cover_NX-PN10[UW].fm
Page 1
Tuesday, May 18, 2010
3:51 PM
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS
SISTEMA DE COMPONENTES COMPACTOS
NX-PN10
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
LVT2011-008B
[UW]
safety_NX-PN10[UW].fm Page 1 Thursday, April 23, 2009 5:30 PM
Warnings, Cautions and Others
Avisos, precauciones y otras notas
Advertências, precauções e outras notas
CAUTION
The
button in any position does not disconnect the mains line.
Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY lamp goes off).
The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
• When the system is on standby, the STANDBY lamp lights red.
• When the system is turned on, the STANDBY lamp goes off.
The power can be remote controlled.
PRECAUCIÓN
Ninguna posición del botón
conseguirá desconectar la red de alimentación eléctrica.
Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la alimentación completamente (la lámpara
STANDBY se apaga).
Se utiliza una clavija de RED o un acoplador de aparatos electrodomésticos como dispositivo de
desconexión, el cual deberá permanecer siempre listo para funcionar.
• Cuando la unidad está en espera, la lámpara STANDBY se enciende en rojo.
• Cuando la unidad está encendida, la lámpara STANDBY se apaga.
La alimentación puede controlarse mediante control remoto.
PRECAUÇÃO
O botão
equer esteja premido ou solto, não desliga a alimentação principal.
Desligue a ficha da tomada da parede para desligar completamente a alimentação (a luz STANDBY
se apaga).
O plugue MAINS ou um acoplador de aparelho é usado como o dispositivo de desconexão, e o
dispositivo de desconexão permanecerá pronto para funcionar.
• Quando o sistema está no modo de prontidão, a luz STANDBY se ilumina em vermelho.
• Quando o sistema está ligado, a luz STANDBY se apaga.
A alimentação pode ser controlada à distância.
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.:
1. No quitar los tornillos, tapas o caja.
2. No exponer el aparato a la lluvia ni a la húmedad.
PRECAUÇÃO
Para reduzir o riscos de choques elétricos, incêndio, etc.:
1. Não retire parafusos nem desmonte as tampas ou o gabinete.
2. Não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.
G-1
safety_NX-PN10[UW].fm Page 2 Thursday, April 23, 2009 5:30 PM
CAUTION
Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
PRECAUCIÓN
No debe exponer la batería a una fuente de calor intensa como, por ejemplo, a los rayos directos
del sol, al fuego, etc.
PRECAUÇÃO
Baterias não devem ser expostas ao calor em excesso, como luz do sol, fogo ou similares.
CAUTION
• Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by
a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)
• Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.
• When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws
governing the disposal of these batteries must be followed strictly.
• Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
PRECAUCIÓN
• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación
quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor.)
• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.
• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe
estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.
• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga
recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato.
PRECAUÇÃO
• Não obstrua as aberturas e orifícios de ventilação. (Se os orifícios ou aberturas de ventilação
estiverem obstruídos por qualquer papel ou tecido, não haverá circulação do ar quente.)
• Não coloque nenhum objeto com chamas, como velas acesas, sobre o aparelho.
• Ao descartar as baterias, leve em consideração os problemas que possam ser causados ao meio
ambiente e os regulamentos e leis locais e governamentais sobre recolhimento dessas baterias
devem ser rigorosamente seguidos.
• Não exponha este aparelho à chuva, umidade, pingos ou esguichos de água, nem coloque em
cima do mesmo qualquer tipo de recipiente que contenha líquidos, como por exemplo vasos.
G-2
safety_NX-PN10[UW].fm Page 3 Thursday, April 23, 2009 5:30 PM
CAUTION: Proper Ventilation
To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:
1. Front: No obstructions and open spacing.
2. Sides/Top/Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below.
3. Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a
stand with a height of 10 cm or more.
PRECAUCIÓN: Ventilación correcta
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir posibles daños, instale el equipo
en un lugar que cumpla los siguientes requisitos:
1. Parte frontal: Sin obstrucciones, espacio abierto.
2. Lados/parte superior/parte posterior: No debe haber ninguna obstrucción en las áreas mostradas
por las dimensiones de la siguiente figura.
3. Parte inferior: Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantenga un espacio adecuado
para permitir el paso del aire y una correcta ventilación, el equipo sobre un soporte de 10 cm o
más de allura.
PRECAUÇÃO: Ventilação adequada
Para evitar riscos de choques elétricos e incêndios, e prevenir avarias, instale o aparelho como
segue:
1. Parte frontal: Sem obstruções e espaços abertos.
2. Partes laterais/tampa/posterior: Nenhuma obstrução deverá ser colocada entre as áreas cujas
dimensões são indicadas abaixo.
3. Parte inferior: Instale-o sobre uma superfície plana. Deverá ser mantido espaço suficiente para
a ventilação se este for instalado numa posição que tenha uma altura de 10 cm ou mais.
Front view
Vista frontal
Vista frontal
G-3
Side view
Vista lateral
Vista lateral
NX-PN10[UW].BOOK Page 1 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Contents
Introduction................................................. 2
Precautions ................................................................ 2
Getting Started............................................ 3
Connections................................................................ 4
Canceling the Display Demonstration (Demo) .......... 6
Turning on the Power Automatically
(Motion Sensor) .................................................. 6
Basic Operations ......................................... 7
Main Unit ................................................................... 7
Remote Control .......................................................... 9
Playing Back from iPod Devices.............. 12
Connecting iPod ....................................................... 13
Operations ................................................................14
Listening to FM Broadcasts ..................... 17
Basic Operations ......................................................17
Playing Back from Other Equipment ..... 19
Connecting Other Equipment................................... 19
Operations ................................................................19
Setting the Clock and Timer .................... 20
Setting the Clock ......................................................20
Using Timer ............................................................. 20
Troubleshooting ........................................ 23
Specifications............................................. 24
1
NX-PN10[UW].BOOK Page 2 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Introduction
Thank you for purchasing a JVC product.
Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and
to obtain the best possible performance from the unit.
Precautions
Installation
• Install in a place which is level, dry and neither too hot nor too cold—between 5°C and 35°C.
• Install the unit in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup inside the
unit.
DO NOT install the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct
sunlight, excessive dust or vibration.
• Leave sufficient distance between the unit and the TV.
• Keep the unit away from the TV to avoid interference with TV.
Power Sources
• When unplugging the unit from the wall outlet, always pull on the plug, not the AC power cord.
DO NOT handle the AC power cord with wet hands.
Internal Heat
For safety, observe the following carefully:
• Make sure there is good ventilation around the unit. Poor ventilation could overheat
and damage the unit.
• DO NOT block the ventilation openings or holes. If they are blocked by a newspaper
or cloth, etc., the heat may not be able to get out.
Others
• Should any metallic object or liquid fall into the unit, unplug the AC power cord and consult your
dealer before operating any further.
DO NOT disassemble the unit since there are no user serviceable parts inside.
• If you are not going to operate the unit for an extended period of time, unplug the AC power cord
from the wall outlet.
If anything goes wrong, unplug the AC power cord and consult your dealer.
2
NX-PN10[UW].BOOK Page 3 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Getting Started
• In this manual, operations using the remote
control are mainly explained; however, you
can use the buttons and controls on the unit
if they have the same (or similar) name and
marks.
• In this manual, “iPod” means both iPod and
iPhone devices. When iPhone device is
especially mentioned, “iPhone” is used in
this case.
Replacing the battery in the remote control
Insert the battery into the remote control by
matching the polarity (+ and –) correctly.
• If the range or effectiveness of the remote
control decreases, replace the battery.
Rear side
Lithium coin battery
(product number:
CR2025)
Supplied Accessories
After unpacking, check to be sure that you have
all the following items. The number in
parentheses indicates the quantity of each piece
supplied.
• Remote control (1)
• Lithium coin battery CR2025 (1) (The battery
has been installed when shipped from the
factory.)
• FM antenna (1)
• AC power cord (1)
• AC adaptor (1)
• AC plug adaptor (1)
If anything is missing, consult your dealer
immediately.
CAUTION:
To avoid risk of fire and to prevent damage.
• Do not use AC adaptors except the supplied
AC adaptor.
• Do not use the supplied AC adaptor for other
equipment.
Prepare the Remote Control
When you use the remote control for the first
time, pull out the insulation sheet.
Front side
WARNINGS:
• Store the battery in a place where children
cannot reach. If a child accidentally swallows
the battery, consult a doctor immediately.
• Do not recharge, short, disassemble or heat
the battery or dispose of it in a fire. Doing any
of these things may cause the battery to give
off heat, crack, or start a fire.
• Do not leave the battery with other metallic
materials. Doing this may cause the battery to
give off heat, crack, or start a fire.
• When throwing away or saving the battery,
wrap it in tape and insulate; otherwise, the
battery may start to give off heat, crack, or
start a fire.
• Do not poke the battery with tweezers or
similar tools. Doing this may cause the battery
to give off heat, crack, or start a fire.
• Dispose of battery in the proper manner,
according to federal, state, and local
regulations.
CAUTION:
Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced.
Replace only with the same or equivalent
type.
Insulation sheet
3
NX-PN10[UW].BOOK Page 4 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Connections
Do not connect the AC power cord until all other connections have been made.
Connecting the Antenna
FM antenna (supplied):
Extend it so that you can
obtain the best reception.
Rear side
For better FM reception
Disconnect the supplied FM antenna and
connect to an outdoor FM antenna using a 75 Ω
wire with coaxial type connector.
Outdoor FM antenna
(not supplied)
FM 75Ω COAXIAL
terminal
(on the rear panel)
NOTES:
• Make sure the FM antenna does not touch any other terminals, connecting cords or the AC power
cord. Also, keep the antenna away from metallic parts of the unit, connecting cords and the AC
power cord. This could cause poor reception.
AM band is not received with this unit.
4
NX-PN10[UW].BOOK Page 5 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Connecting the Video Cord to View a Video/Picture from iPod
When viewing a video/picture from iPod on your TV, use a composite video cord (not supplied) to
connect the VIDEO OUT jack on the unit and the composite video input on your TV.
• After you have connected the unit, change the video input mode on your TV. For details, also refer
to the instruction manual for your TV.
Video cord (not supplied)
To video input
Rear side
Connecting the Power Cord
AC adaptor
(supplied)
Rear side
AC power cord
(supplied)
To a wall outlet
Plug in the AC power cord
only after all connections
are complete.
• If the wall outlet does not match the AC plug, use the supplied AC plug adaptor.
5
NX-PN10[UW].BOOK Page 6 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Canceling the Display Demonstration (Demo)
When you connect the AC power cord for the first time, the display demonstration starts
automatically.
• When you operate the unit, the display demonstration stops temporarily. If no operation is done
for about 2 minutes, the unit starts the display demonstration again.
Button
Operation
On the unit
Hold down until “DEMO OFF” appears on the display.
• To activate again, hold down DEMO until “DEMO ON” appears on the display.
• When ECO mode is activated (P.10), the display demonstration does not function.
Turning on the Power Automatically (Motion Sensor)
When you move your hand or an object closer to Motion sensor (P.7), the unit turns on
automatically.
• iPod starts playback or an FM broadcast is received if you selected either of them last time.
• Motion Sensor works even if ECO mode is activated.
Button
Operation
On the unit
Press to activate Motion Sensor. “
M.S ON” appears on the display.
• When you select Clock as the display information or the unit is on standby,
“
” is shown on the display (see page 10).
• To deactivate, press MOTION SENSOR. “M.S OFF” appears on the display.
NOTE:
• If the AC power cord is unplugged, Motion Sensor does not work.
• Deactivate Motion Sensor in the following cases to prevent the unit from turning on automatically:
– when you do not use the unit for a long time
– when you use Timer
6
NX-PN10[UW].BOOK Page 7 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Basic Operations
Main Unit
Illumination panel
(P.10)
Dock A
(P.13)
Dock B
(P.13)
Motion
sensor
(P.6)
Display (P.8)
Remote
control
sensor
STANDBY
lamp
Operating on the Main Unit
Buttons
Operations
Turns on or off (standby) the power.
Activates or deactivates Motion Sensor (P.6).
7
NX-PN10[UW].BOOK Page 8 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Buttons
Operations
Activates or deactivates the display demonstration (P.6).
Adds the powerfulness to the sound (P.11).
Stops the timer sound and restarts it 5 minutes later (P.22).
• iPod (P.14):
Press: Reverse skip/forward skip.
Hold down: Reverse search/forward search.
• FM (P.17): Tunes in to a station.
• Changes the source to iPod /iPod
(P.14).
• Starts playback and pauses for iPod (P.14).
Changes the source to FM (P.17) or
AUDIO IN (P.19).
FM
AUDIO IN
Adjusts the volume level (VOL MIN/VOL 0 to VOL MAX/VOL 30).
