KNX Technical Reference Manual ABB i-Bus KNX ®

KNX Technical Reference Manual ABB i-Bus KNX ®
1473-1-8035 ɕ Rev. 02 ɕ 10.2012
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus® KNX
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/Wächter AP/Titelblatt - Wächter 220 @ 19\mod_1321272701096_15.docx @ 109689 @ @ 1
Busch-Watchdog
6179/01-...-500
220 MasterLINE KNX
6179/02-...-500
220 MasterLINE KNX premium
Everything under control
The Busch-Watchdog reliably monitors the outdoor
areas of buildings and switches the light on
automatically when it detects movement. This ensures
that residents and guests are welcomed and
unwelcome intruders are kept out.
The Busch-Watchdog can be installed anywhere on the
property - leaving no angle that is not monitored.
Especially convenient is the rearfield detection in the
front door area. Here the Busch-Watchdog provides
light when one steps out of the door, yet is still "behind"
the movement detector.
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Even when you are not at home for several days, the
Busch-Watchdog will independently handle switching
processes to convincingly simulate your presence in
the home. The integration of the Busch-Watchdog into
the KNX bus system permits functions to be
implemented that go beyond the mere switching of the
exterior lighting. It also allows the light in the house to
be switched on, a blind to be moved or music to be
played when movement is detected. Such "signs of life"
will put any potential burglars to flight.
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Safety....................................................................................................................................................................... 5
Intended use ............................................................................................................................................................ 5
User information....................................................................................................................................................... 5
Environment ............................................................................................................................................................. 5
Operation ................................................................................................................................................................. 6
5.1
Control elements ..................................................................................................................................... 6
5.2
Standard operation ................................................................................................................................. 6
5.3
Standard operation (time- and brightness dependent) ............................................................................ 7
Remote control......................................................................................................................................................... 8
6.1
Control elements of the remote control ................................................................................................... 8
6.2
Technical data of the remote control ....................................................................................................... 8
6.3
Commissioning of remote control ............................................................................................................ 9
6.4
Battery change of remote control ............................................................................................................ 9
Technical data........................................................................................................................................................ 10
Setup and function ................................................................................................................................................. 11
8.1
Features of function and equipment ...................................................................................................... 11
8.2
Technology ........................................................................................................................................... 12
Installation and electrical connection ..................................................................................................................... 15
9.1
Operational safety/interference factors ................................................................................................. 15
9.2
Detection ranges ................................................................................................................................... 16
9.2.1
Coverage .............................................................................................................................................. 16
9.2.2
Installation sites .................................................................................................................................... 17
9.3
Mounting ............................................................................................................................................... 18
9.3.1
Preparing the installation....................................................................................................................... 18
9.3.2
Water drainage ..................................................................................................................................... 19
9.3.3
Mounting steps ...................................................................................................................................... 20
9.4
Electrical connection ............................................................................................................................. 21
Commissioning ...................................................................................................................................................... 22
10.1
Setting / limiting the transmission range and the detection range ......................................................... 22
10.2
Software application .............................................................................................................................. 23
10.3
Programming mode............................................................................................................................... 23
10.4
Activation test ........................................................................................................................................ 24
"Movement detector" application............................................................................................................................ 25
11.1
Parameters ........................................................................................................................................... 25
11.1.1
Activation / linking internal or external brightness evaluation ................................................................ 25
11.1.2
Activation of switch-off delay object ...................................................................................................... 25
11.1.3
Output type ........................................................................................................................................... 25
11.1.4
Operation mode .................................................................................................................................... 25
11.1.5
Operating mode of the movement detector ........................................................................................... 25
11.1.6
Input actuator status.............................................................................................................................. 25
11.1.7
Input Slave ............................................................................................................................................ 25
11.1.8
Input Slave takes the brightness into consideration .............................................................................. 26
11.1.9
Setting the brightness-value threshold via ............................................................................................ 26
11.1.10 Setting the switch-off delay via .............................................................................................................. 26
11.1.11 Overwrite settings during download ...................................................................................................... 26
11.1.12 Sensitivity of the watchdog.................................................................................................................... 26
11.1.13 Enable with ........................................................................................................................................... 26
11.1.14 Brightness threshold internal (lux) ......................................................................................................... 26
11.1.15 Detection independent of brightness after return of bus voltage ........................................................... 26
11.1.16 Switch-off delay ..................................................................................................................................... 27
11.1.17 External push-button object .................................................................................................................. 27
11.1.18 Object for switch-off delay ..................................................................................................................... 27
11.1.19 Object for external brightness threshold................................................................................................ 27
11.1.20 Object for detection independent of brightness ..................................................................................... 27
11.1.21 Object for internal brightness threshold................................................................................................. 27
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
—2—
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
12
13
14
11.1.22 Manual mode object .............................................................................................................................. 27
11.1.23 Activating sensors ................................................................................................................................. 27
11.1.24 Status LED ............................................................................................................................................ 27
11.1.25 Pause time (ms) .................................................................................................................................... 28
11.1.26 Value for switching off ........................................................................................................................... 28
11.1.27 Value for switching on ........................................................................................................................... 28
11.1.28 Cyclical repeat time (s).......................................................................................................................... 28
11.2
Objects .................................................................................................................................................. 29
"Twilight switch" application ................................................................................................................................... 30
12.1
Parameters ........................................................................................................................................... 30
12.1.1
Cool-down time of the lamp .................................................................................................................. 30
12.1.2
Number of actuator status inputs .......................................................................................................... 30
12.1.3
Number of twilight thresholds ................................................................................................................ 30
12.1.4
Warm-up time of the lamp ..................................................................................................................... 30
12.1.5
Output brightness/twilight switch sends at ............................................................................................ 30
12.1.6
Twilight threshold (lux) .......................................................................................................................... 30
12.1.7
Overwrite settings during download ...................................................................................................... 30
12.1.8
Enable object brightness/twilight switch ................................................................................................ 30
12.1.9
Brightness detection.............................................................................................................................. 30
12.1.10 Hysteresis ............................................................................................................................................. 30
12.1.11 Lamps in the detection range ................................................................................................................ 31
12.1.12 Minimum duration of undershoot ........................................................................................................... 31
12.1.13 Minimum duration of overshoot ............................................................................................................. 31
12.1.14 Object output ambient brightness (lux).................................................................................................. 31
12.1.15 Object input brightness/twilight threshold .............................................................................................. 31
12.1.16 Threshold programmable via the bus (1 bit).......................................................................................... 31
12.2
Objects .................................................................................................................................................. 32
"Brightness switch" application .............................................................................................................................. 33
13.1
Parameters ........................................................................................................................................... 33
13.1.1
Cool-down time of the lamp .................................................................................................................. 33
13.1.2
Number of actuator status inputs .......................................................................................................... 33
13.1.3
Number of brightness/twilight thresholds .............................................................................................. 33
13.1.4
Warm-up time of the lamp ..................................................................................................................... 33
13.1.5
Output brightness/twilight switch sends at ............................................................................................ 33
13.1.6
Overwrite settings during download ...................................................................................................... 33
13.1.7
Enable object brightness/twilight switch ................................................................................................ 33
13.1.8
Brightness/twilight threshold (lux) ......................................................................................................... 33
13.1.9
Brightness detection.............................................................................................................................. 33
13.1.10 Hysteresis ............................................................................................................................................. 34
13.1.11 Lamps in the detection range ................................................................................................................ 34
13.1.12 Minimum duration of overshoot ............................................................................................................. 34
13.1.13 Minimum duration of undershoot ........................................................................................................... 34
13.1.14 Object output ambient brightness (lux).................................................................................................. 34
13.1.15 Object input brightness/twilight threshold .............................................................................................. 34
13.1.16 Threshold programmable via the bus (1 bit).......................................................................................... 34
13.2
Objects .................................................................................................................................................. 35
"Temperature switch" application ........................................................................................................................... 36
14.1
Parameters ........................................................................................................................................... 36
14.1.1
Number of temperature thresholds ....................................................................................................... 36
14.1.2
Output temperature switch sends at ..................................................................................................... 36
14.1.3
Overwrite settings during download ...................................................................................................... 36
14.1.4
Enable object temperature switch ......................................................................................................... 36
14.1.5
Hysteresis ............................................................................................................................................. 36
14.1.6
Minimum duration of overshoot ............................................................................................................. 36
14.1.7
Minimum duration of undershoot ........................................................................................................... 36
14.1.8
Object input temperature threshold ....................................................................................................... 36
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
—3—
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
14.1.9
14.1.10
14.1.11
14.2
Threshold programmable via the bus (1 bit).......................................................................................... 36
Temperature reading............................................................................................................................. 36
Temperature threshold °C ..................................................................................................................... 37
Objects .................................................................................................................................................. 38
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
—4—
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Safety
Pos: 6.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1
1
Safety
Pos: 6.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (++ Für alle Dokumente ++)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_15.docx @ 103308 @ @ 1
Warning
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos: 7.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1
2
Intended use
Pos: 7.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Waechter/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Waechter @ 24\mod_1338445013210_15.docx @ 214451 @ @ 1
The Busch-Watchdogs are passive infrared movement detectors which switch loads via the KNX bus when
sources of heat move within its detection range.
Busch-Watchdog is not an intrusion or attack alarm.
