOP), avvio conto alla rovescia (Cd-

UP) e ripeti conto alla rovescia (REP-00).

10. Dopo aver terminato tutte le impostazioni, premere il

tasto S4 per confermare.

132

COME USARE IL CRONOMETRO

Nella modalità In stop conto alla rovescia (Cd-STOP),

1. Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio. Apparirà

l’icona del cronometro.

2. Per interrompere il conteggio, premere

il tasto S2. Premere il tasto S1 per riprendere da dove

era stato interrotto.

3. Per ricaricare il cronometro, premere il tasto S2 per

interrompere il conteg gio, e poi premere di nuovo il

tasto S2 per ricaricare il cronometro al valore pre-

impostato.

4. Dopo aver raggiunto lo zero nel conto alla rovescia, si

udirà un bip e l’icona del cronometro lampeggerà per

10 secondi. Il cronometro sarà allora ricaricato al valore

pre-impostato.

Nella modalità avvio conto alla rovescia (Cd-UP),

1. Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio. Apparirà

l’icona del cronometro.

2. Per interrompere il conteggio, premere il tasto S2.

Premere il tasto S1 per riprendere da dove era stato

interrotto.

3. Dopo aver raggiunto lo zero nel conto alla rovescia, si

udirà un bip e l’icona del cronometro lampeggerà per

10 secondi. Il cronometro inizierà a contare

simultaneamente.

4. Premere una volta il tasto S2 per interrompere il

conteggio. Premere di nuovo il tasto S2 per ricaricare il

cronometro al valore pre-impostato.

Nella modalità ripeti conto alla rovescia (REP-00), con valore di tempo < 1 minuto:

1. Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio.Per inter

rompere il conteggio, premere il tasto S2.

133

2. Premere il tasto S1 per riprendere da dove era stato

interrotto.

3. Dopo aver raggiunto lo zero nel conto alla rovescia,

verrà emesso un bip per 1 secondo. Il cronometro

ripeterà il conteggio al valore pre-impostato simulta-

neamente.

4. Premere una volta il tasto S2 per interrompere il

conteggio. Premere di nuovo il tasto S2 per ricaricare il

cronometro al valore pre-impostato.

Con valore di tempo > 1 minuto:

1. Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio.

2. Per interrompere il conteggio, premere il tasto S2.

Premere il tasto S1 per riprendere da dove era stato

interrotto.

3. Dopo aver raggiunto lo zero nel conto alla roves

cia, verrà emesso un bip e l’icona del cronometro

lampeggerà per 10 secondi. Il cronometro ripeterà il

conteggio al valore pre-impostato simultaneamente.

4. Premere una volta il tasto S2 per interrompere il

conteggio. Premere di nuovo il tasto S2 per ricaricare il

cronometro al valore pre-impostato.

NOTA: Nella modalità ripeti conto alla rovescia, il numero massimo di ripetizioni è 100 (da REP-00 a REP-99).

NOTA: Quando viene emesso il bip del cronometro, premere un tasto qualsiasi per disattivare il suono.

134

COME SELEZIONARE E ATTIVARE/DISATTIVARE

L’ALLARME

Ora allarme

Allarme (1 - 5)

1. Premere il tasto S3 per selezionare la modalità

ALLARME.

2. Premere il tasto S2 per selezionare da ALARM 1 (AL-1)

ad ALARM 5 (AL-5). Ogni allarme può essere impostato

su modalità diverse – allarme orario, allarme altitudine

o allarme pressione.

3. Premere il tasto S1 per passare dall’attivazione alla

disattivazione dell’allarme e viceversa. Se l’allarme

è attivato, apparirà l’icona allarme.

COME SELEZIONARE LA MODALITA’ ALLARME

DELL’ALLARME INDIVIDUALE

1. Nell’allarme individuale (da AL-1 a AL-5), premere e

tenere premuto il tasto S4 per circa 3 secondi. Apparirà

il messaggio “Time-AL”.

2. Premere il tasto S1/S2 per scegliere la modalità di

impostazione allarme orario (Time-AL),la modalità im

postazione allarme altitudine (ALTI-AL) o l’allarme

3. Premere il tasto S3 per entrare in ciascuna modalità di

impostazione.

4. Premere il tasto S4 per tornare alla modalità ALLARME.

135

COME IMPOSTARE L’ALLARME ORARIO

Nella modalità di impostazione allarme,

1. Premere il tasto S1/S2 per impostare i numeri dell’ora.

Per velocizzare il procedimento tenere premuto il tasto.

2. Premere una volta il tasto S3, e i numeri dei minuti

lampeggeranno. Premere il tasto S1/S2 per impostare i

numeri dei minuti.

3. Premere il tasto S3 per impostare il fuso orario. Pre

mere il tasto S1/S2 per passare dal fuso orario T1 a

quello T2 e viceversa.

4. Dopo aver terminato tutte le impostazioni, premere il

tasto S4 per tornare alla modalità ALLARME.

COME IMPOSTARE L’ALLARME ALTITUDINE

Nella modalità di impostazione allarme altitudine,

1. Premere il tasto S1/S2 per impostare il valore di altitu

dine (in unità M (metri) Ft (piedi)). Per velocizzare il

procedimento tenere premuto il tasto.

2. Dopo aver terminato tutte le impostazioni, premere il

tasto S4 per tornare alla modalità ALLARME.

NOTA: Quando l’altitudine arriva o supera il valore impostato, si udirà un bip per 20 secondi. Poi l’allarme si disattiverà automaticamente.

NOTA: Il valore di altitudine può essere impostato da -1600 ft. (-500m) fino a 29500 ft. (9000m).

COME IMPOSTARE L’ALLARME PRESSIONE

Nella modalità di impostazione allarme pressione,

1. Premere il tasto S1/S2 per impostare il valore della

pressione (in unità mbar

(millibar) o Ft (piedi)). Per velocizzare il procedimento

tenere premuto il tasto.

136

2. Dopo aver terminato tutte le impostazioni, premere il

tasto S4 per tornare alla modalità ALLARME.

QUANDO SI ATTIVA UN ALLARME

Quando si accende un allarme, premere un tasto qualsiasi per interromperlo.

NOTA: L’allarme individuale si attiva automaticamente dopo che è stato impostato.

COME LEGGERE LA TEMPERATURA

Temperatura

Ora

1. Premere il tasto S3 per selezionare la modalità

TEMPERATURA.

2. Premere il tasto S1/S2 per passare da ºC a ºF e

viceversa.

COME REGOLARE IL BILANCIAMENTO

Nella modalità TEMPERATURA,

1. Premere e tenere premuto il tasto S4 per circa 3 sec

ondi, e il valore della temperatura lampeggerà.

2. Premere S1/S2 regolare il valore di temperatura (in

unità ºC o ºF).

3. Dopo aver terminato tutte le impostazioni, premere il

137

tasto S4 per tornare alla modalità TEMPERATURA.

NOTA: La gamma di bilanciamento della temperatura è

+/- 5 ºC o +/- 10ºF.

NOTA: La gamma di misurazione della temperatura è -10

ºC - 60 ºC o 14 ºF - 140 ºF.

NOTA: se la temperatura misurata è al di fuori della gamma di misurazione, il valore della temperatura apparirà come

“---”.

NOTA: Per una temperatura accurata, l’orologio deve essere rimosso dal polso.

Per ridurre l’impatto ambientale, queste istruzioni Freestyle sono stampate con inchiostri di soia su carta riciclata .

