Eigenschaften Ihres MAXDATA PC vertraut machen. Wir haben alle Sorgfalt walten lassen, um in diesem Handbuch vollständige und genaue Informationen über unser Produkt zu liefern. Für möglicherweise vorhandene Fehler kann jedoch keine Haftung übernommen werden. Bitte setzen Sie sich bei Problemen mit Ihrem Händler in Verbindung. Für Hinweise auf vorhandene Fehler, Ihre Verbesserungsvorschläge und Kritik sind wir stets dankbar. Alle

Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikroﬁlm oder in einem anderen Verfahren) ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Andere Markennamen können eingetragene Marken sein und müssen als solche behandelt werden.

Die Maxdata Computer GmbH garantiert die Rücknahme Ihres Computers. Dieser Computer und seine Bestandteile enthalten Materialien, die vollständig wiederverwertet werden können. Alle Verpackungsmaterialien können ebenfalls wiederverwertet werden.

MAXDATA Ultra Small Desktop 7

Technische Daten

Ihr PC benötigt 50/60 Hz Wechselstrom. Schließen Sie das Gerät mit dem Stromkabel an eine Steckdose an. Ziehen Sie das Stromkabel heraus, um die Stromverbindung wieder zu trennen. Benutzen Sie eine geerdete Schuko-Steckdose.

Die Eingangsspannung (Wechselstrom) beträgt 200–240 V.

Betriebsbedingungen:

Temperatur: 10–35 °C

Luftfeuchtigkeit: 30–70 % relative Luftfeuchtigkeit

(nicht kondensierend)

Abmessungen: Breite / mm

327

Höhe / mm

73,5

Tiefe / mm

303

Weitere technische Daten ﬁnden Sie auf dem Aufkleber der Verpackung (Hauptplatine,

Graﬁk- und Soundkarte usw.).

8 Einleitung

Hinweis

Das Gerät entspricht den Normen für Störemission EN 55022 und EN 61000-3-2, der Norm für Störbeeinﬂussung EN 55024 und der Norm für elektrische Sicherheit EN 60950.

Bei Änderungen, die ohne Einwilligung des Herstellers an dem Gerät vorgenommen werden, erlischt die Garantie des Herstellers zur Einhaltung dieser Richtlinien.

Folgen Sie bitte den Angaben dieses Handbuches, um sicherzustellen, dass die EU-Richtlinie eingehalten wird.

Anmerkungen für den Benutzer

Dieses Gerät wurde so entworfen und geprüft, dass Funkstörungen möglichst verhindert werden. Berücksichtigen Sie bei der Nutzung externer Datenkabel die folgenden Aspekte:

Falls Sie andere als die mitgelieferten Kabel benutzen, müssen Sie sicherstellen, dass diese die gleichen Abschirmungsspeziﬁkationen wie die Originalkabel aufweisen. Nutzen

Sie nur abgeschirmte Stromkabel, und stellen Sie sicher, dass alle externen Geräte das

CE-Zertiﬁkat tragen.

Bei Nichteinhaltung der oben genannten Anforderungen kann für die Einhaltung der Richtlinien und Standards keine Garantie übernommen werden.

Laser (Sicherheitshinweis)

Vorsicht!

Laserstrahlung, wenn Abdeckungen geöffnet!

Diese Laserstrahlung ist in den CD-Laufwerken enthalten. Bei Ausbau und/oder Öffnung dieser Laufwerke ist zu beachten:

• Nicht in den Strahl blicken, auch nicht mit optischen Instrumenten

• Nicht dem Strahl aussetzen

• Bestrahlung von Augen oder Haut durch direkte oder Streustrahlung vermeiden.

Ein Nichtbeachten dieser Richtlinien kann im schlimmsten Falle zur permanenten Erblindung führen.

Die eingebauten CD-Laufwerke enthalten keine zur Wartung oder Reparatur vorgesehenen

Teile. CD-Laufwerke sind zur ausschließlichen Reparatur beim Hersteller vorgesehen. In dem Produkt können Lasereinrichtungen der Laserklassen 1 bis 3B verwendet sein. Bei ungeöffnetem Gehäuse erfüllt die Einrichtung die Anforderungen der Laser Klasse 1. Durch

Öffnen des Gerätes können Lasereinrichtungen bis zu Laserklasse 3B erreichbar werden.

Die eingebauten CD-Laufwerke enthalten keine zur Wartung oder Reparatur vorgesehenen

Teile. Die Reparatur von CD-ROM-Laufwerken erfolgt durch autorisierte Fachkräfte.

MAXDATA Ultra Small Desktop 9

Nutzung

Dieses Produkt ist nicht für eine Verwendung von medizinischen, lebenserhaltenden oder lebensunterstützenden Anwendungen vorgesehen.

Umweltschonender PC

Dieses System wurde umweltgerecht konstruiert. Es kann erweitert bzw., angepasst werden und ist recyclebar.

Lange Gerätenutzung

Dieser PC ist ein modulares System. Die genutzten Komponenten können leicht entfernt bzw. ausgetauscht werden.

Das Gerät wurde so konstruiert, das die folgenden Erweiterungen möglich sind:

• Einbau eines schnelleren Prozessors

• Hinzufügen oder Austauschen von Speichermodulen

• Hinzufügen, Austauschen oder Anschließen weiterer Massenspeicher

• Verbesserung der Graﬁkkarte

• Freie Steckplätze für individuelle Erweiterungen

Lesen Sie die beigefügten Garantiehinweise.

Rücknahmegarantie

Wir bieten Ihnen die Rücknahme Ihres PCs an, sofern das Gerät nur normale Gebrauchsspuren aufweist. Die zurückgenommenen Geräte werden umweltfreundlich entsorgt bzw. wiederverwertet. Sie können Ihr Gerät Ihrem örtlichen Händler zurückbringen.

Aufbau des Geräts aus wiederverwertbaren Komponenten

Dieses Gerät entspricht der VDI-Richtlinie 2243 (Konstruieren recyclinggerechter technischer

Produkte). In dieser Richtlinie werden die folgenden Themen behandelt:

• Vermeidung nicht lösbarer Verbindungen zwischen unterschiedlichen Materialien

• Mechanische Verbindungen müssen leicht zu trennen sein

• Vermeidung eingekapselter oder umfasster Materialien

• Das Gerät muss einfach auseinander gebaut und repariert werden können

• Reduzierung der eingesetzten unterschiedlichen Materialien

• Reduzierung der verwendeten Kunststoffe bei den Gehäuseteilen

• Ein großer Anteil der Gehäuseteile ist aus dem gleichen Material gefertigt

10 Einleitung

Anforderungen an die verwendeten Kunststoffe

• Alle verwendeten Kunststoffe des Gehäuses wurden ohne Einsatz von Dioxinen oder

Duranen hergestellt.

