Craftsman 1450 Series Chipper User Manual

Operator's
Manual
I:Rl FI'SlVl N
1450 Series Engine
Chipper
Shredder
Model No. 247.77638
For questions, call
1-800-4-MY-HOME
,, SAFETY
* ASSEMBLY
* OPERATION
* MAINTENANCE
* PARTS LIST
. ES PAI'i,IO L
CAUTION:
Before using
this product,
read this
manual and follow all
safety rules and operating
instructions.
Sears, Roebuck
and Co., Hoffman
Estates,
IL 60179, U.S.A.
Visit our web site: www.craftsman.com
FORM1/O.769-05040
5/4/2009
WarrantyStatement
..................................
Pace2
SafeOperationPractices
..........................
Paces 3-6
SafetyLabels............................................
Pace7
Assembly
..................................................
Paces 8-11
Operation
..................................................
Paces 12-13
ServiceandMaintenance
.........................
Paces 14-17
Off-Season
Storage..................................
Pace18
TroubleShooting
.......................................
Page19
PartsList...................................................
Page20-30
LabelMap.................................................
Page31
RepairProtection
Agreement
...................
Page34
Espa_ol
.....................................................
Page35
ServiceNumbers......................................
BackCover
CRAFTSMAN FULLWARRANTY
Whenoperatedand maintainedaccordingto all suppliedinstructions,if this chippershredderfails due to a defectin materialor workmanship
withintwo years fromthe date of purchase,returnit to any Searsstore,SearsParts& RepairService Center,or otherCraftsmanoutlet in the
UnitedStatesfor free repair(or replacementif repairprovesimpossible).
This warrantyappliesfor only90 days fromthe dateof purchaseif this chippershredderis everusedfor commercialor rentalpurposes.
This warrantycoversONLYdefectsin materialand workmanship.Searswill NOT payfor:
• Expendableitemsthat becomewornduringnormaluse, includingbut notlimitedto blades, sparkplug,air cleaner,flail screenand catcher
bag.
•
Standardmaintenanceservicing,oil changes,or tune-ups.
•
Tire replacementor repaircausedby puncturesfrom outsideobjects,such as nails,thorns,stumps,or glass.
•
Tireor wheelreplacementor repair resultingfrom normalwear,accident,or improperoperationor maintenance.
•
Repairsnecessarybecauseof operatorabuse, includingbutnot limitedto damagecausedby impactingobjectsthat bendthe frameor
crankshaft,or over-speedingtheengine.
•
Repairsnecessarybecauseof operatornegligence,includingbut not limitedto, electricaland mechanicaldamagecausedby improper
storage,failureto usethe propergradeand amountof engine oil,or failureto maintainthe equipmentaccordingto the instructions
containedin theoperator'smanual.
•
Engine(fuelsystem)cleaningor repairscausedbyfuel determinedto be contaminatedor oxidized(stale).In general,fuel shouldbe used
within30 daysof its purchasedate.
•
Normaldeteriorationand wearof the exteriorfinishes,or productlabel replacement.
Thiswarrantyappliesonly whilethis productis withinthe UnitedStates.
This warrantygivesyou specificlegal rights,and you mayalso haveotherrightswhich vary from stateto state.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
EngineSeries:
1450
EngineOil Type:
EngineOil Capacity:
Fuel:
SAE30
28 ounces
UnleadedGasoline
SparkPlug:
Champion®RC-12YC
SparkPlugGap:
.030"
© Sears Brands,LLC
Model Number.................................................................
Serial Number .................................................................
Dateof Purchase.............................................................
Recordthe modelnumber,serialnumber
and dateof purchaseabove
2
This machinewas built to be operatedaccordingto the safe operation practicesin this manual.As with any type of powerequipment,
carelessnessor error on the part of the operatorcan resultin
seriousinjury.This machineis capableof amputatingfingers,hands,
toes and feet and throwingdebris. Failureto observethe following
safetyinstructionscouldresultin seriousinjuryor death.
This symbolpointsout importantsafetyinstructionswhich,if not
followed,couldendangerthe personalsafetyand/orpropertyof
yourselfand others. Readand followall instructionsin this manual
beforeattemptingto operatethis machine.Failureto complywith
these instructionsmay resultin personalinjury.Whenyou seethis
symbol,HEEDITS WARNING!
CALIFORNIA
PROPOSITION
65
Your Responsibility=Restrict the useof this powermachineto
personswho read,understandand follow thewarningsand instructions in this manualand on the machine.
EngineExhaust,someof its constituents,and certainvehicle
componentscontainor emit chemicalsknownto Stateof California
to cause cancerand birthdefects or other reproductiveharm.
SAVETHESEINSTRUCTIONS!
TRAINING
PREPARATION
•
•
•
•
•
Read,understand,and followall instructionson the machineand
in themanual(s)beforeattemptingto assembleand operate.
Keepthis manualin a safe placefor futureand regularreference
and for orderingreplacementparts.
Readthe Operator'sManualand followall warningsand safety
instructions.Failureto do so can resultin seriousinjuryto the
operatorand/orbystanders.Forquestions,call 1-800-659-5917.
•
Be familiarwith all controlsand their properoperation.Knowhow
to stop the machineand disengagethemquickly.
Neverallowchildrenunder 16 yearsof age to operatethis
machine.Children16 and overshouldreadand understandthe
instructionsand safe operationpracticesin this manualand on
the machineand be trainedand supervisedby an adult.
•
•
•
Neverallowadultsto operatethis machinewithoutproper
instruction.
•
Keepbystanders,pets,and childrenat least 75 feetfrom the
machinewhile it is in operation.Stopmachineif anyoneenters
the area.
•
Neverrun an engine indoorsor in a poorlyventilatedarea.Engine
exhaustcontainscarbonmonoxide,an odorlessand deadlygas.
Do not puthandsand feet near rotatingpartsor in the feeding
chambersand dischargeopening.Contactwith the rotating
impellercan amputatefingers,hands,and feet.
Neverattemptto unclogeitherthe feed intakeor discharge
opening,removeor emptybag,or inspectand repairthe machine
whilethe engineis running.Shutthe engineoff and wait untilall
movingparts havecome to a completestop.Disconnectthe spark
plug wireand groundit againstthe engine.
•
•
•
3
Thoroughlyinspectthearea wherethe equipmentis to be used.
Removeall rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhich
could be pickedup or thrownand cause personalinjuryor
damageto the machine.
Alwayswear safetyglassesor safetygogglesduring operation
and while performingan adjustmentor repair,to protectyour
eyes.Thrownobjectswhich ricochetcan cause seriousinjuryto
the eyes.
Wearsturdy,rough-soledwork shoesand close-fittingslacksand
shirts.Loosefittingclothesor jewelrycan be caughtin movable
parts.Neveroperatethis machinein bare feet or sandals.Wear
leatherworkgloveswhenfeedingmaterialin the chipperchute.
Beforestarting,checkall bolts and screwsfor propertightnessto
be surethe machineis in safe workingcondition.Also,visually
inspectmachinefor any damageat frequentintervals.
Maintainor replacesafetyand instructionslabels,as necessary.
Safe Handling of Gasoline:
Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecare in
handlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableand the vaporsare
explosive.Seriouspersonalinjurycan occurwhengasolineis spilled
on yourselfor yourclotheswhichcan ignite.Washyour skin and
changeclothesimmediately.
•
•
Use onlyan approvedgasolinecontainer.
Neverfill containersinsidea vehicleor on a truckor trailerbed
with a plasticliner.Alwaysplacecontainerson the groundaway
fromyour vehiclebeforefilling.
•
Whenpractical,removegas-poweredequipmentfromthe truck
or trailerand refueliton the ground.If this is notpossible,then
refuelsuchequipmenton a trailerwith a portablecontainer,rather
thanfrom a gasolinedispensernozzle.
Keepthe nozzlein contactwith the rimof the fuel tank or
containeropeningat all times untilfuelingis complete.Do not use
a nozzlelock-opendevice.
•
•
•
b.
c.
•
•
•
Extinguishall cigarettes,cigars,pipesand other sourcesof
ignition.
Neverfuel machineindoors.
•
•
Neverremovegas capor add fuel whilethe engineishot or running.Allowengineto cool at leasttwo minutesbeforerefueling.
Neveroverfill fueltank. Fill tankto no morethan1/2inchbelow
•
•
bottomof filler neck to allowspacefor fuel expansion.
Replacegasolinecapand tighten securely.
•
•
•
•
•
•
If gasolineisspilled,wipe itoff theengineand equipment.Move
unitto anotherarea.Wait5 minutesbeforestartingthe engine.
To reducefire hazards,keepmachinefreeof grass, leaves,or
otherdebrisbuild-up.Cleanup oil or fuel spillageand removeany
fuel soakeddebris.
Neverstorethe machineor fuel containerinsidewherethereis an
•
•
•
Donot allowan accumulationof processedmaterialto build up in
the dischargearea.This can preventproperdischargeand result
in kickbackof materialthroughthe feedopening.
Donot attemptto shredor chip materiallargerthanspecified
on the machineor in this manual.Personalinjuryor machine
damagecould result.
Neverattemptto unclogeitherthe feedintakeor discharge
openingwhilethe engineis running.Shuttheengine off,wait until
all movingparts havestopped,disconnectthe spark plug wireand
ground itagainsttheengine beforeclearingdebris.
Neveroperatewithoutthe shredderhopper,chipperchute,or
chute deflectorproperlyattachedto the machine.Neveremptyor
changedischargebag whilethe engineis running.
Keepall guards,deflectorsand safetydevicesin placeand
operatingproperly.
Keepyourface and bodyback and to the sideof the chipper
chute whilefeedingmaterialintothe machineto avoidaccidental
kickbackinjuries.
Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibility or light.
Donot operatethis machineon a paved,gravelor non-level
surface.
•
Donot operatethis machinewhileunderthe influence
of alcohol
or drugs.
OPERATION
•
Repairor replaceanydamagedparts.
Checkfor anyloose partsand tightento assurecontinued
safe operation.
•
openflame,spark or pilotlightas on a water heater,space heater,
furnace,clothesdryer or othergas appliances.
•
•
If the impellerstrikesa foreignobjector if yourmachineshould
start makingan unusualnoiseor vibration,immediatelyshut
the engineoff. Allowthe impellerto come toa completestop.
Disconnectthe sparkplug wire,ground itagainstthe engineand
performthe followingsteps:
a. Inspectfor damage.
Do not puthandsand feet near rotatingpartsor in thefeeding
chambersand dischargeopening.Contactwith the rotating
impellercan amputatefingers,hands,and feet.
Beforestartingthe machine,makesurethe chipperchute,feed
intake,and cuttingchamberare emptyand freeof all debris.
•
•
Thoroughlyinspectall materialto be shreddedand removeany
metal,rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhichcould
causepersonalinjuryor damageto the machine.
If it becomesnecessaryto pushmaterialthroughthe shredder
hopper,usea small diameterstick. Donot useyour handsor feet.
•
Mufflerand enginebecomehot and cancause a burn.Do not
touch.
Neverpick up or carry machinewhilethe engineis running.
If situationsoccur whichare notcoveredinthis manual,use care
and good judgement.ContactCustomerSupportforassistance
and the nameof the nearestservicedealer.
MAINTENANCE
•
•
•
4
& STORAGE
Nevertamperwith safetydevices.Checktheir properoperation
regularly.
Checkbolts and screwsfor propertightnessat frequentintervals
to keepthe machinein safeworkingcondition.Also,visually
inspectmachinefor any damageand repair,if needed.
Beforecleaning,repairing,or inspecting,stopthe engineand
make certainthe impellerand all movingparts havestopped.
Disconnectthe sparkplug wireand ground itagainsttheengine
to preventunintendedstarting.
Donot changethe enginegovernorsettingsor overspeedthe
engine.The governorcontrolsthe maximumsafe operatingspeed
of the engine.
•
Maintainor replacesafetyand instructionlabels,as necessary.
Followthis manualfor safe loading,unloading,transporting,and
storageof this machine.
Neverstorethe machineor fuel containerinsidewherethereis an
open flame,spark or pilot lightsuch as a waterheater,furnace,
clothesdryer,etc.
Allowmachineto cool at least 5 minutesbeforestoring.
•
•
•
•
Alwaysreferto the operator'smanualfor properinstructionson
off-seasonstorage.
If thefuel tank hasto be drained,do this outdoors.
Observeproperdisposallawsand regulationsfor gas, oil,etc. to
protectthe environment.
Accordingto the ConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)
and the U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),this product
hasan Average UsefulLifeof seven(7) years,or 60 hoursof
operation.At the end of the Average UsefulLife havethe machine
inspectedannuallybyan authorizedservicedealer to ensurethat
all mechanicaland safetysystemsare workingproperlyand not
wornexcessively.Failureto do so can resultin accidents,injuries
or death.
DO NOT MODIFY
ENGINE
Toavoidseriousinjuryor death, do not modifyenginein anyway.
Tamperingwith the governorsettingcan leadto a runawayengineand
causeit to operateat unsafespeeds.Nevertamperwith factory setting
of enginegovernor.
NOTICE
REGARDING
EMISSIONS
Engineswhich are certifiedtocomplywith Californiaand federal
EPAemissionregulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment)are
certifiedto operateon regularunleadedgasoline,and mayinclude
the followingemissioncontrol systems:EngineModification(EM),
OxidizingCatalyst(CO), SecondaryAir Injection(SAI)and ThreeWay
Catalyst(TWO)if so equipped.
SPARK
ARRESTOR
This machineis equippedwith an internalcombustionengineand
shouldnotbe usedon or near anyunimprovedforest-covered,
brushcoveredor grass-coveredland unlessthe engine'sexhaust
systemis equippedwith a sparkarrestermeetingapplicablelocal or
statelaws (if any)
If a sparkarresteris used, it shouldbe maintainedin effectiveworking
order by theoperator.Inthe State of Californiathe aboveis required
bylaw (Section4442 of the CaliforniaPublicResourcesCode). Other
statesmayhavesimilarlaws. Federallawsapplyon federallands.
A spark arresterfor the muffleris availablethroughyournearestSears
Partsand RepairServiceCenter.
SAFETY
SYMBOLS
This pagedepictsand describessafetysymbolsthat mayappear on this product. Read,understand,and followall instructionson the machine
beforeattemptingto assembleand operate.
i
READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)
Read, understand,
i
and follow
all instructions
in the manual(s) before
WARNING--
to assemble
and
ROTATING BLADES
Keep hands out of inlet and discharge openings
inside
•
attempting
operate
while
machine
is running.
There are rotating
blades
®
BYSTANDERS
Keep bystanders,
machine
if anyone
WARNING--
at least 75 feet from the machine
while
it is in operation.
Stop
enters the area.
THROWN DEBRIS
Never operate
il
pets, and children
without
the chute deflector
properly
attached
to the machine.
EYEPROTECTION
Always wear safety glasses or safety goggles when operating this machine.
warningsand instructionsin this manualand on the machine.
I_
ARNING: YourResponsibility--RestricttheSAVE
use ofTHESE
this powermachineto
INSTRUCTIONS!
personswho read,understandand followthe
6
J
TO AVOID SERIOUS iNJURY:
TO AVOID SERIOUS iNJURY:
Read the
using
•
Do not operate
unstable,
on uneven ground
where unit is
Do not operate on pavement,
other hard surfaces
Keep all shields
attached.
gravel or
•
Keep
Shredder
combustible
muffler,
Chute
materials
away from hot engine and
Wear approved
before
and guards
and others away from area of
safety glasses,
starting
in place
from
these
injury
may bounce
protection.
and
and securely
is running.
openings
Do not place
chute.
sucked
Rotating
will
cause
Material
should
cutting
serious
being
or be thrown
Long hair or loose
into the
branches
the large Shredder
hair out of
and Discharge
back from inlet openings
the discharge
diameter
and long
Chute
if contacted.
may be pulled
•
clothing
Chipper
the engine
inside
personal
)rocessed
gloves and ear
feet, face,
Hopper,
while
blades
operation,
•
hands,
To avoid a fire hazard, keep leaves, grass, and other
Keep children
manual(s)
since objects can ricochet
and cause injury,
•
owner's
unit.
clothing
inlet openings.
over 1/2 inch diameter
Hopper.
Branches
be placed
in the
over
Small
into
1/2 inch in
Chipper
Chute.
•
If the
chipped
immediately
moving
shredder
jams
shut off the
parts
or becomes
clogged,
engine and wait for all
to come to a complete
stop
before
clearing.
•
Do not install
discharge
is running,
ROTATING CUTTING BLADES.
KEEP HANDS AND FEET OUT
OF OPENINGS WHILE MACHINE
iS RUNNING.
4
7
remove,
adjust,
screen or any other
Blade
contact
or service
part
can occur.
while
the
the engine
f
IMPORTANT:This unit isshippedwithoutgasolineor oil inthe engine.
Be certain to serviceenginewithgasolineand oil as instructed
in the
Operationsectionof this manualbeforeoperatingyourmachine.
NOTE:Referenceto rightand left hand sideof the ChipperShredder
isobservedfrom the operatingposition.
OPENING
CARTON
1.
Cut eachcornerof the cartonverticallyfromtop to bottom.
2.
3.
Removeall looseparts.
Removeloosepackingmaterial.
REMOVING
UNiT FROM CARTON
1.
Lift unit from the rearto detach it from underlyingcarton material
and roll unit out of carton.
2.
Checkcarton thoroughlyfor anyotherlooseparts.
J
LOOSE
•
HopperAssembly
•
•
Bag
ChuteDeflector
•
ChipperChute
•
•
Tamper
SafetyGlasses
•
•
EngineOil
Owner'sManual
ATTACHING
1.