Display Information
Symbols
Description
iPod
A
Lights up when iPod is connected to dock A.
iPod
B
Lights up when iPod is connected to dock B.
SHUFFLE
Lights up when Shuffle Play applies to both iPod
S.TURBO
Lights up when Sound Turbo is activated (P.11).
MHz
Lights up when FM frequency is indicated.
8
and iPod
(P.15).
NX-PN10[UW].BOOK Page 9 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Symbols
Description
ST
Lights up when FM stereo broadcast is received.
MONO
Lights up when FM monaural reception mode is activated.
TUNED
Lights up when an FM station of sufficient signal strength is tuned in.
FM
Lights up when FM is selected as the source.
1/2/3
SLEEP
• Lights up when Timer is set (P.21).
•
1/2/3 icon flashes while Timer is working.
Lights up when Sleep Timer is activated (P.11).
Remote Control
P.10
P.11
P.20, P.22
P.14, P.20, P.22
P.15, P.17
P.14, P.17, P.18,
P.20 – 22
P.14, P.17, P.18
, P.17 – 19
, P.14
P.15, P.18 – 21
P.11
P.15
, P.11
P.11
Operating on the Remote Control
Basic operations
Buttons
Main operations
Turns on or off (standby) the power.
9
NX-PN10[UW].BOOK Page 10 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Buttons
Main operations
Changes the display information.
• For iPod A/iPod B/AUDIO IN:
• When the unit is turned off:
Source name
Clock
Day of the week
Clock
Day of the week
• For FM:
Frequency
Clock
Day of the week
Changes the source to FM (P.17) or AUDIO IN (P.19).
• Changes the source to iPod /iPod
(P.14).
• Starts playback and pauses for iPod (P.14).
Adjusts the volume level (VOL MIN/VOL 0 to VOL MAX/VOL 30).
Drops the volume in a moment.
• To restore the volume, press again or adjust the volume level.
To dim the display and illumination panel—DIMMER
You can change the brightness of the display and illumination panel.
Press repeatedly.
DIM 1
DIM 2
DIM OFF
(Canceled)
DIM 1: Dims the display and illumination panel.
DIM 2: Dims the display much more than “DIM 1” and turns off the illumination panel.
• Dimmer is canceled when you turn off the unit.
To activate ECO mode
Activating ECO mode allows you to reduce power consumption by turning off the display while on
standby.
Press while the unit is on standby. “ECO ON” appears on the display for a while.
• The clock is not shown on the display when the unit is on standby.
• To cancel the mode, press ECO/DIMMER again. “ECO OFF” appears for a while then the clock
is shown on the display.
• The battery of iPod is not charged in ECO mode.
10
NX-PN10[UW].BOOK Page 11 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
To turn off the unit after a certain period of time—Sleep Timer
Press repeatedly to specify the time (in minutes) as follows:
10
30
20
OFF
(Canceled)
180
60
150
90
120
• To check the time remaining before the shut-off time, press SLEEP once. If you press the button
repeatedly, you can change the shut-off time.
To emphasize the sound—Sound Turbo
You can add the powerfulness to the sound.
Press to activate Sound Turbo.
“S-TURBO” appears for a while and S.TURBO lights up on the display.
• To cancel, press SOUND TURBO again. “OFF” appears on the display.
To adjust the tone
You can adjust the bass and treble levels.
Select the item you want to adjust.
1
BASS
TREBLE
Canceled
Adjust the bass or treble level (–5 to +5).
2
11
NX-PN10[UW].BOOK Page 12 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Playing Back from iPod Devices
You can connect 2 iPod devices to the unit and enjoy sound and video from them.
Compatible iPod Models:
iPod model
Audio
Video
iPod nano 1GB/2GB/4GB
√
—
iPod nano (2nd Generation) 2GB/4GB/8GB
√
—
iPod nano (3rd Generation) 4GB/8GB
√
√
iPod nano (4th Generation) 8GB/16GB
√
√
iPod mini 4GB
√
—
iPod mini (2nd Generation) 4GB/ 6GB
√
—
iPod (4th Generation) 20GB/40GB
√
—
iPod photo (4th Generation) 20GB/30GB/40GB/60GB
√
√*
iPod video (5th Generation) 30GB/60GB/80GB
√
√
iPod classic 80GB/120GB/160GB
√
√
iPod touch 8GB/16GB/32GB
√
√
iPod touch (2nd Generation) 8GB/16GB/32GB
√
√
iPhone 4GB/8GB/16GB
√
√
iPhone (3G) 4GB/8GB/16GB
√
√
*
Only for still picture.
If iPod does not play correctly, update iPod software to the latest version.
• For details about updating iPod, check on the Apple web site <http://www.apple.com>.
• JVC does not assure the compatibility of iPod released after April 2009 with this unit.
• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by
the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
12
NX-PN10[UW].BOOK Page 13 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Connecting iPod
Connect iPod to dock A or B on the unit.
You can have 2 iPod devices connected at the same time.
• Make sure the unit is on standby when you connect iPod.
Dock adapter (supplied with iPod
or sold separately)
Dock A
Dock B
To detach the dock adapter from the dock:
Pull up the dock adapter with your fingernail or a sharp-pointed tool using the slot.
• Be careful not to injure your fingertips or damage the terminal of the dock.
slot
NOTES:
• Be careful not to damage the terminal on the dock when connecting/disconnecting iPod.
• Close the cover of the dock when you do not connect iPod to the unit.
About the battery charge of iPod
The battery of iPod is always charged through the unit except when the unit is in ECO mode (see
page 10).
• When 2 iPod devices are connected, both batteries are charged at the same time.
• For details of the battery charging, see the instruction manual for iPod.
13
NX-PN10[UW].BOOK Page 14 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Operations
For details, also refer to the instruction manual for iPod.
NOTES:
• Before viewing a video/picture from iPod on your TV, make the appropriate video setting on
iPod. For details of the setting, see the instruction manual for iPod.
• For iPhone and iPod touch
Operate iPhone or iPod touch itself in the following cases:
– when operating the home button
– when selecting application icons on the home screen
– when dragging the slider
Buttons
On the unit
—
—
*1
*2
Operations
Control of
iPod
Press:
– Selects iPod /iPod
as the source and starts
playback.
– Starts playback/pauses.
Hold down*1: Puts iPod in sleep mode.
38, 3, or
8
On the
remote
Press: Forward skip
Hold down: Forward search
x
Press: Reverse skip/Return to the beginning of the
current track.
Hold down: Reverse search
4
Goes back to the previous menu/screen.
Selects an item on the menu/screen.
– Press: Selects an item.
– Hold down: Scrolls through a list. To stop
scrolling, press either one of the buttons.
• For iPhone and iPod touch: The buttons work
after starting “Music” or “Videos” by tapping
the corresponding application icon on the home
screen of iPhone and iPod touch.
• For iPod devices other than above: The buttons
work in the same way as operating the click
wheel of iPod counterclockwise/clockwise.
Not available for iPhone and iPod touch.
Not equipped with iPhone and iPod touch.
14
MENU*2
Click
wheel*2
NX-PN10[UW].BOOK Page 15 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Buttons
On the unit
Operations
On the
remote
Confirms an item on the menu/screen.
—
*
Control of
iPod
Center
button*
—
Press: Applies Shuffle Play to iPod or iPod
selected as the source.
Select the desired shuffle mode.
“SHUFFLE” appears for a while.
• The shuffle icon lights up on the display of iPod.
• To cancel, press again until the shuffle icon
disappears.
Hold down: Applies Shuffle Play to both iPod
and iPod if connected.
Select the desired shuffle mode.
“SHUFFLE” appears for a while and
SHUFFLE lights up on the display.
• The shuffle icon lights up on the display of both
iPod devices.
• To cancel, press again until the shuffle icon
disappears.
—
—
Applies Repeat Play to iPod selected as the
source.
Select the desired repeat mode.
“REPEAT” appears on the display for a while.
• The repeat icon lights up on the display/screen
of iPod.
• To cancel, press again until the repeat icon
disappears.
—
Not equipped with iPhone and iPod touch.
15
NX-PN10[UW].BOOK Page 16 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
NOTES:
• JVC is not responsible for any loss of or damage to iPod that might result from the use of
this product.
• Do not touch or hit the terminals of the dock and of iPod. It might cause damage to these terminals.
• When you connect iPod to the dock, make sure the terminal on the dock is fully inserted into iPod.
• Always set the volume to the minimum level when connecting or disconnecting iPod.
• Do not carry the unit with iPod connected. You might drop it down or it might cause damage to
the connector part.
• Sound distortion may occur when playing back audio sources with a high recording level. When
distortion occurs, it is recommended to turn off the equalizer of iPod. For information on operating
iPod, see the instruction manual for iPod.
• Turn off the unit when disconnecting iPod.
• Remove iPod from the dock when you do not use it.
• When you cannot operate iPod connected through the unit or using the remote control, operate
iPod itself.
• After connecting iPod, wait until the unit is ready for operation (about 3 seconds).
16
NX-PN10[UW].BOOK Page 17 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Listening to FM Broadcasts
Basic Operations
Buttons
Operations
On the unit
On the remote
Selects FM as the source.
FM
AUDIO IN
When an FM program is broadcasted in stereo, ST (stereo)
lights up on the display (only when the reception is good).
Press: Changes the frequency.
Hold down and release: The unit starts searching for stations
and stops when a station of sufficient signal strength is found.
• To stop searching, press again.
—
—
Tunes in to a preset station: Press repeatedly to select a preset
station number. (For presetting stations, see page 18.)
Changes the FM reception mode: When an FM stereo
broadcast is hard to receive or noisy, press to improve
reception. MONO (monaural) lights up on the display.
Reception will improve though the stereo effect is lost.
• To restore the stereo effect, press again.
AM band is not received with this unit.
17
NX-PN10[UW].BOOK Page 18 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Presetting Stations
You can preset 30 FM stations.
1
Select FM as the source.
2
Tune in to the station you want to preset.
• You can also store the monaural reception mode for FM preset stations if
selected.
3
Activate the preset number entry mode.
“SET” flashes on the display for a few seconds.
• Complete the following operations while the indication is flashing.
Select a preset number for the station you want to store.
4
5
Store the station.
“STORED” appears on the display for a while.
NOTES:
• When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs, the preset stations will be erased
in a few days.
• If you store a new station onto an occupied preset number, the station previously stored on that
number will be erased.
18
NX-PN10[UW].BOOK Page 19 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Playing Back from Other Equipment
Connecting Other Equipment
By using a stereo mini plug cord (not supplied), you can connect other equipment with analog audio
output jacks, such as a portable audio player, etc.
To headphones or
audio out
Stereo mini plug cord
(not supplied)
Portable
audio player
Rear side
• Refer to the instruction manual supplied with the equipment.
NOTE:
Make sure the unit is on standby when connecting or disconnecting other equipment.
Operations
To Listen to Other Equipment
1
Select AUDIO IN as the source.
2
Start playing the equipment.
FM
AUDIO IN
To Adjust the Sound Input Level from the Equipment
You can adjust the sound input level from the connected equipment if the incoming signal is too
weak or too strong.
1
Select AUDIO IN as the source.
Hold down to adjust the sound input level.
2
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
LEVEL 1: Ordinary input level.
LEVEL 2: Increases the input level.
LEVEL 3: Increases the input level more than “LEVEL 2.”
19
NX-PN10[UW].BOOK Page 20 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Setting the Clock and Timer
Setting the Clock
Set the built-in clock before using Timer.
• You can set the clock when the unit is turned on or on standby.
1
Activate the clock setting mode.
“ADJCLOCK” appears then the hour digit of the time indication flashes on
the display.
• If you have already set the clock before, press the button twice to activate the
clock setting mode.
TIMER 1/TIMER 2/TIMER 3*
Canceled
2
Clock setting
*
See “Using
Timer”.
1 Set the hour while the hour digits of the time indication flashes on the
display.
2 Set the minute while the minute digits of the time indication flashes on the
display.
3 Select the day of the week.
SUN DAY
(Sunday)
THU DAY
(Thursday)
MON DAY
(Monday)
FRI DAY
(Friday)
TUE DAY
(Tuesday)
SAT DAY
(Saturday)
WED DAY
(Wednesday)
Back to the beginning
“CLOCK OK” appears and the built-in clock starts working.
• To exit from the clock setting, press CLOCK/TIMER as required.
• To correct a misentry during the process, press MENU/CANCEL. You can return to the previous
step.
• If a power failure occurs, the clock loses the setting and is reset to “0:00.” You need to adjust the
clock again.
Using Timer
Using Timer, you can wake up with music, etc.
• Deactivate Motion Sensor when you use Timer (P.6) .
• When using iPod or other equipment as the playback source, connect it to the unit beforehand.
(P.13, P.19)
• You can set Timer when the unit is turned on or on standby.
• The unit is turned off automatically 2 hours after it is turned on by Timer.
1
20
Activate the timer setting mode.
“TIMER 1,” “TIMER 2” or “TIMER 3” appears on the display.
NX-PN10[UW].BOOK Page 21 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Select Timer you want to set.
TIMER 1
2
TIMER 2
TIMER 3
Select Timer type.
WEEKLY
3
ONCE
WEEKLY: See step 4 below.
ONCE: Timer works once on a selected day of the week.
Select the desired day of the week.
• When “WEEKLY” is selected in step 3:
SUN DAY
THU DAY
MON-SAT
4
MON DAY
FRI DAY
EVERYDAY
WED DAY
TUE DAY
SAT DAY
MON-FRI
Back to the beginning
SUN DAY to SAT DAY: Timer works every week on the selected day.
MON-FRI: Timer works from Monday to Friday every week.
MON-SAT: Timer works from Monday to Saturday every week.
EVERYDAY: Timer works everyday.
• When “ONCE” is selected in step 3:
5
6
SUN DAY
MON DAY
TUE DAY
WED DAY
THU DAY
FRI DAY
SAT DAY
Back to the beginning
1 Adjust the hour then the minute for the on-time.
2 Select the playback source—“iPod A,” “iPod B,” “FM” or “AUDIO IN.”
• When “FM” is selected, select the preset number of the station you want to
listen to.
When you select “FM – – ” the preset station you last tuned in is set. (See
“Listening to FM Broadcasts” on page 17.)
3 Select the volume level.
“SET OK” appears followed by the setting information, then the
icon
and the timer number indicator (1/2/3) light up on the display.
Turn off the unit (on standby).
• To exit from Timer setting, press CLOCK/TIMER as required.
• To correct a misentry during the process, press MENU/CANCEL. You can return to the previous
step.
21
NX-PN10[UW].BOOK Page 22 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
To Cancel Timer
Select Timer you want to cancel.
TIMER 1
1
2
TIMER 2
TIMER 3
“CANCEL” flashes on the display.
The
icon and the timer number indicator (1/2/3) disappear.
NOTE:
The settings you have made are memorized though you cancel Timer.
To Turn off the Timer Sound briefly—Snooze
Using Snooze, you can have the timer sound stop and restart it 5 minutes later.
1
Set Timer following the steps 1 to 6 on pages 20 and 21.
2
When the timer sound starts, press SNOOZE. The unit turns off for 5 minutes
to stop the timer sound. Timer remains activated.
• “SNOOZE” flashes on the display while the unit turns off.
5 minutes later, the unit turns on and the timer sound restarts automatically.
• To stop the timer sound again, press SNOOZE.
• After stopping the timer sound 10 times by pressing SNOOZE, Snooze is
canceled.
• When the timer sound starts:
– If you do not press SNOOZE within 3 minutes after the timer sound starts, Snooze does not work.
– When you turn off the unit by pressing
, Snooze does not work.
22
NX-PN10[UW].BOOK Page 23 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Troubleshooting
If you have a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service.
General
iPod Operations
Power does not come on.
iPod doesn’t play though iPod /iPod
The power plug is not inserted securely. Plug lights up on the display.
it in securely (P.5).
The battery is empty. Leave it connected for
more than 10 minutes.
Power turns on even though you turned
off.
Motion Sensor is activated (P.6).
Adjustments or settings are suddenly
canceled before you finish.
There is a time limit. Repeat the procedure
again.
The battery of iPod cannot be charged
through the unit.
The unit is in ECO mode. Cancel the mode
(P.10, P.13).
Radio Operations
Hard to listen to broadcasts because of
Operations are disabled.
noise.
The built-in microprocessor may
The FM antenna connection is incorrect or
malfunction due to external electrical
loose (P.4).
interference. Unplug the AC power cord and
The FM antenna is not properly extended
then plug it back in.
and positioned (P.4).
Cannot view a video/picture from iPod
Timer Operations
on the TV.
Connect a composite video cord securely to Timer does not work.
your TV (P.5).
Timer starts working only when the unit is
Change the video input mode on your TV.
turned off (standby).
For details, refer to the instruction manual
A power failure may have occurred. Set the
for your TV.
clock first, then Timer again (P.20, P.21).
Unable to operate the unit from the
Timer sound starts working again.
remote control.
Snooze is activated (P.22).
The path between the remote control and the
Snooze does not work.
remote sensor on the unit is blocked.
If you do not press SNOOZE within 3
Point it at the remote sensor on the front
minutes after the timer sound starts, Snooze
panel.
does not work (P.22).
Signals cannot reach the remote sensor.
Move closer to the unit.
The batteries are exhausted.
Pull out the insulation sheet (P.3).
The unit is suddenly turned off.
The unit is turned off automatically 2 hours
after it is turned on by Timer (P.20).
23
NX-PN10[UW].BOOK Page 24 Thursday, May 20, 2010 8:46 AM
Specifications
Accessories
Main Unit
See page 3.
Output Power
10 W (5W+5W) at 8 Ω (10%THD)
Dimensions (W/H/D):
326 mm × 135 mm × 130 mm
Mass:
Approx. 1.6 kg
Terminals
Speaker Specifications
Amplifier
AUDIO IN
Input Sensitivity/Impedance (1 kHz):
LEVEL 1: 500 mV/47 kΩ
LEVEL 2: 315 mV/47 kΩ
LEVEL 3: 125 mV/47 kΩ
Dock A and B for iPod/iPhone
Compatible iPod/iPhone models:
See page 12.
Output power (each iPod dock):
DC 5 V
500 mA
VIDEO OUT (For iPod/iPhone)
Composite
Tuner
FM tuning range:
87.50 MHz – 108.00 MHz
Type:
Full range bass-reflex type
Speakers:
7 cm cone × 2
Impedance:
8Ω
Power Specifications
Power Source:
DC 10.7 V
3 A (EXTERNAL DC IN)
AC Adaptor (AA-R1001)
INPUT:
AC 110 – 240 V , 50/60 Hz 1A
OUTPUT:
DC10.7 V
3A
Power Consumption:
18 W (power on mode)
1.5 W or less (in Standby mode)
0.8 W or less (in ECO mode)
10 W (in Standby mode, with two iPod devices
connected.)
Design and specifications are subject to change
without notice.
24
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 1
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Contenido
Introducción ................................................ 2
Precauciones.............................................................. 2
Procedimientos iniciales ............................. 3
Conexiones ................................................................. 4
Cancelando la demostración en pantalla (Demo)....... 6
Encendido automático del sistema
(Sensor de movimiento) ...................................... 6
Operaciones básicas.................................... 7
Unidad principal......................................................... 7
Control remoto ........................................................... 9
Reproducción desde dispositivos
iPod ......................................................... 12
Conexión del iPod .................................................... 13
Operaciones.............................................................. 14
Escuchando radiodifusiones en FM ........ 17
Operaciones básicas ................................................. 17
Reproducción desde otro equipo ............. 19
Conexión de otro equipo .......................................... 19
Operaciones.............................................................. 19
Ajuste del reloj y temporizador............... 20
Ajuste del reloj ......................................................... 20
Uso del temporizador ............................................... 20
Localización de averías............................. 23
Especificaciones......................................... 24
1
NX-PN10[UW].fm
Page 2
Friday, June 12, 2009
12:00 PM
Introducción
Gracias por la compra de un producto JVC.
Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las
instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Precauciones
Instalación
• Efectúe la instalación en un lugar nivelado, seco, ni demasiado frío ni demasiado caluroso—entre
5°C y 35°C.
• Instale la unidad en un lugar adecuadamente ventilado para evitar que se genere calor dentro de la
misma.
NO instale la unidad cerca de fuentes de calor, o expuesto a la luz directa del sol, o al
polvo o a vibraciones excesivas.
• Deje suficiente distancia entre la unidad y el televisor.
• Para evitar interferencias de televisor, mantenga la unidad alejada del televisor.
Fuentes de alimentación
• Cuando desenchufe la unidad de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable
de alimentación de CA.
NO manipule el cable de alimentación de CA con las manos mojadas.
Calor interior
Para fines de seguridad, observe atentamente lo siguiente:
• Asegúrese de que haya una buena ventilación alrededor de la unidad. Una
ventilación defectuosa podría recalentar y dañar la unidad.
• NO tape las rendijas u orificios de ventilación. Si quedan tapados con un periódico,
un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor.
Otros
• Si llegara a entrar líquido o algún objeto metálico dentro de la unidad, desenchufe el cable de
alimentación de CA y consulte con su distribuidor antes de seguir usando la unidad.
NO desarme la unidad; en el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario.
• Cuando no se va a utilizar la unidad por un tiempo prolongado, desenchufe el cable de
alimentación de CA de la toma de corriente de la pared.
Si algo no funciona, desconecte el cable de alimentación de CA y consulte con su distribuidor.
2
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 3
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Procedimientos iniciales
• En este manual, las operaciones se explican
utilizando principalmente el control remoto,
no obstante, podrá utilizar los botones y
controles de la unidad si disponen de
nombres y marcas iguales (o similares).
• En este manual, “iPod” puede referirse tanto
a dispositivos iPod como dispositivos
iPhone. Para referirse específicamente al
dispositivo iPhone, se utilizará, en este caso,
el término “iPhone”.
Accesorios suministrados
Después de efectuar el desembalaje, asegúrese
de que dispone de todos los elementos
siguientes. El número entre paréntesis indica la
cantidad de piezas suministradas para cada
elemento.
• Control remoto (1)
• Batería plana de litio CR2025 (1) (La batería
lleva instalada desde el envío de fábrica.)
• Antena FM (1)
• Cable de alimentación de CA (1)
• Adaptador de CA (1)
• Adaptador para clavija de CA (1)
Si falta algún elemento, consulte
inmediatamente con su concesionario.
PRECAUCIÓN:
Para evitar el riesgo del fuego y daños.
• No utilice adaptadores de CA, a excepción del
adaptador de CA incluido.
• No utilice el adaptador de CA suministrado
con otros equipos.
Preparación del control remoto
Retire la lámina aislante cuando utilice el
control remoto por primera vez.
Lado delantero
Instalación de la pila en el control remoto
Instale la pila en el control remoto haciendo
coincidir correctamente las polaridades (+ y –).
• Si disminuye la efectividad o el radio de
acción del control remoto, cambie la pila.
Lado trasero
Pila de litio tipo
moneda (número de
producto: CR2025)
ADVERTENCIA:
• Guarde la pila fuera del alcance de los niños.
Si un niño se tragara accidentalmente la pila,
acuda inmediatamente a un médico.
• Evite recargar, cortocircuitar, desarmar, o
calentar la pila, o arrojarla al fuego.
Cualquiera de estas acciones podrá hacer que
la pila desprenda calor, se agriete o provoque
un incendio.
• No deje la pila con otros materiales metálicos.
Si lo hiciese, la pila podría agrietarse,
desprender calor, u originar un incendio.
• Enrolle la batería con una cinta y aíslela antes
de desecharla o guardarla; de lo contrario,
podría desprender calor, agrietarse, o
provocar un incendio.
• No toque la pila con pinzas u otras
herramientas similares. Si lo hiciese, la pila
podría agrietarse, desprender calor, u originar
un incendio.
• Deseche la pila de manera correcta, de
acuerdo con los reglamentos federales,
estatales, y locales.
PRECAUCIÓN:
Peligro de explosión si se instala la pila de
manera incorrecta.
Cámbiela solamente por una del mismo tipo o
de un tipo equivalente.
Lámina aislante
3
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 4
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Conexiones
No conecte el cable de alimentación de CA antes de finalizar todas las conexiones.
Conexión de la antena
Antena FM
(suministrada):
Extiéndala de manera que
se obtenga la mejor
recepción.
Lado trasero
Para una mejor recepción en FM
Desconecte la antena FM suministrada, y
conecte la antena FM exterior, utilizando un
cable de 75 Ω con conector tipo coaxial.
Antena FM exterior
(no suministrada)
Terminal FM 75Ω
COAXIAL
(en el panel trasero)
NOTAS:
• Asegúrese de que la antena FM no esté en contacto con otros terminales, cables de conexión o
cable de alimentación de CA. Asimismo, mantenga la antena alejada de las partes metálicas de la
unidad, de los cables de conexión y del cable de alimentación de CA. Podría producir una
recepción defectuosa.
Esta unidad no recibe la banda AM.
4
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 5
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Conexión del cable de vídeo para ver un vídeo/imagen del iPod
Para ver un vídeo/imagen de su iPod en su televisor, utilice el cable de vídeo compuesto (no
suministrado) para conectar el jack VIDEO OUT de la unidad con la entrada de vídeo compuesto
de su televisor.
• Tras conectar la unidad, cambie el modo de entrada de vídeo en su televisor. Si desea más
información, consulte también el manual de instrucciones de su televisor.
