Beninca Start Control Panel Guida utente

L8542107
Rev. 03/07/03
$&/53"-&%*$0."/%0
$0/530-6/*5
45&6&3&*/)&*5
$&/53"-&%&$0.."/%&
$&/53"-%&."/%0
$&/53"-,"45&308"/*"
45"35
-JCSPJTUSV[JPOJ
0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
#FUSJFCTBOMFJUVOH
-JWSFUEJOTUSVDUJPOT
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
,TJıŦFD[LB[JOTUSVLDKBNJ
6/*0/&/";*0/"-&$045365503*
"650."5*4.*1&3$"/$&--*1035&
4&33"/%&&%"''*/*
Dichiarazione CE di conformità
Déclaration CE de conformité
EC declaration of confirmity
Declaracion CE de conformidad
EG-Konformitatserklarung
Deklaracja UE o zgodności
Con la presente dichiariamo che il nostro prodotto
We hereby declare that our product
Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt
Nous déclarons par la présente que notre produit
Por la presente declaramos que nuestro producto
Niniejszym oświadczamy że nasz produkt
START
è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti:
complies with the following relevant provisions:
folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:
correspond aux dispositions pertinentes suivantes:
satisface las disposiciones pertinentes siguientes:
zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami:
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
(89/336/CCE, 93/68/CEE)
EMC guidelines (89/336/EEC, 93/68/EEC)
EMV-Richtlinie (89/336/EWG, 93/68/EWG)
Directive EMV (89/336/CCE, 93/68/CEE)
(Compatibilité électromagnétique)
Reglamento de compatibilidad electromagnética
(89/336/MCE, 93/68/MCE)
Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania elektromagnetycznego (89/336/EWG, 93/68/EWG)
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 01/06/2006.
Direttiva sulla bassa tensione (73/23/CEE, 93/68/CEE)
Low voltage guidelines (73/23/EEC, 93/68/EEC)
Tiefe Spannung Richtlinie (73/23/EWG, 93/68/EWG)
Directive bas voltage (73/23/CEE, 93/68/CEE)
Reglamento de bajo Voltaje (73/23/MCE, 93/68/MCE)
Wytyczna odnośnie niskiego napięcia (73/23/EWG,
93/68/EWG)
Automatismi Benincà SpA
Via Capitello, 45
36066 Sandrigo (VI)
ITALIA
7BD
7BD
4501
-".1
7BD
'
$
.
6
7BD
"NBY
8
$
BVY
.
7
4501 480 01&/ 48$ $-04&
0QFO
$MPTF
'
/
3
4
5
7BD)[
7BD)[
5"
$0.
4"'&5:
"
3
45"35$POUSPM6OJU
5IF45"35FMFDUSPOJDDPOUSPMVOJUDBOCFVTFEUPDPOUSPMTJOHMFQIBTF7BDNPUPSPSBUISFFQIBTF7BDNPUPSXJUIQPXFS
OPUFYDFFEJOH8GPSUIFTJOHMFQIBTFNPUPSBOE8GPSUIFUISFFQITFNPUPS
*.1035"/5
5IJTDPOUSPMVOJUPQFSBUFTXJUIi)PMEUPSVOwNPEF
5IF01&/$-04&%QVTICVUUPOTNVTUCFLFQUQSFTTFEGPSUIFFOUJSFPQFSBUJPOUJNF
%POPUVTFDPOUSPMTXJUITFMGIPMEDPOUBDU
5IFDPOUSPMEFWJDFTTIPVMECFQMBDFEOFBSUIFPQFOJOH
5IFPQFSBUPSXIPDPOUSPMTUIFHBUFEPPSNVTUIBWFGVMMTJHIUPGUIFEPPSPSHBUFBOENVTUOPUTUBOEJOBEBOHFSPVTBSFB
(&/&3"-8"3/*/(4
B
5IFXJSFDPOOFDUJPOTBOEUIFPQFSBUJOHMPHJDTIPVMECFJODPNQMJBODFXJUISFHVMBUJPOTJOGPSDF
C
5IFDBCMFTGFBUVSJOHEJGGFSFOUWPMUBHFTIPVMECFQIZTJDBMMZTFQBSBUFEPSBEFRVBUFMZJOTVMBUFECZBOBEEJUJPOBMJOTVMBUJPOPGBU
MFBTUNN
D
5IFDBCMFTTIPVMECFGVSUIFSGBTUFOFEJOQSPYJNJUZUPUIFUFSNJOBMT
E
$IFDLBMMDPOOFDUJPOTCFGPSFQPXFSJOHUIFVOJU
F
/PSNBMMZ$MPTFE/$
JOQVUTXIJDIBSFOPUJOVTFTIPVMECFTIPSUDJSDVJUFE
G
0OUIFQPXFSTVQQMZNBJOTBPNOJQPMBSTXJUDINVTUCFQSPWJEFEGPSXJUIBOPQFOJOHEJTUBODFPGUIFDPOUBDUFRVBMPSIJHIFS
UIBONN$IFDLUIBUBOBEFRVBUFEJGGFSFOUJBMTXJUDIBOEBOBEFRVBUFPWFSDVSSFOUQSPUFDUJPOBSFQSPWJEFEBUUIFCFHJOOJOHPG
UIFXJSFTZTUFN
*/165065165'6/$5*0/4
45"35$POUSPM6OJU
5FSNJOBM/P
'VODUJPO
%FTDSJQUJPO
4JOHMFQIBTF
QPXFSTVQQMZ
*OQVUTJOHMFQIBTFNBJOTQPXFSTVQQMZ7BD)[-/
5ISFFQIBTF
QPXFSTVQQMZ
*OQVUUISFFQIBTFNBJOTQPXFSTVQQMZ7BD)[345
7BDNPUPSDPOOFDUJPOTJOHMFQIBTF
1IBTFDBQBDJUPS$PNNPO1IBTFDBQBDJUPS
.PUPS
7BDUISFFQIBTFNPUPSDPOOFDUJPO
678
$IFDLUIFDPSSFDUQPTJUJPOPGUIFKVNQFSUPTFMFDUWPMUBHFUPUFSNJOBMT
#MJOLFS
$POOFDUJPOPGCMJOLFS7BD8NBY
"69
8"3/*/(0VUQVU7BD"NBY
"VYJMJBSZ
DBQBDJUPS
/0GSFFDPOUBDU"NBY
GPSQJDLVQBVYJMJBSZDBQBDJUPS
4FFXJSFEJBHSBN"UFWFSZTUBSUUIFDPOUBDUDMPTFTGPST
4501
*OQVU4501QVTICVUUPO/$DPOUBDU
480
*OQVU01&/MJNJUTXJUDI/$DPOUBDU
01&/
*OQVU01&/QVTICVUUPO/0DPOUBDU
48$
*OQVU$-04&MJNJUTXJUDI/$DPOUBDU
$-04&
*OQVU$-04&QVTICVUUPO/0DPOUBDU
4"'&5:
$POOFDUJPOPGFNFSHFODZTUPQ8"3/*/(NBJOTWPMUBHF
3FNPWFUIFKVNQFSBOEDPOOFDUBTXJUDITVJUFEUPUIFNBJOTQPXFS
4FMFDUJPOPG
NBJOTQPXFS
TVQQMZ
4FMFDUJPOPGQPXFSTVQQMZWPMUBHFUPCFTIPSUDJSDVJUFE
BOEGPSUISFFQIBTFQPXFSTVQQMZ7BD
BOEGPSTJOHMFQIBTFQPXFSTVQQMZ7BD
5
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
žSVCZ
8ZDJŕHOŕŗEXJFžSVCZQPXZCSBOFKEP
PUXJFSBOJBTUSPOJF
1PMV[PXBŗ EXJF žSVCZ CMPLVKŕDF CF[
XZDJŕHBOJBJDIXTQPTØCVNPƒMJXJBKŕDZ
฀
PUXBSDJFOBLSZXLJ
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ /BDJTOŕŗ CPD[OF LMBQLJ X DFMV PEIBD
[FOJB EXØDI NBTFL OBLSZXBKŕDZDI
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project