Figure1
PARTS IN CARTON
THE HOPPER
f
ASSEMBLY
A. Removesix hex nutsand washersfromthe weldstudson the
impellerhousing.Do not removesupportplate. See Figure1.
B. Placehopperassemblyinto positionin front of impeller
housing,aligningholesin hopperassemblycollarwith weld
studs.
C. Slidehopperassemblyonto weldstudsand replacewashers
and hex nuts.Do nottightencompletely.
2.
A. Lift hopperassemblyup to impellerbracketassembly.See
Figure2.
B. Slide the releaserod out slightlyto hookthe hopperbracket
ontothe rod.See Figure2.
C. Tightenthe six hex nuts that securehopperassemblyto
impellerhousingand alsotightenthe hex nutsthat secure
hopperbracketto hopperassembly.
Figure2
8
ATTACHING THE CHUTE DEFLECTOR
A. Removethe wingknobsfrom eachside of the lowerimpeller
housing.SeeFigure3.
.
i
B. Removethe hexlock nut, spacers,and hex boltfrom thetop of
the impellerhousing.
A. Align the chutedeflectorin positionon the dischargeopening
and insert hexbolt with spacerthroughhingeon chute
deflector(spacersfit insideof hinges). See Figure4.
B. Placesecondspaceroverhex boltinsideotherhinge and
securewith hex lock nut.
C. Securebothsides of chutedeflectorto impellerhousingusing
wing knobspreviouslyremoved.
ATTACHING
THE CHIPPER
CHUTE
A. Removethe threecuppedwashersand hex nutsfrom weld
studsaroundthe openingon the sideof the impellerhousing.
See Figure5.
B. Removethe hexbolts,flat washers,and lock nuts fromthe two
holeson the upperend of the supportbrace.
Figure3
f
Figure4
Figure5
9
.
A, Align the chipperchute overtheweld studs,so the slot in the
bottomof the chuteis facing down.See Figure6.
B. Securechipperchutewith thethreecuppedwashers(cupped
sideagainstthe chipperchute)and hexnuts previously
removed.Do nottightenthe nuts at this time.
Thechippershredderwas shippedwith one end of the support
bracealreadysecuredto the lowerframe.Loosenbutdo not
/
/
/
/
/
/
/
i
/
,,/
/
,,
/
/'
/
,/
removethebolts securingthe braceto theframe.
A. Align the holesin the chute with the holesin the top of the
braceand attachbraceto chipperchutewith hardware
/
previouslyremoved,The flat washersshouldbe placedunder
the bolt headsand againstthe insidesurfaceof the plastic
chipperchute.Tightensecurely.See Figure7.
B. Tightenthe bolts securingthe supportbraceto the frame.
C. Tightenthe threenuts on the weld studsholdingthe chipper
chuteto the impellerhousing.
ATTACHING
1.
/
',\
,//
/
\,\
,/
J
Figure6
THE BAG
f
Toattachthe bag:
A. Placethe openingof the bagcompletelyoverthe chute
deflector,
/
/
i
B. Pullon the drawstringuntilthe bag is tight aroundchute
deflectoropening.
C. Clipdrawstringback on itself,tight againstchutedeflectorto
secureinto position.See Figure8.
/
/
/
/
/
/
/
/
Figure7
f
Figure8
10
/
/
/
(large) Hopper Assembly
Release Rod
Gas Fill
(small) Chipper
Chute
Tamper ===--_
Chute
Deflector
@
Figure9
Nowthat you haveset up your chippershredderfor operation,get
aquaintedwith its controlsand features.Theseare describedbelow
and illustratedon this page.This knowledgewillallowyou to useyour
newequipmentto its fullestpotential.
CHIPPER
Theoperationof anychippershreddercan resultin foreignobjects
beingthrown intothe eyes,which can damageyoureyes severely.
Alwayswearthe safetyglassesprovidedwith this unitor eye shields
beforechippingor shreddingand whileperformingany adjustments
or repairs.
CHUTE
Allowstwigsand small branchesup to 3" in diameterto be fed intothe
impellerfor chipping.See Figure9.
TAMPER
HOPPER ASSEMBLY
This plug is insertedinto thechipperchuteto pushtwigsand small
branchestowardsthe impellerbladeswithoutendangeringyour hands.
Allowleavesand smallbranchesup to 1/2diameterto be fed intothe
impellerfor chippingand shredding.Materialcan be rakedintohopper
assemblyby loweringthe hopperassembly.See Figure9.
TH ROTTLE
RELEASE
CONTROL
This levercontrolsthe enginespeedand stop function.Throughthree
separatepositionson the leverfrom left to right,theoperationis as
follows:
ROD
The releaserod is locatedon the impellerbracketassemblyand it
is usedto releaseor lock the hopperwhen raisingor lowering.See
Figure9.
CHUTE
Start/Run
DEFLECTOR
Chippedand shreddeddebrisis dischargedout thechute deflector.
Theunit may be operatedwith or withoutthe collectionbag attachedto
the chutedeflector.See Figure9.
CHOKE
Slow/Idle
Engine Off
CONTROL
The chokecontrolis usedto chokethe carburetorand assistin starting
the engine.
Meets ANSI Safety Standards
CraftsmanYardVacuumsconformto the safetystandardof the AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).
11
GAS AND OIL FILL-UP
Alcoholblendedfuels (calledgasoholor usingethanolor methanol)
can attractmoisturewhich leadsto separationand formationof acids
duringstorage.Acidic gascan damagethe fuel systemof an engine
whilein storage.
Oil (one bottle shipped with unit)
FirstTime Use
1.
2.
Removeoil fill dipstick.
Withthe chippershredderon levelground,usea funnelto empty
entirecontentsof oil bottle providedintothe engine.
3.
Replaceoil fill dipstickand tighten.
Subsequent Uses
Onlyuse high qualitydetergentoil ratedwith APIserviceclassification
SF,SG,or SH. Selectthe oil'sSAE viscositygradeaccordingto the
expectedoperatingtemperature.Followthe chart below.
_older _
32°F
Oil Viscosity Chart
_Warmer'_
Neveruseengine or carburetorcleanerproductsin the fuel tank or
permanentdamagemayoccur.
NOTE:Checkthe fuel levelperiodicallyto avoid runningout of gasoline whileoperatingthe chippershredder.If the unit runsout of gas as
it is chipping,it may be necessaryto unclogthe dischargeareabefore
it can be restarted.Referto SERVICEAND MAINTENANCEsection.
J
Althoughmulti-viscosityoils (5W30,10W30,etc.)improvestarting
in cold weather,they will result in increasedoil consumptionwhen
usedabove32°E Checkyourengine oil level morefrequentlyto avoid
possibleenginedamagefrom runninglowon oil.
1. Checkthe oil levelmakingcertain notto rubthe dipstickalong the
insidewallsof the oil fill tube.This wouldresult in a false dipstick
reading.Wipedipstickcleanwith cloth. Replaceand tighten
dipstick.Removeand checkoil level.Refillto FULLmarkon
dipstick,if necessary.Capacityis approximately28 oz. Overfilling
willcause the engineto smokeprofuselyand will result in poor
engineperformance.
2.
Toavoidengineproblems,thefuel systemshouldbe emptiedbefore
storagefor 30 days or longer.Drainthe gas tank,startthe engine
and let it run untilthe fuel linesand carburetorare empty.Use
freshfuel next season.See STORAGEInstructionsfor additional
information.
TO START
ENGINE
1.
2.
Attach sparkplug wireand rubberbootto spark plug.
Filltank to no morethan 1/2 inchbelowbottomof filler neck to
3.
providespacefor fuel expansion.
Turnthe fuel shut-offvalve to the ONposition.
4.
Movethechoke leveron the engineto CHOKEI'i,I position.(A
5.
warm enginemay not requirechoking.)See Figure10.
Movethrottlecontrol to START/RUN(Rabbit),_
position.See
Figure10.
6.
Replaceoil fill dipstickand tighten.
Standingbehindthe unit,grasp starterhandleand pull ropeout
untilyoufeel a drag.
f
l Useextremecare whenhandlinggasoline.Gasolineis extremely
flammableand the vaporsare explosive.Neverfuelmachineindoors
or whilethe engineis hotor running.Extinguishcigarettes,cigars,
pipes,and othersourcesof ignition.
3.
Keepoil levelat FULL.Runningtheenginewith too little oil can
result in permanentenginedamage.
Gasoline
1.
Removefuel cap from thefuel tank.
2.
Makesurethe containerfrom which youwill pour thegasolineis
cleanand freefrom rust or foreignparticles.Neveruse gasoline
that may be stale from long periodsof storagein its container.
Gasolinethat hasbeen sittingfor anyperiod longerthanfour
weeksshouldbe consideredstale.
3.
Fillfuel tank with clean,fresh,unleadedregulargasolineonly. Do
not usegasolinecontainingMETHANOL.Replacefuelcap.
J
Figure10
12
NOTE:A noisewill be heardwhenfindingthe startof the compression
cycle.This noiseis causedby the flails and fingers,which are partof
the shreddingmechanism,and it shouldbe expecteduntilthe impeller
reachesfull speed.
7.
Pull the ropewith a rapid,continuous,full armstroke.Keepa firm
grip on the starterhandle.Letthe rope rewindslowly.
8. Repeat,if necessary,untilenginestarts.Whenenginestarts,
movechokecontrolgraduallytowardthe RUNI Jt I position..
9. If enginefalters,movechokecontrol backtowardthe CHOKE
I'o,I positionand repeatsteps5 though8.
10. ALWAYSkeepthe throttlecontrolin the START/RUNposition
whenoperatingthe chippershredder.
Movethrottlecontrolleverto slow (turtle)'_
position.
Wheneverpossible,graduallyreduceenginespeedbefore
stoppingengine.
2.
Movethrottlecontrolleverto STOPI
3.
4.
Turnthe fuel shut-offvalveto the OFF position.
Disconnectsparkplug wireand grounditagainsttheengineto
preventaccidentalstartingwhilethe equipmentis unattended.
Branchesup to 3" in diametercan be fed intothe chipperchute.
Observethe followingguidelineswhenchippingbranches:
•
Keepbothhandsfirmlyon the branchas youfeed it intothe
chipperchute.
•
•
Neverfeed morethan one branchintothe chipperchute at a time.
Neverfeed anythingotherthan branches(or wood) intothe
chipperchute.
•
Apply intermittentpressure(force,in short pulses)whilefeeding
larger(3-inchdiameter)branchesinto thechipperchute,to avoid
boggingor stallingthe engine.
IMPORTANT:Neverfeed brancheswith a diametergreaterthan
three (3) inches intothe chipperchute.Doingso can resultin serious
damageto yourunit'schipperblades,flailsor impeller.
TO STOP ENGINE
1.
CHIPPING
NOTE:Forbest performance,alwaysoperatethe unitwith sharp
chipperblades.If a noticeableloss in performanceisencountered
whilechippingbranches,the chipperbladesshouldbe replaced.
or OFF position.
LOWERING
1.
2.
SHREDDING
Yardwastesuchas leavesand pine needlescan be placedin the
hopperfor shredding.After materialhas beenprocessedbythe shredder blade andflails, it will be forcedout of the chutedeflector,and, if
attached,into a debriscollectionbag.
Observethe followingguidelineswhenshreddingyarddebris:
•
Neverattemptto shredmaterialotherthan normalyarddebris
(leaves,twigs, pinecones,etc.).
•
•
•
Avoidshreddingfibrousplants suchas tomatovines,palmfronds,
etc., untiltheyare thoroughlydriedout. Freshvines do notshred
welland tend to wrapthemselvesaroundthe impellerand flails.
Placereasonableamountsof debrisintothe hopperat a time. Do
not overloadthe hopper.
Allowthe materialin the hopperto be drawnintothe bladesand
shreddedbeforeaddingadditionaldebristo the hopper.Failureto
due so may resultin a cloggedhopper,cloggedchute deflectoror
a stalledengine.
13
THE HOPPER
ASSEMBLY
With one hand graspthe handleat the topof the hopperassemblyand lift slightly.
With the otherhand pull out on the releaserod and lowerthe
hopperassemblyto theground.
TO EMPTY
BAG
1.
Un-clipdrawstringand loosenbag fromchute deflectoropening.
2.
Emptybag and reattachto the dischargechuteopening.Pull on
the drawstringuntilthe bag is tight aroundthe chuteopeningand
clip the drawstringtight againstthe chutedeflector.
IMPORTANT:The flail screenis locatedinsidethe housingin the
dischargearea. If the flail screenbecomesclogged,removeand
cleanas instructedin the Serviceand Maintenancesection.For best
performance,it is also importantto keepthe chipperbladessharp.
MAINTENANCE
Followthe maintenanceschedulegivenbelow.This chart describes
serviceguidelinesonly. Usethe ServiceLog columnto keeptrackof
completedmaintenancetasks.To locatethe nearest Sears Service
Centeror to scheduleservice,simplycontactSears at
1-800-4-MY-HOME®.
Beforeperforminganytypeof maintenance/service,
disengageall
controlsand stoptheengine.Waituntilall movingpartshavecometo
a completestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe
enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring
operationor whileperforminganyadjustments
or repairs.
EachUse
.
2.
3.
SCHEDULE
1.
Check
Unit and engine.
2.
3.
Tightenor replace
Clean
1.
Change
Engineoil level
Looseor missinghardware
1st5 - 8 hours
1.
Engineoil
25 hours
1.
2.
EngineoillAir cleaner
3.
1.
1.
Change
Controllinkagesand pivots
2.
3.
Replace
Lubewith lightoil
2.
Engineoil
Muffler
1.
2.
Change
Inspect
Annuallyor 100 hours
1.
Sparkplug
1.
Clean,checkand resetgap,or
replacesparkplug.
BeforeStorage
1.
Fuelsystem
1.
Runengineuntilit stopsfrom lackof
fuel or add a gasolineadditiveto the
gas in thetank.
Annuallyor 50 hours
Underheavyload or in high temperatures
f
Electrode
Porcelain
,L
Alwaysstopengine and disconnectsparkplug wire beforeperforming
I anymaintenanceor adjustments.Alwayswear safetyglassesduring
[operationor whileperforminganyadjustmentsor repairs.
GENERAL
•
•
•
•
RECOMMENDATIONS
Alwaysobserveall safety rulesfoundon productlabelsand in
this operator'smanualwhenperformingany maintenance.Safety
rulescan be foundon the productlabelsand in this Operator's
Manualbeginningon page3.
Thewarrantyon this chippershredderdoes notcover itemsthat
havebeen subjectedto operatorabuseor negligence.To receive
fullvalue fromwarranty,operatormustmaintainthe equipmentas
instructedhere.
•
Someadjustmentswillhaveto be madeperiodicallyto maintain
yourunit properly.
Periodicallycheckall fastenersand makesuretheseare tight.
•
ENGINE
MAINTENANCE
Checking
the Spark
.030
(.76 mm) gap
Figure 11
•
Plug
Cleansparkplug and reset theelectrodegap to 0.030"at least oncea
season;replaceevery 100hoursof operation.
14
Cleanarea aroundthe sparkplug base. Donot sandblastspark
plug. Sparkplugshouldbe cleanedby scrapingor wirebrushing
and washingwith a commercialsolvent.
Removeand inspectthe sparkplug.Checkgap to make sureit is
set at .030".See Figure11.
Replacethe sparkplug if electrodesare pitted,burned,or the
porcelainis cracked.
Servicing
the Air Cleaner
f
Do notuse pressurizedair or solventsto cleanthe air cleaner
cartridge.
Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc.,from enteringthe
carburetorand beingforced intothe engineand is importantto engine
life and performance.Neverrun the enginewithoutan air cleaner
completelyassembled.
3over
Replacetheair cleanerevery25 hoursof operation.
1. Loosenscrewsthat hold the air filter cover.
2.
3.
Opencover and removeair filter.See Figure12.
Discardold air filter.
4.
Installnewair filter.
5.
Closethe coverand tighten screws.
_
NOTE:If the filter istorn or damagedin anyway,replaceit.
J
Figure12
Check Engine Oil
1. Checkoil beforeeachuse. Stopengineand wait severalminutes
beforecheckingoil level.With engineon levelground,the oil must
be to FULLmarkon dipstick.
2. Removeoil fill dipstickand wipeclean with cloth.
3.
Replaceandtightendipstick.Removeand checkoil level.Level
shouldbe at FULLmark.
4.
If needed,add oil slowly- recheck.Do notoverfill.
5.
Wipedipstickclean, replaceand tighten.Removeand checkoil
level.Oil levelshouldbe at FULLline on dipstick.
Donotoverfill.Overfillingwith oil maycausethe engine to not start,or
hard starting.If overthe FULLmarkon thedipstick,drain oil to reduce
oil levelto FULLmark on dipstick.
Change
*
,
Engine
Oil
Onlyuse high qualitydetergentoil ratedwith APIservice
classificationSF,SG, or SH. Select theoil's SAEviscositygrade
accordingto the expectedoperatingtemperature.Refertooperation sectionfor viscositychart.
Changeengineoil afterthe first five to eighthoursof operation,
and everyfifty hoursor every seasonthereafter.Changeoil every
twentyfive hourswhenoperatingengineunder heavyload or in
high temperatures.
2.
3.
_
J
Figure13
Removeoil drainend cap locatedat the baseof the engine,and
drain oil intoan appropriatereceptacle.See Figure13.
Usedoil is a hazardouswasteproduct.Disposeof usedoil properly.
IDo notdiscardwith householdwaste.Checkwith your localauthori_tiesor SearsService Centerfor safe disposal/recyclingfacilities.
To Drain Oil
1.
End Cap----_d_
Drainthe fuelfrom the tank by runningthe engineuntil thefuel
tank is empty.
.
5.
With engineOFF butstill warm,disconnectspark plugwire and
keepitawayfrom spark plug.
6.
15
Replaceand tightenthe oil drain end cap.
Whenengineis drainedof all oil, placeenginelevel. Refillwith
approximately28 oz. of fresh oil. Fill to FULLline on dipstick.
Donot overfill.Referto CheckEngineOil in this SERVICE&
MAINTENANCE
section.
Replacespark plugwire beforestarting.
Service
IVluffler
f
//
/
Temperatureof mufflerand nearbyareas mayexceed 150° F (65°C).
Avoidthese areas.
•
Inspectmufflerevery 50 hours,and replaceif necessary.
Replacementparts for themufflermustbe the sameand installed
in the samepositionas theoriginal parts.
Clean Engine
Dailyor beforeevery use, cleangrass,chaffor accumulated
debrisfromengine.Keeplinkage,spring,and controlsclean.
Keeparea aroundand behindmufflerfreeof any combustible
debris.
•
•
Keepingenginecleanallows air movementaroundengine.
Engineparts shouldbe keptcleanto reducethe risk of overheatingand ignitionof accumulateddebris.
i
/
/
Figure14
Do not usewaterto cleanengine parts.Watercouldcontaminatefuel
system.Usea brushor drycloth.
Carburetor
Beforeperformingany type of maintenanceon the machine,waitfor
all partsto stopmovingand disconnectthe spark plugwire. Failure
to followthis instructioncouldresultin personalinjuryor property
damage.
Adjustment
Thecarburetoron this engineis not adjustable.
REMOVING
THE FLAIL
SCREEN
If the dischargearea becomesclogged,removethe flail screenand
cleanarea as follows:
Do not,attemptto alterthe enginespeedby tamperingwith the
engines governorlinkage.Doingsocould resultin seriouspersonal
I injuryand damageto the engine.The engineRPM hasbeen set at
thefactory.
Engine
1.
2.
Speed
3.
LUBRICATION
•
•
•
Hopper Assembly-Lubricatethe pivotpointson the hopper
assemblywith light oil oncea season.
Discharge Chute- Lubricatethe pivot pointson the discharge
chutewith light oil once a season.
Release Rod- Lubricatethe releaserodand springwith lightoil
oncea season.
CLEAN
•
•
•
Stopthe engine.Makecertainthe chippershredderhascome to
a completestop.
Disconnectsparkplug wirefrom spark plug and groundagainst
the engine.
A. Removethe bagand two wingknobson each sideof thechute
deflector.See Figure14.
B. Lift the chutedeflectorup to keepit out of the way.
C. Removethetwo hairpinclips fromeach clevispin which
extendthroughthe housingand removepins.
D. Removethe flail screenfrom insidethe housingand cleanthe
screenby scrapingor washingwith water.See Figure14.
4. Reinstallthe screen,makingcertain to reassemblethe flail screen
with the curve sidedown.
5. Reattachthechute deflectorwith the hardwarepreviouslyremoved
and connectthe bagto unit.
EQUIPMENT
Cleanthechippershredderthoroughlyafter eachuse.
Washbag periodicallywith water.Allowto dry thoroughlyin
shade.
SHARPENING
BLADES
If the flail screenbecomesclogged,removeand cleanas
instructedbelow.
NOTE:Cleaningwith a forcefulspray of wateris not recommendedas
it couldcontaminatethefuel system.
16
OR REPLACING
CHIPPER
1.
2.
Disconnectthe sparkplug wireand groundagainstthe engine.
Removethe flail screenas instructedin the previoussection.
3.
Removethe chipperchute by removingthreehexnuts and
washers.
4,
5.
6,
Removethechipperchute supportbracefrom the frameby
removingthe hexbolts.
Rotateimpeller
assemblyby handuntil youlocateone of two
chipperbladesin thechipperchuteopening.
Removetheblade by removingthe internalhex screws,lock
washers,and hex nutswhich secureit to the impeller.Retainthe
hardware,See Figure15,
NOTE:Use a 3/16" hexkey (Allen)wrenchon theoutside of the blade
and a 1/2" box(or socket)wrenchon the insideof the impeller.Hold
the Allenwrenchstationaryand rotatethe box(or socket)wrenchto
loosenthenut.
7.
Installa replacementblade(Part No. 742-0544)with the hardware
removedearlieror sharpenand replaceexistingblade.
Impeller
IMPORTANT:Whensharpeningthe blade,protecthandsby using
gloves.Followthe originalangleof grind and make sureto removean
equalamountfrom eachblade.
8.
Blade
J
To replacetheother blade,rotatethe impellerto exposethe
secondbladeand repeatthe stepsabove.
Figure15
NOTE: Makecertain bladesare reassembledwith the sharpedge
facingthe samedirectionas when removed.Torquehardwareto 250
- 300 in. Ibs.
Weld Studs,
The impeller'schipperbladesand shredderbladeare sharp.Wear
leatherwork glovesto protectyour hands.
SHARPENING
OR REPLACING
SHREDDER BLADE
1.
2.
3.
4.
5.
THE
Stopthe engineand makecertain that all movingparts have
cometo a completestop.
Disconnectthe spark plugwire and groundagainsttheengine.
Lowerthehopperassemblyand placea blockundertheflailhousing.
Removethesix hexlock nuts and flat washersfrom the weld
studson the flail housing.Retainthe hardware.
Carefullyseparatethe hopperassemblyfromthe impellerassemblyand removethe shredderplate.The shredderplatecan be
identifiedby referringto item 29 in the parts list on page20 & 21.
NOTE:Whenreassemblingthe shredderplate,makecertain the
embossedtab facesinwardtowardstheimpeller.
6.
Removethetwo wingknobsthat securethe chutedeflectorand
raisethe chute.
7.
Inserta 1/2" or 3/4" diameterpipe throughthe flail screenintothe
impellerto keepit fromturningor removethe flail screenand
inserta pieceof woodintothe chuteopening.
A. Removethe two internalhex screws,lock washers,and hex
lock nuts which securethe shredderblade to the impeller.
B. Removethe hexbolt, lock washer,and flat washerto
completelyfreeshredderblade.See Figure16.
8.
9.
/
Flail Housing
Figure16
IMPORTANT:When reassemblingthe shredderblade,tightencenter
boltto between550 and 700 in.-Ibs,and the two outsidebolts to
between250 and 350 in.-Ibs.
NOTE:Usea 3/16"hex key (Allen)wrenchon the outsideof the
shredderblade and a 1/2" box(or socket)wrenchon the insideof the
shredderblade.Holdthe Allen wrenchstationaryand rotatethe box
(or socket)wrenchto loosenthe nut. Usecautionwhen removingthe
bladeto avoidcontactingthe weldstudson housing.
IMPORTANT:Whensharpeningthe blade,follow theoriginalangle
of grind as a guide.It is extremelyimportantthat eachcuttingedge
receivesan equalamountof grindingto preventan unbalancedblade.
An unbalancedbladewill causeexcessivevibrationwhen rotatingat
highspeedsand may causedamageto the unit. The bladecan be
testedby balancingit on a screwdriveror nail. Removemetal fromthe
Installa replacementblade(Part No.742-0544)with the hardware heavysideuntil it is balancedevenly.
removedearlieror sharpenand replaceexistingblade.
17
Neverstorechippershredderwith fuel in tank indoorsor in poorly
ventilatedareaswherefuel fumesmay reachan openflame,spark,
or pilot lightas on a furnace,water heater,clothesdryer,or gas
appliance.
PREPARING
THE ENGINE
PREPARING
Forenginesstoredover30 days:
1. To preventgumfrom formingin fuel systemor on carburetor
parts, run engineuntilit stopsfrom lackof fuelor add a gasoline
additiveto the gas in the tank. If you usea gas additive,run the
enginefor severalminutesto circulatethe additivethroughthe
carburetor--afterwhichthe engineand fuel can be storedup to
six months.
2.
Whileengineis still warm,changethe oil. See ChangeEngineOil
in SERVICEAND MAINTENANCEsection.
3.
Removespark plugand pourapproximately1 oz. (30 ml) of clean
engineoil intothe cylinder.Pull the recoilstarterseveraltimesto
distributethe oil, and reinstallthe sparkplug.
4.
Cleanengineof surfacedebris.
*
,
,
o
18
THE CHIPPER
SHREDDER
Whenstoringthe chippershredderin an unventilatedor metal
storageshed, careshouldbe takento rustproofthe non-painted
surfaces.Usinga lightoil or silicone,coat the equipment,
especiallyany springs,bearings,and cables.
Removeall dirt fromexteriorof engineand equipment.
Followlubricationrecommendations.
Storeequipmentin a clean,dry area.Do not storenext to
corrosivematerials,such as fertilizer.Do not storein an area
whereequipmentis presentthat may usea pilot lightor hasa
componentthatcan createa spark.
Beforeperforminganytypeof maintenance/service,
disengageall
controlsand stoptheengine.Waituntilall movingpartshavecometo
a completestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe
engineto preventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring
operationor whileperforminganyadjustments
or repairs.
Enginefails to start
1.
Throttlelevernot in correctstartingposition 1.
Movethrottleleverto START/RUNposition.
2.
3.
4.
Chokenot in the CHOKEposition
Sparkplugwire disconnected
Faultyspark plug
2.
3.
4.
MoveCHOKEto theCHOKEposition.
Connectwireto spark plug.
Clean,adjustgap,or replace.
5.
6.
Fueltank emptyor stale fuel
Cannotpull recoilcord
5.
6.
7.
Engineflooded
7.
Filltank with clean, freshgasoline.
Obstructionlodgedin impeller.Disconnectspark
plugwire and removelodgedobject.
Waita few minutesto restart.
1.
2.
3.
Unit runningon CHOKE
Sparkplugwire loose
Stalefuel
4.
5.
Wateror dirt in fuel system
Dirtyair cleaner
1.
2.
3.
4.
Movechokeleverto the RUNposition.
Connectand tightenspark plugwire.
Filltank with fresh gasoline.
Refillwith fresh fuel.
5.
Cleanor replaceair cleanerfilter.
6.
7.
LowengineRPM
Carburetorout of adjustment
6.
7.
Alwaysrun engineat full throttle.
Contactyour SearsParts& RepairCenter.
1.
2.
Engineoil levellow
Air flow restricted
1.
2.
Fillengine with properamountand type of oil.
Cleandebrisfrom aroundthe engine'scoolingfins
and blowerhousing.
Enginehesitatesat high RPMs 1.
Sparkpluggap set tooclose
1.
Removesparkplug and adjustgap.
Engineidles poorly
1.
2.
Fouledspark plug
Dirtyair cleaner
1.
2.
Replacesparkplug and adjustgap.
Replaceair cleanercartridge.
Excessivevibration
1.
Loosepartsor damagedimpeller
1.
Stopengineimmediatelyand disconnectsparkplug
wire.ContactyourSearsParts & RepairCenter.
Unitdoes notdischarge
1.
Chuteddlector clogged
1.
2.
Foreignobject lodgedin impeller
2.
Stopengineimmediatelyand disconnectspark
plugwire. Cleanflail screenand insideof discharge
opening.
Stopengineand disconnectspark plugwire.
Removelodgedobject.
3.
Lowengine RPM
3.
Alwaysrun engineat full throttle.
1.
2.
LowengineRPM
Chipperbladedull
1.
2.
Alwaysrun engineat full throttle.
Replaceor sharpenchipperbladeor contactyour
SearsParts& RepairCenter.
Enginerunserratically
Engineoverheats
Rateof dischargeslows
considerablyor compositionof
dischargedmaterialchanges
Craftsman
Chipper
Shredder
--
Model
No. 247.77638
/
/
;/
/
/
_
;
2O
....
/
/
Craftsman
Chipper
Shredder
B IViodel No. 247.77638
710-3008
Hex CapScrew5/16-18x .75
23.
736-0247
Fiat Washer3/8 x 1.25
Wing Knob5/16-18
24.
942-0571
ShredderBlade
681-0094-0721
ChuteDeflectorAssembly
25.
710-1254
Hex CapScrew3/8-24x 2.25
5.
911-0835
ClevisPin
26.
681-0004A-0721 OuterImpellerHousingAssembly
6.
781-0457-0637
ShredderScreen
27.
710-0825
Hex CapScrew 1/4-20x 3.75
7.
926-0211
U-Nut5/16-18
28.
781-0515-0637
FrontSupportBracket
8.
950-0793
Spacer
29.
781-0574-0637
ShredderPlate
9.
912-3027
Hex LockNut, 1/4-20
30.
681-0104-0721
RearHopperBracketAssembly
10.
712-3004A
Hex LockNut 5/16-18
31.
932-0306A
CompressionSpring 1.75
11.
936-0119
LockWasher5/16
32.
936-0117
Flat Washer
12.
681-0117-0721
InnerImpellerHousingAssembly
33.
914-0104
CotterPin
13.
710-3025
HexCap Screw5/16-18x.625
34.
936-0264
Flat Washer.330ID x .630OD
14.
710-0157
HexCap Screw5/16-24x .75
35.
710-0376
Hex CapScrew5/16-18x 1.0
15.
942-0544
ChipperBlade
36.
748-0453
Spacer,.375 ID x 2.50 LG
37.
731-1707A
HopperAssembly
Hex Lock Nut 5/16-18
936-0217
LockWasher,3/8
2.
914-0149B
CotterPin
3.
720-0170
4.
16.
710-1054
HexCap Screw5/16-24x 1.0
17.
681-04095
ImpellerAssembly
38.
912-0429
18.
912-0411
Hex Lock Nut5/16-24
39.
731-1710A
HopperCollar
Front HopperBracketAssembly
Lock Rod
19.
712-0266A
Nut,Jam Lock,3/8-16
40.
681-0123-0721
20.
719-04308
FlailBlade
41.
711-1128
21.
738-04286
ShoulderPin, .5x 2.625
21
Craftsman
Chipper
Shredder
B IViodel No. 247.77638
22
Craftsman
Chipper
Shredder
B IViodel No. 247.77638
936-0170
Bell Washer5/16 x 1.0
16
950-0786
Spacer
ChuteFlap
17
738-0813
AxleAssembly
ChuteFlapStrip
18
737-0298
Pipe,Oil Drain
681-0068A-0637 ChipperChuteAssembly
19
634-04009
WheelComplete,10.0x 4.0 Gray
6
710-0751
HexCap Screw1/4 -20 x.620
20
726-0214
PushCap
7
712-04064
Hex LockNut 1/4-20
21
681-0183B-0721 Frame
8
710-0106
HexCap Screw1/4-20x 1.25
22
936-0451
Washer,.320IDx.93 OD
9
736-0173
FlatWasher.28 ID x .74OD
23
710-0502A
Screw,3/8-16x 1.250
10
736-0242
BellWasher.340 ID x .872OD
24
723-0400
SafetyGlasses(Not Shown)
11
912-3010
Hex Nut5/16-18
25
964-04024
ChipperBagAss'y(Not Shown)
Oil DrainEndCap
Tamper
728-0175
Pop Rivet
2
753-05094
ChipperShredderChute
3
735-0249A
4
781-0633
5
12
749-1004-0721
SupportBrace
26
737-0132
13
712-3004A
Hex LockNut 5/16-18
27
731-1617
14
710-3180
HexCap Screw5/16-18x 1.75
23
Craftsman
Engine
Model
204312=0529
For Chipper
Shredder
Model
No. 247.77638
110_8OPERATORSMA,0A']
I 48S,OmB.OOK
I I 1329_EP.AOEMENTENG,NEI
I 13_9_E_A'_A"0A'
]
529 _,
396
397
12
5o5 _
615 _)
24_j
616
'Y
718
__b
J
...."_
1427 _
718A
1194
746
742 _
32
30
358 ENGINE GASKET SET
2O
12
51A
163
12
22
868
1022
24
Craftsman
Engine
IViodel 204312-0529
For Chipper
Shredder
IViodel No. 247.77638
1095 VALVE GASKET SET
51A
_22
1O22
_o9_
188 (_
632
25
Craftsman
Engine
IViodel 204312-0529
For Chipper
Shredder
IViodel No. 247.77638
121 CARBURETOR
OVERHAUL
KiT
127 0
633
3 C:-._
163
118 _@
130
51A(
127 °
95@
633
117@
53
51A(
369 i_
105 0
137
_%_..
I
\
_
967
445
161I'i
_'_s
1127 _
957
_,."
't_,_-
_"s
i_72A]
24O
613
190
_?'
26
(o_
Craftsman
Engine
IViodel 204312=0529
For Chipper
Shredder
IViodel No. 247.77638
363
37
78
_
306
1005
1070
332
334
774
635
356
356A
...........
C_
12
1211
592
@)
55
65
27
Craftsman
Engine
IViodel 204312=0529
D =
For Chipper
Shredder
IViodel No. 247.77638
D =
O
O
I
CylinderAssembly
51
6948740.+
Gasket-Intake
Kit-Bushing/Seal(MagnetoSide)
51A
6948750.+
Gasket-Intake
391086s.
Seal-Oil(MagnetoSide)
53
794830
Stud (Carburetor)
5
794870
Head-Cylinder
55
695288
Housing-RewindStarter
7
694872.+
Gasket-CylinderHead
58
693389
Rope-Starter
11
696796
Tube-Breather
59
805957
Insert-Grip
12
694953.
Gasket-Crankcase
60
490652
Grip-StarterRope
13
794829
Screw(CylinderHead)
65
699228
Screw (RewindStarter)
15
697757
Plug-OilDrain
78
795026
Screw (FlywheelGuard)
16
794874
Crankshaft
81
794817
Lock-MufflerScrew
18
791965
Cover-Crankcase
95
690718
Screw (ThrottleValve)
696387
Shaft-Throttle
KiNdleSpeed
1
794849
2
698340
3
19
698340
Kit-Bushing/Seal(PTOSide)
97
20
391086s•
Seal-Oil(PTOSide)
98
6954080
21
281658s
Cap-OilFill
104
6949180
Pin-FloatHinge
6961360
Valve-FloatNeedle
22
794825
Screw(CrankcaseCover/Sump)
105
23
794814
Flywheel
108
696143
Valve-Choke
24
222698s
Key-Flywheel
109
790149
Shaft-Choke
25
792117
PistonAssembly(Standard)
117
696134
Jet-Main(Std.) (Incl O-RingSeal)
792144
PistonAssembly(.020"Oversize)
118
696135
Jet-Main(High AIt.)(Incl O-RingSeal)
793561
RingSet (Standard)
121
696146
Kit-CarburetorOverhaul
792073
RingSet (.020"Oversize)
122
694876
Spacer-Carburetor
27
690975
Lock-PistonPin
125
699966
Carburetor
28
696581
Pin-Piston
127
6907270
Plug-Welch
29
691691
Rod-Connecting
130
696139
Valve-Throttle
30
694692
Dipper-ConnectingRod
133
694914
Float-Carburetor
32
690976
Screw(ConnectingRod)
135
696142
Tube-FuelTransfer
6954260
Gasket-FloatBowl
26
33
499596
Valve-Exhaust
137
34
792200
Valve-Intake
141
696145
Kit-ChokeShaft
35
694865
Spring-Valve(Intake)
146
690979
Key-Timing
794768
Base-AirCleaner
Gasket-AirCleaner
36
694865
Spring-Valve(Exhaust)
161
37
790730
Guard-Flywheel
163
6922770.
42
499586
Keeper-Valve
187
791766
Line-Fuel(Cut To RequiredLength)
699479
Screw (ControlBracket)
45
690977
Tappet-Valve
188
46
790958
Camshaft
190
699220
Screw (FuelTank)
48
N/A
Short Block
192
690083
Adjuster-RockerArm
28
Craftsman
Engine
IViodel 204312=0529
D =
For Chipper
I!
Shredder
IViodel No. 247.77638
D =
II
I!
It
209
694867
Spring-Governor(Red)
456
692299
Plate-PawlFriction
211
695307
Spring-GovernedIdle
459
281505s
PawI-Ratchet
219
693578
Gear-Governor
493
691177
Bracket-Mounting
220
691724
Washer(GovernorGear)
5O4
695383
WasherSet-Friction
222
794799
Bracket-Control
5O5
691251
Nut (GovernorControlLever)
791822
Grommet(Cylinder)
227
694864
Lever-GovernorControl
529
240
298090s
Filter-Fuel
552
694674
Bushing-GovernorCrank
265
691024
Clamp-Casing
562
793216
Bolt(GovernorControl Lever)
267
699492
Screw(CasingClamp)
592
690800
Nut (RewindStarter)
271
695381
Lever-Control
597
691696
Screw(PawlFrictionPlate)
791850
Hose-Clamp
278
792008
Washer(GovernorControlLever)
601
281
697268
Panel-Control
608
695287
Starter-Rewind
300
794806
Muffler
613
794846
Screw(Muffler)
304
791478
Housing-Blower
613A
794848
Screw(Muffler)
305
699480
Screw(BlowerHousing)
615
694676
Retainer-Governor
Shaft
306
697240
Shield-Cylinder
616
694675
Crank-Governor
307
794822
Screw(CylinderShield)
621
692310
Switch-Stop
332
794824
Nut (Flywheel)
632
695917
Spring/Link-Mechanical
Governor
333
492341
Armature-Magneto
633 O
690998
Seal-Choke/ThrottleShaft
334
699477
Screw(MagnetoArmature)
635
691909
Boot-SparkPlug
337
491055s
Plug-Spark
663
699492
Screw(ControlPanel)
356
692603
Wire-Stop
663A
795026
Screw(ControlPanel)
356A
692390
Wire-Stop
668
694257
Spacer(ControlBracket)
356B
695815
Wire-Stop
689
691855
Spring-Friction
356C
695295
Wire-Stop
718
690959
Pin-Locating(Cylinder)
358
695438
GasketSet-Engine
718A
695178
Pin-Locating(CylinderHead)
363
19203
Puller-Flywheel
741
691288
Gear-Timing
692564
Retainer-ERing
369
695422
Spring-FloatBowl
742
383
19374s
Wrench-SparkPlug
746
694679
Gear-Idler
410
695382
Link-Control
773
694258
Retainer
415
691363
Plug(Cylinder)
774
695447
Screw(StopWire)
425
794835
Screw(Air CleanerCover)
798
697890
Screw(RockerArm)
445
491588s
Filter-AirCleanerCartridge
832
795035
Guard-Muffler
446
794941
Spring-Retainer
836
794845
Screw(MufflerGuard)
455
794867
Cup-Flywheel
836A
710023
Screw(MufflerGuard)
29
Craftsman
Engine
IViodel 204312=0529
For Chipper
Shredder
I
=
O
O
851
692424
Terminal-SparkPlug
868
690968.+
Seal-Valve
883
794818.
Gasket-Exhaust
914
794827
Screw(RockerCover)
951
699961
Lever-Choke
957
792647
Cap-FuelTank
967
491435s
Filter-PreCleaner
968
794785
Cover-AirCleaner
972
694260
Tank-Fuel
975
696138
Bowl-Float
998
696683
Pipe-Oil
1005
794815
Fan-Flywheel
1022
690971.+
Gasket-RockerCover
1023
697691
Cover-Rocker
1026
695177
Rod-Push
1029
690972
Arm-Rocker
1036
•
IViodel No. 247.77638
Label-Emissions
1058
MS3797
Operator'sManual
1070
794821
Screw(FlywheelFan)
1095
695440
GasketSet-Valve
1100
791959
Pivot-RockerArm
1127
695407
Screw(Float Bowl)
1138
694255
Nut (ControlBracket)
1194
691876
Seal-O Ring(Plug)
1210
498144
Pulley/SpringAssembly(Pulley)
1211
498144
Pulley/SpringAssembly(Spring)
1329
2043120536e9 ReplacementEngine
1330
272147
RepairManual
1427
695757
Cap-Pipe
• Includedin EngineGasketSet, Key Number358
0 Includedin CarburetorOverhaulKit, KeyNumber121
+ Includedin ValveGasketSet, KeyNumber1095
3O
Craftsman
Chipper
Shredder
Model No. 247.77638
777333113
777333200
®ROTATING
CUTTING
BLADES.
KEEP HANDS
AND
FEET
OUT
OF OPENING
WHILE
MACHINE
mS
RUNNING.
=DO NOT
CHUTE
OPERATE
THiS
MACHINE
UNLESS
THE
DEFLECTOR
HAS
BEEN
PROPERLY
iNSTALLED
ANDJS
SECURED
WiTH
THE
Operatien
Sparks
Of This
That
Vegetation.
Required.
Equipment
Can Start
A
The
Spark
HAND
ionsTo
Fires
May
Fire Prevention
May
Should
For Laws
Create
Around
Arrestor
Operator
Local Fire Agencies
KNOBS.
777332036
Dry
Be
Contact
Or ReguJa=
Requirements.
TO AVOID SERIOUS iNJURY:
• Read the operator's msnaaJ(s) before starting
and
using unit.
• Keep aiJ shieJds and guards in place and secureJy
attached.
• Keep hands, feet, face, cJothing and Jong hair out of
Shredder
777X43688
Hopper, Chipper Chute and Discharge
Chute wbge the engine is running.
Rotating cutting
bJades inside these openings wiJJcause serious
persanaJ injury
.....
............
DOHOT................
if contacted.
Material being processed
may bounce back from inJet openings or be thrown
from the discharge
chute. Long hair or Joose clothing
USEE85 ORFUEL...............
may be puJJedor sucked into the inlet openings.
• Do not place branches over 1/2 inch diameter into
CUHTAiNiNGMORE
the large Shredder Hopper. Branches over 1/2 inch
THAH 10% ETHAHOL
diameter shouJd be pJaeed in the SmaJJChipper
777S30185
in
Chute.
• if the chipped
shredder jams or becomes clogged,
immediately shut off the engine and wait for aJJ
moving parts to come to a compJete stop before
cJearing.
• Do not instaJJ,remove, adjust, or service the
discharge screen or any other part whiJe the engine
is running. Blade contact
can occur.
777S30181
$32O36
ROTATING
CUTTING
KEEP HANDS
BLADES.
AC
777S32037
AND FEET OUT
OF OPENINGS WHILE MACHINE
TO AVOID SERIOUS INJURY:
iS RUNNING.
* DO not operate on uneven ground where unit is
unstable. Do net operate on pavement, gravel or
other hard surfaces since objects can ricochet
777S32282
and cause injury.
To avoid a fire hazard, keep Jeaves, grass, and other
combustible
muffler.
DO NOT OPERATETHIS MACHINE
UNLESSTHE CHUTE DEFLECTOR
materials away from
o Keep children and others
hot engine and
away from
area of
operation.
, Wear approved safety glasses,
protection.
777D12676
31
gloves and ear
(Thispage applicablein the U.S.A.and Canadaonly.)
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARD)
and the United States Environmental
Protection Agency (U.S. EPA)
Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)
EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETO CERTIFIEDENGINESPURCHASEDIN CALIFORNIAIN 1995ANDTHEREAFTER,WHICHARE USEDINCALIFORNIA,ANDTO CERTIFIEDMODEL
California
and United
States
YEAR 1997AND LATERENGINESWHICHARE PURCHASEDAND USED
ELSEWHEREIN THE UNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN
CANADA).
Emission
Control
The CaliforniaAir ResourcesBoard(CARD),U.S.EPAand Searsare pleased
to explainthe EmissionControlSystemWarrantyon your modelyear2000and
latersmalloff-roadengine(SORE).In California,newsmall off-roadengines
mustbe designed,builtand equippedto meetthe State'sstringentanti-smog
standards.Elsewherein the UnitedStates, newnon-road,spark-ignition
enginescertifiedfor modelyear 1997and latermustmeetsimilar standardsset
forth bythe U.S.EPA.Sears mustwarrantthe emissioncontrol systemon your
Sears Emission
Control
Statement
parton yourengineis defective,the part will be repairedor replacedbySears.
Warranty
Responsibilities
Asthe smalloff-roadengine owner,you are responsiblefor the performanceof
the requiredmaintenancelistedin yourOperatingand MaintenanceInstructions.Searsrecommendsthatyou retain all yourreceiptscoveringmaintenance
on yoursmalloff-roadengine,but Sears cannotdenywarrantysolelyfor the
lackof receiptsor for yourfailureto ensurethe performanceof all scheduled
maintenance.As the smalloff-roadengineowner,you shouldhoweverbe
awarethat Searsmay denyyou warrantycoverageif your smalloff-roadengine
or a part hasfailed dueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-
Sears Emission
Warranty
Defects Warranty Coverage
Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrol partsdefects
fora periodof one year,subjectto provisionsset forth below.Ifany covered
Owner's
Defects
enginefor the periodsoftime listedbelow,providedtherehas been noabuse,
neglector impropermaintenanceof your smalloff-roadengine.Youremission controlsystemincludespartssuch as the carburetor,air cleaner,ignition
system,mufflerand catalyticconverter.Also includedmay be connectorsand
otheremissionrelatedassemblies.Wherea warrantableconditionexists,Sears
will repairyour smalloff-roadengineat no costto you includingdiagnosis,parts
and labor.
provedmodifications.You
are responsiblefor presentingyour smalloff-road
engineto an AuthorizedSearsServiceDealeras soonas a problemexists.The
undisputedwarrantyrepairsshouldbe completedina reasonableamountof
time,not to exceed30 days. Ifyou haveany questionsregardingyourwarranty
rightsand responsibilities,you shouldcontacta SearsService Representative
at 1-800-469-4663.
The emissionwarrantyis a defectswarranty.Defectsare
judged on normalengineperformance.Thewarrantyis not relatedto an in-use
emissiontest.
Control Defects Warranty Provisions
Thefollowingarespecificprovisions
relativetoyourEmission
ControlDefectsWarranty
Coverage.
It isin addition
totheSearsenginewarranty
fornon-regulated
enginesfound in the Operatingand MaintenanceInstructions.
1. WarrantedParts
3. NoCharge
Repairor replacementof anyWarrantedPartwill be performedat no
chargeto the owner,includingdiagnosticlabor whichleads to the
determinationthata WarrantedPartis defective,if the diagnosticwork is
performedat an AuthorizedSears ServiceDealer.For emissionswarranty
servicecontact yournearestAuthorizedSears ServiceDealeras listed in
the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn
Mowers,"or similar category.
4. Claimsand CoverageExclusions
Warrantyclaimsshall be filed in accordancewiththe provisionsof the
Sears EngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall be excludedfor
failuresof WarrantedPartswhichare not original Sears partsor because
of abuse, neglector impropermaintenanceas setforth inthe Sears
EngineWarrantyPolicy.Sears is not liableto coverfailuresof Warranted
Partscausedby the use of add-on, non-original,or modifiedparts.
5. Maintenance
Coverageunderthis warrantyextendsonly to the parts listedbelow (the
emissioncontrolsystemsparts)to the extentthese partswere presenton
the engine purchased.
a. FueIMeteringSystem
• Cold start enrichmentsystem
• Carburetorand internalparts
• FuelPump
b. Air lnduction System
• Air cleaner
• Intakemanifold
c. IgnitionSystem
• Spark plug(s)
• Magnetoignitionsystem
d. CatalystSystem
• Catalyticconverter
• Exhaustmanifold
Any WarrantedPart whichis not scheduledfor replacementas required
maintenanceor whichis scheduledonly for regularinspectionto the effect
of "repairor replaceas necessary"shallbe warrantedas to defectsfor the
warrantyperiod.Any WarrantedPartwhich is scheduledfor replacement
as requiredmaintenanceshallbe warrantedas to defectsonly forthe
periodof time up to the first scheduledreplacementfor that part. Any
replacementpart that is equivalentin performanceand durabilitymay
be usedin the performanceof any maintenanceor repairs.The owneris
responsibleforthe performanceof all requiredmaintenance,as definedin
the SearsOperatingand MaintenanceInstructions.
6. ConsequentialCoverage
Coveragehereundershallextend to the failure of any engine components
caused bythe failureof any WarrantedPartstill underwarranty.
• Air injectionsystemor pulsevalve
e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems
• Vacuum,temperature,position,time sensitivevalves
andswitches
• Connectorsandassemblies
2. Lengthof Coverage
Searswarrantsto the initialownerand eachsubsequentpurchaserthat
the WarrantedPartsshallbe free from defects in materialsandworkmanshipwhich causedthe failure of the WarrantedPartsfor a periodof one
yearfrom the datethe engineis deliveredto a retailpurchaser.
Inthe USAandCanada,a 24 hour hot line, 1-800-469-4663,has a menu of pre-recordedmessagesofferingyou enginemaintenanceinformation.
GDOC-100188Rev.A
32
Look For Relevant Emissions Durability Period and
Air index information On Your Engine Emissions Label
Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must
display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.
makes this information available to the consumer on our emission labels.
The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is
certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Maintenance Instructions. The following categories are used:
Moderate:
Engine is certified
to be emission compliant
for 125 hours of actual engine running time.
Intermediate:
Engine is certified
to be emission compliant
for 250 hours of actual engine running time.
Extended:
Engine is certified
to be emission compliant
for 500 hours of actual engine running time.
For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions
Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.
The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The
lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.
After
After July 1, 2000 certain
Environmental Protection
sions Compliance Period
for which the engine has
July 1,2000, Look For Emissions
Compliance
On Engine Emissions
Compliance
Label
Period
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. engines will be certified to meet the United States
Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emisreferred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours
been shown to meet Federal emission requirements.
For engines less than 225 cc displacement,
For engines of 225 cc or more, Category
Category
C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.
C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.
This is a generic representation of the emission label typically found on a certified engine.
FAMILY YBSXS.3192VA
274812
GDOC-100182
Rev.A
33
Congratulations
onmaking
asmart
purchase.
Your
newCraftsman® Once youpurchasethe Agreement,a simplephonecall isall that it
product
isdesigned
andmanufactured
foryears
ofdependable
opera- takesfor youto scheduleservice.Youcan call anytimedayor night, or
tion.Butlikeallproducts,
itmayrequire
repair
fromtimetotime.
That's schedulea serviceappointmentonline.
when
having
aRepair
Protection
Agreement
cansave
youmoney
and The RepairProtectionAgreementisa risk-freepurchase.If you cancel
aggravation.
for any reasonduringthe productwarrantyperiod,wewill providea full
Here's
whattheRepair
Protection
Agreement*
includes:
refund.Or,a proratedrefundanytimeafter the productwarrantyperiod
* Expert
service
byour10,000
professional
repair
specialists
expires.Purchaseyour RepairProtectionAgreementtoday!
* Unlimited
service
andnocharge
forparts
andlabor
onall
Some limitations and exclusionsapply. For prices and additional
covered
repairs
informationin the U.S.A. call 1-800-827-8855.
* Product
replacement
upto$1500
ifyourcoveredproductcan't be
*Coverage in Canadavaries on some items.For full details call
fixed
Sears Canada at 1-800-381-8665.
* Discountof 10%from regularpriceof serviceand relatedinstalled
parts notcoveredby theagreement;also, 10%off regularpriceof
Sears Installation Service
preventivemaintenancecheck
ForSearsprofessionalinstallation
of homeappliances,garagedoor
* Fast help by phone- we call itRapidResolution- phone support openers,waterheaters,and othermajorhomeitems,in the U.S.A.or
Canadacall 1-800-4-MY-HOME®.
froma Searsrepresentative.Thinkof usas a "talkingowner's
manual."