138

S4

NOMAD

PORTUGUÊS

S1

138

S3 S2

CARACTERÍSTICAS:

• 30 metros H2O

• Bússola com graus e direcção

• Barómetro com tendência de pressão

• Altímetro com altitude ascendente e

descendente acumulada

• Cronógrafo com memória de 99 voltas

• Cronómetro com contagem decrescente

• 5 Alarmes

• Luz posterior EL

BOTÕES DE CONTROLO

S1 – Iniciar/Botão dividido

S3 – Botão de Modo

S4 – Botão de Luz/ajustar

MODOS DE APRESENTAÇÃO

O relógio tem oito modos de apresentação: HORA, BÚS-

SOLA (BUSS), ALTÍMETRO (ALTI), BARÓMETRO (BARO),

CRONÓGRAFO (CRON), TEMPORIZADOR, ALARME e

TEMPERATURA (TEMP).

ECRÃ DE ABERTURA PARA CADA MODO

Para mudar de um modo de apresentação para outro, prima uma vez o botão S3. A descrição de modo será visualizada aproximadamente 2 segundos antes de o modo seleccionado ser activado.

UTILIZAR A LUZ POSTERIOR

Prima o botão S4 para ligar a luz posterior durante 3-5 segundos.

OUTROS

Em qualquer modo ajustar/visualizar, se não houver manuseamento de botões durante cerca de 1-2 minutos, o relógio

140

guardará automaticamente os dados introduzidos e sairá do modo ajustar/visualizar.

AJUSTAR A HORA E O CALENDÁRIO

Dia Tendência da pressão ao nível do mar

Hora

Mês

Data e Ano

1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo HORA.

2. Prima o botão S4 durante aproxima damente 3

segundos.

Será visualizada a mensagem “Ajustar-Hora”.

3. Prima uma vez o botão S3, os dígitos das horas

piscarão.

4. Prima o botão S1/S2 para acertar os dígitos da hora. Se

mantiver o botão premido acelerará o processo.

5. Prima uma vez o botão S3, os dígitos dos minutos

piscarão.

6. Prima o botão S1/S2 para acertar os dígitos dos

minutos.

7. Siga os mesmos passos para acertar os segundos, o

ano, o mês e o formato da data e da hora.

8. Para acertar os dígitos dos segundos, prima o botão S1/

S2 para reiniciar os dígitos dos segundos para 00.

9. Para acertar o formato da hora, prima o botão S1/S2

para escolher entre o formato de 12 ou 24 horas. O

141

12 horas.

10. Após concluir todos os ajustes, prima o

botão S4 para confirmar.

AJUSTAR NOITE, SINAL SONORO E BEEP

1. No modo HORA, prima o botão S4 durante cerca de 3

segundos. Será visualizada a mensagem “Acertar-

Hora”.

2. Prima o botão S1/S2 para seleccionar o modo de opção.

Será visualizada a mensagem “OPÇÃO”.

3. PrIma continuamente o botão S3 para seleccionar entre

os modos NOITE, SINAL SONORO ou BEEP.

4. Prima o botão S1/S2 para activar ou desactivar cada

modo.

5. Após acabar de efectuar todos os ajustes, prima o botão

S4 para confirmar.

NOTA: Quando o modo NOITE for activado, será visível o

ícone de modo NOITE A luz posterior ligar-se-á 3-5 segundos quando qualquer botão for premido. O modo NOITE desligar-se-á automaticamente após 8 horas.

MOSTRAR DUPLO FUSO HORÁRIO (T1 OU T2)

1. No modo HORA, prima e mantenha premido o botão S2

para ver o fuso horário T1 ou T2.

2. Prima e mantenha premido o botão S2 cerca de 4

segundos para alternar entre o fuso horário T1 ou T2.

3. Siga os mesmos passos para escolher entre visualizar

as zonas da hora T1 e T2.

MOSTRAR CALENDÁRIO OU TEMPERATURA

1. No modo HORA, prima e mantenha premido o botão S1

para ver o calendário ou a temperatura.

2. Prima e mantenha premido o botão S1 por 4 segun

142

dos para alternar entre o calendário e a temperatura.

3. Siga os mesmos passos para alternar entre a visualiza

ção da temperatura ou do calendário.

UTILIZAR A BÚSSOLA

Este ponto móvel indica a direcção Norte (N).

Direcção

Grau (0° a 360°)

Hora

1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo BÚSSOLA.

Serão visualizados a direcção, o grau e a hora.

NOTA: No modo BÚSSOLA, se não houver manuseamento de botões durante cerca de 30 segundos, o sensor da bússola será desactivado para poupança de energia. Prima os botões S1/S2/S4 para reactivar o sensor da bússola. Se o sensor da bússola for desactivado durante cerca de 10 minutos, o relógio voltará automaticamente ao modo HORA.

NOTA: Se a bússola parece não funcionar bem, por exemplo: Quando apresentar a direcção errada da bússola ou apresentar “DISTORT” (distorção) no visor, então precisa de calibrar a bússola. Também a deve calibrar depois de substituir a bateria. Se o seu relógio tiver sido exposto a campos electromagnéticos fortes, como linhas eléctricas, imãs ou altifalantes, então precisa de a calibrar novamente.

Calibre a bússola antes de a usar pela primeira vez e antes

143

de uma viagem longa.

Por causa da diferença entre o Norte verdadeiro e o Norte magnético, deve compensar ajustando a declinação da bússola. Pode encontrar a seguir o ângulo de declinação para a sua zona:

Cidade Ângulo de

Declinação

Anchorage

Anchorage 22 E

Atlanta

Bombay

Boston

Calgary

Chicago

4 W

1 W

Denver

Jerusalem

London

Little Rock

16 W

18 E

3 W

10 E

3 E

4 W

3 E

Livingston, MT 14 E

Munich 1 E

New York City 14 W

Orlando

Oslo

5 W

2 W

Paris 2 W

Rio De Janeiro 21 W

San Francisco 15 E

Seattle

Shanghai

Toronto

Vancouver

19 E

5 W

11 W

20 E

Washington DC 10 W

Waterbury, CT 14 W

144

AJUSTAR O ÂNGULO DE DECLINAÇÃO

1. No modo BÚSSOLA, prima e mantenha premido o botão

S4 cerca de 3 segundos. Será visualizada a mensagem

“CALIB”.

2. Prima o botão S1/S2 para seleccionar o modo de ajustar

ângulo de declinação. Será visualizada a mensagem

“DECLIN”.

3. Prima o botão S3, E piscará.

4. Prima o botão S1/S2 para escolher entre E (Este) & O

(Oeste).

5. Prima o botão S3. O ângulo de declinação piscará.

6. Prima S1/S2 para ajustar o grau de 0˚ a 90˚.

7. Após acabar de efectuar todos os ajustes, prima o botão

S4 para voltar ao modo BÚSSOLA.

CALIBRAR A BÚSSOLA

1. No modo BÚSSOLA, prima e mantenha premido

S4 cerca de 3 segundos. Será visualizada a mensagem

“CALIB”.

2. Prima o botão S3 para iniciar a calibra-ção.

3. Quando for visualizada a mensagem “2-TURN” será

visualizada uma série de pontos móveis na borda do

ecrã e aumentará na direcção dos ponteiros do relógio.

Rode horizontalmente o relógio na direcção dos

ponteiros de modo a parar o último ponto móvel a

piscar, para ficar na posição de meiodia.

