Cuisinart CPM-800C Popcorn Poppers User Manual

IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 1
INSTRUCTION AND
RECIPE BOOKLET
PartyPop™ Popcorn Maker
CPM-800C
For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 2
IMPORTANT
SAFEGUARDS
17. Extreme caution must be used when unloading
popcorn. Always turn the unit over a counter-top
so that residual hot oil or water running out will
not cause burns.
When using an electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surface. Use handle or knobs.
3. To protect against electric shock, do not immerse
cord, plugs, or this appliance in water or other
liquid.
4. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before
cleaning. Allow to cool before putting on or taking
off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions,
or has been damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not
recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or
counter, or touch hot surface.
10. Do not place on or near a hot gas or
electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving
an appliance containing hot oil or other
hot liquids.
12. Always attach plug to appliance first, then
plug cord in the wall outlet. To disconnect,
turn any control to “off’, then remove plug
from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended
household use.
14. Never steam food in the popping plate.
15. A popper that is plugged into an outlet should
not be left unattended.
16. CAUTION - A burn can result from misuses of
this product. Read instruction manual for proper
operating procedure.
2
SPECIAL CORDSET
INSTRUCTIONS
NOTICE
This appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of electric
shock, this plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not modify the plug in
any way.
CONTENTS
Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Parts and Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Before the First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . 4
Tips and Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seasoning Suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INTRODUCTION
Get ready to enjoy warm, fresh popcorn whenever
you want it. Your new Cuisinart® PartyPop™ Popcorn
Maker is simply sensational. It can pop up to 10
cups (2.5 L) in less than five minutes, and you
decide what and how much oil and flavouring to add.
And it’s easy. Just turn it on, let it pop, and then flip
the bowl to serve!
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 3
PARTS AND FEATURES
1
1. Measuring Cup
1
⁄2-cup (125 ml) capacity
2. Serving Bowl
Plastic serving bowl with handles
3. Stirring Rod
Removable stirring rod
2
4. Removable Popping Plate Assembly
Dishwasher-safe popping plate
5. Handles
Cool-touch handles for popping plate
6. Plate Locking Levers
Assures popping plate is secured to the base
7. Rotation Shaft
Turns stirring rod
8. Heater Shield
3
9. Safety Interlocks for Plate
4
10. Handles
Side handles in base
5
11. Base
Elegant stainless steel base
6
12. On/Off Switch
Power activation
7
9
9
10
11
BEFORE THE FIRST USE
Remove all packaging and any promotional labels
or stickers from your popcorn maker. Be sure that
all parts (listed above, Parts and Features) of your
new popcorn maker have been included before
discarding any packaging materials. You may want
to keep the box and packing materials for use at a
later date.
Before using your Cuisinart® PartyPop™ Popcorn
Maker for the first time, remove all protective paper
and wrapping. Wipe housing and internal chamber
with a damp cloth to remove any dust from the
warehouse or shipping.
8
12
CORD INSTRUCTION:
1. A short power-supply cord is provided to reduce
the risk resulting from becoming entangled in or
tripping over a long cord.
2. Extension cord are available and may be used if
care is exercised in their use.
3 If extension cord is used,
A) The marked electrical rating of the extension
cord should be at least as great as the electrical
rating of the appliance,
B) The extension cord should be arranged so
that it will not drape over the countertop or table
top where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
3
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 4
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place the base of the appliance on a clean, flat
surface. Caution: Do not let water or any other
liquid drip into the base or on the heat shield.
2. Popping plate must lock
securely to base before
unit will operate. Grip the
locking levers up towards
the handles of popping
plate, which will open the
lock. Place the plate on
Fig. 1
the base (handles of
popping plate should be
centered just above the side handles on base,
see Fig.1). Once locking levers are released, the
popping plate should be locked to the base.
NOTE: the unit will not operate if popping plate
is not positioned correctly. Rotate plate very
slightly back and forth until you feel the plate
fall into place within the safety mechanism.
3. Add approximately 2 teaspoons (10 ml) of cooking oil to popping plate (see Tips and Hints, next
page, for recommended measurements). We
recommend using vegetable or canola oil, but
any type is suitable except olive oil.
4. Add kernels to popping plate. We recommend
1
⁄3 cup (75 ml) of kernels, especially if using
premium popcorn. The measuring cup provided
is 1⁄2-cup (125 ml) capacity, and also clearly
marked for 1⁄3 cup (75 ml). See Tips and Hints,
next page.
5. Place the inverted bowl
on top of the poppin plate.
6. Plug the power cord into
a standard electrical outlet.
7. Turn the power switch
to ON.
8. The stirring rod will rotate Fig. 2
and cooking will begin.
9. When the popcorn
has finished popping,
grasp the locking lever
against handles of
popping plate, along with
bowl handles together.
Gently lift plate and bowl
from the base (see fig.2).
Fig. 3
Turn over and place the
4
bottom of bowl on a flat
surface (see fig.3).
10. To avoid any burning of
popcorn, flip the bowl
as soon as popping
is complete.
11. Lift the popping plate off
Fig. 4
the bowl by its handles,
and immediately return the plate onto the base
to cool (see fig.4).
CAUTION: After popping, the plate is
EXTREMELY HOT. Do not put fingers near
the plate. After turning the bowl over to serve,
simply return popping plate directly
to the base.
A slight odour or smoke may be evident as
materials used in manufacturing are burned off
internal parts. This is normal.
12. Rotation shaft continues turning until unit is
switched OFF manually.
IMPORTANT NOTE: We recommend letting
the popcorn maker cool for at least 5 to 10
minutes between popping cycles. If the heat
builds up from too many consecutive cycles, a
safety mechanism may shut down functioning
temporarily, in order to let unit cool down again.
(After 2 or more consecutive popping cycles,
this might happen mid-cycle.) Once cooled to
room temperature, unit will be able to
start again.
CLEANING AND
MAINTENANCE
Clean your popcorn maker after every use.
Never immerse the base of the unit in water
or let water drip inside. Do not use benzene,
scrubbing brushes or chemical cleaners, as these
will damage the unit. Use only a damp cloth to
clean exterior of the base.
Serving bowl – The serving bowl is fully immersible
and dishwasher-safe. Do not clean plastic
serving bowl with the scourer side of a sponge.
Popping plate – Popping plate is fully immersible
and dishwasher-safe. Do not use metal utensils as
these will damage the surface. The stirring rod can
be removed from the popping plate for cleaning.
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 5
TIPS AND HINTS
SEASONING SUGGESTIONS
Cheese
POPCORN AMOUNTS
Taco seasoning
Kernels
1
⁄4 cup
(50 ml)
1
⁄3 cup
(75 ml)
1
⁄2 cup
(125 ml)
Vegetable
Oil
Popped
Popcorn
11⁄2 teaspoons
(7 ml)
Approximately
6 cups (1.5 L)
popped popcorn
2 teaspoons
(10 ml)
Approximately
8 cups (2 L)
popped popcorn
1 tablespoon
(15 ml)
Approximately
10 cups (2.5 L)
popped popcorn
Note: Premium popcorns have larger kernels,
resulting in a higher yield of popcorn. If using
premium popcorn, the yield of popped popcorn
will be about 1 cup (250 ml) greater than stated above.
Chili powders
Hot sauce
Packaged sauces (i.e. Alfredo)
Soy sauce
Italian seasoning and herbs
Butter/Seasoning ratios for popcorn:
2 tablespoons (30 ml) melted butter for 1⁄4 cup (50 ml)
unpopped kernels, and a minimum of 1 teaspoon
(5 ml) of seasoning.