34
Declaraci6n de garant[a ....................... Pagina 35
Practicas operaci6n seguras ............... Paginas 36-39
Montaje ................................................ Paginas 40-43
Operaci6n ............................................ Paginas 44-45
Servicio y Mantenimiento .................... Paginas 46-49
Almacenamiento fuera de temporada .... Pagina 50
Soluci6n de problemas ...................... Pagina 51-52
Etiquetas de seguridad ....................... Pagina 7
Lista de piezas ..................................... Pagina 20
Acuerdo de Protecci6n Para
Reparaciones ....................................... Pagina 55
Labels ..................................................
Pagina 31
NOmero de servicio ..................... Cubierta posterior
CRAFTSMAN TOTAL GARANTIA
Cuandoson operadosy mantenidosde acuerdocon las instrucciones
suministradasen sutotalidad,si esto no astilladorade fragmentaci6n
debidoa un defectode materialo manode obra dentrode dos aSosa partirde la fecha de compra,el retornoa cualquiertiendaSears,Sears
partesdel Centrode Servicioy Reparaci6n,u otros Artesanosalidaen los EstadosUnidospara la reparaci6ngratuita(si la reparaci6no la
sustituci6nresulteimposible.
Estagarantiase aplicas61opara90 diasa partir de la fechade comprasi esta astilladorade fragmentaci6ncadavez es utilizadopara prop6sitos comercialeso de alquiler.
Estagaranfias61ocubredefectosde materialy manode obra.Searsno pagar&por:
•
Estagaranfias61ocubredefectosde materialy manode obra.SearsNO• Loselementosque sedesgastanduranteel uso normal,
incluyendo
pero no limitadoalas hojas,la bujia, el aire limpio,mayalpantallay receptorbolsa.
•
Normade serviciosde mantenimiento,cambiosde aceite,o afinaci6n.
•
Cambiode neum&ticosde sustituci6no reparaci6nde pinchazoscausadospor objetosdesdeel exterior,tales comoclavos,espinas,
tocones,o de vidrio.
•
Cambiode neum&ticoso ruedasde reemplazoo la reparaci6ncomo consecuenciade desgastenormal,accidente,o de la malaoperaci6no mantenimiento.
Las reparacionesnecesariasdebidoa los abusosdel operador,incluyendopero no limitadoa los da_oscausadospor objetosque
impactandoblarel marcoo cig(Je_al,o situaci6nde excesode velocidaddel motor.
Las reparacionesnecesariasdebidoa la negligenciadel operador,incluyendopero no limitadoa, productosel6ctricosy rnec_.nicos
de
los da_oscausadospor almacenamientoinadecuado,falta de utilizaci6nde la categoriaapropiaday la cantidadde aceitede motor,o el
fracasopara mantenerel equipode acuerdoconlas instruccionescontenidasen el manualdel operador.
•
Motor(sistemade combustible),la limpiezao reparacionescausadaspor los combustiblesdecididaa ser contaminadoso oxidado(rancio). Engeneral,el combustibledebe serutilizadodentrode los 30 dias siguientesa sufecha de compra.Normaldesgastey deteriorode
los acabadosexteriores,o la etiquetadel productode reemplazo
Estagarantias61oseaplica mientrasque este productoest,. dentrode los EstadosUnidos.
Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtambi6npuedetenerotros derechosque variande estadoa estado.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Serie:
1450
Tipode aceite del motor:
SAE30
Capacidadde aceitedel motor:
El combustible:
28 onzas
Gasolinasin PIomo
Bujias:
Champion®RC-12YC
Separaci6nde las bujias:
.030"
© Sears Brands,LLC
NSrnerode modelo ..........................................................
N_mero de serie ..............................................................
Fechade compra .............................................................
Registrearribael nOmerodel modelo,el nOmerode seriey la fecha
de compra
3,5
Esta rn_.quinarueconstruidapara seroperadade acuerdocon
las reglasde seguridadcontenidasen este manual.AI igualque
con cualquiertipo de equipornotorizado,un descuidoo error por
partedel operadorpuede producirlesionesgraves.Estarn_.quina
es capazde arnputarrnanosy piesy de arrojarobjetoscon gran
fuerza.De no respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse
puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte.
La presenciade este sirnboloindicaque se trata de instrucciones
irnportantesde seguridadque sedeben respetarparaevitar
poneren peligrosu seguridadpersonaly/o materialy la de otras
personas.Leay sigatodas las instruccionesde este manualantes
de poneren funcionarnientoesta rn_.quina.Si no respetaestas
instruccionespodria provocarlesionespersonales.Cuandovea este
sirnbolo,i presteatenci6na la advertencia!
PROPOSICION
65 DE CALIFORNIA
Su responsabilidad--Restrinja
el uso de esta rn_.quina
rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas
advertenciase instruccionesque aparecenen este manualyen la
rn_.quina.
El escapedel motorde este producto,algunosde sus cornponentes
y algunoscornponentesdel vehiculocontieneno liberansustancias
quirnicasque el estadode Californiaconsideraque puedenproducir
c_.ncer,defectosde nacirnientou otros problernasreproductivos.
iGUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES!
CAPACITACiON
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PREPARATIVOS
Lea,entienday curnplatodaslas instruccionesincluidasen
•
la rnAquinayen los rnanualesantesde rnontarlay utilizarla.
Guardeeste manualen un lugarseguropara consultasfuturasy
regulares,asi cornoparasolicitarrepuestos.
Lea el Manualdel Operadory sigatodas las advertenciase
•
instruccionesde seguridad.El fracasode hacerasi puedecausar
la heridaseriaal operadory/o personaspresentes.Para Ilarnada,
de preguntas,1-800-659-5917.
Inspeccionerninuciosarnente
el _.readondeutilizar_,el equipo.
Retiretodas las piedras,botellas,latasu otros objetosextra_os
que puedanserlevantadoso arrojadoscausandolesiones
personaleso da_osa la rn_.quina.
Paraprotegerselosojos utilice siernpreanteojoso antiparras
de seguridadrnientrasopera la rn_.quina
o rnientrasla ajusta
o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenlesionar
gravernentela vista.
Farniliaricesecontodos los controlesy su operaci6nadecuada.
Sepac6rnodetenerla rn_.quinay c6rnodesengranarloscontroles
r_.pidarnente.
No perrnitanuncaque losni_os rnenoresde 16a_os utilicen
esta rn_.quina.Los ni_osde 16a_osy rn_.srnayoresdeben
leer y cornprenderlas instruccionesde operaci6ny las reglas
de seguridadcontenidasen este manual,y tarnbi_ndeben ser
capacitadosy estar supervisadospor uno de los padres.
•
Utilicezapatosde trabajoresistentes,de suelafuerte,asi corno
pantalonesy carnisasajustados.Lasprendassueltaso las
alhajaspuedenquedaratrapadasen las piezasrn6viles.Nunca
utilice la rn_.quina
descalzoo con sandalias.Utiliceguantesde
trabajode cuerocuandoalirnentematerialpor el canal de la
cortadora.
•
Antesde encenderla rn_.quina
controleque todos los pernosy
tornillosest_n bienajustadospara cornprobarque la rn_.quina
se
encuentraen condicionessegurasde operaci6n.Adern_.s,realice
una inspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara
controlarsi la rnisrnaest,. da_ada.
•
Mantengao reernplacelas etiquetasde seguridade instrucciones
segQnsea necesario.
Nuncaperrnitaque los adultosoperenesta rn_.quinasin recibir
antesla instrucci6napropiada.
Mantengaa los transeQntes,
ayudantes,rnascotasy ni_osal
rnenosa 75 piesde la rn_.quinarnientrasest,. operando.Detenga
la rn_.quinasi alguienentraen la zona.
Nuncaenciendaun motoren espacioscerradoso en una zona
con pocaventilaci6n.El escapedel motorcontienernon6xidode
carbono,un gasinodoroy letal.
No pongalas rnanoso los piescerca de las piezasrotatoriaso
en lasc_.rnarasde alirnentaci6nni en la aberturade descarga.El
contactocon el motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde
dedos,rnanoso pies.
Nuncatrate de destaparla tornade alirnentaci6no la aberturade
descarga,ni trate de sacaro vaciarla bolsade la aspiradora,ni
de revisary repararla rn_.quinarnientrasel motorest,. en rnarcha.
Apagueel motory esperehastaque todas las piezasrn6vilesse
hayandetenidopor cornpleto.Desconecteel cablede la bujia y
p6ngalode rnaneraque hagarnasacontra el motor.
36
Manejoseguro de la gasolina
Paraevitar lesionespersonaleso daSosrnaterialessea surnarnente
cuidadosoal rnanipularla gasolina.La gasolinaes altarnenteinflarno
able y sus vaporespuedencausarexplosiones.Se puedelesionar
gravernentesi derrarnagasolinasobreustedo sobrela ropaya que se
puedeencender.L_vesela piel y c&rnbiesede ropa de inrnediato.
•
•
•
•
•
•
Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.
NuncaIlenelos contenedoresen el interiorde un vehiculo
o carni6no caja de carnionetacon recubrirnientospl&sticos.
Coloquesiernprelos recipientesen el pisoy lejosdel vehiculo
antesde Ilenarlos.
Si es necesarioernpujarel materialpor la tolva de la trituradora
useun palo de di_.rnetropequeSo.No utilicelas rnanosni los
pies.
Si el motorgolpeaun objetoextraSoo si la rn_.quinaernpieza
a producirun sonidopococornQno una vibraci6n,apagueel
motorde inrnediato.Dejeque el motor sedetengapor cornpleto.
Desconecteel cablede la bujia,p6ngalode rnaneraque haga
rnasacontrael motory sigaestospasos:
a.
b.
Inspeccionela rn_.quinaparaver si est,. daSada.
Repareo reernplacelaspiezasdaSadas.
c.
Retireel equipoa gasolinadel carni6no rernolquey II_neloen
el piso.Si esto no es posible,entoncesIlenedichoequipo en un
rernolqueconun recipienteport&til,en vez de desdeun dispensadorde gasolina.
Mantengala boquillade Ilenadoen contactoconel borde de la
entradadel tanquede gasolinao contenedoren todo rnornento
hastaque est_ Ileno. Noutilice un dispositivopara abrir/cerrarla
boquilla.
•
Controlesi hay piezasflojasy ajQstelaspara asegurarque la
rn_.quina
funcionede rnaneraseguray continua.
Noperrnitaque se acurnulematerialprocesadoen la zonade
descarga.El rnisrnopuedeobstaculizarla descargaadecuada
y provocarel retornodel materiala travesde la aberturade
alirnentaci6n.
•
Nointentetriturarni picarmaterialde mayortarnaSoal especificadoen la rn_.quinao en este manual.Se podrianproducir
lesioneso daSos.
•
Nuncatrate de destaparla tornade alirnentaci6no la abertura
de descargarnientrasel motorest,. en rnarcha.Apagueel motor
y esperehasta que todas laspiezasque sernuevense hayan
detenidopor cornpleto,desconecteel cablede la bujia y p6ngalo
de rnaneraque haga rnasacontra el motorantes de sacarlos
escornbros.
•
Apaguetodoslos cigarrillos,cigarros,pipasy otras fuentesde
cornbusti6n.
•
•
Nuncacarguecornbustibben la rn&quinaen un espaciocerrado.
Nuncasaquela tapa del gas ni agreguecombustiblernientrasel
motorest&calienteo en rnarcha.Dejeque el motor seenfrie por
Io rnenosdosrninutosantes de volvera cargarcombustible.
•
Nunca recargueel tanquede combustible.Lleneel tanqueno
rn&sde 1/2 pulgadapor debajode la basedel cuellodel filtro
para dejarespaciopara la dilatacbn del cornbustibb.
Vueba a colocarla tapade la gasolinay aj_steb bien.
•
Nuncaopere la rn_.quinasinque la tolva de la trituradora,el canal
de la cortadorao el canaldeflectorest_ncorrectarnenteconectados a la rn_.quina.Nuncavacie ni carnbiela bolsade descarga
rnientrasel motorest,. en rnarcha.
•
Lirnpiela gasolinaderrarnadasobreel motory el equipo.Trasbde
la rn&quinaa otra zona. Espere5 rninutosantes de encenderel
motor.
•
•
•
Nuncaalrnacenela rn&quinao el recipientede combustibleen
un espaciocerradodonde hayafuego,chispaso luz piloto(por
ejernplo,hornos,calentadoresde agua,calefactores,secadores
de ropa,etc.)
Mantengatodos los protectores,desviadoresy dispositivosde
seguridaden su lugaryen buenascondiciones.
Mientrasalirnentamaterialdentrode la rn_.quina
rnantengasu
rostroy su cuerpodetr_.sy haciaun costadodel canalde la
cortadoraparaevitar lesionespor retrocesosaccidentales.
•
•
Nuncaopere esta rn_.quinasin buenavisibilidado ilurninaci6n.
Noopere esta rn_.quina
en superficiescon grava.
•
Noopere esta rn_.quina
estandobajo los efectosdel alcoholo de
drogas.
El silenciadory el motorse calientany puedenproducirquernaduras. Nolos toque.
•
•
Para reducirel riesgode incendiornantengala rn_.quinalirnpia
de pasto,hojasy de acurnulaci6nde otros desechos.Lirnpielos
derrarnesde aceite o combustibley saquetodos los desechos
ernbebidosconcombustible.
•
OPERACION
•
•
•
No pongalas rnanoso los piescerca de las piezas rotatoriaso
en las c_.rnarasde alirnentaci6nni en la aberturade descarga.El
contactocon el motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde
dedos,rnanoso pies.
Antesde encenderla rn_.quinacornpruebeque el canalde la
cortadora,la tornade alirnentaci6ny la c_.rnarade corte est_.n
vacbs y sin desechos.
Inspeccionerninuciosarnente
todoel materialquedeseatriturar
y saquelos objetosrnet_.licos,
piedras,botellas,latas u otros
objetosextraSosque puedenocasionarlesioneso daSarla
rn_.quina.
37
•
Nuncalevanteo transportela rn_.quina
cuandoel motorest,.
encendido.
•
Si se presentansituacionesque no est_.nprevistasen este
manualseacuidadosoy useel sentidocornQn.Marquepara
contactarel departarnentode atenci6nal cliente y obtenerel
nornbrede su distribuidorrn_.scercano.
MANTENIMIENTO
Y ALMACENAMIENTO
•
Nuncarnanipulelos dispositivosde seguridadde rnanera
irnprudente.Controleperi6dicarnenteque funcionende forrna
adecuada.
•
Controlefrecuenternenteque todos lospernosy tornillosest_n
bien ajustadosparacornprobarque la rn_.quinase encuentraen
condicionessegurasde funcionarniento.Adern_.s,realiceuna
inspecci6nvisualde la rn_.quinapara controlarsi la rnisrnaest,.
da_aday rep_.relade ser necesario.
•
•
•
•
•
•
•
•
NO MODIFIQUE
Paraevitarlesionesgraveso la rnuerte,no rnodifiqueel motorbajo
ningunacircunstancia.Si carnbiala configuracidndel reguladorel
motor puededescontrolarsey operara velocidadesinseguras.Nunca
carnbiela configuraci6nde f_.bricadel reguladordel motor.
AVISO REFERIDO
GUARDACHISPAS
Nocarnbiela configuraci6ndel reguladordel motorni acelere
dernasiadoel rnisrno.El reguladorcontrolala velocidadrn_.xirna
segurade operaci6ndel motor.
Mantengao reernplacelasetiquetasde seguridade instrucciones
segQnseanecesario.
Siga las instruccionesde este manualpara cargar,descargar,
transportary alrnacenarde rnaneraseguraesta rn_.quina.
Nuncaalrnacenela rn_.quinao el recipientede combustibleen un
espaciocerradodonde hayafuego,chispaso luzpilotocornopor
ejernplo,calentadoresde agua, hornos,secadoresde ropa,etc.
Dejeque la rn_.quinase enfriepot Io rnenos5 rninutosantesde
guardarla.
•
Respetelas norrnasreferentesa la disposici6ncorrectay las
reglarnentacionessobregas, combustible,etc. para protegerel
medicarnbiente.
Esta rn_.quinaest,.equipadacon un motorde cornbusti6ninternay
no debe ser utilizadaen o cerca de un terrenoagrestecubiertopor
bosque,rnalezaso hierbaexceptosi el sisternade escape del motor
est,. equipadocon un arnortiguadorde chispasque curnplacon las
leyeslocaleso estatalescorrespondientes,en caso de habedas.
Si se utiliza un arnortiguadorde chispasel operadorIo debe rnantener
en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas
Consultesiernpreel manualdel operadorpara conocerlas
instruccionesadecuadasparael alrnacenarnientofuerade
ternporada.
Seg_nla Cornisi6nde Seguridadde Productospara el Consurnidorde los EstadosUnidos(CPSC)y la Agenciade Proteccidn
Arnbientalde los EstadosUnidos(EPA),este productotieneuna
vida Otilmediade siete(7) a_os, 6 60 horasde funcionarniento.
AI finalizarla vida Otilmedia,adquierauna rn_.quinanuevao
haga inspeccionar
anualrnente_sta por un distribuidorde servicio
autorizadoparacerciorarsede que todos los sisternasrnec_.nicos
y de seguridadfuncionancorrectarnentey no tienenexcesivo
desgaste.Si no Io hace,puedenproducirseaccidentes,lesiones
o rnuerte
Si debe vaciarel tanquede combustible,h_.galoal aire libre.