4. Quando o relógio der a volta completa de 360 graus,

será visualizada a mesagem “1-TURN”. Rode de novo o

relógio no sentido anti-horário.

5. Para interromper e parar a calibração, prima o botão

S4. Será visualizada a mensagem “DISTORT” e após 3

segundos o relógio voltará ao modo BÚSSOLA.

6. Quando a calibração estiver feita, será visualizada a

mensagem “FEITO” e após 2 segundos o relógio voltará

ao modo BÚSSOLA.

145

MARCAR UM “NOVO ÂNGULO“

No modo BÚSSOLA, deve mover o seu relógio na horizontal até visualizar o grau desejado, depois prima o botão S1 para definir um “marcar ângulo”. Uma nova marca piscará para indicar a direcção marcada e será visualizado um novo

“marcar um ângulo” (em graus).

1. Prima o botão S1 para “marcar um ângulo”.

2. Prima o botão S2 para voltar ao modo BÚSSOLA.

NOTA: A marcação do ângulo ajuda-o/a a seguir uma determinada direcção ou grau. A marcação de ângulo recorda sempre a última direcção ou grau seleccionado. A marcação de ângulo predefinida é 0º.

MOSTRAR O ÚLTIMO “MARCAR UM ÂNGULO” OU HORA

1. No modo BÚSSOLA, prima o botão S2 para visualizar o

“marcar um ângulo” anterior. Uma marca piscará para

indicar a direcção marcada anterior mente e será

visualizado o “marcar um ângulo” anterior (em graus).

2. Prima de novo o botão S2 para voltar ao modo

BÚSSOLA.

146

UTILIZAR O ALTÍMETRO

Altitude (tabela barras)

Altitude (valor actual = 197 pés

(60M)

Hora

1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo ALTÍMETRO.

2. Será visualizada a última altitude nos formatos nu

mérico e gráfico.

NOTA: A altitude é medida usando um sensor de pressão de ar. A pressão de ar muda constantemente devido à variação das condições meteorológicas. Portanto, as altitudes medidas numa mesma posição podem variar. As variações de pressão devido a condições meteorológicas ou ao ar condicionado no interior podem afectar as leituras da altitude. Calibre o altímetro regularmente para se certificar de que este continua calibrado.

NOTA: A escala do sensor de pressão é: (-1600 pés) a

(29.500 pés) ou (-500M) a (9.000M).

147

DEFINIÇÕES UTÉIS:

ASCENSÃO:

A ascensão acumulada desde que os Dados de Altitude foram apagados.

DESCENSÃO:

A descensão acumulada desde que os Dados de Altitude foram apagados.

DIFER:

Apresenta a diferença na altitude desde o último reinício da função.

TAXA:

Apresenta a taxa de ascensão/ descensão na unidade seleccionada. O valor será actualizado 1 vez por minuto.

REGISTO DATA:

Apresenta a hora e data da última vez que os Dados de

Altitude foram apagados.

MAIS ELEVADA:

A altitude mais elevada, a hora e data, desde que os Dados de Altitude foram apagados.

MAIS BAIXA

A altitude mais baixa, a hora e data, desde que os Dados de

Altitude foram apagados.

AJUSTAR O ALTÍMETRO

1. No modo ALTÍMETRO, prima e mantenha premido o

botão S4 cerca de 1 segundo. Será visualizada a

2. Prima o botão S1/S2 para seleccionar entre o modo de

148

ajustar a altitude (AJUSTAR-ALTI), o modo de ajustar

pressão do nível do mar ou o modo de ajustar unidades

(UNIDADES).

3. Prima uma vez o botão S3 para entrar em cada modo de

ajuste. Prima de novo o botão S3 para voltar ao modo

ecrã.

4. No modo ajustar altitude, prima o botão S1/S2 para

acertar os dígitos de altitude.

5. No modo ajustar pressão do nível do mar, prima o botão

S1/S2 para acertar os dígitos de pressão do nível do

mar.

6. No modo ajustar unidades, prima o botão S1/S2 para

escolher entre M (metros) e P (pés ).

7. Após acabar de efectuar todos os ajustes, prima o

botão S4 para voltar ao modo ALTÍMETRO.

NOTA: DEF-ALTI significa que pode definir uma leitura de altitude igual à altitude da localização actual. Defina a altitude de referência num local cuja altitude conheça, por exemplo: com a ajuda de um mapa topográfico. Nvl-MAR significa que terá de inserir a pressão de nível do mar. Pode ficar a conhecer a pressão ao nível do mar da sua localiza-

ção através da informação disponibilizada numa estação meteorológica. Se não souber a altitude da sua localização actual ou o nível correcto da pressão do mar, pode configurar a pressão ao nível do mar para 1013mbar/29.913inHg.

O relógio possui uma configuração de fábrica que corresponde à pressão de ar padrão (1013mbar/29.913inHg) ao nível do mar.

NOTA: Da próxima vez que reiniciar a sua actividade, por favor calibre a altitude de referência de novo para que o altímetro funcione adequadamente.

149

MOSTRAR REGISTO DA DATA E DA HORA

1. No modo ALTÍMETRO, prima o botão S2 para visualizar

o registo da data e da hora.

2. Prima o botão S3 ou deixe o relógio inactivo por 5

segundos para voltar ao modo ALTÍMETRO.

APAGAR OS DADOS

1. No modo ALTÍMETRO, prima e mantenha premido o

botão S2 cerca de 3 segundos para apagar todos os

dados estatísticos e gráficos.

NOTA: Na tabela de barras, depois de apagar os dados, os primeiros novos dados serão actualizados após 2 segundos e outros dados serão aceites 30 minutos depois.

VER ALTITUDE E OUTRA INFORMAÇÃO

1. No modo ALTÍMETRO, prima o botão S1 para alternar

entre ascensão acumulada (ASCENSÃO), descensão

acumulada (DESCENSÃO), diferença em altitude

(DIFER), taxa (TAXA) ou hora (HORA).

2. Ao alternar, cada modo no ALTÍMETRO é visualizado

durante 2 segundos, seguido da visualização dos dados

na tabela de barras.

NOTA: Para repor a diferença em altitude a zero, prima e mantenha premido o botão S1 cerca de 3 segundos quando for visualizada a diferença nos dados de altitude.

VER DADOS EM DETALHE

1. No modo ALTÍMETRO, prima uma vez o botão S4. Será

visualizada a mensagem “VER DADOS”.

2. Após 3 segundos ou ao premir o botão S1/S2, será

visualizada a mensagem “O mais alto”.

3. Prima o botão S1 para seleccionar visualização dos

150

dados de maior altitude (O mais alto), menor altitude

(O mais baixo), ascensão acumulada (ASCENSÃO),

descensão acumulada (DESCENSÃO), diferença em

altitude (DIFER) ou os dados estatísticos e gráficos

gravados. Prima o botão S2 para repetir a selecção em

sentido inverso.

4. Quando visualizar a maior altitude, a menor altitude e

os dados estatísticos e gráficos gravados, a hora e a

data de registo correspondentes irão per

mutando a cada 2 segundos.

5. Prima o botão S3/S4 ou deixe o relógio inactivo por 1

minuto para voltar ao modo ALTÍMETRO.

UTILIZAR O BARÓMETRO

Pressão ao nível do mar

(tendência)

Pressão do ar absoluta

(valor actual)

Hora

NOTA: Use o barómetro para medir a pressão ao nível do mar (demonstrada por tendência) e a pressão absoluta do ar (demonstrada pelo valor actual). A pressão ao nível do mar representa a estimativa da unidade da pressão absoluta, corrigida de acordo com o nível do mar (conforme a informação de uma estação meteorológica, aeroporto ou página Web de meteorologia). A pressão absoluta do ar

é a pressão atmosférica real tendo em conta a altitude e condições actuais.

Pressão ao nível do mar (tendência):

Apresentação gráfica da evolução da pressão ao nível do

151

mar durante as últimas 23 horas, com intervalos de 1 hora.

O ponto intermitente do lado direito do visor é o ponto da medição mais recente. O eixo vertical representa o valor da pressão ao nível do mar e cada escalão no eixo horizontal representa 1 hora. Ao observar estas alterações pode prever o tempo com fiabilidade na precisão.

Nvl-MAR:

Nvl-MAR significa que terá de inserir a pressão ao nível do mar. Pode ficar a saber a pressão ao nível do mar da sua localização através da informação disponibilizada numa estação meteorológica.

Se não souber o nível correcto da pressão do mar, pode configurar a pressão ao nível do mar para

(1013mbar/29.913inHg) ao nível do mar.

dP/dt:

Apresenta a taxa de ascensão/ descensão da pressão de ar ao nível do mar na unidade seleccionada ou a alteração da pressão ao nível do mar por hora. O valor será actualizado

1 vez por hora.

REGISTO DATA:

Apresenta a hora e data da última vez que os Dados do

Barómetro foram apagados.

MÁX:

Apresenta a pressão de ar absoluta máxima durante o período avaliado, hora e data.

MIN:

Apresenta a pressão de ar absoluta mínima durante o período avaliado, hora e data.

NOTA: O barómetro mede as alterações na pressão de

152

ar, que depois poderá aplicar nas suas próprias previsões meteorológicas. Não se destina a ser usado como um instrumento de precisão na previsão meteorológica oficial ou como uma aplicação de informação. Se permanecer na mesma altitude, as alterações na pressão do ar ajudarão a prever alterações nas condições atmosféricas.

As alterações súbitas de temperatura podem afectar as leituras do sensor do barómetro.

1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo

BARÓMETRO.

2. Será visualizada a última pressão do nível do mar nos

formatos numérico e gráfico.

AJUSTAR O BARÓMETRO

1. No modo BARÓMETRO, prima e mantenha premido o

botão S4. Será visualizada a mensagem “Nv-Mar”.

2. Prima o botão S1/S2 para seleccionar entre o modo de

ajustar pressão do nível do mar (Nv-Mar) ou o modo de

ajustar unidades (UNIDADES).

3. Prima uma vez o botão S3 para entrar em cada modo de

ajuste. Prima de novo o botão S3 para voltar ao ecrã de

selecção de modo.

4. No modo ajustar pressão do nível do mar, prima o botão

S1/S2 para acertar os dígitos de pressão do nível do

mar.

5. No modo ajustar unidades, prima o botão S1/S2 para

escolher entre mbar (milibar) e plM (polegadas ou Mer

cúrio) intermitentes.

6. Após acabar de efectuar todos os ajustes, prima o

botão S4 para voltar ao modo BARÓMETRO.

153

MOSTRAR REGISTO DA DATA E DA HORA

1. No modo BARÓMETRO, prima o botão S2 para visualizar

o registo da data e da hora.

2. Prima o botão S3 ou deixe o relógio inactivo aproxima

damente 5 segundos para voltar ao modo BARÓMETRO.

NOTA: Os dados da pressão barométrica ao nível do mar

(SLP) podem ser recolhidos em sítios Web reconhecidos, estações meteorológicas ou outras fontes deste tipo de informação. Por exemplo, quem residir nos EUA pode recolher os dados SLP no “National Weather Service” (http:// www.nws.noaa.gov/) ou na “FAA Flight Service Station”.

APAGAR OS DADOS

1. No modo BARÓMETRO, prima e mantenha premido o

botão S2 cerca de 3 segundos para apagar todos os

dados estatísticos e gráficos.

Antes de medir a pressão deve inserir e reiniciar determinados dados na configuração inicial e apagar sempre dados, de forma a obter uma medição mais exacta.

154

Modo BARÓMETRO

Configuração inicial

(inserir em “CONF-Nvl” para definir a pressão ao nível do mar)

Apagar dados

Pode iniciar a medição

NOTA: Na tabela de barras, depois de apagar os dados, os novos dados serão actualizados após 2 segundos e outros dados serão aceites 30 minutos depois.

VER BARÓMETRO E OUTRA INFORMAÇÃO

1. No modo BARÓMETRO, prima o botão S1 para

seleccionar visualizar os dados da pressão do nível do

mar (Nv-Mar), alteração da pressão do nível do

mar por hora (dP/dt) ou tempo (HORA).

2. Prima continuamente o botão S1 para ver dados da

pressão do nível do Mar, dP/dt (alteração da pressão do

nível do mar por hora) e Hora.

3. Após mostrar os dados individuais em baixo aproxima

damente 2 segundos, os dados no formato de tendência

(gráfico) serão visualizados em cima.

155

VER DADOS EM DETALHE

1. No modo BARÓMETRO, prima uma vez o botão S4. Será

visualizada a mensagem “VER DADOS”.

2. Após aproximadamente 2 segundos ou ao premir o

botão S1/S2, será visualizada a mensagem “MAX”.

3. Prima o botão S1 para seleccionar a visualização de

dados de pressão máxima absoluta (MAX), pressão

mínima absoluta (MIN) ou os dados estatísticos e do

gráfico gravados. Prima o botão S2 para repetir a

selecção em sentido inverso.

4. Quando visualizar a pressão máxima absoluta, a

pressão mínima absoluta e os dados gravados da

estatística e do gráfico, o registo da hora e da data

correspondentes irão permutando a

cada 2 segundos.

5. Prima o botão S3/S4 para voltar ao

modo BARÓMETRO.

NOTA: Como o barómetro e o altímetro usam a pressão do ar, só pode ser activado um destes modos de cada vez.

Portanto, terá de activar o barómetro individualmente.

UTILIZAR O CRONÓGRAFO

CRO ou Volta#

Tempo dividido

Tempo da volta

1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo

156

CRONÓGRAFO.

2. O cronógrafo será então visualizado no seu estado

actual – reajustar, a funcionar ou parado.

3. To retomar uma contagem, prima o botão S1 para

retomar a partir de onde tinha parado.

4. Para iniciar uma nova contagem, reajuste primeiro o

cronógrafo a zero. Prima o botão S2 para parar a

contagem, em seguida prima e man tenha premido o

botão S2 cerca 3 segundos para reajustar o contador a

zero.

PARA A MEDIÇÃO DE TEMPO DECORRIDO

No modo CRONÓGRAFO,

1. Prima o botão S1 para iniciar a contagem.

2. Para parar a contagem, prima o botão S2. Prima o botão

S1 para retomar a partir de onde tinha parado.

3. Para repor a zero, prima o botão S2 para parar a

contagem, em seguida prima e mantenha premido o

botão S2 cerca de 3 segundos para repor o contador a

zero.

PARA A MEDIÇÃO DE SPLIT TIME E LAP TIME

No modo CRONÓGRAFO,

1. Prima o botão S1 para iniciar a contagem.

2. Enquanto o cronógrafo estiver em funcionamento, prima

o botão S1 uma vez para registar uma volta. Serão

visualizados o split time e lap time. Após 3 segundos,

serão visualizados o split time e lap time actualmente

acumulados.