3 tablespoons (45 ml) melted butter for 1⁄3 cup (75 ml)
unpopped kernels, and a minimum of 2 teaspoons
(10 ml) of seasoning.
4 tablespoons (90 ml) melted butter for 1⁄2 cup (125 ml)
unpopped kernels, and a minimum of 21⁄2 teaspoons
(12 ml) to a tablespoon of seasoning.
The amount of seasoning depends on the intensity
of the ingredients you are using – it is important to
let your taste be your guide.
Note: DO NOT use more than 1⁄3 cup (75 ml) of
unpopped kernels when using premium popcorn.
The seasoning possibilities for popcorn are endless.
Just add melted butter and your favourite seasonings.
With toppings added, popped popcorn will become
much crisper and the flavours become more intense if
it is heated with desired toppings in a 300°F (150° C)
oven for about 15–20 minutes before serving. For
best results, heat it on a baking sheet that you have
lined with foil and sprayed with cooking oil.
Note: Serving bowl should not be put into oven.
It is very important to use fresh popcorn. If your
popcorn is old, the kernels will not fully pop
and/or it may take a long time for them
to pop.
5
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 6
Cheesy Popcorn
RECIPES
Makes sixteen
Southwestern Popcorn
1
Makes sixteen ⁄2-cup (125 ml) servings
8
⁄2
1
3
1
1
⁄2
⁄4
1
⁄4
1
⁄8
1
1
cups (2 L) popped popcorn
cup (125 ml) toasted pepitas
tablespoons (45 ml) unsalted butter
teaspoon (5 ml) chili powder
teaspoon (5 ml) paprika
teaspoon (2 ml) kosher salt
teaspoon (1 ml) dried oregano
teaspoon (1 ml) granulated garlic
teaspoon (0.5 ml) cayenne pepper
Place popcorn and pepitas in large mixing bowl.
Melt the butter in a small skillet. Stir in the spices.
Cook spices for about 2 minutes to release
flavours. Pour butter over popcorn and toss to
coat evenly. Serve.
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 69 (66% from fat) • carb. 3g • pro. 3g • fat 5g •
sat. fat 2g • chol. 6mg • sod. 45mg • calc. 5mg • fiber 1g
Wasabi Popcorn
Variation 1
8
cups (2 L) popped popcorn
3
tablespoons (45 ml) unsalted butter
1
⁄2
cup (125 ml) grated Parmesan cheese
1
⁄4
teaspoon (1 ml) kosher salt
Place the popcorn in a large mixing bowl. Melt the
butter in a small skillet and stir in the cheese and
salt. Pour butter mixture over popcorn and toss to
coat evenly. Serve.
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 50 (70% from fat) • carb. 2g • pro. 1g • fat 4g •
sat. fat 2g • chol. 8mg • sod. 56mg • calc. 34mg • fiber 0g
Variation 2
8
cups (2 L) popped popcorn
3
tablespoons (45 ml) unsalted butter
11⁄2
tablespoons (25 ml) packaged cheese
sauce mix
Place the popcorn in a large mixing bowl. Melt the
butter in a small skillet and stir in the cheese
sauce mix. Pour butter mixture over popcorn and
toss to coat evenly. Serve.
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 34 (63% from fat) • carb. 3g • pro. 1g • fat 2g •
sat. fat 1g • chol. 6mg • sod. 31mg • calc. 3mg • fiber 0g
Makes sixteen 1⁄2-cup (125 ml) servings
8
3
⁄2
⁄2
1
1
cups (2 L) popped popcorn
tablespoons (45 ml) butter
teaspoon (2 ml) wasabi powder
teaspoon (2 ml) salt
Place the popcorn in a large mixing bowl. Melt the
butter in a small skillet. Stir in the wasabi and salt
and cook for about 3 minutes. Pour wasabi butter
over popcorn and toss to coat evenly. Serve.
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 38 (72% from fat) • carb. 2g • pro. 0g • fat 3g •
sat. fat 1g • chol. 6mg • sod. 74mg • calc. 1mg • fiber 0g
⁄2-cup (125 ml) servings
1
Asian Style Popcorn
Makes sixteen 1⁄2-cup (125 ml) servings
8
3
11⁄2
⁄2
1
cups (2 L) popped popcorn
tablespoons (45 ml) unsalted butter
tablespoons (25 ml) soy sauce
teaspoon (2 ml) sesame oil
Place the popcorn in a large mixing bowl. Melt the
butter in a small skillet and stir in the soy sauce
and sesame oil. Pour soy butter over popcorn and
toss to coat evenly. Serve.
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 38 (70% from fat) • carb. 2g • pro. 0g • fat 3g •
sat. fat 1g • chol. 6g • sod. 97mg • calc. 1mg • fiber 0g
6
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 7
Curry Popcorn
Makes sixteen 1⁄2-cup (125 ml) servings
8
3
2
⁄2
⁄2
1
1
cups (2 L) popped popcorn
tablespoons (45 ml) unsalted butter
teaspoons (10 ml) curry powder
teaspoon (2 ml) turmeric
teaspoon (2 ml) kosher salt
pinch cayenne pepper
Place popcorn in large mixing bowl. Melt the butter
in a small skillet. Stir in the spices and cook for
about 2 minutes to release flavours. Pour butter
over popcorn and toss to coat evenly. Serve.
machine running, pour olive oil down small feed
tube. Allow machine to run until mixture is
emulsified, about 15–20 seconds.
Popcorn Snack Mix
Makes about sixteen 1⁄2-cup (125 ml) servings
6
1
cups (1.5 L) popped popcorn
cup (250 ml) mini pretzels or pretzel sticks
cup (175 ml) peanuts
cup (175 ml) roasted mixed nuts
tablespoons (90 ml) unsalted butter
teaspoon (2 ml) paprika
teaspoon (2 ml) kosher salt
teaspoon (1 ml) granulated garlic
teaspoon (2 ml) Worcestershire sauce
dash hot sauce
⁄4
⁄4
3
3
4
⁄2
⁄2
1
⁄4
1
⁄2
1
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 37 (69% from fat) • carb. 2g • pro. 0g • fat 3g •
sat. fat 1g • chol. 6mg • sod. 42mg • calc. 2mg • fiber 1g
Pesto Popcorn
Makes sixteen 1⁄2-cup (125 ml) servings
8 cups (2 L) popped popcorn
3 tablespoons (45 ml) unsalted butter
4 tablespoons (90 ml) prepared pesto
(see recipe below)
Place the popcorn in a large mixing bowl. Melt
the butter in a small skillet and stir in prepared
pesto. Pour pesto butter over popcorn and toss
to coat evenly. Serve.
1
Preheat oven to 300°F (150°C).
Prepare a sheet tray by lining it with foil; spray
with cooking spray.
Place the popcorn, pretzels, and nuts in a large
mixing bowl. Melt the butter in a small skillet and
stir in the spices, Worcestershire and hot sauces.
Pour butter mixture over popcorn and toss to
coat evenly.
Pour mix onto prepared sheet tray. Bake for about
20 minutes, stirring occasionally. Serve.
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 50 (77% from fat) • carb. 2g • pro. 1g • fat 4g •
sat. fat 2g • chol. 6mg • sod. 23mg • calc. 9mg • fiber 0g
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 135 (50% from fat) • carb. 14g • pro. 3g • fat 7g •
sat. fat 2g • chol. 8mg • sod. 283mg • calc. 8mg • fiber 1g
Pesto
Buffalo Style Popcorn
3
Makes about ⁄4 cup (175 ml)
Makes sixteen 1⁄2-cup (125 ml) servings
1
1
8
3
11⁄2
3
1
⁄2
1
small clove garlic
ounce (30 g) Parmesan cheese,
cut into 1" (2.5 cm) cubes
cups (750 ml) packed fresh basil
teaspoon (5 ml) kosher salt
cup (125 ml) extra virgin olive oil
Insert the metal chopping blade into a food
processor. With the machine running, drop the
garlic down the small feed tube. Once the garlic
is processed, drop the Parmesan down the small
feed tube. Process for about 10 seconds. Scrape
the work bowl and add the basil and salt.
Process for another 5–10 seconds. With
⁄4
1
cups (2 L) popped popcorn
tablespoons (45 ml) unsalted butter
tablespoons (25 ml) hot sauce
teaspoon (1 ml) cider vinegar
Place popcorn in large mixing bowl. Melt the
butter in a small skillet and stir in the hot sauce
and vinegar. Pour butter over popcorn and toss
to coat evenly. Serve.
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 31 (66% from fat) • carb. 2g • pro. 0g • fat 2g •
sat. fat 1g • chol. 6mg • sod. 68mg • calc. 1mg • fiber 0g
7
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 8
Caramel-Nut Popcorn
Peanut Butter Popcorn
Makes eighteen to twenty 1⁄2-cup (125 ml) servings
Makes sixteen 1⁄2-cup (125 ml) servings
8
8
⁄2
1
⁄2
1
⁄2
1
⁄2
1
⁄2
1
1
1
⁄4
1
cups (2 L) popped popcorn
cup (125 ml) whole almonds
cup (125 ml) roasted cashews
cup (125 ml) macadamia nuts
cup (125 ml) unsalted butter
cup (125 ml) light corn syrup
cup (250 ml) brown sugar
teaspoon (5 ml) pure vanilla extract
teaspoon (1 ml) baking soda
Preheat oven to 300°F (150°C).
Prepare a sheet tray by lining it with foil; spray
with cooking spray.
Place popcorn and nuts in a large mixing bowl
that has also been sprayed with cooking spray.
Reserve.
Place the butter, corn syrup, and brown sugar in
a 3-quart (2.8 L) saucepan over high heat. Bring
mixture to a boil. Using a candy thermometer,
bring mixture to 275°F (135°C), and remove pan
from heat. Stir in vanilla and baking soda very
carefully, as caramel will sputter when ingredients
are added.
Pour mixture over popcorn and nuts and toss
immediately with a heatproof spatula.
⁄2
1
⁄2
1
⁄2
1
⁄2
1
cups (2 L) popped popcorn
cup (125 L) light corn syrup
cup (125 L) granulated sugar
cup (125 L) unsalted butter
cup (125 L) peanut butter
Preheat oven to 300°F (150°C).
Prepare a sheet tray by lining it with foil; spray
with cooking spray.
Place popcorn in a large mixing bowl that has also
been sprayed with cooking spray and reserve.
Place the corn syrup, sugar, and butter in a
3-quart (2.8 L) saucepan over high heat. Bring
mixture to a boil. Using a candy thermometer,
bring mixture to 270°F (132°C), and remove pan
from heat. Stir in peanut butter very carefully, as
caramel can sputter when ingredients are added.
Pour mixture over popcorn and toss immediately
with a heatproof spatula. Pour popcorn mixture
out onto prepared sheet pan and place in
preheated oven. Bake for about 45 minutes,
stirring every 15 minutes.
Allow to cool and then break pieces up to serve.
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 137 (54% from fat) • carb. 14g • pro. 2g • fat 8g •
sat. fat 4g • chol. 12mg • sod. 36mg • calc. 8mg • fiber 0g
Pour popcorn mixture out onto prepared sheet
pan and place in preheated oven. Bake for
about 45 minutes, stirring every 15 minutes.
Chocolate Popcorn
Allow to cool and then break pieces up to serve.
Makes sixteen 1⁄2-cup (125 ml) servings
To make popcorn balls:
Bring the butter, sugar, corn syrup mixture
to 270°–275°F (132°–135°C). Follow the instructions as above: add the vanilla and baking soda,
pour evenly over popcorn and nuts. Instead of
placing in the oven, grease your hands well with
butter and form the popcorn into balls. Be careful
as the caramel is hot. Place on a lined baking tray
and allow to cool completely. Once cool, serve or
store individually wrapped in plastic.
Nutritional information per ⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 178 (51% from fat) • carb. 21g • pro. 3g • fat 11g •
sat. fat 4g • chol. 12mg • sod. 25 mg • calc. 28mg • fiber 1g
1
8
1
4
⁄2
⁄2
1
1
1
1
cups (2 L) popped popcorn
cup (250 ml) roasted peanuts
tablespoons (90 ml) unsalted butter
cup (125 ml) corn syrup
cup (125 ml) granulated sugar
cup (250 ml) semisweet chocolate chips
teaspoon (5 ml) pure vanilla extract
Preheat oven to 300°F (150°C).
Prepare a sheet tray by lining it with foil; spray with
cooking spray.
Place popcorn and nuts in a large mixing bowl that
has also been sprayed with cooking spray. Reserve.
8
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 9
Place the butter, corn syrup, and sugar in a
3-quart (2.8 L) saucepan over high heat. Bring
mixture to a boil. Once all the sugar is melted, and
about 5 minutes after mixture comes to a boil, stir
in chocolate chips and vanilla, stirring until chocolate is melted. Pour mixture over popcorn and nuts
and stir to coat as evenly as possible. Pour popcorn and chocolate into prepared sheet tray.
Bake for 1 hour, stirring mixture every 15 minutes
or so.
Place chocolate in a double boiler to melt.
When the popcorn has cooled slightly, drizzle
the melted chocolate over it.
Allow to cool completely so that the chocolate
hardens, and then break into pieces to serve.
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 323 (48% from fat) • carb. 41g • pro. 2g • fat 18g •
sat. fat 8g • chol. 24mg • sod. 40mg • calc.17mg • fiber 4g
Once cool, break popcorn up into pieces
and serve.
Nutritional information per 1⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 158 (41% from fat) • carb. 22g • pro. 2g • fat 7g •
sat. fat 2g • chol. 0g • sod. 6mg • calc. 8mg • fiber 3g
Nutty Caramel Chocolate
Popcorn Bark
Makes about 18–20 servings
8
1
⁄2
1
1
⁄2
⁄2
1
1
1
⁄4
1
3
cups (2 L) popped popcorn
cup (250 ml) mixed roasted nuts
cup (125 ml) unsalted butter
cup (250 ml) light corn syrup
cup (125 ml) brown sugar
cup (125 ml) granulated sugar
teaspoon (5 ml) vanilla extract
teaspoon (1 ml) baking soda
cups (750 ml) semisweet chocolate
morsels
Preheat oven to 300°F (150°C).
Prepare a sheet tray by lining it with foil; spray
with cooking spray.
Place popcorn and nuts in a large mixing bowl
that has also been sprayed with cooking spray.
Reserve.
Place the butter, corn syrup, brown sugar and
granulated sugar in a 3-quart (2.8 L) saucepan over
high heat. Bring mixture to a boil. Using a candy
thermometer, bring mixture to 275°F (135° C) and
remove pan from heat. Very carefully stir in vanilla
and baking soda.
Pour mixture over popcorn and nuts and toss
immediately with a heatproof spatula. Pour
popcorn mixture out onto prepared sheet pan
and place in preheated oven. Bake for about
45 minutes, stirring every 15 minutes.
