Beninca ZED24RI Control Panel Guida utente

Add to my manuals
7 Pages

advertisement

Beninca ZED24RI Control Panel Guida utente | Manualzz
L8542300
L8542300
05/2012 rev.
02/2013 rev 4
3
$&/53"-&%*$0."/%0
$0/530-6/*5
45&6&3&*/)&*5
$&/53"-&%&$0.."/%&
$&/53"-%&."/%0
$&/53"-,"45&308"/*"
;&%3*
-JCSPJTUSV[JPOJ
0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
#FUSJFCTBOMFJUVOH
-JWSFUEJOTUSVDUJPOT
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
,TJıŦFD[LB[JOTUSVLDKBNJ
6/*0/&/";*0/"-&$045365503*
"650."5*4.*1&3$"/$&--*1035&
4&33"/%&&%"''*/*
Dichiarazione CE di Conformità
Dichiarazione in accordo alle Direttive 2004/108/CE(EMC); 2006/95/CE(LVD)
Fabbricante:
Automatismi Benincà SpA
Indirizzo:
Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Dichiara che il prodotto:
Centrale di comando per 1 motore 24Vdc, ideale per porte basculanti:
ZED24.RI
è conforme alle condizioni delle seguenti Direttive CE:
• DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE, secondo le
seguenti norme armonizzate:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
• DIRETTIVA 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, secondo le
seguenti norme armonizzate:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008; EN 60335-1-103:2003.
se applicabile:
• DIRETTIVA 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature
radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità, secondo le seguenti norme
armonizzate:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002) + ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002) + ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000) + EN 60950-1 (2001)
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 02/11/2010.
CE Declaration of Conformity
Declaration in accordance with Directives 2004/108/CE (EMC); 2006/95/CE (LVD)
The Manufacturer:
AUTOMATISMI BENINCÀ SPA
Address:
Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italy
Declares that the product:
Control box for 1 24V DC motor, ideal for tilt-up doors:
ZED24.RI
conforms with the requirements of the following EU Directives:
• DIRECTIVE 2004/108/CE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL, 15 December 2004, in relation to the harmonisation of the legislation of member states regarding electromagnetic compatibility , in abrogation of Directive 89/336/CEE, per the following
harmonised standards:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
• DIRECTIVE 2006/95/CE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL, 12 December 2006, in relation to the harmonisation of the legislation of member states regarding electrical material intended to be used within certain voltage ranges, per the following
harmonised standards:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008; EN 60335-1-103:2003.
as applicable:
• DIRECTIVE 1999/5/CE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL, 9 March 1999 in relation to radio equipment and
telecommunications terminals and the mutual recognition of their conformity, per the following harmonised standards:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002) + ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002) + ETSI EN 300 220-3 V1.1.1
(2000) + EN 60950-1 (2001)
Benincà Luigi, Legal representative.
Sandrigo, 02/11/2010.
%
%-
.
( &
$'* #!"+ ),#
d
(-)
(+)
-%%
%-%
-%%
%-%
( &
$'* -%%
%-%
-%%
%-%
-%%
%-%
( &
$'* ;&%3*$POUSPMVOJU
.PUPS ;&% XJUI CVJMUJO DPOUSPM VOJU
.PUPS;&%XJUICVJMUJODPOUSPMVOJUBOEPOFNPUPS;&%XJUIPVUDPOUSPMVOJU
$POUSPMVOJU-0(*$"mUUFEUPXBMMBOEUXPNPUPST;&%XJUIPVUDPOUSPMVOJU
*.1035"/54IPVMEUXPNPUPSTCFVTFEDPOOFDUUIFMJNJUTXJUDIFTPGPOFTJOHMFNPUPSUPUIFDPOUSPMVOJU
(&/&3"-8"3/*/(4
฀
*/165065165'6/$5*0/4
;&%3*$POUSPM6OJU
5FSNJOBM/P 'VODUJPO
%FTDSJQUJPO
d
*.1035"/5
8
;&%4$$BSE
5FSNJOBM/P
'VODUJPO
%FTDSJQUJPO
.
DPOOFDUJPOPGNPUPS
.
DPOOFDUJPOPGNPUPS
.PUPSMJHIU
$POOFDUJPOUPDPVSUFTZMJHIUPG.PUPS
$0.