3. Repita o último passo até que as todas as voltas sejam

registadas.

4. Para parar a contagem, prima o botão S2. Prima o botão

S1 para retomar a partir de onde tinha parado.

5. Para repor a zero, prima o botão S2 para parar a conta

gem, em seguida

157

prima e mantenha premido o botão S2 cerca de 3

segundos para repor o contador a zero.

NOTA: O relógio pode gravar até um máximo de 99 voltas.

Durante a medição de split time e lap time, será visualizada a mensagem “CHEIO” quando a memória estiver cheia.

UTILIZAR A FUNÇÃO RECUPERAR

1. Após a medição do slipt, prima o botão S4 para selec

- cionar o modo RECUPERAR quando o cronógrafo

estiver parado.

2. Após 2 segundos ou ao premir o botão S1/S2, será

visualizada a soma de tempo de toda a contagem de

volta (TOTAL).

3. Prima o botão S1/S2 para seleccionar a visualização do

tempo total da contagem de volta (TOTAL), da melhor

volta (MELHOR), da média (MÉDIA) ou do recorde

individual de volta (VOLTA-XX).

4. Prima o botão S4 para voltar ao modo CRONÓGRAFO ou

prima o botão S3 para voltar ao modo HORA.

NOTA: O(s) registo(s) de volta será(ão) apagado(s) quando o cronógrafo for reajustado.

NOTA: A média do tempo (MÉDIA) é o tempo total de todas as voltas relativamente ao número de contagem de voltas.

158

UTILIZAR O TEMPORIZADOR

Contagem decrescente

Modo

1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo

TEMPORIZADOR.

2. Prima e mantenha premido o botão S4 cerca de 3

segundos, o dígito dos segundos pisca.

3. Prima o botão S1/S2 para acertar os dígitos dos

segundos. Se mantiver o botão premido acelerará o

processo.

4. Prima o botão S3, os dígitos dos minutos piscarão.

5. Prima o botão S1/S2 para acertar os dígitos dos

minutos.

6. Prima o botão S3, os dígitos das horas piscarão.

7. Prima o botão S1/S2 para acertar os dígitos da hora.

8. Prima o botão S3, o modo de selecção piscará.

9. Prima S1/S2 para seleccionar o modo de contagem

decrescente (Cd-STOP), modo de contagem crescente

(Cd-UP) e modo de repetição de contagem (REP-00).

10. Quando acabar de fazer todos os ajustes, prima o botão

S4 para confirmar.

UTILIZAR A TEMPORIZADOR

No modo de paragem de contagem (Cd-STOP),

1. Prima o botão S1 para iniciar a contagem. Irá surgir o

ícone do temporizador.

159

2. Para parar a contagem, prima o botão S2. Prima o botão

S1 para retomar a partir de onde tinha parado.

3. Para recarregar o temporizador, prima o botão S2 para

parar a contagem, em seguida prima novamente o

botão S2 para repor o o valor definido.

4. Quando chegar a zero numa contagem, será emitido

um beep e o ícone do temporizador piscará cerca de

10 segundos. O temporizador será então recarregado

com o valor definido.

No modo de contagem (Cd-UP),

1. Prima o botão S1 para iniciar a contagem. Irá surgir o

ícone do temporizador.

2. Para parar a contagem, prima o botão S2. Prima o botão

S1 para retomar a partir de onde tinha parado.

3. Quando chegar a zero numa contagem, será emitido

um beep e o ícone do temporizador piscará

cerca de 10 segundos. O temporizador começará a

contagem crescente simultaneamente.

4. Prima o botão S2 para parar a contagem. Prima de novo

o botão S2 para carregar o temporizador com o valor

definido.

No modo de contagem repetida (REP-00), para o valor do tempo < 1 minuto:

1. Prima o botão S1 para iniciar a contagem.

2. Para parar a contagem, prima o botão S2. Prima o

botão S1 para retomar a partir de onde tinha parado.

3. Quando chegar a zero numa contagem, será emitido um

beep cerca de 1 segundo. O temporizador repetirá a

contagem a partir do valor definido.

4. Prima o botão S2 para parar a contagem. Prima de novo

o botão S2 para carregar o temporizador com o valor

definido.

160

para o valor do tempo > 1 minuto:1.

1. Prima o botão S1 para iniciar a contagem.

2. Para parar a contagem, prima o botão S2. Prima o botão

S1 para retomar a partir de onde tinha parado.

3. Quando chegar a zero numa contagem, será emitido um

beep e o ícone do temporizador piscará cerca de 10

segundos. O temporizador repetirá a contagem a partir

do valor definido simultaneamente.

4. Prima o botão S2 para parar a contagem. Prima de novo

o botão S2 para carregar o temporizador com o

valor definido.

NOTA: No modo de contagem repetida, o número máximo de repetição é 100 (REP-00 a REP-99).

NOTA: Quando o beep é emitido, prima qualquer botão para desactivar o beep.

SELECCIONAR E LIGAR/DESLIGAR O ALARME

Hora de

Alarme

Alarme (1 – 5)

1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo ALARME.

2. Prima o botão S2 para seleccionar de ALARME 1 (AL-1)

a ALARME 5 (AL-5). Cada alarme pode ser configurado

em diferentes modos – alarme hora, alarme de altitude

ou alarme de pressão.

3. Prima o botão S1 para alternar entre ligar e desligar o

161

alarme. Se o alarme estiver ligado, será visível o ícone

de alarme .

SELECCIONAR O MODO DE ALARME DE CADA ALARME

1. Em cada alarme (AL-1 a AL-5), prima e mantenha

premido o botão S4 cerca de 3 segundos. Será

visualizada a mensagem “Al-HORA”.

2. Prima o botão S1/S2 para seleccionar entre o modo de

configuração do alarme de hora (AL-HORA), o modo de

configuração do alarme de altitude (Al-ALT) ou o alarme

de pressão (AL-BARO).

3. Prima o botão S3 para entrar em cada modo de ajustar.

4. Prima o botão S4 para voltar ao modo ALARME.

CONFIGURAR O ALARME DE HORA

No modo de ajuste do alarme de hora.

1. Prima o botão S1/S2 para acertar os dígitos da hora. Se

mantiver o botão premido acelerará o processo.

2. Prima uma vez o botão S3, os dígitos dos minutos

piscarão. Prima o botão S1/S2 para acertar os dígitos

dos minutos.

3. Prima o botão S3 para configurar o fuso horário. Prima

o botão S1/S2 para alternar entre o fuso horário T1 e T2.

4. Após acabar de efectuar todos os ajustes, prima o

botão S4 para voltar ao modo ALARME.

CONFIGURAR O ALARME DE ALTITUDE

No modo de ajuste do alarme de altitude.

1. Prima o botão S1/S2 para configurar o valor de altitude

(em unidades M (metro) ou P (Pés)). Se mantiver o botão

premido acelerará o processo.

2. Após acabar de efectuar todos os ajustes, prima o botão

S4 para voltar ao modo ALARME.

162

NOTA: Quando chegar ou ultrapassar o valor definido, será emitido um beep cerca de 20 segundos. Depois o alarme desactiva-se automaticamente.

NOTA: O valor de altitude pode ser configurado para -1600 ft. (-500m) a 29500 ft. (9000m)

CONFIGURAR O ALARME DE PRESSÃO

No modo de ajuste do alarme de pressão.