9
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 10
WARRANTY
pertinent to the product’s return. Please pay by
cheque or money order.
LIMITED THREE-YEAR
WARRANTY
NOTE: For added protection and secure handling of
any Cuisinart® product that is being returned, we
recommend you use a traceable, insured delivery
service. Cuisinart cannot be held responsible for
in-transit damage or for packages that are not
delivered to us. Lost and/or damaged products are
not covered under warranty.
This warranty supersedes all previous warranties on
the Cuisinart® PartyPop™ Popcorn Maker.
This warranty is available to consumers only. You
are a consumer if you own a Cuisinart® PartyPop™
Popcorn Maker that was purchased at retail for
personal, family or household use. This warranty is
not available to retailers or other commercial
purchasers or owners.
We warrant that your Cuisinart® PartyPop™ Popcorn
Maker will be free of defects in material or
workmanship under normal home use for three
years from the date of original purchase.
For warranty purposes, we would like to suggest that
you register your product on-line at www.cuisinart.ca
to facilitate verification of the date of original
purchase. However, should you not wish to register
on-line we recommend the consumer to maintain
original receipt indicating proof of purchase. In the
event that you do not have proof of purchase date,
the purchase date for purposes of this warranty will
be the date of manufacture.
When calling our Authorized Service Centre for in
warranty service please make reference to your
model number and the manufacturing date code.
This information can be found in the rating area on
the body or underneath the base of your unit. The
model number will follow the word Model: CPM800C.
The manufacturing date code is a 4 or 5 digit number sometimes followed by a letter. Example,
40630K would designate year, month & day (2004,
June 30th).
If your popcorn makere should prove to be defective
within the warranty period, we will repair it or, if we
think it necessary, replace it. To obtain warranty
service, please call our Consumer Service Centre
toll-free at 1-800-472-7606 or write to:
Cuisinart Canada
156 Parkshore Drive
Brampton, Ont. L6T 5M1
To facilitate the speed and accuracy of your return,
please also enclose $10.00 for shipping and handling of the product. Please also be sure to include a
return address, description of the product defect,
product serial number, and any other information
10
Your Cuisinart® PartyPop™ Popcorn Maker has
been manufactured to strict specifications and
has been designed for use with the Cuisinart®
PartyPop™ Popcorn Maker authorized accessories
and replacement parts for your model.
These warranties expressly exclude any defects or
damages caused by accessories, replacement parts
or repair service other than those that have been
authorized by Cuisinart. These warranties exclude
all incidental or consequential damages.
BEFORE RETURNING YOUR
CUISINART PRODUCT
Important: If the nonconforming product is
to be serviced by someone other than Cuisinart’s
Authorized Service Centre, please remind the
servicer to call our Consumer Service Centre to
ensure that the problem is properly diagnosed, the
product serviced with the correct parts, and to
ensure that the product is still under warranty.
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 11
S A V O U R E Z
Coffeemakers
Cafetières
Food
Processors
Robots
de cuisine
Wafflemakers
Gaufriers
L A
B O N N E
Toasters
Grille-pain
V I E MC
Cookware
Batterie de
cuisine
Ice Cream
Makers
Sorbetières
Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the
kitchen easier than ever. Try some of our other countertop appliances and
cookware, and Savor the Good Life™.
Cuisinart offre un vaste choix de produits haut de gamme pour vous faciliter
la tâche dans la cuisine. Essayez nos autres appareils de comptoir et nos batteries de
cuisine et... savourez la bonne vieMC.
www.cuisinart.ca
©2006 Cuisinart
Cuisinart® is a registered trademark of
CuisinartCuisinart® est une marque de commerce
déposée de Cuisinart
156 Parkshore Drive,
156 chemin Parkshore
Brampton, ON. L6T 5M1
Printed in China
Imprimé en Chine
05CC25066
G IB-5894-CAN-A
REMARQUE : Pour plus de protection et assurer
une meilleure manutention de tout produit
CuisinartMD que vous retournez, nous vous recommandons de vous adresser à un service de livraison
assuré et identifiable. La maison Cuisinart ne peut
être tenue responsable des dommages encourus
lors du transport, ni des envois qui ne lui sont pas
parvenus. La garantie ne couvre pas les produits
perdus et/ou endommagés.
Cette garantie n’est offerte qu’aux consommateurs.
Par consommateur, on entend tout propriétaire d’un
éclateur de maïs PartyPopMC de CuisinartMD acheté
aux fins d’un usage personnel, familial ou ménager.
Cette garantie n’est pas offerte aux détaillants ni aux
acheteurs ou propriétaires de commerces.
de 10,00 $ pour les frais d’administration. Assurezvous d’inclure une adresse de retour, une description de la défectuosité, le numéro de série du produit
et tout autre renseignement pertinent au renvoi du
produit.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
GARANTIE
Cette garantie annule et remplace toute garantie
antérieure sur l’éclateur de maïs PartyPopMC de
CuisinartMD.
Nous garantissons l’éclateur de maïs PartyPopMC de
CuisinartMD contre les vices de matière et de fabrication dans des confitions normales d’utilisation
domestique, pour une période de trois ans à
compter de la date d’achat originale.
Aux fins de cette garantie, nous vous suggérons
d’inscrire votre produit en ligne à www.cuisinart.ca
en vue d’en faciliter la vérification de la date d’achat
originale. Toutefois, si vous préférez ne pas vous
inscrire en ligne, nous vous recommandons de conserver votre reçu de caisse original indiquant la date
d’achat. Advenant que vous n’ayez pas de preuve
de date d’achat, la date d’achat sera alors la date de
fabrication aux fins d’application de la garantie.
Lorsque vous téléphonez à un de nos centres de
service autorisés, assurez-vous de fournir le numéro
de modèle de votre appareil de même que le code
de la date de fabrication. Vous trouverez cette information sur le boîtier ou sous la base de votre
appareil. Le numéro de modèle est inscrit ainsi :
Modèle : CPM800C. Le code de la date de fabrication comporte 4 ou 5 chiffres qui sont parfois suivis
d’une lettre. Par exemple : 40630K, désigne l’année,
le mois et le jour (2004, juin, 30)
Votre éclateur de maïs PartyPopMC de CuisinartMD a
été fabriqué selon des normes strictes de qualité et
a été conçu pour n’être utilisé qu’avec des accessoires et des pièces de rechange autorisées par
CuisinartMD.
Cette garantie fait expressément exclusion de tout
vice ou dommage causé par des accessoires,
pièces de rechange ou réparations effectuées par
d’autres personnes que celles autorisées par
Cuisinart. Cette garantie fait exclusion de tout
dommage fortuit ou indirect.
AVANT DE RETOURNER VOTRE PRODUIT
CUISINARTMD
Important: Si le produit défectueux doit être réparé
ailleurs que dans un Centre de service autorisé par
Cuisinart, veuillez rappeler au préposé de téléphoner à notre Centre de service client afin de s’assurer
que le problème est diagnostiqué correctement, que
le produit est réparé au moyen de pièces approuvées et que le produit est encore couvert par la
garantie.
Si votre éclateur de maïs PartyPopMC de CuisinartMD
devait s’avérer défectueux au cours de la période de
garantie, nous la réparerons ou, si nous le jugeons
nécessaire, la remplacerons sans frais. Pour obtenir
un service au titre de la garantie, veuillez téléphoner
à notre service après-vente au 1-800-472-7606 ou
écrire à :
Cuisinart Canada
156, chemin Parkshore
Brampton, Ont. L6T 5M1
Afin d’accélérer le retour de votre appareil, nous
vous prions de joindre un chèque ou mandat-poste
10
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 12
résistante à la chaleur. Verser le tout dans le moule
à biscuits préparé et faire cuire dans le four
préchauffé pendant 45 minutes environ, en
remuant aux 15 minutes.
Laisser refroidir et briser en morceaux pour servir.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 137 (54 % de matières grasses) • glucides 14g
• protéines 2g • lipides 8g • gras saturés 4g • cholestérol 12mg
• sodium 36mg • calcium 8mg • fibres 0g
Maïs éclaté au chocolat
Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml)
2L
250 ml
60 ml
125 ml
125 ml
250 ml
5 ml
(8 t.) de maïs éclaté
(1 t.) d’arachides rôties
(4 c. à soupe) de beurre non salé
(1⁄2 t.) de sirop de maïs
(1⁄2 t.) de sucre granulé
(1 t.) de grains de chocolat mi-amer
(1 c.) à thé d’extrait de vanille pure
Préchauffer le four à 300 °F (150 °C).
Tapisser un moule à biscuits d’un papier d’aluminium et vaporiser d’huile végétale.
Mettre le maïs éclaté et les noix dans un grand bol
à mélanger préalablement vaporisé d’huile végétale. Mettre de côté.
Écorce de maïs soufflé et
noix au caramel au chocolat
Donne de 18 à 20 portions
2L
250 ml
125 ml
250 ml
125 ml
125 ml
5 ml
1 ml
750 ml
(8 t.) de maïs éclaté
(1 t.) de noix rôties mélangées
(1⁄2 t.) de beurre non salé
(1 t.) de sirop de maïs léger
(1⁄2 t.) de cassonade
(1⁄2 t.) de sucre granulé
(1 c. à thé) d’extrait de vanille
(1⁄4 c. à thé) de bicarbonate de sodium
(3 t.) de morceaux de chocolat mi-amer
Préchauffer le four à 300 °F (150 °C).
Tapisser un moule à biscuits d’un papier d’aluminium et vaporiser d’huile végétale.
Mettre le maïs éclaté et les noix dans un grand bol
à mélanger préalablement vaporisé d’huile végétale. Mettre de côté.
Mettre le beurre, le sirop de maïs, la cassonade et
le sucre granulé dans une casserole de 2,8 L
(3 pintes). Amener à ébullition à feu élevé. Lorsque
le mélange atteint 275 °F (135 °C) sur un
thermomètre à bonbon, retirer du feu. Ajouter la
vanille et le bicarbonate de sodium avec précaution.
Verser le caramel sur le mélange de maïs éclaté et
de noix, puis remuer immédiatement à l’aide d’une
spatule résistante à la chaleur. Verser le tout dans
le moule à biscuits préparé et faire cuire dans le
four préchauffé pendant 45 minutes environ, en
remuant aux 15 minutes.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 323 (48 % de matières grasses) • glucides 41g
• protéines 2g • lipides 18g • gras saturés 8g • cholestérol 24mg
• sodium 40mg • calcium 17mg • fibres 4g
Laisser refroidir et briser en morceaux pour servir.
Laisser refroidir jusqu’à ce que le chocolat ait
durci. Briser en morceaux pour servir.
Faire cuire dans le four préchauffé pendant 1 heure
environ, en remuant aux 15 minutes.
Faire fondre le chocolat au bain-marie. Quand le
maïs éclaté a refroidi un peu, verser le chocolat en
filet dessus.
Mettre le beurre, le sirop de maïs et le sucre dans
une casserole de 2,8 L (3 pintes) et amener à ébullition à feu élevé. Après 5 minutes d’ébullition (le
sucre devrait être complètement fondu), incorporer
les grains de chocolat et la vanille et remuer
jusqu’à ce que le chocolat soit fondu. Verser sur le
mélange de maïs éclaté et de noix; remuer pour
enrober le plus uniformément possible. Verser le
tout dans le moule à biscuits préparé.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 158 (41 % de matières grasses) • glucides 22g
• protéines 2g • lipides 7g • gras saturés 2g • cholestérol 0g
• sodium 6mg • calcium 8mg • fibres 3g
9
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 13
Maïs éclaté piquant
de style Buffalo
Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml)
2L
45 ml
25 ml
1 ml
(8 t.) de maïs éclaté
(3 c. à soupe) de beurre non salé
(11⁄2 c. à soupe) de sauce piquante
(1⁄4 c. à thé) de vinaigre de cidre
Mettre le maïs éclaté dans un grand bol à
mélanger. Faire fondre le beurre dans un petit
poêlon et y ajouter la sauce piquante et le vinaigre.
Bien mélanger. Verser sur le maïs éclaté et remuer
pour enrober uniformément. Servir.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 31 (66 % de matières grasses) • glucides 2g
• protéines 0g • lipides 2g • gras saturés 1g • cholestérol 6mg
• sodium 68mg • calcium 1mg • fibres 0g
Maïs éclaté
au caramel et aux noix
Verser le caramel sur le mélange de maïs éclaté et
de noix. Remuer immédiatement à l’aide d’une
spatule résistante à la chaleur.
Verser le tout dans le moule à biscuits préparé et
faire cuire dans le four préchauffé pendant
45 minutes environ, en remuant aux 15 minutes.
Laisser refroidir et briser en morceaux pour servir.
Pour faire des boules de maïs éclaté :
Porter le mélange de beurre, de sirop de maïs et de
sucre à une température de 270 °F à 275 °F
(132 °C à 135 °C). Suivre les instructions ci-dessus :
ajouter la vanille et le bicarbonate de sodium, puis
verser uniformément sur le maïs éclaté et les noix.
S’enduire les mains de beurre et former le mélange
en boules. Attention! Le caramel est chaud! Mettre
sur le moule à biscuits tapissé de papier d’aluminium et laisser refroidir complètement. Une fois
refroidi, servir ou emballer individuellement dans un
film de plastique pour les conserver.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 178 (51 % de matières grasses) • glucides 21g
• protéines 3g • lipides 11g • gras saturés 4g • cholestérol 12mg
• sodium 25 mg • calcium 28mg • fibres 1g
Donne 18 à 20 portions de 1⁄2 tasse (125 ml)
2L
125 ml
125 ml
125 ml
125 ml
125 ml
250 ml
5 ml
1 ml
(8 t.) de maïs éclaté
(1⁄2 t.) d’amandes entières
(1⁄2 t.) de noix d’acajou rôties
(1⁄2 t.) de noix macadamia
(1⁄2 t.) de beurre non salé
(1⁄2 t.) de sirop de maïs léger
(1 t.) de cassonade
(1 c. à thé) d’extrait de vanille pure
(1⁄4 c. à thé) de bicarbonate de sodium
Préchauffer le four à 300 °F (150 °C).
Tapisser un moule à biscuits d’un papier d’aluminium et vaporiser d’huile végétale.
Mettre le maïs éclaté et les noix dans un grand bol
à mélanger préalablement vaporisé d’huile végétale. Mettre de côté.
Mettre le beurre, le sirop de maïs et la cassonade
dans une casserole de 2,8 L (3 pintes). Amener à
ébullition à feu élevé. Lorsque le mélange atteint
275 °F (135 °C) sur un thermomètre à bonbon,
retirer du feu. Ajouter la vanille et le bicarbonate de
sodium avec précaution pour éviter les éclaboussures de caramel chaud.
Maïs éclaté
au beurre d’arachide
Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml)
2L
125
125
125
125
ml
ml
ml
ml
(8 t.) de maïs éclaté
(1⁄2 t.) de sirop de maïs léger
(1⁄2 t.) de sucre granulé
(1⁄2 t.) de beurre non salé
(1⁄2 t.) de beurre d’arachide
Préchauffer le four à 300 °F (150 °C).
Tapisser un moule à biscuits d’un papier d’aluminium et vaporiser d’huile végétale.
Mettre le maïs éclaté dans un grand bol à
mélanger préalablement vaporisé d’huile végétale.
Mettre de côté.
Mettre le beurre, le sirop de maïs et le sucre dans
une casserole de 2,8 L (3 pintes). Amener à ébullition à feu élevé. Lorsque le mélange atteint 270 °F
(132 °C) sur un thermomètre à bonbon, retirer du
feu. Ajouter le beurre d’arachide avec précaution
pour éviter les éclaboussures de caramel chaud.
Verser le caramel sur le mélange de maïs éclaté et
remuer immédiatement à l’aide d’une spatule
8
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 14
Maïs éclaté au cari
Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml)
2L
45 ml
10 ml
2 ml
2 ml
(8 t.) de maïs éclaté
(3 c. à soupe) de beurre non salé
(2 c. à thé) de poudre de cari
(1⁄2 c. à thé) de curcuma
(1⁄2 c. à thé) de sel Kosher
Une pincée de poivre de Cayenne
Mettre le maïs éclaté dans un grand bol à
mélanger. Faire fondre le beurre dans un petit
poêlon, y ajouter les épices et faire cuire pendant
2 minutes environ pour bien faire ressortir tous les
arômes. Verser sur le maïs éclaté et remuer pour
enrober uniformément. Servir.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 37 (69 % de matières grasses) • glucides 2g
• protéines 0g • lipides 3g • gras saturés 1g • cholestérol 6mg
• sodium 42mg • calcium 2mg • fibres 1g
Maïs éclaté au pesto
Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml)
2L
45 ml
60 ml
(8 t.) de maïs éclaté
(3 c. à soupe) de beurre non salé
(4 c. à soupe) de pesto préparé
(recette ci-dessous)
Mettre le maïs éclaté dans un grand bol à
mélanger. Faire fondre le beurre dans un petit
poêlon et y ajouter le pesto préparé. Bien
mélanger. Verser sur le maïs éclaté et remuer pour
enrober uniformément. Servir.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 50 (77 % de matières grasses) • glucides 2g
• protéines 1g • lipides 4g • gras saturés 2g • cholestérol 6mg
• sodium 23mg • calcium 9mg • fibres 0g
Pesto
Donne environ 3⁄4 de tasse (175 ml)
1
30 g
750 ml
5 ml
125 ml
petite gousse d’ail
(1 oz) de Parmesan coupé en cubes de
1 po (2,5 cm)
(3 t. ) de basilic frais tassé
(1 c. à thé) de sel Kosher
(1⁄2 t.) d’huile d’olive vierge extra
Poser la lame à hacher en métal dans le robot culinaire. Le robot en marche, ajouter l’ail par le petit
entonnoir. Quand l’ail est haché, ajouter le
parmesan par le petit entonnoir. Hacher pendant
10 secondes environ. Racler le bol et ajouter le
basilic et le sel. Hacher pendant 5 à 10 secondes.
Remettre le robot en marche et verser l’huile
d’olive dans le petit entonnoir; laisser fonctionner
jusqu’à l’obtention d’un mélange émulsifié, soit
pendant 15 à 20 secondes environ.
Mélange de grignotises
au maïs éclaté
Donne environ 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml)
1,5 L
250 ml
175 ml
175 ml
60 ml
2 ml
2 ml
1 ml
2 ml
(6 t.) de maïs éclaté
(1 t.) de mini bretzels ou de bâtonnets
bretzel
(3⁄4 t.) d’arachides
(3⁄4 t.) de noix mélangées rôties
(4 c. à soupe) de beurre non salé
(1⁄2 c. à thé) de paprika
(1⁄2 c. à thé) de sel Kosher
(1⁄4 c. à thé) d’ail en poudre
(1⁄2 c. à thé) de sauce Worcestershire
Une larme de sauce piquante
Préchauffer le four à 300 °F (150 °C).
Tapisser un moule à biscuits d’un papier d’aluminium et vaporiser d’huile végétale.
Mettre le maïs éclaté, les bretzels et les noix dans
un grand bol à mélanger. Faire fondre le beurre
dans un petit poêlon et y ajouter les épices, la
sauce Worcestershire et la sauce piquante. Verser
sur le maïs éclaté et remuer pour enrober uniformément.
Verser le mélange dans le moule à biscuits préparé. Faire cuire au four pendant environ
20 minutes, en remuant à l’occasion. Servir.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 135 (50 % de matières grasses) • glucides 14g
• protéines 3g • lipides 7g • gras saturés 2g • cholestérol 8mg
• sodium 283mg • calcium 8mg • fibres 1g
7
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 15
RECETTES
Maïs éclaté au fromage
Donne 16 portions de
Maïs éclaté à la
mode du sud-ouest
Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml)
2L
125 ml
45 ml
5 ml
5 ml
2 ml
1 ml
1 ml
0,5 ml
(8 t.) de maïs éclaté
(1⁄2 t.) de graines de citrouille grillées
(3 c. à soupe) de beurre non salé
(1 c. à thé) de poudre de Chili
(1 c. à thé) de paprika
(1⁄2 c. à thé) de sel Kosher
(1⁄4 c. à thé) d’origan déshydraté
(1⁄4 c. à thé) d’ail en poudre
(1⁄8 c. à thé) de poivre de Cayenne
Mettre le maïs éclaté et les graines de citrouille
dans un grand bol à mélanger. Faire fondre le
beurre dans un petit poêlon, y ajouter les épices et
faire cuire pendant 2 minutes environ pour bien
faire ressortir tous les arômes. Verser sur le maïs
éclaté et remuer pour enrober uniformément. Servir.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 69 (66 % de matières grasses) • glucides 3g
• protéines 3g • lipides 5g • gras saturés 2g • cholestérol 6mg
• sodium 45mg • calcium 5mg • fibres 1g
Maïs éclaté au wasabi
2L
45 ml
125 ml
1 ml
⁄2 tasse (125 ml)
1
(8 t.) de maïs éclaté
(3 c. à soupe) de beurre non salé
(1⁄2 t.) de parmesan râpé
(1⁄4 c. à thé) de sel Kosher
Mettre le maïs éclaté dans un grand bol à
mélanger. Faire fondre le beurre dans un petit
poêlon, y ajouter le fromage et le sel. Bien
mélanger. Verser sur le maïs éclaté et remuer pour
enrober uniformément. Servir.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 50 (70 % de matières grasses) • glucides 2g
• protéines 1g • lipides 4g • gras saturés 2g • cholestérol 8mg
• sodium 56mg • calcium 34mg • fibres 0g
Variante
2L
(8 t.) de maïs éclaté
45 ml
(3 c. à soupe) de beurre non salé
25 ml
(11⁄2 c. à soupe) de préparation pour
sauce au fromage en sachet
Mettre le maïs éclaté dans un grand bol à
mélanger. Faire fondre le beurre dans un petit
poêlon et y ajouter la préparation pour sauce au
fromage. Bien mélanger. Verser sur le maïs éclaté
et remuer pour enrober uniformément. Servir.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 34 (63 % de matières grasses) • glucides 3g
• protéines 1g • lipides 2g • gras saturés 1g • cholestérol 6mg
• sodium 31mg • calcium 3mg • fibres 0g
Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml)
2L
45 ml
2 ml
2 ml
(8 t.) de maïs éclaté
(3 c. à soupe) de beurre
(1⁄2 c. à thé) de wasabi en poudre
(1⁄2 c. à thé) de sel
Mettre le maïs éclaté dans un grand bol à
mélanger. Faire fondre le beurre dans un petit
poêlon, y ajouter le wasabi et faire cuire pendant 3
minutes environ. Verser sur le maïs éclaté et
remuer pour enrober uniformément. Servir.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 38 (72 % de matières grasses) • glucides 2g
• protéines 0g • lipides 3g • gras saturés 1g • cholestérol 6mg
• sodium 74mg • calcium 1mg • fibres 0g
Maïs éclaté à
la mode asiatique
Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml)
2L
45 ml
25 ml
2 ml
(8 t.) de maïs éclaté
(3 c. à soupe) de beurre non salé
(11⁄2 c. à soupe) de sauce soya
(1⁄2 c. à thé d’huile) de sésame
Mettre le maïs éclaté dans un grand bol à
mélanger. Faire fondre le beurre dans un petit
poêlon et y ajouter la sauce soya et l’huile de
sésame. Bien mélanger. Verser sur le maïs éclaté
et remuer pour enrober uniformément. Servir.
Valeur nutritive par portion de 1/2 tasse (125 ml) :
Calories 38 (70 % de matières grasses) • glucides 2g
• protéines 0g • lipides 3g • gras saturés 1g • cholestérol 6g
• sodium 97mg • calcium 1mg • fibres 0g
6
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 16
Il est possible que l’appareil dégage une petite
odeur ou un peu de fumée la première fois que
vous l’utiliserez. Cela est normal.
12. L’arbre de rotation continue à tourner jusqu’à ce que
l’appareil soit mis hors tension (interrupteur à « OFF »).
NOTE IMPORTANTE : Nous recommandons de
laisser l’appareil refroidir pendant au moins 5 à
10 minutes entre chaque cycle d’éclatement, car
il s’échauffe à la suite de trop nombreux cycles
consécutifs. Lorsqu’il est trop chaud, un mécanisme de sécurité l’empêcher de fonctionner
jusqu’à ce qu’il ait suffisamment refroidi. (Après
deux cycles consécutifs ou plus, le mécanisme
de sûreté peut se déclencher à mi-cycle.) Une
fois refroidi à la température ambiante, l’appareil
pourra être remis en marche.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyer l’éclateur de maïs après chaque usage.
SUGGESTIONS ET CONSEILS
QUANTITÉ DE MAïS
Nota : Le maïs à éclater de première qualité est fait
de gros grains qui donnent habituellement une plus
grande quantité de maïs éclaté. Si vous utilisez des
grains de première qualité, vous devez vous attendre
à obtenir environ 1 tasse (250 ml) de plus que les
quantités indiquées ci-dessus.
Nota : N’utilisez JAMAIS plus de 1/3 tasse (80 ml)
de grains de maïs à éclater de qualité supérieure.
Les possibilités d’assaisonnement du maïs éclaté
sont illimitées. Arrosez-le simplement de beurre
fondu et ajoutez-y votre assaisonnement favori.
Avec certaines garnitures, le maïs éclaté garni sera
plus croustillant et plus goûteux s’il est chauffé au four
à 300 °F (150 °C) pendant 15 à 20 minutes. Il suffit
de le mettre au four sur une plaque à pâtisserie que
vous aurez préalablement tapissé de papier d’aluminium et vaporisé d’huile végétale.
SUGGESTIONS
D’ASSAISONNEMENT
Bol de service – Le bol de service en plastique est
entièrement immersible et il va au lave-vaisselle. Ne
jamais le frotter avec une éponge abrasive.
Il est très important d’utiliser du maïs à éclater
frais, car les grains de maïs plus vieux
n’éclateront pas bien ou mettront plus de temps
à éclater.
Ne jamais plonger la base de l’appareil dans
l’eau ni laisser de l’eau s’infiltrer à l’intérieur. Ne
pas utiliser de benzène, de tampons à récurer ou
des nettoyants chimiques, sous peine d’endommager l’appareil. Utiliser uniquement un linge
humide pour essuyer l’extérieur de la base.
Plaque de cuisson – La plaque de cuisson est
totalement immersible et elle va au lave-vaisselle.
Ne pas utiliser d’ustensiles en métal sur la plaque,
sous peine d’endommager la surface. La tige d’agitation est amovible pour faciliter son nettoyage.
Quantité de
maïs éclaté
Environ
10 t. (2,4 L) de
maïs éclaté
1 c. à soupe
(15 ml)
⁄2 tasse
(125 ml)
Environ
8 t. (2 L) de
maïs éclaté
2 c. à thé
(10 ml)
⁄3 tasse
(80 ml)
Environ
6 t. (1,5 L) de
maïs éclaté
11⁄2 c. à thé
(7,5 ml)
⁄4 tasse
(60 ml)
Huile végétale
Grains
de maïs
1
1
1
Nota : Ne mettez JAMAIS le bol de service dans le four.
Fromage
Assaisonnement pour tacos
Poudres de Chili
Sauce piquante
Sauces préparées en sachet (ex. Alfredo)
Sauce soya
Assaisonnements et herbes italiens
Quantité de beurre et d’assaisonnements à utiliser :
2 c. à soupe (30 ml) de beurre fondu pour 1/4 t.
(60 ml) de grains de maïs à éclater et un minimum
de 1 c. à thé (5 ml) d’assaisonnement
3 c. à soupe (45 ml) de beurre fondu pour 1/3 t. (80 ml)
de grains de maïs à éclater et un minimum de 2 c. à thé
(10 ml) d’assaisonnement
4 c. à soupe (60 ml) de beurre fondu pour 1/2 t.
(125 ml) de grains de maïs à éclater et un minimum
de 2 1/2 c. à thé (12,5 ml) à 1 c. à soupe (15 ml)
d’assaisonnement
La quantité à utiliser varie selon l’assaisonnement…
Laissez-vous guider par vos goûts.
5
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 17
INSTRUCTION CONCERNANT
LE CORDON :
1. L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation
électrique court pour éviter les risques d’emmêle
ment ou de trébuchement que présente un cor
don long.
2. Il est possible d’utiliser une rallonge électrique,
mais vous devez alors faire preuve d’extrême vig
ilance.
3 Si vous utilisez une rallonge électrique,
A) son calibre doit être au moins équivalent à la
capacité nominale de l’appareil,
B) elle doit être placée de façon qu’elle ne pende
pas du comptoir ou de la table pour éviter que les
enfants ne puissent l’atteindre ou que quelqu’un
ne trébuche dessus.
MODE D’EMPLOI
1. Déposer la base de l’appareil sur une surface propre, de niveau. Mise en garde : Ne pas laisser
de l’eau ou un autre liquide s’infiltrer dans la
base ou dégoutter sur l’écran de protection de
l’élément chauffant.
2. La plaque de cuisson doit
être bien assujettie à la
base pour que l’appareil
fonctionne. Ramener les
leviers de verrouillage vers
les poignées de la plaque
de cuisson pour ouvrir les
verrous. Placer la plaque Fig. 1
sur la base de sorte que ses poignées soient
centrées sur les poignées latérales dans la base
(voir la figure 1). Relâcher les leviers de verrouillage : la plaque de cuisson devrait maintenant
être verrouillée sur la base.
NOTA : L’appareil ne fonctionnera pas si la
plaque de cuisson n’est pas parfaitement verrouillée. Tourner la plaque légèrement dans un
sens ou dans l’autre
jusqu’à ce qu’elle soit bien
assise dans le mécanisme
de sécurité.
3. Ajouter approximativement
2 cuillères à thé (10 ml)
d’huile de cuisson sur la
plaque de cuisson (voir les Fig. 2
quantités recommandées à la rubrique «
Suggestions et conseils » à la page suivante).
Nous recommandons l’huile végétale ou l‘huile
de canola, mais vous pouvez utiliser n’importe
quelle huile, sauf l’huile d’olive.
4. Verser les grains de maïs sur la plaque de cuisson. Nous recommandons d’utiliser 1/3 de
tasse (80 ml) de grains, surtout s’il s’agit de
maïs à éclater de première qualité. La mesure
fournie a une capacité de 1/2 tasse (125 ml),
mais elle est clairement marquée pour 1/3 tasse
(80 ml). Voir la rubrique
« Suggestions et conseils » à la page suivante.
5. Poser le bol inversé sur la plaque de cuisson.
6. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise
de courant standard.
7. Mettre l’appareil sous tension (interrupteur à « ON »).
8. La tige d’agitation se mettra à tourner et le cycle
de cuisson débutera.
9. Quand les grains de maïs
sont tous éclatés, ramener
les leviers de verrouillage
contre les poignées de la
plaque de cuisson et saisir
les poignées de la plaque
de cuisson avec les
poignées du bol. Soulever Fig. 3
délicatement la plaque et
le bol de la base (voir la
figure 2). Inverser le bol et
le déposer sur une surface
de niveau (voir la figure 3).
10. Pour éviter de brûler le
maïs éclaté, inverser le
bol dès que les grains de
maïs ont fini d’éclater.
Fig. 4
11. Séparer la plaque du bol
en la prenant par les poignées et la remettre
immédiatement sur la base pour la laisser
refroidir (voir la figure 4).
MISE EN GARDE : À la fin du cycle d’éclatement, la plaque de cuisson est EXTRÊMEMENT
CHAUDE. Prendre soin d’éviter tout contact
avec la plaque. Après avoir inversé le bol pour
servir le maïs éclaté, remettre la plaque directement sur la base.
4
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 18
INTRODUCTION
Savourez du maïs frais éclaté quand le goût vous
prend, grâce à votre nouvel éclateur de maïs
PartyPopMC de CuisinartMD. Il est tout simplement
sensationnel. Obtenez jusqu’à dix tasses (2,4 litres)
de maïs éclaté en moins de cinq minutes et
décidez de la sorte et de la quantité d’huile et d’assaisonnements à utiliser! C’est facile. Vous n’avez
qu’à mettre l’éclateur en marche, puis qu’à
regarder le bol de service se remplir de délicieux
maïs éclaté!
1
2
PIÈCES ET
CARACTÉRISTIQUES
1. Mesure graduée
Capacité de 1⁄2 tasse.
2. Bol de service
Bol en plastique à poignées
3. Tige d’agitation
Tige d’agitation amovible
4. Plaque de cuisson amovible
Plaque de cuisson résistante au lave-vaisselle
5. Poignées
Poignées de la plaque de cuisson qui restent
froides au toucher
9
6. Leviers de verrouillage de la plaque
Verrouille la plaque sur la base
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7. Arbre de rotation
Fait tourner la tige d’agitation
8. Écran de protection de l’élément chauffant
12
9. Verrous de sécurité de la plaque
10. Poignées
Poignées latérales dans la base
11. Base
Base élégante en acier inoxydable
12. Interrupteur marche-arrêt
Mise sous tension
AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
avez bien toutes les pièces énumérées ci-dessus
rubrique avant de mettre le matériel d’emballage
au rancart. Vous voudrez peut-être conserver la
boîte et le matériel d’emballage pour un usage
ultérieur.
Avant d’utiliser votre éclateur de maïs PartyPopMC de
CuisinartMD la première fois, retirez tout le papier et
l’emballage de protection. Essuyez le boîtier et l’intérieur avec un linge humide pour enlever la poussière ou les résidus de fabrication ou de transport.
Retirez tout le matériel d’emballage et les étiquettes ou collants de promotion. Vérifiez que vous
3
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 19
MISES EN GARDE
IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut
toujours respecter certaines règles de sécurité élémentaires, dont celles-ci :
1. Lisez les instructions au complet.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez
les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne
mettez jamais le cordon, la fiche ou l’appareil
dans l’eau ou dans un autre liquide.
4. Il est nécessaire d’exercer une surveillance
étroite lorsque l’appareil est utilisé par des
enfants ou à proximité d’enfants.
5. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il ne sert
pas et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir
avant de poser ou de déposer des pièces et
avant de le nettoyer.
6. N’utilisez jamais un appareil électrique dont le
cordon ou la fiche sont endommagés, ou après
que l’appareil a mal fonctionné ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez-le
au service après-vente Cuisinart le plus proche
où il sera examiné, réparé et réglé au besoin.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par
le fabricant peut causer des blessures.
8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre du rebord du
comptoir ou de la table ni toucher des surfaces
chaudes.
10. Ne placez pas l’appareil sur un élément de cuisinière
au gaz ou électrique chaud, ni à proximité.
11. Soyez des plus prudents lorsque vous déplacez
un appareil qui contient de l’huile chaude ou un
autre liquide chaud.
12. Branchez toujours la fiche dans l’appareil pour
commencer, puis branchez la fiche dans la prise
murale. Pour débrancher, tournez le bouton à
« OFF » puis retirez la fiche de la prise murale.
13. N’utilisez pas l’appareil pour d’autres fins que les
usages domestiques auxquels il est destiné.
14. Ne faites jamais cuire des aliments à la vapeur
sur la plaque de cuisson.
15. Ne laissez pas un éclateur de maïs branché
dans une prise électrique, sans surveillance.
16. Mise en garde : L’utilisation imprudente du
présent appareil vous expose à des brûlures.
Veuillez lire le livret d’utilisation pour connaître le
mode de fonctionnement approprié.
17. Faites très attention au moment de « décharger »
le maïs éclaté. Renversez toujours l’appareil audessus d’un comptoir pour éviter les brûlures que
pourraient causer les résidus d’huile ou d’eau
chaude.
CONSERVEZ LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
POUR USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
CONCERNANT LE CORDON
REMARQUE
L’appareil est muni d’une fiche d’alimentation
polarisée (une des deux broches est plus large que
l’autre). Pour réduire les risques d’électrocution, il n’y
a qu’une seule façon d’insérer cette fiche dans une
prise de courant polarisée. Si le branchement n’est
pas complet, inversez la fiche. Si le branchement est
toujours incomplet, communiquez avec un électricien
qualifié. Ne contournez pas cette mesure de sécurité.
TABLE DES MATIÈRES
Mises en garde importantes . . . . . . . . . . . . . 2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pièces et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . 3
Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . 3
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Suggestions et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Suggestions d’assaisonnement . . . . . . . . . . . 5
Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 20
Éclateur de maïs PartyPop
MC
LIVRET
D’UTILISATION ET
DE RECETTES
CPM-800C
Pour votre sécurité et votre agrément, prenez toujours le temps de lire le livret d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.
IB-5894-CAN-A(0,0)
4/8/06
14:57
Page 21
Download PDF

advertising