Pos: 8.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (Für alle Dokumente)/1. Ebene/A - F/Benutzerinformationen @ 20\mod_1324371581731_15.docx @ 112462 @ 1 @ 1
3
User information
Pos: 8.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Haftungsausschluss @ 20\mod_1324364717075_15.docx @ 112392 @ @ 1
Disclaimer
The content of this printed material has been checked for compliance with hardware and software.
However, no liability can be assumed for any deviations that may still occur. Any necessary
corrections will be implemented in future versions of this manual.
Please advise us of any suggestions you may have concerning the manual's improvement.
Pos: 9.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_15.docx @ 103383 @ 1 @ 1
4
Environment
Pos: 9.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_15.docx @ 103500 @ @ 1
Consider the protection of the environment!
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the
device at the appropriate collecting depot.
Pos: 9.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_15.docx @ 136583 @ @ 1
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the
packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal
companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)
Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
—5—
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Operation
Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_15.docx @ 83043 @ 1 @ 1
5
Operation
Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Waechter/Bedienung - 6179_220-MasterLINE premium KNX @ 26\mod_1342091726094_15.docx @ 223694 @ 222 @ 1
5.1
Control elements
1
2
3
5
4
Fig. 1:
Control elements
No.
Function
1
LED
220 MasterLINE
220 MasterLINE premium
On
On
- Programming mode
- Programming mode
Special flashing (repeated cyclically)
Special flashing (repeated cyclically)
- Detection in test mode
- Detection in test mode
—
Briefly lit up
- Incoming IR signals
Continuous flashing
Continuous flashing
- Special boot mode in the event of a fault or simultaneous
- Special boot mode in the event of a fault or simultaneous
programming and test mode of the potentiometers during a
programming and test mode of the potentiometers during a
reset
reset
2
Lens
3
Trim potentiometer for switch-off delay, programming mode
4
Trim potentiometer for brightness value, test/standard operation
5
Screw for dismantling safety
5.2
Standard operation
T/ S
Fig. 2:
Standard operation
The lighting during twilight remains switched on for 3 minutes after the last detection (at a twilight value of 5 lux).
Note
After activating the mains supply voltage the device remains in test mode for 10 minutes (see
chapter "Activation test").
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
—6—
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
5.3
Operation
Standard operation (time- and brightness dependent)
10
Prog.
T/ S
30 20
30sek
1
min
5
15
Fig. 3:
Set the values for the activation threshold (brightness) and the switch-off delay (on period of the light after the last
detection).
Icon
Function
Switching at approximately 300 lux
Switching at nightfall (approximately 5 lux)
Switching during darkness
Prog.
Programming mode
Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
—7—
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Remote control
Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Handsender @ 24\mod_1338471401020_15.docx @ 214714 @ 1 @ 1
6
Remote control
Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Handsender/Waechter/Handsender - Nur für Geraet 220 MasterLINE premium @ 26\mod_1343113566007_15.docx @ 225145 @ @ 1
The Busch-Watchdog 6179/02-...-500 220 MasterLINE premium can be operated via the remote control.
Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Handsender/Waechter/Handsender - 6179 @ 27\mod_1345793171766_15.docx @ 229613 @ 2222 @ 1
6.1
Control elements of the remote control
1
2
3
4
5
6
Fig. 4:
Control elements
The buttons can be freely programmed via the software application (ETS / Power-Tool).
6.2
Technical data of the remote control
Designation
Value
Operating voltage:
3 V DC
Battery type:
CR 2025
Battery life:
Approximately 2 years
Coverage:
Maximum of 6 m
Protection type:
IP 40
Operating temperature:
0 … 45°C
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
—8—
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
6.3
Remote control
Commissioning of remote control
Fig. 5:
Removing the protective foil from the battery
Remove the protective foil from the battery before commissioning.
Fig. 6:
Programming the remote control
De-energize the Busch-Watchdog for at least 30 seconds.
•
Press any button on the remote control for at least 3 seconds within the period of 10 minutes after activating
the power on the Busch-Watchdog.
The remote control will then automatically connect itself to the Busch-Watchdog.
The Busch-Watchdog flashes if the reception is correct.
Repeat these steps to program a maximum of 14 additional remote controls.
6.4
Battery change of remote control
+
CR 2025
Fig. 7:
1.
2.
3.
Changing the battery
Pull the battery holder out of the remote control.
Insert a new battery of type 2025.
The plus pole of the battery (+) must be on top.
Push the battery holder back into the device.
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
—9—
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Technical data
Pos: 18.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/S - TTechnische Daten @ 11\mod_1279185386320_15.docx @ 83019 @ 1 @ 1
7
Technical data
Pos: 18.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/KNX/Busch-Wächter - 6179Technische Daten - BJE @ 19\mod_1321278914230_15.docx @ 109741 @ @ 1
Designation
220 MasterLINE
220 MasterLINE premium
Power supply:
24 V DC
24 V DC
Bus subscribers:
1 (< 12 mA)
1 (< 12 mA)
KNX connection
Bus connecting terminal, screwless
Bus connecting terminal, screwless
Monitoring density:
92 sectors with 368 switching
92 sectors with 368 switching
segments
segments
• via potentiometer (only for movement detectors)
10 seconds … 30 minutes
10 seconds … 30 minutes
• Parameterizable via software (seconds to hours)
10 seconds … 18 hours
10 seconds … 18 hours
0.1 seconds … 60 seconds
0.1 seconds … 60 seconds
~ 1 … 300 lux
~ 1 … 300 lux
1 … 1000 lux
1 … 1000 lux
1 … 1000 lux
1 … 1000 lux
—
1000 … 80000 lux
Horizontal detection:
220°
220°
Maximum transmission range:
16 m
16 m
(via bus line)
Adjustable switch-off delay
Switch-on time after switch-off (parameterizable
via software)
Adjustable brightness range
• via potentiometer
(only for movement detector)
• parameterizable via software:
(movement detector)
• parameterizable via software:
(twilight switch)
• parameterizable via software:
(brightness switch)
(installed 2.5 m high)
Detection range:
Control elements:
• Frontal: 16 m
• Frontal: 16 m
• Lateral: 16 m
• Lateral: 16 m
2 Trim potentiometer
2 Trim potentiometer
• Brightness limit value,
• Brightness limit value,
Test/standard operation
Test/standard operation
• Switch-off delay, programming mode
• Switch-off delay, programming mode
Protection type:
IP 55
IP 55
Temperature range:
-25 … 55°C
-25 … 55°C
Dimensions:
(H x W x D)
115 mm x 125 mm x 141 mm
115 mm x 125 mm x 141 mm
Remote control possible via:
—
6179-500
KNX product standard
EN 60669-2-1
EN 60669-2-1
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 10 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Setup and function
Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_15.docx @ 83027 @ 1 @ 1
8
Setup and function
Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_15.docx @ 209136 @ 2 @ 1
8.1
Features of function and equipment
Pos: 22 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Funktionsübersicht/Funktionsübersicht @ 19\mod_1321280080759_15.docx @ 109767 @ @ 1
Busch-Watchdog
220 MasterLINE
220 MasterLINE premium
220°
220°
Detection angle
Monitoring levels
4
4
Creep zone protection
Ɣ
Ɣ
Rearfield detection
Ɣ
Ɣ
Zone 1
Ɣ
Ɣ
Transmission range frontal (maximum)
1 – 16 m
1 – 16 m
Transmission range lateral (maximum)
1 – 16 m
1 – 16 m
Ɣ
Ɣ
Transmission range frontal (maximum)
1m
1m
Transmission range lateral (maximum)
1m
1m
Ɣ
Ɣ
Zone 2
Sensitivity adjustable
Automatic range stabilisation
Ɣ
Ɣ
Dazzleproof
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
–25 …55°C
–25 …55°C
Integrated test function
Temperature range
Twilight sensor
Ɣ
Ɣ
Switch-off delay
Ɣ
Ɣ
Forced switch-off after 90 minutes
Ɣ
Ɣ
Short-time pulse (1 s)
Ɣ
Ɣ
Water-resistant
IP 55
IP 55
Wall mounting
Ɣ
Ɣ
Ceiling mounting1
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Blind (protective foil)
Ɣ
Ɣ
Remote control operated
—
Ɣ
Temperature switch (triple threshold switch)
—
Ɣ
Brightness switch
—
Ɣ
Twilight switch
Ɣ
Ɣ
Movement channels
2
4
Freely programmable IR channels
—
7
Corner
1
mounting 1
With ceiling / corner adapter 6868-xxx
The individual functions are explained in the following.
Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 11 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Setup and function
Pos: 24.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - TTechnik @ 19\mod_1321281303331_15.docx @ 109830 @ 2 @ 1
8.2
Technology
Pos: 24.2 /#Neustruktur#/Elektronik/Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/6179 -- 220 MasterLINE KNX/Technik/Technik @ 19\mod_1321340914186_15.docx @ 109894 @ @ 1
Basics
The Busch-Watchdog is a passive infrared movement detector and detects invisible infrared heat radiation. If the
registered energy pattern changes as the result of movement, a pulse is activated. The transmission range
depends on the intensity of the infrared radiation and on the direction of movement. The reception is influenced
by weather conditions. The sophisticated electronics of the Busch-Watchdog detects this and compensates for the
fluctuations in the transmission range. Detection is impaired by obstacles such as glass or plants.