1. Prima o botão S1/S2 para configurar valor de altitude

(em unidades mbar (millibar) ou P (Pés)). Se mantiver o

botão premido acelerará o processo.

2. Após acabar de efectuar todos os ajustes, prima o botão

S4 para voltar ao modo de ALARME.

QUANDO O ALARME DISPARA

Quando um alarme dispara, prima qualquer botão para parar o alarme.

NOTA: O alarme individual será activado automaticamente depois de configurado.

MOSTRAR TEMPERATURA

Temperatura

Hora

1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo

TEMPERATURA.

163

2. Prima o botão S1/S2 para alternar entre ºC e ºF.

UTILIZAR O DESFAZAMENTO

No modo TEMPERATURA,

1. Prima e mantenha premido o botão S4 cerca de 3

segundos, o valor da tem peratura pisca.

2. Prima o botão S1/S2 para configurar o desfazamento do

valor da temperatura (em unidades ºC or ºF).

3. Após acabar de efectuar todos os ajustes, prima o botão

S4 para voltar ao modo TEMPERATURA.

NOTA: O desfazamento da temperatura é de +/- 5 ºC ou

+/- 10ºF.

NOTA: O gama da temperatura é de -10 ºC - 60 ºC or 14

ºF - 140 ºF.

NOTA: Se o valor medido estiver fora da gama de medição, o valor da temperatura será mostrado como “---”.

NOTA: Para maior exactidão na medição da temperatura do ar, o relógio não deve estar no pulso.

Para reduzir a emissão de carbono, estas instruções Freestyle foram impressas com tinta de soja em papel reciclado.

164

S4

NOMAD

S1

日本語

S3 S2

163

• 30 メートル防水

• 曜日/日付/カレンダー

• 度と方向の表示のあるコンパス

• 気圧傾向表示のある気圧計

• 累積上昇・累積下降表示のある高度計

• 99 ラップ メモリーのクロノグラフ

•

•

•

カウントダウン タイマー

EL バック ライト

コントロール ボタン

S1 – スタート/スプリット ボタン

S2 – ストップ/リセット ボタン

S4 – ライト/調節 ボタン

表示モード

時計には 8 つの表示モードがあります：時間、コンパス

（COMP）、高度計（ALTI）、気圧計（BARO）、クロノグラフ

（CHRO）、タイマー、アラーム、温度（TEMP）

別の表示モードに切り替えるには、S3 ボタンを一回押し

約 2 秒間表示されます。

バックライトを使用するには

S4 ボタンを押して、バックライトを 3 から 5 秒間つけ

ます。

どのような設定/表示モードでも、キー操作が約 1 から 2

分の間ない場合、時計は自動的に入力されたデータを保存

166

し、設定/表示モードを終了します。

時間とカレンダーを設定する方法

曜日

海面気圧傾向

年月日

2. S4 ボタンを約 3 秒押します。

が表示されます。

4. S1/S2 ボタンを押して、時間数を設定します。ボタン

を押し続けるとプロセスが速く進行します。

5. S3 ボタンを一度押すと、分数が点滅します。

6. S1/S2 ボタンを押して、分数を設定します。

7. 同じパターンで、秒、年、月、日、および時間構成を設定

します。

8. 秒数を設定するには、S1/S2 ボタンを押して、秒数を

00 にリセットします。

9. 時間構成を設定するには、S1/S2 ボタンを押して、12

12:00 A.M. – 11:59 P.M. の間の時間を 12 時間

167

10. すべての設定を終了した後、S4 ボタンを押して確定し

ます。

ナイト、チャイム、およびビープ音を設定するには

「Set-

Time」メッセージが表示されます。

2. S1/S2 ボタンを押して、オプションモードを選択しま

3. S3 ボタンを連続して押して、NIGHT、CHIME、BEEP

4. S1/S2 ボタンを押して、それぞれのモードを有効また

は無効にします。

5. すべての設定を終了した後、S4 ボタンを押して、確定

します。

が表示されます。いずれかのボタンを押すと、バックライト

に自動的に切れます。

モードは、8 時間後

デュアルタイムを表示する方法（T1 または T2）

1. 時間モードで、S2 ボタンを押し続け、T1 または T2

時間ゾーンを表示します。

ーンの表示に切り替えます。

り替えます。

168

カレンダーまたは温度を表示する方法

1. 時間モードで、S1 ボタンを押し続け、カレンダーまた

は温度を表示します。

2. S1 ボタンを約 4 秒押し続け、カレンダーまたは温

度の表示に切り替えます。

ます。

コンパスを使用する方法

この動く点は、北（N）の方向を表します。

方位

角度 (0° to 360°)

時刻

1. S3 ボタンを押して、コンパス モードを選択します。方

向、度、および時間が表示されます。

と、コンパス センサーは、電力節約のためにアクティブで

なくなります。S1/S2/S4 ボタンを押すと、コンパス セン

サーは再びアクティブになります。コンパス センサーが、

ードに戻ります。

169

方位を表示したり、DISTORTと表示される場合はコンパ

スの調整が必要です。なお、電池交換を行った際もコンパ

ーなど、磁場の強い場所やその近くに時計があった場合に

は、再調整が必要です。

地磁気の北と地軸の北には誤差があるため、偏角を調整

する必要があります。お住まい地の偏角を以下の表からお

探しください。

170

都市 偏角

171

1 E

パリ

リオデジャネイロ

サンフランシスコ 15 E

ウォーターベリ

ー（コネチカット）

1. コンパス モードで、S4 ボタンを約 3 秒押し続けます。

「CALIB」メッセージが表示されます。

「DECLIN」メッセージが表示されます。

3. S3 ボタンを押すと、E が点滅します。

4. S1/S2 ボタンを押して、E(EAST:東) & W(WEST:

西)を切り替えます。

5. S3 ボタンを押します。傾きアングルが点滅します。

6. S1/S2 を押して、角度を 0 度から 90 度で設定し

ます。

7. すべての設定を終了した後、S4 ボタンを押して、コン

パス モードに戻ります。

1. コンパス モードで、S4 を約 3 秒押し続けます。

「CALIB」メッセージが表示されます。

2. S3 ボタンを押して、補正を開始します。

3. 「2-TURN」メッセージが表示されると、動く点線がデ

ィスプレイの縁に表示され、時計方向に増加します。最

後の動く点滅する点を 12 時の位置に留まるように止

めるには、時計を反時計方向に水平に回転させます。

4. 時計が、360 度完全に回転すると、 「1-TEUN」メッセ

ージが表示されます。時計を再度反時計方向に回転

します。

5. 補正を中断し、停止するには、S4 ボタンを押します。

「DISTORT」メッセージが表示され、3 秒後、時計は

コンパス モードに戻ります。

172

ージが表示され、時計は、2 秒後コンパス モードに戻

COMPASSモードでは、ご希望の角度が表示されるまで

時計を水平に動かしてください。その後S1ボタンを押して「

角度をマーク」してください。新しいマークは、点滅して、マ

度）が表示されたことを示します。

（0 度から 360

1. S1 ボタンを押して、別の「マーク アングル」を取り

ます。

2. S2 ボタンを押して、コンパスモードに戻ります。

とができます。最後に指定した方角あるいは方位が角度

のマークとして記録されます。デフォルトの角度は０度です。

1. コンパス モードで、S2 ボタンを押して、前の「マーク

アングル」を表示します。マークが点滅して、前のマー

から 360 度）が表示されます。

ます。

173

高度計の使用方法

高度（帯グラ

フ式）

高度（現在値

時刻

1. S3 ボタンを押して、高度計モードを選択します。

2. 最新の高度が数字とグラフで表示されます。

天候によって常に変動します。そのため、同じ地点であって

も測定した高度海抜が異なる場合があります。天候による

気圧の変動や屋内の空調は高度の測定値に影響を与える

ことがあります。定期的に一定の測定値を得るために高度

計を調整してください。

174

用語

ASCENT:

高度データをクリアしてからの累積上昇高度

DIFFER:

リセットしてからの高度の変化を表示します。

RATE:

更新されます。

LOGDATE:

最後に高度データをクリアした時刻と日付を表示します。

高度データをクリアしてからの最高高度とその時刻と日付

を表示します。

LOWEST

を表示します。

175

2. S1/S2 ボタンを押して、高度設定モード（SET-ALTI）

、海面気圧設定モード、または単位設定モード

3. S3 ボタンを一度押して、各設定モードに入ります。S3

ボタンをもう一度押すと、モード画面に戻ります。

4. 高度設定モードでは、S1/S2 ボタンを押して、高度数

を設定します。

5. 海面気圧設定モードでは、S1/S2 ボタンを押して、海

面気圧数を設定します。

6. 単位設定モードでは、S1/S2 ボタンを押して、M (メ

ートル)と Ft (フィート) を切り替えます。

7. すべての設定を終了した後、S4 ボタンを押して、高度

注:　SET-ALTI は、現在地の高度に等しい値を設定した

という意味です。地形図などを利用して高度が予め分か

っている場所で参考高度を設定してください。SEA-Lvは

海面気圧を入力が必要という意味です。現在地の海面気

圧は気象庁などからの情報から調べることができます。現

1013mbar/29.913inHgに設定してください。

注:　高度計を正しく機能させるために、翌日にもう一度参

考高度を調整してください。

176

1. 高度計モードで、S2 ボタンを押して、日付と時間の記

録を表示します。

2. S3 ボタンを押すか、または時計を 5 秒アイドル状態

データをクリアする方法

1. 高度計モードで、S2 ボタンを約 3

秒押し続けて、すべての統計データとグラフィックデー

タをクリアします。

注: 帯グラフでは、データをクリアした後の最初のデータは

２秒後に更新されます。その次は30分後です。

高度やその他の情報を見る

1. ALTIMETERモードでは、S1ボタンを押すと、累計上

昇高度 (ASCENT)、累計下降高度 (DESCENT) 、

高度の変化 (DIFFER) 、上昇/下降率 (RATE) 、時刻

(TIME) が切り替わります。

の後帯グラフのデータが表示されます。

注：高度の相違をゼロにリセットするには、高度データの

相違が表示されているときに、S1 ボタンを約 3 秒押し

続けます。

1. 高度計モードで、S4 ボタンを一度押します。

2. 3 秒後または、S1/S2 ボタンを押すことによって、

177

3. S1 ボタンを押して、最高の高度 (Highest)、最低の高

度 (Lowest)、累積上昇 (ASCENT)、累積下

降 (DESCENT)、高度の相違 (DIFFER) のデータま

タの表示を選択します。S2 ボタンを押して選択方向を

4. 最高の高度、最低の高度、または個々の記録された統

る時間と日付の記録が、2 秒ごとに交替に表示され

5. S3/S4 ボタンを押すか、または時計を 1 分アイドル

状態にすると、高度計モードに戻ります。

気圧計の使用方法

海面気圧（傾向）

時刻

ロメータを使用してください。海面気圧は（気象庁、空港、

インターネットのウェブサイトなどからの情報に基づいて）

絶対気圧から海面の気圧を計算した予測値を表します。

絶対気圧は現在の高度とコンディション下での実際の気

178

圧を表します。

海面気圧（傾向）

過去23時間の海面気圧の1時間ごとに傾向をグラフで表

します。画面右の点滅ポイントが最新の測定値です。縦軸

は海面気圧を表し、横軸の目盛りは一時間を示していま

す。この情報を利用すると比較的正しい天候を予想するこ

とができます。

SEA-Lv:

SEA-Lv は海面気圧の入力が必要という意味です。現在

地の海面気圧は気象庁などからの情報から調べることが

できます。

正しい海面気圧が分からない場合は、海面気圧を

1013mbar/29.913inHgに設定してください。

海面気圧の上昇/下降率を選択した単位で表示します。値

は一分毎に更新されます。

最後にバロメータデータをクリアした時刻と日付を表示

します。

MAX:

表示します。

179

測定した期間内での最低の絶対気圧とその時刻と日付を

表示します。

注:　バロメータは気圧の変化を測定します。これを使って

天候を予測することができます。ただし、正式な天気予報や

予報アプリケーションの精密機器としての使用はできませ

ん。同じ高度の位置にいる場合は、気圧の変化によって天

候の変化を予想することができます。

与える場合があります。

気圧計を設定する方法

「Sea-Lv」

メッセージが表示されます。

2. S1/S2 ボタンを押して、海面気圧設定モード (Sea-

Lv) または単位設定モード (UNITS) を選択します。

3. S3 ボタンを一度押して、各設定モードに入ります。S3

ボタンをもう一度押すとモード選択画面に戻り

ます。

4. 海面気圧設定モードで、S1/S2 ボタンを押して、海面

5. 単位設定モードで、S1/S2 ボタンを押して、点滅する

替えます。

180

計モードに戻ります。

1. 気圧計モードで、S2 ボタンを押して、日付と時間の記

2. S3 ボタンを押すか、時計を約 5 秒アイドル状態にす

注:　海面気圧(SLP) データは、関連のウェブサイトや気

象庁、その他から入手することができます。アメリカにお住 nws.noaa.gov/) やFAA Flight Service Stationから情

報を得ることができます。

1. 気圧計モードで、S2 ボタンを約 3 秒押し続けると、す

ます。

気圧を測定する前に、初期設定でデータを入力したりリセ

ットする必要があります。また、正確な測定値を得るために

データをクリアする必要があります。

181

バロメータモード

初期設定（海面気圧を

設定するためにSET-Lv

で入力を行ってくだ

さい）

データクリア

計測開始

気圧計と他の情報を表示する方法

1. 気圧計モードで、S1 ボタンを押して、海面気圧 (SEA-

Lv)、一時間ごとの海面気圧の変化 (dP/dt) または

時間 (TIME) のデータ表示を選択します。

2. S1 ボタンを連続して押して、海面気圧、dP/dt (一時

ます。

を示すグラフィックデータが、一番上に表示されます。

182

詳細データを表示する方法

「VIEW

DATA」メッセージが表示されます。

2. 約 2 秒後、または S1/S2 ボタンを押すことによって、

「MAX」メッセージが表示されます。

3. S1 ボタンを押して、最大絶対気圧 (MAX)、最小絶対

気圧 (MIN) のデータ、または記録された統計デー

タとグラフィックデータの表示を選択します。S2 ボタ

ンを押して、選択の方向を逆転します。

4. 最大絶対気圧、最小絶対気圧および記録された個々

の統計データとグラフィックデータを表示するとき、対

れます。

注:　バロメータと高度計は気圧を使用します。そのため1

はバロメータを別々に設定してください。

クロノグラフの使用方法

Lap#

スプリットタ

イム

ラップタイム

183

1. S3 ボタンを押して、クロノグラフ モードを選択し

2. クロノグラフは、現在の状態で表示され - リセット、実

行または停止されます。

3. カウントを再開するには、S1 ボタンを押して、前に止

まったところから再開します。

4. 新しいカウントを始めるには、クロノグラフをまずゼロ

にリセットします。S2 ボタンを押して、カウントを停

止し、次に、S2 ボタンを約 3 秒押し続けると、カウン

ターがゼロにリセットされます。

経過時間を測るには

クロノグラフモードで、

1. S1 ボタンを押してカウントを開始します。

2. カウントを停止するには、S2 ボタンを押します。S1 ボ

タンを押すと、前に止まったところから再開します。

3. ゼロにリセットするには、S2 ボタンを押してカウントを

停止し、次に S2 ボタンを約 3 秒押し続けると、カウ

ンターがゼロにリセットされます。

クロノグラフ モードで、

1. S1 ボタンを押して、カウントを開始します。

2. クロノグラフが実行されている間に、S1 ボタンを一度

ップ タイムの両方が表示されます。

イムが表示されます。

184

4. カウントを停止するには、S2 ボタンを押します。S1 ボ

タンを押すと、止まったところから再開します。

5. ゼロにリセットするには、S2 ボタンを押してカウントを

ンターがゼロにリセットされます。

ット タイムとラップ タイムを測っている最中にメモリーが

「FULL」メッセージが表示されます。

リコール機能の使用方法

1. スプリット タイムを測った後、クロノグラフが停止した

ときに、S4 ボタン押してリコール モードを選択し

ます。

2. 2 秒後または S1/S2 ボタンを押すことによって、すべ

てのラップ カウントの合計時間 (TOTAL) が表示さ

れます。

3. S1/S2 ボタンを押して、すべてのラップ カウントの

合計時間 (TOTAL)、最高のラップ (BEST)、平均時

の表示を選択します。

たは S3 ボタンを押して、時間モードに戻ります。

注：ラップ記録は、クロノグラフをリセットするとクリアさ

れます。

185

タイマーをセットする方法

タイム

モード

1. S3 ボタンを押して、タイマー モードを選択します。

2. S4 ボタンを約 3 秒押し続けると、秒数が点滅します。

3. S1/S2 ボタンを押して、秒数をセットします。ボタンを

5. S1/S2 ボタンを押すと、分数がセットされます。

6. S3 ボタンを押すと、時間数が点滅します。

7. S1/S2 ボタンを押すと、時間数がセットされます。

8. S3 ボタンを押すと、モード選択が点滅します。

9. S1/S2 を押して、カウントダウン ストップ モード

(Cd-STOP)、カウントダウン アップ モード (Cd-UP)

とカウントダウン リピート モード (REP-00) を選択

10. すべての設定を終了した後、S4 ボタンを押して確定し

186

タイマーを使用する方法

カウントダウン ストップ モード (Cd-STOP) で、

1. S1 ボタンを押して、カウントを開始します。タイマー

アイコンが表示されます 。

2. カウントを停止するには、S2 ボタンを押します。S1 ボ

タンを押すと、止まったところから再開します。

3. タイマーを更新するには、S2 ボタンを押してカウント

を停止し、次に S2 ボタンを再度押してタイマーを現

在の値に更新します。

4. カウントダウンがゼロになった後、ビープ音が鳴り、タ

イマー アイコンが 10 秒点滅します 。次に、タイマ

カウントダウン アップ モード (Cd-UP) で、

1. S1 ボタンを押してカウントを開始します。タイマー ア

イコンが表示されます 。

2. カウントを停止するには、S2 ボタンを押します。S1 ボ

タンを押すと、止まったところから再開します。

3. カウントダウンがゼロになった後、ビープ音が鳴り、タ

イマー アイコンが 10 秒点滅します 。同時に、タイ

4. S2 ボタンを一度押してカウントを停止します。S2 ボ

カウントダウン リピート モード (REP-00) で、

時間値＜1 分の場合

1. S1 ボタンを押してカウントを開始します。

タンを押すと、止まったところから再開します。

187

3. カウントダウンがゼロになった後、ビープ音が 1 秒鳴

返します。

4. S2 ボタンを一度押すと、カウントが停止します。S2 ボ

タンを再度押すと、タイマーは現在の値に更新され

ます。

1. S1 ボタンを押してカウントを開始します。

2. カウントを停止するには、S2 ボタンを押します。S1 ボ

タンを押すと、止まったところから再開します。

3. カウントダウンがゼロになった後、ビープ音が鳴り、タ

イマー アイコンが 10 秒点滅します 。同時に、タイ

4. S2 ボタンを一度押すと、カウントが停止します。S2 ボ

ます。

注：タイマーのビープ音が鳴ったときは、いずれかのボタン

を押すと、ビープ音が消えます。

188

アラームを選択し、オンオフをセットする方法

アラームタイム

アラーム (1 - 5)

1. S3 ボタンを押してアラーム モードを選択します。

2. S2 ボタンをしてアラーム 1 (AL-1) からアラーム 5

(AL-5) を選択します。各アラームは、異なるモード –

時間アラーム、高度アラーム、または気 圧アラームと

し てセットできます。

3. S1 ボタンを押して、アラームのオンとオフを切り替え

ます。アラームがオンの場合、アラーム アイコンが表示

されます 。

1. 個々のアラーム (AL-1 から AL-5) で、S4 ボタンを約

「Time-AL」メッセージが表示さ

れます。

(Time-AL)、高度アラーム設定モード (ALTI=AL) ま

ます。

4. S4 ボタンを押すと、アラーム モード に戻ります。

189

時間アラームを設定する方法

時間アラーム設定モードで、

1. S1/S2 ボタンを押して時間数をセットします。ボタン

を押し続けると、プロセスがスピードアップします。

2. S3 ボタンを一度押すと、分数が点滅します。S1/S2

ボタンを押して、分数をセットします。

3. S3 ボタンを押して時間ゾーンをセットします。S1/S2

ボタンを押して T1 と T2 の時間ゾーンを切り替え

ます。

4. すべての設定を終了した後、S4 ボタンを押してアラー

ムモードに戻ります。

高度アラーム設定モードで、

1. S1/S2 ボタンを押して、高度値 (単位 M (meter) ま

たは Ft (feet)) をセットします。ボタンを押し続けると

プロセスがスピードアップします。

2. すべての設定を終了した後、S4 ボタンを押すと、アラ

ームモードに戻ります。

注：高度がセット値に達するか、それ以上になると、ビープ

でなくなります。

注：高度値は、-1600 ft. (-500 m) から 29500 ft.

(9000m) までセットできます。

190

1. S1/S2 ボタンを押して、気圧値 (単位 mbar (ミリバ

押し続けると、プロセスがスピードアップします。

ームモードに戻ります。

アラームが鳴ったとき

いずれかのアラームが鳴ったとき、いずれかのボタンを押す

とアラームが止まります。

になります。

温度を表示する方法

温度

時刻

1. S3 ボタンを押して、温度モードを選択します。

2. S1/S2 ボタンを押して、ºC と ºF を

切り替えます。

温度モードで、

1. S4 ボタンを約 3 秒押し続けると、温度値が点滅し

191

ます。

（単位 ºC または ºF）。

温度モードに戻ります。

注：温度オフセット レンジは、+/- 5 ºC または +/- 10ºF

です。

注:　正確な気温測定のために時計は腕から外して測定

してください。

カーボンフットプリントの減少を目的と

してFreestyleの取扱説明書は大豆イ

ンキとリサイクル紙を使用しています

192