$PNNPOMJNJUTXJUDIFTPG.PUPS
48$
*OQVU$-04&MJNJUTXJUDI
480
*OQVU01&/MJNJUTXJUDI
3&."3,4
B
*GQSFTFOUUIFQVTICVUUPOTPOUIFNPUPSBSFDPOOFDUFEUP4UFQCZ4UFQBOE4501DPOUSPMT
"OZGVSUIFSTBGFUZEFWJDFTTIPVMECFDPOOFDUFEJOTFSJFTUPUIF4501DPOUSPM
C
5IFDPVSUFTZMJHIUTUBZTPOGPSBCPVUTBUFBDIPQFSBUJPO
D
5IFTBGFUZ&%(&TIPVMECFDPOOFDUFEPOMZUPUIFTQFDJBMJOQVUT5XPUZQFTPG&%(&DBOCFVTFE
*GBTBGFUZFEHFJTVTFEXJUI,SFTJTUBODFUIFi%"4wKVNQFSTIPVMECFDMPTFE
*GBNFDIBOJDBMTBGFUZFEHFXJUI/$DPOUBDUJTVTFEUIFi%"4w+VNQFSTIPVMECFPQFOFE
*GOPFEHFJTVTFEUFSNJOBMTTIPVMECFTIPSUDJSDVJUFEUIFi%"4w+VNQFSTIPVMECFPQFOFE
50"%+6455)&-*.*548*5$)&4
1PXFSUIFDPOUSPMVOJU
.BOVBMMZSFMFBTFUIFTZTUFNBOEDPNQMFUFMZPQFOUIFEPPS
"EKVTUUIFPQFOJOHMJNJUTXJUDIDBNUIF480-&%UVSOTPGG
4IVUUIFEPPSDPNQMFUFMZ
"EKVTUUIFDMPTJOHMJNJUTXJUDIDBNUIF48$-&%UVSOTPGG
$VUPGGQPXFSTVQQMZ
.PWFUIFEPPSIBMGXBZBOEMPDLJUBHBJO
3FTFUQPXFSTVQQMZ5IF45011)05480BOE48$-&%TTIPVMEMJHIUVQ
(JWFBTUFQCZTUFQDPOUSPMTJHOBMCZQSFTTJOHUIFBQQSPQSJBUFCVUUPOPSVTJOHUIFSFNPUFDPOUSPM
5IFEPPSTIPVMENPWFJOUIFPQFOJOHQIBTF*OUIFOFHBUJWFJUJTTVGmDJFOUUPJOWFSUUIFTQFFEXJSFT
PGUIFNPUPSBOE
UIFMJNJUTXJUDIJOQVUT48048$
"EKVTU5JNFUIF0QFSBUJOH-PHJTUJDTBTXFMMBTUIF.PUPSTQFFE
&/"#-*/(5)&4-08%08/'&"563&
5PFOBCMFUIFTMPXEPXOGFBUVSFEVSJOHPQFOJOHBOEDMPTJOHTFU%JQ4XJUDIUP0/
1SFTFUUIFCSBLJOHTQFFECZVTJOH%JQ4XJUDI
5IFCSBLJOHQIBTFXJMMTUBSUXIFOUIFMJNJUTXJUDIFTBSFUSJHHFSFEBOEXJMMMBTUGPSwPGXIJDIwBUSFEVDFEUPSRVFBOEwBU
NBYJNVNUPSRVF%VSJOHUIFTMPXEPXODZDMFUIFBNQFSPNFUSJDTFOTPSJTEJTBCMFE.BLFTVSFUIBUEVSJOHUIFDMPTJOHTMPXEPXO
DZDMFUIFHBUFEPFTOPUUSBWFMNPSFUIBODNPGUIFTUSPLF
50"%+64541&&%
8"3/*/(5IJTBEKVTUNFOUBGGFDUTUIFTBGFUZMFWFMPGUIFBVUPNBUJDTZTUFN
.BLFTVSFUIBUUIFGPSDFBQQMJFEPOUPUIFHBUFXJOHDPNQMJFTXJUISFHVMBUJPOTJOGPSDF
5IFTVQQMZUSBOTGPSNFSJTQSPWJEFEXJUIB'BTUPO7.05
DPOOFDUPSXIJDIQFSNJUTUPBEKVTUUIFNPUPSTQFFEBUUISFFEJGGFSFOUMFWFMT
8IFOUIF'BTUPO7.05
JTPOUIFTQFFEJTBUNJOJNVN8IFOUIF'BTUPOJTNPWFEUPUIFNBYJNVNTQFFEJTPCUBJOFE
'6/$5*0/0'53*..&34
".105IJTUSJNNFSBMMPXTUPBEKVTUUIFBDUJWBUJPOUISFTIPMEPGUIFDVSSFOUTFOTPSJOUIFPQFOJOHQIBTF
8IFOUIFTFOTPSJTUSJHHFSFEJOUIFPQFOJOHQIBTFUIFNPUPSTUPQT
".1$5IJTUSJNNFSBMMPXTUPBEKVTUUIFBDUJWBUJPOUISFTIPMEPGUIFDVSSFOUTFOTPSJOUIFDMPTJOHQIBTF
5IF TFOTPS BDUJWBUJPO JO UIF DMPTJOH QIBTF DBVTFT UIF UPUBM SFPQFOJOH PG UIF EPPS " OFX DMPTJOH PQFSBUJPO JT UIFO
JNNFEJBUFMZTUBSUFE
*OUIFFWFOUPGBOFXBNQFSPNFUSJDBDUJWBUJPOUIFPQFSBUJPOJTDBSSJFEPVUBHBJO*GOPOFPGUIFUISFFDMPTVSFPQFSBUJPOTJT
DPNQMFUFEUIFEPPSXJMMTUBZDPNQMFUFMZPQFO
/#"UUIFCFHJOOJOHPGUIFDMPTJOHPQFSBUJPOUIFNPUPSPQFSBUFTBUNBYJNVNUPSRVFGPSBQQSPYw*OUIJTQIBTFUIF
BNQFSPNFUSJDTFOTPSJTEJTBCMFEBOESFNBJOTEJTBCMFEVOUJMUIF480PQFOJOHMJNJUTXJUDIJTSFMBTFE
%*148*5$)'6/$5*0/4
%*1i5$"w
5IFBVUPNBUJDDMPTVSFJTFOBCMFEPSEJTBCMFE
0GGEJTBCMFEBVUPNBUJDDMPTVSF
0OFOBCMFEBVUPNBUJDDMPTVSF
%*1i1SFMBNw
'PSFXBSOJOHnBTIJOHMJHIUFOBCMFEPSEJTBCMFE
0GGEJTBCMFEGPSFXBSOJOHnBTIJOHMJHIU
0OFOBCMFEGPSFXBSOJOHnBTIJOHMJHIU5IFnBTIJOHMJHIUJTBDUJWBUFETCFGPSFUIFTUBSUJOHPGUIFNPUPS
%*1i#SBLJOHw
#SBLJOHJTFOBCMFEPSEJTBCMFE
0GGEJTBCMFECSBLJOH
8JUIUIFi480wPQFOJOHMJNJUTXJUDIUIFNPUPSTUPQQJOHJTEFMBZFECZTFDUPBMMPXBCFUUFSPQFOJOH
9
8JUIUIFi48$wDMPTJOHMJNJUTXJUDIUIFNPUPSTUPQQJOHJTEFMBZFECZTFDUPBMMPXBCFUUFSDMPTJOH
0O#SBLJOHBDUJWBUFEJOUIFPQFOJOHBOEDMPTJOHQIBTF5IFNPUPSTUPQQJOHJTEFMBZFECZTFDXJUISFTQFDU
UPUIFUSJHHFSJOHPGUIFPQFOJOHBOEDMPTJOHMJNJUTXJUDIFTUPBMMPXUIFDPNQMFUJPOPGUIFPQFSBUJPO
%*1i11.PEw
5IFPQFSBUJOHNPEFPGi111VTICVUUPOwBOEPGUIFUSBOTNJUUFSBSFTFMFDUFE
0GG0QFSBUJPO01&/4501$-04&4501
0O0QFSBUJPO01&/$-04&01&/
%*1i50326&w
5IFNBYUPSRVFBWBJMBCMFJTTFMFDUFEXJUIUIJT%JQ4XJUDI
0GG3FEVDFEUPSRVFJOUIFDMPTJOHQIBTF
5IJT GVODUJPO JODSFBTFT UIF TFOTJUJWFOFTT PG UIF BNQFSPNFUSJD TFOTPS EVSJOH DMPTVSF UIVT JODSFBTJOH UIF
TBGFUZMFWFMPGUIFTZTUFN5IFSFGPSFUIJTGVODUJPOSFRVJSFTBQFSGFDUMZCBMBODFEEPPSTVCNJUUFEUPQFSJPEJD
DIFDLJOHJOPSEFSUPBWFSUBOZGBVMUZUSJHHFSJOHPGUIFTFOTPS
0O5PSRVFBUSFHVMBSPQFSBUJPO
%*1i$POEw
%*1i73BMMw
5IFNVMUJnBUGVODUJPOJTFOBCMFEPSEJTBCMFE
0GGEJTBCMFENVMUJnBUGVODUJPO
0O FOBCMFE NVMUJnBU GVODUJPO 5IF 11 4UFQCZTUFQ
JNQVMTF PS UIF JNQVMTF PG UIF USBOTNJUUFS IBWF OP
FGGFDUJOUIFPQFOJOHQIBTF
.PUPSTQFFETFMFDUJPOJOUIFCSBLJOHQIBTF
0GG.JOJNVNCSBLJOHTQFFE
0O.BYJNVNCSBLJOHTQFFE
%*1i3BEJPw
&OBCMFTPSEJTBCMFTUSBOTNJUUFSTXJUIQSPHSBNNBCMFDPEFT