The detection principle
All warm bodies give off infrared heat radiation. The more distinctly the infrared heat radiation stands out from its
surroundings, the better the sensors used in the Busch-Watchdog detect this infrared heat radiation. The BuschWatchdog responds to fast and large changes in temperature. Slow changes in temperature and constant
temperatures, such as the cooling of a car engine, do not trigger a pulse. If a person moves directly towards the
sensor, the heat radiation gets slowly and constantly more intensive, and the unit does not, therefore, activate
immediately. That is why the Busch-Watchdog should preferably be mounted crosswise to the direction of
movement. Humidity, such as fog, can reflect the infrared radiation and reduce the sensitivity of the sensor.
Optics
The range and the detection angle is mainly determined by the optics of a movement detector, i.e. the
arrangement and design of the sensors and of the lens used. In the Busch-Watchdog it is two highly sensitive
sensors in connection with a mirror system and a lens that is optimally adapted to it which determine the detection
range of 220°. The lens and the mirror system bundle the infrared radiation striking the device and project it onto
the sensor. The sensitivity to movement within the detection range is determined mainly by the number and
optical design of the lens segments. The available range is the result of the size of the lens segments (optical
magnification) and the electrical amplification factor. The Busch-Watchdog also offers the option of monitoring the
frame "backwards" without loss of frontal range by mounting it directly above doors or windows. This is especially
convenient when leaving the house.
The following factors should be taken into account during the planning stage:
The installation site should be chosen in such away that the most frequent direction of movement is crosswise
to the detection range.
A mounting height of 2.5 m ensures an optimum surveillance function and is the basic height for the technical
specifications of the transmission range.
Self-test
A further advantage of the Busch-Watchdog is the integrated testing function. Each time the supply voltage is
activated or the device is switched on, a complete self-test is carried out. When the Busch-Watchdog is fully
functional, it switches itself on for confirmation for approximately one minute or for the set switch-off delay.
The test function is not dependent on brightness. During a test of the normal operating mode the switch-off delay
is two seconds when triggered. During an active activation test function the integrated red LED flashes when
triggered.
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 12 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Setup and function
Detection levels
To fully cover the detection range, the Fresnel lens splits the range into several overlapping levels.
Levels 1 and 2 cover remote detection and ensure
uninterrupted detection when the range is entered from the
outside.
Level 3 covers creep zone protection to prevent undetected
entry of the detection range close to the wall.
Level 4 covers the rearfield detection and provides
activation when the front door is opened from the inside.
Additional protection for windows and doors up to the wall of
the house is guaranteed by the rearfield detection - even
when mounted directly above doors and windows.
Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 13 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Setup and function
Pos: 26 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Funktionen/Dämmerungsschalter @ 19\mod_1321342961127_15.docx @ 109922 @ @ 1
Twilight switch (APWB-11)
The twilight switch integrated in the Busch-Watchdog cares for light when the ambient brightness gets too low. At
the onset of twilight the Busch-Watchdog responds independent of movement. The device has three channels that
can be occupied with the "twilight switch" application independent of each other.
Several setting options are available to implement this function. This allows the brightness value for switching on
the light to be supplemented by a hysteresis.
If the ambient brightness value drops below the set value less the hysteresis, the artificial light is switched on.
Conversely, the Busch-Watchdog switches off when the brightness-value threshold plus the hysteresis is
exceeded. The value for the hysteresis in percent is either added or subtracted to the appropriate twilight
threshold. A set value of 300 lx with a hysteresis of 11% results in an upper limit of 333 lx and a bottom limit of
267 lx.
+%
-%
Fig. 8:
Hysteresis
A special intelligence of the Busch-Watchdog takes the artificial light content of the surroundings into account.
This prevents the lamps from remaining on longer than required.
The twilight switch makes the status inputs available. These must monitor the switching states of the lamps that
are in the detection range of the brightness sensor. If such a lamp is switched on, the Busch-Watchdog responds
by remembering the switch-on brightness value.
Since the full brightness is not immediately present in some lamps when they are switched on, the time between
being switched on and attaining the full brightness must be taken into account. The same applies to switching off.
Various lamps also have different warm-up or cool-down periods, which must be taken into account.
It is recommended to send the switch-on and switch-off telegrams to the actuator time-delayed. This ensures that
when the brightness-value threshold is briefly exceeded or undershot, lamps are not immediately switched on or
off one after the other. Such brief fluctuations of the light conditions can be caused by vehicles or clouds.
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 14 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Installation and electrical
connection
Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_15.docx @ 209033 @ 1 @ 1
9
Installation and electrical connection
Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Betriebssicherheit /Betriebssicherheit / Störfaktoren @ 19\mod_1321282239751_15.docx @ 109845 @ 2 @ 1
9.1
Operational safety/interference factors
Pos: 30 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Betriebssicherheit/Betriebssicherheit @ 19\mod_1321341318087_15.docx @ 109901 @ @ 1
External light protection
With the Twilight sensor set to "dark", the Busch-Watchdog could be deactivated by a light source (torch or car
headlights). To avoid this situation and increase safety, the Busch-Watchdog leaves its current surveillance
function unchanged for 90 seconds if the light conditions suddenly change.
Faulty switching
The principle of the passive infrared movement detector means that its function depends on the physical
conditions prevailing in the detection range. Moving heat sources always cause triggering when the sensitivity
threshold of the Busch-Watchdog is exceeded. Sunlight has a high percentage of natural infrared radiation. If the
sun shines onto a bush or a tree in the detection range, for example, and this bush or tree moves in the wind, this
may cause a movement detector to trigger. Sunlight reflecting off glass or water, a heat source cooling down (e.g.
a lamp mounted nearby) or animals in the detection range can also trigger detection.
Range fluctuations
Extreme weather conditions can cause changes in the detection range. High outside temperatures and poor visual
conditions due to fog, rain or snow can temporarily reduce the range. Excessively long ranges are caused by
sources of extreme heat, such as lorries or busses, or at very low outside temperatures and good visual
conditions. Important here is to adapt the detection range to the necessary area during installation with an
appropriate inclination of the Busch-Watchdog sensor and possibly adapt the use of the Busch-Watchdog blind.
The automatic range stabilization of the Busch-Watchdog counteracts the effects described above; however, it
cannot guarantee consistent triggering behaviour under all conditions.
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 15 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Installation and electrical
connection
Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche @ 19\mod_1320393658466_15.docx @ 109558 @ 2 @ 1
9.2
9.2.1
Detection ranges
Coverage
Pos: 33 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Erfassungsbereich/Erfassungsbereich - 6179 @ 19\mod_1321341901325_15.docx @ 109915 @ 33 @ 1
The transmission range of the sensors is constant. Only the mounting height and the inclination result in different
widths at the height of the detection level. This to be planned at a height of 1.5 m. The optimum mounting height
is 2.5 m.
2,5 m
220°
max. 16 m
1m
Fig. 9:
16 m
Transmission range
m
5,5 m
2,5 m
Mounting height (m)
Transmission range (m)
1.5
16.0
2.5
15.8
4.0
15.5
5.0
15.2
6.0
14.8
8.0
13.9
10.0
12.5
1,5 m
m
Fig. 10: Loss of transmission range in dependence of mounting height
The transmission range is reduced at a mounting height of over 2.5 m. An inclination of the movement detector
leads to losses at close range.
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 16 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
9.2.2
Installation and electrical
connection
Installation sites
Fig. 11: Installation sites
•
•
•
Bushes, trees, etc., reduce the detection range.
Adhere to a minimum distance of 1.5 m when mounting near illuminants.
The movement detection of the device is optimal if the detection range is intersected by the person to be
detected. Therefore, mount the device not above a door, but offset next to it.
Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 17 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Installation and electrical
connection
Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_15.docx @ 103424 @ 2 @ 1
9.3
Mounting
Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/Waechter/Montage - 6197_220 MasterLINE premium @ 31\mod_1350368040342_15.docx @ 243257 @ 333333 @ 1
Caution
Risk of damaging the device!
The lens of the device is sensitive and
can easily sustain damage.
Do not press on the lens when
opening or closing the device.
9.3.1
Preparing the installation
To prepare the installation of the device, perform the following steps:
3
2
1
4
5
Fig. 12: Preparing the installation
-
Remove the locking screw (1) (if installed).
Press in the clamps (2 - 5) on the sides of the housing with a suitable tool.
Carefully remove the front of the device.
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 18 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
9.3.2
Installation and electrical
connection
Water drainage
Fig. 13: Water drainage
Depending on where the device is installed, the water drain may have to be opened.
To do this, pierce the plastic membrane on the bottom of the device.
The installation is prepared.
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 19 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
9.3.3
Installation and electrical
connection
Mounting steps
2x 2x 0,8 mm²
Fig. 14: KNX cable
•
One KNX socket is enclosed!
∅6,5 mm - 8,5 mm
∅3,5 mm - 3,9 mm
Fig. 15: Mounting screws
•
Do not use countersunk head screws for mounting to the wall.
Fig. 16: Mounting the bottom of the device
•
The available bolting dimensions of the base may be compatible with existing bores on older versions of the
Busch-Watchdog.
Fig. 17: Attaching the upper part of the device
•
Latch the upper part of the device onto the base.
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 20 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Installation and electrical
connection
Fig. 18: Securing the device
•
Option:
To protect the device against unauthorized opening, the enclosed screw can be used on the bottom of the device.
Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_15.docx @ 138042 @ 2 @ 1
9.4
Electrical connection
Pos: 38 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 MasterLIne/Anschluss/Anschluss - 6179 @ 26\mod_1342092563980_15.docx @ 223745 @ @ 1
KNX
+
–
Fig. 19: Connection
Connection of the integrated bus coupler.
Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 21 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
Commissioning
Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_15.docx @ 83035 @ 1 @ 1
10
Commissioning
Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme - 6179 MasterLine + premium @ 26\mod_1342088167332_15.docx @ 223680 @ 2222 @ 1
10.1
Setting / limiting the transmission range and the detection range
Caution
Risk of damaging the device!
The lens of the device is sensitive and
can easily sustain damage.
Do not press on the lens when
setting the device.
Use the following steps to set the transmission range and the detection range:
30°
Fig. 20: Adjusting the lateral detection range
1.
Adjust the lateral detection range by turning the head of the device.
Fig. 21: Adjusting the transmission range
2.
Adjust the transmission range by lifting or lowering the head of the device.
– The minimum transmission range is 6 m.
Fig. 22: Adjusting the detection range by masking
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 22 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
3.
Commissioning
The range can be specifically limited by gluing on the enclosed foil.
– Cut the enclosed foil to the size required.
The individual sensors can also be faded out via the Power-Tool software application.
The transmission range and the detection range are set.
10.2
Software application
Different functions are possible via the software application (ETS / Power-Tool) (For a detailed description of
parameters see the Help text in the Power-Tool software and the description of applications from Chapter 11).
10.3
Prog.
Programming mode
10
30 20
30sek
1
min
5
15
Fig. 23: Programming
Programming is started via the software application (ETS). During the procedure the red LED lights up. When the
programming mode has been completed it is exited automatically after 15 minutes.
The device does not automatically switch into the programming mode after a reset, even if the selector switch is
set on "Prog" (only when it has not been turned out of the "Prog" position). The selector switch must first be
turned out of the "Prog" position and then back into it.
Note
The test mode cannot be selected together with the programming mode.
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 23 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
10.4
Commissioning
Activation test
Note
The activation test also functions without programming.
Prog.
T/ S
10
30 20
30sek
1
min
5
15
Fig. 24: Control elements
To carry out the activation test, perform the following steps:
-
Set selector switch to T/S.
The device is now in test mode for 10 minutes (daytime operation, switch-off delay 2...9 seconds). In
addition, each detection is indicated by a special flashing of the status LED.
– The device then switches back into standard operating mode (Standard operation = switch-off delay 3
min, brightness 5 lux).
-
To carry out an additional activation test, set the selector switch out of position T/S and then back to it or
interrupt the operating voltage supply for more than 15 seconds.
The device is now in test mode for another 10 minutes. Test mode is exited automatically after 10 minutes
or by adjusting the brightness.
Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 24 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Movement detector"
application
Pos: 43.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Applikation "Bewegungsmelder" @ 28\mod_1346936380388_15.docx @ 230493 @ 1 @ 1
11
"Movement detector" application
Pos: 43.2.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Parameter @ 28\mod_1346937971580_15.docx @ 230548 @ 2 @ 1
11.1
11.1.1
Parameters
Activation / linking internal or external brightness evaluation
Pos: 43.2.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Aktivierung / Verknüpfung int. o. ext. Helligkeitsauswertung @ 19\mod_1322053057577_15.docx @ 110294 @ 3 @ 1
Pos: 43.2.3 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Aktivierung / Verknüpfung int. o. ext. Helligkeitsauswertung - DIN-A4 - Ohne Objekte @ 28\mod_1346938511679_15.docx @ 230576 @ @ 1
This parameter is used to specify whether the internal brightness value or the value received via the "External
brightness" input is to be used. Both values can also be used simultaneously. In the last instance the detection of
movement is active when there is a shortfall of one of the two threshold values. Alternatively, the parameter can
also be disabled, so that the movement detector operates independent of brightness.
Pos: 43.2.4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Aktivierung Objekt für Nachlaufzeit @ 19\mod_1323251904269_15.docx @ 111150 @ 3 @ 1
11.1.2
Activation of switch-off delay object
Pos: 43.2.5 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Aktivierung Objekt für Nachlaufzeit - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346938581766_15.docx @ 230590 @ @ 1
Values between 10 and 65,535 seconds (approx. 18 hours) can be received via this 2-byte "switch-off delay"
communication object.
The value received is stored in the memory of the device and is also retained after the return of bus voltage.
Pos: 43.2.6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Art des Ausgangs @ 19\mod_1323251953621_15.docx @ 111166 @ 3 @ 1
11.1.3
Output type
Pos: 43.2.7 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Art des Ausgangs - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346938660726_15.docx @ 230604 @ @ 1
In master mode On and Off telegrams are sent (to an actuator) dependent on movement. In slave mode On
telegrams are sent cyclically (to the extension unit input of a master movement detector) when movement is
detected.
Pos: 43.2.8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Betriebsart @ 19\mod_1323252006835_15.docx @ 111182 @ 3 @ 1
11.1.4
Operation mode
Pos: 43.2.9 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Betriebsart - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346938733145_15.docx @ 230618 @ @ 1
Automatic = automatic switch-on and switch-off
Automatic switch-off = manual switch-on and automatic switch-off
Automatic switch-on = automatic switch-on and manual switch-off
In the "Automatic" mode the movement detector switches on automatically when detecting a movement. The
switch-off is effected after the set switch-off delay beginning from the most recent detection.
In operating mode "Automatic switch-off" the movement detector must be switched on manually. The switch-off is
effected automatically under consideration of the switch-off delay.
In "Automatic switch-on" mode the movement detector switches on automatically when detecting a movement. It
switches off at the receipt of an OFF telegram on the "External pushbutton input" object. Note: The movement
detector switches off automatically after 6 hours.
Manual switch-on and switch-off is possible in every operating mode via the external push-button input. During
manual switch-off the detection of movement is suppressed for the pause time.
Pos: 43.2.10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Betriebsmodus des Bewegungsmelders @ 20\mod_1323265831063_15.docx @ 112112 @ 3 @ 1
11.1.5
Operating mode of the movement detector
Pos: 43.2.11 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Betriebsmodus des Bewegungsmelders - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346938796454_15.docx @ 230632 @ @ 1
Normal = Operation with adjustable brightness-value threshold and switch-off delay.
Standard = Operation with fixed brightness-value threshold (5 lux) and switch-off delay (3 minutes).
Test = Operating mode for determining the detection range (independent of the set brightness-value threshold).
During detection of movement the programming LED flashes and the switch-off delay is less than 10 seconds.
Potentiometer = The operating mode is set via the potentiometer on the device.
Pos: 43.2.12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Eingang Aktorstatus @ 20\mod_1323265916934_15.docx @ 112120 @ 3 @ 1
11.1.6
Input actuator status
Pos: 43.2.13 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Eingang Aktorstatus - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346938833344_15.docx @ 230646 @ @ 1
Actuators controlled by the movement detector can send their status to this input (1 bit). Upon the receipt of an
Off telegram on the object the detection of movement is suppressed for the specified pause time and the switchoff delay is reset.
Pos: 43.2.14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Eingang Slave @ 20\mod_1323265958260_15.docx @ 112128 @ 3 @ 1
11.1.7
Input Slave
Pos: 43.2.15 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Eingang Slave - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346938883505_15.docx @ 230660 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 25 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Movement detector"
application
Via this input the master movement detector receives the (On) telegrams of the connected slaves or of a pushbutton.
Pos: 43.2.16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Eingang Slave berücksichtigt Helligkeit @ 20\mod_1323265999977_15.docx @ 112136 @ 3 @ 1
11.1.8
Input Slave takes the brightness into consideration
Pos: 43.2.17 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Eingang Slave berücksichtigt Helligkeit - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346938939179_15.docx @ 230674 @ @ 1
When this parameter is activated, the On telegrams received via the slave input are only taken into consideration
when the brightness lies below the set threshold.
Pos: 43.2.18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Einstellung Helligkeitsschwelle über @ 20\mod_1323266042897_15.docx @ 112144 @ 3 @ 1
11.1.9
Setting the brightness-value threshold via
Pos: 43.2.19 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Einstellung Helligkeitsschwelle über - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346938977040_15.docx @ 230688 @ @ 1
If you select "Potentiometer on the device" it is no longer possible to change the value via the bus.
Pos: 43.2.20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Einstellung Nachlaufzeit über @ 20\mod_1323266086505_15.docx @ 112152 @ 3 @ 1
11.1.10
Setting the switch-off delay via
Pos: 43.2.21 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Einstellung Nachlaufzeit über - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939018381_15.docx @ 230702 @ @ 1
If you select "Potentiometer on the device" it is no longer possible to change the value via the bus.
Pos: 43.2.22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Einstellungen bei Download überschreiben @ 19\mod_1323252031722_15.docx @ 111190 @ 3 @ 1
11.1.11
Overwrite settings during download
Pos: 43.2.23 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Einstellungen bei Download überschreiben - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939052504_15.docx @ 230716 @ @ 1
The following parameters will be overwritten:
- switch-off delay
- internal and external brightness-value threshold of the movement detector
If the user has made changes on the device, it can be specified whether these changes should be overwritten
when the device is reprogrammed.
Pos: 43.2.24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Empfindlichkeit des Wächters @ 20\mod_1323266137752_15.docx @ 112160 @ 3 @ 1
11.1.12
Sensitivity of the watchdog
Pos: 43.2.25 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Empfindlichkeit des Wächters - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939092603_15.docx @ 230730 @ @ 1
Low:
Intended for use outdoors when interfering heat sources are located within the detection range of the watchdog.