• Ein unabhängiges deutsches Testlabor hat die verwendeten Kunststoffe auf Zusammensetzung und Charakteristika hin geprüft.

Materialanforderungen an Leiterplatten

• Alle unsere Lieferanten müssen sicherstellen, dass ihre Platinen weder polychlorierte

Biphenyle (PCB) noch polybromierte Diphenylether (PBDE) oder Chlorparafﬁne enthalten.

Herstellung der Kunststoffe

• Alle Kunststoffe in diesem Gerät wurden gemäß der ISO-Norm 11469 hergestellt.

Dies stellt sicher, dass die einzelnen Grundstoffe während des Recyclingvorganges zuverlässig wieder voneinander getrennt werden können.

Geräuschemission

Dieser PC erfüllt die Anforderungen an Geräuschemissionen gemäß Euronorm EN 27779 mit folgenden Werten:

Betriebsart

Leerlauf

Festplatte aktiv

Lärmpegel (dB(A))

(gemäß ISO-Norm 9296)

< 48

< 55

Batterien

Dieses Gerät wird nicht mit schwermetallhaltigen Batterien betrieben. Die verwendeten

Lithiumbatterien haben eine sehr lange Lebensdauer.

MAXDATA Ultra Small Desktop 11

Energieverbrauch

Unsere Arbeitsplatz-Computer sind besonders energiesparend konzipiert. Die Angabe der

Stromaufnahme auf dem Typenschild bezieht sich auf die maximal mögliche Stromaufnahme der Einrichtung, wenn der Computer voll aufgerüstet ist und das eingebaute Netzteil 100% der zulässigen Leistung liefert.

Die Geräte sind für mindestens 4 Wochen vom Netz trennbar, ohne dass ein Verlust der

Funktionsfähigkeit eintritt.

Die Leistungsaufnahmen in den verschiedenen Betriebszuständen sind für die PC-Systeme wie folgt:

Betriebszustand Leistung des eingesetzten Netzteiles

Typische Leistungsaufnahme**

Bemerkungen

Normalbetrieb

„active mode“

Normalbetrieb

„idle mode“

Bereitschaft

„low power mode“

„sleep mode“

Schein-Aus

230 W

275 W

230 W

275 W

146 W ± 10%

170 W ± 10%

77 W ± 10%

110 W ± 10%

2,3 W ± 10%

2 W

Aktiver Betrieb, mit

Laufwerkszugriff, je nach

Ausstattung des PC

Ein übliches Betriebssystem ist aktiviert und unverzüglich funktionsbereit

Aktivierungszeit voreingestellt nach Energy

Star, kann im BIOS-Setup angepasst werden

Herunterfahren des Computers oder Schalterbetätigung

** In dem jeweiligen Modus darf die maximale Leistungsaufnahme nicht mehr als 1 Watt

über der typischen Leistungsaufnahme liegen.

Die Aktivierungszeit dieses Stromsparmodus kann im BIOS-Setup individuell angepasst werden. Ziehen Sie hierzu Ihre Mainboardbeschreibung zu Rate.

Nur durch Trennung vom Netz, Ziehen des Netzsteckers, kann jeglicher Energieverbrauch des Systemes verhindert werden.

12 Einleitung

Begriffsdeﬁnition MAXDATA Garantie

Unter die MAXDATA Garantie fallen sämtliche Defekte durch fehlerhafte Komponenten und

Verarbeitungsfehler im jeweils produktspeziﬁschen Garantiezeitraum. Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum (Datum der Originalkundenrechnung).

Bitte beachten Sie, dass das jeweilige Produkt versehen mit der Seriennummer sowie einer

Kopie der Originalkundenrechnung zur Wahrung Ihres Garantieanspruches innerhalb der

Garantiezeit bei uns eingetroffen sein muss.

Die MAXDATA Garantieverpﬂichtung beschränkt sich nur auf die Reparatur bzw. den Austausch fehlerhafter Bauteile.

Ausgebaute Komponenten gehen in das Eigentum der MAXDATA über. Hinsichtlich kostenlos ausgetauschter Komponenten gilt die Restgarantiedauer des Systems.

MAXDATA Garantiezeitraum

Die Standardgarantie für sämtliche MAXDATA Produkte beträgt grundsätzlich 3 Jahre mit

Ausnahme der Notebooks der Serie ECO, für die 2 Jahre Standardgarantie gelten. Die Ausgestaltung der Standardgarantie ist produktspeziﬁsch und im Einzelnen der Beschreibung der Garantiearten sowie der Garantieübersicht zu entnehmen. Die Standardgarantie kann um optionale Servicepakete erweitert werden.

Umfang der MAXDATA Garantie

Umfang der Garantie für Belinea Monitore

Die MAXDATA Garantieverpflichtung beschränkt sich auf Defekte durch fehlerhafte

Komponenten und Verarbeitungsfehler, Defekte der Bildröhre sowie des Panels und der

Hintergrundbeleuchtung bei elektrischen Fehlern (siehe dazu auch Begriffsdeﬁnition und

Haftungsbeschränkung).

Umfang der Garantie für MAXDATA Notebooks/PCs/Workstations/ Thin

Clients und PLATINUM Server

Die MAXDATA Garantieverpﬂichtung beschränkt sich nach Wahl von MAXDATA auf die

Reparatur bzw. den Ersatz der als defekt erkannten Teile durch gleich- oder höherwertige

Komponenten.

Umfang der Garantie für Peripherie-Geräte

Für diese Produkte bestehen keine MAXDATA, sondern produktspeziﬁsche Herstellergarantien. Die Dauer der Herstellergarantien beträgt mindestens 12 Monate, beginnend mit dem Zeitpunkt der Lieferung durch MAXDATA an den Fachhandelspartner. Innerhalb dieses

Zeitraumes garantiert der Hersteller u. a. für das Vorhandensein der in der Produktdokumentation beschriebenen Eigenschaften des jeweiligen Produktes, für die Mängelfreiheit des Materials sowie der Verarbeitung.