A EMISIONES
Losrnotoresque est&ncertificadosy curnplencon las regulaciones
de ernisionesfederalesEPAy de CaliforniaparaSORE(Equipos
peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperar congasolina
cornOnsin plornoy puedenincluirlos siguientessisternasde control
de ernisiones:Modificacidnde motor(EM) y catalizadorde tres vias
(TWO) siest_.nequipadosde esa rnanera.
Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,detengael
motory cornpruebeque el rnisrnoy que todas las piezasrn6viles
se hallandetenido.Desconecteel cablede la bujia y p6ngalo
de rnaneraque hagarnasacontrael motorpara evitarque se
enciendade rnaneraaccidental.
•
EL MOTOR
38
rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidaspor Icy (Arficulo
4442 del C6digode RecursosPt_blicosde California).Esposible
que existanleyessirnilaresen otros estados.Lasleyesfederalesse
aplicanen territoriosfederales.
Puedeconseguirel arnortiguadorde chispasparael silenciadora
travesde su distribuidorautorizadode rnotoreso poni_ndoseen
contactoconel departarnentode servicios,RO. Box361131Cleveland, Ohio44136-0019.
SilVIBOLOS
DE SEGURIDAD
Esta p&ginarepresentay describela seguridadlos simbolosque puedenpareceren este producto.Lea,comprenda,y sigatodas instrucciones
en la m_quinaantesprocurarpara reuniry operar.
LEA EL MANUAL(S)
Lea, comprenda,
DEL OPERADOR
y siga todas instrucciones
en el manual
(manuales)
antes procurar
para
reunir y operar
ADVERTENClA-Mantenga
GIRANDO HOJAS
manos fuera de aperturas
de cala y descarga
mientras
m_iquina corre. Alli giran
hojas adentro
ESPECTADORES
Mantenga
a espectadores,
m_iquina mientras
ADVERTENCIA--
los animales
est,1 en la operaci6n.
favoritos,
y los ni_os por Io menos 75 pies de la
Pare m_iquina si cualquiera
entra el _irea.
ESCOMBROS TIRADOS
Nunca operar sin el deflector
de tobog_in
conect6
apropiadamente
a la m_iquina.
PROTECCION DE OJO
Siempre Ileve gafas de seguridad
39
o gafas de seguridad
al operar esta m_iquina.
IMPORTANTE:Esta unidadse entregasin gasolinao aceiteen el
motor.AsegQresede servMo con motorde gasolinay aceitesegQn
las instrucdonesen la operad6nde este manualantesde operarsu
rn_.quina.
NOTA: Referenciaa la derechay la izquierdade la TrituradoraChipper se observadesdela posici6nde funcionarniento.
APERTURA
1.
2.
3.
DE LA CAJA DE CARTON
Cortecada una de lasesquinasde la cajaverticalrnente,de la
partesuperiora la base.
Saquetodas laspiezas sueltas.
Quiteel materialde empaquesuelto.
COIVIO SACAR
1.
2.
LA UNIDAD
.......
DE LA CAJA
Elevela unidaddesdela parteposteriorparasepararladel
materialde la cajaque quededebajo,y haga rodarla unidad
fuerade la caja.
Verifiquecuidadosarnentesi en la cajaquedaalguna partesuelta.
PIEZAS
SUELTAS
•
•
Montajede tolva
Bolsa
•
•
Canaldeflector
Pis6n
•
•
Anteojosde seguridad
Canalde la cortadora
•
Aceitede motor
•
Manualde Operador
INSTALACION
1.
/
DENTRO
Figura1
DE LA CAJA
DE LA TOLVA IVIONTAJE
A. Saqueseis tuercashexagonalesy arandelasde los esp_.r
ragosde la soldadurade la caja del motor.Nosaquela placa
de sost_n.Vea la Figura1.
B. Coloqueel rnontajede la tolvaen posici6ndelantede la caja
del motor,alineandolos agujerosdel rnontajedel arc de la
tolva con losesp_.rragosde la soldadura.
C. Desliceel rnontajede la tolva sobrelos esp_.rragos
de la
soldaduray vuelvaa colocarlas arandelasy las tuercas
hexagonales.Nolas ajustepor cornpleto.
2.
A. Levanteel rnontajede la tolva hastael rnontajedel soportede
motor.Wase la figura2.
B. Deslicela varillade liberaci6nhaciaafueralevernentepara
engancharel soportede tolvaen la varilla.Veaia Figura2.
C. Ajuste lasseis tuercashexagonalesque unenel rnontajede la
tolva a la caja del motory ajustetarnbi_nlas arandelas
hexagonalesque unen el soportede la tolvaal rnontajede la
rnisrna.
40
J
Figura2
COLOCACl6N DEL CANAL DEFLECTOR
r'
A. Saquelas perillasa mariposade los costadosde la caja
inferiordel motor.
.
B. Saquela tuercade seguridadhexagonal,los separadoresy el
bul6n hexagonalde la parte superiorde la cajadel motor.Vea
la Figura313.
A. Pongaen Ifneael canal deflectoren su posici6nen la abertura
de descargae inserteel bul6n hexagonalconel separadora
travesde la bisagradel canaldeflector(los separadoresvan
dentrode las bisagras).Vea la Figura314.
B. Coloqueel segundoseparadorsobreel bul6n hexagonal
dentrode la otra bisagray ajOstelocon la tuercade seguridad
hexagonal.
C. Ajusteamboscostadosdel canaldeflectora a la caja del
motorutiNzandolas periNasa mariposaque habfasacado
anteriormente.
COLOCACl6N
DEL CANAL
DE LA CORTADORA
A. Saquelastres arandelascurvasy las tuercashexagonales
de los esp_.rragosde la soldaduraque est_.nalrededorde la
aberturaen el costadode la caja del motor.Vea la Figura5.
B. Saquelos buloneshexagonales,las arandelasplanasy las
tuercasde seguridadde losdos agujerosdel extremo
superiorde la trabade sosten.
...................................
.....
i
/
i
• i
,/
Figura4
Figura5
41
2,
,
f
A, Pongaen Ifneael canalde la cortadorapor encimade los
esp_.rragos
de la soldadurade maneraque la ranuraen
la basedel canalmirehaciaabajo,
B. Ajusteel canal de la cortadoracon tres arandelascurvas
(conel lado curvocontrael canalde la cortadora)y con las
tuercashexagonalesque habfasacadoanteriormente,No
ajustelas tuercasen este momento.Vea la Figura6.
La cortadoratrituradorafueenviadacon un extremode la
/
i
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
J
/
/
/
B. Ajustelos bulonesque unen la trabade sost@n
al bastidor.
C, Ajustelas tres tuercasde los esp_.rragos
de la soldaduraque
sostienenel canalde la cortadoraa la cajadel motor,
/
Figura6
/
1.
/
/
trabade sost@nya unidoal bastidorinferior.Aflojepero no
saquelosbulonesque unenla trabaal basfidor,
A, Pongaen Ifnealos agujerosdel canalcon los agujerosde la
partesuperiorde la trabay una la mismaal canalde la
cortadoracon los elementosde ferreterfapreviamente
retirados,Lasarandelaslianasdeberianser colocadas
bajo lascabezasde cerrojoy contrala superfMeinteriordel
pl&sficochippertolva.Ajustebien.Vea la Figura7.
COLOCAClON
/
DE LA BOLSA
/
Paraadosarla bolsa:
/
/
/
A. Coloquela aberturade la bolsacompletamentesobreel
canaldeflector.
B. Tirede la tira de extracci6nhastaque la bolsaquede
ajustadaalrededorde la aberturadel canaldeflector.
C. Vuelvaa sujetarla tira de extracci6nsobresi misma,
apri@tela
contrael canaldeflectorparaque quedefirmeen su
lugar.Vea la Figura8.
Ahoraque ya ha ajustadosu cortadoratrituradorapara sufuncionamiento,familiaricesecon sus controlesy caracterfsticas.Estosse
describeny se ilustranen esta p_.gina.Esteconocimientole permitir_.
utilizarsu nuevoequipo a su m_.ximacapacidad.
Figura7
J
Figura8
42
Montaje de la tolva
Varilla de liberaci6n
Llenado de aceite
Llenado de combustible
Canal de
cortadora
Pis6n
Deflector
del canal
Figura9
CANAL
DE LA CORTADORA
Permiteque las ramaspeque_asde hasta3" de di_.metroingresenal
motorpara ser picadas.Veala Figura9.
MONTAJE
AI operaruna cortadoratrituradorapuedeserque objetosextra_os
DE LA TOLVA
Permitaque lashojasy las ramaspeque_asde hasta 1/2 de di_metro
ingresenal motorpara serpicadasy trituradas.Bajandoel montaje
de la tolva se puederastrillarmateriale introducirlodentrodel mismo.
Veala Figura9.
VARILLA
CONTROL
DEL ESTRANGULADOR
Estapalancacontrolala velocidaddel motory la funci6nde detenci6n.
Mediantetres posicionesindependientesde la palanca,de izquierdaa
derecha,la operaci6nse realizade la siguienteforma:
DE LIBERACION
La varillade liberaci6nest,. ubicadaen el montajedel soportedel
motory se usapara liberaro trabarla tolva al momentode subiro
bajar.Vea la Figura9.
DEFLECTOR
seanarrojadosa los ojosIo cualpuededa_arlosgravemente.Utilice
siemprelos anteojosde seguridadprovistoscon esta unidado
protectoresparaojos antesde picaro triturar el materialo mientras
[rea za ajusteso reparacones.
CONTROL
DE OBTURACION
El controlde obturaci6nse utiNzaparacebarel carburadory ayudara
que el motorarranque.
DEL CANAL
Losdesechoscortadosy trituradossedescarganfueradel deflector
del canal. La unidadpuede seroperadacono sinla bolsade recolecci6nadosadaal deflectordel canal. Veala Figura9.
PIS6N
Arranque/
Esteenchufees insertadoen la tolvachipperpara empujarramitasy
peque_asramashacialas I_.minasde aspasin poneren peligrosus
manos.
Cumple
funcionamiento
con los estandares
de seguridad
lento /
marcha lenta
Motor apagado
de ANSI
Lasaspiradorasparapatiosde CraftsmancumplenconlosestAndares
de seguridaddel institutoestadounidense
de estAndares
nacionales(ANSI).
43
LLENADO
DE GASOLINA
Y ACEITE
3.
Aceite (se env(a una botella junto con la unidad)
Primeruso
1.
2.
Saquela varilladel nivelde aceite.
Con la cortadoratrituradoraal niveldel suelo,utiliceun embudo
paravaciar dentrodel motortodoel contenidode la botellade
aceitesuministradacon la unidad.
3.
Vuelvaa colocarla varillade Ilenadode aceite y ajQstela.
Lleneel tanquede combustibles61ocongasolinanormalsin
plomo, limpiay fresca.No usegasolinaque contengaMETANOL.
Vuelvaa colocar la tapade combustibleen su lugar.
Loscombustiblescon mezclade alcohol(que se Ilamangasohol,
o que utilizanetanolo metanol)puedenatraerhumedad,Ioque
conducea la separaci6ny formaci6nde _.cidosduranteel almacenamiento.El gasaddico puededa_ar el sistemade combustibledel
motor mientrasla m_.q_uina
est,. almacenada.
Usos postedores
Use solamenteun aceite detergentede alta calidadcuya clasificaci6n
de servicioAPI seaSF,SG o SH. Seleccioneel grado de viscosidad
SAEdel aceiteseg_nla temperaturade operad6nesperada,Cumph
la taNa que aparecea continuaci6n.
Milsffio _
32°
_Mfis calien
Nouse nuncaproductosde limpiezapara motoreso carburadores
en el dep6sitode combustible,se puedenocasionardaSospermanentes.
Tablade viscosidad del aceite
Aunquelosaceitesde viscosidadmOltiple(5W30, 10W30,etc.)
mejoranel encendidocuandoel clima est,. frio, los mismosincrementanel consumode aceitecuandose usana m_.sde 32°E Compruebe
el nivelde aceitecon mayorfrecuenciaparaevitar daSosdebido a que
el motortrabajecon un nivelde aceite bajo.
1. Compruebeel nivelde aceiteasegur_.ndose
que la varilladel
nivelde aceite no rocecon lasparedesinterioresdel tubode
Ilenadode aceite.De hacerlose puedeproduciruna lectura
falsade la varilladel nivelde aceite.Rellenehasta la marcade
FULL(lleno) de la varilladel nivelde aceite,si es necesario.La
capacidades de aproximadamente28 oz. El Ilenadoen exceso
haceque el motoremanemuchohumoy que el rendimientodel
mismono sea bueno.
2.
3.
Paraevitar problemasconel motor,sedebe vaciarel sistemade
combustibleantesde almacenarla m_.quinadurante30 dfas o m_.s.
Vade el tanquede nafta,enciendael motory d_jelo funcionarhasta
que las lineasde combustibley el carburadorest_nvados. La
siguientetemporadause combustiblefresco.Consultelas Instrucclonesde ALMACENAMIENTO
si deseainformaci6nadicional.
NOTA:Verifiqueperi6dicamenteel nivelde combustibleparaevitar
quedarsesin gasolinamientrasest,. operandola cortadoratrituradora.
Si la unidadse quedasin combustiblemientrasest,. triturando,puede
resultarnecesariodestaparel _.reade descargaantes de podervolver
a encenderla.Consultela secci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO.
PARA ENCENDER
1.
2.
EL MOTOR
Conecteel cablede la bujiay la mangade gomaa la misma.
Lleneel tanqueno m_.sde 1/2pulgadapor debajode la basedel
cuellodel filtro paradejar espaciopara la dilataci6ndel combustible. Vea la figura 10.
f
Vuelvaa colocarla varillade Ilenadode aceite y ajQstela.
Mantengael nivelde aceiteen la marcaFULL.Si pone el motor
en marchacon muy pocoaceite le puedecausardaSospermanentes.
Tengaextremocuidadocuandomanipulegasolina.La gasolinaes
altamenteinflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.
Nuncacarguecombustibleen la m_.quinaen un espaciocerrado
o cuandoel motorest,. calienteo en marcha.Apaguecigarrillos,
cigarros,pipasy otras fuentesde combusti6n.
GASOLINA
1.
Saquela tapadel combustibledel dep6sitodel mismo.
2.
Verifiqueque el recipientedel que vaa verterla gasolinaest_
limpioy librede 6xidoo de objetosextra_os.Nousenunca
gasolinaque puedaestarviejapor haberestadoalmacenadaen su
recipientepor largosperiodos.La gasolinaque ha estadoestacionadapot un periodosuperiora cuatrosemanasdebeconsiderarse
vieja.
44
C
Figura10
3.
4.
5.
6.
Gire la v_.lvulade cierrede combustiblea la posici6nEN.
Muevael control del obturadorhaciael controldel regulador!'o,I
para obturarel carburadordel motor.(Si el motorest,. tibio
la obturaci6npuedeno sernecesaria).
Muevala palancade controldel estranguladora la posici6n ,_
START/RUN(encendido/ funcionarniento,representadopor
una liebre).Veala figura 10.
Situadodetr&sde la unidad,tome la rnanijadel arrancadory tire
de la cuerdahastaque sienta un tir6n.
Nosobrecarguela tolva.
Perrnitaque el materialque seencuentraen la tolva sea atrafdo
hastalas cuchillasy trituradoantesde agregarrn_.sdesechos
dentrode la rnisrna.Deno hacerlose puedetaparla tolva,el
deflectordel canalo detenerel motor.
CORTE
Se puedeperrnitirel ingresode rarnasde hasta3" de di_.rnetroen el
canalde la cortadora.Respetelassiguientespautasparael corte de
las rarnas:
NOTA:Escuchar_.un sonidocuandoalcanceel cornienzodel ciclo de
cornpresi6n.Estesonidoes causadopor el descebadoy los topes que
sonparte del rnecanisrnode la trituradorayes de esperarhasta queel
motoralcancela rn_.xirnavelocidad.
•
•
Mantengaarnbasrnanosfirrnernenteen la rarnaa rnedidaque la
coloca dentrodel canalde la cortadora.
Noponganuncarn_.sdeunararnadentrodelcanaldelacortadorapor
vez.
7.
Tire de la cuerdade rnanerar_.piday continua.Aprietebien la
rnanijadel arrancador.Dejeque la cuerdase enrosque
lentarnente.
8.
Repitaeste paso,de sernecesario,hastaque se enciendael
motor.Cuandose enciendeel motorrnuevael controlde
9.
10.
•
obturacidngradualrnentelejosdel controldel estrangulador.
Si el motorfalla, rnuevael controldel obturadorhaciaatr_.s,en
direccidnal controldel estrangulador,y repitalos pasos5 a 8.
Enel canalde la cortadoras61osepuedecolocarrarnas(de
rnadera).
Aplique presi6ninterrnitente(fuerza,en irnpulsoscortos)cuando
coloquerarnasrn_.slargas(de 3 pulgadasde di_.rnetro)dentro
del canalde la cortadoraparaevitar inundaro ahogarel motor.
IMPORTANTE:Nuncacoloquerarnascon un di_.rnetrosuperiora tres
(3) pulgadasdentrodel canalde la cortadora.Dehacerlose pueden
daSargravernentelas cuchillasde corte,el desgranadoo el motorde
la unidad.
MantengaSIEMPREel control del estranguladoren posicidn
START/RUN(encendido/ funcionarniento)rnientrasoperela
cortadoratrituradora. _lJ
PARA DETENER
1.
•
NOTA:Pararnejoresresultados,opere siernprela unidadcon
cuchillasde corte afiladas.Si se produceuna reducci6napreciable
en el rendirnientornientrasse cortan rarnas,se debe reernplazarlas
cuchillasde la cortadora.
EL MOTOR
El reguladorde movirnientocontrolala palancapara reducirla
rnarcha(tortuga)_
de la posici6n.Siernpreque posible,
gradualrnentereduzcala velocidadde motorantesde pararel
motor.
C6MO
BAJAR
EL MONTAJE
DE LA TOLVA
1.
2.
Muevalas palancasde controldel reguladora la posici6n
STOP(detencidn)u OFF (apagado).
Conuna rnanotomela rnanijaque se encuentraen la parte
superiordel rnontajede la tolvay lev_.ntelalevernente.
2.
3.
4.
Gire la v_.lvulade cierrede combustiblea la posicidnOFR
Desconecteel cablede la bujfay tierracontra el motorparaevitar
el arranqueaccidentalrnientrasel equipoest,. desatendido.
Conla otra rnanotire haciaafuerade la varillade liberaci6ny
bajeel rnontajede la tolvahasta el piso.
C6MO
Sueltela cuerdade extracci6ny aflojela bolsade la aberturadel
canaldeflector.
2.
Vacfela bolsay vuelvaa colocarlaen la aberturadel canal de
descarga.Tire de la cuerdahastaque la bolsaest_ajustada
alrededorde la aberturadel canaly sujetela cuerdaapret_.ndola
contra el canaldeflector.
IMPORTANTE:La pantallade desgranadoest,. ubicadadentrode la
caja en la zonade descarga.Si se tapala pantallade desgranado,
s_.quelay Ifrnpielacornose indicaen la secci6nServicioy Mantenirniento.Paraobtenerel rnejorresultadotarnbi_nes irnportante
rnantenerafiladala cuchillade la cortadora.
Respetelas siguientespautascuandotriture desechosque se
acurnulanen lospatios:
•
$61outilicela rn_.quinapara triturarel materialque se encuentra
en un pationormal(hojas,rarnas,picas de los pinos,etc.).
•
Evitarla trituracidnlasplantasfibrosas,cornolasvides de
tornate,hojasde palrna,etc,hasta que est_ncornpletarnente
secos. Frescasvisas no triture bien y tiendena envolverseen
todoel irnpulsory flails.
•
LA BOLSA
1.
TRITURACION
El desechoque se acurnulaen los patioscornopor ejernplolas hojas
y las agujasde los pinospuedeser colocadoen la tolva paratriturarlo.
Despu_sde procesarel materialcon la cuchillade la trituradoray
de desgranar,esernpujadofueradel deflectordel canaly, si est,.
instalada,haciael interiorde la bolsade recolecci6nde desechos.
DESCARGAR
Coloquecantidadesrazonablesde desechosen la tolvapor vez.
45
LISTA DE iVlANTENIIVllENTO
Antes de realizarcualquiertipo del rnantenirniento/servicio,
suelte
todos los rnandosy pare el motor.Esperehasta quetodas las partes
de rnovirnientohayanvenidoa una paradacornpleta.Desconecteel
alarnbrede bujia y b_.selocontrael motorpara prevenirel cornienzo
involuntario.
SiernpreIlevepuestoscristalesinastillables
durantela
operaci6no realizandocualquierajuste o reparaciones.
CadaUso
1.
Niveldel aceitede motor
2.
Hardwaresueltooausente
1.
2.
Siga la lista de rnantenirnientodada abajo.Estacarta describepautas
de servicios61o.Usela colurnnade Troncode Serviciopara guardar
la pistade tareasde rnantenirnientocornpletadas.Localizarel rn_.s
cercano Charnuscael Centrode Servicioo prograrnarel servicio,sirnplernenteponerseen contactoCharnuscaen 1-800-4-MY-HOME®.
Cornprobar
Aprieteo sustituir
3.
Unidadymotor
3.
Lirnpio
los 5- 8 horas
1.
El aceitede motor
1.
Carnbio
25 horas
1.
2.
3.
1.
El aceitede rnotort
Filtrode aire
2.
Encadenarnientos
de control 3.
y pivotes
Carnbio
1.
El aceitede motor
1.
Carnbio
2.
El silenciador
2.
Inspeccionar
Anualrnenteo 100horas
1.
Bujia
1.
Clean,checkand resetgap,or
replacesparkplug.
Antesde Alrnacenaje
1.
Sisternade combustible
1.
El motordirigidohasta que esto se
pare a falta del combustibleo aSada
un aditivode gasolinaal gas en el
tanque.
Anualrnenteo 50 horas
Sustituyen
Lubricaci6nconpetr61eoligero
Bajocarga pesadao en ternperaturasaltas
f
2
3
Siernpredetengael motory desconecteel cable de la bujia antes
de hacercualquiertipo de mantenirnientoo ajustes.Utilicesiernpre
pnteojos de seguridaddurantela operaci6no rnientrasajusta o
[reparaeste equipo.
RECOMENDACIONES
•
•
GENERALES
Alwaysobserveall safety rulesfoundon productlabelsand in
this operator'smanualwhenperformingany maintenance.Safety
rulescan be foundon the productlabelsand in this Operator's
Manualbeginningon page36.
La garantiade esta cortadoratrituradorano cubreelernentosque
ban estadosujetosal rnal usoo negligenciadel operador.Para
recibirel reernbolsototal de la garantia,el operadordeber_,dar
rnantenirnientoal equipotal y cornose indicaen este manual.
•
Algunosajustesdeben ser realizadosperi6dicarnentepara el
mantenirnientoadecuadode la unidad.
•
Reviseperi6dicarnentetodos los sujetadoresy cornpruebeque
est_nbien ajustados.
iVlANTENIlVlIENTO
Servicio
1,
Espaciode 0,030 pulg (0,76mm)
2. Electrodo
3. Porcelana
\
J
Figura11
•
DE MOTOR
•
A La Bujia
Lirnpiela bujia y ajuste el espacioa 0.030"al rnenosuna vez por
estaci6n;sustituyacada 100 horasde la operaci6n.
•
46
Area lirnpiaalrededorde la basede bujia. Nolije la bujfa. Se
deben lirnpiarlasbujfasrnedianteraspadoo talladocon cepillo
de alarnbrey lavadocon un solventecornercial.
Quitee inspeccionela bujfa. Cornpruebeel huecoparaasegurarseque es puestoen .030".Vea la Figura11.
Sustituyala bujia si loselectrodosson picados,quernados,o la
porcelanaes rajada.
Servicio
Del Filtro De Aire
f
Nouse ake presurizadoo solventespara limpiarel cartuchode filtro
de aire,
El filtro de aire evitael ingresoal carburadorde suciedad,polvo,etc,
perjudicialesy evitaque losmismosseanintroducidosdentrodel motor.Adem_.s,dichofiltro es importantepara la vida Qtily el rendimiento
del motor.Noponga nuncaen funcionamientoel motorsin haber
montadototalmenteel filtrode ake.
Filtrode aire
La
)a
Sustituyenel filtro de airecada 25 horasde la operaci6n.
1.
2,
Sueltetornillosque sosfienenla tapade filtro de aire.
La tapa abiertay quita Filtrode aire,Vea la Figura12,
3.
4.
Desecheel viejo Filtrode aire.
Instaleel nuevoFiltrode ake.
5.
Qerre la tapay aprietetornillos.
NOTA:Si el filtro estArotoo darado, cAmbielo,
Figura12
Compruebe
El Aceite Del Motor
1. Compruebeel petr61eoantes de cada uso. Detengael motory
esperevarios minutosantesde verificarel nivelde aceite.Conel
motorubicadoen sueloparejo,el aceitedebe estaren la marca
FULL(lleno) de la varilladel nivelde aceite.
2. Saquela varilladel nivelde aceite y limpielimpiocon la tel&
3.
Sustituyay aprietela varillade aceite.Quitey compruebeel nivel
del aceite.El niveldeberiaestar en la serial LLENA.
4.
De set necesario,arada el petr61eodespacio- nuevocontrol.No
sobrellenar.
5.
Limpiela varillade aceite limpia,sustituyay apretar.Quitey
compruebeel niveldel aceite.El niveldel aceitedeberia estaren
la linea LLENAen la varillade aceite.
6.
Use solamenteun aceitedetergentede altacalidadcuya
clasificaci6nde servicioAPI seaSF,SG o SH. Seleccioneel
gradode viscosidadSAEdel aceitesegQnla temperaturade
operaci6nesperada.Consultela secci6nde operaci6npara vet la
tablade viscosidad.
•
Cambieel petr61eode motordespu6sde las cinco a ocho
primerashorasde la operaci6n,y cadacincuentahoraso
cadatemporadaa partirde entonces.Cambieel petr61eocada
veinticincohorascuandomotor de operacionesbajo la carga
pesadao en temperaturasaltas.
1.
Quiteel enchufede desag(Jedel aceitecuadradoIocalizadoen la
basedel motor,y drene el petr61eo
en un recept_.culoapropiado.
Vea la Figura13en la p_.gina15.
Sustituyay aprieteel enchufede desagQedel aceite.
Cuandoel motores drenadode todo el petr61eo,nivelde motor
de lugar.Recambioconaproximadamente28 onz. de petr61eo
fresco. LI6nesea la linea LLENAen la varillade aceite. No
sobrellenar.Consultecomprobarel aceitedel motoren este
SERVlCIOY MANTENIMIENTO
secci6n.
Del Aceite Del Motor
Vaciar
3.
El petr61eousadoes un desechoarriesgado.Elimineel petr61eo
usadocorrectamente.No desecheconla basurade la casa.
Compruebeconsus autoridadeslocaleso Chamuscael Centrode
Serviciopara instalacionesde disposici6n/reciclajeseguras.
•
C6mo
Conel motorLEJOSpero todaviacalientan,desconectanla bujia
Ioalambrany guardanlejosde la bujia.
4.
5.
Nohaga overfil.El sobrellenocon el petr61eopuedehacerque el
motorno comience,o con fuerzacomienzo.Si sobrela seral LLENA
en la varillade aceite,drene el petr61eopara reducirel niveldel
aceite a la seral LLENAen la varillade aceite.
Cambio
2.
Sustituyael alambrede bujia antesdel comienzo.
Servicio
AI Silenciador
Inspeccioneel silenciadorcada50 horasy reempl_.celo
de ser
necesario.Los repuestospara el silenciadordeben serel mismoe
instaladoen la mismaposici6nque laspartes originales.
La temperaturadel silenciadory las _.reascercanaspuedesuperar
los 1500F (650F). Eviteesas zonas.
El Aceite
Vacieel combustibledel tanquehaciendofuncionarel motor
hastaque el tanquede combustibleest6 vacio.
47
f
Limpieza Del Motor
•
Diariarnenteo antes de cada uso, lirnpiehierba,barciao
escornbrosacurnuladosdel motor.Guardeencadenarniento,
prirnavera,y rnandoslirnpios.Guardeel &reaalrededory detr&s
del silenciadorsin cualesquieraescornbroscombustibles.
/
/
/
i
•
El cuidadodel motor lirnpioperrniteel rnovirnientoa_reoairededor del motor.
•
Las partesde motordeberfanserguardadaslirnpiaspara reducir
el riesgode recalentarsey la ignici6nde escornbrosacurnulados.
Estees sobretodo irnportantecortandola alta hierba.
/
/
/
©
No useel aguapara Nrnpiarpartesde motor.El agua podrfa
contarninarel sisternade combustible.Useun cepiNoo la tela seca.
//
Ajuste de Carburador
El carburadoren este motorno es ajustable.
Velocidad
/
de Motor
1.
No intentecarnbiarla velocidadde motorrnanipulandoel encadenarnientode gobernadordel motor.Haciendotan podrfacausarla
heridapersonalseriay da_aral motor.Las REVOLUCIONES
POR
IM NUTOde motorban s do puestasen a f_brca.
2.
3.
LUBFIICACI6N
•
Montaje de la toIva - Lubricalospuntosde pivoteen la rnontaje
de la tolva conel petr61eoNgerouna vez una ternporada.
•
Deflector del canal- Lubricalos puntosde pivoteen el deflector
del canalcon el petr61eoNgerouna vez una ternporada.
La Vara de Liberaci6n - Lubricala vara de liberaci6ny la
prirnaveracon el petr61eoligero unavez unaternporada.
•
LIMPIEZA
•
DEL EQUIPO
Figura13
Detengael motory cornpruebeque la cortadoratrituradorase
hayadetenidopot cornpleto.
Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendornasacontra
el motor.
A. Retirela bolsay dos perillasa rnariposaa cada ladodel canal
deflector.Veala Figura13.
B. Levanteel canaldeflectorpararnantenerlofueradel paso.
C. Saquelos dos brochesde horquiNade cadapasadorde
horquiNaque se extiendecruzandola cajay saquelos
pasadores.
D. Saquela pantaNade desgranadodel interiorde la caja y Nrnpie
la pantallacepiN_ndolao lav_ndolacon agua.Veala Figura13.
4.
5.
Lirnpiecuidadosarnentela cortadoratrituradoradespu_sde cada
Vuelvaa colocar la pantaNay asegOresede reensarnblarlacon el
lado curvo haciaabajo.
Vuelvaa unirel canaldeflectorcon los elernentosde ferreterfa
previarnentesacadosy conectela bolsaa la unidad.
USO.
•
AFILADO O RECAMBIO
DE LA CORTADORA
Lavela bolsaconagua peri6dicarnente.Perrnitaque se seque
bienen un sitio a la sornbra.
•
Si setapa la pantallade desgranado,s&quelay Ifrnpielacornose
indicaabajo.
NOTA:La Nrnpiezaconun chorrode aguaa presi6nno se recornienda, yaque el sisternade combustiblepodrfaresultarcontarninado.
Antesde realizarcualquiertipo del rnantenirniento
en la rn&quina,
esperetodas laspartesa dejar de rnoversey desconectarel alarnbre
de bujfa.El fracasode seguiresta instrucci6npodrfacausarla herida
)ersonalo el da_oa la propiedad.
EXTRACCION
GRANADO
DE LA PANTALLA
DE DES-
1.
Desconecteel cablede la bujfay p6ngalode rnaneraque haga
rnasacontrael motor.
2.
Saque la pantallade desgranadoconforrnese indicaen la
secci6nanterior.
3.
Saqueel canalde la cortadoraquitandotres tuercashexagonales
y arandelas.
4.
Saquedel bastidorla trabade sost_ndel canalde la cortadora
quitandolosbuloneshexagonales.
Gire el rnontajedel motoren forrnamanualhasta ubicaruna de
las dos cuchiNasde la cortadoraen la aberturadel canalde la
cortadora.
5.
6.
Si la zonade descargase tapa, saquela pantaNade desgranadoy
Nrnpiela zona cornose indicaa continuaci6n:
48
DE LAS CUCHILLAS
Parasacarla cuchillasaquelos torniNoshexagonalesinternos,
las arandelasde seguridady las tuercashexagonalesque la
sujetanal motor.Guardelos elernentosde ferreterfa.Vea la
Figura14.
NOTA:Use una Ilavehexagonalde 3/16" (Allen)en el exteriorde la
cuchillay una Ilavede tubode 1/2" (o cubo) en el interiordel motor.
Sostengala IlaveAllenfirrnernentey gire la Ilavede tubo (o cubo)para
aflojarla tuerca.
7. Coloqueunacuchillade repuesto(NQrnerode pieza742-0544)
con loselernentosde ferreteriaque extrajoanteriorrnenteo
af[lela.
IMPORTANTE:Cuandoafilala cuchilla,prot_jaselas rnanosutilizando
guantes.Sigael _.ngulooriginalde afiladoy asegQresede extraeruna
cantidadigualde cadacuchilla.
/
/
8.
Parareernplazarla otracuchilla,gire el motorpara exponerla
segunacuchillay repitalos pasosanteriores.
NOTA:AsegQresede que las hojasse volvieroncon el hordeafilado
en la rnisrnadirecci6ncornocuandose retiran.Par de hardwarea
250- 300 pulgadasIbs.
AFILADO O CANIBIO
LA TRITURADORA
1.
DE LA CUCHILLA
DE
Figura14
Detengael motory verifiqueque todas las piezasrn6vilesse
hayandetenidopor cornpleto.
Lascuchillasde trituraci6ny la cuchillade corte del motorsonfilosas.
Utiliceguantesde trabajode cueroparaprotegerselas rnanos.
2.
Desconecteel cablede la bujia y p6ngalode rnaneraque haga
rnasacontra el motor.
3.
4.
Baje el rnontajede la tolva y trabela caja.
Saquelas seis tuercashexagonalesde seguridady lasarandelas
planasde los esp_.rragos
de la soldadurade la caja de desgranado.Guardeloselernentosde ferreteria.
5.
Conrnuchocuidadosepareel rnontajede la tolvadel rnontajedel
motory retirela placade sost_n.
SueldeStuds
,_.
NOTA:Cuandovuelvaa rnontarla placade sost_ncornpruebeque la
aletagrabadamirehaciaadentrohaciael motor.
6. Saquelas dos perillasa rnariposaque unenel canaldeflectory
lev_.ntelo.
Mayal .........
Figura15
j
NOTA:Use una Ilavehexagonalde 3/16"(Allen)en el exteriorde
la cuchillade la trituradora y una Ilavede tubo de 1/2"(o cubo)en
el interiorde la cuchillade la trituradora.Sostengala IlaveAllen
firmernentey gire la Ilavede tubo (o cubo)paraafiojarla tuerca.Tenga
precauci6ncuandosaquela cuchillapara evitarel contactocon los
esp_.rragosde la soldadurade la caja.
7.
Inserteun tubo de 1/2"o 3/4" de di_.rnetroa travesde la pantalla
de desgranadohaciael interiordel motor paraevitar queel
rnisrnogire o saquela pantallade desgranadoe inserteun trozo
de rnaderaen la aberturadel canal.
8.
A. Saque losdos tornilloshexagonalesinternos,lasarandelasde
seguridady las tuercasde seguridadhexagonalesque sujetan
la cuchillade la trituradoraal motor.