Medium:
Intended for use outdoors (without interfering heat sources within the detection range).
High:
Intended for indoor use.
Note:
The transmission range can NOT be changed via the sensitivity.
Pos: 43.2.26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Freigabe mit @ 20\mod_1323266179469_15.docx @ 112168 @ 3 @ 1
11.1.13
Enable with
Pos: 43.2.27 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Freigabe mit - DIN-A4- ohne Objekte @ 28\mod_1346939137116_15.docx @ 230744 @ @ 1
The unit is normally enabled with the receipt of an ON telegram on the object and blocked with an OFF telegram.
This parameter can invert this behaviour.
Pos: 43.2.28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Helligkeitsschwelle intern (Lux) @ 20\mod_1323266221233_15.docx @ 112176 @ 3 @ 1
11.1.14
Brightness threshold internal (lux)
Pos: 43.2.29 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Helligkeitsschwelle intern (Lux) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939179848_15.docx @ 230758 @ @ 1
Brightness-value threshold for the light sensor of the movement detector.
The detection of movement is active only when falling below this threshold, i.e. only in this case is the "Value for
switch-on" sent via the "Movement output".
Pos: 43.2.30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Helligkeitsunabhängige Erfassung nach Busspannungswiederkehr @ 19\mod_1323252114449_15.docx @ 111214 @ 3 @ 1
11.1.15
Detection independent of brightness after return of bus voltage
Pos: 43.2.31 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Helligkeitsunabhängige Erfassung nach Busspannungswiederkehr - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939242778_15.docx @ 230772 @ @ 1
deactivated = brightness-dependent
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 26 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Movement detector"
application
Pos: 43.2.32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Nachlaufzeit @ 19\mod_1323252414395_15.docx @ 111254 @ 3 @ 1
11.1.16
Switch-off delay
Pos: 43.2.33 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Nachlaufzeit - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939283117_15.docx @ 230786 @ @ 1
Input format: hh:mm:ss
The times that can be entered are between 10 seconds and 18 hours, 12 minutes and 15 seconds (18:12:15).
Pos: 43.2.34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt Externer Taster @ 20\mod_1323266298433_15.docx @ 112184 @ 3 @ 1
11.1.17
External push-button object
Pos: 43.2.35 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Objekt Externer Taster - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939363173_15.docx @ 230800 @ @ 1
Via object "External push-button input" it is possible to manually change the (output) status of the movement
detector with the aid of a 1-bit telegram. It is used especially in the "Automatic switch-on" mode for switching off
and in "Automatic switch-off" mode for switching on.
Pos: 43.2.36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt für die Nachlaufzeit @ 20\mod_1323266332947_15.docx @ 112192 @ 3 @ 1
11.1.18
Object for switch-off delay
Pos: 43.2.37 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Objekt für die Nachlaufzeit - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939398751_15.docx @ 230814 @ @ 1
Values between 10 and 65,535 seconds(approximately 18 hours) can be set via this 2-byte "switch-off delay"
unsigned communication object.
The value received is stored in the memory of the device and is also retained after the return of bus voltage.
Pos: 43.2.38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt für externe Helligkeitsschwelle @ 19\mod_1323252479567_15.docx @ 111278 @ 3 @ 1
11.1.19
Object for external brightness threshold
Pos: 43.2.39 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Objekt für externe Helligkeitsschwelle - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939444867_15.docx @ 230828 @ @ 1
This parameter is used to activate the input for setting the "External brightness-value threshold" (2-byte float).
The value received is the external brightness-value threshold beginning from which the movement detector
switches brightness-dependent. I. e., if a value is received on the external brightness object that is smaller than
the value received last on the "External brightness-value threshold" object, the movement detector sends a
telegram via the "Movement output" object to the bus when it detects movement.
Pos: 43.2.40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt für helligkeitsunabhängige Erfassung @ 19\mod_1323252497145_15.docx @ 111286 @ 3 @ 1
11.1.20
Object for detection independent of brightness
Pos: 43.2.41 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Objekt für helligkeitsunabhängige Erfassung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939480404_15.docx @ 230842 @ @ 1
This parameter can be used to enable the input "Detection independent of brightness".
Pos: 43.2.42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt für interne Helligkeitsschwelle @ 19\mod_1323252523144_15.docx @ 111294 @ 3 @ 1
11.1.21
Object for internal brightness threshold
Pos: 43.2.43 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Objekt für interne Helligkeitsschwelle - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939516098_15.docx @ 230856 @ @ 1
This parameter is used to activate the input for setting the "Internal brightness-value threshold" (2-byte float).
The value received is the brightness-value threshold beginning from which the movement detector switches
brightness-dependent. I. e., if a value is determined with the internal brightness sensor that is smaller than the
value received last on the "Internal brightness-value threshold" object, the movement detector sends a telegram
via the "Movement output" object to the bus when it detects movement.
Pos: 43.2.44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt Manueller Betrieb @ 20\mod_1323266389194_15.docx @ 112200 @ 3 @ 1
11.1.22
Manual mode object
Pos: 43.2.45 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Objekt Manueller Betrieb - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939551947_15.docx @ 230870 @ @ 1
If an ON telegram is received on this input, the movement detector is deactivated. In this case only manual
operation is possible via the "External push-button input". The receipt of an OFF telegram resets the movement
detector to the movement detector mode.
Pos: 43.2.46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sensoren aktivieren @ 20\mod_1323266424224_15.docx @ 112208 @ 3 @ 1
11.1.23
Activating sensors
Pos: 43.2.47 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Sensoren aktivieren - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939592537_15.docx @ 230884 @ @ 1
The detection zone of the movement detector is covered by two sensors that can be deactivated individually.
Note: The direction of detection starts "From the view of the movement detector".
Pos: 43.2.48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Status LED @ 19\mod_1323252736277_15.docx @ 111366 @ 3 @ 1
11.1.24
Status LED
Pos: 43.2.49 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Status LED - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939636957_15.docx @ 230898 @ @ 1
This parameter is used to activate the output (1 bit) for the control of a status LED.
An activated LED means that the movement detector is deactivated and only one manual operation is possible via
the external push-button input. Conversely, the movement detector is activated.
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 27 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Movement detector"
application
Pos: 43.2.50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Totzeit (ms) @ 19\mod_1323252739636_15.docx @ 111374 @ 3 @ 1
11.1.25
Pause time (ms)
Pos: 43.2.51 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Totzeit (ms) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939673564_15.docx @ 230912 @ @ 1
In certain situations it would be practical to deactivate the detection of movement for a short period (pause time)
after the switch-off, to prevent an unwanted, renewed switch-on.
Pos: 43.2.52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wert für Ausschalten @ 20\mod_1323252890202_15.docx @ 111390 @ 3 @ 1
11.1.26
Value for switching off
Pos: 43.2.53 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Wert für Ausschalten - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939723441_15.docx @ 230926 @ @ 1
Defines the value that is sent out during the switch-off.
1 byte (0 - 100%) in steps of 1%
1 byte (0 - 255) in steps of 1
Light scene number (1 - 64)
Pos: 43.2.54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wert für Einschalten @ 20\mod_1323252897248_15.docx @ 111414 @ 3 @ 1
11.1.27
Value for switching on
Pos: 43.2.55 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Wert für Einschalten - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939761358_15.docx @ 230940 @ @ 1
Defines the value that is sent out during the switch-on.
1 byte (0 - 100%) in steps of 1%
1 byte (0 - 255) in steps of 1
Light scene number (1 - 64)
Pos: 43.2.56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Zyklische Wiederholzeit (s) @ 20\mod_1323252907201_15.docx @ 111454 @ 3 @ 1
11.1.28
Cyclical repeat time (s)
Pos: 43.2.57 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Zyklische Wiederholzeit (s) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939802055_15.docx @ 230954 @ @ 1
Input format: hh:mm:ss
The times that can be entered are between 10 seconds and 18 hours, 12 minutes and 15 seconds (18:12:15).
Pos: 43.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 28 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Movement detector"
application
Pos: 43.4.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Objekte @ 28\mod_1347000816858_15.docx @ 231981 @ 2 @ 1
11.2
Objects
Pos: 43.4.2 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Applikation - Bewegungsmelder/Objekte - Bewegungsmelder @ 28\mod_1347001359018_15.docx @ 232106 @ @ 1
Object "Motion detector"
No.
Object name
Data type
Flags
0
Enable movement
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
1
Input switch-OFF delay
2 byte EIS 5 / DPT 7.005
C, W, U
2
Input Slave
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
3
Input actuator status
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
4
Input independent detection of brightness
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
5
Input external brightness
2 byte EIS 5 /DPT 9.004
C, W, U
6
Input brightness threshold external
2 byte EIS 5 /DPT 9.004
C, W, U
7
Input brightness threshold internal
2 byte EIS 5 /DPT 9.004
C, W, U
8
Output status LED
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, T
9
Output movement (Master)
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, T
10
Output movement (Slave)
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, T
11
Input switchover manual operation
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
12
Input external button
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 29 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Twilight switch" application
Pos: 45.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Applikation "Dämmerungsschalter" @ 28\mod_1346936441567_15.docx @ 230507 @ 1 @ 1
12
"Twilight switch" application
Pos: 45.2.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Parameter @ 28\mod_1346937971580_15.docx @ 230548 @ 2 @ 1
12.1
12.1.1
Parameters
Cool-down time of the lamp
Pos: 45.2.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Abkühlzeit des Leuchtmittels @ 19\mod_1322053426270_15.docx @ 110320 @ 3 @ 1
Pos: 45.2.3 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Abkühlzeit des Leuchtmittels - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346940677050_15.docx @ 230968 @ @ 1
Some lamps require a certain time to return to total darkness (e.g. energy-saving lamps). This time must be
known to the twilight switch for a precise calculation of the artificial light component.