Umfang der Garantie für Komponenten

Für diese Produkte bestehen keine MAXDATA, sondern die produktspeziﬁschen Herstellergarantien.

Die Dauer der Herstellergarantien können bei dem jeweiligen Hersteller erfragt werden.

Zusätzlich gekaufte Komponenten verlängern die Garantiezeit des ursprünglich gekauften

MAXDATA Systems nicht.

MAXDATA Ultra Small Desktop 13

Ausschluss der MAXDATA Garantie

Ausschluss der MAXDATA Garantie für Schäden jeglicher Art, die hervorgerufen wurden durch:

• Verwendung von Peripheriegeräten

• unsachgemäße Nutzung/Bedienungsfehler

• Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung

• Reparaturversuche seitens des Kunden oder Dritter ohne Autorisierung von MAXDATA

• fehlerhafte Wartung seitens Dritter

• Störungen der Geräte bei Stromausfall, Ableitströmen, fehlender EMV-Verkabelung

(Elektromagnetische Verträglichkeit) oder durch ähnliche Gründe

• Unfälle, Sturm, Blitz, Feuer, Wasser/andere Flüssigkeiten, sonstige Naturkatastrophen, Diebstahl, Aufruhr, Plünderung, Kriegseinwirkungen oder andere Fälle höherer

Gewalt

• den Gebrauch von Fremdkomponenten

• nicht autorisierte Systemveränderungen

• BIOS-Versionen/Firmware-Updates/Programme zur Fehlerbeseitigung jeglicher Art

(z. B. Service Packs, Bugﬁxes, Hotﬁx)

• Zurücksetzen von Sicherheitsfunktionen, Löschen von Passwörtern etc.

• Verlust kundenspeziﬁscher Daten oder Software bei Reparaturvorgängen und Installationsvorgängen

• nicht sachgerechte Nutzung der Maschinenkapazität oder -leistung

• ungeeignete Betriebsumgebung beim Kunden

Des Weiteren umfasst die MAXDATA Garantie nicht:

• MAXDATA Produkte, bei denen die Typenschilder bzw. Seriennummern, Teilenummern auf der Maschine oder den Maschinenteilen entfernt bzw. verändert wurden

• die nachlassende Kapazität von Akkumulatoren nach Ablauf der jeweiligen landesspeziﬁschen Garantiezeit (siehe Webseite der zuständigen MAXDATA Landesgesellschaft)

• die Bereitstellung und Installation von BIOS-, Treiber- oder Software-Updates/Upgrades

• die Neuinstallation nicht mehr lauffähiger Software/Betriebssysteme (z. B. bedingt durch Löschen systemrelevanter Dateien, fehlerhafte Systemeinstellungen oder sich selbst vervielfältigende Programme, z. B. Computer-Viren)

14 Einleitung

• Verschleißerscheinungen bei Datenträgern, LCD-Hintergrundbeleuchtungen, Bildröhren von CRT-Monitoren, Einbrennungen oder Helligkeitsverlust

• MAXDATA Produkte, bei denen das Garantiesiegel nicht von MAXDATA oder von

MAXDATA autorisierten Dritten gebrochen wurde

• Brüche und Verkratzungen von TFT-Panels und CRT-Displays

• Schäden durch Gewalt- bzw. sonstige äußere Einwirkungen

• Flecken, die durch äußere Fremdeinwirkung auf das Panel entstanden sind

• farbﬂeckige Bilder bedingt durch Fallschäden

• Pixelfehler innerhalb der Fehlerklasse 2 (Beachten Sie bitte die Hinweise zur ISO

13406-2 auf der Webseite der zuständigen MAXDATA Landesgesellschaft)

Weist das bei MAXDATA eingegangene Gerät mindestens zwei Mängel auf, von denen jedoch nur einer unter den MAXDATA Garantieanspruch fällt, hat der Kunde lediglich einen

Anspruch auf Reparatur des unter den Garantieanspruch fallenden Schadens an seinem

Ursprungsgerät.

In diesem Fall behält sich MAXDATA vor, dem Kunden im Rahmen eines Kostenvoranschlages mehrere Optionen bzgl. des weiteren Vorgehens anzubieten sowie entsprechende

Bearbeitungskosten zu erheben.

Das Gleiche gilt hinsichtlich derjenigen Geräte, bei denen bei Eingang kein Garantieanspruch festgestellt wurde. In den vorgenannten Fällen behält sich MAXDATA das Eigentum an dem gelieferten Austauschgerät vor und ist berechtigt, die Herausgabe des Austauschgerätes zu verlangen.

MAXDATA behält sich das Recht vor, durch vergebliche Abholversuche des als defekt gemeldeten Gerätes entstandene Kosten an den Kunden weiterzubelasten.

Wird ein Austauschgerät trotz Fristsetzung nicht herausgegeben, ist MAXDATA berechtigt, hierfür den Netto-Verkaufspreis nach der aktuellen Preisliste zuzüglich der entstandenen

Bearbeitungskosten zu berechnen. Der Kunde ist berechtigt, das Entstehen eines geringeren

Schadens nachzuweisen.

MAXDATA Haftungsbeschränkung

MAXDATA schließt weitergehende als die in diesen Garantiebedingungen ausdrücklich genannten Ansprüche des Kunden aus, soweit nicht nach dem jeweils anwendbaren Landesrecht eine zwingende gesetzliche Verpﬂichtung oder Haftung für MAXDATA besteht. Insbesondere gilt dies auch im Hinblick auf Ansprüche auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung,

Ersatz von Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn, Transportschäden, die nicht innerhalb einer Frist von 6 Tagen nach Eingang der Ware gemeldet werden, Daten- oder Informationsverlust durch Reparaturvorgänge oder Schäden infolge von Betriebsunterbrechungen.

Anwendbares Recht

Alle Rechte und Pﬂichten unterliegen dem Recht des jeweiligen Landes, in dem das

MAXDATA Produkt erworben wurde. Das Übereinkommen über Verträge für den internationalen Warenverkauf (CISG) ﬁndet keine Anwendung.

MAXDATA Ultra Small Desktop 15

Datensicherung

Die Verantwortung für eine vollständige Datensicherung inklusive Anwendungs- und Betriebssystem-Software liegt ausschließlich beim Kunden. Die Datensicherung muss vor

Inanspruchnahme einer Garantieleistung erfolgen. MAXDATA schließt aus diesem Grunde ausdrücklich die Haftung für mögliche Daten- und Informationsverluste, die im Rahmen der

Garantieerbringung auftreten, aus.

Weitere Ausführungen zu den MAXDATA Garantiebedingungen ﬁnden Sie unter www.

maxdata.de, www.maxdata.at und www.maxdata.ch.

16 Einleitung

Vorbereitung

In diesem Handbuch werden einige Symbole verwendet, die Ihnen die Orientierung erleichtern bzw. Sie auf wichtige Punkte hinweisen sollen.

Grad der

Gefahr

Personenschaden

Sachschaden



Verwendung bei:

unmittelbar drohender Gefahr; mögliche Folgen: Tod oder schwerste

Verletzungen.

möglicherweise gefährlicher Situation; mögliche Folgen: leichte oder mittelschwere Verletzungen.

möglicherweise schädlicher Situation; mögliche Folgen: das Produkt oder etwas in seiner Umgebung kann beschädigt werden.

Nützliche Informationen und Empfehlungen, die den Gebrauch Ihres

Systems vereinfachen können.

MAXDATA Ultra Small Desktop 17

Vor der Inbetriebnahme

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen Ihres PC, dass alle Teile vorhanden sind. Sollten hier aufgeführte Teile fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.

• Zentraleinheit des PC

• Tastatur (optional)

• Maus (optional)

• Netzkabel

• Betriebssystem

• Software

• Handbücher

Je nach Ausstattung Ihres PC können einige Abbildungen in diesem Handbuch vom Aussehen Ihres Geräts abweichen. Falls diese Abweichungen von Bedeutung sind, werden diese dargestellt.

Aufstellen des Computers

Bitte beachten Sie vor der Einrichtung Ihres PC die folgenden Kriterien, um eine geeignete und sichere Arbeitsumgebung zu schaffen:

Temperatur und Feuchtigkeit

Der Computer kann an allen Arbeitsplätzen eingesetzt werden, an denen für Menschen angenehme Temperaturen herrschen. Ungeeignet sind jedoch Räume mit einer Luftfeuchtigkeit von über 70 % oder eine staubige bzw. schmutzige Umgebung. Der PC darf zudem keinen Temperaturen über +35 °C oder unter +10 °C ausgesetzt sein.

Vermeiden Sie unbedingt Temperaturwechsel, bei denen es zur Betauung kommen könnte.

Sollte sich an der Oberﬂäche des Computers Feuchtigkeit niedergeschlagen haben, warten

Sie bis zur restlosen Trocknung (ca. 1–2 Stunden), bevor Sie das Gerät einschalten.

Die Funktionstüchtigkeit eines betauten Gerätes kann nicht gewährleistet werden.

Anschließen des Computers

Achten Sie beim Verbinden Ihres PCs mit Peripheriegeräten darauf, dass die entsprechenden

Kabel keiner Zugbelastung ausgesetzt sind.

Stolperfallen vermeiden

Alle Netzverbindungen und Kabelanschlüsse müssen so verlegt sein, dass ein Stolpern

über diese ausgeschlossen ist.

MAXDATA Ultra Small Desktop 19

Datenspeichermedien

Wenn Sie Daten auf der Festplatte Ihres PC oder einer Diskette speichern, werden diese

Daten als magnetische Informationen auf dem entsprechenden Datenträger abgelegt.

Stellen Sie sicher, dass diese Datenträger keinen magnetischen oder elektromagnetischen

Feldern ausgesetzt sind.

Erschütterungen vermeiden

Da die hochentwickelte Elektronik in Ihrem Computer durch Erschütterungen beschädigt werden kann, dürfen keine mechanischen Geräte auf derselben Fläche aufgestellt werden, auf der sich auch Ihr PC beﬁndet.

Für ausreichende Belüftung sorgen

Im Inneren des PC beﬁnden sich ein oder mehrere Lüfter, die für eine angemessene

Temperatur im Gehäuse sorgen. Um deren Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten, dürfen die Lüftungsschlitze nicht verdeckt oder anderweitig blockiert werden. Ein Verdecken oder

Blockieren dieser Lüftungsschlitze kann zu schweren Schäden infolge von Überhitzungen der internen Computerkomponenten führen. Daher sollte Ihr PC nicht in einem Schrank oder einer Schublade aufgestellt werden.

20 Vor der Inbetriebnahme

Der PC im Detail

Die Elemente des PC

Alle Komponenten, die Sie für das Arbeiten mit dem PC benötigen, beﬁnden sich auf der

Vorderseite des Computers.

Komponenten der Vorderansicht



1. Das CD-ROM-Laufwerk (optional).

2. Der Speicherkarten-Steckplatz (optional) für Memory Stick, MicroDrive, CF-

(CompactFlash), SD- (Secure Digital), SM- (SmartMedia) und MMC-Karten

(MultiMediaCard).

3. Die Ein-/Aus-Taste. Diese Taste hat mehrere Funktionen: a) Durch Drücken dieser Taste wird der Computer eingeschaltet.

b) Wird die Taste bei eingeschaltetem Computer kurz gedrückt, fahren aktuelle Betriebssysteme den Rechner herunter.

c) Wenn Sie die Taste länger als vier Sekunden gedrückt halten, wird der

Computer ausgeschaltet.

Alle nicht gespeicherten Daten gehen dadurch verloren.

Das Verhalten der Ein-/Aus-Taste und der LED-Betriebs Anzeige hängt von den Einstellungen des BIOS bzw. Betriebssystems ab. Konsultieren

Sie bei Fragen unbedingt das Handbuch zu Ihrem Betriebssystem (Energieoptionen) bzw. das Mainboard-Handbuch.

4. Die Power-LED leuchtet bei eingeschaltetem Rechner.

5. Die LED-Festplatten-Kontrollanzeige leuchtet bei Zugriffen auf die Festplatte.

6. Die vorderen Audioanschlüsse (optional). Hier können Sie einen Kopfhörer und ein Mikrofon anschließen.

7. Die vorderen USB-Anschlüsse. Hier können Sie Peripheriegeräte mit USB-

Anschluss an Ihren PC anschließen.

MAXDATA Ultra Small Desktop 21

Die Rückansicht

(Abbildung ähnlich)

1. Erweiterungssteckplatz – Hier können Sie bei Bedarf eine PCI-Erweiterungskarte einbauen.

2. Netzwerk-Anschlussbuchse. Der eingebaute Netzwerkadapter bietet die Möglichkeit,

Ihren Computer mit einem Netzwerk bzw. mit DSL-Internet zu verbinden.

