Dell 4x00 Laptop User Manual

™
Dell™ PowerEdge™ 6300
and 4x00 Systems
SCSI BACKPLANE OPTION
www.dell.com
Notes, Notices, Cautions, and Warnings
Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in
bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, cautions, and warnings,
and they are used as follows:
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer system.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss
of data and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
WARNING: A WARNING indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or serious bodily injury.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 1999 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Trademarks used in this text:Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Computer
Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either
the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims
any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
October 1999
P/N 03DJD Rev. A00
Dell™ PowerEdge™6300
and 4x00 Systems
SCSI Backplane Option
This document describes the optional small computer system interface (SCSI) backplane for the Dell PowerEdge 6300 and 4x00 systems.
The 1 x 8 SCSI backplane provides hot-pluggable Ultra2/LVD SCSI connections for up
to eight 1-inch hard-disk drives in the system’s internal drive compartment. Except for
the added SCSI connections provided on the board, the 1 x 8 backplane is identical to
the 1 x 6 backplane in features and functionality (for example, the cable connectors on
both backplanes are identical). For a description of the SCSI backplane, refer to your
system User’s Guide and Installation and Troubleshooting Guide.
NOTE: Before you install the 1 x 8 backplane, verify that your system chassis supports
it. Check the back of your system for a label (located between the connectors and the
first power supply) that specifies that your chassis supports the 1 x 8 backplane. If you
do not find a label, you may not be able to use the 1 x 8 backplane in your system
chassis. Contact your Dell representative for further information and instructions.
Installing a SCSI Backplane
WARNING: The power supplies in this computer system produce high voltages and energy hazards, which can cause bodily harm. Only trained
service technicians are authorized to remove the computer cover and
access any of the components inside the computer.
NOTE: You can use only 1-inch hard-disk drives with the 1 x 8 backplane. You
cannot use 1.6-inch hard-disk drives with the 1 x 8 backplane. To work with the
1 x 8 backplane, you need to convert the drive carriers to the 1-inch width by removing
the spacer insert that fastens to each carrier adjacent to the carrier release handle.
To replace a SCSI backplane board with a different backplane board, perform the following steps.
support.dell.com
Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option
1-1
NOTICE: See "Protecting Against Electrostatic Discharge" in the Installation
and Troubleshooting Guide.
1.
Unpack the SCSI backplane board.
Refer to the documentation accompanying the host adapter card.
WARNING: Before you continue with this procedure, you must turn off the
computer and disconnect it from its AC power source. For more information,
see "Safety First—For You and Your Computer" in the Installation and
Troubleshooting Guide.
2.
Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system AC power cable from its power source.
3.
Remove the computer cover.
NOTICE: You must remove all hard-disk drives to avoid damaging the SCSI
backplane board when you remove it later in this procedure.
4.
Remove the hard-disk drives from the system.
5.
Slide the system board tray to its service position (see Figure 1-1).
6.
Disconnect the Ultra160/m SCSI cable from the SCSI backplane board.
To avoid damage to the cable, use the strain-relief loop to disconnect the cable.
7.
Disconnect the flat data cable from the locking connector on the backplane
board.
8.
Disconnect the power cable labeled "HD-B/P" from the power connector on the
backplane board.
To release the connector, press the latch on the side of the connector.
9.
Disconnect the fan power cable from the power connector labeled "FAN" on the
backplane board.
To release the connector, press the latch on the side of the connector.
10. Loosen the captive thumbscrew on the backplane board.
11. Slide the SCSI backplane board away from the chassis inner wall approximately
1 cm (1/4 inch), and then lift the board off of the L-shaped mounting tabs and
away from the chassis (see Figure 1-1).
1-2
Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option
Figure 1-1. Removing a SCSI Backplane Board
1
Thumbscrew
2
SCSI backplane board
12. Install the new backplane board:
a.
While holding the backplane board by its edges, position the board so that
the tabs on the computer chassis wall fit through the corresponding slots in
the backplane board.
b.
Slide the backplane board toward the power-supply paralleling board (PSPB).
c.
Secure the backplane board by tightening the captive screw.
13. Connect the 20-pin data cable leading from the system board to the connector
labeled "PLANAR" on the backplane board (see Figure 1-2).
support.dell.com
Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option
1-3
Figure 1-2. Back of SCSI Backplane Board
1
Cooling fan power cable connector (FAN)
2
Power connector (POWER)
3
System-board data cable connector (PLANAR)
4
Ultra160/m SCSI cable connector (SCSIA)
14. Connect the power cable labeled "HD-B/P" to the connector labeled "POWER" on
the backplane board.