B. Saqueel perno hexagonal,la arandelade seguridady la
arandelaplanapara liberartotalrnentela cuchillade la
trituradora.Vea la Figura15.
IMPORTANTE:Cuandovuelva a rnontarla cuchillade trituraci6n
ajusteel bul6ncentralentre550 y 700 pulgadaslibrasy los dos
bulonesextedoresentre 250 y 350 pulgadaslibras.
49
IMPORTANTE:Cuandoafile la cuchilla,sigael _.ngulooriginalde
afiladocornogala. Es de surnairnportanciaque cadaextrernode
corte sea desbastadode igual rnaneraparaevitarque la cuchilla
quede desequilibrada.Si la cuchillaest,. desequilibradaproducir_.
unavibraci6nexcesivacuandogirea alta velocidady puededa_ar la
unidad.Se puede probarla cuchillabalance_.ndolasobreun destornilladoro clavo.Saque metaldel lado pesadohastaque quede bien
balanceada.
Nuncaalrnacenecortadoratrituradoracon el combustibleen el
tanquedentroo en _.reasrnalventiladasdonde los vaporesde
combustiblepuedenalcanzaruna llamaabierta,la chispa,o el
pilotocornoen un homo,calentadorde agua, secadorde ropa,o
aplicaci6nde gas.
PREPARACI6N
DEL MOTOR
Ya que los rnotoresalrnacenaronrn_.sde 30 dfas:
1. Parairnpedira la gornaforrnarseen el sisternade combustible
o en partesde carburador,dirijasel motorhastaque esto se
parea falta del combustibleo aSadirun aditivode gasolinaal
gasen el tanque.Si usted usaun aditivode gas, dirige el motor
durantevariosrninutospara poneren circulaci6nel aditivo porel
carburador-- despu_sque el motory el combustiblepuedenser
alrnacenadoshasta seis rneses.
LA PREPARACION
TRITURADORA
LA CORTADORA
•
Alrnacenandocortadoratrituradoraen un cobertizode almacenajeno ventiladoo rnet_.lico,el cuidadodeberfasertornado
a inoxidablelassuperficiesno pintadas.Usandoun petr61eo
ligeroo silicona,cubrael equipo,sobretodo cualquierprirnavera,
portes,y cables.
•
•
Quitetoda la suciedaddel exteriorde motory equipo.
Siga recornendaciones
de lubricaci6n.
2.
Mientrasel motorest,. todavfacaNente,carnbiarel aceite.Wase
•
Carnbiode aceitedel motoren la secci6nSERVICIOY MANTENIMIENTO.
3.
Retirela bujfay vierta aproxirnadarnente1 oz. (30 rnl)de aceite
de motorlirnpioen el cilindro.Saqueel arranquevariasveces
paradistribuirel petr61eo,y volvera instalarla bujfa.
4.
Lirnpieel motorde escornbrossuperficiales.
5O
Equipode tiendaen un _.realirnpia,seca. Noalrnaceneen un
_.readonde el equipoest,. presenteque puedeusar un pilotoo
tieneun cornponenteque puede creeuna chispa.
hayanvenidoa una paradacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfay b_.selocontrael motorpara prevenirel cornienzoinvolunSiernpreIlevepuestoscristabs inastillablesdurantela operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
El motorno arranca
1.
La palancadel reguladorno est,. en la
posici6nde arranquecorrecta
La palancade obturaci6nno est,. en la
posici6nON(encendido)
1.
3.
4.
5.
Se ha desconectadoel cablede la bujia
La bujia no funcionacorrectarnente
El tanquede cornbustibbest,. vado o el
combustiblees viejo
3.
4.
5.
6.
No se puedetirarde la cuerdade retroceso 6.
7.
El motor sedesbord6.
7.
1.
La unidadest,. funcionandoen la posici6n
CHOKE(obturaci6n)
1.
Carnbiela palancade obturaci6na la posici6nOFF
(apagado).
2.
3.
El cablede la bujfaest,.fiojo
EIcombustibleesviejo
2.
3.
Conectey ajusteel cablede la bujia.
Lleneel tanquecon gasolinalirnpiay fresca.
4.
Aguao suciedaden el sisternadel combus- 4.
tible
5.
El filtro de aire est,. sucio
6.
RPMdel motorbajas
5.
6.
7.
Es necesarioajustarelcarburador
7.
2.
El motorfuncionade rnanera
err_.tica
2.
Muevala palancadel reguladora la posici6nSTART
(inicio)/RUN(dirigido).
Pongael interruptoren la posici6nCHOKE(obturaci6n).
Conecteel cable a la bujfa.
Lirnpie.ajuste la distanciadisruptivao carnbie.
Lleneel tanquecon gasolinalirnpiay fresca.
Hayuna obstrucci6nen el motor.Desconecteel
cablede la bujia y retireel objetoatascado.
Espereunosrninutospara reactivarse.
Vacieel tanquedel combustible.Vuelvaa Ilenarlo
concornbustibblirnpio.
Lirnpieo carnbieel filtro de aire.
Siernpreaccioneel motorcon el estranguladoral
m_.xirno.
Contactecon su centrode partesy reparaciones
Sears.
_NECESITA MAS AYUDA?
_}incontlr#r5 b i_espuest# y m5
En Ifnea podr4
,, Sus preguntas
Obtenga
,, Encuentre
encontrar
en managemy.com
este manual
ser4n respondidas
por nuestro
un plan de mantenimiento
informaci6n
y los manuales
y herramientas
equipo
personalizado
b_o_ht
to yeu by Sears
51
los otros
productos
que poses
de especialistas.
para su hogar.
que Io ayudar4n
maHage_Bome
- isin cargo!
de todos
con los proyectos
de su hogar.
tuier tipodel rnantenirniento/servicio,
sueltetodos los rnandosy pareel motor.Esperehastaque todas laspartes de
yan venidoa una paradacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfay b_.selocontrael motorpara prevenirel cornienzoinvolunSiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
El motorrecalienta
1.
2.
El nivelde aceitedel motores bajo
Flujodeairerestringido
1.
Lleneel c_.rtercon la adecuadaselecci6nde aceite.
2.
Recortesde peri6dicode hierba lirnpiosy escornbrosde alrededorde las aletasde refrigeraci6ndel
motory alojarnientode soplador.
1.
La distanciadisruptivade la bujia es rnuy
poca
1.
Quitela bujiay ajusteel hueco.
El motorfuncionaen vado rnal 1.
2.
Bujia ensuciada
El filtro de aireest,. sucio
1.
2.
Sustituyala bujiay ajusteel hueco.
Lirnpieo carnbieel filtro de aire.
Dernasiadavibraci6n
1.
Hay partesque est_.nfiojas o el motorest,.
da_ado
1.
Detengael motorde inrnediatoy desconecteel
cablede la bujfa.Contacteconsu centrode partesy
reparacionesSears.
La unidadno descarga
1.
El _.reade descargaest,. tapada
1.
2.
Hay un objetoextra_oen el motor
Detengael motorde inrnediatoy desconecteel
cablede la bujfa. Lirnpiela pantallade desgranadoy
el interiorde la aberturade descarga.
Detengael motory desconecteel cablede la bujia.
Saqueel objetoextra_odel motor.
3.
RPMdel motorbajas
3.
Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral
rn_.xirno.
La tasa de descargase reduce 1.
de rnaneraconsiderableo
carnbiala cornposici6ndel
2.
materialdescargado
RPMdel motorbajas
1.
Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral
rn_.xirno.
La hoja de la cortadoraest,. desafilada
2.
Reernplacela hojade la cortadorao contactea su
centrode reparacionesy partesSears.
Saltosocasionales(pausas)a
alta velocidad
.
_NECESITA MAS AYUDA?
[:'r_c >r_U:lr_lr_
I_ I_e_pUe_U:_y r_'_
En linea podr_
encontrar
Sus preguntas
ser_n respondidas
Obtenga
Encuentre
er_ rnanagerny.corn
este manual
pot
un plan de mantenimiento
informaci6n
y herramientas
y los manuales
nuestro
de todos
equipo
personalizado
52
los otros productos
que pose_
de especialistas.
para su hogar.
que Io ayudar_n
brough_ to yo_, b_ S_a_
- isin cargo!
con los proyectos
de su hogar.
(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones
de la garantia de defectos del propi=
etario)
LA COBERTURADE LA GARANTJADE CONTROLDE EMISIONESES
Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997Y POSTERIORES,
APLIOABLEA LOS MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSEN CALIFOR- QUESE COMPRENY UTILICENEN CUALQUIERPARTEDE LOS ESTADOS
NIA EN 1995Y POSTERIORMENTE,
QUESE UTILIZANENCALIFORNIA,
UNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DE ENERODE 2001 EN CANADA).
Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernisiones para California y los Estados Unidos
El Consejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia
iones de su motorpara losperiodosde tiempo enumeradosa continuaci6n,
de Protecci6nAmbientalde los EE.UU.)y Searstienenel gusto de explicarla
siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su
garantiadel sistemade control de emisionespara motoresdela_o 2000y para motortodoterrenopeque_o.Su sistemade controlde emisionespuedeincluir
elfuturo con relaci6na motorespeque_ostodo terreno(SORE).En California,
piezastales comoel carburador,el filtro de aire, elsistemade encendido,el
los nuevosmotorespeque_ostodo terrenodebenestar dise_ados,construidos silenciadory el conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras
unidadesrelacionadascon lasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta
y equipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restode los EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendido
por la garantia,Searsreparar_su peque6omotortodo terrenosin costo alguno
porchispa certificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares
incluyendodiagn6stico,piezasy manode obra
establecidospot la EPA.Sears debegarantizarel sistemade control de emisCobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones
Los motorestodo terrenopeque6osest_ngarantizadosen Io relativoalcontrol
alas disposicionesque se indiquena continuaci6n.Si una partede su motor
de emisionesparadefectosen piezasdurante un per[odode dos a_os,sujeto
cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Sears reparar_o sustituir_dicha parte.
Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia
Comopropietariodel motortodo terrenopeque_o,Ud.es responsablede la
a modificacionesno aprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motor
realizaci6ndel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones
todoterrenopeque6oa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
de operaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos
comoaparezcaun problema.Las reparacionesde la garantiasinconfiicto
recibosrelativosal mantenimientode su motortodoterrenopeque_o,pero
debencompletarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dias.Si
no pude denegarla garantiasimplementepor la faltade los mismos,o por su
tienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferenincumplimientodel mantenimientoprogramatic.Comopropietariodel motor
tes a la garantia,debe contactarcon un representantede serviciosSearsal
peque_otodoterrenodebe saberque, sinembargo,Sears lepuedenegar
1--800--469--4663.
La garantiade emisioneses unagarantiapor defectos.Los
lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel
defectosse juzgande acuerdocon elfuncionamientonormalde un motor.La
mismohanfalladodebido a abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo
garantiano est_ relacionadacon unapruebade emisionesen uso.
Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones
Las siguientesson disposicionesespecificasrelacionadascon la coberturade lagarantia paradefectosen el controlde emisiones.Esun a_adidoa lagarantiade
motorSearspara motoresno reguladosquese encuentraen lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimiento.
1. Piezascon garantia
sin cargo alguno parael poseedor,incluyendotareasde diagn6sticoque
permitan determinarsi una partecon garantiaes defectuosa,siempreque
La coberturade esta garantiase extiendeL]nicamentealas piezas
dicho diagn6sticose realiceen un distribuidorde serviciosSears autorizaqueaparecena continuaci6n(las partesde lossistemasde control de
do. Parael servicio de lagarantiade emisiones,contacteal distribuidorde
emisiones),siempreque dichas piezasestuvieranya en el motoren el
servicios Searsautorizadom_s cercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"
momentode su compra.
a. Sistemade medici6n de combustible
en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadoras
de cesped",o similares.
• Sistemade enriquecimientopara arranqueen frio
4.
Reclamacionesy exclusionesa la cobertura
• Carburadory partesinternas
Las reclamacionesde lagarantia debenenviarsede acuerdocon las
• Bombade combustible
disposicionesde la politica de garantia para motoresSears.La cobertura
b. Sistemade inducci6nde aire
de lagarantia excluir_defectosen piezascon garantia queno sean partes
• Filtrode aire
originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y
• Colector de admisi6n
como seestableceen lapolitica de garantia para motoresSears.Sears no
c. Sistemadeencendido
es responsablede lasfallas en piezas con garantia provocadaspor el uso
• Bujia(s) de encendido
de partesa_adidas,que no seanoriginaleso quese hayan modificado.
• Sistemade encendidomagneto
5. Mantenimiento
d. Sistemadelcatalizador
Cualquierpartecon garantiaque no este programadaparaser reem• Convertidorcatalitico
plazada comomantenimientorequerido,o que s61odebainspeccionarse
• Colector de escape
regularmentealefecto de "inspeccioneo reemplacesegL]nsea necesario",
• Sistemade inyecci6nde aireo v_lvulade impulsos
estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode la garantia.Todas
e. Elementosvariadosusadosen lossistemasanteriores
las piezasgarantizadasqueesten programadaspara su reemplazopara
• Wlvulas de vacio,sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo
cumplir con los requisitosde mantenimientoestar_ngarantizadass61o
e interruptores
por el periodoanterior al primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.
• Conectoresy montajes
Cualquierpiezade recambioquesea equivalenteen funcionamientoy
2. AIcancede la cobertura
durabilidadpuedeusarse para realizarmantenimientoo reparaciones.El
propietarioes responsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal
Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes
y comose define en las instruccionesde funcionamientoy mantenimiento
quelas piezas con garantiano tendr_n defectosen materialesni mano
Sears
de obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodode
6.
Coberturaindirecta
dos aSosa partirde la fechaen queel motorse entregaa un comprador
particular.
Porla presente,la coberturase extiendea la falla de cualquiercomponente
de motorprovocadapot lafalla de unapieza con garantiaque este todavia
3. Sin cargo
en periodode garantia.
La reparaci6no reemplazode cualquierpartecon garantia se realizar_
En los EstadosUnidosy Canad_hay unalinea de atenci6nde 24 horas,1-800-469--4GG3,
quecuentacon un menL]con mensajespre-grabadosque contienen
informaci6npara el mantenimientode motores.
Busque
el periodo
de duraci6n
de emisiones importantes
yla informaci6n
la etiqueta de emisiones de su motor
de clasificaci6n
de aire en
Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)
est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,
Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJ consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.
El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que
el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJ mismo segQn las instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:
Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento
deJ motor.
Inmediato:Se
certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento
deJ motor.
Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento
deJ motor.
Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo
de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n
intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios.
Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.
Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJ motor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta
de emisiones.
Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento
de las reglas de
emisiones
en la etiqueta de cumplimiento
de las reglas de emisiones
del motor
Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados
motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos
cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados
para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento
con las reglas de emisiones al cual se hace
referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento
para el
cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos
federales de emisi6n.
Para los motores
con desplazamiento
inferior a 225 cc, Categoria
Para los motores
con desplazamiento
de 225 cc o mAs, Categoria
El despiazamiento
de los motores
C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.
C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.
de la serie modelo 150112 es 249 cc.
La presente es una representaci6n gen_rica de la etiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un
motor certificado.
FAMILY YBSXS.3192VA
274812
GDOC-100182Rev.A
54
Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El
productoCraftsman@que ha adquiridoest_ dise_adoy fabricado
para brindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno
todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen
esernornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara
reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.
A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo:
• Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen
reparacionesprofesionales
Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon
tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier
mornentodel dia o de la nocheo prograrnarun servicioen linea.
El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6nes una cornprasin riesgo.
Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garantiade
producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso
prorrateadoen cualquiermornentodespu_sdel periodode garantia
de productoexpira, iAdquieraboysu acuerdode protecci6npara
reparaciones!
• Servicio ilirnitadosin cargopara laspiezasy la rnanode obra en
todaslas reparacionescubiertas
• Reernplazodel productohasta 1500d61aressi no es posible
repararel productocubierto
• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de las piezas
relacionadascon el rnisrnoque no est_ncubiertaspor el acuerdo;
adern&s,10%del precionormalde la verificaci6nde rnantenirnientopreventivo
Se aplican deterrninadaslimitaciones y exclusiones.Paraobtener
inforrnaci6nadicional y preciosen los Estados UnidosIlarne al
1-800-827-6655.
El *Coverage en Canad_variaen algunosarticulos. Paradetalles
Ilenosla IlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.
Servicio de instalaci6nde Sears
Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos
dorn_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua
y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,
en los EstadosUnidoso
Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.
• Ayudar_pida pot tel_fono- IoIlarnarnos
Resoluci6nR_pida- el
apoyotelef6nicode un Charnuscaal representante.Pienseen
nosotroscornoel manual"de un due_ohablador."
55
Your Home
For expert troubleshooting
and home solutions advice:
www.managemyhome.com
For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME ®
(1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com
www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222
(U.S.A.)
1-800-469-4663
www.sears.com
To purchase a protection
1-800-827-6655
www.sears.ca
agreement
(U.S.A.)
Para pedir servicio de reparaci6n
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR
(Canada)
on a product serviced
by Sears:
1-800-361-6665
(Canada)
Au Canada pour service
en fran£ais:
1-800-LE-FOYER
®
(1-800-533-6937)
www.sears.ca
(1-888-784-6427)
Trademark / TMTrademark
/ SM Service Mark of Sears Brands, LLC
® Marca Registrada
/ TMMarca de F&brica / SMMarca de Servicio de Sears Brands,
MC Marque de commerce / MD Marque depos6e de Sears Brands, LLC
M°
® Registered
LLC
© Sears
Brands,
LLC
Download PDF

advertising