Pos: 45.2.4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Anzahl Aktorstatuseingänge @ 20\mod_1323253121275_15.docx @ 111462 @ 3 @ 1
12.1.2
Number of actuator status inputs
Pos: 45.2.5 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Anzahl Aktorstatuseingänge - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346940717225_15.docx @ 231032 @ @ 1
Up to eight actuator status inputs ( 1 bit) can be activated via this parameter. To determine the brightness content
of the artificial light from the total brightness, all switching processes from lighting in the detection range of the
detector must be signaled to the twilight switch (only one group address per input).
Note: Also the status of the actuator activated by the movement detector must be connected.
Pos: 45.2.6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Anzahl der Dämmerungsschwellen @ 20\mod_1323253150523_15.docx @ 111470 @ 3 @ 1
12.1.3
Number of twilight thresholds
Pos: 45.2.7 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Anzahl der Dämmerungsschwellen - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346940751498_15.docx @ 231046 @ @ 1
The twilight switch has up to three independent twilight thresholds with separate outputs.
Pos: 45.2.8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Aufwärmzeit des Leuchtmittels @ 20\mod_1323253152382_15.docx @ 111478 @ 3 @ 1
12.1.4
Warm-up time of the lamp
Pos: 45.2.9 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Aufwärmzeit des Leuchtmittels - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346940786300_15.docx @ 231060 @ @ 1
Some lamps require a certain time to reach maximum brightness (e.g. energy-saving lamps). This time must be
known to the twilight switch for a precise calculation of the artificial light component.
Pos: 45.2.10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Ausgang Helligkeits-/Dämmerungsschalter sendet bei @ 28\mod_1346999231074_15.docx @ 231586 @ 3 @ 1
12.1.5
Output brightness/twilight switch sends at
Pos: 45.2.11 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Ausgang Helligkeits-/Dämmerungsschalter sendet bei - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346940824844_15.docx @ 231094 @ @ 1
Shortfall = ambient brightness < brightness/twilight threshold - hysteresis
Exceeding = ambient brightness > brightness/twilight threshold - hysteresis
Pos: 45.2.12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Dämmerungsschwelle (Lux) @ 20\mod_1323253157647_15.docx @ 111494 @ 3 @ 1
12.1.6
Twilight threshold (lux)
Pos: 45.2.13 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Dämmerungsschwelle (Lux) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346940858421_15.docx @ 231108 @ @ 1
Switching threshold = twilight threshold ± hysteresis
The twilight threshold defines the lower and upper switching threshold in connection with the hysteresis.
Pos: 45.2.14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Einstellungen bei Download überschreiben @ 19\mod_1323252031722_15.docx @ 111190 @ 3 @ 1
12.1.7
Overwrite settings during download
Pos: 45.2.15 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Einstellungen bei Download überschreiben - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346940885654_15.docx @ 231122 @ @ 1
The following parameters will be overwritten:
- Twilight thresholds
- rejecting the calculated artificial light values
If the user has made changes on the device, it can be specified whether these changes should be overwritten
when the device is reprogrammed.
Pos: 45.2.16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Freigabeobjekt Helligkeits-/Freigabeobjekt Helligkeits-/Dämmerungsschalter @ 28\mod_1346999349048_15.docx @ 231600 @ 3 @ 1
12.1.8
Enable object brightness/twilight switch
Pos: 45.2.17 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Freigabeobjekt Helligkeits-/Dämmerungsschalter - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346940931228_15.docx @ 231136 @ @ 1
This switching threshold can be activated / deactivated with the enable object.
Pos: 45.2.18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Helligkeitserfassung @ 20\mod_1323253303195_15.docx @ 111518 @ 3 @ 1
12.1.9
Brightness detection
Pos: 45.2.19 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Helligkeitserfassung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346940964136_15.docx @ 231150 @ @ 1
To determine the ambient brightness either the total brightness measured by the device (internal) or the value
received via the "External brightness" object can be used.
Pos: 45.2.20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Hysterese @ 20\mod_1323253306320_15.docx @ 111526 @ 3 @ 1
12.1.10
Hysteresis
Pos: 45.2.21 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Hysterese - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346940995468_15.docx @ 231164 @ @ 1
Switching threshold = twilight threshold ± hysteresis
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 30 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Twilight switch" application
The hysteresis prevents excessive switching when the current ambient brightness is close to the twilight
threshold.
Pos: 45.2.22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Leuchtmittel liegen im Erfassungsbereich @ 24\mod_1338274997184_15.docx @ 213894 @ 3 @ 1
12.1.11
Lamps in the detection range
Pos: 45.2.23 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Leuchtmittel liegen im Erfassungsbereich - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346941028984_15.docx @ 231178 @ @ 1
No:
No determination of the artificial light component (ambient brightness = total brightness)
Yes:
Artificial light component is calculated (Ambient brightness = total brightness - brightness of artificial light)
The calculation of artificial light is only required and practical when light sources that have been switched via the
bus and / or the watchdog lie within the detection range of the watchdog.
Pos: 45.2.24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Mindestdauer der Unterschreitung @ 20\mod_1323253355893_15.docx @ 111534 @ 3 @ 1
12.1.12
Minimum duration of undershoot
Pos: 45.2.25 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Mindestdauer der Unterschreitung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346941100746_15.docx @ 231216 @ @ 1
A telegram will only be sent when the set time for the switching threshold has fallen short. This prevents false
triggering due to short-term changes in brightness.
Pos: 45.2.26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Mindestdauer der Überschreitung @ 20\mod_1323253357674_15.docx @ 111542 @ 3 @ 1
12.1.13
Minimum duration of overshoot
Pos: 45.2.27 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Mindestdauer der Überschreitung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346941062660_15.docx @ 231202 @ @ 1
A telegram will only be sent when the set time for the switching threshold has been exceeded. This prevents false
triggering due to short-term changes in brightness.
Pos: 45.2.28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt Ausgang Umgebungshelligkeit (Lux) @ 20\mod_1323253359362_15.docx @ 111550 @ 3 @ 1
12.1.14
Object output ambient brightness (lux)
Pos: 45.2.29 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Objekt Ausgang Umgebungshelligkeit (Lux) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346941137055_15.docx @ 231230 @ @ 1
Ambient brightness = total brightness - brightness of artificial light
To determine the brightness of the artificial light the twilight switch has several actuator inputs. Each time the
status changes, the resulting change in brightness is measured and the content of the artificial light recalculated.
Pos: 45.2.30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt Eingang Helligkeits-/Dämmerungsschwelle @ 20\mod_1323253361205_15.docx @ 111558 @ 3 @ 1
12.1.15
Object input brightness/twilight threshold
Pos: 45.2.31 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Objekt Eingang Helligkeits-/Dämmerungsschwelle - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346941231907_15.docx @ 231244 @ @ 1
Adjusting range: 1 to 1000 lux
With this 2-byte float object the twilight threshold can be adjusted via the bus.
Pos: 45.2.32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Schwelle über Bus einlernbar (1 Bit) @ 20\mod_1323253444227_15.docx @ 111566 @ 3 @ 1
12.1.16
Threshold programmable via the bus (1 bit)
Pos: 45.2.33 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Daemmerungsschalter (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Schwelle über Bus einlernbar (1 Bit) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346941270504_15.docx @ 231258 @ @ 1
If an On telegram is received on this object, the currently measured ambient brightness value is taken over as
twilight threshold.
Pos: 45.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 31 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Twilight switch" application
Pos: 45.4.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Objekte @ 28\mod_1347000816858_15.docx @ 231981 @ 2 @ 1
12.2
Objects
Pos: 45.4.2 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Applikation - Dämmerungsschalter/Objekte - Dämmerungsschalter @ 28\mod_1347002349164_15.docx @ 232120 @ @ 1
"Twilight switch" objects
No.
Object name
Data type
0
Natural ambient brightness
2 byte EIS 5 /DPT 9.004
Flags
C, R, T
1
External brightness
2 byte EIS 5 /DPT 9.004
C, R, W, T, U
2
Enable DS1
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
3
Enable DS2
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
4
Enable DS3
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
5
Twilight switch 1
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, R, T
6
Twilight switch 2
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, R, T
7
Twilight switch 3
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, R, T
8
Twilight threshold 1
2 byte EIS 5 /DPT 9.004
C, R, W, T, U
9
Twilight threshold 2
2 byte EIS 5 /DPT 9.004
C, R, W, T, U
10
Twilight threshold 3
2 byte EIS 5 /DPT 9.004
C, R, W, T, U
11
Input twilight threshold 1 learn
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W
12
Input twilight threshold 2 learn
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W
13
Input twilight threshold 3 learn
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W
14
Actuator status 1
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
15
Actuator status 2
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
16
Actuator status 3
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
17
Actuator status 4
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
18
Actuator status 5
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
19
Actuator status 6
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
20
Actuator status 7
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
21
Actuator status 8
1 bit EIS 1 / DTP 1.001
C, W, U
Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 32 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Brightness switch"
application
Pos: 47.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Applikation "Helligkeitsschalter" @ 28\mod_1346936442969_15.docx @ 230521 @ 1 @ 1
13
"Brightness switch" application
Pos: 47.2.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Parameter @ 28\mod_1346937971580_15.docx @ 230548 @ 2 @ 1
13.1
13.1.1
Parameters
Cool-down time of the lamp
Pos: 47.2.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Abkühlzeit des Leuchtmittels @ 19\mod_1322053426270_15.docx @ 110320 @ 3 @ 1
Pos: 47.2.3 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Abkühlzeit des Leuchtmittels - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346997953085_15.docx @ 231323 @ @ 1
Some lamps require a certain time to return to total darkness (e.g. energy-saving lamps). This time must be
known to the brightness/twilight switch for a precise calculation of the artificial light component.