0O3BEJPSFDFJWFSFOBCMFEFYDMVTJWFMZGPSSPMMJOHDPEFUSBOTNJUUFST
0GG3FDFJWFSFOBCMFEGPSCPUISPMMJOHDPEFBOEQSPHSBNNBCMFUSBOTNJUUFSTTFMGMFBSOBOEEJQTXJUDI
-&%%*"(/045*$4
5IFDPOUSPMTZTUFNIBTBTFSJFTPGTFMGEJBHOPTUJDT-&%TXIJDIBMMPXUPDIFDLBMMGVODUJPOT
48-&% *UTXJUDIFTPGGXIFOUIF480PQFOJOHMJNJUTXJUDIJTUSJHHFSFE
48-&% *UTXJUDIFTPGGXIFOUIF48$DMPTJOHMJNJUTXJUDIJTUSJHHFSFE
4501-&% *UTXJUDIFTPGGXIFOUIF4501QVTICVUUPOJTQSFTTFE
1)05-&% *UTXJUDIFTPGGXIFOUIFQIPUPDFMMTBSFOPUBMJHOFEPSJGPCTUBDMFTBSFQSFTFOU
01/-&% *UTXJUDIFTPOXIFOUIF01&/QVTICVUUPOJTQSFTTFE
$-4-&% *UTXJUDIFTPOXIFOUIF$-04&QVTICVUUPOJTQSFTTFE
11-&%
*UTXJUDIFTPOXIFOUIF11QVTICVUUPOJTQSFTTFE
1(.-&% *UnBTIFTUPTIPXUIFDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFDPOUSPMVOJU
RVJDLnBTIFTGPMMPXFECZBQBVTFPG-&%1(.JOEJDBUFUIFBDUJWBUJPOPGUIFTBGFUZFEHF
$0/'*(63"5*0/8*5)#6*-5*/3&$&*7&3
5IFDPOUSPMVOJUJTmUUFEXJUIBCVJMUJOSBEJPNPEVMFGPSSFDFJWJOHSFNPUFDPOUSPMTCPUIXJUImYFEDPEFTBOEWBSJBCMFDPEFTTFF
EJQTXJUDIGVODUJPOT
XJUIBGSFRVFODZPG.)[
'PSBUSBOTNJUUFSUPCFVTFEUIFNPEVMFmSTUIBTUPTFMGMFBSOJUTDPEF5IFNFNPSJTFQSPDFEVSFJTJMMVTUSBUFECFMPXUIFNPEVMF
DBONFNPSJTFVQUPEJGGFSFOUDPEFT
.FNPSJTJOHBOFXUSBOTNJUUFSCZBDUJWBUJOHUIF11GVODUJPO
1SFTTUIF1(.CVUUPOPODFGPSTFDBOEUIF%--&%XJMMTUBSUCMJOLJOHBUTFDJOUFSWBMT
1SFTTUIFUSBOTNJUUFSCVUUPOXJUIJOTFDUPNFNPSJTFXJUIUIF114UFQCZTUFQ
GVODUJPO
5PFYJUUIFQSPHSBNNJOHQSPDFEVSFXBJUTFDPSQSFTTUIF1(.CVUUPOGPSTFDUIF%--&%XJMMSFUVSOUPOPSNBMCMJOLJOHBU
TFDJOUFSWBMT
$BODFMMJOHBMMUSBOTNJUUFSTGSPNUIFNFNPSZ
,FFQUIF1(.CVUUPOQSFTTFEGPSTFDUIF%--&%XJMMTUBSUCMJOLJOHSBQJEMZBOEXIFOJUHPFTPVUUIFNFNPSZIBTCFFO
FSBTFE
3FMFBTFUIF1(.CVUUPOUIFNFNPSZIBTCFFODBODFMMFEBOEUIF%--&%XJMMSFUVSOUPOPSNBMCMJOLJOHBUTFDJOUFSWBMT
/#
5IFUSBOTNJUUFSTBSFTUPSFEPOBO&130.6
NFNPSZCPBSEUIBUDBOCFSFNPWFEBOEJOTUBMMFEJOBOFXDPOUSPMVOJUJODBTFPG
CSFBLEPXO
'PSTBGFUZSFBTPOTUSBOTNJUUFSTDBOOPUCFNFNPSJTFEEVSJOHUIFPQFODMPTFDZDMFTPGUIFNPUPS
8IFOFOUFSJOHUIFNFNPSJTFUSBOTNJUUFSQSPDFEVSFJGUIF%--&%HJWFTBQSPMPOHFECMJOLBOEUIFOHPFTPVUUIJTTJHOBMTUIBUUIF
SFDFJWFSNFNPSZJTGVMMBOEOPPUIFSUSBOTNJUUFSTDBOCFNFNPSJTFEPSUIBUUIFUSBOTNJUUFSJTOPUDPNQBUJCMF
10

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement