Chamberlain 387LM Garage Door Opener User Manual

MODELS 387LM & 387LMC
Universal Wireless Keyless Entry
Read instructions thoroughly BEFORE beginning. Start with garage door
closed. Determine garage door opener type - Smart/Learn button or DIP
Switch. The Smart/Learn button or DIP Switches are located on motor unit
or external receiver. Refer to owner’s manual if necessary.
STOP
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door:
• ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate, or
play with remote controls.
• Activate gate or door ONLY when it can be seen clearly, is properly adjusted and there are no
obstructions to door travel.
• ALWAYS keep gate or garage door in sight until completely closed. NEVER permit anyone to
cross path of moving gate or door.
Determine Garage Door Opener Types:
Proceed with instructions according to your garage door opener type. NOTE: Your motor unit and/or remote control may look different.
TYPE 1
TYPE 2
TYPE 3
Chamberlain, Sears Craftsman, LiftMaster,
Master Mechanic and Do It garage door
openers or receivers with:
Genie, Linear and Moore-O-Matic garage
door openers or receivers with:
2 position DIP switches.
3 position DIP switches.
Opener
Opener
TYPE 4
Chamberlain, Sears Craftsman, LiftMaster,
Master Mechanic and Do It garage door
openers or receivers with:
Yellow, white or grey Smart/Learn
buttons.
Opener
Chamberlain, Sears Craftsman, LiftMaster,
Master Mechanic, Do It, Genie Intellicode,
Overhead Door, Stanley, Wayne Dalton or
Linear garage door openers with:
Smart/Learn button.
ON
Opener
Remote Control
Remote Control
Remote Control
ON
Programming:
TYPE 1
TYPE 2
TYPE 3
1. Select and write a 4-digit PIN:
1. Select and write a 4-digit PIN:
1. Select and write a 4-digit PIN:
__ __ __ __
2. Determine your opener ID using the list
below.
ID
DIP Switch Type
• 11 = 9 DIP switch garage door
openers (U.S.)
• 12 = 9 DIP switch garage door
openers (Canada)
• 15 = 8 DIP switch garage door
openers
• 19 = 7 DIP switch garage door
openers
(Write opener ID here: __ __)
3. The first DIP switch must be set to the
“-” position on your remote and opener.
Record your DIP switch sequence for
remaining DIP switches. If the DIP
switch is in the “+” position place a 1,
“0” position place a 2, “-” position place
a 3 in the corresponding box in the
chart below: NOTE: Leave any unused
switch locations blank.
DIP Switch
Sequence
1 2 3 4 5 6
7 8 9
+
0
-
3
Write your DIP switch sequence below:
_________________________
4. Press * and # keys together until
keypad stops flashing.
5. Enter PIN from step 1, press #.
6. Enter ID from step 2, press #.
7. Enter DIP switch sequence from step 3
and press # key.
8. To test and use, wait until lights turn off,
enter your PIN and press the 0 key.
If opener does not function, repeat
programming.
1. Select and write a 4-digit PIN:
__ __ __ __
__ __ __ __
2. Determine your opener ID using the list
below.
ID
DIP Switch Type
• 13 = 12 DIP switch Genie garage door
openers
• 14 = 10 DIP switch Linear garage door
openers
• 16 = 10 DIP switch Stanley garage door
openers
• 17 = 9 DIP switch Genie garage
door openers
• 18 = 8 DIP switch Linear,
Moore-O-Matic garage door openers
(Write opener ID here: __ __)
3. Record your DIP switch sequence. If DIP
switch is in the “on” or “up” position place
a 1, “off” or “down” position place a 2 in
the corresponding box in the chart below:
NOTE: Leave any unused switch locations
blank.
2. Your opener ID is 11.
3. Record your DIP switch sequence. Set
your first DIP switch to “-”, your first
DIP switch must be set to the “-”
position on your remote and opener. If
the DIP switch is in the “+” position
place a 1, “0” position place a 2, “-”
position place a 3 in the corresponding
box in the chart below: NOTE: Leave
any unused switch locations blank.
DIP
Switch
Sequence
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ON
OFF
Write your DIP switch sequence below:
_________________________
4. Press * and # keys together until
keypad stops flashing.
5. Enter PIN from step 1, press #
6. Enter ID from step 2, press #.
7. Enter DIP switch sequence from step 3
and press # key.
8. To test and use, wait until lights turn off,
enter your PIN and press the 0 key.
If opener does not function, flip DIP
switches, so if a switch is “on” or “up” flip
it “off” or “down” in step 3.
DIP Switch
Sequence
1 2 3 4 5 6
__ __ __ __
7 8 9
+
0
-
3
Write your DIP switch sequence below:
_________________________
4. Press * and # keys together until
keypad stops flashing.
5. Enter PIN from step 1, press #.
6. Enter 11, press #.
7. Enter DIP switch sequence from step 3,
press #.
8. Press and release the Smart/Learn
button on garage door opener.
9. Enter your 4 digit PIN and press the 0
key.
10. To test and use, wait until light turns off,
enter your PIN and press the 0 key.
If opener does not function, repeat
programming.
2. Determine your opener ID using the list
below.
ID Garage door opener brand and
manufacturing dates
• 1 = Linear garage door openers
manufactured from 1997 to present.
• 2 = Chamberlain, Sears Craftsman,
LiftMaster, Master Mechanic and
Do It garage door openers manufactured
from 1997 to 2004 [Orange Button].
• 3 = Chamberlain, Sears Craftsman,
LiftMaster, Master Mechanic and
Do It garage door openers manufactured
from 2005 to present [Purple Button].
• 4 = Chamberlain, Sears Craftsman,
LiftMaster, Master Mechanic and
Do It garage door openers manufactured
from 1993 to 1996 [Green Button].
• 5 = Genie Intellicode and Overhead Door
garage door openers manufactured from
2005 to present (315 MHz).
• 6 = Genie Intellicode and Overhead Door
garage door openers manufactured from
1995 to present (390 MHz).
• 7 = Stanley garage door openers
manufactured in 1998-present.
• 9 = Wayne Dalton garage door openers
manufactured in 1999-present.
(Write opener ID here: __)
3. Press * and # keys together until keypad
stops flashing.
4. Enter PIN from step 1, press #.
5. Enter ID from step 2, press #.
6. Press and release the Smart/Learn button on
garage door opener.
7. Enter your 4 digit PIN and press the 0 key.
NOTE: Genie and Overhead Door units, press
“0” twice.
8. To test and use, wait until light turns off, enter
your PIN and press the 0 key.
If opener does not function, repeat
programming.
BATTERY
MOUNT THE KEYPAD
Install out of the reach of children at a minimum height of 5 feet (1.5 m). Secure keypad to
a smooth surface. Mount the keypad out of the path of the moving garage door, but within
sight of it (4" (10 cm) clearance is needed for the cover.)
1. Remove cover.
2. Remove battery cover to expose mounting holes.
3. Remove battery and mount keypad using screws provided.
4. Reassemble.
CHANGING YOUR 4-DIGIT PIN
Enter existing PIN, press *, enter new PIN and press *. To test and use, enter your new
PIN and press the 0 key.
www.LiftMaster.com • 1-800-442-1255
Chamberlain, LiftMaster and Moore-O-Matic are Trademarks of Chamberlain Group. Genie is a Trademark of Overhead Door Corporation. Overhead
Door is a Trademark of Overhead Door Corporation. Linear is a Trademark of Linear Corporation. Master Mechanic is a Trademark of TruServ.
Sears is a Trademark of Sears & Roebuck. Stanley is a Trademark of The Stanley Works. Wayne Dalton is a trademark of Wayne Dalton
Corporation. Do It is a trademark of Do It Best Corporation.
114A3495B
TYPE 4
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:
• NEVER allow small children near batteries.
• If battery is swallowed, immediately notify doctor.
Replace the 9-Volt battery when keypad light becomes dim
or does not light up. Slide cover up, remove battery cover,
and replace battery. Re-programming may be necessary.
NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada (IC) rules, adjustment or modifications of this receiver and/or transmitter
are prohibited, except for changing the code setting or replacing the battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.
Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
© 2008, The Chamberlain Group, Inc.
All Rights Reserved
AVERTISSEME
AVERTISSEMENT
MODÈLES 387LM ET 387LMC
Clavier universel sans fil et sans clé
Lire attentivement les instructions AVANT DE commencer. Commencer avec la porte
de garage fermée. Déterminer le type d’ouvre-porte de garage – type à bouton
d’apprentissage intelligent ou type à commutateur DIP. Le bouton d’apprentissage
intelligent ou les commutateurs DIP sont situés sur le moteur ou le récepteur
externe. Consulter le guide d’utilisation au besoin.
ARRÊT
Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT par suite de l’utilisation d’une barrière
mobile ou d’une porte de garage :
• TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants. Ne JAMAIS laisser les enfants faire
fonctionner les télécommandes ou jouer avec celles-ci.
• Faire fonctionner la barrière ou la porte UNIQUEMENT lorsque celle-ci peut être vue clairement, qu’elle est
ajustée correctement et qu’il n’y a aucune obstruction au bon fonctionnement de la porte.
• TOUJOURS garder la barrière ou la porte de garage en vue jusqu’à ce qu’elle soit complètement fermée.
Ne JAMAIS laisser quiconque passer sous une barrière ou une porte en mouvement.
ATTENTION
Déterminer le type d’ouvre-porte de garage :
Suivre les instructions selon votre type d’ouvre-porte de garage. REMARQUE : Votre moteur et/ou votre télécommande peuvent différer de l’illustration.
TYPE 1
TYPE 2
TYPE 3
Ouvre-porte de garage ou récepteurs
Chamberlain, Sears Craftsman, LiftMaster,
Master Mechanic et Do It avec :
Ouvre-porte de garage ou récepteurs Genie,
Linear et Moore-O-Matic avec :
Ouvre-porte de garage ou récepteurs
Chamberlain, Sears Craftsman, LiftMaster,
Master Mechanic et Do It avec :
Commutateurs DIP à 2 positions.
Bouton d’apprentissage intelligent jaune,
blanc ou gris.
Commutateurs DIP à 3 positions.
Opener
Ouvre-porte de garage
TYPE 4
Opener
Ouvre-porte de garage
Ouvre-porte de garage Chamberlain, Sears
Craftsman, LiftMaster, Master Mechanic, Do It,
Genie Intellicode, Overhead Door, Stanley,
Wayne Dalton ou Linear avec :
Bouton d’apprentissage intelligent.
Opener de garage
Ouvre-porte
ON
Opener de garage
Ouvre-porte
Télécommande
Remote
Control
Remote
Control
Télécommande
Télécommande
Remote
Control
ON
Programmation :
TYPE 1
TYPE 2
1. Choisir et écrire un NIP de 4 chiffres :
1. Choisir et écrire un NIP de 4 chiffres :
TYPE 4
TYPE 3
1. Choisir et écrire un NIP de 4 chiffres :
1. Choisir et écrire un NIP de 4 chiffres :
__ __ __ __
__ __ __ __
__ __ __ __
2. Déterminer le code d’identification de l’ouvreporte de garage selon la liste suivante.
ID
Type à commutateurs DIP
• 11 = Ouvre-porte de garage à
9 commutateurs DIP (É.U.)
• 12 = Ouvre-porte de garage à
9 commutateurs DIP (Canada)
• 15 = Ouvre-porte de garage à
8 commutateurs DIP
• 19 = Ouvre-porte de garage à
7 commutateurs DIP
(Inscrire l’ID de l’ouvre-porte ici : __ __)
3. Le premier commutateur DIP doit être réglé à
la position « - » sur la télécommande et
l’ouvre-porte de garage. Noter la séquence
des commutateurs DIP pour le reste des
commutateurs. Si le commutateur DIP est à
la position « + », inscrire 1, à la position
« 0 », inscrire 2, et à la position « - » inscrire
3 dans la case correspondante du tableau cidessous : REMARQUE : Laisser en blanc tout
emplacement de commutateur non utilisé.
