Dell 0JH552A01 Personal Computer User Manual

JH552em1.qxd
07/06/2006
18:58
Page 1
Setting Up Your Computer
Opsætning af din computer | Tietokoneen käyttöönotto | Konfigurere datamaskinen | Installera datorn |
CAUTION:
FORSIGTIG:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, read and follow
the safety instructions in your
Product Information Guide.
1.1
Monitor: Option One
1.2
Skærm: Indstilling 1
Näyttö: Vaihtoehto 1
Skjerm: Alternativ én
Bildskärm: Alternativ ett
Ìîíèòîð: âàðèàíò îäèí
3
Network (cable not included)
Netværk (kabel ikke inkluderet)
Verkko (kaapeli ei sisälly pakkaukseen)
Nettverk (kabel er ikke inkludert)
Nätverk (kabel ingår inte)
Ñåòü (êàáåëü îòñóòñòâóåò)
Før du opsætter og bruger din Dell™computer, skal du læse og følge
sikkerhedsanvisningerne i din
Produktoplysningsvejledning.
Monitor: Option Two
VAROITUS:
Ennen Dell™-tietokoneen asentamista ja
käyttämistä on syytä tutustua Tuotetietooppaan turvallisuusohjeisiin.
1.3
Skærm: Indstilling 2
Näyttö: Vaihtoehto 2
Skjerm: Alternativ to
Bildskärm: Alternativ två
Ìîíèòîð: âàðèàíò äâà
4
Modem (telephone cable not included)
2
3
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene
i produktinformasjonsveiledningen
før du konfigurerer og bruker Dell™datamaskinen din.
VARNING!
5
2
Monitor: Option Three
6
CD or DVD drive
microphone connector
headphone connector
speaker connectors
USB 2.0 connectors (7)
optional sound card
Power
Strøm
Virta
Strøm
Strömförsörjning
Ïèòàíèå
Netkabler
Virtajohdot
Strømledninger
Nätsladdar
Ñèëîâûå êàáåëè
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Keyboard and Mouse
Tastatur og mus
Näppäimistö ja hiiri
Tastatur og mus
Tangentbord och mus
Êëàâèàòóðà è ìûøü
Power Cables
Additional Connectors
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ:
Innan du ställer in och börjar använda
Dell™-datorn bör du läsa och följa
säkerhetsinstruktionerna i produktinformationshandboken.
Skærm: Indstilling 3
Näyttö: Vaihtoehto 3
Skjerm: Alternativ tre
Bildskärm: Alternativ tre
Ìîíèòîð: âàðèàíò òðè
Modem (telefonkabel ikke inkluderet)
Modeemi (puhelinkaapeli ei sisälly pakkaukseen)
Modem (telefonledning er ikke inkludert)
Modem (telefonkabel ingår inte)
Ìîäåì (òåëåôîííûé êàáåëü îòñóòñòâóåò)
1
ADVARSEL!
Muut liittimet
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CD- tai DVD-asema
mikrofoniliitin
kuulokeliitin
kaiuttimien liittimet
USB 2.0 -liittimet (7)
valinnainen äänikortti
Ytterligare kontakter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CD- eller DVD-enhet
mikrofonkontakt
kontakt för hörlurar
högtalarkontakter
USB 2.0-portar (7)
valfritt ljudkort
4
5
6
0JH552A01
Yderligere konnektorer
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CD- eller DVD-drev
mikrofonkonnektor
hovedtelefonkonnektor
højttalerkorrektorer
USB 2.0-konnektorer (7)
ekstra lydkort
Flere kontakter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CD- eller DVD-stasjon
mikrofonkontakt
hodetelefonkontakt
høyttalerkontakter
USB 2.0-kontakter (7)
valgfritt lydkort
Äîïîëíèòåëüíûå ðàçúåìû
1. Äèñêîâîä êîìïàêò-äèñêîâ
èëè ïðèâîä DVD
2. Ðàçúåì ìèêðîôîíà
3. Ðàçúåì äëÿ íàóøíèêîâ
4. Ðàçúåìû äëÿ äèíàìèêîâ
5. Ðàçúåìû øèíû USB 2.0 (7)
6. Äîïîëíèòåëüíàÿ çâóêîâàÿ ïëàòà
Ïåðåä óñòàíîâêîé êîìïüþòåðà Dell™
è ðàáîòîé ñ íèì ïðî÷òèòå è
âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè èç Èíôîðìàöèîííîãî
ðóêîâîäñòâà ïî ïðîäóêòàì.