15. Connect the Ultra160/m SCSI cable leading from the connector labeled "SCSI2"
on the system board to the connector labeled "SCSIA" on the backplane board.
16. Slide the system board tray back into the system chassis.
17. Does the new SCSI backplane board have a different number of drive bays?
Yes. You must change the orientation of the two drive bay keys to match the new
backplane. Go to step 18.
No. Go to step 25.
18. Remove the front bezel.
19. Turn the key in the keylock to lock the drive locking flange (see Figure 1-3).
With the flange in the locked position, you have easier access to the upper drive
bay key screws.
1-4
Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option
Figure 1-3. Removing the Drive Bay Keys
1
Screws (6)
2
Drive locking flange
20. To remove the upper drive bay key, remove the three screws.
21. To remove the lower drive bay key, remove the three screws securing the key to
the chassis.
22. Turn the key in the keylock to unlock the drive locking flange.
The drive alignment key cannot be removed when the drive locking flange is in
the locked position.
23. Rotate each drive bay key so that the "6" or "8" stamped on the end of each key
faces for ward and matches the drive capacity of the new backplane (see
Figure 1-4).
support.dell.com
Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option
1-5
Figure 1-4. Reinstalling the Drive Bay Keys
1
Key stamp
2
Lower drive bay key
3
Upper drive bay key
24. Reinstall the lower drive bay key using the three screws.
25. To reinstall the upper drive bay key, lock the drive locking flange and reinstall the
three screws through the flange cutouts.
26. Replace the front bezel.
27. Replace the computer cover.
28. Reinstall the hard-disk drives in the computer.
NOTE: You can use only 1-inch hard-disk drives with an eight-bay backplane—you
cannot use 1.6-inch hard-disk drives. (A six-bay backplane can accommodate
1.6-inch or 1-inch drives.) If you install a 1 x 8 backplane, you need to convert the
drive carriers to the 1-inch width by removing the spacer insert that fastens to
each carrier adjacent to the carrier release handle.
29. Reconnect the computer to its AC power source.
1-6
Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option
™
Systèmes Dell™ PowerEdge™
6300 et 4x00
OPTION DE FOND
DE PANIER SCSI
www.dell.com
Remarques, avis, précautions et avertissements
Dans ce document, certains blocs de texte peuvent être imprimés en caractères gras
ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des avis, des précautions et des avertissements qui sont utilisés comme suit :
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous
aident à mieux utiliser votre système informatique.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures plus
ou moins graves.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner une blessure
sérieuse ou mortelle.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell
Computer Corporation. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce
document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à
leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et
des noms commerciaux autres que les siens.
Octobre 1999
P/N 03DJD Rév. A00
Systèmes Dell™ PowerEdge™
6300 et 4x00 Option de fond
de panier SCSI
Ce document décrit le fond de panier SCSI (Small Computer System Interface
[interface pour petits systèmes informatiques]) en option pour les systèmes
Dell PowerEdge 6300 et 4x00.
Le fond de panier SCSI 1 x 8 fournit des connexions SCSI Ultra2/LVD enfichables à
chaud pour un maximum de huit unités de disque dur de 1 pouce dans le compartiment d’unités internes du système. À l’exception des connexions SCSI supplémentaires qui sont fournies sur la carte, le fond de panier 1 x 8 est identique au fond de
panier 1 x 6 en fonctions et fonctionnalités (par exemple, les connecteurs de câble
sur les deux fonds de panier sont identiques). Pour une description du fond de panier
SCSI, reportez-vous au Guide d’utilisation et au Guide d’installation et de dépannage
de votre système.
REMARQUE : Avant d’installer le fond de panier 1 x 8, vérifiez que le châssis de votre
système le permet. Cherchez au dos de votre système une étiquette (située entre les
connecteurs et la première alimentation électrique) qui spécifie que votre châssis
supporte le fond de panier 1 x 8. Si vous ne trouvez pas d’étiquette, il est possible
que vous ne puissiez pas utiliser le fond de panier 1 x 8 dans le châssis de votre système. Contactez votre représentant Dell pour plus d’informations et d’instructions.
Installation d’un fond de panier SCSI
AVERTISSEMENT : Les alimentations électriques de ce système informatique
produisent des intensités et des tensions élevées dangereuses qui peuvent
provoquer des blessures. Seuls des techniciens de service expérimentés
sont autorisés à retirer le capot de l’ordinateur et à accéder aux composants à l’intérieur de l’ordinateur.
REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser que des unités de disque dur de 1 pouce
avec le fond de panier 1 x 8. Vous ne pouvez pas utiliser d’unités de disque dur de
1,6 pouce avec le fond de panier 1 x 8. Pour travailler avec le fond de panier 1 x 8, il
support.dell.com
Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
2-1
vous faut convertir les supports d’unité à la largeur de 1 pouce en enlevant la butée
d’espacement qui se fixe sur chaque support à côté de la poignée de verrouillage du
support.
Pour remplacer une carte de fond de panier SCSI par une autre carte de fond de
panier, suivez les étapes ci-après.
AVIS : Reportez-vous à la section intitulée « Protection contre les décharges
électrostatiques » dans le Guide d’installation et de dépannage.
1.
Déballez la carte de fond de panier SCSI.
Reportez-vous à la documentation qui accompagne la carte adaptateur à l’hôte.
AVERTISSEMENT : Avant de poursuivre cette procédure, vous devez éteindre l’ordinateur et le débrancher de sa source d’alimentation électrique.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section intitulée « La sécurité
avant tout—pour vous et votre ordinateur » dans le Guide d’installation et
de dépannage.
2.
Éteignez le système, ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés, et
débranchez le câble d’alimentation électrique du système de sa source d’alimentation électrique.
3.
Retirez le capot de l’ordinateur.
AVIS : Vous devez retirer toutes les unités de disque dur pour éviter
d’endommager la carte de fond de panier SCSI lorsque vous la retirerez
plus loin dans cette procédure.
4.
Retirez les unités de disque dur du système.
5.
Glissez le plateau de la carte système dans sa position de maintenance (voir la
figure 2-1).
6.
Déconnectez le câble Ultra160/m SCSI de la carte de fond de panier SCSI.
Pour éviter d’endommager le câble, utilisez la boucle pour débrancher le câble.
7.
Débranchez le câble de données plat du connecteur verrouillable de la carte de
fond de panier.
8.
Débranchez le câble d’alimentation électrique libellé « HD-B/P » du connecteur
d’alimentation de la carte de fond de panier.
Pour libérer le connecteur, appuyez sur la languette de blocage sur le côté du
connecteur.
9.
Débranchez le câble d’alimentation électrique du ventilateur du connecteur d’alimentation libellé « FAN » de la carte de fond de panier.
Pour libérer le connecteur, appuyez sur la languette de blocage sur le côté du
connecteur.
2-2
Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
10. Desserrez la vis à ailettes imperdable sur la carte de fond de panier.
11. Glissez la carte de fond de panier SCSI pour l’éloigner approximativement de
1 cm (1/4 pouce) de la paroi interne du châssis, puis soulevez la carte pour la
séparer des languettes de montage en L et sortez-la du châssis (voir la
figure 2-1).
Figure 1-1. Retrait d’une carte de fond de panier SCSI
1
Vis à ailettes
2
Carte de fond de
panier SCSI
12. Installez la nouvelle carte de fond de panier :
a.
support.dell.com
En tenant la carte de fond de panier par ses bords, placez la carte de manière
à ce que les languettes qui se trouvent sur la paroi du châssis de l’ordinateur
rentrent dans les fentes correspondantes de la carte de fond de panier.
Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
2-3
b.
Glissez la carte de fond de panier vers la carte PSPB (Power-Supply Paralleling Board [carte de parallélisation de l’alimentation électrique]).
c.
Fixez la carte de fond de panier en serrant la vis imperdable.
13. Connectez le câble de données à 20 broches qui va de la carte système au connecteur libellé « PLANAR » de la carte de fond de panier (voir la figure 2-2).
Figure 1-2. Dos de la carte de fond de panier SCSI
1
Connecteur du câble d’alimentation électrique
du ventilateur de refroidissement (FAN)
2
Connecteur d’alimentation électrique
(POWER)
3
Connecteur du câble de données de la carte
système (PLANAR)
4
Connecteur du câble SCSI Ultra160/m (SCSIA)
14. Branchez le câble d’alimentation électrique libellé « HD-B/P » au connecteur
libellé « POWER » de la carte de fond de panier.
15. Connectez le câble SCSI Ultra160/m qui va du connecteur libellé « SCSI2 » de la
carte système au connecteur libellé « SCSIA » de la carte de fond de panier.
16. Repoussez le plateau de la carte système dans le châssis du système.
2-4
Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
17. La nouvelle carte de fond de panier SCSI a-t-elle un nombre différent de baies
d’unités ?
Oui. Vous devez changer l’orientation des deux clés de baie d’unités pour correspondre à la nouvelle carte de fond de panier. Passez à l’étape 18.
Non. Passez à l’étape 25.
18. Retirez le cadre avant.
19. Tournez la clé dans la serrure pour verrouiller la bride de verrouillage des unités
(voir la figure 2-3).
