Desa BC55CT Electric Heater User Manual

CANADIAN PORTABLE FORCED AIR HEATERS
OWNER’S MANUAL
MODELS: BC40, RC40, BC55CT, RC55CT, UKC55CT, BC70ET,
RC70ET, UKC70ET, BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT,
RC165DT AND UKC165DT
HEATER SIZES: 40/55/70/115/165,000 BTU/HR MODELS
H.S.I. SERIES
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
TABLE OF CONTENTS
Safety Information ............................................... 2
Unpacking ........................................................... 3
Product Identification ........................................... 3
Fuels .................................................................... 4
Ventilation ............................................................ 4
Theory of Operation ............................................ 4
Assembly ............................................................. 5
Operation ............................................................. 6
Operation With Portable Generator ..................... 7
Storing, Transporting or Shipping ........................ 7
Preventative Maintenance Schedule ................... 8
Troubleshooting ................................................... 8
Service Procedures ........................................... 10
Specifications .................................................... 15
Illustrated Parts Breakdown and Parts List ....... 16
Wiring Diagrams ................................................ 25
Accessories ....................................................... 26
Warranty and Repair Service ..............Back Cover
Fill In For Your Records
Model No. ___________________________
(Located on side panel)
Serial No. ____________________________
(Located on fuel tank)
Date of Purchase: _____________________
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
SAFETY INFORMATION
WARNING: This product
contains and/or generates
chemicals known to the State
of California to cause cancer or
birth defects or other reproductive harm.
IMPORTANT: Read this owner’s
manual carefully and completely
before trying to assemble,
operate or service this heater.
Improper use of this heater can
cause serious injury or death
from burns, fire, explosion,
electrical shock, and carbon
monoxide poisoning.
DANGER: Carbon monoxide
poisoning may lead to death!
Carbon Monoxide Poisoning: Early signs of
carbon monoxide poisoning resemble the flu, with
headaches, dizziness, and/or nausea. If you have
these signs, the heater may not be working properly.
Get fresh air at once! Have heater serviced. Some
people are more affected by carbon monoxide than
others. These include pregnant women, persons
with heart or lung disease or anemia, those under the
influence of alcohol, and those at high altitudes.
Make certain you read and understand all warnings. Keep this manual for reference. It is your
guide to safe and proper operation of this heater.
1. Use only kerosene, #1#2 diesel/fuel oil, JET A
or JP-8 fuels to avoid risk of fire or explosion.
Never use gasoline, naphtha, paint thinners,
alcohol or other highly flammable fuels.
2. Fueling
a) Personnel involved with fueling shall be
qualified and thoroughly familiar with the
manufacturerʼs instructions and applicable
regulations regarding the safe fueling of
heating units.
b) Only the type of fuel specified on the
heaterʼs data plate shall be used.
c) All flame, including the pilot light, if any,
shall be extinguished and the heater allowed
to cool, prior to fueling.
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
d) During fueling, all fuel lines and fuel-line
connections shall be inspected for leaks. Any
leaks shall be repaired prior to returning the
heater to service.
e) At no time shall more than one dayʼs supply
of heater fuel be stored inside a building in
the vicinity of the heater. Bulk fuel storage
shall be outside the structure.
f) All fuel storage shall be located a minimum
of 25 feet (762 cm) from heaters, torches,
welding equipment, and similar sources
of ignition (exception: the fuel reservoir
integral with the heater unit).
g) Whenever possible, fuel storage shall be
confined to areas where floor penetrations
do not permit fuel to drip onto or be ignited
by a fire at lower elevation.
h) Fuel storage shall be in accordance with the
authority having jurisdiction.
Use only the electrical voltage and frequency
specified on model plate.
Heater must be grounded. Use only a properly
grounded three-wire extension cord. Plug into
grounded outlet only.
Use only in areas free of flammable vapors or
high dust content.
Minimum clearance from any combustible
materials: 8 feet (244 cm) from hot air outlet;
4 feet (122 cm) from top; and 4 feet (122 cm)
from sides and inlet.
Locate heater on a stable and level surface
while hot or operating or a fire may occur.
Use only in well-vented areas. Before using
heater, provide at least a three-square-foot
(2800 square cm) opening of fresh, outside air
for each 100,000 Btu/Hr (30 kw) of rating.
Keep children and animals away from heater
at all times.
Never start heater when combustion chamber
is hot or if fuel has accumulated in combustion
chamber.
When used with thermostat, heater may start
at anytime.
When heater is moved or stored, it must be in
a level position or fuel spillage may occur.
Use heater only in accordance with local
ordinances and codes.
Never use gasoline, crankcase drainings,
naphtha, paint thinners, alcohol or other highly
flammable fuels.
Never use heater where gasoline, paint thinner
or other highly flammable vapors are present.
www.desatech.com
116170-01A
SAFETY INFORMATION
Continued
16. Never use heater in living or sleeping areas.
17. Never leave a heater plugged in without adult
supervision if children or animals are likely to
be present.
18. Never move, handle, refuel or service a hot,
operating or plugged-in heater.
19. Never attach duct work to front or rear of
heater.
20. Never attach heater to external fuel tank.
21. Heaters used in the vicinity of tarpaulins,
canvas or similar enclosure materials shall be
located a safe distance from such materials.
The recommended minimum safe distance is
10 feet (304.8 cm). It is further recommended
that these enclosure materials be of a fire
retardant nature. These enclosure materials
shall be securely fastened to prevent them
from igniting or from upsetting the heater due
to wind action.
22. Unplug heater when not in use.
23. Never block air inlet (rear) or air outlet (front)
of heater.
Hot Air
Outlet
Fan Guard Thermostat
Knob
Fuel
Tank
Side Cover
Air Filter
Ignition Control
End
Assembly (On ON/OFF Switch
Cover
Inside of Side with Light
Cover)
Fuel Cap/Gauge
Figure 2 - 55/70 Model
Hot Air Outlet
Thermostat Knob
Fuel
Tank
UNPACKING
1. Remove all packing items applied to heater
for shipment.
2. Remove all items from carton.
3. Check items for any shipping damage. If
heater is damaged, promptly inform dealer
where you bought heater.
PRODUCT
IDENTIFICATION
Hot Air
Outlet
Fan Guard
Fuel Cap/
Gauge
Side Cover
Ignition Control
Assembly (On Inside
of Side Cover)
Figure 3 - 115 Model
Hot Air Outlet
Thermostat
Knob
Fuel
Tank
Fan
Guard
ON/OFF Switch
with Light
Fuel Cap/
Gauge
Thermostat Knob
Fan Guard
Fuel
Tank
Side Cover
Side Cover
Air Filter
Ignition Control
End
Assembly (On Inside
Fuel Cap Cover
of Side Cover)
Ignition Control
Assembly (On Inside
of Side Cover)
ON/OFF Switch
with Light
Figure 4 - 165 Model
Figure 1 - 40 Model
116170-01A
www.desatech.com
3
FUELS
VENTILATION
WARNING: Use only kerosene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A
or JP-8 fuels to avoid risk of fire or
explosion. Never use gasoline, oil
drained from crankcases, naphtha, paint thinners, alcohol or
other highly flammable fuels.
WARNING: Provide a fresh air
opening of at least three square
feet (2,800 square cm) for each
100,000 Btu/hr rating. Provide
extra fresh air if more heaters
are being used. The minimum
ventilation requirements must
be followed to avoid risks associated with carbon monoxide
poisoning. Make certain these
requirements are met prior to
operating heater.
Use only kerosene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A or
JP-8 fuels. Heavier fuels such as No. 2 fuel oil or No.
2 diesel fuel may also be used but will result in:
• noticeable odor
• additional fuel filter maintenance
• the need for nontoxic, anti-icer additives in very
cold weather
Do not use fuels heavier than No. 2 grade or
heavy oils such as oil drained from crankcases.
These heavy oils will not ignite properly and will
contaminate the heater.
IMPORTANT: Use a KEROSENE ONLY (blue) or
DIESEL ONLY (yellow) storage container. Be sure
storage container is clean. Foreign matter such as rust,
dirt or water will cause the ignition control assembly
to shut down heater. Foreign matter may also require
heaterʼs fuel system to be frequently cleaned.
Example: A 200,000 Btu/Hr (58.6 kw) heater
requires one of the following:
• a two-car garage door [16 feet (4.88 meter)
opening] raised 5 inches (12.7 cm)
• a single-car garage door [9 feet (2.74 meter)
opening] raised 8 inches (20.3 cm)
• two, 30 inch (76.2 cm) windows raised 15 inches
(38.1 cm)
THEORY OF OPERATION
The Fuel System: The air pump forces air through the air line. The air is then pushed through the
nozzle. This air causes fuel to be lifted from the tank. A fine mist of fuel is sprayed into the combustion chamber.
The Air System: The motor turns the fan. The fan pushes air into and around the combustion chamber.
This air is heated and provides a stream of clean, hot air.
The Ignition System: The ignition control assembly provides power to the ignitor. This ignites the
fuel/air mixture in the combustion chamber.
The Flame-Out Control System: This system causes the heater to shut down if the flame goes out.
Combustion Chamber
Ignitor
Fan
Motor
Clean
Heated
Air Out
Air Pump
Air Intake Filter
Cool Air In
Air Output Filter
Fuel
Tank
Fuel
Filter
Nozzle
Air Line
To Burner
Ignition Control
Assembly
Air For Fuel
System
Air For
Fuel
Combustion
And Heating
Figure 5 - Cross Section Operational View
4
www.desatech.com
116170-01A
ASSEMBLY
(FOR 115 AND 165 MODELS ONLY)
(FOR 40, 55 AND 70 MODELS ONLY)
These models are furnished with a nose cone
guard. Nose cone guard and mounting screws are
found in the shipping carton.
Tools Needed
• 5/16" nut driver or wrench
1. Place nose cone guard on top of upper shell
flange. Make sure nose cone guard is on hot
air outlet end of heater.
2. Insert screws through nose cone guard and
upper shell flange.
3. Tighten screws firmly.
Nose Cone
Guard
Screw
Hot Air
Outlet
Upper Shell
Flange
These models are furnished with wheels and a
handle. Some models are furnished with a second
handle also. Wheels, handle(s), and the mounting
hardware are found in the shipping carton.
Tools Needed
• Medium Phillips Screwdriver
• 3/8" Open or Adjustable Wrench
• Hammer
1. Slide axle through wheel support frame. Install
wheel spacers if provided. Install wheels on axle.
IMPORTANT: When installing wheels, point
extended hub of wheels toward wheel support
frame (see Figure 7).
2. Place cap nuts on axle ends. Gently tap with
hammer to secure.
3. Place heater on wheel support frame. Line up
holes on fuel tank flange with holes on wheel
support frame. Be sure wheels are mounted
under the air inlet of heater.
4. Place handle(s) on top of fuel tank flange. Insert screws through handle(s), fuel tank flange,
and wheel support frame. Attach nut finger
tight after each screw is inserted. If only one
handle is provided, be sure to mount handle
over outlet end of heater.
5. After all screws are inserted, tighten nuts
firmly.
Cord Cleat with Bolts
Handle
and Nuts (If provided)
Handle (If
provided)
Figure 6 - Nose Cone Guard Assembly,
40/55/70 Models Only
Screw
Hot Air
Outlet
Air
Inlet
Fuel
Tank
Flange
Wheel Support
Frame
Nut
Axle
Cap Nut
Wheel
Wheel Spacer
(If Provided)
Extended
Hub
Figure 7 - Wheel and Handle Assembly,
115/165 Models Only
116170-01A
www.desatech.com
5
OPERATION
TO STOP HEATER
IMPORTANT: Review and understand the warnings in the Safety
Information section, page 2.
They are needed to safely operate this heater. Follow all local
ordinances and codes when
using this heater.
TO START HEATER
1. Follow all ventilation and safety information.
2. Locate heater to provide maximum circulation
of the heated air. Follow all location requirements noted in Safety Information, page 2.
3. Fill fuel tank with kerosene, #1#2 diesel/fuel
oil, JET A or JP-8 fuel.
4. Attach fuel cap.
5. For thermostat models, turn thermostat knob
clockwise to the high position.
6. Plug heaterʼs power cord into approved,
grounded, three-wire extension cord. Extension
cord must be at least six feet (1.8 meters) long.
Extension Cord Size Requirement
6 to 10 feet (1.8 to 3 meters) long, use 18 AWG
(0.75 mm2) rated cord
11 to 100 feet (3.3 to 30.5 meters) long, use
16 AWG (1.0 mm2) rated cord
101 to 200 feet (30.8 to 61 meters) long, use
14 AWG (1.5 mm2) rated cord
7. Plug extension cord into standard 120 volt/60
hertz, 3-prong grounded outlet. Note: For
heater without ON/OFF switch, ignitor will
preheat for five seconds, then heater will
start.
Note: For heater with ON/OFF switch, push
switch to ON(|) position and heater should
start in 5 seconds. If heater does not start, see
Troubleshooting, page 9.
8. For thermostat models, adjust thermostat knob
to the desired setting. Note: A cold heater may
affect the thermostat setting. This thermostat is
a general-heating control. It is not intended for
precise temperature control. Adjust thermostat
until heater cycles at the desired setting.
6
Without ON/OFF Switch
Unplug extension cord from outlet.
With ON/OFF Switch
Push ON/OFF switch to OFF (O) position. Unplug
heater when not in use.
TO RESTART HEATER
Without ON/OFF Switch
1. Unplug extension cord from outlet and wait
10 seconds. (Wait two minutes if heater has
been running.)
2. Repeat steps under To Start Heater.
With ON/OFF Switch
1. Push ON/OFF switch to OFF (O) position and
wait 10 seconds (2 minutes if heater has been
running).
2. Repeat steps under To Start Heater.
ON/OFF
Switch with
Light
Figure 8 - ON/OFF Switch, 55/70 Models
ON/OFF
Switch with
Light
Figure 9 - ON/OFF Switch, 115/165
Models
www.desatech.com
116170-01A
OPERATION WITH
PORTABLE GENERATOR
WARNING: Before operating
heater or any appliance from a
portable generator, verify that
generator has been properly connected to earth ground. Improper
grounding or failure to ground
generator can result in electrocution if a ground fault occurs.
Refer to owner’s manual supplied
by generator manufacturer for
proper grounding procedures.
Note: If shipping, transport companies require
fuel tanks to be empty.
1. Drain fuel tank. Note: Some models have
drain plug on underside of fuel tank. If so, remove drain plug to drain all fuel. If heater does
not have drain plug, drain fuel through fuel cap
opening. Be sure all fuel is removed.
2. Replace drain plug if provided.
3. If any debris is noted in old fuel, add 1 or 2
quarts of clean kerosene to tank, stir, and drain
again. This will prevent excess debris from
clogging filters during future use.
4. Replace fuel cap or drain plug. Properly dispose of old and dirty fuel. Check with local
automotive service stations that recycle oil.
5. If storing, store heater in dry place. Make sure
storage place is free of dust and corrosive
fumes.
IMPORTANT: Do not store kerosene over summer
months for use during next heating season. Using
old fuel could damage heater.
F
Alternator
F
U
E
L
The operating voltage range of the heater is 108 to
132 Volts (120 Volts +/- 10%). Prior to plugging
heater into generator the output voltage should
be verified (if generator is equipped with the automatic idle feature, the output voltage should be
measured with the generator running at full speed).
If the voltage does not measure in this range the
heater should not be plugged into the generator.
Refer to Operation, page 6, for starting, stopping,
and resetting heater procedures.
STORING,
TRANSPORTING OR
SHIPPING
Ground Lug
Copper
or Brass
Grounding
Point
ENG
INE
OFF
Ground Wire (#10
AWG - StrandedCopper)
Figure 10 - Typical Generator Grounding
Method (Generator construction may
vary from that shown)
116170-01A
www.desatech.com
7
PREVENTATIVE MAINTENANCE SCHEDULE
WARNING: Never service heater while it is plugged in, operating
or hot. Severe burns and electrical shock can occur.
Item
How Often
Fuel tank
Flush every 150-200 hours of operation See Storing, Transporting, or
Shipping, page 7
or as needed
How To
Air output and lint filters Replace every 500 hours of operation See Air Output, Air Intake, and
Lint Filters, page 10
or once a year
Air intake filter
Wash and dry with soap and water every See Air Output, Air Intake, and
Lint Filters, page 10
500 hours of operation or as needed
Fuel filter
Clean twice a heating season or as See Fuel Filter, page 11
needed
Ignitor
No maintenance required
Fan blades
Clean every season or as needed
Motor
Not required/permanently lubricated
See Fan, page 10
TROUBLESHOOTING
WARNING: Never service heater while it is plugged in, operating
or hot. Severe burns and electrical shock can occur.
FAULT CONDITION
POSSIBLE CAUSE
REMEDY
Motor does not start five seconds 1. No power to heater
1. Check circuit breaker in elecafter heater is plugged in
trical panel
2. ON/OFF switch not in the 2. Verify the ON/OFF switch is in
ON(|) position
ON (|) position and light is on
3. Thermostat setting is too low 3. Turn thermostat knob to a
higher setting
WARNING: High voltage!
4. Bad electrical connection be- 4. Check all electrical connectween motor and ignition contions. See Wiring Diagrams,
trol assembly or ignition control
page 25
assembly and power cord
5. If fan does not turn freely, see
5. Binding pump rotor
Pump Rotor, page 14
6. Defective ignition control as- 6 Replace ignition control assembly
sembly
7. Defective motor
7. Replace motor
8. Blown fuse or ignitor control 8. See Ignition Control Assembly,
assembly
page 15
8
www.desatech.com
116170-01A
TROUBLESHOOTING
Continued
FAULT CONDITION
POSSIBLE CAUSE
REMEDY
Motor starts and runs but heater
does not ignite
1. No fuel in tank
2. Pump pressure incorrect
1. Fill tank with kerosene
2. See Pump Pressure Adjustment, page 11
3. See Fuel Filter, page 11
4. See Nozzle Assembly, page 13
5. Drain and flush fuel tank with
clean kerosene. See Storing,
Transporting or Shipping,
page 7
3. Dirty fuel filter
4. Obstruction in nozzle
5. Water in fuel tank
WARNING: High voltage!
Heater ignites but ignition control assembly shuts heater off
after a short period of time
6. Bad electrical connection
between ignitor and ignition
control assembly
7. Defective ignitor
8. Defective ignition control
assembly
6. Check electrical connections.
See Wiring Diagrams, page 25
1. Pump pressure incorrect
1. See Pump Pressure Adjustment, page 11
2. See Air Output, Air Intake, and
Lint Filters, page 10
3. See Fuel Filter, page 11
4. See Nozzle Assembly, page 13
5. Make sure photocell boot is
properly seated in bracket
6. Clean photocell lens
2. Dirty air intake, air output,
and/or lint filter
3. Dirty fuel filter
4. Obstruction in nozzle
5. Photocell assembly not properly
installed (not seeing the flame)
6. Dirty photocell lens
7. Replace ignitor, see page 12
8. Replace ignition control assembly
WARNING: High voltage!
7. Bad electrical connection
between photocell and ignition
control assembly
8. Defective photocell
9. Defective ignition control assembly
116170-01A
www.desatech.com
7. Check electrical connections.
See Wiring Diagrams, page 25
8. Replace photocell
9. Replace ignition control assembly
9
SERVICE PROCEDURES
WARNING: To avoid risk of
burn and electrical shock, never
attempt to service heater while it
is plugged in, operating or hot.
UPPER SHELL REMOVAL
1. Remove screws along each side of heater using
5/16" nut-driver. These screws attach upper and
lower shells together. See Figure 11 or 12.
2. Lift upper shell off.
3. Remove fan guard.
Screw
4. Clean fan using a soft cloth moistened with
kerosene or solvent.
5. Dry fan thoroughly.
6. Replace fan on motor shaft. Place fan hub flush
with end of motor shaft (see Figure 14).
7. Place setscrew on flat of shaft. Tighten setscrew
firmly (40-50 inch-pounds/4.5-5.6 n-m).
8. Replace fan guard and upper shell.
Fan
Setscrew
Upper Shell
Fan Guard
Motor Shaft
Figure 13 - Fan, Motor Shaft, and
Setscrew Location
Fan
Motor Setscrew
Figure 11 - Upper Shell Removal,
40/55/70 Models Only
Flush
Screw
Upper Shell
Motor
Shaft
Figure 14 - Fan Cross Section
AIR OUTPUT, AIR INTAKE AND LINT
FILTERS
Fan Guard
Figure 12 - Upper Shell Removal,
115/165 Models Only
1. Remove upper shell (see Figure 11 or 12).
2. Remove filter end cover screws using 5/16" nutdriver (see Figure 15 or Figure 16, page 11).
3. Remove filter end cover.
4. Replace air output and lint filters.
5. Wash or replace air intake filter (see Preventative Maintenance Schedule, page 8).
FAN
IMPORTANT: Remove fan from motor shaft
before removing motor from heater. The weight
of the motor resting on the fan could damage the
fan pitch (see Figure 13).
1. Remove upper shell (see Figure 11 or 12).
2. Use 1/8" allen wrench to loosen setscrew
which holds fan to motor shaft.
3. Slip fan off motor shaft.
10
Air Intake Filter
Filter End
Cover
Lint Filter
Air Output Filter
Figure 15 - Air Output, Air Intake, and
Lint Filters, 40/55/70 Models Only
www.desatech.com
116170-01A
SERVICE PROCEDURES
Continued
6. Replace filter end cover.
7. Replace fan guard and upper shell.
IMPORTANT: Do not oil filters.
Air Intake Filter
Filter
End
Cover
Lint Filter
Air Output Filter
Figure 16 - Air Output, Air Intake, and
Lint Filters, 115/165 Models Only
FUEL FILTER
1. Remove side cover screws using 5/16" nutdriver.
2. Remove side cover.
3. Pull upper fuel line off fuel filter neck (see
Figure 19 or 20).
4. Carefully pry bushing, fuel filter, and lower
fuel line (115/165 Models only) out of fuel
tank (see Figure 20).
5. Wash fuel filter with clean fuel and replace in
tank.
6. Attach upper fuel line to fuel filter neck.
7. Replace side cover.
Fuel Filter and
Bushing
Upper Fuel Line
PUMP PRESSURE ADJUSTMENT
1. Remove pressure gauge plug from filter end
cover (see Figure 17).
2. Install accessory pressure gauge (part number
HA1180).
3. Start heater (see Operation, page 6). Allow
motor to reach full speed.
4. Adjust pressure. Turn relief valve to right to
increase pressure. Turn relief valve to left to
decrease pressure. See specifications correct
pressure for each model (see Figure 18).
5. Remove pressure gauge. Replace pressure
gauge plug in filter end cover.
Pressure
Gauge
Plug
40
55
70
115
165
3.0 PSI
3.4 PSI
4.7 PSI
5.1 PSI
5.6 PSI
Figure 19 - Fuel Filter Removal,
40/55/70 Models
Fuel Filter, Bushing,
and Lower Fuel Line
Relief
Valve
Figure 17 - Pressure Gauge Plug
Removal (70 Model Shown)
Pump
Model Pressure
Side Cover
Side
Cover
Pressure
Gauge
Upper Fuel Line
Figure 20 - Fuel Filter Removal,
115/165 Models
Figure 18 - Adjusting Pump Pressure
(70 Model Shown)
116170-01A
www.desatech.com
11
SERVICE PROCEDURES
Continued
IGNITOR
1. Remove upper shell and fan guard (See Upper
Shell Removal, page 10).
2. Remove fan (see page 10).
3. Remove 4 side cover screws with a 5/16" nut
driver. Remove side cover (see Figures 19 or
20, page 11).
4. Disconnect ignitor wires from ignition control
assembly (see Figure 21). Pull the ignitor
wires up through the hole in the lower shell.
5. Disconnect fuel line hose and air line hose.
Remove photocell from photocell bracket (see
Figure 21).
6. Remove combustion chamber. Stand combustion chamber on end with nozzle adapter
bracket on top (see Figure 22).
7. Remove ignitor screw with a 1/4" nut driver.
Carefully remove ignitor from nozzle adapter
bracket.
CAUTION: Do not bend or
strike ignitor element. Handle
with care.
8. Carefully remove replacement ignitor from
packing.
9. Carefully guide ignitor into opening in nozzle
adapter bracket. Do not strike ignitor element.
Attach ignitor to nozzle adapter bracket with
screw using a 1/4" nut driver (see Figure 23).
Torque .90 to 1.69 N-m (8 to 15 in-lbs) Do not
over torque.
10. Replace combustion chamber.
11. Route the ignitor wires back down through the
hole in the lower shell. Connect wires to the
ignition control assembly (see Figure 22).
12. Replace side cover (see Figures 19 or 20,
page 11).
13. Connect and route fuel line hose and air line
hose to nozzle adapter assembly. See Fuel and
Air Line Replacement and Proper Routing,
page 14.
14. Replace photocell in photocell bracket. Route
wires as shown in either (see Figure 23 or
Figure 24, page 13).
15. Replace fan (see page 10).
16. Replace fan guard and upper shell (see
page 10).
12
Combustion
Chamber
Air Line
Hose
Nozzle
Adapter
Bracket
Ignitor
Fuel
Line
Hose
Ignitor
Wire
Photocell
Bracket
Photocell
Assembly
Ignition
Control
Assembly
Side Cover
Figure 21 - Disconnecting Ignitor Wires
from Ignition Control Assembly
Ignitor Screw/
Washer Assembly
Ignitor
Photocell
Bracket
Ignitor
Element
Nozzle
Adapter
Bracket
Combustion
Chamber
Nozzle Adapter
Bracket Opening
Figure 22 - Ignitor Replacement
Combustion
Chamber
Nozzle
Adapter
Bracket
Photocell
Bracket
Air Line
Hose
Nozzle/
Adapter
Assembly
Fuel Line Hose
Figure 23 - Removing Air and Fuel Line
Hoses (40/55/70 Models Only)
www.desatech.com
116170-01A
SERVICE PROCEDURES
Continued
Combustion
Chamber
Nozzle
Adapter
Bracket
Air Line
Hose
Nozzle/
Adapter
Assembly
11. Attach fuel and airline hoses to nozzle assembly. See Fuel and Air Line Replacement
and Proper Routing, page 14.
12. Replace fan (see Fan, page 10).
13. Replace fan guard and upper shell (see Upper
Shell Removal, page 10).
Combustion
Chamber
Nozzle/
Adapter
Assembly
Fuel
Line
Hose
Photocell
Bracket
Figure 24 - Removing Air and Fuel Line
Hoses (115/165 Models Only)
Figure 25 - Removing Nozzle/Adapter
Assembly
NOZZLE ASSEMBLY
1. Remove upper shell (see Upper Shell Removal, page 10).
2. Remove fan (see Fan, page 10).
3. Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly (see Figure 23, page 12 or Figure 24).
4. Turn nozzle assembly 1/4 turn to left and pull
toward motor to remove (see Figure 25).
5. Place plastic hex-body into vise and lightly
tighten.
6. Carefully remove nozzle from the nozzle adapter
using 5/8" socket wrench (see Figure 26).
7. Blow compressed air through face of nozzle.
This will free any dirt in nozzle area.
8. Inspect nozzle sleeve for damage.
9. Replace nozzle into nozzle adapter until
nozzle seats. Tighten 1/3 turn more using 5/8"
socket wrench 4.5 to 5.1 N-m (40 to 45 in-lbs).
See Figure 26.
10. Attach nozzle assembly to burner strap (see
Figure 25).
116170-01A
Nozzle Face
Nozzle Sleeve
Nozzle
Nozzle Adapter
Air Line
Fitting
Fuel Line Fitting
Figure 26 - Nozzle and Nozzle Adapter
www.desatech.com
13
SERVICE PROCEDURES
Continued
FUEL AND AIR LINE REPLACEMENT
AND PROPER ROUTING
1. Remove upper shell (see Upper Shell Removal, page 10).
2. Remove side cover screws using 5/16" nut
driver (see Figure 19 or 20, page 11).
3. Remove side cover.
4. Inspect fuel and air line hoses for cracks and/or
holes. If fuel line hose is damaged, disconnect
from nozzle adapter (see Figure 23 or 24) and
from fuel filter (see Fuel Filter, page 11). If air
line hose is damaged, disconnect from nozzle
adapter (see Figure 23, page 12 or Figure 24,
page 13) and from barb fitting on pump end
cover (see Figure 27).
5. Install new air and/or fuel line. Attach one
end of air line hose to barb fitting on pump
end cover (see Figure 27) and the other end
to nozzle adapter (see Figure 23, page 12 or
Figure 24, page 13). Attach one end of fuel
line hose to fuel filter (see Fuel Filter, page
11) and the other end to nozzle adapter (see
Figure 23, page 12 or Figure 24, page 13).
Note: Route hoses as shown in Figure 23, page
12 or Figure 24, page 13, according to model.
Hoses are not to touch photocell bracket.
6. Replace side cover.
7. Replace upper shell and fan guard (see Upper
Shell Removal, page 10).
Pump End Cover
PUMP ROTOR
(Procedure if Rotor is Binding)
1. Remove upper shell (see Upper Shell Removal, page 10).
2. Remove filter end cover screws using 5/16"
nut driver (see Figure 28 or 29).
3. Remove filter end cover and air filters.
4. Remove pump plate screws using 5/16"
nut-driver.
5. Remove pump plate.
6. Remove rotor, insert, and blades (see Figure
28 or 29).
7. Check for debris in pump. If debris is found,
blow out with compressed air.
8. Install insert and rotor.
9. Check gap on rotor. Adjust to .076/.101 mm
(.003"/.004") if needed (see Figure 30, page 15).
Note: Rotate rotor one full turn to ensure the
gap is .076/.101 mm (.003"/.004") at tightest
position. Adjust if needed.
10. Install blades, pump plate, air filters, and filter
end cover.
11. Replace fan guard and upper shell (see Upper
Shell Removal, page 10).
12. Adjust pump pressure (see Pump Pressure
Adjustment, page 11).
Blade
Barb Fitting
Insert
Barb
Fitting
Rotor
Air Output Filter
Figure 28 - Rotor Location, 40/55/70
Models
Air Hose
40/55/70 Models
Air Intake
Pump Filter
Plate
Filter
End
Cover
Blade
Pump Plate
115/165 Models
Figure 27 - Air Hose to Barb Fitting
Air
Intake
Filter
Insert
Rotor
Air Output Filter
Filter End Cover
Figure 29 - Rotor Location, 115/165
Models
14
www.desatech.com
116170-01A
SERVICE PROCEDURES
Continued
13.
14.
15.
16.
Note: If rotor is still binding, proceed as
follows.
Perform steps 1 through 6.
Place fine grade sandpaper (600 grit) on flat
surface. Sand rotor lightly in “figure 8” motion
four times (see Figure 31).
Reinstall insert and rotor.
Perform steps 10 through 12.
Gap Adjusting Screw
Blade
.003"/.004"
(.076-.101 mm)
Gap Measured
With Feeler
Gauge
IGNITION CONTROL ASSEMBLY
WARNING: High voltage!
1. Unplug heater.
2. Remove side cover screws (4) using 5/16" nutdriver to expose ignition control assembly.
3. Remove fuse cover (see Figure 32).
4. Remove fuse from fuse clips (see Figure 32).
5. Replace fuse with fuse of the same type and
rating (GMA-10). Do not substitute a fuse
with a higher current rating.
6. Replace fuse cover (see Figure 32).
7. Replace side cover (see Figures 19 or 20,
page 11).
Fuse Clips
Rotor
Fuse
Cover
Fuse
Gap Adjusting Screw
Figure 30 - Gap Adjusting Screw
Locations
Figure 32 - Replacing Fuse
Sandpaper
Figure 31 - Sanding Rotor
SPECIFICATIONS
165
115
70
55
40
Model Size
115,000 165,000
70,000
55,000
40,000
Output Rating (Btu/Hr)
Use only kerosene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A or JP-8 fuels*
Fuel
Fuel Tank Capacity
13.5/51
9/34
5/18.9
5/18.9
3/11.3
(U.S. Gal./Liters)
Fuel Consumption
.44/1.67 .52/1.97 .85/3.00 1.2/4.54
.3/1.14
(Gal. Per Hr/Liters Per Hr)
5.6
5.1
4.7
3.4
3.0
Pump Pressure (psi)
120 V/60 HZ (Same All Models)
Electric Requirements
3.6
3.6
2.8
2.0
2.0
Amperage (Normal Run)
3440
3440
3440
1725
1725
Motor RPM
575
490
360
180
170
Hot Air Output (CFM)
65/29.5
35/15.9 54/24.5
32/14.5 35/15.9
Shipping Weight
(Approximate lbs./kg)
55/25
46/21
30/14
Heater Weight without Fuel 28/12.2 30/14
(Approximate lbs./kg)
* Use of #2 diesel & fuel oil will result in noticeable odor and could require additional fuel filter maintenance. Use in extreme cold temperatures may require nontoxic anti-icer additives.
116170-01A
www.desatech.com
15
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
MODELS BC40 AND RC40
31
4
37
1
2
5
9-1
36
9-2 9-6
9-5
3
7
8
6
11
9
9-4
21
10
9-3
12
18
13
20
22
16
23
24
28
25
26
30
27
29
35
34
19
33
15
14
17
32
16
www.desatech.com
116170-01A
PARTS LIST
MODELS BC40 AND RC40
This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct
model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part.
KEY
NO.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
M51104-01
098511-67
M11084-29
108631-01
098512-58
M10908-2
103154-03
M16656-24
(see page 22)
M11084-26
103684-01
(see page 22)
M51105-01
098219-38
M11143-1
NTC-4C
M11084-26
M50631
097461-09
101205-01
M30865-02
M11271-8
M50104-02
M11084-26
M10908-14
098511-234
M50814-06
079973-01
M50876-04
M10990-3
079532-01
102349-01
104068-02
097702-01
108088-01
M51108-01
M15823-27
Handle
Upper Shell (Service Part Will Be Black)
Screw, #10-16 x 3/4"
Screw, #10-16 x 1"
Combustion Chamber
Screw, #6-32 x 3/8"
Photocell Bracket
Photocell Assembly
Burner Head Assembly
Screw, #10-16 x 3/8"
Fan
Motor
Fan Guard
Power Cord
Strain Relief Bushing
Hex Lock Nut, 1/4-20
Screw, #10-16 x 3/8"
Rubber Bumper
Side Cover
Motor Bracket
Bushing
Clip Nut
Bushing
Screw, #10-16 x 3/8"
Screw, #8-32 x 3/8"
Lower Shell (Service Part will be Black)
Rubber Airline
Fuel Line
Fuel Filter with bushing
Rubber Bushing
Guard, Nose Cone
PCB Support
Ignition Control Assembly
Fuel Cap (Includes Gasket)
Fuel Tank
Shell Heat-Shield
Screw, #10-16 x 1/2"
QTY.
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
4
2
1
1
2
6
1
6
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
4
PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN
103814-01
105550-01
105550-02
116170-01A
Wire Tie
Warning/Maintenance Decal
Warning/Maintenance Decal
www.desatech.com
1
1
1
17
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
MODELS BC55CT, RC55CT, UKC55CT, BC70ET, RC70ET AND UKC70ET
42
4
41
1
2
5
9-1
35
9-5
3
9
7
6
11
9-4
8
21
10
18
20
9-3
12
13
22
16
23
24
28
25
26
27
30
34
29
38
39
37
33
36
19
17
15
31
18
32
www.desatech.com
14
40
116170-01A
PARTS LIST
MODELS BC55CT, RC55CT, UKC55CT, BC70ET, RC70ET AND UKC70ET
This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct
model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part.
KEY
NO.
PART
NUMBER
1
2
3
4
5
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
M51104-01
098511-67
M11084-29
108631-01
098512-50
098512-51
M10908-2
103154-03
M16656-24
(see page 22)
M11084-26
103684-01
M29678
(see page 22)
M51105-01
113065-01
M11143-1
NTC-4C
M11084-26
M50631
097461-16
101205-01
M50104-06
M11271-8
M50104-02
M11084-26
M10908-14
098511-234
M50814-06
079973-01
M50876-05
M10990-3
102349-01
104068-02
113280-01
34
35
36
37
38
39
40
41
42
113279-01
M51108-01
104458-01
M12461-18
104460-01
WLE-2
113461-01
M15823-27
079532-01
6
7
8
9
10
11
DESCRIPTION
Handle
Upper Shell (Service Part Will Be Black)
Screw, #10-16 x 3/4"
Screw, #10-16 x 1"
Combustion Chamber (55)
Combustion Chamber (70)
Screw, #6-32 x 3/8"
Photocell Bracket
Photocell Assembly
Burner Head Assembly
Screw, #10-16 x 3/8"
Fan (55)
Fan (70)
Motor and Pump Assembly
Fan Guard
Power Cord
Strain Relief Bushing
Hex Lock Nut, 1/4-20
Screw, #10-16 x 3/8"
Rubber Bumper
Side Cover
Motor Bracket
Bushing
Clip Nut
Bushing
Screw, #10-16 x 3/8"
Screw, #8-32 x 3/8"
Lower Shell (Service Part Will Be Black)
Rubber Airline
Fuel Line
Fuel Filter with bushing
Rubber Bushing
PCB Support
Ignition Control Assembly
Fuel Cap w/ Gauge (includes Gasket)
(Use with Fuel Tank 113279-01)
Fuel Tank (Plastic Filler Neck)
Shell Heat-Shield
Thermostat
Screw, #8-32 x 7/8"
Thermostat Knob
Lock Washer, EXT #8
ON/OFF Switch
Screw #10-16 x 1/2"
Nose Cone Guard
QTY.
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
8
2
2
1
1
6
1
6
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN
103814-01
M9900-170
079010-46
116170-01A
Wire Tie (For Ignition Control Assembly)
Wire Assembly
(Thermostat to Ignition Control Assembly)
Wire Assembly (Connects Switch to Thermostat
or Ignition Control)
www.desatech.com
1
1
1
19
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
MODELS
BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT, RC165DT AND UKC165DT
2
Upper Tier Burner Head 125/170T
1
7-1
7-2 7-6
3
7-4
7-5
9
7
10
5
4
16
6
8
11
19
23
24
12
28
15
25
18
26
20
22
31
27
29
21
30
37
39
13
38
14
35
33
34
14
36
32
20
17
www.desatech.com
40
116170-01A
7-3
PARTS LIST
MODELS BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT, RC165DT AND UKC165DT
This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct
model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part.
KEY PART
NO. NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
098511-292
M15823-27
098512-71
098512-75
103154-05
M16660-02
M10908-2
M16656-24
(See page 22)
M11084-26
097293-01
102042-01
(See page 23)
M50631
101206-01
M12461-18
104068-02
NTC-4C
111037-01
M27417
107878-02
M51345-06
106896-01
M51151-01
M51151-02
M10990-3
M50814-03
098511-293
M50104-06
M50104-01
M11084-26
M11271-8
M10908-14
113279-02
113279-03
113280-02
113280-03
102349-01
M11143-1
113065-01
M51077-18
M11084-26
104460-01
104458-01
WLE-2
113461-01
103814-01
M9900-77
079010-46
116170-01A
DESCRIPTION
Upper Shell (Service Part Will Be Black)
Screw, #10-16 x 1/2"
Combustion Chamber (115)
Combustion Chamber (165)
Photocell Bracket (115)
Photocell Bracket (165)
Screw, #6-32 x 3/8"
Photocell Assembly
Burner Head Assembly
Screw, #10-16 x 3/8"
Fan (115)
Fan (165)
Motor and Pump Assembly
Rubber Bumper
Motor Mounting Bracket
Screw, #8-32 x 7/8"
Ignition Control Assembly
Hex Lock Nut, 1/4-20
Fan Guard
Drain Plug (Includes “o” Ring)
Button Plug
Fuel Line
Fuel Filter
Fuel Line Tube (115)
Fuel Line Tube (165)
Rubber Bushing
Airline
Lower Shell (Service Part Will Be Black)
Bushing
Bushing
Screw, #10-16 x 3/8"
Clip Nut
Screw, #8-32 x 3/8"
Fuel Tank 115
Fuel Tank 165
Fuel Cap w/ Gauge (includes Gasket) 115
Fuel Cap w/ Gauge (includes Gasket) 165
P.C. Board Support
Strain Relief Bushing
Power Cord
Side Cover
Screw, #10-16 x 3/8"
Thermostat Knob
Thermostat
Lock Washer, EXT #8
ON/OFF Switch with Light
Wire Tie (Not Shown - Groups wires connected to Ignition
Control Assembly)
Wire (Not Shown - Connects T-stat to Ignition Control Assembly)
Wire (Not Shown - Connects ON/OFF Switch to Ignition
Control Assembly or Thermostat if Equipped)
www.desatech.com
QTY.
1
8
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
8
1
1
1
1
1
5
1
1
2
8
1
1
1
1
1
1
1
21
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
BURNER HEAD ASSEMBLY
KEY PART
NO. NUMBER
1
1
6
3
2
2
3
4
5
4
5
DESCRIPTION
HA3006
HA3024
HA3026
HA3027
HA3028
HA1000
M10908-75
102336-01
104056-01
104054-01
103347-01
6
QTY.
Nozzle Assembly (40)
Nozzle Assembly (55)
Nozzle Assembly (70)
Nozzle Assembly (115)
Nozzle Assembly (165)
Ignitor Kit
Screw, #6-32 x 7/8"
Nozzle Adapter Bracket
Nozzle Adapter (40)
Nozzle Adapter (55/70/115/165)
Washer
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MOTOR AND PUMP ASSEMBLY MODELS
BC40, RC40, BC55CT, RC55CT, UKC55CT, BC70ET, RC70ET AND UKC70ET
1
2
3
4
5
6
18
14
7
17
16
KEY PART
NO. NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
22
102001-01
102001-20
079975-02
079975-03
M22009*, **
M22456-1*
M22456-2**
M29608
M29632***
M29633***
M29609
M12461-31
M27694 ∞
M10993-1 ∞
M22997 ∞
M8940 ∞
M29612-01***
M12461-31
M12461-32
103676-01
M8643*
M8643-2**
FHPF3-5C
FHPF3-6C
8
9
DESCRIPTION
QTY.
Motor (40/55)
Motor (70)
Pump Body (40/70)
Pump Body (55)
Insert
Rotor (40 & 70)
Rotor (55)
Pump End Cover
Lint Filter
Intake Filter
Filter End Cover
Screw, #10-32 x 1"
Adjusting Screw
Pressure Relief Spring
Plug
Steel Ball, 1/4" Diameter
Output Filter
Screw, #10-32 x 1" (40/70)
Screw, #10-32 x 1 1/8" (55)
Nylon Elbow, 90°
Blade (40/70)
Blade (55)
Screw (40/70)
Screw (55)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
6
6
1
4
4
2
2
15
10
13
12
11
*
Included in Rotor Kit (Part
No. HA3004)
** Included in Rotor Kit (Part
No. HA3005)
*** Included in Filter Kit (Part
No. HA3014)
∞ Included in Pump
Adjustment Kit (Part No.
HA3020)
www.desatech.com
116170-01A
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
MODELS BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT, RC165DT AND UKC165DT
1
2
3
4
5
6
7
17
8
16
15
9
13
10
14
13
KEY
NO.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
102001-30
079975-02
FHPF3-5C
M22009**
M22456-1**
M50545
M12179**
M16545
M8940**
M10993-1**
M27694**
M22997**
M12461-31
M12244-1**
M11637**
M50820-02
M8643**
Motor
Pump Body
Screw, #10-32 x 5/8"
Rotor Insert
Pump Rotor
Pump End Cover
Intake Filter
Filter End Cover
Steel Ball, 1/4" Diameter
Relief Spring
Adjusting Screw
Plug
Screw, #10-32 x 1"
Output Filter
Lint Filter
Barb Fitting
Blade
12
11
QTY.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
4
** Included in Rotor Kit (Part No. HA3004)
116170-01A
www.desatech.com
23
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
WHEELS AND HANDLE PARTS LIST
1
2
10
10
3
4
6
5
7
8
9
KEY
PART NUMBER
NO. 115 MODELS 165 MODELS DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
079998-02
M51334-02
M12345-33
M12342-3
NTC-3BZ
107426-01
—
7
8
9
10
24
M28526
M51015-01
—
113193-01
099614-01
099614-02
M12345-33
M12831-5
NTC-3BZ
—
113326-01
M28526
M16801-5
113497-01
113193-01
QTY.
Handle, Front
Handle, Rear (if provided)
Screw, #10-24 x 1 3/4"
Wheel Support Frame
Hex Nut, #10-24
Wheel Kit (115)
(Contains 2 Black Wheels and Cap Nuts)
Pneumatic Wheel Kit (165)
(Contains 2 Black Wheels, Cap Nuts, & Spacers)
Cap Nut
Axle
Wheel Spacer (165 only)
Cord Cleat Kit (if provided)
(Contains 2 Cleats, 4 Nuts and 4 Bolts)
www.desatech.com
1
1
8
1
8
1
1
2
1
2
1
116170-01A
Photocell
Blue
Photocell
Blue
Photocell
White
Ignitor
Green
White
Motor Return
Power Plug
120V/60Hz
Green Motor
120V (L1)
Red
Black
Motor
Ignitor
Black
AC Neutral (L2)
Yellow
Ignition Control Assembly
WIRING DIAGRAMS
Thermostat
Ignitor
Yellow
Photocell
Blue
Photocell
Blue
Photocell
White
Ignitor
Motor Return
AC Neutral (L2)
Green
White
Green Motor
120V (L1)
Motor
Ignitor
Black
2
Yellow
Ignition Control Assembly
(40 Models)
Red
Black
Yellow
1
Power Plug
120V/60Hz
3
ON/OFF Switch
Black
with Light
Thermostat
Ignitor
(55/70/115/155/165 Models)
Figure 33 - Wiring Diagrams
116170-01A
www.desatech.com
25
ACCESSORIES
Heater accessories and parts are available at your
local dealer. Should your dealer not stock or is unable to order a particular accessory or part, please
contact DESA Industries for more information.
DESA Industries of Canada, Inc.
2220 Argentia Road, Unit #4
Mississauga, Ontario L5N 2K7
Parts Department
1-905-826-8010
THERMOSTAT KIT - HA1210
For 40 model. Keeps your building at the temperature you select day and night. Helps economize
on fuel.
AIR GAUGE KIT - HA1180
For all models. Special tool to check pump
pressure.
IGNITION CONTROL ASSEMBLY/
PHOTOCELL TESTER - HA1170
Special tool used to test the ignition control assembly and photocell.
HEAVY DUTY WHEELS AND
HANDLE KIT - HA1202
For heavy duty applications. Makes your heater
even more portable and convenient. Fits 40/55/70
models.
26
www.desatech.com
116170-01A
NOTES
_____________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
_____________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
_____________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
116170-01A
www.desatech.com
27
WARRANTY AND REPAIR SERVICE
KEEP THIS WARRANTY
Model No.
Serial No.
Date of Purchase
LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND FACTORY
RECONDITIONED PRODUCTS
New Products: DESA Industries warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials and
workmanship for one (1) year from the date of first purchase, when operated and maintained in accordance with
the manufacturer's instructions. These warranties are extended only to the original retail purchaser, when proof
of purchase is provided.
Factory Reconditioned Heaters: DESA Industries warrants this factory reconditioned heater and any parts thereof,
to be free of defects in materials and workmanship for thirty (30) days from the date of first purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. These warranties are extended only to
the original retail purchaser, when proof of purchase is provided.
These warranties cover only the cost of parts and labor required to restore the product to proper operating condition.
Transportation and incidental costs associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty.
Warranty service is available only through authorized dealers and service centers.
This warranty does not cover defects resulting from misuse, abuse, negligence, accidents, lack of proper maintenance,
normal wear, alteration, modification, tampering, contaminated fuels, repair using improper parts or repair by anyone
other than an authorized dealer or service center. Routine maintenance is the responsibility of the owner.
THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
DESA Industries assumes no responsibility for indirect, incidental or consequential damages. Some states do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations or exclusions may not
apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from province to province.
WARRANTY SERVICE
Should your heater require service, return it to your nearest authorized service center. Proof of purchase must be
presented with the heater. The heater will be inspected. A defect may be caused by faulty materials or workmanship.
If so, DESA Industries will repair or replace the heater without charge.
REPAIR SERVICE
Return the heater to your nearest authorized service center. Each Service Center is independently owned and operated.
Repairs not covered by the warranty will be billed at standard prices. We reserve the right to amend these specifications
at any time without notice.
Illustrated parts lists can be obtained free of charge. Send a self-addressed stamped envelope to the address listed
below. List the heater model number and the date located in the lower right corner of this page. A service manual may
be purchased from the address listed below. Send a cheque for $5.00 payable to DESA Industries.
When writing for information regarding your heater, be sure to include the model number and serial number as shown
on the model plate.
2220 Argentia Road, Unit #4
Mississauga, Ontario L5N 2K7
(905) 826-8010
Fax (905) 826-8236
Printed in USA
APPAREILS DE CHAUFFAGE CANADIENS PORTABLES À
AIR FORCÉ MANUEL D'UTILISATION
MODÈLES : BC40, RC40, BC55CT, RC55CT, UKC55CT, BC70ET,
RC70ET, UKC70ET, BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT,
RC165DT ET UKC165DT
TAILLES DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE : MODÈLES
40/55/70/115/165,000 BTU/H SÉRIES H.S.I.
IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage.
Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut
causer des blessures graves. Conservez ce manuel
pour référence future.
TABLE DES MATIÈRES
Information relative à la sécurité ......................... 2
Déballage ............................................................ 3
Identification du produit ....................................... 3
Carburants ........................................................... 4
Ventilation ............................................................ 4
Théorie de fonctionnement .................................. 4
Assemblage ......................................................... 5
Fonctionnement ................................................... 6
Fonctionnement avec générateur portable .......... 7
Entreposage, transport ou expédition ................. 7
Calendrier d'entretien préventif ........................... 8
Dépannage .......................................................... 8
Procédures d'entretien ...................................... 10
Spécifications .................................................... 15
Vue détaillée et liste des pièces ........................ 16
Diagrammes de câblage ................................... 25
Accessoires ....................................................... 26
Service de garantie et de réparation ............... Dos
À remplir pour vos dossiers
Numéro de modèle ____________________
(situé sur le panneau latéral)
Numéro de série ______________________
(situé sur le réservoir de carburant)
Date de l'achat : _______________________
Conservez ce mode d'emploi pour consultation future.
Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com
INFORMATION RELATIVE À
LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : cet appareil
contient ou produit des produits
chimiques déterminés par l'État de
Californie comme cancérigènes et
pouvant causer des malformations
congénitales et d'autres problèmes
liés à la reproduction.
IMPORTANT : lisez attentivement et
entièrement ce manuel d'utilisation
avant de tenter d'assembler, de
faire fonctionner ou de réparer cet
appareil de chauffage. Une mauvaise
utilisation de cet appareil de chauffage
peut causer de graves blessures,
voire la mort, suite à des brûlures, un
incendie, une explosion, une décharge
électrique ou un empoisonnement au
monoxyde de carbone.
DANGER : l'empoisonnement
au monoxyde de carbone peut
être mortel !
Empoisonnement au monoxyde de carbone :
les premiers symptômes d'un empoisonnement au
monoxyde de carbone ressemblent à la grippe avec
des maux de tête, des vertiges ou de la nausée. Si vous
avez ces symptômes, il se pourrait que l'appareil de
chauffage ne fonctionne pas bien. Respirez tout de suite
de l'air frais ! Faites réparer l'appareil de chauffage.
Certaines personnes sont plus affectées par le monoxyde
de carbone que d'autres. Celles-ci comprennent les
femmes enceintes, les personnes souffrant de maladies
cardiaques ou pulmonaires ou d'anémie, celles qui sont
en état d'ébriété et celles qui vivent à haute altitude.
Lisez et comprenez tous les avertissements.
Conservez ce manuel pour consultation future. Il
vous permettra de faire fonctionner cet appareil de
chauffage correctement et en toute sécurité.
1. Utilisez seulement du kérosène, du diesel ou du mazout
nº 1 ou nº 2 ou des carburants JET A ou JP-8 afin d'éviter
tout risque d'incendie ou d'explosion. N'utilisez jamais
d'essence, de naphte, de solvant à peinture, d'alcool ou
autre combustible hautement inflammable.
2. Alimentation en carburant
a) Le personnel responsable de l'alimentation en
carburant doit être qualifié et complètement
familier avec les instructions du fabricant et avec
les règlements en vigueur concernant l'alimentation
en carburant des appareils de chauffage.
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
b) Il faut utiliser seulement le type de carburant indiqué
sur la plaque signalétique de l'appareil de chauffage.
c) Avant de procéder à l'alimentation en carburant,
il faut éteindre toute flamme, y compris la
veilleuse, le cas échéant, et permettre à l'appareil
de chauffage de se refroidir.
d) Pendant l'alimentation, il faut inspecter toutes les
canalisations de carburant et leurs connexions pour
vérifier s'il y a des fuites. Toute fuite doit être réparée
avant de remettre en marche l'appareil de chauffage.
e) Il ne faut jamais entreposer à l'intérieur du
bâtiment une quantité de carburant supérieure
à celle nécessaire pour une journée près de
l'appareil de chauffage. Les réserves de carburant
doivent demeurer à l'extérieur du bâtiment.
f) Tout stockage de combustible doit être situé à plus
de 7,62 m (25 pi) des appareils de chauffage, des
chalumeaux, des appareils de soudage et autres
sources d'allumage similaires (sauf le réservoir de
carburant intégré à l'appareil de chauffage).
g) Dans la mesure du possible, l'entreposage du
carburant doit se limiter aux endroits où le plancher
ne permettra pas au carburant de se répandre ou d'être
allumé par une flamme à un niveau inférieur.
h) L'entreposage du carburant doit se conformer
aux règlements en vigueur.
N'utilisez que la tension et la fréquence électrique
indiquées sur la plaque signalétique.
L'appareil de chauffage doit être mis à la terre.
N'utilisez qu'une rallonge électrique trifilaire
avec mise à la terre. Ne le branchez que dans
une prise avec mise à la terre.
N'utilisez que dans des endroits libres de vapeur
inflammable et de poussière.
Distance minimale de tout matériau combustible :
2,44 m (8 pi) de toute sortie d'air chaud, 1,22 m
(4 pi) du dessus et 1,22 m (4 pi) des côtés et de
l'admission d'air.
Placez l'appareil de chauffage sur une surface
stable et de niveau lorsqu'il est chaud ou lorsqu'il
est en marche, pour éviter tout risque d'incendie.
Ne l'utilisez que dans des endroits bien aérés. Pour
utiliser l'appareil de chauffage, il doit y avoir une
ouverture sur l'extérieur d'au moins 0,28 m² (3 pi²)
pour chaque 30 kW (100 000 BTU/h) de puissance.
Gardez toujours les enfants et les animaux éloignés
de l'appareil de chauffage.
Ne mettez jamais en marche l'appareil de
chauffage lorsque la chambre de combustion est
chaude ou si du carburant s'y est accumulé.
Lorsque utilisé avec un thermostat, l'appareil de
chauffage peut démarrer à tout moment.
Lorsque l'appareil est déplacé ou entreposé, il doit
demeurer de niveau avec le sol pour éviter des
fuites de carburant.
Utilisez l'appareil de chauffage en respectant les
règlements et les normes locales.
N'utilisez jamais d'essence, d'huile de vidange de
carter, de naphte, de solvant à peinture, d'alcool ou
autre combustible hautement inflammable.
www.desatech.com
116170-01A
INFORMATION RELATIVE
À LA SÉCURITÉ Suite
Grille de
protection du
ventilateur
Bouton du
thermostat
Sortie d'air
chaud
15. Nʼutilisez jamais lʼappareil de chauffage dans des
endroits où de lʼessence, du solvant à peinture ou dʼautres
vapeurs hautement inflammables sont présents.
Réservoir de
16. Nʼutilisez jamais cet appareil de chauffage dans une carburant
zone dʼhabitation ou dans une chambre à coucher.
17. Ne laissez jamais un appareil de chauffage branché
sans supervision lorsque des enfants ou des
animaux pourraient être présents.
Panneau
18. Ne déplacez, ne manipulez, ne remplissez et ne latéral
réparez jamais un appareil de chauffage chaud, en
Assemblage de
fonctionnement ou branché.
19. N'installez jamais de tuyauterie de ventilation à la commande
Couvercle
d'allumage Interrupteur
l'avant ou à l'arrière de l'appareil de chauffage.
des filtres
(monté
à
marche/
de
20. N'attachez jamais l'appareil de chauffage à un
à air
l'arrière
du
arrêt avec
réservoir de carburant externe.
Bouchon
et
jauge
voyant
21. Les appareils de chauffage utilisés près de bâches panneau
de carburant
latéral)
de protection en plastique, en tissu ou en matériaux
Figure 2 - Modèle 55/70
similaires doivent être placés à une distance adéquate
de ces matériaux. La distance minimale de sécurité
Sortie d'air
Bouton du
Grille de
recommandée est de 3,05 m (10 pi). De plus, il est
chaud
protection du thermostat
conseillé dʼutiliser des bâches de protection ignifuges.
ventilateur
Ces matériaux doivent être solidement attachés pour
les empêcher de s'enflammer ou de nuire à l'appareil
Réservoir de carburant
de chauffage sous l'action du vent.
22. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
23. Ne bloquez jamais lʼentrée dʼair (à lʼarrière) ou la
sortie dʼair (à lʼavant) de lʼappareil de chauffage.
Bouchon
et jauge de
DÉBALLAGE
1. Enlevez le matériau d'emballage appliqué sur carburant
l'appareil de chauffage pour son expédition.
Panneau
Interrupteur
2. Retirez toutes les pièces de l'emballage.
latéral
de marche/
Assemblage de la
3. Inspectez toutes les pièces pour voir si elles ont été
commande d'allumage arrêt avec
endommagées pendant le transport. Si l'appareil de
(monté à l'arrière du voyant
chauffage est endommagé, informez-en au plus vite
panneau latéral)
le revendeur où vous l'avez acheté.
Figure 3 - Modèle 115
IDENTIFICATION DU PRODUIT
Sortie d'air
chaud
Réservoir de
carburant
Grille de
protection du
ventilateur
Bouton du
thermostat
Sortie
d'air
chaud
Bouchon
et jauge de
carburant Grille de
Bouton du
thermostat
protection du
ventilateur
Réservoir de
carburant
Panneau
latéral
Panneau
Assemblage de
la commande
Couvercle latéral
Interrupteur de
d'allumage (monté Bouchon du des filtres Assemblage de la commande marche/arrêt
à l'arrière du
d'allumage (monté à l'arrière avec voyant
réservoir de à air
panneau latéral)
du panneau latéral)
carburant
Figure 4 - Modèle 165
Figure 1 - Modèle 40
116170-01A
www.desatech.com
3
CARBURANTS
AVERTISSEMENT : n'utilisez que
du kérosène, du diesel ou mazout n°
1 ou n° 2, ou des combustibles JET
A ou JP-8 afin d'éviter tout risque
d'incendie ou d'explosion. N'utilisez
jamais d'essence, d'huile de vidange
de carter, de naphte, de solvants
à peinture, d'alcool ou d'autres
carburants hautement inflammables.
N'utilisez que du kérosène, du diesel ou du mazout nº 1 ou
nº 2 ou du carburant JET A ou JP-8. Des combustibles plus
lourds, comme le mazout n° 2 ou le carburant diesel n° 2,
peuvent également être employés, mais il en résultera :
• la production d'une odeur particulière
• l'entretien supplémentaire du filtre à combustible
• le besoin d'utiliser des additifs antigivrants non
toxiques par temps très froid
N'utilisez pas de combustibles plus lourds que ceux de
calibre n° 2 ou d'huiles lourdes telles que celles provenant
de carters de moteurs. Ces huiles lourdes ne brûleront pas
bien et contamineront l'appareil de chauffage.
IMPORTANT : n'utilisez que des contenants POUR LE
KÉROSÈNE (bleu) ou POUR LE DIESEL (jaune) pour
entreposer le carburant. Assurez-vous que le contenant
d'entreposage est propre. La présence de matières étrangères
telles que la rouille, les saletés ou l'eau provoquera une
panne de l'assemblage de la commande d'allumage de
l'appareil de chauffage. La présence de matières étrangères
exigera aussi que le système de carburant de l'appareil de
chauffage soit nettoyé plus souvent.
VENTILATION
AVERTISSEMENT : prévoyez
une ouverture sur l'extérieur d'au
moins 0,28 m² (3 pi²) pour chaque
100 000 BTU/h de puissance.
Fournissez davantage d'air frais
si plus d'un appareil de chauffage
est utilisé. Il faut respecter les
exigences minimales de ventilation
pour éviter les risques associés à
l'empoisonnement au monoxyde de
carbone. Vérifiez que ces exigences
sont respectées avant de mettre
l'appareil de chauffage en marche.
Exemple : un appareil de 58,6 kW (200 000 BTU/h)
exige l'une des ouvertures suivantes :
• une double porte de garage [ouverture de 4,88 m
(16 pi)] soulevée de 12,7 cm (5 po)
• une porte de garage simple [ouverture de 2,74 m
(9 pi)] soulevée de 20,3 cm (8 po)
• deux fenêtres de 76,2 cm (30 po) soulevées de
38,1 cm (15 po)
THÉORIE DE FONCTIONNEMENT
Système d'alimentation en carburant : la pompe à air force l'air dans la canalisation. L'air est ensuite poussé
à travers la buse d'aération. Cet air fait en sorte que du carburant est aspiré du réservoir. Une fine brume de
carburant est vaporisée dans la chambre de combustion.
Système d'admission d'air : le moteur fait tourner le ventilateur. Le ventilateur pousse l'air à l'intérieur et autour
de la chambre de combustion. L'air est chauffé et fournit un courant d'air propre et chaud.
Circuit d'allumage : l'assemblage de la commande d'allumage fournit le courant à l'allumeur. Cela allume le
mélange de carburant et d'air dans la chambre de combustion.
Système de contrôle de l'extinction de la flamme : ce système provoque l'arrêt de l'appareil de chauffage en
cas d'extinction de la flamme.
Pompe
Ventilateur
Chambre de
à air
Filtre de
Allumeur
Moteur
combustion
prise d'air
Propre
Chauffé
Sortie
d'air
Entrée d'air frais
Filtre de sortie d'air
Commande
d'allumage
Buse
Carburant Conduit d'air
Vers le brûleur Assemblage
d'aération Filtre
Air pour le
Air pour la
Carburant
système de
combustion
carburant
et le chauffage
Figure 5 - Vue opérationnelle en coupe transversale
Carburant
Réservoir
4
www.desatech.com
116170-01A
ASSEMBLAGE
(POUR LES MODÈLES 40, 55 ET 70
UNIQUEMENT)
Ces modèles sont équipés d'un déflecteur conique
de protection. Le déflecteur conique de protection
et les vis de montage se trouvent dans le carton
d'expédition.
Outils nécessaires
• Clef à écrou de 5/16 po ou clef
1. Mettez le déflecteur conique de protection
au dessus du collet de l'habillage supérieur.
Assurez-vous que le déflecteur conique de
protection est sur l'extrémité de sortie d'air
chaud de l'appareil de chauffage.
2. Insérez les vis dans le déflecteur conique de
protection et le collet de l'habillage supérieur.
3. Resserrez les vis fermement.
Déflecteur
conique de
protection
Air
chaud
Sortie
Vis
1. Faites glisser l'essieu par l'armature de montage
des roues. Si des entretoises de roues sont fournies,
installez-les. Installez les roues sur l'essieu.
IMPORTANT : en installant les roues, pointez
le moyeu le plus long des roues vers l'armature
de montage des roues (voir figure 7).
2. Placez des écrous borgnes aux extrémités de
l'essieu. Tapez doucement avec un marteau
pour les fixer solidement.
3. Déposez l'appareil de chauffage sur l'armature
de montage des roues. Alignez les trous
qui se trouvent sur le rebord du réservoir
de carburant avec ceux qui se trouvent sur
l'armature de montage des roues. Assurezvous que les roues sont montées sous l'entrée
d'air de l' appareil de chauffage.
4. Placez la ou les poignées sur le rebord du
réservoir de carburant. Insérez les vis à travers
la ou les poignées, le rebord du réservoir de
carburant et l'armature de montage des roues.
Une fois la vis insérée, vissez l'écrou avec
vos doigts. Dans le cas où une seule poignée
est fournie, assurez-vous de la monter vers
l'extrémité de sortie de l'appareil de chauffage.
5. Quand toutes les vis sont insérées, serrez les
écrous fermement.
Enrouleur de câble avec
boulons et écrous (si fournis)
Poignée
(si fournie)
Poignée
Figure 6 - Assemblage du déflecteur
conique de protection, modèles 40/55/70
uniquement
(POUR LES MODÈLES 115 ET 165
UNIQUEMENT)
Ces modèles sont équipés de roues et d'une poignée.
Certains modèles sont équipés d'une seconde
poignée. Les roues, la ou les poignées, et les pièces de
montage se trouvent dans le carton d'expédition.
Outils nécessaires
• Tournevis cruciforme moyen
• Clef à molette ou ouverte de 3/8 po
• Marteau
116170-01A
Vis
Air
chaud
Sortie
Collet de
l'habillage
supérieur
Air
Entrée
Réservoir
de carburant
Collet
Support des
roues Armature
Écrou
Essieu
Écrou
borgne
Roue
Moyeu
étendu
Entretoise
de roue (Si
fournie)
Figure 7 - Assemblage de la roue et de la
poignée, modèles 115/165 uniquement
www.desatech.com
5
FONCTIONNEMENT
IMPORTANT : lisez et comprenez
les avertissements de la rubrique
Information relative à la sécurité
de la page 2. Ils sont requis pour
faire fonctionner cet appareil de
chauffagesansdanger.Conformezvous à tous les règlements et codes
locaux lorsque vous utilisez cet
appareil de chauffage.
POUR ALLUMER L'APPAREIL DE
CHAUFFAGE
1. Suivez toutes les consignes sur la ventilation
et la sécurité.
2. Placez l'appareil de chauffage de façon à
fournir une circulation maximale d'air chaud.
Suivez toutes les exigences d'emplacement
précisées à la rubrique Information relative à
la sécurité de la page 2.
3. Remplissez le réservoir de carburant avec du
kérosène, du diesel ou du mazout n °1 ou n °2
ou du carburant dʼaviation JET A ou JP-8.
4. Replacez le bouchon du réservoir de carburant.
5. Sur les modèles à thermostat, tournez le
bouton du thermostat dans le sens des aiguilles
d'une montre pour le mettre au plus chaud.
6. Branchez le câble d'alimentation de l'appareil de
chauffage dans une rallonge électrique trifilaire
approuvée avec mise à la terre. La rallonge
électrique doit mesurer au moins 1,80 m (6 pi).
Exigences des dimensions de la
rallonge électrique
De 1,8 à 3 m de long (6 à 10 pi), utilisez un cordon
de norme américaine 18 AWG (0,75 mm2)
De 3,3 m à 30,5 m de long, utilisez un câble
16 AWG (1,0 mm2)
De 30,8 m à 61 m de long, utilisez un câble
14 AWG (1,5 mm2)
7. Branchez la rallonge électrique dans une prise
de terre ordinaire de 120 volt/60 hertz avec
mise à la terre. Remarque : Pour un appareil
de chauffage sans interrupteur de marche/arrêt,
l'allumeur préchauffera pour cinq secondes puis
l'appareil de chauffage s'allumera.
Remarque : Pour un appareil de chauffage
avec interrupteur de marche/arrêt, mettez
l'interrupteur sur la position ON(|) et l'appareil
de chauffage devrait s'allumer en 5 secondes.
Si l'appareil de chauffage ne s'allume pas,
consultez la rubrique Dépannage, page 9.
6
8. Pour les modèles à thermostat, réglez le
bouton du thermostat à la position désirée.
Remarque : un appareil de chauffage froid
peut affecter le réglage du thermostat. Ce
thermostat sert de commande générale de la
chaleur. Il n'est pas conçu pour un contrôle
précis de la température. Ajustez le thermostat
jusqu'à ce que le cycle de l'appareil de
chauffage soit réglé selon vos besoins.
POUR ARRÊTER L'APPAREIL DE
CHAUFFAGE
Sans l'interrupteur de marche/arrêt
Débranchez la rallonge de la prise.
Avec l'interrupteur de marche/arrêt
Appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt pour le
mettre sur arrêt (O). Débranchez l'appareil lorsqu'il
n'est pas utilisé.
POUR RALLUMER L'APPAREIL DE
CHAUFFAGE
Sans l'interrupteur de marche/arrêt
1. Débranchez la rallonge de la prise et attendez 10
secondes. (attendez deux minutes si l'appareil
de chauffage était en train de fonctionner).
2. Répétez les étapes de la rubrique Pour allumer
l'appareil de chauffage.
Avec l'interrupteur de marche/arrêt
1. Appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt
pour le mettre sur arrêt (O) et attendez 10
secondes (ou 2 minutes si l'appareil de
chauffage fonctionnait).
2. Répétez les étapes de la rubrique Pour allumer
l'appareil de chauffage.
Interrupteur
de marche/
arrêt avec
voyant
Figure 8 - Interrupteur de marche/arrêt
des modèles 55/70
Interrupteur
de marche/
arrêt avec
voyant
Figure 9 - Interrupteur de marche/arrêt
des modèles 115/165
www.desatech.com
116170-01A
FONCTIONNEMENT AVEC
GÉNÉRATEUR PORTABLE
AVERTISSEMENT : avant
de faire fonctionner l'appareil
de chauffage ou n'importe quel
appareil à l'aide d'un générateur
portable, vérifier que ce dernier
a été mis à la terre correctement.
Un générateur dont la mise
à la terre est défectueuse ou
inexistante pourrait entraîner une
électrocution en cas de défaut
de mise à la terre. Consultez le
manuel d'utilisation fourni par le
fabricant du générateur pour des
procédures de mise à la terre.
F
Alternateur
F
U
E
L
La plage de tension du fonctionnement de
l'appareil de chauffage est comprise entre 108 et
132 volts (120 volts +/- 10 %). Avant de brancher
l'appareil de chauffage dans le générateur, il faut
vérifier la tension de sortie (si le générateur est doté
de la fonction de ralenti automatique, la tension de
sortie doit être mesurée pendant que le générateur
tourne à pleine vitesse). Si la tension mesurée se
trouve en dehors de cette plage, on ne doit pas
brancher l'appareil sur le générateur.
Consultez la rubrique Fonctionnement de la page 6
pour les procédures de démarrage, d'arrêt et de
réinitialisation de l'appareil de chauffage.
Cosse de câble de
mise à la terre
Point de
mise à la
terre en
cuivre ou
en laiton
ENTREPOSAGE,
TRANSPORT OU
EXPÉDITION
Remarque : si l'appareil doit être expédié, les
compagnies de transport exigent que les réservoirs
de carburant soient vides.
1. Videz le réservoir de carburant. Remarque :
certains modèles ont des bouchons de vidange
en dessous du réservoir de carburant. Dans ce
cas, retirez le bouchon de vidange pour vider
tout le carburant. Si l'appareil de chauffage
n'a pas de bouchon de vidange, videz le
carburant par l'ouverture du bouchon du
réservoir. Assurez-vous que tout le carburant
a été retiré.
2. Remettez le bouchon de vidange en place si
nécessaire.
3. Si vous voyez des débris dans le vieux
carburant, ajoutez un ou deux litres de
kérosène propre dans le réservoir, remuez et
vidangez de nouveau. Ceci empêchera l'excès
de débris de bloquer les filtres à l'avenir.
4. Remettez le bouchon du réservoir de carburant
ou le bouchon de vidange en place. Débarrassezvous adéquatement du vieux carburant souillé.
Renseignez-vous auprès des postes d'essence
des environs qui recyclent de l'huile.
5. Si vous l'entreposez, laissez l'appareil de
chauffage dans un endroit sec. Assurez-vous
que l'endroit où vous l'entreposez est libre de
poussières et de vapeurs corrosives.
IMPORTANT : n'entreposez pas le kérosène
pendant les mois d'été pour l'utiliser pendant la
saison de chauffage suivante. L'utilisation de
vieux carburant pourrait endommager l'appareil
de chauffage.
ENG
INE
OFF
Fil de terre (AWG nº 10
- cuivre torsadé)
Figure 10 - Méthode typique de mise à
la terre du générateur (la construction
du générateur pourrait être différente de
l'illustration)
116170-01A
www.desatech.com
7
CALENDRIER D'ENTRETIEN PRÉVENTIF
AVERTISSEMENT : ne faites jamais l'entretien de l'appareil de
chauffage pendant qu'il est branché, en marche ou brûlant. Des
brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire.
Article
Fréquence
Réservoir de carburant
Effectuez une vidange toutes les 150 à 200 Voir Entreposage, Transport ou
Expédition , page 7
heures d'opération ou au besoin
Filtres de sortie d'air et
de peluches
Remplacez toutes les 500 heures Voir Filtres de sortie d'air, de prise
d'air et de peluches, page 10
d'opération ou une fois par année
Filtre de prise d'air
Lavez et séchez avec du savon et de l'eau toutes Voir Filtres de sortie d'air, de prise
d'air et de peluches, page 10
les 500 heures d'opération ou au besoin
Filtre à combustible
Nettoyez deux fois par saison de Voir Filtre à carburant, page 11
chauffage ou au besoin
Allumeur
Aucun entretien requis
Pales de ventilateur
Nettoyez chaque saison ou au besoin
Moteur
Non requis/lubrifié en permanence
Comment
Voir Ventilateur, page 10
DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT : ne faites jamais l'entretien de l'appareil de
chauffage pendant qu'il est branché, en marche ou brûlant. Des
brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire.
ÉTAT DE LA PANNE
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Le moteur ne démarre pas cinq 1. Pas de courant se rendant à 1. Vérifiez le disjoncteur du
secondes après que l'appareil de
l'appareil de chauffage
panneau électrique
chauffage est branché
2. L'interrupteur de marche/arrêt 2. Vérifiez que l'interrupteur de
n'est pas sur marche (|)
marche/arrêt est sur marche (|)
et que le voyant est allumé
3. Le réglage du thermostat est 3. Tournez la poignée du thermostat
trop bas
vers un réglage plus élevé
AVERTISSEMENT : haute tension !
4. Une mauvaise connexion entre 4. Vérifiez toutes les connexions
électriques. Voir Diagramme
l'assemblage de la commande
d'allumage et le moteur ou
de câblage, page 25
entre l'assemblage de la
commande d'allumage et le
cordon d'alimentation
5. B l o c a g e d u r o t o r d e l a 5. Si le ventilateur ne tourne
pompe
pas librement, voir Rotor de
pompe, page 14
6. Assemblage de la commande 6. Remplacez l'assemblage de la
d'allumage défectueux
commande d'allumage
7. Moteur défectueux
7. Remplacez le moteur
8. Fusible grillé ou assemblage 8. Voir Assemblage de la commande
de la commande d'allumage
d'allumage, page 15
défectueuse
8
www.desatech.com
116170-01A
DÉPANNAGE
Suite
ÉTAT DE LA PANNE
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Le moteur démarre et fonctionne
mais l'appareil de chauffage ne
s'allume pas
1. Pas de carburant dans le
réservoir
2. Mauvaise pression à la
pompe
3. Filtre à combustible sale
4. Obstruction dans la buse
d'aération
5. De l'eau dans le réservoir de
carburant
1. Remplissez le réservoir avec
du kérosène
2. Voir Ajustement de la pression
de la pompe, page 11
3. Voir Filtre à carburant, page 11
4. Voir Assemblage de la buse
d'aération, page 13
5. Faites une vidange du réservoir
de carburant avec du kérosène
propre. Voir Entreposage,
Transport ou Expédition , page 7
AVERTISSEMENT : haute tension !
6. Mauvaise connexion électrique
entre l'allumeur et l'assemblage
de la commande d'allumage
7. Allumeur défectueux
L'appareil de chauffag e
s'allume mais l'assemblage de
la commande d'allumage l'éteint
peu de temps après
8. Assemblage de la commande
d'allumage défectueux
6. Vérifier toutes les connexions
électriques. Voir Diagramme de
câblage, page 25
7. Remplacer l'allumeur, voir
page 12
8. Remplacez l'assemblage de la
commande d'allumage
1. Mauvaise pression à la
pompe
2. Filtres de sortie d'air, de
prise d'air ou de peluches
encrassés
3. Filtre à combustible sale
4. Obstruction dans la buse
d'aération
5. A s s e m b l a g e d e c e l l u l e
photoélectrique mal installé
(ne voit pas la flamme)
6. Lentille de cellule photoélectrique encrassée
1. Voir Ajustement de la pression
de la pompe, page 11
2. Voir Filtres de sortie d'air,
de prise d'air et de peluches,
page 10
3. Voir Filtre à carburant, page 11
4. Voir Assemblage de la buse
d'aération, page 13
5. Assurez-vous que le raccord de
la cellule photoélectrique est
bien installé dans le support
6. Nettoyez la lentille de la
cellule photoélectrique
AVERTISSEMENT : haute tension !
7. Mauvaise connexion électrique
entre la cellule photoélectrique
et l'assemblage de la
commande d'allumage
8. C e l l u l e p h o t o é l e c t r i q u e
défectueuse
9. Assemblage de la commande
d'allumage défectueux
116170-01A
www.desatech.com
7. Vérifiez toutes les connexions
électriques. Voir Diagramme
de câblage, page 25
8. R e m p l a c e z l a c e l l u l e
photoélectrique
9. Remplacez l'assemblage de la
commande d'allumage
9
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : afin d'éviter
tout risque de brûlures et de chocs
électriques, ne jamais tenter
de faire l'entretien de l'appareil
de chauffage pendant qu'il est
branché, en marche ou brûlant.
RETRAIT DE LA PARTIE
SUPÉRIEURE DE L'HABILLAGE
1. Retirez les vis le long de chaque côté de l'appareil
de chauffage à l'aide d'un tourne-écrou de 5/16
po. Ces vis raccordent les habillages supérieur
et inférieur. Voir figure 11 ou 12.
2. Soulevez l'habillage supérieur.
3. Retirez la grille de protection du ventilateur.
Habillage
Vis
supérieur
Grille de
protection du
ventilateur
4. Nettoyez le ventilateur à l'aide d'un linge doux
humecté avec du kérosène ou du diluant.
5. Séchez le ventilateur complètement.
6. Replacez le ventilateur sur l'arbre moteur.
Placez le moyeu du ventilateur pour qu'il soit
au même niveau que l'extrémité de l'arbre
moteur (voir figure 14).
7. Placez la vis d'arrêt sur le côté plat de l'arbre.
Serrez bien la vis [4,5 à 5,6 n-m (40 à 50
pouce-livre)].
8. Remettez la grille de protection du ventilateur
et l'habillage supérieur en place.
Arbre moteur
Figure 13 - Emplacement du ventilateur,
de l'arbre moteur et des vis d'arrêt
Ventilateur
Vis d'arrêt
Figure 11 - Retrait de la partie supérieure de
l'habillage modèles 40/55/70 uniquement
Vis
Au même niveau
Arbre
moteur
Moteur
Figure 14 - Coupe transversale du
ventilateur
FILTRES DE SORTIE D'AIR, DE
PRISE D'AIR ET DE PELUCHES
Habillage
supérieur
Grille de
protection du
ventilateur
1. Retirez l'habillage supérieur (voir figure 11 ou 12).
2. Retirez les vis du couvercle des filtres à l'aide
d'un tourne-écrou de 5/16 po (voir figure 15 ou
16, page 11).
3. Retirez le couvercle des filtres.
4. Remplacez les filtres de sortie d'air et de peluches.
5. Lavez ou remplacez le filtre de prise d'air (voir
Calendrier d'entretien préventif, page 8).
Figure 12 - Retrait de la partie supérieure
de l'habillage modèles 115/165 uniquement
Filtre de prise d'air
Couvercle
des filtres
VENTILATEUR
IMPORTANT : retirez le ventilateur de l'arbre moteur
avant de retirer le moteur de l'appareil de chauffage.
Le poids du moteur reposant sur le ventilateur pourrait
endommager l'angle des pales (voir figure 13).
1. Retirez l'habillage supérieur (voir figure 11 ou 12).
2. Utilisez une clef hexagonale de 1/8 po pour desserrer
la vis d'arrêt qui retient le ventilateur à l'arbre moteur.
3. Glissez le ventilateur pour le libérer de l'arbre
moteur.
10
Ventilateur
Vis d'arrêt
Filtre de
peluches
Filtre de
sortie d'air
Figure 15 - Filtres de sortie d'air, de prise
d'air et de peluches, modèle 40/55/70
uniquement
www.desatech.com
116170-01A
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
Suite
6. Remplacez le couvercle des filtres.
7. Remettez la grille de protection du ventilateur
et l'habillage supérieur en place.
IMPORTANT : ne huilez pas les filtres.
Filtre de prise d'air
Couvercle
des filtres
Filtre de
peluches
Filtre de sortie d'air
Figure 16 - Filtres de sortie d'air, de prise d'air
et de peluches, modèle 115/165 uniquement
AJUSTEMENT DE LA PRESSION DE
LA POMPE
1. Retirez le bouchon de jauge de pression du
couvercle des filtres (voir figure 17).
2. Installez la jauge accessoire de pression (numéro
de pièce HA1180).
3. Allumez l'appareil de chauffage (voir
Fonctionnement, page 6). Laissez le moteur
atteindre sa pleine vitesse.
4. Ajustez la pression. Tournez la soupape de
sûreté vers la droite afin d'augmenter la pression.
Tournez la soupape de sûreté vers la gauche afin
de diminuer la pression. Voir les spécifications
de chaque modèle pour avoir une pression
correcte (voir figure 18).
5. Retirez la jauge de pression. Remettez le bouchon de
la jauge de pression dans le couvercle des filtres.
Soupape
de sûreté
Bouchon de
la jauge de
pression
FILTRE À CARBURANT
1. Retirez les vis du panneau latéral avec un
tourne-écrou de 5/16 po.
2. Retirez le panneau latéral.
3. Dégagez la conduite de carburant supérieure
du collet du filtre à carburant (voir figure
19 ou 20).
4. Retirez soigneusement la bague, le filtre à
carburant et la conduite de carburant inférieure
(modèles 115/165 uniquement) du réservoir de
carburant (voir figure 20).
5. Lavez le filtre à carburant avec du carburant
propre et replacez-le dans le réservoir.
6. Attachez la conduite de carburant supérieure
au cou du filtre à carburant.
7. Remettez le panneau latéral en place.
Filtre à carburant
et bague
Conduite de
carburant
supérieure
Panneau
latéral
Figure 19 - Retrait du filtre à carburant
Modèles 40/55/70
Filtre à carburant,
bague et conduite de
carburant inférieure
Figure 17 - Retrait du bouchon de la jauge
de pression (montrant le modèle 70)
Pompe
Pression typique
40
55
70
115
165
3,0 lb/po
3,4 lb/po
4,7 lb/po
5,1 lb/po
5,6 lb/po
Jauge de
pression
Conduite de
Panneau
carburant supérieure
latéral
Figure 20 - Retrait du filtre à carburant
Modèles 115/165
Figure 18 - Ajustement de la pression de
la pompe (Montrant le modèle 70)
116170-01A
www.desatech.com
11
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
Suite
ALLUMEUR
1. Retirez l'habillage supérieur et la grille de
protection du ventilateur (voir Retrait de
l'habillage supérieur, page 10).
2. Retirez le ventilateur, (voir page 10).
3. Retirez les 4 vis du panneau latéral avec un
tourne-écrou de 5/16 po. Retirez le panneau
latéral (voir figure 19 ou 20, page 11).
4. Débranchez les fils d'allumage de l'assemblage
de la commande d'allumage (voir figure 21).
Tirez sur les fils d'allumage par le trou de la
partie inférieure de l'habillage.
5. Débranchez le tuyau de la conduite de
carburant et le tuyau de la conduite d'air.
Retirez la cellule photoélectrique de son
support (voir figure 21).
6. Retirez la chambre de combustion. Posez
la chambre de combustion debout avec le
support de l'adaptateur de la buse d'aération
sur le dessus (voir figure 22).
7. Retirez la vis de l'allumeur à l'aide d'un
tourne-écrou de 1/4 po. Retirez soigneusement
l'allumeur du support de l'adaptateur de la buse
d'aération.
ATTENTION : ne pliez et ne
frappez pas l'élément de l'allumeur. Manipulez-le avec soin.
8. Sortez soigneusement le nouvel allumeur de
son emballage.
9. Guidez délicatement l'allumeur dans l'ouverture
du support de l'adaptateur de la buse d'aération.
Ne frappez pas l'élément de l'allumeur. Attachez
l'allumeur au support de l'adaptateur de la buse
d'aération avec la vis à l'aide d'un tourne-écrou
de 1/4 po (voir figure 23, page 13). Serrez avec
un couple de 0,90 à 1,69 N-m (8 à 15 poucelivre). Ne serrez pas excessivement.
10. Replacez la chambre de combustion.
11. Acheminez les fils d'allumage de nouveau
vers le bas par le trou de l'habillage inférieur.
Branchez les fils à l'assemblage de la
commande d'allumage (voir figure 22).
12. Remettez le panneau latéral en place (voir
figure 19 ou 20, page 11).
12
13. Branchez et acheminez le tuyau de la conduite
de carburant et le tuyau de la conduite d'air
jusqu'à l'assemblage de l'adaptateur de
la buse d'aération. Voir Remplacement et
acheminement des conduites de carburant et
d'air, page 14.
14. Replacez la cellule photoélectrique dans le
support de cellule photoélectrique. Acheminez
les fils en suivant la figure 23 ou 24, page 13.
15. Replacez le ventilateur, (voir page 10).
16. Remettez la grille de protection du ventilateur et
l'habillage supérieur en place (voir page 10).
Combustion
Chambre
Tuyau de la
conduite d'air
Tuyau de la
conduite de
carburant
Support de
la cellule
photoélectrique
Assemblage
de la cellule
photoélectrique
Support de
l'adaptateur
de la buse
d'aération
Allumeur
Fil de
l'allumeur
Assemblage
de la
commande
de l'allumeur
Panneau latéral
Figure 21 - Débranchement des fils
de l'allumeur de l'assemblage de la
commande d'allumage
Assemblage
vis et rondelle
de l'allumeur
Élément de l'allumeur
Support de la cellule
photoélectrique
Allumeur
Support de
l'adaptateur
de la buse
d'aération
Combustion
Chambre
Ouverture du support
de l'adaptateur de la
buse d'aération
Figure 22 - Remplacement de l'allumeur
www.desatech.com
116170-01A
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
Suite
Chambre de
combustion
Support de
l'adaptateur
de la buse
d'aération
Cellule
photoélectrique
support
Tuyau de la
conduite d'air
Assemblage
de buse
d'aération et
d'adaptateur
Tuyau de la
conduite de
carburant
Figure 23 - Retrait des tuyaux de
conduite de carburant et d'air (modèles
40/55/70 seulement)
Chambre de
combustion
Support de
l'adaptateur de la
buse d'aération
Tuyau de la
conduite d'air
Tuyau de la conduite
de carburant
Chambre de
Assemblage combustion
de buse
d'aération et
d'adaptateur
Assemblage
de buse
d'aération et
d'adaptateur
Support de
la cellule
photoélectrique
Figure 24 - Retrait des tuyaux de
conduite de carburant et d'air (modèles
115/165 seulement)
ASSEMBLAGE DE LA BUSE
D'AÉRATION
1. Retirez l'habillage supérieur (voir Retrait de
l'habillage supérieur, page 10).
2. Retirez le ventilateur, (voir Ventilateur,
page 10).
3. Retirez les tuyaux de conduite de carburant
et d'air de l'assemblage de la buse d'aération
(voir figure 23 ou figure 24).
4. Tournez l'assemblage de la buse d'aération
d'un quart de tour vers la gauche et tirez-le vers
le moteur pour l'enlever (voir figure 25).
5. Placez le corps de plastique hexagonal dans
un étau et serrez légèrement.
116170-01A
6. Retirez délicatement la buse d'aération de son
adaptateur à l'aide d'une clef à douille de 5/8
po (voir figure 26).
7. Soufflez de l'air comprimé par l'avant de la
buse d'aération. Ceci libérera la poussière de
la buse.
8. Inspectez la gaine de la buse pour tout
dommage.
9. Replacez la buse d'aération dans son adaptateur
jusqu'à ce que la buse soit bien en place. Serrez
un tiers de tour de plus à l'aide d'une clef à
douille de 5/8 po entre 4,5 et 5,1 N-m (40 à
45 pouce-livre). Voir figure 26.
10. Attachez l'assemblage de la buse d'aération à
l'armature du brûleur (voir figure 25).
11. Attachez les tuyaux de conduite de carburant
et de conduite d'air à l'assemblage de la
buse d'aération. Voir Remplacement et
acheminement des conduites de carburant et
d'air, page 14.
12. Remettez le ventilateur en place (voir
Ventilateur, page 10).
13. Remettez la grille de protection du ventilateur
et l'habillage supérieur en place (voir Retrait
de l'habillage supérieur, page 10).
Figure 25 - Retrait de l'assemblage de
buse d'aération et d'adaptateur
Face de la
buse d'aération
Gaine de la
buse d'aération
Buse d'aération
Adaptateur de la
buse d'aération
Raccord de
conduite d'air
Raccord de conduite
de carburant
Figure 26 - Buse d'aération et son
adaptateur
www.desatech.com
13
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
Suite
REMPLACEMENT ET ACHEMINEMENT
DES CONDUITES DE CARBURANT ET
D'AIR
1. Retirez l'habillage supérieur (voir Retrait de
l'habillage supérieur, page 10).
2. Retirez les vis du panneau latéral à l'aide d'un
tourne-écrou de 5/16 po (voir figure 19 ou 20,
page 11).
3. Retirez le panneau latéral.
4. Inspectez les tuyaux de la conduite de
carburant et d'air pour des fissures ou des
trous. Si le tuyau de la conduite de carburant
est endommagé, débranchez-le de l'adaptateur
de la buse d'aération (voir figure 23 ou 24)
ainsi que du filtre à carburant (voir Filtre à
carburant, page 11). Si le tuyau de conduite
d'air est endommagé, débranchez-le de
l'adaptateur de la buse d'aération (voir figure
23 ou figure 24 , page 13, selon le modèle)
ainsi que du raccord cannelé sur le couvercle
de bout de pompe (voir figure 27).
5. Installez une nouvelle conduite de carburant
ou une nouvelle conduite d'air. Attachez une
extrémité du tuyau de la conduite d'air au
raccord cannelé sur le couvercle de bout de
pompe (voir figure 27) et l'autre extrémité à
l'adaptateur de la buse d'aération (voir figure
23 ou figure 24, page 13, selon le modèle).
Attachez une extrémité du tuyau de conduite
de carburant au filtre de carburant (voir Filtre
de carburant, page 11) et l'autre extrémité à
l'adaptateur de la buse d'aération (voir figure
23 ou figure 24, page 13, selon le modèle).
Remarque : acheminez les tuyaux comme
l'illustre la figure 23 ou la figure 24,
page 13, selon le modèle. Les tuyaux ne
doivent pas toucher le support de la cellule
photoélectrique.
6. Remettez le panneau latéral en place.
7. Remettez l'habillage supérieur et la grille de
protection du ventilateur en place (voir Retrait
de l'habillage supérieur, page 10).
Couvercle de la pompe
Élément
encastré
Rotor
Filtre de sortie d'air
Couvercle des filtres
Figure 28 - Emplacement du rotor des
modèles 40/55/70
Pale
Plaque de
pompe
Filtre de
prise d'air
Élément
encastré Rotor
Tuyau de la
conduite d'air
Filtre de sortie d'air
Modèles 115/165
Figure 27 - Tuyau de la conduite d'air et
raccord cannelé
14
(Procédure si le rotor se bloque)
1. Retirez l'habillage supérieur (voir Retrait de
l'habillage supérieur, page 10).
2. Retirez les vis du couvercle des filtres à l'aide d'un
tourne-écrou de 5/16 po (voir figure 28 ou 29).
3. Retirez le couvercle des filtres et les filtres à air.
4. Retirez les vis de la plaque de la pompe à l'aide
d'une clef à écrou de 5/16 po.
5. Retirez la plaque de la pompe.
6. Retirez le rotor, l'élément encastré et les pales
(voir figure 28 ou 29).
7. Vérifiez qu'il n'y a pas de débris dans la
pompe. Si vous y trouvez des débris, expulsezles avec de l'air comprimé.
8. Installez la gaine et le rotor.
9. Vérifiez l'écart sur le rotor. Ajustez à 0,076/0,101
mm (0,003"/0,004") au besoin (voir figure
30, page 15). Remarque : donnez un tour
complet au rotor pour assurer que l'écart est de
0,076/0,101 mm (0,003"/0,004") à sa position
la plus serrée. Ajustez au besoin.
10. Installez les pales, la plaque de la pompe, les
filtres d'air et le couvercle du bout du filtre.
11. Remettez la grille de protection du ventilateur
et l'habillage supérieur en place (voir Retrait
de l'habillage supérieur, page 10).
12. Ajustez la pression de la pompe (voir Ajustement
de la pression de la pompe, page 11).
Pale
Plaque de
pompe
Filtre de
prise d'air
Raccord
cannelé
Raccord
cannelé
Modèles 40/55/70
ROTOR DE POMPE
Couvercle des filtres
Figure 29 - Emplacement du rotor des
modèles 115/165
www.desatech.com
116170-01A
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
Suite
13.
14.
15.
16.
Remarque : si le rotor continue de se
bloquer, procédez comme suit.
Effectuez les étapes 1 à 6.
Placez du papier de verre fin (600 grains) sur
une surface plane. Sablez le rotor légèrement
en forme de huit quatre fois (voir figure 31).
Réinstallez la gaine et le rotor.
Effectuez les étapes 10 à 12.
Vis d'ajustement de l'espacement
Pale
0,003/0,004 po
(0,076 à
0,101 mm)
Espacement
mesuré avec
une lame
calibrée
Rotor
ASSEMBLAGE DE COMMANDE DE
L'ALLUMEUR
AVERTISSEMENT : haute tension !
1. Débranchez l'appareil de chauffage.
2. Retirez les 4 vis du panneau latéral avec un
tourne-écrou de 5/16 po pour mettre en vue
l'assemblage de la commande d'allumage.
3. Retirez le panneau qui recouvre le fusible (voir
figure 32).
4. Retirez le fusible de la pince qui le retient (voir
figure 32).
5. Remplacez le fusible par un fusible du même
type et la même valeur nominale (GMA-10). Il
ne faut jamais substituer un fusible plus élevé.
6. Remettez le panneau qui recouvre le fusible
en place (voir figure 32).
7. Remettez le panneau latéral en place (voir
figure 19 ou 20, page 11).
Pinces de
fusible
Vis d'ajustement de l'espacement
Couvercle
du fusible
Fusible
Figure 30 - Emplacements des vis
d'ajustement de l'espacement
Papier de
verre
Figure 32 - Remplacement du fusible
Figure 31 - Sablage du rotor
SPÉCIFICATIONS
Taille du modèle
Puissance de sortie (BTU/h)
Carburant
165
115
70
55
40
115 000 165 000
70 000
55 000
40 000
n'utilisez que du kérosène, du diesel ou mazout
n° 1 ou 2, ou du carburant JET A ou JP-8.
Capacité du réservoir de carburant
51/13,5
34/9
18,9/5
18,9/5
11,3/3
(Litres/gallons US)
Consommation de carburant
1,14/0,3 1,67/0,44 1,97/0,52 3,00/0,85 4,54/1,2
(Litres/gallons US à l'heure)
5,6
5,1
3,4
3,0
Pression de la pompe (lb/po)
120 V/60 HZ (pour tous les modèles)
Électricité
3,6
3,6
2,8
2,0
Tension (fonctionnement normal) 2,0
3440
3440
3440
1725
1725
T/M du moteur
575
490
360
180
170
Sortie d'air chaud (pi³/min)
15,9/35 15,9/35 24,5/54 29,5/65
14,5/32
Poids à l'expédition
(approximatif, en kg/lb)
Poids de l'appareil de chauffage sans carburant
25/55
21/46
14/30
14/30
12,2/28
(approximatif, en kg/lb)
* L'usage de diesel ou de mazout nº 2 causera une odeur perceptible et pourrait exiger un entretien
supplémentaire du filtre à carburant. L'usage à des températures extrêmement froides peut exiger des
additifs antigivrants non toxiques.
116170-01A
www.desatech.com
15
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
MODÈLES BC40 ET RC40
31
4
37
1
2
5
9-1
36
9-2 9-6
9-5
3
7
8
6
11
9
9-4
21
10
9-3
12
18
13
20
22
16
23
24
28
25
26
30
27
29
35
34
19
33
15
14
17
32
16
www.desatech.com
116170-01A
LISTE DES PIÈCES
MODÈLES BC40 ET RC40
Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Lorsque vous commandez
des pièces, assurez-vous de fournir le bon numéro de modèle et les bons numéros de série (se trouvant sur
la plaque signalétique), puis le numéro de pièce et la description de la pièce désirée.
N° de
réf.
N° de
pièce
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
M51104-01
098511-67
M11084-29
108631-01
098512-58
M10908-2
103154-03
M16656-24
(voir page 22)
M11084-26
103684-01
(voir page 22)
M51105-01
098219-38
M11143-1
NTC-4C
M11084-26
M50631
097461-09
101205-01
M30865-02
M11271-8
M50104-02
M11084-26
M10908-14
098511-234
M50814-06
079973-01
M50876-04
M10990-3
079532-01
102349-01
104068-02
097702-01
108088-01
M51108-01
M15823-27
Poignée
Habillage supérieur (la pièce de rechange sera noire)
Vis, nº 10-16 x 3/4 po
Vis, nº 10-16 x 1 po
Chambre de combustion
Vis, nº 6-32 x 3/8 po
Support de cellule photoélectrique
Assemblage de cellule photoélectrique
Assemblage de tête de brûleur
Vis, nº 10-16 x 3/8 po
Ventilateur
Moteur
Grille de protection du ventilateur
Cordon électrique
Bride de cordon
Contre-écrou hexagonal, 1/4-20
Vis, nº 10-16 x 3/8 po
Pare-chocs en caoutchouc
Panneau latéral
Support du moteur
Bague
Écrou pince
Bague
Vis, nº 10-16 x 3/8 po
Vis, nº 8-32 x 3/8 po
Habillage inférieur (la pièce de rechange sera noire)
Conduite d'air en caoutchouc
Conduite de carburant
Filtre à carburant avec bague
Bague de caoutchouc
Protection, déflecteur conique
Support de la carte à circuits imprimés
Assemblage de la commande d'allumage
Bouchon du réservoir de carburant (joint compris)
Réservoir de carburant
Écran thermique
Vis, nº 10-16 x 1/2 po
103814-01
105550-01
105550-02
Attache métallique
Étiquette d'avertissement et d'entretien
Étiquette d'avertissement et d'entretien
QTÉ
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
4
2
1
1
2
6
1
6
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
4
PIÈCES DISPONIBLES — PAS ILLUSTRÉES
116170-01A
www.desatech.com
1
1
1
17
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
MODÈLES BC55CT, RC55CT, UKC55CT, BC70ET, RC70ET ET UKC70ET
42
4
41
1
2
5
9-1
35
9-5
3
9
7
6
11
9-4
8
21
10
18
20
9-3
12
13
22
16
23
24
28
25
26
27
30
34
29
38
39
37
33
36
19
17
15
31
18
32
www.desatech.com
14
40
116170-01A
LISTE DES PIÈCES
MODÈLES BC55CT, RC55CT, UKC55CT, BC70ET, RC70ET ET UKC70ET
Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Lorsque vous commandez
des pièces, assurez-vous de fournir le bon numéro de modèle et les bons numéros de série (se trouvant sur
la plaque signalétique), puis le numéro de pièce et la description de la pièce désirée.
N° de N° de
réf.
pièce
1
2
3
4
5
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
M51104-01
098511-67
M11084-29
108631-01
098512-50
098512-51
M10908-2
103154-03
M16656-24
(voir page 22)
M11084-26
103684-01
M29678
(voir page 22)
M51105-01
113065-01
M11143-1
NTC-4C
M11084-26
M50631
097461-16
101205-01
M50104-06
M11271-8
M50104-02
M11084-26
M10908-14
098511-234
M50814-06
079973-01
M50876-05
M10990-3
102349-01
104068-02
113280-01
34
35
36
37
38
39
40
41
42
113279-01
M51108-01
104458-01
M12461-18
104460-01
WLE-2
113461-01
M15823-27
079532-01
6
7
8
9
10
11
DESCRIPTION
Poignée
Habillage supérieur (la pièce de rechange sera noire)
Vis, nº 10-16 x 3/4 po
Vis, nº 10-16 x 1 po
Chambre de combustion (55)
Chambre de combustion (70)
Vis, nº 6-32 x 3/8 po
Support de cellule photoélectrique
Assemblage de cellule photoélectrique
Assemblage de tête de brûleur
Vis, nº 10-16 x 3/8 po
Ventilateur (55)
Ventilateur (70)
Assemblage du moteur et de la pompe
Grille de protection du ventilateur
Cordon électrique
Bride de cordon
Contre-écrou hexagonal, 1/4-20
Vis, nº 10-16 x 3/8 po
Pare-chocs en caoutchouc
Panneau latéral
Support du moteur
Bague
Écrou pince
Bague
Vis, nº 10-16 x 3/8 po
Vis, nº 8-32 x 3/8 po
Habillage inférieur (la pièce de rechange sera noire)
Conduite d'air en caoutchouc
Conduite de carburant
Filtre à carburant avec bague
Bague de caoutchouc
Support de la carte à circuits imprimés
Assemblage de la commande d'allumage
Bouchon du réservoir de carburant et jauge (joint compris)
(à utiliser avec le réservoir de carburant 113279-01)
Réservoir de carburant (goulot de remplissage en plastique)
Écran thermique
Thermostat
Vis, nº 8-32 x 7/8 po
Bouton du thermostat
Rondelle de blocage, EXT nº 8
Interrupteur de marche/arrêt
Vis, nº 10-16 x 1/2 po
Déflecteur conique de protection
QTÉ
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
8
2
2
1
1
6
1
6
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
PIÈCES DISPONIBLES — PAS ILLUSTRÉES
103814-01
M9900-170
079010-46
116170-01A
Attache métallique (pour l'assemblage de la commande d'allumage)
Assemblage de fils
(Thermostat à l'assemblage de la commande d'allumage)
Assemblage de fils (connecte l'interrupteur au thermostat
ou à la commande d'allumage)
www.desatech.com
1
1
1
19
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
MODÈLES
BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT, RC165DT ET UKC165DT
2
Upper Tier Burner Head 125/170T
1
7-1
7-2 7-6
3
7-4
7-5
9
7
10
5
4
16
6
8
11
19
23
24
12
28
15
25
18
26
20
22
31
27
29
21
30
37
39
13
38
14
35
33
34
14
36
32
20
17
www.desatech.com
40
116170-01A
7-3
LISTE DES PIÈCES
MODÈLES BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT, RC165DT ET UKC165DT
Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Lorsque vous commandez
des pièces, assurez-vous de fournir le bon numéro de modèle et les bons numéros de série (se trouvant sur
la plaque signalétique), puis le numéro de pièce et la description de la pièce désirée.
N° de N° de
réf. pièce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
098511-292
M15823-27
098512-71
098512-75
103154-05
M16660-02
M10908-2
M16656-24
(voir page 22)
M11084-26
097293-01
102042-01
(voir page 23)
M50631
101206-01
M12461-18
104068-02
NTC-4C
111037-01
M27417
107878-02
M51345-06
106896-01
M51345-01
M51345-02
M10990-3
M50814-03
098511-293
M50104-06
M50104-01
M11084-26
M11271-8
M10908-14
113279-02
113279-03
113280-02
113280-03
102349-01
M11143-1
113065-01
M51077-18
M11084-26
104460-01
104458-01
WLE-2
113461-01
103814-01
M9900-77
079010-46
116170-01A
DESCRIPTION
Habillage supérieur (la pièce de rechange sera noire)
Vis, nº 10-16 x 1/2 po
Chambre de combustion (115)
Chambre de combustion (165)
Support de cellule photoélectrique (115)
Support de cellule photoélectrique (165)
Vis, nº 6-32 x 3/8 po
Assemblage de cellule photoélectrique
Assemblage de tête de brûleur
Vis, nº 10-16 x 3/8 po
Ventilateur (115)
Ventilateur (165)
Assemblage de la pompe et du moteur
Pare-chocs en caoutchouc
Support de montage du moteur
Vis, n° 8-32 x 7/8 po
Assemblage de la commande d'allumage
Contre-écrou hexagonal, 1/4-20
Grille de protection du ventilateur
Bouchon de vidange (comprend un joint torique)
Obturateur
Conduite de carburant
Filtre à carburant
Tuyau de la conduite de carburant (115)
Tuyau de la conduite de carburant (165)
Bague de caoutchouc
Conduite d'air
Habillage inférieur (la pièce de rechange sera noire)
Bague
Bague
Vis, nº 10-16 x 3/8 po
Écrou pince
Vis, nº 8-32 x 3/8 po
Réservoir de carburant 115
Réservoir de carburant 165
Bouchon du réservoir de carburant et jauge (joint compris) 115
Bouchon du réservoir de carburant et jauge (joint compris) 165
Support de la carte à circuits imprimés
Bride de cordon
Cordon électrique
Panneau latéral
Vis, nº 10-16 x 3/8 po
Bouton du thermostat
Thermostat
Rondelle de blocage, EXT #8
Interrupteur de marche/arrêt avec témoin
Attache métallique (pas illustré - groupes de fils connectés à
l'assemblage de la commande d'allumage )
Fil (pas illustré - raccorde le thermostat à l'assemblage de la
commande d'allumage)
Fil (pas illustré - raccorde l'interrupteur de marche/arrêt à l'assemblage
de la commande d'allumage ou au thermostat si présent)
www.desatech.com
QTÉ
1
8
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
8
1
1
1
1
1
5
1
1
2
8
1
1
1
1
1
1
1
21
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
ASSEMBLAGE DE TÊTE DE BRÛLEUR
N° de N° de
réf. pièce
1
1
6
2
3
4
5
4
5
QTÉ
Assemblage de buse d'aération (40)
Assemblage de buse d'aération (55)
Assemblage de buse d'aération (70)
Assemblage de buse d'aération (115)
Assemblage de la buse d'aération (165)
Prêt-à-monter de l'allumage
Vis, nº 6-32 x 7/8 po
Support de l'adaptateur de la buse d'aération
Adaptateur de la buse d'aération (40)
Adaptateur de la buse d'aération
(55/70/115/165)
103347-01 Rondelle
3
2
DESCRIPTION
HA3026
HA3024
HA3026
HA3027
HA3028
HA1000
M10908-75
102336-01
104056-01
104054-01
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MODÈLES D'ASSEMBLAGE DU MOTEUR ET DE LA POMPE
BC40, RC40, BC55CT, RC55CT, UKC55CT, BC70ET, RC70ET ET UKC70ET
1
2
3
4
5
6
18
14
7
17
16
N° de N° de
réf. pièce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
22
102001-01
102001-20
079975-02
079975-03
M22009*, **
M22456-1*
M22456-2**
M29508
M29632***
M29633***
M29609
M12461-31
M27694 ∞
M10993-1 ∞
M22997 ∞
M8940 ∞
M29612-01***
M12461-31
M12461-32
103676-01
M8643*
M8643-2**
FHPF3-5C
FHPF3-6C
8
9
DESCRIPTION
QTÉ
Moteur (40/55)
Moteur (70)
Corps de pompe (40 et 70)
Corps de pompe (55)
Élément encastré
Rotor (40 et 70)
Rotor (55)
Couvercle de la pompe
Filtre de peluches
Filtre d'entrée
Couvercle des filtres
Vis, nº 10-32 x 1 po
Vis d'ajustement
Ressort détendeur de pression
Bouchon
Boule d'acier, diamètre de 1/4 po
Filtre de sortie
Vis, n° 10-32 x 1 po (40 et 70)
Vis, n° 10-32 x 1 1/8 po (55)
Coude en nylon de 90°
Pale (40/70)
Pale (55)
Vis (40/70)
Vis (55)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
6
6
1
4
4
2
2
15
www.desatech.com
10
13
12
11
*
Compris dans le prêt-à-monter
de rotor (pièce n° HA3004)
** Compris dans le prêt-à-monter
de rotor (pièce n° HA3005)
*** Compris dans le prêt-à-monter
de filtre (pièce n° HA3014)
∞ Compris dans le prêt-à-monter
de réglage de la pompe (pièce
n° HA3020)
116170-01A
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
MODÈLES BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT, RC165DT ET UKC165DT
1
2
3
4
5
6
7
17
8
16
15
9
13
10
14
13
11
12
N° de N° de
réf.
pièce
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Moteur
1
Corps de pompe
1
Vis, nº 10-32 x 5/8 po
2
Élément encastré du rotor
1
Rotor de la pompe
1
Couvercle de la pompe
1
Filtre d'entrée
1
Couvercle des filtres
1
Boule d'acier, diamètre de 1/4 po 1
Ressort détendeur
1
Vis d'ajustement
1
Bouchon
1
Vis, nº 10-32 x 1 po
10
Filtre de sortie
1
Filtre de peluches
1
Raccord cannelé
1
Pale
4
102001-30
079975-02
FHPF3-5C
M22009**
M22456-1**
M50545
M12179**
M16545
M8940**
M10993-1**
M27694**
M22997**
M12461-31
M12244-1**
M11637**
M50820-02
M8643**
QTÉ
** Compris dans le prêt-à-monter de rotor
(pièce n° HA3004)
116170-01A
www.desatech.com
23
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
LISTE DE PIÈCES DES ROUES ET DE LA POIGNÉE
1
2
10
10
3
4
6
5
7
8
9
N° de
N° de pièce
réf. Modèles 115
Modèles 165 DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
079998-02
M51334-02
M12345-33
M12342-3
NTC-3BZ
107426-01
—
7
8
9
10
24
M28526
M51015-01
—
113193-01
099614-01
099614-02
M12345-33
M12831-5
NTC-3BZ
—
113326-01
M28526
M16801-5
113497-01
113193-01
QTÉ
Poignée, avant
Poignée, arrière (si fournie)
Vis, nº 10-24 x 1 3/4 po
Armature de support des roues
Écrou hexagonal, nº 10-24
Trousse de roue (115)
(contient 2 roues noires et des écrous borgnes)
Trousse de roue pneumatique (165) (contient 2
roues noires, des écrous borgnes et des entretoises)
Écrou borgne
Essieu
Entretoise de roue (165 uniquement)
Prêt-à-monter de l'enrouleur de câble (si fourni)
(contient 2 enrouleurs, 4 écrous et 4 boulons)
www.desatech.com
1
1
8
1
8
1
1
2
1
2
1
116170-01A
DIAGRAMMES DE CÂBLAGE
Bleu
Cellule photoélectrique
Bleu
Cellule photoélectrique
Blanc
Allumeur
Blanc
C.A. neutre. (L2)
Vert
Vert
Moteur
120 V (L1)
Rouge
Noir
Moteur
Prise de courant
120 V/60 Hz
Noir
Retour du moteur
Jaune
Assemblage de la commande
de l’allumeur
Cellule photoélectrique
Thermostat
Allumeur
Allumeur
Jaune
Cellule photoélectrique
Cellule photoélectrique
Bleu
Cellule photoélectrique
Bleu
Blanc
Allumeur
C.A. neutre (L2)
Vert
Blanc
Vert
Moteur
Noir
2
Moteur
120V (L1)
Rouge
Noir
Prise de courant
120 V/60 Hz
1
Noir
Retour du moteur
Jaune
Assemblage de la commande de l’allumeur
(modèles 40)
Thermostat
Allumeur
3
Interrupteur de
marche/arrêt
avec voyant
Jaune
Allumeur
(Modèles 55/70/115/155/165)
Figure 33 - Diagramme de câblage
116170-01A
www.desatech.com
25
ACCESSOIRES
Les accessoires et pièces de l'appareil de chauffage
sont disponibles chez votre revendeur local. Si
votre revendeur ne dispose pas d' un accessoire
ou d'une pièce spécifique en stock ou est dans
l'impossibilité d'en commander, veuillez contacter
DESA Industries pour plus d'informations.
DESA Industries of Canada, Inc.
2220 Argentia Road, Unit #4
Mississauga, Ontario L5N 2K7
Parts Department
1-905-826-8010
PRÊT À MONTER POUR
THERMOSTAT - HA1210
Pour le modèle 40. Garde la température de
votre bâtiment suivant votre sélection jour et nuit.
Permet de faire des économies de carburant.
PRÊT-À-MONTER DE LA JAUGE
D'AIR - HA1180
Pour tous les modèles. Outil spécial pour vérifier
la pression de la pompe.
ASSEMBLAGE DE LA COMMANDE
D'ALLUMAGE/TEST DE CELLULE
PHOTOÉLECTRIQUE - HA1170
Outil spécial utilisé pour tester l'assemblage
de la commande d'allumage et de la cellule
photoélectrique.
PRÊT-À-MONTER DE ROUES ET DE
POIGNÉE RENFORCÉES - HA1202
Pour service intensif. Pour que votre appareil de
chauffage soit encore plus pratique et portable.
pour les modèles 40/55/70.
26
www.desatech.com
116170-01A
NOTES
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
116170-01A
www.desatech.com
27
SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION
CONSERVEZ CETTE GARANTIE
Numéro de modèle
Numéro de série
Date de l'achat
GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS
ET LES PRODUITS REMIS EN ÉTAT
Nouveaux produits :DESA Industries garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de défauts
de matériaux et de fabrication et ceci pour une durée d'un (1) an à partir de la date du premier achat, lorsque
l'appareil de chauffage est utilisé et entretenu en conformité avec les instructions du fabricant. Ces garanties ne
protègent que l'acheteur au détail d'origine, lorsqu'une preuve d'achat est fournie.
Appareils de chauffage remis en état : DESA Industries garantit que cet appareil de chauffage remis en état en usine
et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et ceci pour une durée de trente (30) jours à partir
de la date du premier achat, lorsque l'appareil de chauffage est utilisé et entretenu en conformité avec les instructions
du fabricant. Ces garanties ne protègent que l'acheteur au détail d'origine, lorsqu'une preuve d'achat est fournie.
Ces garanties ne couvrent que le coût des pièces et de la main d'œuvre requis pour restaurer le produit à son état
de fonctionnement normal. Le transport et les frais incidents associés aux réparations sous garantie ne sont pas
remboursables sous cette garantie.
Les réparations sous garantie sont disponibles seulement par l'intermédiaire des revendeurs et des centres de
service autorisés.
Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par la mauvaise utilisation, l'abus, la négligence, les accidents, le
manque d'entretien adéquat, l'usure normale, les modifications, les altérations, les combustibles contaminés, les
réparations avec des pièces autres que des pièces DESA ou une réparation par quelqu'un d'autre qu'un revendeur ou
un centre de service autorisé. L'entretien de routine est la responsabilité du propriétaire.
CETTE GARANTIE EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER.
DESA Industries n'assume aucune responsabilité pour des dommages indirects, imprévus ou incidents. Certains
états ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages imprévus ou incidents et certaines
restrictions ou exclusions pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie limitée vous donne des droits
spécifiques selon la loi; vous pourriez aussi avoir d'autres droits selon la province où vous habitez.
RÉPARATION SOUS GARANTIE
Si votre appareil de chauffage a besoin de réparation, retournez-le au centre de service autorisé le plus près de chez
vous. Une preuve d'achat doit être présentée avec l'appareil de chauffage. L'appareil de chauffage sera inspecté. Un
défaut peut être causé par des matériaux défectueux ou un défaut de fabrication. Si tel est le cas, DESA Industries
acceptera de réparer l'appareil de chauffage sans frais.
SERVICE DE RÉPARATION
Retournez l'appareil de chauffage au centre de service autorisé le plus près de chez vous. Chaque centre de service
est autonome. Les réparations non couvertes par la garantie seront facturées aux prix normaux. Nous nous réservons
le droit de modifier ces spécifications à tout moment sans préavis.
Des listes illustrées de pièces peuvent être obtenues sans frais. Envoyez une enveloppe-réponse affranchie à l'adresse
indiquée plus bas. Indiquez le numéro de modèle de l'appareil de chauffage et la date inscrits au coin inférieur droit de cette
page. Un guide de réparation peut être acheté à l'adresse ci-dessous. Envoyez un chèque de 5,00 $ à DESA Industries.
Lorsque vous nous écrivez pour obtenir des renseignements concernant votre appareil de chauffage, veillez à inclure
les numéros de modèle et de série qui sont inscrits sur la plaque signalétique de l'appareil.
Imprimé aux
États-Unis
116170 01
NOT A UPC
2220 Argentia Road, Unit #4
Mississauga, Ontario L5N 2K7
(905) 826-8010
Télécopieur (905) 826-8236
116170-01
Rev. A
02/05