Die Verbindung erfolgt über ein Ethernet-Netzwerkkabel mit RJ45-Steckern. Diese werden in die Rückseite des Computers und an einen vorhandenen Netzwerk-Hub bzw. eine DSL-Steckdose eingesteckt.

3. Die parallele Schnittstelle LPT1 – Diese Schnittstelle ist eine 25-polige Buchse. Hier können Sie einen Drucker anschließen.

4. Mausanschlussbuchse – Hier wird eine PS/2-Maus angeschlossen.

5. Line-in-Buchse – Hier wird ein CD- oder DVD-Player oder eine andere externe Audioquelle angeschlossen.

6. Line-out-Buchse – Hier wird ein Verstärker, ein Kassettenrekorder oder ein anderes externes Audioausgabegerät angeschlossen.

7. Netzanschlussbuchse – Hier wird das Netzanschlusskabel eingesteckt.

8. 15-poliger Anschluss der Graﬁkkarte – Hier wird der Monitor angeschlossen. Diese

Buchse kann sich in Abhängigkeit der Systemausstattung auch auf einer Erweiterungskarte beﬁnden.

9. Hintere USB-Anschlussbuchsen. Hier werden USB-Peripheriegeräte wie Joysticks,

Mäuse, Scanner, Drucker oder auch Digitalkameras angeschlossen.

10. Die seriellen Schnittstellen COM1 und COM2 – Hier können serielle Peripheriegeräte wie eine serielle Maus, externe Modems usw. angeschlossen werden.

22 Der PC im Detail

11. Tastaturanschlussbuchse – Hier wird eine PS/2-Tastatur angeschlossen.

12. Optischer S/PDIF-Ausgang – Hier wird über ein optisches S/PDIF-Kabel ein externes

Audioausgabegerät angeschlossen.

MAXDATA Ultra Small Desktop 23

Anschließen der Peripheriegeräte

Stecken Sie die Verbindungskabel vorsichtig in die passenden

Buchsen, um Stecker oder Buchsen nicht zu beschädigen.

Anschließen des Monitors

Sie können jeden Monitor an Ihren PC anschließen, der dem

VGA-Graﬁkstandard entspricht. Die Anschlussbuchse für den

Monitor beﬁndet sich auf der Rückseite Ihres PC und ist mit einem Monitorsymbol beschriftet.

Wenn Sie einen älteren Monitor benutzen, vergleichen Sie unbedingt die technischen Daten des Monitors und der Graﬁkkarte miteinander.

Beachten Sie, dass der Monitor mit den

Frequenzen der Graﬁkkarte kompatibel sein muss. Ist dies nicht der

Fall, kann in Extremfällen der Monitor zerstört werden.

Computer und Monitor müssen beim Zusammenstecken ausgeschaltet sein, da sonst die Hardware beschädigt werden kann.

Schließen Sie das Monitorkabel an die 15-polige VGA-Buchse der Graﬁkkarte an.

Verbinden Sie das Netzkabel des Monitors mit einer Schukosteckdose.

24 Der PC im Detail

Anschließen einer Maus

Zusätzlich zu dem PS/2-Anschluss beﬁnden sich USB-Anschlüsse und ein serieller Mausanschluss (COM 1) auf der Rückseite des Computers.

Je nach Art des Maussteckers können Sie die Maus am PS/2-Anschluss, am USB-Anschluss oder an der seriellen Schnittstelle anbringen. Empfehlenswert ist ein Anschließen der Maus direkt oder mittels eines Adapters an der PS/2-Buchse mit dem Maussymbol.

So können Sie den USB- bzw. den seriellen Anschluss für andere Peripheriegeräte nutzen.

Anschließen der Tastatur

Die PS/2-Buchse zum Anschließen der Tastatur beﬁndet sich auf der Geräterückseite. Verbinden Sie den Tastaturstecker mit der entsprechend bezeichneten Buchse des PC. Verbinden

Sie Stecker immer vorsichtig und ohne Kraftanwendung mit dem PC.

MAXDATA Ultra Small Desktop 25

Anschließen eines Druckers

In der Regel wird zwischen zwei verschiedenen Anschlussarten unterschieden: Drucker mit paralleler oder USB-Schnittstelle. Viele Drucker weisen beide Möglichkeiten auf. Empfehlenswert ist der Anschluss an die parallele Schnittstelle. So bleibt Ihnen ein vielseitig verwendbarer USB-Anschluss erhalten.

Beim Anschluss an den parallelen Port müssen Computer und Drucker ausgeschaltet sein.

Der Drucker wird mit einem Druckerkabel an den PC angeschlossen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Die parallele Druckerschnittstelle ist 25-polig und beﬁndet sich auf der Rückseite des Computers. Sie ist entsprechend gekennzeichnet.

Verbinden Sie das Druckerkabel mit der parallelen Schnittstelle des Computers (siehe Abbildung). Stecken Sie das andere Ende des Druckerkabels in die Schnittstelle des Druckers.



Hat Ihr Drucker einen USB-Stecker, lesen Sie unbedingt VOR dem

Anschließen die Bedienungsanleitung. Hier kommt es z. B. oft vor, dass die Treiber vorher installiert werden müssen. Beachten Sie, dass vor Inbetriebnahme des Druckers z. B. die Transportsicherung herausgenommen sowie Tintenpatronen oder Tonerkartuschen eingesetzt werden müssen. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Druckerhandbuch. Häuﬁg muss noch der zum Drucker passende Druckertreiber installiert werden. Die hierzu benötigten Informationen können Sie den Druckerhandbüchern entnehmen.

26 Der PC im Detail

Anschließen des Netzkabels

Der PC verfügt über ein Netzteil, das mit 200–240 V Wechselstrom betrieben werden kann.

Es wird für Europa werksseitig immer auf 200–240 V Wechselstrom eingestellt.

Stellen Sie sicher, dass der Schalter am Netzteil auf „0“ steht.

Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse am Netzteil. Den Netzstecker verbinden Sie mit einer ordnungsgemäß geerdeten Schutzkontaktsteckdose.

Das Netzteil enthält keinerlei zu wartende

Teile. Netzteil niemals

öffnen – Lebensgefahr!

Sie setzen sich der

Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlages aus.

MAXDATA Ultra Small Desktop 27

Einschalten des PC

Bevor Sie den Rechner starten, sollten Sie Monitor, Drucker, Modem etc. einschalten. Dies stellt sicher, dass das Betriebssystem die angeschlossenen Geräte erkennt und entsprechend einbindet.

Betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste an der Vorderseite des PC.

Der PC führt einen internen Selbsttest durch. Werden bei diesen Tests Fehler erkannt, werden diese, soweit möglich, auf dem Bildschirm angezeigt.

Nach erfolgreichem Selbsttest des PC wird das Betriebssystem (falls installiert) gestartet.

28 Der PC im Detail

Ausschalten des PC

Das Ausschalten des Systems erfolgt je nach Betriebssystem auf unterschiedliche Weise.

Bei aktuellen Betriebssystemen wird der PC nach dem Herunterfahren automatisch abgeschaltet.

Wenn das Betriebssystem diese Funktion nicht unterstützt, müssen Sie die Ein-/Aus-Taste mindestens vier Sekunden lang gedrückt halten. Falls Sie Ihren Computer über einen längeren

Zeitraum hinweg nicht nutzen, sollten Sie den Netzstecker aus dem Gerät ziehen.

Die CMOS-Batterie

Beim Wechseln der

Batterie darf diese nicht kurzgeschlossen oder falsch gepolt eingesetzt werden. In diesem Falle könnte die Elektronik der Hauptplatine beschädigt werden.

Es dürfen nur die vom

Hersteller angegebenen

Batterietypen eingesetzt werden. Ersatzbatterien erhalten Sie bei Ihrem

Fachhändler.

Auf der Hauptplatine des PC beﬁndet sich ein spezieller

Speicher, dessen Inhalt im Gegensatz zu dem des normalen

Arbeitsspeichers nicht verloren gehen darf. Dieser Speicher wird als CMOS-RAM bezeichnet. Hier sind die internen

Konﬁgurationseinstellungen des BIOS-Setup sowie die wichtigsten Parameter zum Betrieb der Echtzeituhr und des

Kalenders abgelegt. Um den Inhalt des CMOS-RAM auch bei ausgeschaltetem PC zu erhalten, erfolgt eine kontinuierliche

Stromversorgung über eine Batterie.

Schwermetallhaltige Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie der Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.

MAXDATA Ultra Small Desktop 29

Bestandteile des PC

Das CD-ROM-Laufwerk

Betätigen Sie bei laufendem Rechner, wie in der Abbildung dargestellt, die Entnahmetaste des CD-ROM-Laufwerks. Die Schublade fährt heraus.

Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben in die Mulde der Schublade. Vermeiden

Sie hierbei ein Berühren der CD-Unterseite mit den Fingern (siehe Abbildung).

Betätigen Sie die Entnahmetaste des CD-ROM-Laufwerks erneut, um es wieder zu schlie-

ßen.

Nach wenigen Sekunden können Sie auf die Daten der CD zugreifen.

Das Entnehmen der CD geschieht in umgekehrter Reihenfolge.



Öffnen Sie die CD-Schublade niemals mit Gewalt. Sollte sich die Schublade einmal nicht öffnen, betätigen Sie bei ausgeschaltetem System die manuelle Notentriegelung. Schlagen Sie hierzu im Handbuch zu Ihrem

CD-ROM-Laufwerk nach.

Legen Sie keine Gegenstände auf die ausgefahrene Schublade des Laufwerks.

Legen Sie immer nur eine CD ein.

Bei dem eingebauten CD-ROM-Laufwerk handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1. Öffnen Sie das Gerät nicht, und schauen Sie nicht in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen Instrumenten.

Halten Sie die Schublade bei Nichtgebrauch geschlossen, um eine übermäßige Staubablagerung im Laufwerk zu vermeiden.

MAXDATA Ultra Small Desktop 31

Die Tastatur

Die Tastatur ist in fünf logische Sektionen aufgeteilt:

1. Funktionstasten

Die 12 Funktionstasten sind mit F1 bis F12 beschriftet.

Sie haben je nach Software eine unterschiedliche Funktion.

Die Funktionstasten können auch in Verbindung mit der Umschalttaste, Strg-

Taste oder Alt-Taste verwendet werden.

2. Abgesetzte Steuerungstasten

Mit der Druck-Taste wird der momentane Bildschirminhalt in die Zwischenablage kopiert. Dieser kann in beliebige Anwendungen eingefügt werden. In

Kombination mit der Alt-Taste wird nur das aktive Fenster kopiert.

Die Rollen-Taste ändert die Funktionsweise der Cursor- und der Bildlauftasten.

Die Pause-Taste unterbricht die Bildschirmausgabe in einer DOS-Umgebung.

Bei einigen Spielen unterbricht diese Taste den Spielablauf.

32 Bestandteile des PC

3. Die numerische Tastatur und der Cursorblock

Die NumLock-Taste oben links dient zum Umschalten zwischen den beiden auf den Tasten aufgedruckten Funktionen. Leuchtet die NumLock-LED, so sind die Zahlen aktiviert, sonst die Zweitfunktion (Cursor, Pos1, Bild auf etc.).

4. Steuerungstasten

Mit der Taste „Einfg“ wird zwischen Überschreiben und Einfügen umgeschaltet.

Mit der Taste „Entf“ wird das markierte oder das rechts vom Cursor stehende

Zeichen gelöscht.

Die Taste „Pos1“ bewirkt, dass der Cursor an den Anfang einer Zeile bewegt wird.

Die Taste „Ende“ bewirkt, dass der Cursor ans Ende einer Zeile bewegt wird.

Mit der Bild-auf-Taste können Sie bei Textverarbeitungen im Allgemeinen den

Text eine Bildschirmseite zurückblättern, während mit der Bild-ab-Taste eine

Seite weitergeblättert werden kann.

Mit den Pfeiltasten wird der Cursor in die jeweilige Pfeilrichtung bewegt.

MAXDATA Ultra Small Desktop 33

5. Schreibmaschinenfeld

Das Schreibmaschinenfeld besteht aus Tasten mit Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen in der bekannten Anordnung einer Schreibmaschinentastatur.

Die Eingabetaste ist mit einem gewinkelten, nach links orientierten Pfeil beschriftet. Sie wird betätigt, um vorgegebene oder manuell eingegebene

Befehle zu bestätigen.

Betätigen Sie die Umschalttaste, um Großbuchstaben oder die darüber liegenden Zeichen (!“§ etc.) zu schreiben.

Betätigen Sie die Feststelltaste einmal, wird dauernd groß geschrieben.

Der Zustand wird mit der LED angezeigt. Nochmaliges Drücken enriegelt diese Taste wieder.

Die Rücktaste löscht das links vom Cursor stehende Zeichen.

Die Leertaste – wird sie gedrückt, wird ein Leerzeichen ausgegeben.

Die Tasten „Alt“ und „Strg“ werden in Verbindung mit anderen Tasten benutzt, um Kurzbefehle durchzuführen. In der Tastenkombination

[Strg]+[Alt]+[Entf] wird bei Microsoft

Windows

-Systemen der Taskmanager gestartet.

Die Tabulatortaste lässt in der Textverarbeitung den Cursor um einen bestimmten Abstand nach rechts bzw. bei gleichzeitig gedrückter Umschalttaste nach links springen.

Nach dem Drücken einer Microsoft

Windows

-Taste wird das Startmenü aufgerufen.

Nach dem Drücken der Anwendungstaste wird das Popup-Menü des augenblicklich ausgewählten Fensters geöffnet. Das Drücken der Anwendungstaste entspricht bei einigen Computeranwendungen dem Drücken der rechten Maustaste.

34 Bestandteile des PC

Beheben von Fehlern

Nachstehend ﬁnden Sie eine Liste möglicherweise auftretender Fehler. Gehen Sie die nachstehende Liste durch, bevor Sie den Kundendienst benachrichtigen.

Es wird kein Bild angezeigt.

• Vergewissern Sie sich, dass sich der PC nicht im Standby-Modus beﬁndet. Drücken

Sie eine beliebige Taste, um das System zu reaktivieren.

• Überprüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel mit einer stromführenden Steckdose verbunden ist.

• Überprüfen Sie die Kontrast- und Helligkeitseinstellung an Ihrem Monitor.

Der PC funktionierte einwandfrei, bis eine neue Software installiert wurde.

• Überprüfen Sie mit einem Virensuchprogramm, ob der PC inﬁziert ist.

• Überprüfen Sie anhand der Lies-mich-Dateien (ReadMe-Dateien), ob eine Software-

Inkompatibilität vorliegt.

Einige Tasten funktionieren nicht ordnungsgemäß.

• Möglicherweise habe Sie den falschen oder keinen Tastaturtreiber installiert. Starten

Sie das System neu, und vergewissern Sie sich, dass der richtige Tastaturtreiber installiert ist.

Der Drucker funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie, ob das Verbindungskabel zwischen PC und Drucker richtig angeschlossen ist.

• Achten Sie darauf, dass sich der Drucker im Online-Modus beﬁndet (siehe Handbuch des Druckers).

Die Maus ist zwar richtig angeschlossen, reagiert aber nicht.

• Überprüfen Sie, ob die Maus in der Konﬁguration der Software richtig angegeben wurde. Schlagen Sie ggf. im Handbuch zu Ihrer Maus nach.

Wenn Sie das Problem auf die beschriebene Weise nicht beheben können, reichen Sie das

Gerät Ihrem Fachhändler zur Reparatur ein.

Unternehmen Sie keinesfalls eigenhändige Reparaturversuche.

MAXDATA Ultra Small Desktop 35

Index

Abmessungen ......................................... 8

Alt-Taste ........................................... 32, 34

Anschluss ...................... 21, 22, 24, 25, 26

Anschlüsse ...................................... 21, 25

Audio ..................................................... 21

Batterie .............................................11, 29

Betriebssystem .. 12, 14, 16, 19, 21, 28, 29

Bildschirm ............................ 28, 32, 33, 35

BIOS .....................................12, 14, 21, 29

CD-ROM ...................................... 9, 21, 31

CMOS .................................................... 29

COM 1 ................................................... 25

Datenträger .......................................14, 20

DOS ....................................................... 32

Drucker ................................ 22, 26, 28, 35

Eingangsspannung .................................. 8

Erschütterungen .................................... 20

Erweiterungskarte ................................. 22

Ethernet ................................................. 22

Festplatte ....................................11, 20, 21

Feuchtigkeit ............................................19

Funktionstasten ..................................... 32

Garantie ...................... 9, 10, 13, 14, 15, 16

Graﬁkkarte ..................................10, 22, 24

Haftung ....................................7, 13, 15, 16

Joystick .................................................. 22

Komponenten ..............7, 10, 13, 14, 20, 21

Laser .................................................. 9, 31

LED ............................................ 21, 33, 34

Line-in .................................................... 22

Line-out .................................................. 22

LPT1 ...................................................... 22

Luftfeuchtigkeit ...................................8, 19

Maus ...............................19, 22, 25, 34, 35

Modem ............................................ 22, 28

Monitor .....................13, 14, 22, 24, 28, 35

Netzkabel .............................. 19, 24, 27, 35

Netzteil .............................................12, 27

Netzwerk ............................................... 22

Norm ...................................................9, 11

Parallel ............................................. 22, 26

Peripherie ............ 13, 14, 19, 21, 22, 24, 25

PS/2 ................................................. 22, 25

RAM ...................................................... 29

Reparatur .......................... 9, 13, 14, 15, 35

Schnittstelle ............................... 22, 25, 26

Selbsttest .............................................. 28

Seriell ..................................................... 25

Software ......................... 14, 16, 19, 32, 35

Sound ...................................................... 8

Speicher ............................................10, 29

Speicherkarten ....................................... 21

Strg-Taste ........................................ 32, 34

Stromaufnahme ......................................12

Stromversorgung ................................... 29

Symbol .............................................. 17, 24

MAXDATA Ultra Small Desktop 37

Tastatur .....................19, 23, 25, 32, 33, 35

Taste .................. 21, 28, 29, 32, 33, 34, 35

Temperatur ...................................8, 19, 20

Test ...................................................11, 28

Tinte ....................................................... 26

Toner ...................................................... 26

Transport ...........................................15, 26

Umwelt ...................................................10

USB ..................................... 21, 22, 25, 26

VGA ........................................................ 24

Wartung ..............................................9, 14

Zahlen .............................................. 33, 34

38 Index

MAXDATA Ultra Small Desktop

User's Manual

Introduction 43

Technical Speciﬁcations ................................................................................................... 44

Note ................................................................................................................................. 45

User note .................................................................................................................... 45

Laser (service note) .................................................................................................... 45

Use ............................................................................................................................. 46