Cable de vídeo
(no suministrado)
A entrada de vídeo
Lado trasero
Conexión del cable de alimentación
Cable de
Adaptador de CA alimentación de CA
(suministrado)
(suministrado)
Lado trasero
A un tomacorriente de pared
Conecte el cable de alimentación de CA
sólo después de finalizar todas las
conexiones.
• Si el tomacorriente de la pared no corresponde con la clavija de CA, utilice el adaptador para
clavija de CA suministrado.
5
NX-PN10[UW].fm
Page 6
Friday, June 12, 2009
12:00 PM
Cancelando la demostración en pantalla (Demo)
Cuando conecte el cable de alimentación de CA por primera vez, comenzará automáticamente la
demostración en pantalla.
• Cuando utilice la unidad, la demostración en pantalla se interrumpirá temporalmente. La unidad
iniciará nuevamente la demostración en pantalla tras un período de inactividad de unos 2 minutos.
Botón
Funcionamiento
En la unidad
Continúe pulsando hasta que “DEMO OFF” aparezca en la pantalla.
• Para volver a activar, continúe pulsando DEMO hasta que “DEMO ON” aparezca en la pantalla.
• Cuando esté activado el modo ECO (Pag.10), la demostración en pantalla no funcionará.
Encendido automático del sistema (Sensor de movimiento)
La unidad se enciende automáticamente cuando usted mueve la mano o algún objeto cerca del
sensor de movimiento (Pag.7).
• Se iniciará la reproducción en el iPod o se recibirá una radiodifusión en FM, si estaba seleccionado
la última vez.
• El sensor de movimiento funciona incluso con el modo ECO activado.
Botón
Funcionamiento
En la unidad
Pulse para activar el sensor de movimiento. Aparece “
M.S ON” en la
pantalla.
• Aparecerá “ ” en la pantalla cuando se seleccione Reloj como información
en pantalla o cuando la unidad esté en espera (consulte la página 10).
• Para desactivar, pulse MOTION SENSOR. Aparece “M.S OFF” en la pantalla.
NOTA:
• El sensor de movimiento no funcionará cuando el cable de alimentación de CA esté desenchufado.
• Para evitar que la unidad se encienda automáticamente, desactive el sensor de movimiento en los
siguientes casos:
– cuando no utilice la unidad por un tiempo prolongado
– cuando utilice el temporizador
6
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 7
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Operaciones básicas
Unidad principal
Panel de iluminación
(Pag.10)
Base dock A
(Pag.13)
Base dock B
(Pag.13)
Sensor de
movimiento
(Pag.6)
Pantalla (Pag.8)
Sensor
remoto
Lámpara
STANDBY
Funcionamiento en la unidad principal
Botones
Operaciones
Apaga o enciende (estado de espera) el dispositivo.
Activa o desactiva el sensor de movimiento (Pag.6).
7
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 8
Thursday, May 28, 2009
Botones
2:15 PM
Operaciones
Activa o desactiva la demostración en pantalla (Pag.6).
Añade potencia al sonido (Pag.11).
Detiene el sonido del temporizador y lo vuelve a iniciar 5 minutos después
(Pag.22).
• iPod (Pag.14):
Pulse: Salto hacia atrás/salto hacia adelante.
Mantenga pulsado: Búsqueda hacia atrás/búsqueda hacia adelante.
• FM (Pag.17): Sintonice una emisora.
• Cambia la fuente a iPod /iPod
(Pag.14).
• Inicia la reproducción y pone en pausa el iPod (Pag.14).
Cambia la fuente a FM (Pag.17) o
AUDIO IN (Pag.19).
FM
AUDIO IN
Ajusta el nivel de volumen (VOL MIN/VOL 0 a VOL MAX/VOL 30).
Información en pantalla
Símbolos
Descripción
iPod
A
Se enciende cuando hay un iPod conectado a la base dock A.
iPod
B
Se enciende cuando hay un iPod conectado a la base dock B.
SHUFFLE
Se enciende cuando se aplica reproducción aleatoria tanto a iPod
iPod
(Pag.15).
S.TURBO
Se enciende cuando se activa Sound Turbo (Pag.11).
MHz
Se enciende cuando se indica frecuencia FM.
8
como a
NX-PN10[UW].fm
Page 9
Thursday, May 28, 2009
Símbolos
2:42 PM
Descripción
ST
Se enciende cuando se recibe una radiodifusión en FM estéreo.
MONO
Se enciende cuando se activa el modo de recepción FM monoaural.
TUNED
Se enciende mientras se sintoniza una emisora FM con una señal suficientemente
fuerte.
FM
Se enciende cuando FM está seleccionado como fuente.
1/2/3
• Se enciende cuando se configura el temporizador (Pag.21).
• El icono
1/2/3 parpadea mientras está funcionando el temporizador.
Se enciende cuando el temporizador dormir está activado (Pag.11).
SLEEP
Control remoto
Pag.10
Pag.11
Pag.20, Pag.22
Pag.14, Pag.20, Pag.22
Pag.15, Pag.17
Pag.14, Pag.17,
Pag.18, Pag.20 – 22
Pag.14, Pag.17, Pag.18
, Pag.17 – 19
, Pag.14
Pag.15, Pag.18 – 21
Pag.11
Pag.15
, Pag.11
Pag.11
Utilización del control remoto
Operaciones básicas
Botones
Operaciones principales
Apaga o enciende (estado de espera) el dispositivo.
9
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 10
Thursday, May 28, 2009
Botones
2:15 PM
Operaciones principales
Cambia la información en pantalla.
• Para iPod A/iPod B/AUDIO IN:
• Cuando se apaga la unidad:
Nombre de la
Reloj
Día de la semana
Reloj
Día de la semana
• Para FM:
Frecuencia
Reloj
Día de la semana
Cambia la fuente a FM (Pag.17) o AUDIO IN (Pag.19).
• Cambia la fuente a iPod /iPod
(Pag.14).
• Inicia la reproducción y pone en pausa el iPod (Pag.14).
Ajusta el nivel de volumen (VOL MIN/VOL 0 a VOL MAX/VOL 30).
Baja el volumen de forma inmediata.
• Para restablecer el volumen, pulse de nuevo o ajuste el nivel de volumen.
Para atenuar la pantalla y el panel de iluminación—DIMMER
Puede cambiar el brillo de la pantalla y del panel de iluminación.
Pulse repetidamente.
DIM 1
DIM 2
DIM OFF
(Cancelado)
DIM 1: Atenúa la pantalla y el panel de iluminación.
DIM 2: Atenúa la pantalla mucho más que “DIM 1” y apaga el panel de iluminación.
• El atenuador se cancela cuando usted apaga la unidad.
Para activar el modo ECO
La activación del modo ECO permite que el consumo de energía se reduzca apagando la pantalla
mientras está en espera.
Pulse mientras la unidad está en espera. Aparece “ECO ON” en la pantalla durante algunos
momentos.
• El reloj no se muestra en la pantalla mientras la unidad está en espera.
• Para cancelar el modo, pulse ECO/DIMMER otra vez. Aparece “ECO OFF” durante unos
momentos y luego el reloj se visualiza en la pantalla.
• La batería del iPod no se carga en el modo ECO.
10
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 11
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Para que la unidad se apague después de un cierto lapso—Temporizador dormir
Pulse repetidamente para especificar la hora (en minutos), de la siguiente manera:
10
30
20
OFF
(Cancelado)
180
60
150
90
120
• Para comprobar el tiempo restante antes de la hora de desconexión, pulse SLEEP una vez. Si pulsa
el botón repetidamente, podrá cambiar la hora de apagado.
Para enfatizar el sonido—Sound Turbo
Puede añadir potencia al sonido.
Púlselo para activar Sound Turbo.
Aparece “S-TURBO” durante unos momentos y S.TURBO se enciende en la
pantalla.
• Para cancelar, pulse SOUND TURBO otra vez. Aparece “OFF” en la pantalla.
Cómo ajustar el tono
Puede ajustar los niveles de graves y agudos.
Seleccione la opción que desea ajustar.
1
BASS
TREBLE
Cancelado
Ajuste el nivel de graves o agudos (–5 a +5).
2
11
NX-PN10[UW]_SP_R1.BOOK
Page 12
Monday, May 17, 2010
2:29 PM
Reproducción desde dispositivos iPod
Puede conectar 2 dispositivos iPod a la unidad y disfrutar del sonido y vídeo de los dos.
Modelos de iPod compatibles:
Modelo de iPod
Audio
Vídeo
iPod nano 1GB/2GB/4GB
√
—
iPod nano (2da. generación) 2GB/4GB/8GB
√
—
iPod nano (3ra. generación) 4GB/8GB
√
√
iPod nano (4ta. generación) 8GB/16GB
√
√
iPod mini 4GB
√
—
iPod mini (2da. generación) 4GB/6GB
√
—
iPod (4ta. generación) 20GB/40GB
√
—
iPod photo (4ta. generación) 20GB/30GB/40GB/60GB
√
√*
iPod video (5ta. generación) 30GB/60GB/80GB
√
√
iPod classic 80GB/120GB/160GB
√
√
iPod touch 8GB/16GB/32GB
√
√
iPod touch (2da. generación) 8GB/16GB/32GB
√
√
iPhone 4GB/8GB/16GB
√
√
iPhone (3G) 4GB/8GB/16GB
√
√
*
Sólo para imagen fija.
Si el iPod no puede reproducir correctamente, sírvase actualizar el software del iPod a la versión
más reciente.
• Para los detalles sobre cómo actualizar el iPod, acceda al sitio web de Apple
<http://www.apple.com>.
• JVC no garantiza la compatibilidad entre los iPod lanzados después de abril de 2009 y esta
unidad.
• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by
the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
12
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 13
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Conexión del iPod
Conecte el iPod a la base dock A o B de la unidad.
Puede tener hasta 2 dispositivos iPod conectados simultáneamente.
• Asegúrese de que el sistema esté en espera cuando conecte un iPod.
Adaptador Dock (suministrado con el
iPod o vendido separadamente)
Base dock A
Base dock B
Para retirar el adaptador Dock del dock:
Utilizando la ranura, levante el adaptador de la base dock con la uña o una herramienta
puntiaguda.
• Tenga la precaución de no lastimarse la punta de los dedos ni dañar el terminal de la base dock.
Ranura
NOTAS:
• Al conectar/desconectar el iPod, tenga la precaución de no dañar el terminal de la base dock.
• Cierre la cubierta de la base dock cuando no conecte el iPod a la unidad.
Acerca de la carga de la batería del iPod
La batería del iPod se carga siempre a través de la unidad, salvo que la unidad esté en el modo
ECO (consulte la página 10).
• Cuando hay dos dispositivos iPod conectados, se cargarán simultáneamente ambas baterías.
• Si desea información sobre cómo cargar la batería, consulte el manual de instrucciones del iPod.
13
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 14
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Operaciones
Si desea más información, consulte, también, el manual suministrado del iPod.
NOTAS:
• Antes de ver un vídeo/imagen del iPod en su televisor, realice el ajuste de vídeo apropiado en el
iPod. Si desea información sobre el ajuste, consulte el manual de instrucciones del iPod.
• Para iPhone y iPod touch
Maneje el iPhone o iPod touch en los siguientes casos:
– cuando acciona el botón Home
– cuando selecciona los iconos de aplicación en la pantalla Home
– cuando arrastra el control deslizante
Botones
En la unidad
—
—
*1
*2
Operaciones
Control del
iPod
Pulse:
– Selecciona iPod /iPod como fuente e inicia
la reproducción.
– Inicia la reproducción/pone en pausa.
Mantenga pulsado*1: Pone el iPod en el modo
inactivo.
38, 3 o 8
En el control
remoto
Pulse: Salto hacia adelante
Mantenga pulsado: Búsqueda hacia adelante
x
Pulse: Salta hacia atrás/vuelve al comienzo de la
pista actual.
Mantenga pulsado: Búsqueda hacia atrás
4
Retrocede al menú/pantalla anterior.
Selecciona una opción en el menú o en la pantalla.
– Pulse: Selecciona una opción.
– Mantenga pulsado: Se desplaza a través de una
lista. Para detener el desplazamiento, pulse uno
de los dos botones.
• Para iPhone y iPod touch: Los botones
funcionan después de iniciar “Music” o
“Videos” tocando el icono de aplicación
correspondiente, en la pantalla Home del iPhone
e iPod touch.
• Para dispositivos iPod distintos de los
mencionados más arriba: Los botones funcionan
de la misma manera que cuando se gira la rueda
de clic del iPod hacia la izquierda/derecha.
No disponible para iPhone y iPod touch.
No equipado con iPhone y iPod touch.
14
MENU*2
Rueda de
clic*2
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 15
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Botones
En la unidad
Operaciones
En el control
remoto
Confirma una opción en el menú/pantalla.
—
*
Control del
iPod
Botón
central*
—
Pulse: La reproducción Shuffle (aleatoria) se
aplica al iPod o iPod seleccionado como
fuente.
Seleccione el modo Shuffle (aleatorio) deseado.
Aparece “SHUFFLE” durante algunos
momentos.
• El icono Shuffle se enciende en la pantalla del
iPod.
• Para cancelar, púlselo otra vez hasta que
desaparezca el icono Shuffle.
Mantenga pulsado: La reproducción Shuffle
(aleatoria) se aplica tanto a iPod como iPod ,
si ambos estuvieran conectados.
Seleccione el modo Shuffle (aleatorio) deseado.
Aparece “SHUFFLE” durante algunos
momentos y SHUFFLE se enciende en la
pantalla.
• El icono Shuffle se enciende en la pantalla de
ambos dispositivos iPod.
• Para cancelar, púlselo otra vez hasta que
desaparezca el icono Shuffle.
—
—
La reproducción repetida se aplica al iPod
seleccionado como fuente.
Seleccione el modo de repetición deseado.
Aparece “REPEAT” en la pantalla durante
algunos momentos.
• El icono de repetición se enciende en el visor/
pantalla del iPod.
• Para cancelar, púlselo otra vez hasta que
desaparezca el icono de repetición.
—
No equipado con iPhone y iPod touch.
15
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 16
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
NOTAS:
• JVC no se hace responsable de ninguna pérdida o daños del iPod que pudieran resultar del
uso de este producto.
• No toque ni golpee los terminales de la base dock y del iPod. Se podrían producir daños en la parte
del conector.
• Cuando conecte un iPod a la base dock, asegúrese de que el terminal de la base dock se encuentre
totalmente insertado en el iPod.
• Siempre ajuste el nivel de volumen al mínimo cuando conecta o desconecta el iPod.
• No transporte la unidad con el iPod conectado. Podría caerse o provocar daños en la parte del
conector.
• Se podría producir distorsión del sonido cuando se reproducen fuentes de audio con niveles altos
de grabación. Si se produce distorsión, se recomienda desactivar el ecualizador del iPod. Si desea
información sobre cómo operar el iPod, consulte el manual de instrucciones del iPod.
• Apague la unidad cuando desconecte un iPod.
• Retire el iPod de la base dock cuando no la utilice.
• Cuando no pueda manejar el iPod conectado a través de la unidad o mediante el control remoto,
hágalo directamente sobre el iPod.
• Después de conectar un iPod, espere hasta que la unidad esté preparada para la operación
(aproximadamente 3 segundos).
16
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 17
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Escuchando radiodifusiones en FM
Operaciones básicas
Botones
En la unidad
Operaciones
En el control
remoto
Selecciona FM como fuente.
FM
AUDIO IN
Si un programa FM se emite en estéreo, el indicador ST
(estéreo) aparece en la pantalla (sólo con buena recepción).
Pulse: Cambia la frecuencia.
Manténgalo pulsado y suéltelo: La unidad inicia la búsqueda
de las emisoras y se detiene cuando se sintoniza una emisora
con suficiente intensidad de señal.
• Para detener la búsqueda, pulse otra vez.
—
—
Sintoniza una emisora preajustada: Presione repetidamente
para seleccionar un número de emisora preajustada. (Para las
emisoras preajustadas, consulte la página 18.)
Cambia el modo de recepción FM: Presiónelo para mejorar la
recepción cuando la recepción de una radiodifusión en FM
estéreo sea errática o ruidosa. MONO (monaural) se enciende
en la pantalla. La recepción mejorará, aunque sin efecto
estéreo.
• Para restablecer el efecto estéreo, pulse otra vez.
Esta unidad no recibe la banda AM.
17
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 18
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Presintonía de emisoras
Puede preajustar 30 emisoras de FM.
1
Seleccione FM como fuente.
2
Sintonice la emisora que desea preajustar.
• Si lo selecciona, también podrá almacenar el modo de recepción monoaural
para las emisoras FM preajustadas.
3
Active el modo de entrada del número de preajuste.
“SET” parpadea en la pantalla durante algunos segundos.
• Finalice las siguientes operaciones mientras la indicación parpadea.
Seleccione un número de preajuste para la emisora que desea almacenar.
4
5
Almacene la emisora.
Aparece “STORED” en la pantalla durante algunos momentos.
NOTAS:
• Cuando se desenchufa el cable de alimentación de CA o se produce una falla de alimentación
eléctrica, las emisoras preajustadas se borrarán en unos días.
• Almacenando una emisora nueva en un número de preajuste usado se borrará la emisora
almacenada previamente en ese número.
18
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 19
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Reproducción desde otro equipo
Conexión de otro equipo
Utilizando un cable con miniclavija estéreo (no suministrado), podrá conectar el otro equipo con los
jacks de salida de audio analógica como por ejemplo, un reproductor de audio portátil, etc.
A salida de auriculares
o de audio
Reproductor
de audio portátil
Cable con miniclavija estéreo
(no suministrado)
Lado trasero
• Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el equipo.
NOTA:
Asegúrese de que la unidad esté en espera cuando conecte o desconecte otro equipo.
Operaciones
Para escuchar otro equipo
1
Seleccione AUDIO IN como
fuente.
2
Comience a reproducir en el equipo.
FM
AUDIO IN
Para ajustar el nivel de entrada de sonidos del equipo
Puede ajustar el nivel de entrada de sonido del equipo conectado, si la señal de entrada es demasiado
débil o demasiado fuerte.
1
Seleccione AUDIO IN como fuente.
Mantenga pulsado para ajustar el nivel de
entrada de sonido.
2
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
LEVEL 1: Nivel de entrada normal.
LEVEL 2: Aumenta el nivel de entrada.
LEVEL 3: Aumenta el nivel de entrada más que “LEVEL 2”.
19
NX-PN10[UW].fm
Page 20
Friday, June 12, 2009
12:01 PM
Ajuste del reloj y temporizador
Ajuste del reloj
Antes de utilizar el temporizador, ponga en hora el reloj.
• Puede poner el reloj en hora con la unidad encendida o en espera.
1
Active el modo de ajuste del reloj.
Aparece “ADJCLOCK” y, a continuación, el dígito de la hora de la
indicación del tiempo parpadea en la pantalla.
• Si ya ajustó el reloj anteriormente, pulse el botón 2 veces hasta que se
seleccione el modo de ajuste del reloj.
TIMER 1/TIMER 2/TIMER 3*
Cancelado
2
Ajuste del reloj
*
Consulte “Uso del
temporizador”.
1 Ajuste la hora mientras los dígitos de hora de la indicación del tiempo
parpadea en la pantalla.
2 Ajuste los minutos mientras los dígitos de los minutos de la indicación del
tiempo parpadean en la pantalla.
3 Seleccione el día de la semana.
SUN DAY
(Domingo)
THU DAY
(Jueves)
MON DAY
(Lunes)
FRI DAY
(Viernes)
TUE DAY
(Martes)
SAT DAY
(Sábado)
WED DAY
(Miércoles)
Vuelta al comienzo
Aparece “CLOCK OK” y el reloj incorporado comienza a funcionar.
• Para salir del ajuste del reloj, pulse CLOCK/TIMER según se requiera.
• Para corregir un error de entrada durante el proceso, pulse MENU/CANCEL. Puede volver al paso
anterior.
• Si se produce un apagón, la configuración del reloj se pierde, y se reposiciona a “0:00”. Debe
volver a configurar el reloj.
Uso del temporizador
Si utiliza el temporizador, puede despertarse con música, etc.
• Desactive el sensor de movimiento cuando utilice el temporizador (Pag.6).
• Cuando utilice un iPod, u otro tipo de equipo como fuente de reproducción, asegúrese de
conectarlo a la unidad de antemano. (Pag.13, Pag.19)
• Puede ajustar el temporizador con la unidad encendida o en espera.
• La unidad se apaga automáticamente 2 horas después de ser activada por el temporizador.
1
20
Active el modo de ajuste del temporizador.
Aparece “TIMER 1”, “TIMER 2” o “TIMER 3” en la pantalla.
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 21
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Seleccione el temporizador que desea ajustar.
2
TIMER 1
TIMER 2
TIMER 3
Seleccione el tipo de temporizador.
WEEKLY
3
ONCE
WEEKLY: Consulte el paso 4 debajo.
ONCE: El temporizador funciona una vez, en el día de semana seleccionado.
Seleccione el día de la semana deseado.
• Cuando se selecciona “WEEKLY” en el paso 3:
SUN DAY
THU DAY
MON-SAT
4
MON DAY
FRI DAY
EVERYDAY
WED DAY
TUE DAY
MON-FRI
SAT DAY
Vuelta al comienzo
SUN DAY a SAT DAY: El temporizador funciona cada semana, en el día
seleccionado.
MON-FRI: El temporizador funciona todas las semanas, de lunes a viernes.
MON-SAT: El temporizador funciona todas las semanas, de lunes a sábado.
EVERYDAY: El temporizador funciona todos los días.
• Cuando se selecciona “ONCE” en el paso 3:
5
6
SUN DAY
MON DAY
TUE DAY
WED DAY
THU DAY
FRI DAY
SAT DAY
Vuelta al comienzo
1 Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la hora de activación.
2 Seleccione la fuente de reproducción—“iPod A”, “iPod B”, “FM” o
“AUDIO IN”.
• Cuando se selecciona “FM”, seleccione el número de preajuste de la
emisora que desea escuchar.
Cuando selecciona “FM – – ”, se ajusta la emisora preajustada
sintonizada en último término. (Véase “Escuchando radiodifusiones en
FM” en la página 17.)
3 Seleccione el nivel de volumen.
“SET OK” aparece seguido de la información de la configuración y, a
continuación, el icono
y el indicador del número de temporizador
(1/2/3) se enciende en la pantalla.
Desactive la unidad (en espera).
• Para salir del ajuste del temporizador, pulse CLOCK/TIMER según se requiera.
• Para corregir un error de entrada durante el proceso, pulse MENU/CANCEL. Puede volver al paso
anterior.
21
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 22
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Para cancelar el temporizador
Seleccione el temporizador que desea cancelar.
1
2
TIMER 1
TIMER 2
TIMER 3
“CANCEL” parpadea en la pantalla.
El
icono y el indicador del número de temporizador (1/2/3) desaparecen.
NOTA:
Los ajustes realizados quedan memorizados, aunque cancele el temporizador.
Para desactivar brevemente el sonido del temporizador—Snooze
Mediante Snooze, podrá hacer que el sonido del temporizador se detenga y se vuelva a iniciar
después de 5 minutos.
1
Programe el temporizador realizando los pasos 1 a 6 de las páginas 20 y 21.
2
Cuando se inicie el sonido del temporizador, pulse SNOOZE. La unidad se
apaga durante 5 minutos deteniendo el sonido del temporizador. El
temporizador permanece activado.
• “SNOOZE” destella en la pantalla mientras las unidad está apagada.
Después de 5 minutos, la unidad se enciende y el sonido del temporizador se
vuelve a activar automáticamente.
• Para volver a detener el sonido del temporizador, pulse SNOOZE.
• La función Snooze se cancela después de detener 10 veces el sonido del
temporizador pulsando SNOOZE.
• Cuando comienza a sonar el temporizador:
– La función Snooze no funcionará si no se pulsa SNOOZE dentro de los 3 minutos desde que
comenzara a sonar el temporizador.
– La función Snooze no funcionará cuando apague la unidad pulsando
.
22
NX-PN10[UW]_SP1.BOOK
Page 23
Thursday, May 28, 2009
2:15 PM
Localización de averías
Si surge algún problema con su unidad, busque la solución en esta lista antes de llamar al servicio
técnico.
General
No se enciende.
El enchufe de alimentación no está bien
insertado. Insértelo firmemente (Pag.5).
La unidad se enciende aunque la haya
apagado.
El sensor de movimiento está activado
(Pag.6).
Los ajustes o las configuraciones se
cancelan súbitamente antes de finalizar.
Hay un límite de tiempo. Repita el
procedimiento.
Las operaciones están inhabilitadas.
El microprocesador puede funcionar de
forma incorrecta debido a una interferencia
eléctrica externa. Desenchufe el cable de
alimentación de CA y vuélvalo a enchufar.
No se puede ver, en el televisor, un
vídeo/imagen del iPod.
Conecte firmemente un cable de vídeo
compuesto a su televisor (Pag.5).
Cambie el modo de entrada de vídeo en su
televisor. Para conocer detalles, consulte el
manual de instrucciones de su televisor.
Operaciones del iPod
El iPod no reproduce aunque iPod /
iPod se encienda en la pantalla.
La batería está vacía. Deje conectado por
más de diez minutos.