Pos: 47.2.4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Anzahl Aktorstatuseingänge @ 20\mod_1323253121275_15.docx @ 111462 @ 3 @ 1
13.1.2
Number of actuator status inputs
Pos: 47.2.5 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Anzahl Aktorstatuseingänge - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998022751_15.docx @ 231337 @ @ 1
Up to eight actuator status inputs ( 1 bit) can be activated via this parameter. To determine the brightness
content of the artificial light from the total brightness, all switching processes from lighting in the detection
range of the detector must be signaled separately to the brightness/twilight switch (only one group address
per input).
Note: Also the status of the actuator activated by the movement detector must be connected.
Pos: 47.2.6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Anzahl der Helligkeits-/Anzahl der Helligkeits-/Dämmerungsschwellen @ 28\mod_1346999133389_15.docx @ 231572 @ 3 @ 1
13.1.3
Number of brightness/twilight thresholds
Pos: 47.2.7 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Anzahl der Helligkeits-/Dämmerungsschwellen - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998097192_15.docx @ 231351 @ @ 1
The brightness/twilight switch has up to three independent brightness/twilight thresholds with separate outputs.
Pos: 47.2.8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Aufwärmzeit des Leuchtmittels @ 20\mod_1323253152382_15.docx @ 111478 @ 3 @ 1
13.1.4
Warm-up time of the lamp
Pos: 47.2.9 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Aufwärmzeit des Leuchtmittels - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998164475_15.docx @ 231365 @ @ 1
Some lamps require a certain time to reach maximum brightness (e.g. energy-saving lamps). This time must be
known to the brightness/twilight switch for a precise calculation of the artificial light component.
Pos: 47.2.10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Ausgang Helligkeits-/Ausgang Helligkeits-/Dämmerungsschalter sendet bei @ 28\mod_1346999231074_15.docx @ 231586 @ 3 @ 1
13.1.5
Output brightness/twilight switch sends at
Pos: 47.2.11 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Ausgang Helligkeits-/Ausgang Helligkeits-/Dämmerungsschalter sendet bei - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998275577_15.docx @ 231393 @ @ 1
Shortfall = ambient brightness < brightness/twilight threshold - hysteresis
Exceeding = ambient brightness > brightness/twilight threshold + hysteresis + hysteresis
Pos: 47.2.12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Einstellungen bei Download überschreiben @ 19\mod_1323252031722_15.docx @ 111190 @ 3 @ 1
13.1.6
Overwrite settings during download
Pos: 47.2.13 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Einstellungen bei Download überschreiben - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998462002_15.docx @ 231407 @ @ 1
The following parameters will be overwritten:
- brightness/twilight thresholds
- rejecting the calculated artificial light values
If the user has made changes on the device, it can be specified whether these changes should be overwritten
when the device is reprogrammed.
Pos: 47.2.14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Freigabeobjekt Helligkeits-/Freigabeobjekt Helligkeits-/Dämmerungsschalter @ 28\mod_1346999349048_15.docx @ 231600 @ 3 @ 1
13.1.7
Enable object brightness/twilight switch
Pos: 47.2.15 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Freigabeobjekt Helligkeits-/Dämmerungsschalter - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998523659_15.docx @ 231421 @ @ 1
This switching threshold can be activated / deactivated with the enable object.
Pos: 47.2.16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Helligkeits-/Helligkeits-/Dämmerungsschwelle (Lux) @ 28\mod_1346999413696_15.docx @ 231634 @ 3 @ 1
13.1.8
Brightness/twilight threshold (lux)
Pos: 47.2.17 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Helligkeits-/Dämmerungsschwelle (Lux) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998574171_15.docx @ 231435 @ @ 1
Switching threshold = brightness/twilight threshold ± hysteresis
The brightness/twilight threshold defines the lower and upper switching threshold in connection with the
hysteresis.
Pos: 47.2.18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Helligkeitserfassung @ 20\mod_1323253303195_15.docx @ 111518 @ 3 @ 1
13.1.9
Brightness detection
Pos: 47.2.19 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Helligkeitserfassung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998655435_15.docx @ 231449 @ @ 1
To determine the ambient brightness either the total brightness measured by the device (internal) or the value
received via the "External brightness" object can be used.
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 33 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Brightness switch"
application
Pos: 47.2.20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Hysterese @ 20\mod_1323253306320_15.docx @ 111526 @ 3 @ 1
13.1.10
Hysteresis
Pos: 47.2.21 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Hysterese - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998703701_15.docx @ 231473 @ @ 1
Switching threshold = brightness/twilight threshold ± hysteresis
The hysteresis prevents excessive switching when the current ambient brightness is close to the brightness
threshold.
Pos: 47.2.22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Leuchtmittel liegen im Erfassungsbereich @ 24\mod_1338274997184_15.docx @ 213894 @ 3 @ 1
13.1.11
Lamps in the detection range
Pos: 47.2.23 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Leuchtmittel liegen im Erfassungsbereich - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998746821_15.docx @ 231487 @ @ 1
No:
No determination of the artificial light component (ambient brightness = total brightness)
Yes:
Artificial light component is calculated (Ambient brightness = total brightness - brightness of artificial light)
The calculation of artificial light is only required and practical when light sources that have been switched via the
bus and / or the watchdog lie within the detection range of the watchdog.
Pos: 47.2.24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Mindestdauer der Überschreitung @ 20\mod_1323253357674_15.docx @ 111542 @ 3 @ 1
13.1.12
Minimum duration of overshoot
Pos: 47.2.25 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Mindestdauer der Überschreitung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998795978_15.docx @ 231501 @ @ 1
A telegram will only be sent when the set time for the switching threshold has been exceeded. This prevents false
triggering due to short-term changes in brightness.
Pos: 47.2.26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Mindestdauer der Unterschreitung @ 20\mod_1323253355893_15.docx @ 111534 @ 3 @ 1
13.1.13
Minimum duration of undershoot
Pos: 47.2.27 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Mindestdauer der Unterschreitung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998830694_15.docx @ 231515 @ @ 1
A telegram will only be sent when the set time for the switching threshold has fallen short. This prevents false
triggering due to short-term changes in brightness.
Pos: 47.2.28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt Ausgang Umgebungshelligkeit (Lux) @ 20\mod_1323253359362_15.docx @ 111550 @ 3 @ 1
13.1.14
Object output ambient brightness (lux)
Pos: 47.2.29 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Objekt Ausgang Umgebungshelligkeit (Lux) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998866164_15.docx @ 231529 @ @ 1
Ambient brightness = total brightness - brightness of artificial light
To determine the brightness of the artificial light the brightness/twilight switch has several actuator inputs. Each
time the status changes, the resulting change in brightness is measured and the content of the artificial light
recalculated.
Pos: 47.2.30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt Eingang Helligkeits-/Objekt Eingang Helligkeits-/Dämmerungsschwelle @ 20\mod_1323253361205_15.docx @ 111558 @ 3 @ 1
13.1.15
Object input brightness/twilight threshold
Pos: 47.2.31 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Objekt Eingang Helligkeits-/Objekt Eingang Helligkeits-/Dämmerungsschwelle - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998935566_15.docx @ 231543 @ @ 1
Adjusting range for twilight switch: 1 - 1000 lux
Adjusting range for brightness switch: 1000 - 80,000 lux
With this 2-byte float object the brightness/twilight threshold can be adjusted via the bus.
Pos: 47.2.32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Schwelle über Bus einlernbar (1 Bit) @ 20\mod_1323253444227_15.docx @ 111566 @ 3 @ 1
13.1.16
Threshold programmable via the bus (1 bit)
Pos: 47.2.33 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Schwelle über Bus einlernbar (1 Bit) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998980936_15.docx @ 231557 @ @ 1
If an On telegram is received on this object, the currently measured ambient brightness value is taken over as
brightness/twilight threshold.
Pos: 47.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 34 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Brightness switch"
application
Pos: 47.4.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Objekte @ 28\mod_1347000816858_15.docx @ 231981 @ 2 @ 1
13.2
Objects
Pos: 47.4.2 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Applikation - Helligkeitsschalter/Objekte - Helligkeitsschalter @ 28\mod_1347003030996_15.docx @ 232134 @ @ 1
"Brightness switch" objects
No.