JH552em1.qxd
07/06/2006
18:59
Page 2
What’s Next?
Hvad nu | Seuraavaksi | Hva er neste steg | Fler möjligheter |
7
Connect the sensor for the optional remote control
8
Install the batteries into the optional remote control
9
Launch the optional Media Center operating system
10
See Media Center set up for optional TV tuner card
Tilslut sensoren til den ekstra fjernkontrol
Liitä lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen tunnistin
Koble til mottakeren for en eventuell fjernkontroll
Anslut sensorn för den valfria fjärrkontrollen
Sæt batterierne i den ekstra fjernkontrol
Asenna paristot lisävarusteena saatavaan kauko-ohjaimeen
Sett inn batteriene i en eventuell fjernkontroll
Sätt i batterierna i den valfria fjärrkontrollen
Start operativsystemet til det ekstra mediecenter
Käynnistä valinnainen Media Center -käyttöjärjestelmä
Start eventuelt Media Center-operativsystemet
Starta det valfria Media Center-operativsystemet
Se opsætning af mediecenter til det ekstra TV-tunerkort
Katso lisävarusteena saatavan TV-viritinkortin asennustiedot
Bruk Media Center for å konfigurere et eventuelt TV-mottakerkort
Se installationsinstruktionerna för Media Center för det valfria TV tuner-kortet
Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ â äîïîëíèòåëüíûé
ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Çàïóñê äîïîëíèòåëüíîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Media Center
Èíôîðìàöèþ î äîïîëíèòåëüíîé ïðèåìíîé ÒÂ-ïëàòå
ìîæíî íàéòè â ñïðàâêå ïî óñòàíîâêå ÎÑ Media Center
Dell TV
Dell-televisio
Dell-TV
Dell-TV
If you purchased a Dell TV and would like
to use it as your monitor, see the setup
instructions that came with the TV.
Hvis du har købt et Dell TV og gerne vil
anvende det som skærm, henvises du
til anvisningerne, der fulgte med TV'et.
Jos hankit Dell-television ja haluat
käyttää sitä näyttönä, katso television
asennusohjeita.
Hvis du bestilte en Dell-TV og ønsker
å bruke den som skjerm, følger du
veiledningen som fulgte med TV-en.
Om du har köpt en TV från Dell och
vill använda den som bildskärm kan du
läsa i installationsinstruktionerna som
medföljde TV:n.
Îá èñïîëüçîâàíèè ïðèîáðåòåííîãî
ïðèåìíèêà Dell TV â êà÷åñòâå ìîíèòîðà
ìîæíî ïðî÷èòàòü â èíñòðóêöèÿõ
ïî óñòàíîâêå, ïðåäîñòàâëÿåìûõ
âìåñòå ñ äàííûì ÒÂ-ïðèåìíèêîì.
Finding Answers
Her finder du svar
Vastausten etsiminen
Finne svar
Hitta svar
Ïîèñê îòâåòîâ
See your Owner's Manual for more
information about using your computer.
Se din Owner's Manual (Brugervejledning)
for at få flere oplysninger om, hvordan
du bruger din computer.
Lisätietoja tietokoneen käytöstä
on Käyttöoppaassa.
I Brukerhåndboken finner du flere
opplysninger om hvordan du bruker
datamaskinen.
Mer information om hur du använder
datorn finns i användarhandboken.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá
èñïîëüçîâàíèè êîìïüþòåðà ìîæíî
íàéòè â Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
If you do not have a printed copy of the
Owner's Manual, you can view
it online by clicking the Owner's Manual
icon on the desktop.
You can also view documentation for other
devices by clicking the Start button and
selecting Help and Support.
Printed in Ireland
Hvis du ikke har et trykt eksemplar af
denne Owner's Manual (Brugervejledning),
kan du se den online ved at klikke på ikonet
Owner's Manual (Brugervejledning) på
skrivebordet.
Du kan også se dokumentation til andre
enheder ved at klikke på knappen Start
og vælge Hjælp og support.
Ellei sinulla ole Käyttöoppaan tulostettua
versiota, voit tutustua siihen verkossa
napsauttamalla Käyttöoppaan kuvaketta
työpöydällä.
Saat muiden laitteiden oppaat esiin
napsauttamalla Käynnistä-painiketta
ja valitsemalla kohdan Ohje ja Tuki.
Hvis du ikke har en trykket versjon av
Brukerhåndboken, kan du lese den
på skjermen ved å klikke på ikonet
Brukerhåndbok på skrivebordet i Windows.
Du kan også lese dokumentasjon for andre
enheter ved å klikke på Start-knappen og
velge Hjelp og støtte.
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2006 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2006 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2006 Dell Inc. Med enerett.
Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Enhver form for reproduktion uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc.
er strengt forbudt.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista
lupaa on jyrkästi kielletty.
Det er strengt forbudt å kopiere innholdet uten skriftlig tillatelse
fra Dell Inc.
Dell, the DELL logo, and Dimension are trademarks of Dell Inc.;
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation. Dell disclaims any proprietary interest in the marks and
names of others.
Dell, DELL-logoet og Dimension er varemærker tilhørende Dell Inc.
Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende
Microsoft Corporation. Dell frasiger sig enhver ejerskabsinteresse
i mærker og navne, der tilhører andre.
Dell, DELL-logo ja Dimension ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä ja
Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Dell kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin
tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
Dell, DELL-logoen og Dimension er varemerker for Dell Inc. Microsoft
og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
Dell fraskriver seg eierinteresser i merker og navn som eies av andre.
June 2006
Juni 2006
Kesäkuu 2006
Juni 2006
www.dell.com | support.dell.com
Dell TV
Dell TV
Om du inte har en tryckt version av
användarhandboken, kan du läsa den
online genom att klicka på ikonen för
användarhandboken på skrivbordet.
Du kan även visa dokumentation för andra
enheter genom att välja Start och sedan
Hjälp och support.
Ïðè îòñóòñòâèè ïå÷àòíîé êîïèè
Ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ ñ
íèì ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ èíòåðàêòèâíî,
ùåëêíóâ íà ðàáî÷åì ñòîëå çíà÷îê
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ.
Êðîìå òîãî, ùåëêíóâ êíîïêó Start
(Ïóñê) è âûáðàâ Help and Support
(Ñïðàâêà è ïîääåðæêà), ìîæíî
ïðîñìîòðåòü äîêóìåíòàöèþ äëÿ
äðóãèõ óñòðîéñòâ.
Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående
meddelande.
© 2006 Dell Inc. Med ensamrätt.
Èíôîðìàöèîííîå ñîäåðæàíèå äàííîãî äîêóìåíòà ìîæåò
áûòü èçìåíåíî áåç óâåäîìëåíèÿ.
© Êîðïîðàöèÿ Dell Inc., 2006 ã. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc.
är strängt förbjuden.
Âîñïðîèçâåäåíèå ëþáîé ÷àñòè äàííîãî äîêóìåíòà ëþáûì ñïîñîáîì
áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè Dell Inc. ñòðîãî
âîñïðåùàåòñÿ.
Dell, DELL-logotypen och Dimension är varumärken som tillhör
Dell Inc.; Microsoft och Windows är registrerade varumärken som
tillhör Microsoft Corporation. Dell friskriver sig från allt ägarintresse
i andra än företagets egna varumärken och märkesnamn.
Dell è ëîãîòèï DELL ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè Dell;
Microsoft è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè
ìàðêàìè êîðïîðàöèè Microsoft. Êîðïîðàöèÿ Dell íå çàÿâëÿåò ïðàâ
íè íà êàêèå çíàêè è íàçâàíèÿ, êðîìå ñîáñòâåííûõ.
Juni 2006
Èþíü 2006