La pila del iPod no se puede cargar a
través de la unidad.
La unidad está en el modo ECO. Cancele el
modo (Pag.10, Pag.13).
Operaciones de la radio
Recepción de radio deficiente debido a
los ruidos.
La conexión de la antena FM es incorrecta o
está floja (Pag.4).
La antena FM no está correctamente
extendida ni posicionada (Pag.4).
Operaciones de los
temporizadores
El temporizador no funciona.
El temporizador sólo se pone en
funcionamiento cuando se apaga la unidad
(en espera).
No es posible operar la unidad con el
Pudo haber ocurrido un corte de electricidad.
control remoto.
En primer lugar, configure el reloj y, a
Hay un obstáculo en el espacio comprendido
continuación, el temporizador (Pag.20,
entre el control remoto y el sensor remoto de
Pag.21).
la unidad.
Diríjalo hacia el sensor remoto del panel
El sonido del temporizador se ha vuelto
frontal.
a activar.
Las señales no pueden alcanzar el sensor del
Está activada la función Snooze (Pag.22).
control remoto. Acérquese a la unidad.
La
función Snooze no funciona.
Las baterías se han agotado.
La función Snooze no funciona si no se pulsa
Retire la lámina aislante (Pag.3).
SNOOZE dentro de los 3 minutos desde que
La unidad se apaga imprevistamente.
comenzara a sonar el temporizador (Pag.22).
La unidad se apaga automáticamente 2 horas
después de ser activada por el temporizador
(Pag.20).
23
NX-PN10[UW].fm
Page 24
Friday, June 12, 2009
3:30 PM
Especificaciones
Accesorios
Unidad principal
Consulte la página 3.
Potencia de salida
10 W (5W+5W) a 8 Ω (10%THD)
Dimensiones (An/Al/Pr):
326 mm × 135 mm × 130 mm
Peso:
Aprox. 1,6 kg
Terminales
Especificaciones de los altavoces
Amplificador
AUDIO IN
Sensibilidad de entrada/impedancia (1 kHz):
LEVEL 1: 500 mV/47 kΩ
LEVEL 2: 315 mV/47 kΩ
LEVEL 3: 125 mV/47 kΩ
Base dock A y B para iPod/iPhone
Modelos de iPod/iPhone compatibles:
Consulte la página 12.
Potencia de salida (cada base dock del iPod):
CC 5 V
500 mA
VIDEO OUT (Para iPod/iPhone)
Compuesto
Sintonizador
Gama de sintonización de FM:
87,50 MHz – 108,00 MHz
Tipo:
Tipo Bass reflex de gama completa
Altavoces:
Cono de 7 cm × 2
Impedancia:
8Ω
Características del consumo
eléctrico
Fuente de alimentación:
10,7 V CC
3 A (EXTERNAL DC IN)
Adaptador de CA (AA-R1001)
ENTRADA:
110 – 240 V CA , 50/60 Hz 1A
SALIDA:
10,7 V CC
3A
Consumo de energía:
18 W (en modo encendido)
1,5 W o menos (en modo de espera)
0,8 W o menos (en modo ECO)
10 W (en modo de espera, con dos iPod
conectados.)
El diseño y las especificaciones se encuentran
sujetos a cambios sin previo aviso.
24
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 1
Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Conteúdo
Introdução ................................................... 2
Precauções................................................................. 2
Preparativos iniciais ................................... 3
Conexões .................................................................... 4
Cancelamento da demonstração de exibição
(Demo) ............................................................... 6
Ligação automática do aparelho
(Sensor de movimento) ...................................... 6
Operações básicas ....................................... 7
Aparelho principal...................................................... 7
Controle remoto ......................................................... 9
Reprodução de dispositivos iPod ............. 12
Conexão do iPod ...................................................... 13
Operações ................................................................. 14
Audição de transmissões FM ................... 17
Operações básicas .................................................... 17
Reprodução de outro equipamento ......... 19
Conexão de outros equipamentos............................. 19
Operações ................................................................. 19
Ajuste do relógio e do timer ..................... 20
Ajuste do relógio ...................................................... 20
Uso do timer ............................................................. 20
Localização e solução de problemas........ 23
Especificações ............................................ 24
1
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 2
Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Introdução
Obrigado por comprar um produto JVC.
Por favor, leia atentamente todas as instruções antes de realizar qualquer operação, para assegurar
que entenda completamente e obtenha o melhor desempenho possível do aparelho.
Precauções
Instalação
• Instale em um lugar plano, seco e não muito quente ou frio—entre 5ºC e 35ºC.
• Instale o aparelho em um lugar com ventilação adequada para prevenir a formação de calor dentro
do aparelho.
NÃO instale o aparelho em um lugar perto de fontes de calor, em um lugar sujeito à
luz direta do sol, nem onde haja poeira ou vibração excessiva.
• Deixe uma distância suficiente entre o aparelho e o televisor.
• Mantenha o aparelho afastado de um televisor para evitar interferências com o televisor.
Fontes de energia
• Ao desconectar o aparelho da tomada de parede, sempre puxe pelo plugue, e nunca pelo próprio
cabo de alimentação de CA.
NÃO manipule o cabo de alimentação de CA com as mãos molhadas.
Calor interno
Para sua segurança, observe o seguinte cuidadosamente:
• Certifique-se de que haja uma boa ventilação ao redor do aparelho. Uma ventilação
insuficiente poderia sobreaquecer e danificar o aparelho.
• NÃO bloqueie as aberturas ou orifícios de ventilação. A obstrução por um jornal ou
pano, etc., pode impedir a dissipação do calor.
Outros
• Se qualquer objeto metálico ou líquido cair no aparelho, desconecte o cabo de alimentação de CA
e consulte o seu revendedor antes de operar o sistema de novo.
NÃO desmonte o aparelho, pois não há nada que o usuário possa mexer no interior do
mesmo.
• Se você não for utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, desconecte o cabo de
alimentação de CA da tomada de parede.
Se acontecer algo errado, desconecte o cabo de alimentação de CA e consulte o seu revendedor.
2
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 3
Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Preparativos iniciais
• Neste manual, as operações usando o
controle remoto são principalmente
explicadas; no entanto, você pode utilizar os
botões e controles no aparelho se eles
tiverem os mesmos nomes e marcas (ou
similares).
• Neste manual, “iPod” significa tanto iPod
como iPhone. Quando um iPhone é
mencionado especialmente, “iPhone” é
usado neste caso.
Acessórios fornecidos
Depois de desembalar, certifique-se de que
todos os seguintes itens estejam incluídos. O
número entre parênteses indica a quantidade de
cada item fornecido.
• Controle remoto (1)
• Pilha de lítio tipo botão (CR2025) (1) (A pilha
vem instalada da fábrica.)
• Antena FM (1)
• Cabo de alimentação CA (1)
• Adaptador de CA (1)
• Adaptador de plugue de CA (1)
Se estiver faltando qualquer item, consulte o
seu revendedor imediatamente.
PRECAUÇÃO:
Para evitar o risco de incêndio e prevenir danos.
• Não use outros adaptadores de CA, exceto o
adaptador de CA fornecido.
• Não use o adaptador de CA fornecido para
outros equipamentos.
Prepare o controle remoto
Quando usar o controle remoto pela primeira
vez, retire a folha de isolamento.
Lado frontal
Troca da pilha no controle remoto
Coloque a pilha no controle remoto igualando
as polaridades (+ e –) corretamente.
• Se o alcance ou eficácia do controle remoto
diminuir, troque a pilha.
Lado posterior
Pilha de lítio tipo botão
(número do produto:
CR2025)
ADVERTÊNCIAS:
• Guarde a pilha em um lugar fora do alcance de
crianças pequenas. Se uma criança engolir a
pilha acidentalmente, procure um médico
imediatamente.
• Não recarregue, coloque em curto-circuito,
desmonte nem esquente a pilha ou se desfaça
dela em um fogo. Fazer qualquer uma destas
coisas pode fazer que a pilha se esquente,
rache ou pegue fogo.
• Não deixe a pilha com outros materiais
metálicos. Fazer isso pode fazer que a pilha se
esquente, rache ou pegue fogo.
• Quando se descartar ou guardar a pilha,
enrole-a em uma fita e isole-a; caso contrário,
a pilha pode se esquentar, rachar ou pegar
fogo.
• Não tente furar a pilha com pinças ou
ferramentas similares. Fazer isso pode fazer
que a pilha se esquente, rache ou pegue fogo.
• Descarte-se da pilha da maneira apropriada,
de acordo com os regulamentos federais,
estaduais e locais.
PRECAUÇÃO:
Existe o perigo de explosão se a pilha for
substituída incorretamente.
Troque somente pelo mesmo tipo ou
equivalente.
Folha de isolamento
3
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 4
Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Conexões
Não conecte o cabo de alimentação de CA até que todas as outras conexões tenham sido
feitas.
Conexão da antena
Antena FM (fornecida):
Estenda-a para obter a
melhor recepção possível.
Lado posterior
Para uma melhor recepção FM
Desconecte a antena FM fornecida, e conecte
uma antena FM externa utilizando um fio de
75 Ω com um conector do tipo coaxial.
Antena FM externa
(não fornecida)
Terminal FM 75Ω
COAXIAL
(no painel traseiro)
NOTAS:
• Certifique-se de que a antena FM não toque em outros terminais, cabos de conexão ou cabo de
alimentação de CA. Do mesmo modo, mantenha a antena afastada de partes metálicas do aparelho,
cabos de conexão e cabo de alimentação de CA. Isso poderia causar uma má recepção.
A banda AM não é recebida com este aparelho.
4
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 5
Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Conexão do cabo de vídeo para ver um vídeo/imagem do iPod
Ao ver vídeo/imagem do iPod no seu televisor, use um cabo de vídeo composto (não fornecido) para
conectar o jaque VIDEO OUT no aparelho e a entrada de vídeo composto no televisor.
• Depois de conectar o aparelho, altere o modo de entrada de vídeo no televisor. Para maiores
detalhes, consulte também o manual de instruções do seu televisor.
Cabo de vídeo
(não fornecido)
À entrada de vídeo
Lado posterior
Conexão do cabo de alimentação
Cabo de
Adaptador de CA alimentação CA
(fornecido)
(fornecido)
Lado posterior
A uma tomada de parede
Conecte o cabo de alimentação
de CA somente após completar
todas as conexões.
• Se a tomada de parede não entrar na tomada de parede, utilize o adaptador de plugue de CA
fornecido.
5
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 6
Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Cancelamento da demonstração de exibição (Demo)
Ao conectar o cabo de alimentação pela primeira vez, a demonstração de exibição começará
automaticamente.
• Quando operar o aparelho, a demonstração de exibição parará temporariamente. Se nenhuma
operação for realizada dentro de aproximadamente 2 minutos, o aparelho iniciará a demonstração
de exibição de novo.
Botão
Operação
No aparelho
Mantenha pressionado até que “DEMO OFF” apareça no mostrador.
• Para ativar de novo, mantenha DEMO pressionado até que “DEMO ON” apareça no mostrador.
• Quando o modo ECO está ativado (Pág.10), a demonstração de exibição não funciona.
Ligação automática do aparelho (Sensor de movimento)
Ao mover a mão ou um objeto perto no sensor de movimento (Pág.7), o aparelho é ligado
automaticamente.
• A reprodução do iPod começará ou uma transmissão FM será recebida se você selecionou uma
dessas fontes na última vez.
• O sensor de movimento funciona mesmo que o modo ECO esteja ativado.
Botão
Operação
No aparelho
Pressione para ativar o sensor de movimento. “
M.S ON” aparecerá no
mostrador.
• Ao selecionar o relógio como a informação de exibição ou o aparelho estiver
no modo de prontidão, “
” aparecerá no mostrador (consulte a página 10).
• Para desativar, pressione MOTION SENSOR. “M.S OFF” aparecerá no mostrador.
NOTA:
• Se o cabo de alimentação de CA estiver desconectado, o sensor de movimento não funcionará.
• Desative o sensor de movimento nos seguintes casos para evitar que o aparelho seja ligado
automaticamente:
– quando não for usar o aparelho durante um longo período de tempo
– quando usar o timer
6
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 7
Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Operações básicas
Aparelho principal
Painel de iluminação
(Pág.10)
Ancoragem A
(Pág.13)
Ancoragem B
(Pág.13)
Sensor de
movimento
(Pág.6)
Mostrador (Pág.8)
Sensor do
controle
remoto
Luz
STANDBY
Operação no aparelho principal
Botões
De gravação ou edição
Liga ou desliga (modo de espera) a alimentação.
Ativa ou desativa o sensor de movimento (Pág.6).
7
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 8
Monday, June 1, 2009
Botões
8:52 AM
De gravação ou edição
Ativa ou desativa a exibição de demonstração (Pág.6).
Adiciona potência ao som (Pág.11).
Interrompe o som do timer e o reinicia 5 minutos mais tarde (Pág.22).
• iPod (Pág.14):
Pressione: Salto regressivo/salto progressivo.
Mantenha pressionado: Busca regressiva/progressiva.
• FM (Pág.17): Sintoniza uma emissora.
• Muda a fonte para iPod /iPod
(Pág.14).
• Inicia a reprodução e pausa para o iPod (Pág.14).
Muda a fonte para FM (Pág.17) ou
AUDIO IN (Pág.19).
FM
AUDIO IN
Ajusta o nível do volume (VOL MIN/VOL 0 a VOL MAX/VOL 30).
Informação no mostrador
Símbolos
Descrição
iPod
A
Ilumina-se quando um iPod é conectado à ancoragem A.
iPod
B
Ilumina-se quando um iPod é conectado à ancoragem B.
SHUFFLE
Acende-se quando a reprodução aleatória é ativada tanto para iPod
iPod
(Pág.15).
S.TURBO
Ilumina-se quando Sound Turbo é ativado (Pág.11).
MHz
Acende-se quando a freqüência FM é indicada.
8
como para
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 9
Monday, June 1, 2009
Símbolos
8:52 AM
Descrição
ST
Ilumina-se quando uma transmissão FM estéreo é recebida.
MONO
Ilumina-se quando o modo de recepção FM monofônico é ativado.
TUNED
Ilumina-se quando uma emissora FM com um sinal suficientemente forte é
sintonizada.
FM
Ilumina-se quando FM é selecionado como a fonte.
• Ilumina-se quando o timer é definido (Pág.21).
• O ícone
1/2/3 pisca enquanto o timer está funcionando.
1/2/3
Ilumina-se quando o timer para dormir é ativado (Pág.11).
SLEEP
Controle remoto
Pág.10
Pág.11
Pág.20, P.22
Pág.14, Pág.20, Pág.22
Pág.15, Pág.17
Pág.14, Pág.17,
Pág.18, Pág.20 – 22
Pág.14, Pág.17, Pág.18
, Pág.17 – 19
, Pág.14
Pág.15, Pág.18 – 21
Pág.11
Pág.15
, Pág.11
Pág.11
Operação no controle remoto
Operações básicas
Botões
Operações principais
Liga ou desliga (modo de espera) a alimentação.
9
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 10 Monday, June 1, 2009
Botões
8:52 AM
Operações principais
Altera a informação exibida.
• Para iPod A/iPod B/AUDIO IN:
Nome da fonte
Relógio
Dia da semana
• Com o aparelho desligado:
Relógio
Dia da semana
• Para FM:
Freqüência
Relógio
Dia da semana
Muda a fonte para FM (Pág.17) ou AUDIO IN (Pág.19).
• Muda a fonte para iPod /iPod
(Pág.14).
• Inicia a reprodução e pausa para o iPod (Pág.14).
Ajusta o nível do volume (VOL MIN/VOL 0 a VOL MAX/VOL 30).
Baixa o volume por um momento.
• Para restaurar o volume, pressione de novo ou ajuste o nível do volume.
Para escurecer o mostrador e o painel de iluminação—DIMMER
Você pode alterar o brilho do mostrador e do painel de iluminação.
Pressione repetidamente.
DIM 1
DIM 2
DIM OFF
(Cancelado)
DIM 1: Escurece o mostrador e o painel de iluminação.
DIM 2: Escurece o mostrador muito mais do que “DIM 1” e apaga o painel de iluminação.
• O reostato é cancelado quando o aparelho é desligado.
Para ativar o modo ECO
Ativar o modo ECO lhe permite reduzir o consumo de energia apagando o mostrador enquanto o
sistema estiver no modo de prontidão.
Pressione quando o aparelho estiver no modo de prontidão. “ECO ON” aparece no
mostrador durante um breve momento.
• O relógio não é mostrado quando o aparelho está no modo de espera.
• Para cancelar o modo, mantenha ECO/DIMMER pressionado de novo. “ECO OFF” aparece
durante algum momento e, em seguida, o relógio é exibido.
• A bateria do iPod não é carregada no modo ECO.
10
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 11 Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Para desligar o aparelho após um certo período de tempo—Timer para dormir
Pressione repetidamente para especificar o tempo (em minutos) como segue:
10
20
OFF
(Cancelado)
30
180
60
90
150
120
• Para verificar o tempo restante até o desligamento, pressione SLEEP uma vez. Se você pressionar
o botão repetidamente, você poderá mudar o tempo de desligamento.
Para enfatizar o som—Sound Turbo
Você pode adicionar potência ao som.
Pressione para ativar o Sound Turbo.
“S-TURBO” aparece durante algum momento e S.TURBO se acende no mostrador.
• Para cancelar, pressione SOUND TURBO de novo. “OFF” aparece no mostrador.
Para ajustar a tonalidade
Você pode ajustar os níveis dos graves e dos agudos.
Selecione o item que deseja ajustar.
1
BASS
TREBLE
Cancelado
Ajuste o nível dos graves ou agudos (–5 a +5).
2
11
PR_NX-PN10[UW]_R1.book
Page 12
Monday, May 17, 2010
2:27 PM
Reprodução de dispositivos iPod
Você pode conectar 2 dispositivos iPod ao aparelho e desfrutar do som e vídeo deles.
Modelos de iPod compatíveis:
Modelo do iPod
Áudio
Vídeo
iPod nano 1GB/2GB/4GB
√
—
iPod nano (2ª geração) 2GB/4GB/8GB
√
—
iPod nano (3ª geração) 4GB/8GB
√
√
iPod nano (4ª geração) 8GB/16GB
√
√
iPod mini 4GB
√
—
iPod mini (2ª geração) 4GB/6GB
√
—
iPod (4ª geração) 20GB/40GB
√
—
iPod photo (4ª geração) 20GB/30GB/40GB/60GB
√
√*
iPod video (5ª geração) 30GB/60GB/80GB
√
√
iPod classic 80GB/120GB/160GB
√
√
iPod touch 8GB/16GB/32GB
√
√
iPod touch (2ª geração) 8GB/16GB/32GB
√
√
iPhone 4GB/8GB/16GB
√
√
iPhone (3G) 4GB/8GB/16GB
√
√
*
Somente para imagem fixa.
Se o iPod não realizar a reprodução corretamente, atualize o software do seu iPod para a última
versão.
• Para maiores detalhes sobre a atualização do seu iPod, verifique o site da Apple na Web
<http://www.apple.com>.
• A JVC não garante a compatibilidade de dispositivos iPod lançados depois de abril de 2009.
• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by
the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
12
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 13 Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Conexão do iPod
Conecte o iPod à ancoragem A ou B no aparelho.
Você pode ter 2 dispositivos iPod conectados ao mesmo tempo.
• Certifique-se de que o aparelho esteja no modo de espera ao conectar um iPod.
Adaptador de acoplamento
(fornecido com o iPod ou vendido
separadamente)
Ancoragem A
Ancoragem B
Para separar o adaptador de acoplamento do acoplamento:
Puxe o adaptador de ancoragem com a unha ou um objeto pontiagudo usando a ranhura.
• Tome cuidado para não ferir as pontas dos dedos ou danificar o terminal da ancoragem.
Ranhura
NOTAS:
• Tome cuidado para não danificar o terminal na ancoragem quando conectar/desconectar o iPod.
• Feche a tampa da ancoragem quando não conectar o iPod ao aparelho.
Sobre a carga da bateria do iPod
A bateria do iPod é carregada sempre através do aparelho, exceto quando o aparelho está no modo
ECO (consulte a página 10).
• Quando 2 dispositivos iPod estão conectados, as baterias são carregadas ao mesmo tempo.
• Para maiores detalhes sobre o carregamento da bateria, consulte o manual de instruções do iPod.
13
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 14 Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Operações
Para maiores detalhes, consulte também o manual de instruções do iPod.
NOTAS:
• Antes de ver um vídeo/imagem do iPod no seu televisor, faça a definição de vídeo apropriada no
iPod. Para maiores detalhes sobre a definição, consulte o manual de instruções do iPod.
• Para iPhone e iPod touch
Opere o próprio iPhone ou iPod touch nos seguintes casos:
– quando operar o botão Home
– quando selecionar os ícones de aplicativo na tela Home
– quando arrastar o controle deslizante
Botões
No aparelho
—
—
*1
*2
De gravação ou edição
Controle do
iPod
Pressione:
– Seleciona iPod /iPod como a fonte e inicia
a reprodução.
– Inicia a reprodução/pausa.
Mantenha pressionado*1: Coloca o iPod no modo
de repouso.
38, 3 ou
8
No control
remoto
Pressione: Salto progressivo
Mantenha pressionado: Busca progressiva
x
Pressione: Salto inverso/Retorno ao começo da
faixa atual.
Mantenha pressionado: Busca regressiva
4
Volta ao menu/tela anterior.
Seleciona um item no menu/tela.
– Pressione: Seleciona um item.
– Mantenha pressionado: Rola através de uma
lista. Para parar a rolagem, pressione um dos
botões.
• Para iPhone e iPod touch: Os botões funcionam
após o início de “Música” ou “Vídeos” através
do toque no ícone do aplicativo correspondente
na tela Home do iPhone e do iPod touch.
• Para dispositivos iPod diferentes dos indicados
acima: Os botões funcionam da mesma forma
que a roda de clique do iPod no sentido
anti-horário/horário.
Não disponível para iPhone e iPod touch.
Não equipado com iPhone e iPod touch.
14
MENU*2
Roda de
clique*2
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 15 Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Botões
No aparelho
De gravação ou edição
No control
remoto
Confirma um item no menu/tela.
—
*
Controle do
iPod
Botão
central*
—
Pressione: Ativa a reprodução aleatória para o
iPod ou iPod selecionado como a fonte.
Selecione o modo de reprodução aleatória
desejado.
“SHUFFLE” aparece durante algum momento.
• O ícone de reprodução aleatória se acende no
mostrador do iPod.
• Para cancelar, pressione de novo até que o ícone
de reprodução aleatória desapareça.
Mantenha pressionado: Ativa a reprodução
aleatória tanto para o iPod como para o
iPod , se estiverem conectados.
Selecione o modo de reprodução aleatória
desejado.
“SHUFFLE” aparece durante algum momento
e SHUFFLE se acende no mostrador.
• O ícone de reprodução aleatória se acende no
mostrador de ambos dispositivos iPod.
• Para cancelar, pressione de novo até que o ícone
de reprodução aleatória desapareça.
—
—
Ativa a reprodução repetida para o iPod
selecionado como a fonte.
Selecione o modo de repetição desejado.
“REPEAT” aparece no mostrador durante um
breve momento.
• O ícone de repetição se acende no mostrador/tela
do iPod.
• Para cancelar, pressione de novo até que o ícone
de repetição desapareça.
—
Não equipado com iPhone e iPod touch.
15
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 16 Monday, June 1, 2009
8:52 AM
NOTAS:
• A JVC não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos ao iPod que possam surgir do
uso deste produto.
• Não toque nem bata nos terminais da ancoragem e do iPod. Isso poderia causar danos ao conector.
• Ao conectar o iPod à ancoragem, certifique-se de que o terminal na ancoragem esteja
completamente inserido no iPod.
• Sempre ajuste o volume ao nível mínimo quando conectar ou desconectar um iPod.
• Não transporte o aparelho com o iPod conectado. Você poderia derrubá-lo ou causar danos à parte
do conector.
• Pode ocorrer uma distorção do som ao reproduzir fontes de áudio com altos níveis de gravação.
Quando ocorrer distorção, recomenda-se desligar o equalizador do iPod. Para maiores
informações sobre a operação do iPod, consulte o manual de instruções do iPod.
• Apague o aparelho quando desconectar um iPod.
• Retire o iPod da ancoragem quando não o estiver usando.
• Quando não puder operar o iPod conectado através do aparelho ou usando o controle remoto,
opere o próprio iPod.
• Depois de conectar um iPod, espere até que o aparelho fique pronto para funcionar
(aproximadamente 3 segundos).
16
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 17 Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Audição de transmissões FM
Operações básicas
Botões
No aparelho
De gravação ou edição
No control
remoto
Seleciona FM como a fonte.
FM
AUDIO IN
Se um programa FM for transmitido em estéreo, o indicador
ST (stereo (estéreo)) se acenderá no mostrador (somente
quando a recepção estiver boa).
Pressione: Altera a freqüência.
Pressione e solte: O aparelho começa a buscar as emissoras e
pára quando encontrar uma emissora com um sinal
suficientemente forte.
• Para parar a busca, pressione de novo.
—
Sintoniza uma emissora predefinida: Pressione
repetidamente para selecionar um número de emissora
predefinido. (Para a predefinição de emissoras, consulte a
página 18.)
—
Muda o modo de recepção FM: Quando uma transmissão FM
estéreo estiver difícil de receber ou com ruído, pressione para
melhorar a recepção. MONO (monofônico) se acende no
mostrador. A recepção melhorará, mas o efeito estéreo será
perdido.
• Para restaurar o efeito estéreo, pressione o botão de novo.
A banda AM não é recebida com este aparelho.
17
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 18 Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Predefinição das emissoras
Você pode memorizar 30 estações FM.
1
Selecione FM como a fonte.
2
Sintonize a emissora que deseja memorizar.
• Você também pode armazenar o modo de recepção monofônica para as
emissoras FM predefinidas se o modo estiver selecionado.
3
Ative o modo de entrada de número predefinido.
“SET” pisca no mostrador durante alguns segundos.
• Finalize as seguintes operações enquanto a indicação estiver piscando.
Selecione um número predefinido para a emissora que deseja armazenar.
4
5
Armazene a emissora.
“STORED” aparece no mostrador durante um breve momento.
NOTAS:
• Se você desconectar o cabo de alimentação de CA ou se ocorrer um corte de energia, as emissoras
predefinidas serão apagadas em alguns dias.
• Se você armazenar uma nova emissora em um número predefinido ocupado, a emissora
armazenada anteriormente em tal número será apagada.
18
NX-PN10[UW].fm
Page 19
Friday, June 12, 2009
12:14 PM
Reprodução de outro equipamento
Conexão de outros equipamentos
Mediante o uso de um cabo de plugue miniatura estéreo (não fornecido), você pode conectar outro
equipamento com jaques de saída de áudio analógica como um player de áudio portátil, etc.
À saída de fones de
ouvido ou de áudio
Player de
áudio portátil
Cabo de tomada
miniatura estéreo (não fornecido)
Lado posterior
• Consulte o manual de instruções fornecido com o equipamento.
NOTA:
Certifique-se de que o aparelho esteja no modo de espera ao conectar ou desconectar outro
equipamento.
Operações
Para escutar outro equipamento
1
2
Selecione AUDIO IN como a fonte.
FM
AUDIO IN
Inicie a reprodução do equipamento.
Para ajustar o nível de entrada do som do equipamento
Você pode ajustar o nível de entrada do som desde o equipamento conectado, se o sinal de entrada
estiver muito fraco ou muito forte.
1
Selecione AUDIO IN como a fonte.
Mantenha pressionado para ajustar o nível de
entrada do som.
2
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
LEVEL 1: Nível de entrada ordinário.
LEVEL 2: Aumenta o nível de entrada.
LEVEL 3: Aumenta o nível de entrada mais do que “LEVEL 2”.
19
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 20 Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Ajuste do relógio e do timer
Ajuste do relógio
Ajuste o relógio incorporado antes de usar o timer.
• Você pode ajustar o relógio quando o aparelho estiver ligado ou no modo de espera.
1
Ative o modo de definição do relógio.
“ADJCLOCK” aparece e, em seguida, os dígitos das horas da indicação da
hora começarão a piscar no mostrador.
• Se você já tiver ajustado o relógio antes, pressione o botão 2 vezes para ativar
o modo de ajuste do relógio.
TIMER 1/TIMER 2/TIMER 3*
Cancelado
2
Definição do relógio
*
Consulte “Uso
do timer”.
1 Ajuste as horas enquanto os dígitos das horas da indicação da hora
estiverem piscando no mostrador.
2 Ajuste os minutos enquanto os dígitos dos minutos da indicação da hora
estiverem piscando no mostrador.
3 Selecione o dia da semana.
SUN DAY
(Domingo)
THU DAY
(Quinta-feira)
MON DAY
(Segunda-feira)
FRI DAY
(Sexta-feira)
TUE DAY
(Terça-feira)
SAT DAY
(Sábado)
WED DAY
(Quarta-feira)
De volta ao começo
“CLOCK OK” aparece e o relógio incorporado começa a funcionar.
• Para sair do ajuste do relógio, pressione CLOCK/TIMER conforme for necessário.
• Para corregir uma entrada errada durante o procedimento, pressione MENU/CANCEL. Você pode
voltar ao passo anterior.
• Se ocorrer um corte de energia, o relógio perderá a sua definição e será reiniciado para “0:00”.
Você precisa definir o relógio de novo.
Uso do timer
Com o timer, você pode acordar com música, etc.
• Desative o sensor de movimento quando usar o timer (Pág.6).
• Quando usar um iPod ou outro equipamento como a fonte de reprodução, conecte-o ao aparelho
previamente. (Pág.13, Pág.19)
• Pode definir o timer quando o aparelho estiver ligado ou no modo de espera.
• O aparelho é desligado automaticamente 2 horas após ser ligado pelo timer.
1
20
Ative o modo de definição do timer.
“TIMER 1”, “TIMER 2” ou “TIMER 3” aparece no mostrador.
NX-PN10[UW].fm
Page 21
Friday, June 12, 2009 1:11 PM
Selecione o timer que deseja ajustar.
2
TIMER 1
TIMER 2
TIMER 3
Selecione o tipo de timer.
WEEKLY
3
ONCE
WEEKLY: Consulte o passo 4 abaixo.
ONCE: O timer funciona uma vez no dia da semana selecionado.
Selecione o dia da semana desejado.
• Quando “WEEKLY” é selecionado no passo 3:
SUN DAY
THU DAY
MON-SAT
4
MON DAY
FRI DAY
EVERYDAY
WED DAY
TUE DAY
MON-FRI
SAT DAY
De volta ao começo
SUN DAY a SAT DAY: O timer funciona no dia selecionado cada semana.
MON-FRI: O timer funciona de segunda-feira a sexta-feira cada semana.
MON-SAT: O timer funciona de segunda-feira a sábado cada semana.
EVERYDAY: O timer funciona todos os dias.
• Quando “ONCE” é selecionado no passo 3:
5
6
SUN DAY
MON DAY
TUE DAY
WED DAY
THU DAY
FRI DAY
SAT DAY
De volta ao começo
1 Ajuste a hora e, em seguida, os minutos para a hora de ligar.
2 Selecione uma fonte—“iPod A”, “iPod B”, “FM” ou “AUDIO IN”.
• Quando “FM” está selecionado, selecione o número predefinido da
emissora que deseja escutar.
Quando selecionar “FM – – ”, a emissora predefinida sintonizada por
último será definida. (Consulte “Audição de transmissões FM” na
página 17.)
3 Selecione o nível do volume.
“SET OK” aparecerá seguido da informação de definição e, em seguida, o
ícone
e o indicador do número do timer (1/2/3) se acenderá no mostrador.
Desligue o aparelho (modo de prontidão).
• Para sair da definição do timer, pressione CLOCK/TIMER conforme for necessário.
• Para corregir uma entrada errada durante o procedimento, pressione MENU/CANCEL. Você pode
voltar ao passo anterior.
21
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 22 Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Para cancelar o timer
Selecione o timer que deseja cancelar.
1
2
TIMER 1
TIMER 2
TIMER 3
“CANCEL” pisca no mostrador.
O ícone
e o indicador do número do timer (1/2/3) desaparecerão.
NOTA:
As definições feitas são memorizadas mesmo que você cancele o timer.
Para apagar o som do timer brevemente—Snooze
Com a função Snooze, você pode fazer que o som do timer pare e volte a soar 5 minutos mais tarde.
1
Defina o timer seguindo os passos de 1 a 6 nas páginas 20 e 21.
2
Quando o som do timer começar, pressione SNOOZE. O aparelho será apagado
durante 5 minutos para parar o som do timer. O timer permanece ativado.
• “SNOOZE” pisca no mostrador enquanto o aparelho está apagado.
5 minutos mais tarde, o aparelho será ligado e o som do timer voltará a soar
automaticamente.
• Para parar o som do timer de novo, pressione SNOOZE.
• Depois de parar o som do timer 10 vezes pressionando SNOOZE, a função
Snooze é cancelada.
• Quando o som do timer começar a soar:
– Se você não pressionar SNOOZE dentro de 3 minutos depois que o som do timer começar a soar,
a função Snooze não funcionará.
– Quando desligar o aparelho pressionando
, a função Snooze não funcionará.
22
NX-PN10[UW].fm
Page 23
Friday, June 12, 2009
12:11 PM
Localização e solução de problemas
Se você encontrar algum problema com o seu aparelho, verifique a seguinte lista para uma possível
solução antes de solicitar a assistência técnica.
Generalidades
O aparelho não é ligado.
O plugue do cabo de alimentação não está
inserido firmemente. Conecte o plugue
firmemente (Pág.5).
Operações de iPod
O iPod não realiza a reprodução, embora
iPod /iPod esteja aceso no
mostrador.
A bateria está descarregada. Deixe-o
conectado durante mais de 10 minutos.
O aparelho é ligado embora o tenha
A bateria do iPod não pode ser
desligado.
O sensor de movimento está ativado (Pág.6). carregada através do aparelho.
O aparelho está no modo ECO. Cancele o
Os ajustes ou definições são
modo (Pág.10, Pág.13).
cancelados repentinamente antes de
serem finalizados.
Operações de rádio
Há um limite de tempo. Repita o
As transmissões estão difíceis de ouvir
procedimento de novo.
por causa de ruído.
As operações são desativadas.
A conexão da antena FM está incorreta ou
O microprocessador incorporado pode
frouxa (Pág.4).
funcionar incorretamente em virtude de
A antena FM não está estendida ou
interferências elétricas externas. Desconecte
posicionada corretamente (Pág.4).
o cabo de alimentação de CA e, em seguida,
conecte-o de novo.
Operações do timer
Não é possível ver um vídeo/imagem do
O timer não funciona.
iPod no televisor.
O timer começará a funcionar apenas quando
Conecte um cabo de vídeo composto
o aparelho for desligado (modo de espera).
firmemente ao televisor (Pág.5).
Pode ter ocorrido um corte de energia. Ajuste
Altere o modo de entrada de vídeo para o
o relógio primeiro e, em seguida, o timer de
televisor. Para maiores detalhes, consulte o
novo (Pág.20, Pág.21).
manual de instruções do televisor.
O som do timer começa a soar de novo.
Não é possível operar o aparelho com o
A função Snooze está ativada (Pág.22).
controle remoto.
O trajeto entre o controle remoto e o sensor
remoto do aparelho está bloqueado.
Aponte-o para o sensor remoto no painel
frontal.
Os sinais não podem alcançar o sensor
remoto. Mais perto do aparelho.
As pilhas estão esgotadas.
Remova a folha de isolamento (Pág.3).
A função Snooze não funciona.
Se você não pressionar SNOOZE dentro de 3
minutos depois que o som do timer começar
a soar, a função Snooze não funcionará
(Pág.22).
O aparelho é desligado de repente.
O aparelho é desligado automaticamente 2
horas após ser ligado pelo timer (Pág.20).
23
PR_NX-PN10[UW]_1.book Page 24 Monday, June 1, 2009
8:52 AM
Especificações
Acessórios
Aparelho principal
Consulte a página 3.
Dimensões (L/A/P):
326 mm × 135 mm × 130 mm
Peso:
Aprox. 1,6 kg
Amplificador
Potência de saída
10 W (5W+5W) a 8 Ω (10%THD)
Terminais
AUDIO IN
Sensibilidade de entrada de áudio/Impedância
(1 kHz):
LEVEL 1: 500 mV/47 kΩ
LEVEL 2: 315 mV/47 kΩ
LEVEL 3: 125 mV/47 kΩ
Ancoragem A e B para iPod/iPhone
Modelos de iPod/iPhone compatíveis:
Consulte a página 12.
Potência de saída (cada ancoragem iPod):
CC 5 V
500 mA
VIDEO OUT (Para iPod/iPhone)
Composto
Sintonizador
Gama de sintonia de FM:
87,50 MHz – 108,00 MHz
Especificações da caixa de
alto-falantes
Tipo:
Gama completa, tipo de reflexão dos graves
Alto-falantes:
Cone de 7 cm × 2
Impedância:
8Ω
Especificações da energia
Fonte de energia:
CC 10,7 V
3 A (EXTERNAL DC IN)
Adaptador de CA (AA-R1001)
ENTRADA:
CA 110 – 240 V , 50/60 Hz 1A
SAÍDA:
CC10,7 V
3A
Consumo de energia:
18 W (em funcionamento)
1,5 W ou menos (modo de economia)
0,8 W ou menos (modo ECO)
10 W (no modo de espera, com dois dispositivos
iPod conectados.)
O design e especificações estão sujeitos a
modificações sem aviso prévio.
24
cover_NX-PN10[UW].fm
Page 2
Tuesday, May 18, 2010
3:51 PM
NX-PN10 COMPACT COMPONENT SYSTEM
EN, SP, PR
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
0609YAMMDWBET
Download PDF

advertising