__ __ __ __
2. Déterminer le code d’identification de l’ouvreporte de garage selon la liste suivante.
ID
Type à commutateurs DIP
• 13 = Ouvre-portes de garage Genie à
12 commutateurs DIP
• 14 = Ouvre-portes de garage Linear à
10 commutateurs DIP
• 16 = Ouvre-portes de garage Stanley à
10 commutateurs DIP
• 17 = Ouvre-portes de garage Genie à
9 commutateurs DIP
• 18 = Ouvre-porte de garage Linear ou MooreO-Matic à 8 commutateurs DIP
(Inscrire l’ID de l’ouvre-porte ici : __ __)
3. Noter la séquence des commutateurs DIP. Si le
commutateur est à la position « on » ou vers le
haut, inscrire 1, à la position « off » ou vers le bas,
inscrire 2 dans la case correspondante du tableau
ci-dessous : REMARQUE : Laisser en blanc tout
emplacement de commutateur non utilisé.
2. L’ID de votre ouvre-porte de garage est 11.
3. Noter la séquence des commutateurs DIP.
Régler le premier commutateur DIP à « - »;
le premier commutateur DIP doit être réglé à
« - » sur la télécommande et l’ouvre-porte de
garage. Si le commutateur DIP est à la
position « + », inscrire 1, à la position « 0 »,
inscrire 2, et à la position « - », inscrire 3
dans la case correspondante du tableau
ci-dessous : REMARQUE : Laisser en blanc
tout emplacement de commutateur non
utilisé.
2. Déterminer le code d’identification de l’ouvre-porte
de garage selon la liste suivante.
ID Marque et date de fabrication de
l’ouvre-porte de garage
• 1 = Ouvre-portes de garage Linear fabriqués
depuis 1997.
• 2 = Ouvre-portes de garage Chamberlain, Sears
Craftsman, LiftMaster, Master Mechanic et
Do It fabriqués entre 1997 et 2004 [bouton
orange].
• 3 = Ouvre-portes de garage Chamberlain, Sears
Craftsman, LiftMaster, Master Mechanic et
Do It fabriqués depuis 2005 [bouton violet].
• 4 = Ouvre-portes de garage Chamberlain, Sears
Craftsman, LiftMaster, Master Mechanic et Do
It fabriqués entre 1993 et 1996 [bouton vert].
• 5 = Ouvre-portes de garage Genie Intellicode et
Overhead Door fabriqués depuis 2005
(315 MHz).
• 6 = Ouvre-portes de garage Genie Intellicode et
Overhead Door fabriqués depuis 1995
(390 MHz).
• 7 = Ouvre-portes de garage Stanley fabriqués
depuis 1998.
• 9 = Ouvre-porte de garage Wayne Dalton
fabriqués depuis 1999.
(Inscrire l’ID de l’ouvre-porte ici : __)
3. Appuyer sur les touches * et # simultanément
jusqu’à ce que le clavier cesse de clignoter.
4. Entrer le NIP noté à l’étape 1 et appuyer sur #.
5. Entrer l’ID noté à l’étape 2 et appuyer sur #.
6. Appuyer et relâcher le bouton d’apprentissage
intelligent sur l’ouvre-porte de garage.
7. Entrer le NIP de 4 chiffres et appuyer sur la
touche 0.
REMARQUE : Pour Genie et Overhead Door,
appuyer la touche 0 deux fois.
8. Pour faire l’essai et utiliser la télécommande,
attendre que la lumière s’éteigne, entrer le NIP et
appuyer sur la touche 0.
Si l’ouvre-porte ne fonctionne pas, répéter la
programmation.
Séquence des
commutateurs DIP
1 2 3 4 5 6
7 8 9
Séquence des
commutateurs
1
DIP
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ON
OFF
+
0
-
3
Noter la séquence des commutateurs
DIP ci-dessous :
_________________________
4. Appuyer sur les touches * et #
simultanément jusqu’à ce que le clavier cesse
de clignoter.
5. Entrer le NIP noté à l’étape 1 et appuyer sur #.
6. Entrer l’ID noté à l’étape 2 et appuyer sur #.
7. Entrer la séquence des commutateurs DIP
notée à l’étape 3 et appuyer sur #.
8. Pour faire l’essai et utiliser la télécommande,
attendre que la lumière s’éteigne, entrer le
NIP et appuyer sur la touche 0.
Si l’ouvre-porte ne fonctionne pas, répéter la
programmation.
Noter la séquence des commutateurs
DIP ci-dessous :
_________________________
4. Appuyer sur les touches * et #
simultanément jusqu’à ce que le clavier cesse
de clignoter.
5. Entrer le NIP noté à l’étape 1 et appuyer sur #.
6. Entrer l’ID noté à l’étape 2 et appuyer sur #.
7. Entrer la séquence des commutateurs DIP
notée à l’étape 3 et appuyer sur #.
8. Pour faire l’essai et utiliser la télécommande,
attendre que la lumière s’éteigne, entrer le
NIP et appuyer sur la touche 0.
Si l’ouvre-porte ne fonctionne pas, inverser les
commutateurs DIP, c.-à-d. si un commutateur
est à la position « on » ou vers le haut, le placer
à la position « off » ou vers le bas à l’étape 3.
Séquence des
commutateurs DIP
1 2 3 4 5 6
+
0
-
3
Noter la séquence des commutateurs DIP
ci-dessous :
_________________________
4. Appuyer sur les touches * et #
simultanément jusqu’à ce que le clavier cesse
de clignoter.
5. Entrer le NIP noté à l’étape 1 et appuyer
sur #.
6. Entrer 11, appuyer sur #.
7. Entrer la séquence des commutateurs DIP
notée à l’étape 3 et appuyer sur #.
8. Appuyer et relâcher le bouton
d’apprentissage intelligent sur l’ouvre-porte
de garage.
9. Entrer le NIP de 4 chiffres et appuyer sur la
touche 0.
10. Pour faire l’essai et utiliser la télécommande,
attendre que la lumière s’éteigne,
entrer le NIP et appuyer sur la touche 0.
Si l’ouvre-porte ne fonctionne pas, répéter la
programmation.
PILE
FIXER LE CLAVIER
Installer hors de la portée des enfants à une hauteur minimum de 1,5 m (5 pi). Fixer le clavier sur une
surface plane. Fixer le clavier hors de la trajectoire de la porte de garage en mouvement, mais à la vue
de la porte (un dégagement de 10 cm (4 po) est nécessaire pour le couvercle).
1.
2.
3.
4.
7 8 9
AVERTISSEMENT
Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT :
• Ne JAMAIS laisser de jeunes enfants à proximité des piles.
• Aviser immédiatement un médecin en cas d’ingestion de la pile.
Enlever le couvercle.
Retirer le couvercle du logement de pile pour exposer les trous de montage.
Retirer la pile et fixer le clavier à l’aide des vis fournies.
Remonter le clavier.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEM
Remplacer la pile 9 V lorsque la lumière du clavier s’affaiblit ou ne
ATTENTION
s’allume pas. Glisser le couvercle vers le haut, retirer le couvercle
AVERTISSEM
du logement de pile et remplacer la pile. Il peut être nécessaire de
reprogrammer au besoin.
MODIFIER LE NIP DE 4 CHIFFRES
Entrer le NIP actuel, appuyer sur *, entrer le nouveau NIP et appuyer sur *. Pour faire l’essai et
utiliser la télécommande, entrer le nouveau NIP et appuyer sur la touche 0.
www.LiftMaster.com • 1 800 442-1255
Chamberlain, LiftMaster et Moore-O-Matic sont des marques de commerce de Chamberlain Group.
Genie est une marque de commerce d’Overhead Door Corporation. Overhead Door est une marque de commerce d’Overhead Door Corporation. Linear est une marque de
commerce de Linear Corporation. Master Mechanic est une marque de commerce de TruServ. Sears est une marque de commerce de Sears & Roebuck. Stanley est une marque
de commerce de The Stanley Works. Wayne Dalton est une marque de commerce de Wayne Dalton Corporation. Do It est une marque de commerce de Do It Best Corporation.
114A3495B
AVIS : Pour se conformer aux règlements de la FCC et/ou à ceux d’Industries Canada (IC), il est interdit d’apporter des ajustements ou des
modifications à ce récepteur et/ou à ce transmetteur, à l’exception du changement de code ou du remplacement de la pile. AUCUNE AUTRE
PIÈCE N’EST UTILISABLE PAR L’UTILISATEUR.
Testé pour être conforme aux normes FCC POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL OU DE BUREAU. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d’interférence dangereuse, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré.
© 2008, The Chamberlain Group, Inc.
Tous droits réservés