Object name
Data type
0
Output natural ambient brightness
2 byte EIS 5 / DPT 9.004
Flags
C, R, T
1
Input External brightness
2 byte EIS 5 / DPT 9.004
C, R, W, T, U
2
Enable brightness/twilight threshold 1
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
3
Enable brightness/twilight threshold 2
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
4
Enable brightness/twilight threshold 3
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
5
Output brightness/twilight threshold 1
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, R, T
6
Output brightness/twilight threshold 2
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, R, T
7
Output brightness/twilight threshold 3
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, R, T
8
Input brightness/twilight threshold 1
2 byte EIS 5 / DPT 9.004
C, R, W, T, U
9
Input brightness/twilight threshold 2
2 byte EIS 5 / DPT 9.004
C, R, W, T, U
10
Input brightness/twilight threshold 3
2 byte EIS 5 / DPT 9.004
C, R, W, T, U
11
Input brightness/twilight threshold 1 learn
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W
12
Input brightness/twilight threshold 2 learn
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W
13
Input brightness/twilight threshold 3 learn
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W
14
Actuator status 1
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
15
Actuator status 2
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
16
Actuator status 3
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
17
Actuator status 4
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
18
Actuator status 5
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
19
Actuator status 6
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
20
Actuator status 7
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
21
Actuator status 8
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
22
Input reset artificial light calculation
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
23
Output total brightness
2 byte EIS 5 / DPT 9.004
C, R, T
Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 35 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Temperature switch"
application
Pos: 49.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Applikation "Temperaturschalter" @ 28\mod_1346936444216_15.docx @ 230535 @ 1 @ 1
14
"Temperature switch" application
Pos: 49.2.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Parameter @ 28\mod_1346937971580_15.docx @ 230548 @ 2 @ 1
14.1
14.1.1
Parameters
Number of temperature thresholds
Pos: 49.2.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Anzahl der Temperaturschwellen @ 26\mod_1343049420652_15.docx @ 224900 @ 3 @ 1
Pos: 49.2.3 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Anzahl der Temperaturschwellen - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346999908318_15.docx @ 231648 @ @ 1
The temperature switch has up to three independent temperature thresholds with separate outputs.
Pos: 49.2.4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Ausgang Temperaturschalter sendet bei @ 26\mod_1343049364621_15.docx @ 224886 @ 3 @ 1
14.1.2
Output temperature switch sends at
Pos: 49.2.5 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Ausgang Temperaturschalter sendet bei - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346999952779_15.docx @ 231712 @ @ 1
Undershoot = temperature < temperature threshold - hysteresis
Exceeding = temperature > temperature threshold + hysteresis
Pos: 49.2.6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Einstellungen bei Download überschreiben @ 19\mod_1323252031722_15.docx @ 111190 @ 3 @ 1
14.1.3
Overwrite settings during download
Pos: 49.2.7 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Einstellungen bei Download überschreiben - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346999990982_15.docx @ 231726 @ @ 1
The following parameters will be overwritten:
- temperature thresholds
If the user has made changes on the device, it can be specified whether these changes should be overwritten
when the device is reprogrammed.
Pos: 49.2.8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Freigabeobjekt Temperaturschalter @ 26\mod_1343049240246_15.docx @ 224872 @ 3 @ 1
14.1.4
Enable object temperature switch
Pos: 49.2.9 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Freigabeobjekt Temperaturschalter - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1347000031951_15.docx @ 231750 @ @ 1
This switching threshold can be activated / deactivated with the enable object.
Pos: 49.2.10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Hysterese @ 20\mod_1323253306320_15.docx @ 111526 @ 3 @ 1
14.1.5
Hysteresis
Pos: 49.2.11 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Hysterese - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1347000067048_15.docx @ 231764 @ @ 1
Switching threshold = temperature threshold ± hysteresis
The hysteresis prevents excessive switching when the current ambient temperature is close to the temperature
threshold.
Pos: 49.2.12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Mindestdauer der Überschreitung @ 20\mod_1323253357674_15.docx @ 111542 @ 3 @ 1
14.1.6
Minimum duration of overshoot
Pos: 49.2.13 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Mindestdauer der Überschreitung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1347000096935_15.docx @ 231778 @ @ 1
A telegram will only be sent when the set time for the switching threshold has been exceeded. This prevents false
triggering due to short-term changes in temperature.
Pos: 49.2.14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Mindestdauer der Unterschreitung @ 20\mod_1323253355893_15.docx @ 111534 @ 3 @ 1
14.1.7
Minimum duration of undershoot
Pos: 49.2.15 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Mindestdauer der Unterschreitung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1347000436083_15.docx @ 231842 @ @ 1
A telegram will only be sent when the set time for the switching threshold has fallen short. This prevents false
triggering due to short-term changes in temperature.
Pos: 49.2.16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Objekt Eingang Temperaturschwelle @ 26\mod_1343048982230_15.docx @ 224830 @ 3 @ 1
14.1.8
Object input temperature threshold
Pos: 49.2.17 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Objekt Eingang Temperaturschwelle - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1347000481979_15.docx @ 231856 @ @ 1
Adjusting range: -25°C ... 55°C
With this 2-byte object the temperature threshold can be adjusted via the bus.
Pos: 49.2.18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Schwelle über Bus einlernbar (1 Bit) @ 20\mod_1323253444227_15.docx @ 111566 @ 3 @ 1
14.1.9
Threshold programmable via the bus (1 bit)
Pos: 49.2.19 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Schwelle über Bus einlernbar (1 Bit) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1347000516104_15.docx @ 231890 @ @ 1
If an On telegram is received on this object, the currently measured temperature is taken over as temperature
threshold.
Pos: 49.2.20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Temperaturerfassung @ 26\mod_1343049089309_15.docx @ 224843 @ 3 @ 1
14.1.10
Temperature reading
Pos: 49.2.21 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Temperaturerfassung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1347000550479_15.docx @ 231904 @ @ 1
Either the internally determined value or the external value received via the corresponding object can be used as
temperature.
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 36 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Temperature switch"
application
Pos: 49.2.22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Temperaturschwelle °C @ 26\mod_1343049157387_15.docx @ 224857 @ 3 @ 1
14.1.11
Temperature threshold °C
Pos: 49.2.23 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Temperaturschwelle (°C) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1347000580603_15.docx @ 231918 @ @ 1
Switching threshold = temperature threshold ± hysteresis
The temperature threshold defines the lower and upper switching threshold in connection with the hysteresis.
Pos: 49.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 37 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
"Temperature switch"
application
Pos: 49.4.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Objekte @ 28\mod_1347000816858_15.docx @ 231981 @ 2 @ 1
14.2
Objects
Pos: 49.4.2 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Applikation - Temperaturschalter/Objekte - Temperaturschalter @ 28\mod_1347003413985_15.docx @ 232188 @ @ 1
"Temperature switch" object
No.
Object name
Data type
Flags
0
Output temperature
2 byte EIS 5 / DPT 9.004
C, R, T
1
Input External temperature
2 byte EIS 5 / DPT 9.004
C, R, W, T, U
2
Enable temperature threshold 1
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
3
Enable temperature threshold 2
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
4
Enable temperature threshold 3
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W, U
5
Output temperature threshold 1
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, R, T
6
Output temperature threshold 2
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, R, T
7
Output temperature threshold 3
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, R, T
8
Input temperature threshold 1
2 byte EIS 5 / DPT 9.001
C, R, W, T, U
9
Input temperature threshold 2
2 byte EIS 5 / DPT 9.001
C, R, W, T, U
10
Input temperature threshold 3
2 byte EIS 5 / DPT 9.001
C, R, W, T, U
11
Input temperature threshold 1 learn
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W
12
Input temperature threshold 2 learn
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W
13
Input temperature threshold 3 learn
1 bit EIS 1 / DPT 1.001
C, W
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
KNX Technical Reference Manual | 1473-1-8035
— 38 —
KNX Technical Reference Manual
ABB i-Bus ® KNX
A member of the ABB Group
Notice
We reserve the right to at all times make
Busch-Jaeger Elektro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
technical changes as well as changes to the
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the time
of ordering apply to all orders. ABB accepts no
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.com
[email protected]
Central sales service:
Phone:
+49 (0) 2351 956-1600
Fax:
+49 (0) 2351 956-1700
responsibility for possible errors or
incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the
topics and illustrations contained therein. The
document and its contents, or extracts thereof,
must not be reproduced, transmitted or reused by
third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
All rights reserved
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
1473-1-8035 | Rev. 02 | 10.2012
Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 28\mod_1347009779995_15.docx @ 232282 @ @ 1
Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 28\mod_1347009779995_15.docx @ 232282 @ @ 1
A member of the ABB Group
Notice
We reserve the right to at all times make
Busch-Jaeger Elektro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
technical changes as well as changes to the
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the time
of ordering apply to all orders. ABB accepts no
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.com
[email protected]
Central sales service:
Phone:
+49 (0) 2351 956-1600
Fax:
+49 (0) 2351 956-1700
responsibility for possible errors or
incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the
topics and illustrations contained therein. The
document and its contents, or extracts thereof,
must not be reproduced, transmitted or reused by
third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
All rights reserved
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
Maxluxitalia
Sistemi Multimediali Professionali
Rivenditore prodotti ABB KNX
Divisione Vendite: mailto: [email protected]
Divisione Progetti: mailto: [email protected]
Informazioni:
mailto: [email protected]
www.maxluxitalia.com
1473-1-8035 | Rev. 02 | 10.2012
KNX Technical Reference Manual
®
ABB i-Bus KNX
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement