Deni #9770 Electric Pressure Cooker User Manual

Electric Pressure Cooker
®
2 Quart Capacity
Model #9770
IMPORTANT!
Please keep these instructions and
your original box packaging.
INSTRUCTIONS
FOR PROPER USE AND CARE
www.deni.com
Electric Pressure Cooker
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this electrical appliance, safety precautions should
always be observed, including the following:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1
Read all of the instructions before use.
Close adult supervision must be provided when this appliance
is used by or near children.
Keep pressure cooker out of the reach of children.
Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
Using attachments not recommended or sold by the
manufacturer may cause hazards.
Do not operate with a damaged cord or plug. If the appliance
is not working as it should, has been dropped or damaged, left
outdoors or dropped into water, do not use it and return it to
the manufacturer for proper service, repair, or replacement.
Do not let cord hang over the edge of the table or counter,
or touch hot surfaces.
Make sure appliance is off before unplugging from the electrical
outlet.
Always unplug before cleaning and removing parts.
For indoor use only.
Do not place near hot gas or electric burner.
Do not cover the appliance or have it near flammable material
including curtains, draperies, walls, and the like when in
operation.
Always use in a well ventilated area.
To protect against electrical shock, do not immerse plug, cord
or housing in water or any other liquid.
Keep hands and face away from pressure regulator knob when
releasing pressure.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Always use in a well ventilated area.
After cooking, use extreme caution when removing the lid.
Serious burns can result from steam inside the unit.
While the unit is in operation, never remove the lid.
Do not use without the removable cooking pot in place.
Do not cover the pressure valves with anything. An explosion
may occur.
Do not attempt to dislodge food when the appliance is
plugged in.
Do not fill the pressure cooker more than 1/ 2 full with food or
2/3 full with liquid. When cooking foods that expand during
cooking, do not fill the unit over 1/2 full.
When cooking foods under pressure, at least 1 cup (8 oz)of
liquid should be used.
Foods such as applesauce, cranberries, pearl barley, oatmeal
or other cereals, split peas, noodles and pasta, or rhubarb
should not be cooked under pressure in the pressure cooker.
These foods tend to foam, froth and sputter, and may block
the floating valve.
To reduce the risk of electrical shock, cook only in the
removable cooking pot.
Do not use an extension cord with this pressure cooker.
However, if one is used, it must have a rating equal to or
exceeding the rating of this appliance.
The pressure cooker is for household use only.
The pressure cooker should not be used for other than the
intended use.
Extreme caution should be used when moving any appliance
containing hot food or liquid.
®
■
■
■
■
Servicing or repair should only be completed by a qualified
technician.
The pressure cooker has a polarized AC (Alternating Current)
plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way, as a safety feature. Reverse the
plug if the plug does not fit fully in the outlet. Contact a
qualified electrician if it still does not fit. Do not attempt to
defeat this safety feature.
WARNING: Never deep fry or pressure fry in the pressure
cooker. It is dangerous and may cause a fire and serious
damage.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
CAUTION: Perishable foods such as meat and poultry products, fish,
cheese and dairy products cannot be left at room temperature for
more than 2 hours. (No longer than 1 hour when the room
temperature is above 90°F) When cooking these foods, do not set
the delay time function for more than 1-2 hours.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FEATURES
Floating
Valve
Pressure Regulator Knob
Handle
Floating
Valve
Lid
Floater
Dismantling of steam water storage
Condensation Reservoir
dismantling
Removable
Cooking
Pot
fixing
Steam
Water
Storage
Control Panel
Outer Pot
Upper Body
Side
Handle
Control
Panel
Cool Touch
Housing
Detachable
Power Cord
Electric
Heater
Temperature
Sensor
Accessories
Measuring Cup
Spoon
2
Electric Pressure Cooker
FEATURES
Pressure Regulator Knob: Turned to AIRTIGHT and the lower
position when cooking to reach pressure, and turned to EXHAUST
and in the upper position to release pressure (Quick release method)
Floating Valve: The floating pin is a safety device. It will rise against
pressure built up and keep the cover in the locking position until
pressure is released.
Self Locking Lid: Allows you to lock the lid to the pressure cooker
and does not allow you open the lid until the pressure has dropped
to zero.
Removable Cooking Pot: 2 qt. capacity double non-stick removable
pot provides even heat distribution.
Condensation Reservoir: Collects excess water during cooking.
Rubber Gasket: Creates an airtight seal that is needed for the
Pressure Cooker to operate.
Pressure Safety Valve: Allows excess pressure to escape if too much
pressure is building up during cooking process.
CONTROL PANEL FUNCTIONS
Start: Use to begin the cooking cycle.
Preset: Allows you to delay the cooking start time by 1 to 9 hours
later.
DIY (Do-It-Yourself): Allows you to self-program the cooking time
from 1 to 99 minutes.
3
Warm/Cancel: When indictor light is lit, unit will reheat or keep
warm cooked foods for up to 24 hours. This will also cancel any
cooking setting or function. The light will go off when pressed again
to indicate it has been cancelled.
Beef: Preset pressure setting for cooking Beef. The default setting
is 6 minutes. You can adjust the cooking time from 6-35 minutes by
pressing the button again, and then press START to confirm the
setting.
Soup: Preset pressure setting for cooking Soup. The default setting
is 5 minutes. You can adjust the cooking time from 5-35 minutes by
pressing the button again, and then press START to confirm the
setting.
Chicken: Preset pressure setting for cooking Chicken. The default
setting is 5 minutes. You can adjust the cooking time from 5-30
minutes by pressing the button again, and then press START to
confirm the setting.
Vegetable: Preset pressure setting for cooking Vegetables. The
default setting is 1 minute. You can adjust the cooking time from
1-20 minutes by pressing the button again, and then press START to
confirm the setting.
Rice: Preset pressure setting for cooking Rice. The default setting
is 4 minutes. You can adjust the cooking time from 4-20 minutes by
pressing the button again, and then press START to confirm the
setting.
®
Before First Use
3.
1.
2.
Remove the cooking pot and place food into the pot according
to the recipe or cooking chart (see pages 11, 13-19)
4.
Position the pot into the appliance and place the lid onto the
Pressure Cooker and turn it clockwise (to the left) until the lid
is locked.
5.
Turn the pressure regulator
knob on the top of the lid to
AIRTIGHT.
6.
Set the cooking function based
upon the recipe or desired food setting.
See pages 13-19 for further instructions.
3.
4.
5.
Remove all packing materials and literature.
Wash all removable parts in warm soapy water. Rinse and dry all
parts thoroughly. Wipe the outer housing with a clean damp
cloth. NEVER immerse the housing in water or any other liquid.
NEVER clean any parts in a dishwasher.
Make sure the rubber gasket is seated properly inside the lid. To
ensure the correct fitting, fill the removable cooking pot with
two-thirds water (Note: use the 3 cup mark on the inside of
the cooking pot); and run the unit for 15 minutes using DIY
Function (see page 8).
Release the pressure by turning the pressure regulator knob to
EXHAUST. The floating valve will drop.
Let the appliance cool to room temperature and then empty and
clean.
How To Operate Using Pressure Setting
Before using the pressure cooker each time, check to be sure that
the rubber gasket and the pressure regulator valve are clean and
positioned properly (see page 10).
1. The unit comes with a detachable cord. Plug the
cord into the unit first, then into a wall outlet.
The unit will beep and the display will show
“0.00”
2.
Open the lid, holding the handle and turning it in
anti-clockwise direction (to the right) until the lid
will not move any further, then remove the lid
vertically.
7.
Press the “Start” button to begin cooking.
8.
When cooking is finished, the unit will beep 3 times. Let the
pressure drop on its own (called natural release) or turn the
regulator knob to EXHAUST (called quick release) until the
pressure is reduced.
CAUTION: When turning the knob to release pressure, hot
steam/liquid will be ejected.
NOTE: Press the “Warm/Cancel” button when cooking time is
complete, or to cancel and reset. Otherwise, the pressure cooker
will automatically switch to warm. Unless “Warm/Cancel” button
4
Electric Pressure Cooker
is pressed and indicator light goes off, the unit will keep food
warm up to 24 hours.
WARNING: Do not hold the pressure regulator knob. Hot steam/
liquid will be ejected. Keep hands and face away from steam vents,
use pot holders when removing the inner pot or touching any hot
items, and never force the lid open. The lid will only open once the
pressure is released. Remove the lid by lifting it away from you to
avoid being burned by the steam.
Beef Function
Use this setting for pieces of beef. It is preprogrammed for High
Pressure, 6 minutes. This function is adjustable for different types
and sizes of beef up to 35 minutes.
1. Follow instructions on page 4 for Pressure Cooking.
2.
Lock the lid in place and turn the regulator knob to AIRTIGHT.
3.
Press the “Beef” button. The display will show “0.06” for 6
minutes of cooking time. This is the default setting.
(You can adjust the default setting by pressing the “Beef”
button again until the desired time is reached up to 35
minutes).
This function reheats or keeps cooked food warm for up to 24 hours.
1. Follow instructions on page 4 for Pressure Cooking (Steps 1-2
only).
4.
Press “Start” button to begin. The unit will begin to heat and
come up to pressure. When the pressure level is reached, the
timer will begin to count down.
2.
Place cooked food in removable cooking pot.
5.
3.
Place lid on pressure cooker (see figures on page 4).
When the cooking is finished, the unit will beep 3 times and
the display will turn off. This indicates the desired cooking
process is complete.
4.
Turn the pressure regulator knob to AIRTIGHT (see figures on
page 4).
6.
5.
The “Warm/Cancel” indicator light will be lit and the display will
read “0.00”. Press “Start.” The unit will come up to 24 hours.
You can cancel this function at any time by pressing the
“Warm/Cancel” button.
Let the pressure drop on its own (natural release) or turn the
pressure knob to EXHAUST (called quick release) until the
pressure is totally reduced down.
Caution: Hot steam or liquid will be ejected if quick release
is used.
Warm Function
5
NOTE: Press the “Warm/Cancel” button when cooking time is
complete, or to cancel and reset. Otherwise, the pressure cooker
will automatically switch to warm. Unless “Warm/Cancel” button
is pressed and indicator light goes off, the unit will keep food
warm up to 24 hours.
®
Soup Function
Chicken Function
Use this setting for soup. It is preprogrammed for High Pressure, 5
minutes. This function is adjustable for different types and
quantities of soup up to 35 minutes.
1. Follow instructions on page 4 for Pressure Cooking.
Use this setting for pieces of chicken. It is preprogrammed for High
Pressure, 5 minutes. This function is adjustable for different types and
sizes of chicken up to 30 minutes.
1. Follow instructions on page 4 for Pressure Cooking.
2.
Lock the lid in place and turn the regulator knob to AIRTIGHT.
2.
Lock the lid in place and turn the regulator knob to AIRTIGHT.
3.
Press the “Soup” button. The display will show “0.05” for 5
minutes of cooking time. This is the default setting. (You can
adjust the default setting by pressing the “Soup” button again
until the desired time is reached up to 35 minutes)
3.
Press the “Chicken” button. The display will show “0.05” for 5
minutes of cooking time. This is the default setting. (You can
adjust the default setting by pressing the “” button again until
the desired time is reached up to 30 minutes)
4.
Press “Start” button to begin. The unit will begin to heat and
come up to pressure. When the pressure level is reached, the
timer will begin to count down.
4.
Press “Start” button to begin. The unit will begin to heat and
come up to pressure. When the pressure level is reached, the
timer will begin to count down.
5.
When the cooking is finished, the unit will beep 3 times and the
display will turn off. This indicates the desired cooking process
is complete.
5.
When the cooking is finished, the unit will beep 3 times and the
display will turn off. This indicates the desired cooking process is
complete.
6.
Let the pressure drop on its own (natural release) or turn the
pressure knob to EXHAUST (called quick release) until the
pressure is totally reduced down.
6.
Let the pressure drop on its own (natural release) or turn the
pressure knob to EXHAUST (called quick release) until the
pressure is totally reduced down.
Caution: Hot steam or liquid will be ejected if quick release
is used.
Caution: Hot steam or liquid will be ejected if quick release
is used.
NOTE: Press the “Warm/Cancel” button when cooking time is
complete, or to cancel and reset. Otherwise, the pressure cooker
will automatically switch to warm. Unless “Warm/Cancel” button is
pressed and indicator light goes off, the unit will keep food warm
up to 24 hours.
NOTE: Press the “Warm/Cancel” button when cooking time is
complete, or to cancel and reset. Otherwise, the pressure cooker
will automatically switch to warm. Unless “Warm/Cancel” button is
pressed and indicator light goes off, the unit will keep food warm
up to 24 hours.
6
Electric Pressure Cooker
7
Vegetable Function
Rice Function
Use this setting for vegetables. It is preprogrammed for High
Pressure, 1 minute. This function is adjustable for different types and
sizes of vegetables up to 20 minutes.
1. Follow instructions on page 4 for Pressure Cooking.
Use this setting for rice. It is preprogrammed for High Pressure, 4
minutes. This function is adjustable for different types and quantities
of rice up to 20 minutes.
1. Follow instructions on page 4 for Pressure Cooking.
2.
Lock the lid in place and turn the regulator knob to AIRTIGHT.
2.
Lock the lid in place and turn the regulator knob to AIRTIGHT.
3.
Press the “Vegetable” button. The display will show “0.01” for
1 minutes of cooking time. This is the default setting. (You can
adjust the default setting by pressing the “Vegetable” button
again until the desired time is reached up to 20 minutes)
3.
Press the “Rice” button. The display will show “0.04” for 4
minutes of cooking time. This is the default setting. (You can
adjust the default setting by pressing the “Rice” button again
until the desired time is reached up to 20 minutes)
4.
Press “Start” button to begin. The unit will begin to heat and
come up to pressure. When the pressure level is reached, the
timer will begin to count down.
4.
Press “Start” button to begin. The unit will begin to heat and
come up to pressure. When the pressure level is reached, the
timer will begin to count down.
5.
When the cooking is finished, the unit will beep 3 times and the
display will turn off. This indicates the desired cooking process
is complete.
5.
When the cooking is finished, the unit will beep 3 times and the
display will turn off. This indicates the desired cooking process is
complete.
6.
Let the pressure drop on its own (natural release) or turn the
pressure knob to EXHAUST (called quick release) until the
pressure is totally reduced down.
6.
Let the pressure drop on its own (natural release) or turn the
pressure knob to EXHAUST (called quick release) until the
pressure is totally reduced down.
Caution: Hot steam or liquid will be ejected if quick release
is used.
Caution: Hot steam or liquid will be ejected if quick release
is used.
NOTE: Press the “Warm/Cancel” button when cooking time is
complete, or to cancel and reset. Otherwise, the pressure cooker
will automatically switch to warm. Unless “Warm/Cancel” button is
pressed and indicator light goes off, the unit will keep food warm
up to 24 hours.
NOTE: Press the “Warm/Cancel” button when cooking time is
complete, or to cancel and reset. Otherwise, the pressure cooker
will automatically switch to warm. Unless “Warm/Cancel” button is
pressed and indicator light goes off, the unit will keep food warm
up to 24 hours.
®
DIY (Do-It-Yourself) Function
Preset Function
Use this setting to program the cooking time from 1 to 99 minutes.
This setting allows you to begin cooking food up to 9 hours later in 1
hour increments. You can use the Preset function with the other
functions - Warm, Beef, Soup, Chicken, Vegetable, Rice and DIY
(Do-It-Yourself). CAUTION: Perishable foods such as meat and poultry
products, fish, cheese, and dairy products cannot be left out at room
temperature for more than 2 hours. (No longer than 1 hour if the room
temperature is above 90 °F.) When cooking these foods, do not set
the Preset function for more than 1–2 hours.
1. Follow instructions on page 4 for Pressure Cooking.
1.
Follow instructions on page 4 for Pressure Cooking.
2.
Lock the lid in place and turn the regulator knob to AIRTIGHT.
3.
Press the “DIY” button. The display will show “0.00” You can
program the time by pressing the “DIY” button until the
desired time is reached. (The maximum time is 99 minutes.)
4.
Press “Start” button to begin. The unit will begin to heat and
come up to pressure. When the pressure level is reached, the
timer will begin to count down.
2.
Lock the lid in place and turn the regulator knob to AIRTIGHT.
Press the “Preset” button. The display will show “1.00” You can
increase the time by pressing the “Preset” button again until you
reach the desired time. (The maximum time is 9 hours.)
5.
When the cooking is finished, the unit will beep 3 times and the
display will turn off. This indicates the desired cooking process
is complete.
3.
6.
Let the pressure drop on its own (natural release) or turn the
pressure knob to EXHAUST (called quick release) until the
pressure is totally reduced down.
4.
Next, press the desired cooking function button: Warm, Beef,
Soup, Chicken, Vegetable, Rice or DIY (Do-It-Yourself).
5.
The display will show the default setting for that particular
function. This time can be changed by pressing the function
button again until the desired time is reached.
6.
Next, press “Start” button to begin. Once the Preset time has
elapsed, the unit will begin to heat and come up to pressure.
When the pressure level is reached, the timer will begin to count
down.
7.
When the cooking is finished, the unit will beep 3 times and the
display will turn off. This indicates the desired cooking process is
complete.
Caution: Hot steam or liquid will be ejected if quick release
is used.
NOTE: Press the “Warm/Cancel” button when cooking time is
complete, or to cancel and reset. Otherwise, the pressure cooker
will automatically switch to warm. Unless “Warm/Cancel” button is
pressed and indicator light goes off, the unit will keep food warm
up to 24 hours.
8
Electric Pressure Cooker
8.
Let the pressure drop on its own (natural release) or turn the
pressure knob to EXHAUST (called quick release) until the
pressure is totally reduced down.
Caution: Hot steam or liquid will be ejected if quick release
is used.
NOTE: Press the “Warm/Cancel” button when cooking time is
complete, or to cancel and reset. Otherwise, the pressure cooker
will automatically switch to warm. Unless “Warm/Cancel” button is
pressed and indicator light goes off, the unit will keep food warm
up to 24 hours.
9
®
Cleaning/Maintenance
6.
Do not wash any parts of the pressure cooker in the dishwasher.
Always wash the pressure cooker thoroughly after every use, or if it
has not been used for an extended period of time.
1.
2.
3.
4.
Unplug and let the unit cool before
cleaning.
Wash the removable cooking pot with
warm soapy water. Rinse and dry
thoroughly.
Wipe the outer housing with a clean
damp cloth. Do not submerge in
water.
Turn the lid upside down, grasp the
rubber gasket on either side and pull
up. Replace the pressure regulator
knob by placing it back onto the
metal fitting and rotating the knob
until it drops into place. Clean the
rubber gasket in warm soapy water.
Rinse and dry thoroughly. Replace the gasket by pushing it
down inside the edge of the lid. Make sure the groove in the
center of the gasket is positioned around the metal ring on the
inside edge of the lid. Note: If the gasket is not positioned
properly, the unit will not work.
NOTE: The rubber gasket must always be properly positioned on
the underside of the lid. Check periodically to make sure that it is
clean, flexible, and not cracked or torn. (See pg. 4 “Before First
Use”, #3.)
5.
If the rubber gasket is damaged, do not use the appliance and
contact the Customer Service department at 1-800-336-4822.
7.
8.
To clean the pressure regulator filter,
turn the lid upside down, grasp the
metal filter, located in the center of
the lid (see figures to the right) and
pull up. Clean the filter with warm
soapy water using a small brush to
remove any food particles. Replace
the filter by positioning it back onto
the metal clips, and snapping it back
in place.
In order to maintain good
performance of your pressure
cooker, the bottom of the removable
cooking pot, in the area of the sensor pad, must be cleaned
after each use. Wipe with a soft damp cloth and be sure to dry
thoroughly.
Never use abrasive cleaners or scouring pads to clean any of
the parts.
Cleaning the Pressure Regular Knob
Check that the pressure regulator knob and the pressure safety
valves are in good working order before each use.
1.
2.
3.
4.
After the unit has cooled, remove the lid.
Press down and turn the pressure regulator knob counter
clockwise past the EXHAUST setting and carefully lift the knob
up to remove.
Using a brush, check and remove any food or foreign particles
that may be lodged in the floating valve.
Replace the pressure regulator knob by lining the notches up to
the inside wall of the pressure regulator chamber in the lid and
turn clockwise.
10
Electric Pressure Cooker
Vegetables
Recommended Cooking Times
Cooking times are approximate times. Use these as general
guidelines. Size and variety will alter cooking times.
Vegetables
High Pressure
Apples, chunks
2 mins
Artichokes, whole
8-10 mins
Asparagus, whole
1-2 mins
Beans
fresh green or wax
shelled lima
2-3 mins
2-3 mins
Beets
1/4” slices
whole, peeled
Broccoli, florets or spears
2-3 mins
Brussel sprouts, whole
3-4 mins
Cabbage, quartered
3-4 mins
Carrots, 1/4” slices
1-2 mins
Cauliflower, florets
2-4 mins
Corn on the cob
3-5 mins
Eggplant,
11
3-4 mins
12-15 mins
11/4”
2-3 mins
Peas, shelled
1-11/ 2 mins
Potatoes
Pieces, slices
Whole, small
Whole, medium
5-8 mins
5-8 mins
10-12 mins
Rice
Brown
White
Spinach, fresh
Squash
Fall, 1” chunks
Summer, sliced
Meat and Poultry
Beef, Pork, Lamb (1-2” cubes)
Beef/Veal
Roast, brisket
Shank 11/ 2” thick
Meatballs, browned
Lamb, boneless roast
Pork
Loin roast
Smoked butt
Ham shank
Chicken
Boneless breast, thigh
Pieces
Whole
Turkey breast, whole
Fish: Steaks, fillets
3/ 4” - 1”
11/ 4” - 11/ 2”
High Pressure
15-20 mins
5-7 mins
2-3 mins
4-6 mins
1-2 mins
15-20 mins
50-60 mins
25-35 mins
8-10 mins
45-55 mins
40-50 mins
20-25 mins
30-40 mins
8-10 mins
10-12 mins
15-20 mins
30-40 mins
4 mins
5 mins
®
Hints and Tips
■
■
■
■
■
■
■
■
To ensure the best cooking performance when cooking under
pressure, always use at least 1 cup of water or liquid in your
recipes to enable enough steam to be created to produce
pressure.
When using the pressure settings, the timer will not begin
counting down until there is enough pressure.
When cooking under pressure, if you are unsure of the cooking
time, it is better to under cook and use the quick release
method and check for doneness. If not done, continue cooking
under pressure.
Never fill the pressure cooker more than half full with food or
4/ 5 full with liquid. The pressure cooker must have enough liquid
to steam or the food will not cook properly.
If the electric circuit is overloaded with other appliances, your
appliance may not operate. The pressure cooker should be
operated on a separate electrical circuit.
Tougher, less expensive cuts of meat are better suited for the
pressure cooker because cooking under pressure breaks the
fibers down for tender results.
Fresh fruit should be cooked using the “Vegetable” setting.
Add a tablespoon of oil to the water to reduce the amount of
foaming that beans produce.
Troubleshooting
If you have not added sufficient liquid and you notice that the
floating valve has not risen, but the timer is counting down, perform
the following steps:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Stop the pressure cooker by pressing the “Warm/Cancel”
button.
Turn the pressure regulator knob to AIRTIGHT, using short
bursts, until the pressure is fully released.
Remove the lid and add approximately 1/2 cup of water/stock
or any liquid. Stir food to disperse liquid.
Replace the lid and lock into position.
Set the desired cooking time or function..
Press the “Start” button to begin cooking again.
If steam is leaking from under the cover because the cover is not
properly closed, the gasket isn’t positioned properly or is damaged,
or the pressure cooker is over filled, follow these steps:
1.
2.
3.
4.
Release any pressure using the quick release method.
Remove the gasket and check for tears or cracks.
Check to ensure the gasket is positioned properly.
If too full, remove excess liquid and continue cooking.
If you can’t open or remove the cover:
1.
2.
3.
4.
Be sure all of the pressure has been released.
If you still cannot open it, bring the contents of the cooker up
to pressure again.
Release the pressure completely.
If the cover still won’t come off, call customer service at
1-800-336-4822.
12
Electric Pressure Cooker
Recipes
Arroz con Pollo (Chicken and Rice)
Servings: 1-2
Prep Time: 15 minutes
Cooking Time: 7 minutes under pressure
Ingredients
Salt and pepper
11/ 2 lb. chicken, cut into eighths with the skin removed
1 tbsp. olive oil
1/ 2 chorizo sausage
1/ 4 cup white wine
1/ 2 cup chopped onion
1 clove garlic, peeled and minced
3/ 4 cup red bell pepper, cored, seeded, and diced
1 cup canned plum tomatoes, seeded and chopped coarsely
1/ 2 cup long-grain white rice, uncooked
1/ 4 cup frozen peas
1 cup chicken broth or stock
1/ 2 tsp. salt
Method
1. Liberally salt and pepper the chicken.
13
2. Heat 2 tbsp. of olive oil in a separate pan on the stove top on
medium-high heat. In batches, brown the chicken. Set aside.
Add the chorizo and cook for 1 minute. Add the browned
chicken back into the pan. Pour in the wine and cook for
2 minutes. Remove contents with all juices and set aside.
3. Heat the remaining 1/ 2 tbsp. of olive oil in the same pan.
Add onion, garlic, and red bell pepper. Heat until the onion is
soft. Add tomato and rice and cook for 1 minute. Add peas,
stock, salt, chicken, and chorizo, with all juices. Mix well.
4. Transfer contents to pressure cooker and set DIY function (see
page 8). Cover and cook for 7 minutes.
5. Release the pressure using the quick-release method.
6. Remove lid.
7. Fluff rice and serve.
Bar-B-Q Beef
Servings: 2-4
Prep Time: 20 minutes
Cooking Time: 40 minutes under pressure
Ingredients
1/ 2 tbsp. vegetable oil
1-2 lbs. boneless, rump roast or trimmed chuck
3/ 4 cup onion, sliced
3/ 4 cup celery, finely chopped
3/ 4 cup prepared barbecue sauce
1 bay leaf
Dash of tabasco to taste
1 tbsp. brown sugar
1/ 2 can (6 oz) beer
3/ 4 tsp. chili powder
®
Method
1. Heat oil in a separate pan on the stove top. Add the roast and
evenly brown all sides.
2. Add onions and celery and cook for 1 minute. Take out the roast
and set aside. Put in the barbecue sauce, beer, and chili powder.
Mix well. Place the roast in the pressure cooker and cover with
barbecue sauce mixture.
3. Cover and cook for 40 minutes using the DIY function
(see page 8).
4. Release the pressure using the quick-release method. When the
pressure has dropped, unlock and remove cover. Test the roast for
tenderness with a fork. If not tender, cover and cook under
pressure for an additional 10 minutes.
5. Remove the roast and let sit for at least 15 minutes. Slice thin
against the grain. Serve with barbecue sauce.
1 cup frozen corn kernels
1/ 2 cup frozen green peas
3 cups chicken or vegetable broth or stock
Salt and pepper to taste
1 cup wide egg noodles
1/ 2 tbsp. chopped fresh parsley or snipped dill
1 cup cooked diced chicken (optional)
Method
1. Heat oil in a separate pan on the stove top on Medium-high heat.
Add onions, peppers, carrots, celery, and potatoes. Brown until
soft. Add corn and peas. Transfer contents to the pressure
cooker.
2. Cover and cook for 8 minutes using the Soup or DIY function
(see page 6 or 8).
Easy Corn Chowder
3. Let the pressure drop using the quick-release method.
Servings: 2-3
Prep Time: 10 minutes
Cooking Time: 8 minutes under pressure
4. Unlock and remove lid.
Ingredients
1 tbsp. vegetable oil
1/ 2 cup onion, chopped
1/ 2 cup red bell pepper, cored, seeded and diced
1/ 2 cup carrots, peeled and cut into 1/ 4 inch rounds
1/ 2 cup celery, cut into 1/ 4 inch slices
3/ 4 cup potatoes, peeled and diced
5. Season with salt and pepper.
6. Heat the chowder until it boils, using the Soup setting
(see page 6). Add noodles and cook until al dente. Stir in parsley
and chicken. Serve hot.
14
Electric Pressure Cooker
Rich Cauliflower Soup
Dijon Pork Stew
Servings: 2-3
Prep Time: 15 minutes
Cooking Time: 10 minutes under pressure
Servings: 1-2
Prep Time: 20 minutes
Cooking Time: 14 minutes
Ingredients
1 tbsp. olive oil
3/ 4 cup onion, chopped
1/ 2 large head cauliflower, trimmed, broken into small florets
1 cup half and half
2 cups chicken or vegetable broth or stock
Salt and pepper to taste
1 tbsp. fresh parsley, chopped and 1/ 2 tsp. fresh mint
Ingredients
Salt and pepper
1 lb pork shoulder, cut into 1” cubes
1 tbsp. olive oil
1 cup onion, chopped
1 clove garlic, chopped
1/ 2 tbsp. all-purpose flour
1/ 4 cup dry red wine
1/ 4 chicken or beef broth
2 fresh sage leaves, chopped
4 small red potatoes, scrubbed, peeled, quartered
1/ 2 large carrot, thinly sliced
3/ 4 tbsp. dijon or whole-seed mustard
1 tbsp. minced flat-leaf Italian parsley
Method
1. Heat olive oil a separate pan on the stove top on Medium-high
heat. Add onion and brown until soft. Add cauliflower, stock, and
half and half.
2. Cover and cook for 10 minutes using the Soup or DIY Function
(see page 6 or 8) for 10 minutes.
3. Let the pressure drop using the quick-release method.
4. Unlock and remove lid. The cauliflower should be very soft. If it’s
still hard, cook under pressure for an additional 2-3 minutes, or
until tender.
5. Puree the soup in batches in a blender until smooth. Pour back
in the pressure cooker. Season with salt and pepper. Stir in
parsley and mint.
15
Method
1. Liberally salt and pepper the pork shoulder. Set aside.
2. Heat olive oil in a separate pan on the stove top on Medium-high
heat. Add onions and garlic, browning until onion is soft. Add the
pork and cook until golden brown. Dust with flour. Stir well. Add
red wine, broth, and sage. Transfer contents to pressure cooker.
3. Cover and cook for 20 minutes using the DIY function
(see page 8).
4. Let the pressure drop using the quick-release method.
®
5. Unlock and remove lid.
6. Add potatoes and carrots.
7. Cover and continue cooking 8 minutes using the DIY function
(see page 8).
8. Let the pressure drop using the quick-release method.
9. Unlock and remove cover.
10. Season to taste with salt and pepper. Stir in dijon mustard and
parsley before serving.
Ratatouille (Vegetable Stew)
Servings: 2-3
Prep Time: 20 minutes
Cooking Time: 5 minutes under pressure
Ingredients
1 tbsp. olive oil
1/ 2 cup onions, chopped
1 clove garlic, peeled and thinly sliced
3/ 4 cup green bell pepper, cored, seeded, diced
3/ 4 cup red bell pepper, cored, seeded, diced
1 cup zucchini, trimmed, quartered lengthwise, diced
1 cup eggplant, peeled and cut into 1/ 2 inch cubes
1/ 2 can (7 oz) diced tomatoes in puree
1/ 8 cup water
1/ 4 tsp. dried thyme
3/ 4 tsp. salt
a dash black pepper
1 tbsp. shredded basil
1 tbsp. minced flat-leaf Italian parsley
Salt and pepper to taste
1 tbsp. balsamic vinegar
Method
1. Heat olive oil in a separate pan on the stove top on Medium-high
heat. Add onions, garlic, green and red bell peppers, browning
until onion is soft.
2. Add zucchini, tomatoes, eggplant, water, thyme, 3/ 4 tsp. salt
and a dash of pepper. Brown for 4 minutes.
3. Cover and cook for 7 minutes using Vegetable or DIY function
(see page 7 or 8).
4. Release the pressure using the quick-release method.
5. Unlock and remove lid. Add basil and parsley. Season with salt
and pepper. Add the vinegar. Serve hot.
16
Electric Pressure Cooker
Steamed Lemon Artichokes
Servings: 2
Prep Time: 15 minutes
Cooking Time: 7 minutes under pressure
Ingredients
1/ 2 cup water
1 juiced lemon, rind reserved
1/ 2 tsp. salt
1 bay leaf
2 medium artichokes, trimmed as per step 2
1/ 2 cup mayonnaise
1/ 2 clove garlic, peeled and minced
Dash of tabasco sauce
1 tbsp. minced flat-leaf Italian parsley or snipped dill
Method
1. Add water to the pressure cooker. Add all but 1 tbsp. of lemon
juice, salt, and bay leaf. Mix until the salt dissolves. Place reserved
lemon rinds in water.
2. Trimming the artichokes: Cut off the stems. Tear off and discard
top 2-3 layers of tough leaves. From the top of the artichoke, cut
off 1-11/ 2 inches. Carefully expose inner leaves and choke.
Pull out and discard any thorny leaves. Scoop out any fuzzy
matter from center of choke. Dampen artichokes in the lemon
water in the pressure cooker. Place artichokes upside down.
3. Cover and cook for 7 minutes using the Vegetable or DIY setting
(see page 7 or 8).
17
4. Release the pressure using the quick-release method.
5. Unlock and remove lid. Carefully remove artichokes from
pressure cooker using a slotted spoon. Cool to room
temperature.
6. Mix mayonnaise, the rest of the lemon juice, garlic, and tabasco
to taste. Serve on side for dipping.
7. Carefully open the center of each artichoke. Fill with 1/ 4 of lemon
mayonnaise. Sprinkle top with parsley or dill.
Favorite Pot Roast
Servings: 2-3
Prep Time: 20 minutes
Cooking Time: 50 minutes under pressure
Ingredients
1 tbsp. all-purpose flour
1 tsp. salt
1/ 4 tsp. pepper
1-2 lb. boneless, trimmed chuck
1/ 2 tbsp. olive oil
1/ 2 small onion, sliced
3/ 4 cup fresh rosemary or 1 tsp. chopped bay leaf
3/ 4 cup beef broth or red wine
Salt and pepper to taste
Method
1. Mix the flour, salt and pepper. Rub all over the roast.
2. Heat olive oil in a separate pan on the stove top on Medium-high
®
3.
4.
5.
6.
7.
heat. Add the roast and brown equally on all sides.
Add onions and brown for 1 minute. Add bay leaf or rosemary
and beef broth. Transfer the contents to pressure cooker.
Cover and cook for 50 minutes using the DIY function
(see page 8).
Release the pressure using the quick-release method. Unlock and
remove lid. Test the roast with a fork. The fork should go through
easily. If it is not to your desired doneness, cover and cook under
pressure for an additional 10 minutes.
Remove the roast. Cover and let stand for 10 minutes before
slicing.
If the gravy isn’t thick enough, bring to a boil, and cook until
thick. Season with salt and pepper. Remove and discard bay leaf.
Slice the roast against the grain and serve with gravy.
Sweet & Sour Chicken
Servings: 1-2
Prep Time: 15 minutes
Cooking Time: 8 minutes under pressure
1/ 2
tbsp. water
1/ 4 tsp. garlic powder
1 scallion, white and green parts, thinly sliced
1/ 4 tbsp. fresh ginger, finely minced
1/ 2 tbsp. cornstarch
1/ 2 cup cooked white rice
Method
1. Heat oil in a separate pan on the stove top on Medium-high heat.
Add onions, red and green bell peppers, browning for 2 minutes.
Add chicken and soy sauce, cooking for 3 more minutes. Add
sweet-n-sour sauce, vinegar, water, corn starch and garlic
powder. Stir well.
2. Cover. Transfer contents of pan into Pressure Cooker and cook
for 8 minutes using the DIY function (see page 8).
3. Let the pressure drop using the quick-release method.
4. Unlock and remove lid.
5. Place on a serving dish. Garnish with scallions, serving over rice.
Ingredients
1/ 2 tbsp. vegetable oil
1/ 2 cup onion, chopped
1/ 2 cup green bell pepper, cored, seeded, diced
1/ 2 cup red bell pepper, cored, seeded, diced
1 lb boneless chicken thighs, trimmed of fat, cut into 1” pieces
1 tbsp. soy sauce
1 cup prepared sweet-n-sour or duck sauce
1/ 2 tbsp. apple-cider vinegar
18
Electric Pressure Cooker
Chili
Servings: 2-3
Prep Time: 25 minutes, plus bean presoaking time
Cooking Time: 15 minutes under pressure
Ingredients
1 cup (1/ 2 lb.) pinto beans, picked over
2 tbsp. olive oil
3/ 4 cups onion, chopped
1 clove garlic, minced
3/ 4 cup green bell pepper, cored, seeded and chopped
3/ 4 cup red bell pepper, cored, seeded and chopped
1/ 2 jalapeno pepper, cored, seeded and chopped (adjust as needed)
3/ 4 cup carrots, peeled and chopped
3/ 4 cup celery, chopped
1 tbsp. chili powder
2 tsp. ground cumin
1 tsp. ground oregano
1 lb lean ground beef
1/ 2 can (14 oz) crushed tomatoes plus 1 tbsp. tomato paste
1 large bay leaf
1/ 2 cup water
Salt to taste
2 cups cooked white rice for serving
Shredded cheddar cheese for serving
Method
19
1. Under cold water, rinse beans in a colander. Soak them overnight.
2. Heat olive oil in a separate pan on the stove top on Medium-high
heat. Add onion, garlic, green, red and jalapeno peppers, carrots,
3.
4.
5.
6.
and celery. Brown until onion is soft. Stir in chili powder, cumin,
and oregano. Mix and brown for 1 minute. Add ground beef
and brown until no longer pink. Add tomatoes, beans, bay
leaves, and water. Mix to combine. Transfer contents of pan into
pressure cooker.
Cover and cook for 15 minutes using the DIY function
(see page 8).
Release the pressure using the quick-release method.
Unlock and remove lid. Sample the beans. If still hard, cook
under pressure for an additional 2-3 minutes, using DIY function
(see page 8).
Season with salt, serving over white rice. Garnish with cheddar
cheese on top.
®
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or
problems regarding the operation
of your Deni Pressure Cooker, call
our customer service department
toll free:
Monday through Friday
8:30 a.m. to 5:00 p.m.
(Eastern Standard Time)
1-800-DENI-822
or email us at
custserv@deni.com
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
Your Deni Pressure Cooker is warranted for one year from date of purchase or receipt
against all defects in material and workmanship. Should your appliance prove defective
within one year from date of purchase or receipt, return the unit, freight prepaid, along
with an explanation of the claim. If purchased in the U.S.A. or other country, please
send to: Keystone Manufacturing Company, Inc., 800 Hertel Avenue, Buffalo, NY
14207. (Please package your appliance carefully in its original box and packing material
to avoid damage in transit. Keystone is not responsible for any damage caused to the
appliance in return shipment.) Under this warranty, Keystone Manufacturing Company,
Inc. undertakes to repair or replace any parts found to be defective.
This warranty is only valid if the appliance is used solely for household purposes in
accordance with the instructions. This warranty is invalid if the unit is connected to an
unsuitable electrical supply, or dismantled or interfered with in any way or damaged
through misuse.
We ask that you kindly fill in the details on your warranty card and return it within one
week from date of purchase or receipt.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary
from state to state or province to province.
Visit our website at
www.deni.com
Deni by Keystone Manufacturing Company, Inc.®
©2010 Keystone Manufacturing Company, Inc.
Autocuiseur électrique
®
Capacité de 2 pintes
Modèle n° 9770
IMPORTANT!
Veuillez garder ces consignes
et votre emballage original.
www.deni.com
CONSIGNES
POUR UNE UTILISATION ET
UN ENTRETIEN ADÉQUATS
Autocuiseur électrique
MESURES DE PROTECTION
IMPORTANTES
22
Lors de l'utilisation de cet appareil électrique, des mesures de
sécurité devraient toujours être observées, y compris les suivantes:
■ Lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.
■ Une surveillance attentive par un adulte doit être assurée
lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou à proximité
d'enfants.
■ Garder l'autocuiseur hors de la portée des enfants.
■ Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou
les boutons.
■ L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas recommandés, ni
vendus par le fabricant peut provoquer des dangers.
■ Ne pas faire fonctionner avec un cordon ou une fiche
endommagé(e). Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le
devrait, est tombé ou endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé
dans l'eau, ne pas l'utiliser et le renvoyer au fabricant pour un
entretien, une réparation ou un remplacement adéquat.
■ Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du
comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
■ S'assurer que l'appareil est éteint avant de le débrancher de la
prise de courant murale.
■ Toujours le débrancher avant de le nettoyer et d'enlever des
pièces.
■ Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.
■ Ne pas le placer à côté d'un brûleur à gaz ou électrique chaud.
■ Ne pas couvrir l'appareil, ni le placer à côté de matière
inflammable telle que des rideaux, draperies, murs et autres
matières semblables lorsqu'il fonctionne.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Toujours l'utiliser dans un local bien ventilé.
Toujours l'utiliser dans un local bien ventilé.
Après la cuisson, être extrêmement prudent lorsque vous
enlevez le couvercle. Des brûlures graves peuvent être causées
par la vapeur à l'intérieur de l'appareil.
Lorsque l'appareil fonctionne, ne jamais enlever le couvercle.
Ne pas utiliser si le pot de cuisson amovible n'est pas en place.
Ne pas couvrir les soupapes de pression avec quoi que ce soit.
Une explosion peut survenir.
Ne pas tenter de déplacer des aliments lorsque l'appareil est
branché.
Ne pas remplir l'autocuiseur d'aliments à plus de la moitié ou
de liquides à plus des deux tiers. Lors de la cuisson d'aliments
qui grandissent lors de la cuisson, ne pas remplir l'appareil à
plus de la moitié.
Lors de la cuisson d'aliments sous pression, utiliser au moins
une tasse (8 oz) de liquides.
Les aliments tels que la compote de pommes, les canneberges,
l'orge perlé, le porridge ou d'autres céréales, les pois cassés,
les nouilles et les pâtes ou la rhubarbe ne devraient pas être
cuits sous pression dans l'autocuiseur. Ces aliments ont
tendance à mousser ou éclabousser et peuvent bloquer la
soupape flottante.
Pour réduire le risque de choc électrique, ne cuire que dans le
pot de cuisson amovible.
Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet autocuiseur.
Cependant, si vous en utilisez un, il doit avoir un calibre égal
ou supérieur au calibre de cet appareil.
L'autocuiseur n'est destiné qu'à un usage domestique.
®
■
■
■
■
■
■
L'autocuiseur ne devrait pas être employé autrement que pour
son utilisation prévue.
Être extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil
contenant des aliments ou liquides chauds.
L'entretien ou la réparation ne devrait être réalisé que par un
technicien qualifié.
L'autocuiseur a une fiche polarisée CA (courant alternatif) (une
broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'adaptera à
une prise polarisée que d'une seule manière, comme un
dispositif de sécurité. Mettre la fiche à l'envers si elle n'entre
pas entièrement dans la prise. Communiquer avec un électricien
qualifié si elle ne s'adapte toujours pas. Ne pas tenter de rendre
ce dispositif de sécurité inopérant.
MISE ENGARDE: Ne jamais faire frire dans l'huile ou sous
pression dans l'autocuiseur. C'est dangereux et cela peut
provoquer un incendie et des dommages graves.
Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des personnes (enfants y
compris) avec des possibilités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à
moins qu'ils aient été donnés la surveillance ou l'instruction au
sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de
leur sûreté.
AVERTISSEMENT: Les denrées périssables telles que la viande et
les volailles, le poisson, le fromage et les produits laitiers ne peuvent
pas être conservés à température ambiante pendant plus de deux
heures. (Pas plus d'une heure lorsque la température ambiante est
supérieure à 90 °F.) Lors de la cuisson de ces aliments, ne pas régler
la fonction Temps de déclenchement à plus d'une ou deux heures.
GARDER CES CONSIGNES
CARACTÉRISTIQUES
valve à
flotteurs
Bouton de régulateur de pression
valve à
flotteurs
Poignée
Couvercle
flotteurs
démontage du réservoir de condensation de
stockage de l'eau de vapeur
démontage
fixation
Panneau de
commande
Pot à cuire
démontable
stockage
de l'eau
de vapeur
pot externe
poignée
latérale
corps supérieur
Panneau de
commande
refroidissez le
logement de
contact
cordon de secteur
Sonde de température
radiateur
détachable
électrique
accessoires
tasse de mesure
cuillère
23
Autocuiseur électrique
CARACTÉRISTIQUES
Bouton de régulation de la pression : Tourné vers « AIRTIGHT » (hermétique)
et la position la plus basse lors de la cuisson pour parvenir à la pression nécessaire; tourné vers « EXHAUT » (échappement) et la position la plus élevée pour
réduire la pression (méthode rapide).
Vanne flottante : La tige flottante est un dispositif de sécurité. Elle se lève en
fonction de la pression accumulée; elle maintient le couvercle en position verrouillée jusqu'à ce que de la pression soit retournée à zéro.
Couvercle autoverrouillant : Ce dispositif vous permet de fermer le couvercle
de l'autocuiseur et de ne pas ouvrir le couvercle avant que la pression ne soit
éliminée.
Contenant à cuire amovible : Capacité de 2 pintes; le contenant double non
adhésif permet une distribution uniforme de la chaleur.
Réservoir de condensation : Recueille l'excédent d'eau pendant la cuisson.
Joint étanche en caoutchouc : Crée l’étanchéité à l’air nécessaire pour que
l'autocuiseur fonctionne.
Soupape de sécurité pour la pression : Permet aux surpressions de s'échapper si une pression excessive s'accumule pendant la cuisson.
FONCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE
Warm/Cancel » (chaud/annuler) : Quand le voyant indicateur est allumé, l'appareil réchauffe les aliments cuits ou il les conserve chauds jusqu'à 24 heures.
Ce bouton annule les réglages ou les fonctions de cuisson. Le voyant s'éteint
lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton pour indiquer une annulation.
Beef (Beouf): Réglage d’avance de la pression pour cuire le boeuf. Ce
réglage par défaut vaut pour 6 minutes. Vous pouvez régler le temps de cuisson de 6 à 35 minutes en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton;
appuyez ensuite sur START pour confirmer le réglage.
Soup (Soupe): Pression réglée d’avance pour préparer les soupes. Le réglage
par défaut est de 5 minutes. Vous pouvez régler le temps de cuisson de 5 à
35 minutes en appuyant à plusieurs reprises sur ce bouton; appuyez ensuite
sur « START » pour confirmer le réglage.
Chicken (Poulet) : Pression réglée d’avance pour cuire le poulet. Le réglage
par défaut est de 5 minutes. Vous pouvez régler le temps de cuisson de 5 à
30 minutes en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton; appuyez ensuite
sur « START » pour confirmer le réglage.
Vegetable (Légumes): Pression réglée d’avance pour cuire les légumes. Le
réglage par défaut est de 1 minute. Vous pouvez régler le temps de cuisson
de 1 à 20 minutes en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton; appuyez
ensuite sur « START » pour confirmer le réglage.
Start: Utilisé pour amorcer le cycle de cuisson.
Preset (Réglé d’avance): Permet de retarder d’une à neuf heures l’amorce de
la cuisson.
DIY (Faites-le vous-mêmew): Vous permet d’autoprogrammer le temps de
cuisson de 1 à 99 minutes.
24
Rice (Riz): Pression réglée d’avance pour cuire le riz. Le réglage par défaut
est de 4 minutes. Vous pouvez régler le temps de cuisson de 4 à 20 minutes
en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton; appuyez ensuite sur « START »
pour confirmer le réglage.
®
de cuisson (voir les pages 32, 36-40).
Avant d’utiliser l’autocuiseur pour la première fois
1.
Enlevez tous les matériaux d'emballage et la documentation.
2.
Lavez toutes les parties amovibles dans une eau savonneuse chaude.
Rincez les pièces et séchez-les complètement. Essuyez l’extérieur de
l’autocuiseur avec un chiffon humide propre. N'immergez JAMAIS le
logement dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne nettoyez JAMAIS les
composants au lave-vaisselle.
3.
4.
fin
Assurez-vous que le joint étanche en caoutchouc est bien installé dans le
couvercle. Pour avoir un bon réglage, remplissez aux deux tiers le
contenant à cuire amovible avec de l'eau (Note : employez la marque de
3 tasses inscrite à l'intérieur du contenant à cuire); utilisez l'appareil
pendant 15 minutes avec la fonction « DIY » (voir la page 29).
4.
Réduisez la pression en tournant le bouton du régulateur de pression à
« EXHAUST ». La vanne flottante descendra.
5.
Laissez l'appareil refroidir à la température ambiante; videz-le et
nettoyez-le.
1.
2.
3.
L'appareil a un cordon d’alimentation électrique
amovible. Branchez le cordon d’alimentation électrique
dans l'appareil en premier puis dans la prise murale.
L'appareil émettra un bip et la fenêtre d’affichage sera
à « 0.00 »
ouvert
Ouvrez le couvercle; tenez la poignée et tournez-la en
sens antihoraire (vers la droite) jusqu’à ce que le
couvercle ne se déplace plus; retirez ensuite le
couvercle verticalement.
Sortez le contenant de cuisson et placez la nourriture
dans un autre contenant suivant la recette ou le tableau
ouvert
fin
fin
5.
Tournez le bouton du régulateur de pression situé sur le dessus du
couvercle à « AIRTIGHT ».
6.
Réglez la fonction de cuisson d’après la recette ou le réglage désiré
pour la nourriture. Voir les pages 34-40 pour avoir des instructions
complémentaires.
7.
Appuyez sur le bouton « Start »
pour amorcer la cuisson.
8.
Quand la cuisson est finie, l'appareil émettra un bip à 3
statut hermétique
reprises.Laissez la pression descendre par elle-même (réduction normale) ou tournez le bouton du
régulateur à « EXHAUST » (réduction rapide) jusqu'à ce que la pression
soit éliminée.
Utilisation du réglage de la pression
Avant d’utiliser l'autocuiseur, assurez-vous à chaque reprise que le joint étanche
en caoutchouc et la vanne du régulateur de pression sont propres et placés
correctement. (Voir la page 30)
Remettez le contenant dans l'autocuiseur et placez le couvercle sur
celui-ci; tournez le couvercle en sens horaire (vers la gauche) jusqu'à ce
que le couvercle soit verrouillé.
MISE EN GARDE : Quand vous tournez le bouton de réduction de la
pression, une vapeur chaude ou un liquide chaud seront éjectés de l’a
tocuiseur.
NOTE : Appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » quand le temps de cuis
son est écoulé ou pour annuler un réglage ou faire une remise à zéro.
Autrement, l'autocuiseur passe automatiquement à « WARM ». Si vous
appuyez sur le bouton
25
Autocuiseur électrique
AVERTISSEMENT: Ne pas maintenir le bouton régulateur de pression enfoncé.
De la vapeur ou un liquide chaud sera éjecté. Garder les mains et le visage
éloignés des orifices à vapeur, utiliser des poignées lorsque vous enlevez le pot
intérieur ou toucher des articles chauds et ne forcer jamais l’ouverture du couvercle. Le couvercle ne s’ouvrira que lorsque la pression est libérée. Enlever le
couvercle en le soulevant au loin de vous afin d’éviter d’être brûlé par la
vapeur.
Fonction « WARM »
Cette fonction réchauffe les aliments ou elle tient les aliments cuits chauds pendant un maximum de 24 heures.
1. Suivez les instructions de la page 4 pour faire la cuisson sous pression
(étapes 1-2 seulement).
2. Placez les aliments cuits dans le contenant de cuisson amovible.
3. Placez le couvercle sur l'autocuiseur (voir les figures de la page 25).
4. Tournez le bouton du régulateur de pression à « AIRTIGHT » (voir les figures
de la page 25).
5. Le voyant indicateur « Warm/Cancel » est allumé et l'affichage est à «0.00».
Appuyez sur « Start ». L'appareil passe à 24 heures. Vous pouvez annuler
cette fonction à n’importe quel moment en appuyant à plusieurs reprises
sur le bouton « Warm/Cancel ».
Fonction « Beef »
Employez ce réglage pour cuire le boeuf. Il est programmé d’avance pour cuire
à une pression élevée de 6 minutes. Cette fonction peut être réglée pour différents types et différentes grosseurs de boeuf jusqu'à concurrence de 35 minutes.
1. Suivez les instructions de la page 4 pour faire la cuisson sous
pression.
26
2. Verrouillez le couvercle en place et tournez le bouton du
régulateur à « AIRTIGHT ».
3. Appuyez sur le bouton « Beef ». L'affichage est à « 0.06 » pour 6
minutes de cuisson. C'est le réglage par défaut. (Vous pouvez
changer ce réglage par défaut en appuyant à plusieurs reprises
sur le bouton « Beef » jusqu'à ce que le temps désiré soit
atteint, c’est-à-dire jusqu'à concurrence de 35 minutes).
4. Appuyez sur le bouton « Start » pour commencer la cuisson.
L'appareil commence à chauffer et la pression monte. Quand la
pression est atteinte, le chronomètre commence son décompte.
5. Quand la cuisson est finie, l'appareil émet trois bips et
l'affichage s'éteint. Cela indique que la cuisson désirée est ter
minée.
6. Laissez la pression descendre par elle-même (réduction normale)
ou tournez le bouton de pression à « EXHAUST » (réduction
rapide) jusqu'à ce que la pression soit complètement éliminée.
Mise en garde : La vapeur ou des liquides chauds seront éjectés si vous
utilisez une réduction rapide de la pression.
NOTE : Appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » quand le temps de cuisson est écoulé ou pour annuler une commande et faire une remise à zéro.
Autrement, l'autocuiseur passe automatiquement à « Warm ». Si vous
appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » et si le voyant indicateur s’éteint,
l'appareil garde les aliments chauds jusqu’à concurrence de 24 heures.
®
Fonction « Soup »
Fonction « Chicken »
Employez ce réglage pour les soupes. Il est programmé d’avance pour cuire à
une pression élevée de 5 minutes. Cette fonction peut être réglée pour différents types de soupes et différentes quantités jusqu'à concurrence de 35
minutes.
Employez ce réglage pour cuire le poulet. Il est programmé d’avance pour
cuire à une pression élevée pendant 5 minutes. Cette fonction peut être
réglée pour différents types et différentes grosseurs de morceaux de poulet
jusqu'à concurrence de 30 minutes.
1. Suivez les instructions de la page 25 pour faire la cuisson sous pression.
1. Suivez les instructions de la page 25 pour faire la cuisson sous pression.
2. Verrouillez le couvercle en place et tournez le bouton du régulateur à
« AIRTIGHT ».
2. Verrouillez le couvercle en place et tournez le bouton du régulateur à
« AIRTIGHT ».
3. Appuyez sur le bouton « Soup ». L'affichage passe à « 0.05 » pour une
cuisson pendant 5 minutes. C'est le réglage par défaut. (Vous pouvez
changer le réglage en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton « Soup »
jusqu'à ce que le temps désiré soit atteint, c’est à-dire jusqu'à concurrence
de 35 minutes)
3. Appuyez sur le bouton « Chicken ». L'affichage montre « 0.05 » pour 5
minutes de cuisson. C'est le réglage par défaut. (Vous pouvez changer le
réglage par défaut en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton «
Chicken » jusqu'à ce que le temps désiré soit atteint, c’est-à-dire 30
minutes)
4. Appuyez sur le bouton « Start » pour commencer la cuisson. L'appareil
commence à chauffer et la pression monte. Quand la pression voulue est
atteinte, le chronomètre commence son décompte.
4. Appuyez sur le bouton « Start » pour commencer la cuisson. L'appareil
commence à chauffer et la pression monte. Quand la pression désirée est
atteinte, le chronomètre commence son décompte.
5. Quand la cuisson est finie, l'appareil émet 3 bips et l'affichage s’éteint. Cela
indique que la cuisson est terminée.
5. Quand la cuisson est finie, l'appareil émet 3 bips et l'affichage s’éteint.
Cela indique que la cuisson est terminée.
6. Laissez la pression descendre par elle-même (réduction normale) ou tournez
le bouton de pression à « EXHAUST » (réduction rapide) jusqu'à ce que la
pression soit totalement éliminée.
6. Laissez la pression descendre par elle-même (réduction normale) ou
tournez le bouton de pression à « EXHAUST » (réduction rapide)jusqu'à ce
que la pression soit totalement éliminée.
Attention : La vapeur chaude ou les liquides chauds seront éjecté
si la réduction rapide est employée.
NOTE : Appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » quand le temps
de cuisson est écoulé ou pour annuler une commande ou faire une
remise à zéro. Autrement, l'autocuiseur passe automatiquement à
« Warm ». Si vous n’appuyez pas sur le bouton « Warm/Cancel » et
si le voyant indicateur s’éteint, l'appareil garde la nourriture
chaude jusqu’à concurrence de 24 heures.
Mise en garde : La vapeur chaude ou les liquides chauds seront éjectés si
la réduction rapide est employée.
NOTE : Appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » quand le temps de cuisson est écoulé ou pour annuler une commande ou faire une remise à zéro.
Autrement, l'autocuiseur passe automatiquement à « Warm ». Si vous
appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » et le voyant indicateur s’éteint,
l'appareil garde la nourriture chaude jusqu’à concurrence de 24 heures.
27
Autocuiseur électrique
Fonction « Vegetable »
Fonction « Rice »
Employez ce réglage pour cuire les légumes. Il est programmé d’avance pour
donner cuire à pression élevée pendant une minute. Cette fonction peut être
changée pour différents types et différentes tailles de légumes jusqu'à concurrence de 20 minutes.
Employez ce réglage pour cuire le riz. Cette fonction est programmée d’avance
pour produire une pression élevée pendant 4 minutes. Elle peut être réglée
pour différents types et pour différentes quantités de riz jusqu'à concurrence
de 20 minutes.
1. Suivez les instructions de la page 25 pour faire la cuisson sous pression.
1. Suivez les instructions de la page 4 pour faire la cuisson sous pression.
2. Verrouillez le couvercle en place et tournez le bouton du régulateur à
« AIRTIGHT ».
2. Verrouillez le couvercle en place et tournez le bouton du régulateur à
« AIRTIGHT ».
3. Appuyez sur le bouton « Vegetable ». L'affichage montre « 0.01 » pour une
cuisson à haute pression pendant une minute. C'est le réglage par défaut.
(Vous pouvez changer le réglage en appuyant à plusieurs reprises sur le
bouton « Vegetable » jusqu'à ce que le temps désiré soit atteint, c’est-àdire jusqu'à concurrence de 20 minutes)
3. Appuyez sur le bouton « RICE ». L'affichage montre « 0.04 » pour 4 minutes
de cuisson. C'est le réglage par défaut. (Vous pouvez changer le réglage en
appuyant à plusieurs reprises sur le bouton « Rice » jusqu'à ce que le temps
désiré soit atteint jusqu'à concurrence de 20 minutes)
4. Appuyez sur le bouton « Start » pour commencer la cuisson. L'appareil
commence à chauffer et la pression monte. Quand la pression est atteinte,
le chronomètre commence son décompte.
5 Quand la cuisson est finie, l'appareil émet 3 bips et l'affichage s’éteint. Cela
indique que la cuisson est terminée.
6. Laissez la pression descendre par elle-même (réduction normale) ou tournez
le bouton de pression à « EXHAUST » (réduction rapide) jusqu'à ce que la
pression soit totalement éliminée.
Mise en garde : La vapeur chaude ou les liquides chauds seront éjectés si la
réduction rapide est employée.
NOTE : Appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » quand le temps de cuisson
est écoulé ou pour annuler une commande ou faire une remise à zéro.
Autrement, l'autocuiseur passe automatiquement à « Warm ». Si vous
appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » et si le voyant indicateur s’éteint,
l'appareil garde la nourriture chaude jusqu’à concurrence de 24 heures.
28
4. Appuyez sur le bouton « Start » pour commencer la cuisson. L'appareil
commence à chauffer et la pression monte. Quand la pression est atteinte, le
chronomètre commence son décompte.
5. Quand la cuisson est finie, l'appareil émet 3 bips et l'affichage s’éteint. Cela
indique que la cuisson est terminée.
6. Laissez la pression descendre par elle-même (réduction normale) ou tournez
le bouton de pression à « EXHAUST » (réduction rapide) jusqu'à ce que la
pression soit totalement éliminée.
Mise en garde : La vapeur chaude ou les liquides chauds seront éjectés si la
réduction rapide est employée.
NOTE : Appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » quand le temps de cuisson
est écoulé ou pour annuler une commande ou faire une remise à zéro.
Autrement, l'autocuiseur passe automatiquement à « Warm ». Si vous
appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » et si le voyant indicateur s’éteint,
l'appareil garde la nourriture chaude jusqu’à concurrence de 24 heures.
®
Fonction « DIY » (faire par soi-même)
Employez ce réglage pour programmer la cuisson de 1 à 99 minutes.
1. Suivez les instructions de la page 4 pour faire la cuisson sous pression.
2. Verrouillez le couvercle en place et tournez le bouton du régulateur à
« AIRTIGHT ».
3. Appuyez sur le bouton « DIY ». L'affichage montre « 0.00 ». Vous pouvez
changer la durée de la cuisson en appuyant à plusieurs reprises sur le
bouton « DIY » jusqu'à ce que le temps désiré soit atteint. (Le temps maxi
mum est de 99 minutes.)
4. Appuyez sur le bouton « Start » pour commencer la cuisson. L'appareil
commence à chauffer et la pression monte. Quand la pression est atteinte,
le chronomètre commence son décompte.
5. Quand la cuisson est finie, l'appareil émet 3 bips et l'affichage s’éteint. Cela
indique que la cuisson est terminée.
6. Laissez la pression descendre par elle-même (réduction normale) ou tournez
le bouton de pression à « EXHAUST » (réduction rapide) jusqu'à ce que la
pression soit totalement éliminée.
Mise en garde : La vapeur chaude ou les liquides chauds seront éjectés si la
réduction rapide est employée.
NOTE : Appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » quand le temps de cuisson
est écoulé ou pour annuler une commande ou faire une remise à zéro.
Autrement, l'autocuiseur passe automatiquement à « Warm ». Si vous
appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » et si le voyant indicateur s’éteint,
l'appareil garde la nourriture chaude jusqu’à concurrence de 24 heures.
Fonction de réglage d’avance
Ce réglage vous permet de commencer la cuisson jusqu'à 9 heures plus tard
par tranches d'une heure. Vous pouvez employer la fonction de réglage d’avance avec les autres fonctions – « Warm », « Beef », « Soup », « Chicken »,
« Vegetable », « Rice » et « DIY ». MISE EN GARDE : Les aliments périssables
comme les produits à base de viande et de volaille, les poissons, les fromages
et les produits laitiers ne peuvent pas être laissés à la température ambiante
pendant plus de 2 heures (moins d'une heure si la température ambiante est
supérieure à 90 °F). Lorsque vous cuisez ces aliments, ne faites pas un réglage
d’avance pour plus d’une ou deux heures.
1. Suivez les instructions de la page 4 pour faire la cuisson sous pression.
2. Verrouillez le couvercle en place et tournez le bouton du régulateur à
« AIR-TIGHT ».
3. Appuyez sur le bouton de « Preset ». L'affichage montre « 1.00 ». Vous
pouvez augmenter le temps en appuyant sur le bouton « Preset » jusqu'à ce
que vous atteigniez le temps désiré. (Le temps maximum est de 9 heures.)
4. Appuyez ensuite sur le bouton de cuisson désiré : « Warm », « Beef »,
« Soup », « Chicken », « Vegetable », « Rice » et « DIY ».
5. L'affichage montre le réglage par défaut pour cette fonction particulière. Ce
réglage peut être changé en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton de
la fonction jusqu'à ce que le temps désiré soit atteint.
6. Appuyez ensuite sur le bouton « Start » pour commencer la cuisson. Lorsque
le temps demandé est écoulé, l'appareil commence à chauffer et la pression
monte. Quand la pression est atteinte, le chronomètre commence son
décompte.
7. Quand la cuisson est finie, l'appareil émet 3 bips et l'affichage s’éteint. Cela
indique que la cuisson est terminée.
8. Laissez la pression descendre par elle-même (réduction normale) ou tournez
le bouton de pression à « EXHAUST » (réduction rapide) jusqu'à ce que la
pression soit totalement disparue.
Attention : La vapeur chaude ou les liquides chauds seront éjectés si la
réduction rapide est employée.
NOTE : Appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » quand le temps de cuisson
est écoulé ou pour annuler une commande ou faire une remise à zéro.
Autrement, l'autocuiseur passe automatiquement à « Warm ». Si vous
appuyez sur le bouton « Warm/Cancel » et si le voyant indicateur s’éteint,
l'appareil garde la nourriture chaude jusqu’à concurrence de 24 heures.
29
Autocuiseur électrique
Nettoyage/entretien
Ne lavez aucune pièce de l'autocuiseur au lave-vaisselle. Lavez toujours l'autocuiseur à fond après chaque utilisation ou s’il n'a pas été
employé pendant une période prolongée.
1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir
enlevez et fixez la ceinture
avant de le nettoyer.
de cachetage
2. Lavez le contenant à cuire amovible avec de
enfoncez
l'eau chaude savonneuse. Rincez l’appareil à
fond et séchez-le complètement.
3. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un
chiffon humide propre. Ne submergez pas
l’appareil dans l'eau.
4. Tournez le couvercle à l'envers; prenez le
fixez
joint étanche en caoutchouc de chaque côté
tirez vers le
et tirez vers le haut. Remettez en place le
haut
bouton du régulateur de pression sur le
raccord en métal et tournez-le jusqu'à ce
qu'il tomber en place. Nettoyez le joint
étanche en caoutchouc dans l'eau savondécollez
neuse chaude. Rincez-le et séchez-le complètement. Remettez le joint étanche en
place en l'abaissant à l'intérieur du bord du couvercle. Assurezvous que l’encoche située au centre du joint étanche est placée
autour de l'anneau en métal du bord intérieur du couvercle.
Note : Si le joint étanche n'est pas placé correctement, l'appareil
ne fonctionnera pas.
NOTE : Le joint étanche en caoutchouc doit toujours être correctement placé sous le couvercle. Faites périodiquement une vérification pour vous assurer qu'il est propre, flexible et non fendu ou
déchiré. (Voir la page 25 « Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois », # 3.)
30
5. Si le joint étanche en caoutchouc est endommagé.
enlevez et fixez la filtre
6. Pour nettoyer le filtre du régulateur de
pression, tournez le couvercle à l'envers;
tirez vers le haut
prenez le filtre en métal situé au centre du
couvercle (voir les figures ci-contre) et tirez
vers le haut. Nettoyez le filtre avec de l'eau
savonneuse chaude et utilisez une petite
brosse pour enlever toutes les particules
décollez
de nourriture. Remettez le filtre en place
enfoncez
dans les agrafes en métal, et enclenchez-le
en place.
7. Pour maintenir le bon fonctionnement de
votre autocuiseur, après chaque utilisation
fixez
nettoyez le fond du contenant à cuire
amovible, dans le secteur de la sonde.
Essuyez le secteur avec un chiffon humide mou et doux; assurezvous que le secteur est complètement sec.
8. N'utilisez jamais de produit de nettoyage abrasif ou de tampon à
récurer pour nettoyer les pièces.
Nettoyage du bouton du régulateur de pression
Assurez-vous que le bouton du régulateur de pression et les soupapes de sûreté sont en bon état avant chaque utilisation.
1. Quand l'appareil est refroidi, enlevez le couvercle.
2. Appuyez sur le bouton du régulateur de pression et tournez-le en
sens antihoraire au-delà du réglage « EXHAUST » et soulevez
délicatement le bouton pour le retirer.
3. À l’aide d’une brosse, retirez toutes les particules de nourriture ou
les matières étrangères qui peuvent s’être logées dans la vanne
flottante.
4. Remettez le bouton du régulateur de pression en place en
alignant les encoches jusqu'à la paroi intérieure de la chambre du
régulateur de pression du couvercle et tournez en sens horaire.
®
Temps de cuisson recommandés
Ces temps de cuisson sont approximatifs. Les utiliser
comme des directives générales. La taille et la variété
modifieront les temps de cuisson.
Légumes
Haute pression
Pommes, en morceaux (basse pression) 2 mins
Artichauts, entiers
8-10 mins
Asperges, entières
1-2 mins
Haricots
Verts ou beurre frais
De Lima écossés
2-3 mins
2-3 mins
Betteraves
En tranches de 1/4” po
Entières, épluchées
3-4 mins
12-15 mins
Brocoli, fleurons ou tiges
2-3 mins
Choux de Bruxelles, entiers
3-4 mins
Chou pommé, en quartiers
3-4 mins
Carottes, tranches de 1/4” po
1-2 mins
Chou-fleur, fleurons
2-4 mins
Maïs en épis
3-5 mins
Aubergine, 1 1/4” po
2-3 mins
Pois, écossés
1-11/ 2 mins
Pommes de terre
En morceaux, tranches
Entières, petites
Entières, moyennes
5-8 mins
5-8 mins
10-12 mins
Légumes
Haute pression
Riz
Brun
15-20 mins
Blanc
5-7 mins
Épinards, frais
2-3 mins
Courge
D’automne, en morceaux de 1 po
4-6 mins
D’été, en tranches
1-2 mins
Viandes et volailles
Boeuf, porc, agneau (cubes de 1-2 po) 15-20 mins
Boeuf/veau
Rôti, pointe de poitrine
50-60 mins
Jarret, épaisseur de 1 1/ 2” po
25-35 mins
Boulettes de viande, dorées
8-10 mins
Agneau, rôti désossé
45-55 mins
Porc
Rôti de longe
40-50 mins
Soc fumé
20-25 mins
Jarret arrière
30-40 mins
Poulet
Poitrine désossée, cuisse
8-10 mins
En morceaux
10-12 mins
Entier
15-20 mins
Poitrine de dinde, entière
30-40 mins
Poisson : steaks, filets
3/ 4” po - 1” po
4 mins
11/ 4” po - 11/ 2” po
5 mins
31
Autocuiseur électrique
Conseils
■
■
■
■
■
■
■
■
32
Pour assurer la meilleure performance de cuisson sous pression,
toujours utiliser au moins 8 oz d’eau ou de liquide dans vos
recettes pour permettre de créer suffisamment de vapeur pour
produire la pression.
Lors de l’utilisation des réglages haute et basse pression, le
minuteur ne devrait pas commencer le compte à rebours avant
qu’il y ait suffisamment de pression.
Lors de la cuisson sous pression, si vous n’êtes pas certaine du
temps de cuisson, il est préférable de moins cuire et d’utiliser la
méthode de libération rapide pour vérifier la cuisson. Si ce n’est
pas cuit, continuer à cuire sous pression.
Ne jamais remplir l’autocuiseur à plus de la moitié d’aliments
ou à plus des 4/5 de liquides. L’autocuiseur doit avoir
suffisamment de liquides pour faire de la vapeur ou les aliments
ne cuiront pas de manière adéquate.
Si le circuit électrique est surchargé avec d’autres appareils,
votre appareil peut ne pas fonctionner. L’autocuiseur devrait
fonctionner sur un circuit électrique séparé.
Les coupes de viande plus dures et moins onéreuses
conviennent mieux pour l’autocuiseur étant donné que la
cuisson sous pression brise les fibres pour des résultats plus
tendres.
Les fruits frais devraient être cuits à basse pression.
Ajouter une cuillerée à soupe d’huile à l’eau pour réduire la
quantité de mousse produite par les haricots.
Dépannage
Si vous n’avez pas ajouté suffisamment de liquides et si vous
remarquez que la soupape flottante ne s’est pas soulevée, mais
que le minuteur compte à rebours, suivez les étapes suivantes :
1.
Arrêtez l’autocuiseur en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
2.
Tourner le bouton régulateur de pression vers HERMÉTIQUE,
par petits coups, jusqu’à ce que la pression soit entièrement
libérée.
3.
Enlever le couvercle et ajouter approximativement 4 oz
d’eau/fond ou d’un autre liquide. Mélanger les aliments pour
disperser le liquide.
4.
Remettre le couvercle et verrouiller en place.
5.
Appuyer sur le bouton BASSE ou HAUTE PRESSION et régler
le temps désiré.
6.
Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour recommencer la
cuisson.
Si la vapeur fuit du couvercle parce qu’il n’est pas bien fermé, le
joint n’est pas bien placé ou est endommagé ou l’autocuiseur est
trop rempli, suivre ces étapes :
1.
Libérer de la pression en utilisant la méthode de libération
rapide.
2.
Enlever le joint et vérifier les usures ou fissures.
3.
Vérifier que le joint est bien placé.
4.
Si l’autocuiseur est trop plein, enlever le liquide excédentaire
et continuer la cuisson.
Si vous ne pouvez pas ouvrir ou enlever le couvercle :
1.
S’assurer que toute la pression a été libérée.
2.
Si vous ne pouvez toujours pas l’ouvrir, ramener le contenu
de l’autocuiseur sous pression.
3.
Libérer toute la pression.
4.
Si le couvercle ne s’ouvre toujours pas, appeler le service à la
clientèle au 1-800-336-4822.
®
Recettes
Arroz con Pollo (Poulet et riz)
Portions : 1-2
Temps de préparation : 15 minutes
Temps de cuisson : 7 minutes sous pression
Ingrédients
Sel et poivre
1,5 lb de poulet sans peau, coupé en huitièmes
1 cuillerée à soupe d’huile d'olive
1/2 saucisse de chorizo
1/4 tasse de vin blanc
1/2 tasse d’oignon haché
1 gousse d’ail pelée et hachée finement
3/4 tasse de piment rouge évidé et coupé en dés
1 tasse de tomate prune en boîte sans graines et coupé grossièrement
1/2 tasse de riz blanc à grain long non cuit
1/4 tasse de pois congelés
1 tasse de bouillon de poulet
1/2 cuillerée à thé de sel
Préparation
1. Saupoudrez généreusement le poulet de sel et de poivre.
2. Chauffez 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive dans un contenant à part
sur la cuisinière à feu mi-vif. Par groupes, brunissez le poulet. Mettez-le
de côté. Ajoutez la saucisse de chorizo et faites-la cuire pendant 1
minute. Ajoutez le poulet bruni de nouveau dans le chaudron. Ajoutez
le vin et faites cuire pendant 2 minutes. Retirez le contenu et tous les
jus et mettez-les de côté.
3. Chauffez la 1/2 cuillerée à soupe résiduelle d'huile d'olive dans la
même casserole. Ajoutez l'oignon, l'ail et le piment rouge. Chauffez
jusqu'à ce que l'oignon soit ramolli. Ajoutez la tomate et le riz et
faites cuire pendant 1 minute. Ajoutez les pois, le bouillon, le sel, le
poulet et la saucisse chorizo avec tous les jus. Mélangez bien les
ingrédients.
4. Transférez le contenu dans l'autocuiseur et réglez la fonction « DIY »
(voir la page 29). Couvrez et faites cuire pendant 7 minutes.
5. Réduisez la pression en utilisant la méthode rapide.
6. Enlevez le couvercle.
7. Remuez le riz et servez.
Boeuf BBQ
Portions : 2-4
Temps de préparation : 20 minutes
Temps de cuisson : 40 minutes sous pression
Ingrédients
1/2 cuillerée à soupe d’huile végétale
1-2 lb de rôti de croupe désossé ou de rôti de palette préparé
3/4 tasse d’oignon coupé en tranches
3/4 tasse de céleri haché finement
1/2 de tasse de sauce BBQ préparée
1 feuille de laurier
une petite quantité de tabasco au goût
1 cuillerée à soupe de cassonade
1/2 cannette de bière (6 onces)
1/2 de cuillerée de poudre de chili
33
Autocuiseur électrique
Préparation
1. Chauffez l’huile dans une casserole à part sur la cuisinière. Brunissez
uniformément la viande sur toutes les faces.
2. Ajoutez l’oignon et le céleri et cuisez les ingrédients pendant 1 minute.
Sortez le rôti et mettez-le de côté. Ajoutez la sauce BBQ, la bière et la
poudre de chili. Mélangez bien les ingrédients. Placez le rôti dans
l'autocuiseur et couvrez-le avec le mélange de sauce BBQ.
3. Mettez le couvercle et faites cuire pendant 40 minutes en utilisant la
fonction « DIY » (voir la page 29).
4. Réduisez la pression en utilisant la méthode rapide. Quand la pression
est éliminée, déverrouillez et ouvrez le couvercle. Avec une fourchette,
voyez si le rôti est tendre. S’il n’est pas tendre, remettez le couvercle
en place et faites cuire le rôti sous pression pendant 10 minutes
additionnelles.
5. Sortez le rôti et laissez-le reposer pendant au moins 15 minutes.
Coupez-le en tranches minces en sens contraire au grain. Servez avec
la sauce BBQ.
Chaudrée de maïs facile
Portions : 2 ou 3
Temps de préparation : 10 minutes
Temps de cuisson : 8 minutes sous pression
34
Ingrédients
1 cuillerée à soupe d’huile végétale
1/2 tasse d’oignon haché
1/2 tasse de piment rouge évidé et coupé en dés
1/2 tasse de carottes pelées et coupées en rondelle de 1/4 po
1/2 tasse de céleri coupé en tranches de 1/4 po
3/4 tasse de pommes de terre pelées et coupées en dés
1 tasse de maïs en grain congelé
1/2 tasse de pois congelés
3 tasses de bouillon de poulet ou de bouillon de légumes
sel et poivre au goût
1 tasse de grosses nouilles aux oeufs
1/2 cuillerée à soupe de persil frais ou d’aneth coupé au ciseau
1 tasse de poulet coupé en dés et cuit (facultatif)
Préparation
1. Chauffez l’huile dans une casserole à part sur la cuisinière sur un feu
mi-vif. Ajoutez l’oignon, le piment, les carottes, le céleri et les
pommes de terre. Brunissez les ingrédients jusqu'à ce qu’ils soient
tendres. Ajoutez le maïs et les pois. Transférez le contenu dans l'au
tocuiseur.
2. Mettez le couvercle en place et faites cuire pendant 8 minutes en
utilisant la fonction « Soup » ou « DIY » (voir la page 27 ou 29).
3. Laissez la pression descendre en utilisant la méthode rapide.
4. Ouvrez l’autocuiseur et enlevez le couvercle.
5. Assaisonnez la préparation avec du sel et du poivre.
6. Chauffez la chaudrée jusqu'à ce qu'elle soit en ébullition en utilisant
le réglage « Soup » (voir la page 27 ou 29). Ajoutez les nouilles et
faites cuire jusqu'à ce qu’elles soient al dente. Ajoutez le persil et le
poulet. Servez chaud.
®
Riche soupe au chou-fleur
Ragoût de porc de Dijon
Portions : 2 ou 3
Temps de préparation : 15 minutes
Temps de cuisson : 10 minutes sous pression
Portions : 1-2
Temps de préparation : 20 minutes
Temps de cuisson : 14 minutes
Ingrédients
1 cuillerée à soupe d’huile d'olive
3/4 tasse d’oignon haché
1/2 gros chou-fleur préparé et cassé en petits fleurons
1 tasse de moitié-moitié
2 tasses de bouillon de poulet ou de légumes
sel et poivre au goût
1 cuillerée à soupe de persil frais coupé et 1/2 cuillerée à thé de menthe
fraîche
Ingrédients
sel et poivre
1 lb d’épaule picnic coupée en cubes d’un po
1 cuillerée à soupe d’huile d'olive
1 tasse d’oignon haché
1 gousse d’ail hachée
1/2 cuillerée à soupe de farine tout usage
1/4 tasse de vin rouge sec
1/2 bouillon de poulet ou de boeuf
2 feuilles fraîches de sauge hachées
4 petites pommes de terre rouges lavées, pelées et coupées en quatre
1/2 grosse carotte coupée en tranches minces
1/2 cuillerée à soupe de moutarde de Dijon ou à grains entiers
1 cuillerée à soupe de persil italien de feuilles plates haché
Préparation
1. Chauffez l’huile d'olive dans une casserole à part sur la cuisinière à feu
mi-vif. Ajoutez l'oignon et brunissez-le jusqu'à ce qu’il soit tendre.
Ajoutez le chou-fleur, le bouillon et le moitié-moitié.
2. Mettez le couvercle en place et faites cuire la préparation pendant 10
minutes en utilisant la fonction « Soup » ou « DIY » (voir les page 6 ou
8) pendant 10 minutes.
3. Réduisez la pression en utilisant la méthode rapide.
4. Déverrouillez et retirez le couvercle. Le chou-fleur devrait être très
tendre. S'il est encore dur, cuisez-le sous pression pendant 2 ou 3
minutes additionnelles ou jusqu'à ce qu’il soit tendre.
5. Préparez la soupe en purée par groupes dans un mélangeur jusqu'à ce
que le chou-fleur soit lisse. Versez la préparation de nouveau dans l'au
tocuiseur. Assaisonnez la préparation avec du sel et du poivre. Ajoutez
le persil et la menthe.
Préparation
1. Saupoudrer une quantité généreuse de sel et de poivre sur l'épaule
picnic. Mettez la viande de côté.
2. Chauffez l’huile d'olive dans une casserole à part sur la cuisinière sur
un feu mi-vif. Ajoutez l’oignon et l'ail et brunissez-les jusqu'à ce que
l'oignon soit ramolli. Ajoutez le porc et cuisez-le jusqu'à ce qu’il soit
d’un brun or. Saupoudrez de la farine. Remuez bien les ingrédients.
Ajoutez le vin rouge, le bouillon et la sauge. Transférez le contenu
dans l'autocuiseur.
3. Mettez le couvercle en place et faites cuire la préparation pendant 20
minutes en utilisant la fonction « DIY » (voir la page 8).
4. Laissez la pression descendre en utilisant la méthode rapide.
5. Ouvrez le couvercle et retirez-le.
35
Autocuiseur électrique
6. Ajoutez les pommes de terre et les carottes.
7. Remettez le couvercle et continuez la cuisson pendant 8 minutes en
utilisant la fonction « DIY » (voir la page 8).
8. Laissez la pression descendre en utilisant la méthode rapide.
9. Déverrouillez le couvercle et retirez-le.
10. Assaisonnez au goût avec du sel et du poivre. Ajoutez la moutarde de
Dijon et le persil avant de servir.
Ratatouille (ragoût végétal)
Portions : 2 ou 3
Temps de préparation : 20 minutes
Temps de cuisson : 5 minutes sous pression
Ingrédients
1 cuillerée à soupe d’huile d'olive
1/2 tasse d’oignon haché
1 gousse d’ail pelé et coupé en tranches minces
3/4 tasse de piment vert évidé et coupé en dés
3/4 tasse de piment rouge évidé et coupé en dés
1 tasse de courgette zucchini préparée et divisée en quarts sur le sens de
la longueur et coupée en dés
1 tasse d’aubergine pelée et coupée en cubes de 1/2 po
1/2 boîte de tomates (7 onces) coupées en dés et mises en purée
1/8 tasse d'eau
1/2 cuillerée à thé de thym sec
1/2 cuillerée à thé de sel
1 pincée de poivre noir
1 cuillerée à soupe de basilic déchiqueté
36
1 cuillerée à soupe de persil italien à feuilles plates haché
sel et poivre au goût
1 cuillerée à soupe de vinaigre balsamique
Préparation
1. Chauffez l’huile d'olive dans une casserole à part sur la cuisinière à feu
mi-vif. Ajoutez l’oignon, l’ail, le piment vert et rouge; brunissez les
ingrédients jusqu’à ce que l’oignon soit ramolli.
2. Ajoutez la courgette zucchini, les tomates, l’aubergine, l'eau, le thym,
1/2 cuillerée à thé de sel et une pincée de poivre. Brunissez les
ingrédients pendant 4 minutes.
3. Mettez le couvercle en place et faites cuire pendant 7 minutes en
utilisant la fonction « Vegatable » ou « DIY » (voir les pages 7 ou 8).
4. Réduisez la pression en utilisant la méthode rapide.
5. Déverrouillez le couvercle et retirez-le. Ajoutez le basilic et le persil.
Assaisonnez avec du sel et du poivre. Ajoutez le vinaigre. Servez chaud.
®
Artichauts au citron cuits à la vapeur
Portions : 2
Temps de préparation : 15 minutes
Temps de cuisson : 7 minutes sous pression
Ingrédients
1/2 tasse d'eau
1 citron dont on extrait le jus; conservez la pelure
1/2 cuillerée à thé de sel
1 feuille de laurier
2 artichauts moyens préparés suivant l'étape 2
1/2 tasse de mayonnaise
1/2 gousse d’ail pelée et hachée
une pincée de sauce à tabasco
1 cuillerée à soupe de persil italien à feuilles plates ou d’aneth coupé
au ciseau
Préparation
1. Versez l'eau dans l'autocuiseur. Ajoutez tout sauf 1 cuillerée à soupe
de jus de citron, le sel et la feuille de laurier. Mélangez les ingrédients
jusqu'à ce que le sel se dissolve. Placez les pelures de citron dans
l'eau.
2. Préparez les artichauts : Coupez les tiges. Retirez et jetez les 2 ou 3
couches supérieures de feuilles dures. À partir du dessus de
l'artichaut, découpez à 1 - 1,5 po. Exposez délicatement les feuilles
intérieures et le c 1/2 ur. Retirez et jetez toutes les feuilles épineuses.
Évidez la matière pelucheuse du centre de l’artichaut. Humectez les
artichauts dans l'eau au citron dans l'autocuiseur. Placez les artichauts
à l'envers.
3. Placez le couvercle et faites cuire pendant 7 minutes en utilisant la
fonction « Vegetable » ou « DIY » (voir les pages 7 ou 8).
4. Réduisez la pression en utilisant la méthode rapide.
5. Déverrouillez le couvercle et retirez le couvercle. Sortez délicatement
les artichauts de l'autocuiseur à l'aide d'une cuillère à fentes.
Laissez-les refroidir à la température ambiante.
6. Mélangez la mayonnaise, le reste du jus de citron, l'ail et le tabasco au
goût. Servez à part comme vinaigrette.
7. Ouvrez délicatement le centre de chaque artichaut. Remplissez-le de
1/4 de la mayonnaise au citron. Saupoudrez le dessus avec le persil ou
l'aneth.
Boeuf braisé préféré
Portions : 2 ou 3
Temps de préparation : 20 minutes
Temps de cuisson : 50 minutes sous pression
Ingrédients
1 cuillerée à soupe de farine tout usage
1 cuillerée à thé de sel
1/2 cuillerée à thé de poivre
1-2 lb de rôti de palette désossé et préparé
1/2 cuillerée à soupe d’huile d'olive
1/2 petit oignon coupé en tranches
3/4 tasse romarin frais ou 1 cuillerée à thé de feuille de laurier hachée
3/4 tasse de bouillon de boeuf ou de vin rouge
Sel et poivre au goût
Préparation
1. Mélangez la farine, le sel et le poivre et frictionnez cette –préparation
sur tout le rôti.
2. Chauffez l'huile d'olive dans une casserole à part sur la cuisinière à feu
37
Autocuiseur électrique
mi-vif. Ajoutez le rôti et brunissez-le uniformément de tous les côtés.
3. Ajoutez l’oignon et brunissez-le pendant 1 minute. Ajoutez la feuille de
laurier ou le romarin et le bouillon de boeuf. Transférez le contenu
dans l'autocuiseur.
4. Mettez le couvercle en place et faites cuire pendant 50 minutes en
utilisant la fonction « DIY » (voir la page 8).
5. Réduisez la pression en utilisant la méthode rapide. Déverrouillerez le
couvercle et retirez-le. Vérifiez le rôti avec une fourchette. La
fourchette devrait pénétrer facilement dans la viande. Si la viande n'a
pas atteint le niveau de cuisson désiré, remettez le couvercle en place
et faites cuire la viande sous pression pendant 10 minutes
additionnelles.
6. Retirez le rôti. Couvrez-le et laissez-le reposer pendant 10 minutes
avant de le couper en tranches.
7. Si la sauce n’est pas suffisamment épaisse, portez-la à ébullition et
faites-la cuire jusqu'à ce qu’elle soit épaisse. Assaisonnez avec du sel
et du poivre. Enlevez et jetez la feuille de laurier. Coupez le rôti en
tranches contre le grain et servez avec la sauce.
Poulet aigre-doux
Portions : 1-2
Temps de préparation : 15 minutes
Temps de cuisson : 8 minutes sous pression
38
Ingrédients
1/2 cuillerée à soupe d’huile végétale
1/2 tasse d’oignon haché
1/2 tasse de piment vert évidé et coupé en dés
1/2 tasse de piment rouge évidé et coupé en dés
1 lb de cuisses de poulet désossé, sans gras et coupé en pièces d’un po
1 cuillerée à soupe de sauce soja
1 tasse de sauce préparée aigre-douce ou de sauce à canard
1/2 cuillerée à soupe de vinaigre de cidre de pomme
1/2 cuillerée à soupe d'eau
1/2 cuillerée à thé de poudre d'ail
1 échalote, parties blanche et verte, hachée finement
1/2 cuillerée à soupe de gingembre frais haché finement
1/2 cuillerée à soupe de fécule de maïs
1/2 tasse de riz blanc cuit
Préparation
1. Chauffez l’huile dans une casserole à part sur la cuisinière à feu mi-vif.
Ajoutez l’oignon, le piment rouge et vert; brunissez les ingrédients
pendant 2 minutes. Ajoutez le poulet et la sauce de soja; faites cuire
pendant 3 minutes supplémentaires. Ajoutez la sauce aigre-douce, le
vinaigre, l'eau, la fécule de maïs et la poudre d'ail. Remuez bien les
ingrédients.
2. Mettez le couvercle en place. Transférez le contenu de la casserole dans
l'autocuiseur et faites cuire pendant 8 minutes en utilisant la fonction
« DIY » (voir la page 8).
3. Laissez la pression descendre en utilisant la méthode rapide.
4. Déverrouillez le couvercle et retirez-le.
5. Placez la préparation sur un plat de service. Garnissez la préparation
avec l’échalote; servez la préparation sur un lit de riz.
®
Chili
Portions : 2 ou 3
Temps de préparation : 25 minutes, plus le temps de prétrempage des
haricots
Temps de cuisson : 15 minutes sous pression
Ingrédients
1 tasse de haricots pinto (1/2 lb.) sélectionnés
2 cuillerées à soupe d’huile d'olive
3/4 tasses d'oignon haché
1 gousse d’ail haché
3/4 tasse de piment vert évidé et haché
3/4 tasse de piment rouge évidé et haché
1/2 piment jalapeno évidé et haché (ajuster au besoin)
3/4 tasse de carottes pelées et coupées
3/4 tasse de céleri haché
1 cuillerée à soupe de poudre de chili
2 cuillerées à thé de cumin moulu
1 cuillerée à thé d’origan moulu
1 lb de boeuf haché maigre
1/2 boîte (14 onces) de tomates écrasées plus 1 cuillerée à soupe de pâte
de tomate
1 grande feuille de laurier
1/2 tasse d'eau
sel au goût
2 tasses de riz blanc cuit à servir
Fromage cheddar déchiqueté à servir
Préparation
1. Sous une eau froide, rincez les haricots dans une passoire. Laissez-les
tremper durant une nuit.
2. Chauffez l'huile d'olive dans une casserole à part sur la cuisinière à feu
mi-vif. Ajoutez l'oignon, l'ail, le piment vert, rouge et jalapeno, les
3.
4.
5.
6.
carottes et le céleri. Brunissez les ingrédients jusqu'à ce que l'oignon
soit ramolli. Ajoutez graduellement la poudre chili, le cumin et l’origan.
Mélangez les ingrédients et brunissez-les pendant 1 minute. Ajoutez le
boeuf haché et brunissez-le jusqu’à ce qu’il ne soit plus rose. Ajoutez
les tomates, les haricots, les feuilles de laurier et l'eau. Mélangez bien
les ingrédients pour les amalgamer. Transférez le contenu de la casse
role dans l'autocuiseur.
Mettez le couvercle en place et faites cuire la préparation pendant 15
minutes en utilisant la fonction « DIY » (voir la page 8).
Réduisez la pression en utilisant la méthode rapide.
Déverrouillez le couvercle et enlevez-le. Vérifiez les haricots. S’ils sont
encore durs, cuisez-les sous pression pendant 2 ou 3 minutes
additionnelles, en utilisant la fonction « DIY » (voir la page 8).
Assaisonnez avec du sel et servez sur un lit de riz blanc. Gratinez la
préparation avec du fromage cheddar.
39
®
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Si vous avez des questions ou des
problèmes au sujet du fonctionnement de votre autocuiseur
Deni, veuillez appeler la ligne
sans frais de notre service à la
clientèle:
Du lundi au vendredi
De 8 h 30 à 17 h
(heure normale de l’Est)
1-800-DENI-822
ou nous envoyer un courriel à
custserv@deni.com
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Votre autocuiseur Deni est garanti pendant un an à compter de la date d’achat ou du reçu
contre tout défaut de matériel ou de fabrication. Si votre appareil s’avérait défectueux au
cours de l’année suivant l’achat ou le reçu, retourner l’appareil, fret payé d’avance, avec une
explication au sujet de la réclamation. En cas d’achat aux É.-U. ou dans un autre pays,
veuillez le renvoyer à : Keystone Manufacturing Company, Inc., 33 Norris Street, Buffalo, NY
14207.
(Veuillez emballer votre appareil minutieusement dans sa boîte et son matériau d’emballage
originaux afin d’éviter toute détérioration en transit. Keystone n’assume pas la responsabilité des dommages causés à l’appareil lors du retour.) En vertu de la présente garantie,
Keystone Manufacturing Company, Inc. s’engage à réparer ou remplacer toutes les pièces
jugées défectueuses.
La présente garantie n’est valide que si l’appareil est utilisé exclusivement que pour un
usage domestique conformément aux consignes. Cette garantie n’est pas valide si l’appareil
est branché à une alimentation électrique inappropriée ou démonté ou entravé d’une
manière ou d’une autre ou endommagé par un mauvais usage.
Nous vous demandons d’avoir l’obligeance de remplir les détails sur votre carte de garantie
et de la renvoyer au cours de la semaine qui suit la date d’achat ou du reçu.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir
d’autres droits qui varient d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre.
Visiter notre site Web à
www.deni.com
Deni de Keystone Manufacturing Company, Inc.®
©2010 Keystone Manufacturing Company, Inc.