Lorsque la bride est en position verrouillée, vous avez plus facilement accès aux
vis de la clé de la baie d’unité supérieure.
Figure 1-3. Retrait des clés de la baie d’unité
support.dell.com
1
Vis (6)
2
Bride de verrouillage des unités
Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
2-5
20. Pour retirer la clé de la baie d’unité supérieure, retirez les trois vis.
21. Pour retirer la clé de la baie d’unité inférieure, retirez les trois vis qui fixent la clé
au châssis.
22. Tournez la clé dans la serrure pour déverrouiller la bride de verrouillage des
unités.
La clé d’alignement des unités ne peut pas être retirée tant que la bride de verrouillage des unités est en position verrouillée.
23. Tournez la clé de chaque baie d’unité de manière à ce que le « 6 » ou « 8 »
imprimé sur l’extrémité de chaque clé soit orienté vers l’avant et corresponde à
la capacité d’unités de la nouvelle carte de fond de panier (voir la figure 1-4).
Figure 1-4. Réinstallation des clés de la baie d’unités
2-6
1
Repère de la clé
2
Clé de la baie d’unité inférieure
3
Clé de la baie d’unité supérieure
Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
24. Réinstallez la clé de la baie d’unité inférieure en utilisant les trois vis.
25. Pour réinstaller la clé de la baie d’unité supérieure, verrouillez la bride de verrouillage des unités et réinstallez les trois vis dans les orifices de la bride.
26. Remettez en place le cadre avant.
27. Remettez en place le capot de l’ordinateur.
28. Réinstallez les unités de disque dur dans l’ordinateur.
REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser que des unités de disque dur de 1 pouce
dans un fond de panier à huit baies—vous ne pouvez pas utiliser d’unités de disque dur de 1,6 pouce. (Un fond de panier à six baies peut accueillir des unités de
1,6 pouce ou 1 pouce.) Si vous installez un fond de panier 1 x 8, vous devez convertir les supports d’unité à la largeur de 1 pouce en enlevant la butée d’espacement qui se fixe sur chaque support à côté de la poignée de verrouillage du
support.
29. Rebranchez l’ordinateur à sa source d’alimentation électrique.
support.dell.com
Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
2-7
2-8
Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
™
Dell™ PowerEdge™ 6300
und 4x00 Systeme
SCSI-BACKPLANEOPTION
www.dell.com
Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und
Warnungen
In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und kursiv- oder fettgedruckt. Diese Texte sind Anmerkungen, Hinweise,
Vorsichtshinweise und Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden:
ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam,
mit denen Sie das System besser einsetzen können.
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können.
VORSICHT: Ein VORSICHTshinweis zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG: Eine WARNUNG zeigt eine mögliche gefährliche Situation an,
die bei Nichtbeachtung zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen
kann.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 1999 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der
Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und
Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell
Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.
Oktober 1999
P/N 03DJD Rev. A00
Dell™ PowerEdge™
6300 und 4x00 Systeme
SCSI-Backplane-Option
In diesem Dokument wird die optionale SCSI (Small Computer System Interface
[Schnittstelle für Kleinrechnersysteme])-Backplane für die Dell PowerEdge 6300 und
4x00 Systeme beschrieben.
Die 1 x 8 SCSI-Backplane ermöglicht aktivsteckbare Ultra2/LVD SCSI-Anschlüsse für
maximal acht 1-Zoll-Festplattenlaufwerke im internen Laufwerkfach des Systems. Mit
Ausnahme der zusätzlichen SCSI-Anschlüsse auf der Karte ist die 1 x 8 Backplane in
bezug auf ihre Merkmale und Funktionen mit der 1 x 6 Backplane identisch. (So sind
z. B. die Kabelanschlüsse auf beiden Backplanes gleich.) Eine Beschreibung der
SCSI-Backplane ist im Benutzerhandbuch und im Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch enthalten.
ANMERKUNG: Vor der Installation der 1 x 8 Backplane muß sichergestellt werden,
daß diese vom Systemgehäuse auch unterstützt wird. Suchen Sie auf der Rückseite
des Systems nach einem Aufkleber (zwischen den Anschlüssen und dem ersten
Netzteil), aus dem hervorgeht, daß das Gehäuse die 1 x 8 Backplane unterstützt.
Wenn kein entsprechender Aufkleber zu finden ist, kann die 1 x 8 Backplane in dem
betreffenden System möglicherweise nicht eingesetzt werden. Nähere Informationen und Anleitungen hält Ihr Dell-Vertreter für Sie bereit.
Installieren einer SCSI-Backplane
WARNUNG: Die Netzteile in diesem Computersystem erzeugen hohe
Spannungen und Energiegefahren, die körperliche Schäden hervorrufen
können. Nur geschulte Wartungstechniker sind zur Abnahme der Computerabdeckung und zum Zugriff auf im die Computerinnern befindlichen
Komponenten qualifiziert.
ANMERKUNG: Mit der 1 x 8 Backplane können ausschließlich 1-Zoll-Festplattenlaufwerke eingesetzt werden. 1,6-Zoll-Festplattenlaufwerke sind zu diesem Zweck ungeeignet. Um mit der 1 x 8 Backplane arbeiten zu können, müssen die Laufwerkträger
zunächst auf die 1-Zoll-Breite umgestellt werden; dazu wird der Abstandshalter entfernt, der an jedem Träger (und zwar neben dem Trägerfreigabegriff) befestigt sind.
support.dell.com
Dell PowerEdge 6300 und 4x00 Systeme SCSI-Backplane-Option
3-1
Zum Ersetzen einer SCSI-Backplane-Karte durch eine andere Backplane-Karte ist wie
folgt vorzugehen.
HINWEIS: Beachten Sie die Hinweise unter "Schutz vor elektrostatischer
Entladung" im Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch.
1.
Die SCSI-Backplane-Karte auspacken.
Die Begleitdokumentation der Hostadapterkarte zu Rate ziehen.
WARNUNG: Bevor Sie dieses Verfahren fortsetzen, müssen Sie den Computer ausschalten und von der Netzstromquelle trennen, Nähere Informationen dazu befinden sich unter "Sicherheit geht vor—Für Sie und das System"
im Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch.
2.
Das System sowie alle angeschlossenen Peripheriegeräte ausschalten und das
Netzkabel des Systems von der Stromversorgung trennen.
3.
Die Computerabdeckung abnehmen.
HINWEIS: Um eine Beschädigung der SCSI-Backplane-Karte zu vermeiden,
wenn diese später in diesem Verfahren entfernt wird, müssen alle Festplattenlaufwerke ausgebaut werden.
4.
Die Festplattenlaufwerke aus dem System entfernen.
5.
Das Systemkartenfach in seine Einsatzposition schieben (siehe Abbildung 3-1).
6.
Das Ultra160/m SCSI-Kabel von der SCSI-Backplane-Karte trennen.
Zum Trennen des Kabels die Kabellasche verwenden, um eine Beschädigung des
Kabels zu vermeiden.
7.
Das Flachdatenkabel aus dem Sperrverschluß auf der Backplane-Karte lösen.
8.
Das Netzkabel mit der Aufschrift "HD-B/P" vom Stromanschluß auf der Backplane-Karte trennen.
Zum Freigeben der Steckverbindung auf den Riegel auf der Seite des Stromanschlusses drücken.
9.
Das Lüfterkabel von dem mit der Aufschrift "FAN" gekennzeichneten Stromanschluß auf der Backplane-Karte trennen.
Zum Freigeben der Steckverbindung auf den Riegel auf der Seite des Anschlusses drücken.
10. Die unverlierbare Rändelschraube auf der Backplane-Karte lösen.
11. Die SCSI-Backplane-Karte um ca. 1 cm von der Gehäuse-Innenwand wegschieben und sie dann von den L-förmigen Montagelaschen ab- und vom Gehäuse
wegheben (siehe Abbildung 3-1).
3-2
Dell PowerEdge 6300 und 4x00 Systeme SCSI-Backplane-Option
Abbildung 3-1. Entfernen einer SCSI-Backplane-Karte
1
Rändelschraube
2
SCSI-Backplane-Karte
12. Die neue Backplane-Karte installieren:
a.
Die Backplane-Karte an ihren Kanten festhalten und sie gleichzeitig so
positionieren, daß die Laschen an der Wand des Computergehäuses durch
die entsprechenden Schlitze in der Backplane-Karte passen.
b.
Die Backplane-Karte in Richtung auf die PSPB (Power-Supply Paralleling
Board [parallel zum Netzteil ausgerichtete Karte]) schieben.
c.
Die Backplane-Karte durch Anziehen der unverlierbaren Schraube sichern.
13. Das von der Systemkarte kommende 20-Stift-Datenkabel an den mit der Aufschrift "PLANAR" befindlichen Anschluß auf der Backplane-Karte anschließen
(siehe Abbildung 3-2).
support.dell.com
Dell PowerEdge 6300 und 4x00 Systeme SCSI-Backplane-Option
3-3
Abbildung 3-2. Rückseite der SCSI-Backplane-Karte
1
Netzkabelanschluß des Lüfters (FAN)
2
Stromanschlußbuchse (POWER)
3
Systemkarten-Datenkabelanschluß (PLANAR)
4
Ultra160/m SCSI-Kabelanschluß (SCSIA)
14. Das mit der Aufschrift "HD-B/P" gekennzeichnete Stromkabel an die mit der Aufschrift "POWER" gekennzeichnete Buchse auf der Backplane-Karte anschließen.
15. Das vom mit der Aufschrift "SCSI2" gekennzeichneten Anschluß auf der Systemkarte kommende Ultra160/m SCSI-Kabel an die mit "SCSIA" beschriftete Buchse
auf der Backplane-Karte anschließen.
16. Das Systemkartenfach wieder in das Systemgehäuse schieben.
17. Befinden sich auf der neuen SCSI-Backplane-Karte unterschiedlich viele
Einbauschächte?
Ja. Die Ausrichtung der beiden Einbauschacht-Längskeile muß der neuen Backplane angepaßt werden. Weiter mit Schritt 18.
Nein. Weiter mit Schritt 25.
18. Die Frontverkleidung entfernen.
3-4
Dell PowerEdge 6300 und 4x00 Systeme SCSI-Backplane-Option
19. Den Schlüssel im Schloß drehen, um den Laufwerksicherungsflansch zu verriegeln (siehe Abbildung 3-3).
Wenn der Flansch sich in der Verriegelungsposition befindet, wird der Zugriff auf
die Schrauben des oberen Einbauschacht-Längskeils erleichtert.
Abbildung 3-3. Entfernen der Einbauschacht-Längskeilel
1
Schrauben (6)
2
Laufwerksicherungsflansch
20. Zum Entfernen des oberen Einbauschacht-Längskeils die drei Schrauben
herausdrehen.
21. Zum Entfernen des unteren Einbauschacht-Längskeils die drei Schrauben herausdrehen, mit denen der Längskeil am Gehäuse befestigt ist.
support.dell.com
Dell PowerEdge 6300 und 4x00 Systeme SCSI-Backplane-Option
3-5
22. Zum Entrigeln des Laufwerksicherungsflansches den Schlüssel im Schloß
drehen.
Der Laufwerkausrichtungskeil läßt sich nicht entfernen, wenn sich der Laufwerksicherungsflansch in der Verriegelungsposition befindet.
23. Jeden Einbauschacht-Längskeil so drehen, daß die auf dem Ende jedes Keiles
aufgeprägte "6" oder "8" nach vorne zeigt und mit der Laufwerkkapazität der
neuen Backplane übereinstimmt (siehe Abbildung 1-4).
Abbildung 3-4. Wiedereinbau der Einbauschacht-Längskeile
1
Keilprägung
2
Unterer Einbauschacht-Längskeil
3
Oberer Einbauschacht-Längskeil
24. Den unteren Einbauschacht-Längskeil mit den drei Schrauben wieder anbringen.
25. Zum Wiedereinbau des oberen Einbauschacht-Längskeils den Laufwerksicherungsflansch verriegeln und die drei Schrauben durch die entsprechenden Bohrungen im Flansch einschrauben.
3-6
Dell PowerEdge 6300 und 4x00 Systeme SCSI-Backplane-Option
26. Die Frontverkleidung wieder anbringen.
27. Die Computerabdeckung wieder anbringen.
28. Die Festplattenlaufwerke wieder im Computer installieren.
ANMERKUNG: Mit einer für acht Schächte ausgelegten Backplane können
nur 1-Zoll-Festplattenlaufwerke verwendet werden, jedoch keine 1,6-ZollFestplattenlaufwerke. (Eine für sechs Schächte vorgesehene Backplane dagegen
kann sowohl 1,6-Zoll- als auch 1-Zoll-Laufwerke aufnehmen.) Bei der Installation
einer 1 x 8 Backplane müssen die Laufwerkträger der Breite von 1 Zoll angepaßt
werden. Dazu wird der Abstandshalter entfernt, der an jedem Träger (und zwar
neben dem Trägerfreigabegriff) befestigt ist.
29. Den Computer wieder an die Stromversorgung anschließen.
support.dell.com
Dell PowerEdge 6300 und 4x00 Systeme SCSI-Backplane-Option
3-7
3-8
Dell PowerEdge 6300 und 4x00 Systeme SCSI-Backplane-Option
™
Sistemas Dell ™ PowerEdge™ 6300
y 4x00
OPCIÓN DE PLANO
POSTERIOR SCSI
www.dell.com
Notas, Avisos, Precauciones, y Advertencias
Através de esta guía, bloques de texto pueden ser acompañados por un icono e impresos en negritas o itálicas. Estos bloques son notas, avisos, precauciones y advertencias,
y se usan de la manera siguiente:
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer mejor uso de su
ordenador.
AVISO: Un AVISO indica daños potenciales al hardware o pérdida de datos y
le indica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente
peligrosa la cual, de no evitarse, puede resultar en lesiones menores o
moderadas.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, puede resultar en la muerte o en lesiones
serias.
____________________
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 1999 Dell Computer Corporation. Todos los derechos reservados.
Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y nombres comerciales pueden ser usados
en este documento para referirse a las entidades que reclaman las marcas y nombres o a sus
productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Octubre de 1999
P/N 03DJD Rev. A00
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 6300
y 4x00 Opción de plano
posterior SCSI
Este documento describe el plano posterior opcional de SCSI (small computer system
interface [interface de ordenadores pequeños]) para los sistemas Dell PowerEdge
6300 y 4x00.
El plano posterior SCSI de 1 x 8 provee conexiones SCSI de acoplamiento activo
Ultra2/LVD para hasta ocho unidades de disco duro de 1 pulgada en el compartimiento para unidades internas del sistema. Con la excepción de las conexiones adicionales SCSI provistas en la tarjeta, el plano posterior de 1 x 8 es idéntico al plano
posterior de 1 x 6 tanto en características como en funcionalidad (por ejemplo, los
conectores de cable en ambos planos posteriores son idénticos). Para obtener una
descripción del plano posterior SCSI, consulte la Guía del usuario y Guía de instalación
y solución de problemas de su sistema.
NOTA: Antes de instalar el plano posterior de1 x 8, verifique que el chasis de su sistema lo soporta. Busque en la parte posterior se su sistema una etiqueta (localizada
entre los conectores y la primera fuente de alimentación) que especifica que su chasis soporta el plano posterior de 1 x 8. Si no encuentra la etiqueta, no podrá usar el
plano posterior de 1 x 8 en el chasis de su sistema. Póngase en contacto con su
representante de Dell para obtener más información e instrucciones.
Instalación de un plano posterior SCSI
ADVERTENCIA: Las fuentes de alimentación en este ordenador producen
altos voltajes y peligros de energía, que pueden causar lesiones. Solamente técnicos de servicio capacitados están autorizados para desmontar
la cubierta del ordenador y obtener acceso a cualquiera de los componentes en su interior.
NOTA: Puede utilizar solamente unidades de disco duro de 1 pulgada con el plano
posterior de1 x 8. No puede utilizar unidades de disco duro de 1.6 pulgadas con el
plano posterior de1 x 8. Para trabajar con el plano posterior de1 x 8, debe convertir los
portaunidades a la anchura de 1 pulgada desmontando el inserto espaciador que se
sujeta a cada portaunidades adjacente a la palanca de liberación del portaunidades.
support.dell.com
Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI
4-1
Para reemplazar una tarjeta de plano posterior SCSI con una diferente, realice los
pasos siguientes.
AVISO: Consulte "Protección contra cargas electrostáticas" en la Guía de
instalación y solución de problemas.
1.
Desembale la tarjeta de plano posterior SCSI.
Consulte la documentación que acompaña a la tarjeta de adaptador anfitrión.
ADVERTENCIA: Antes de continuar con este procedimiento, debe apagar el
ordenador y desconectarlo de su fuente de alimentación de CA. Para obtener mayor información, consulte "La seguridad es lo primero—Para usted y
para su ordenador" en la Guía de instalación y solución de problemas.
2.
Apague el sistema, incluyendo a todos los periféricos, y desconecte el cable de
alimentación de CA del sistema de su fuente de alimentación.
3.
Desmonte la cubierta del ordenador.
AVISO: Debe desmontar todas las unidades de disco duro para evitar
dañar la tarjeta del plano posterior SCSI al desmontarla más tarde en este
procedimiento.
4.
Desmonte las unidades de disco duro del sistema.
5.
Deslice la bandeja de la placa base a su posición de servicio (consulte la
Figura 4-1).
6.
Desconecte el cable SCSI Ultra160/m del plano posterior SCSI.
Para evitar dañar el cable, utilize el lazo liberador de tensión para desconectar el
cable.
7.
Desconecte el cable plano de datos del conector de seguridad en la tarjeta de
plano posterior.
8.
Desconecte el cable de alimentación etiquetado "HD-B/P" del conector de alimentación en la tarjeta de plano posterior.
Para liberar el conector, presione el pestillo al lado del conector.
9.
Desconecte el cable de alimentación del ventilador del conector de alimentación
etiquetado "FAN" en la tarjeta de plano posterior.
Para liberar el conector, presione el pestillo al lado del conector.
10. Afloje el tornillo mariposa cautivo en la tarjeta de plano posterior.
11. Deslice la tarjeta de plano posterior SCSI hacia afuera de la pared interior del chasis aproximadamente 1 cm (1/4 pulgada), y levante la tarjeta de las lenguetas de
montaje en forma de L y hacia afuera del chasis (consulte la Figura 4-1).
4-2
Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI
Figure 1-1. Desmontaje de una tarjeta de plano posterior SCSI
1
Tornillo mariposa
2
tarjeta de plano posterior SCSI
12. Instale la nueva tarjeta de plano posterior:
a.
Mientras sostiene la tarjeta de plano posterior por sus extremos, póngala de
manera que las lenguetas en la pared del chasis del ordenador quepan através de las ranuras correspondientes en la tarjeta de plano posterior.
b.
Deslice la tarjeta de plano posterior hacia la tarjeta paralela de fuente de alimentación (PSPB).
c.
Asegure la tarjeta de plano posterior apretando el tornillo cautivo.
13. Conecte el cable de datos de 20 patas de la placa base al conector etiquetado
"PLANAR" en la tarjeta de plano posterior (consulte la Figura 4-2).
support.dell.com
Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI
4-3
Figure 1-2. Parte posterior de la tarjeta de plano posterior SCSI
1
Conector del cable de alimentación del ventilador (FAN)
2
Conector de alimentación (POWER)
3
Conector del cable de datos de la placa base (PLANAR)
4
Conector del cable SCSI Ultra160/m (SCSIA)
14. Conecte el cable de alimentación etiquetado "HD-B/P" al conector etiquetado
"POWER" en la tarjeta de plano posterior.
15. Conecte el cable Ultra160/m SCSI del conector etiquetado "SCSI2" en la placa
base al conector etiquetado "SCSIA" en la tarjeta de plano posterior.
16. Deslice la bandeja de la placa base hacia adentro del chasis del ordenador.
17. ¿Tiene la nueva tarjeta de plano posterior SCSI un número diferente de compartimientos para unidad?
Si. Debe cambiar la orientación de las dos llaves de compartimientos para unidad
para igualar al nuevo plano posterior. Vaya al paso18.
No. Vaya al paso 25.
18. Desmonte el bisel anteriorl.
4-4
Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI
19. Gire la llave para bloquear la pestaña de bloqueo de la unidad (consulte la
Figura 4-3).
Con la pestaña en la posición de bloqueo, usted tiene mejor acceso a los tornillos
de la llave del compartimiento superior para unidades.
Figure 1-3. Desmontaje de las llaves del compartimiento para unidades
1
Tornillos (6)
2
Pestaña de bloqueo de la unidad
20. Para desmontar la llave del compartimiento superior para unidades , quite los tres
tornillos.
21. Para desmontar la llave del compartimiento inferior para unidades , quite los tres
tornillos que sostienen la llave en el chasis.
support.dell.com
Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI
4-5
22. Dé vuelta a la llave para desbloquear la pestaña de bloqueo de la unidad.
La llave de alineación de la unidad no puede ser desmontada cuando la pestaña
de bloqueo de la unidad está en la posición de bloqueo.
23. Gire cada llave de compartimiento para unidades de manera que el "6" o el "8"
estampado en el extramo de cada llave mire hacia el frente y coincida con la
capacidad de unidades del nuevo plano posterior (consulte la Figura 1-4).
Figure 1-4. Reinstalación de las llaves del compartimiento para
unidades
1
Estampa de la llave
2
Llave del compartimiento inferior para unidades
3
Llave del compartimiento superior para unidades
24. Reinstale la llave del compartimiento inferior para unidades utilizando los tres
tornillos.
4-6
Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI
25. Para reinstalar la llave del compartimiento superior para unidades , bloqueé la
pestaña de bloqueo de la unidad y reinstale los tres tornillos através de las perforaciones en la pestaña.
26. Monte el bisel anterior.
27. Monte la cubierta del ordenador.
28. Reinstale las unidades de disco duro en el ordenador.
NOTA: Solamente se pueden utilizar unidades de disco duro de1 pulgada con un
plano posterior de ocho compartimientos—no pueden usarse unidades de disco
duro de1.6 pulgadas. (Un plano posterior de seis compartimientos puede acomodar unidades de 1.6 o 1 pulgada.) Si usted instala un plano posterior de 1 x 8,
necesita convertir los portaunidades a la anchura de 1 pulgada removiendo el
inserto espaciador que se sujeta a cada portaunidades adjacente a la palanca de
liberación del portaunidades.
29. Reconecte el ordenador a su fuente de alimentación de CA.
support.dell.com
Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI
4-7
4-8
Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI
Download PDF

advertising