Environmentally sound PC system ............................................................................. 46

Device Durability ......................................................................................................... 46

Take Back Guarantee ................................................................................................... 46

Recyclable Device Construction .................................................................................. 46

Material Requirements for Plastic Cases and Case Parts ........................................... 47

Material Requirements for Printed Circuit Boards ...................................................... 47

Marking of Plastic Materials ....................................................................................... 47

Noise Emission ........................................................................................................... 47

Batteries ...................................................................................................................... 47

Energy Consumption .................................................................................................. 48

Deﬁnition of the MAXDATA warranty .............................................................................. 49

MAXDATA warranty period ......................................................................................... 49

Scope of the MAXDATA warranty ............................................................................... 49

Exclusions from the MAXDATA warranty .................................................................... 50

MAXDATA restriction to liability .................................................................................. 51

Governing law ............................................................................................................. 51

Data Backup ................................................................................................................ 52

Before Getting Started .................................................................................................... 53

Before Initial Operation 55

Contents .......................................................................................................................... 55

Positioning the Computer ................................................................................................ 55

Temperature and humidity .......................................................................................... 55

Connecting the computer ........................................................................................... 55

Avoiding risk of stumbling ........................................................................................... 55

Data storage media ..................................................................................................... 56

Avoid jarring ................................................................................................................ 56

Allow for ventilation .................................................................................................... 56

The PC in Detail 57

Elements of the PC ......................................................................................................... 57

Front Panel Components ............................................................................................ 57

The Rear View ............................................................................................................. 58

Connecting Peripheral Devices ........................................................................................ 60

Connecting a Monitor ................................................................................................. 60

Connecting a Mouse ................................................................................................... 61

Connecting the Keyboard ............................................................................................ 61

Connecting a Printer ................................................................................................... 62

MAXDATA Ultra Small Desktop 41

Connecting the Power Cable ........................................................................................... 63

Switching the PC On ....................................................................................................... 64

Switching the System Off ................................................................................................ 65

The CMOS Battery .......................................................................................................... 65

Components of the PC 67

The CD-ROM Drive .......................................................................................................... 67

The Keyboard ................................................................................................................... 68

Troubleshooting

Index

42 Table of Contents

Introduction

Congratulations on your purchase of the MAXDATA personal computer! We are conﬁdent that it will meet your high expectations. This manual will familiarize you with your MAXDATA

PC’s components and features. We have taken all possible care to ensure that this manual contains correct, accurate information. However, we cannot assume liability for any possible errors. Please refer to your dealer for reporting errors or comments. We appreciate all feedback and are eager to incorporate any useful suggestions and improvements. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, processed or distributed in any form (print, photocopy, microﬁlm or any other process) or processed by an electronic system without prior written permission of MAXDATA. Other brand names may be registered trademarks and must be treated as such.

Maxdata Computer GmbH extends the guarantee to take back your computer: Owing to the materials employed, your PC can be fully recycled. The box and all protective materials contained within can be recycled.

MAXDATA Ultra Small Desktop 43

Technical Speciﬁcations

Your PC requires alternating current at 50/60 Hz. To connect the device to the power supply, plug in the power cable. To disconnect it from the power supply, pull out the power cable.

Utilize an easily accessible grounded outlet.

The input voltage is: 200 - 240 V~.

Operating environment:

Temperature : 10°C - 35°C

Humidity : 30% - 70% relative humidity

(non-condensing)

Dimensions: Width / mm

327

Height / mm

73,5

Depth / mm

303

Please refer to the box label for more detailed information on the system’s speciﬁcations

(motherboard, graphics, sound etc.).

44 Introduction

Note

This device meets the EN 55022 and EN 61000-3-2 standards for interference emissions, the EN 55024 standard for interference, and the EN 60950 electrical safety standard. Any change made to this device without approval by the manufacturer voids any guarantee of meeting these standards. In order to assure EMC compliance (electromagnetic compatibility), please follow the corresponding guidelines in this manual.

User note

This device was carefully designed and tested to prevent radio interference. However, you should note the following for external data cables: If you need to replace any of the data cables specified by the manufacturer, be sure that the replacement cables have the same shielding specifications as the original cable to prevent interference. Always use shielded power lines and only use external devices that are CE certified.

No guarantee for meeting these standards can be maintained if you do not conform to the above guidelines.

Laser (service note)

Caution!

Laser radiation when the cover is open!

This laser radiation is contained in the CD drives. When dismantling and /or opening this drive, be careful:

• not to look into the beam, not even with optical instruments

• not to expose yourself to the beam

• to avoid eyes or skin being exposed to direct or scattered beam.

Failure to observe these guidelines can in the worst case lead to permanent blindness.

The built-in CD drives contain no user-serviceable or reparable parts. CD drives are to be repaired solely by the manufacturer. Laser products of laser classes 1 to 3B may be used in the product. When the housing is unopened the device meets the requirements of laser class 1. By opening the device, laser devices up to laser class 3B may be accessible. The built-in CD drives contain no user-serviceable or reparable parts. CD-ROM drives are to be repaired by authorized technicians.

MAXDATA Ultra Small Desktop 45

Use

This product is not intended for medical, life saving or life sustaining usage.

Environmentally sound PC system

This system was constructed to be environmentally safe, which can be seen in its durability, enhancement possibilities and recyclability.

Device Durability

This PC is a modular system. The components used can be easily exchanged or removed.

The devices have been built in such a way that the following enhancements are always possible:

• Processor upgrade

• Adding or replacing memory modules

• Adding, changing, enhancing or connecting further mass storage devices

• Upgrading the graphics capabilities

• Free slots for individual upgrading

Please consult the enclosed warranty documentation for the warranty conditions.

Take Back Guarantee

We offer a take back guarantee for all our products, if the device shows signs of normal use.

Returned devices are re-used or scrapped in an environmentally safe way. You can return your device to your local dealer.

Recyclable Device Construction

This device conforms with the principals of VDI guideline 2243 on “Construction of recyclable technical products”. This guideline in detail embodies:

• Avoid non detachable connections (e.g. gluing or welding) between different materials.

• Mechanical connections must be easily detachable;

• Avoid covered parts or composite materials;

• The device must be easily dismantlable, also for a simple repair;

• Reduction of the use of multiple materials.

• Reduction of the use of multiple plastics for case parts

• Nearly all plastic case parts are made from the same, recyclable material.

46 Introduction

Material Requirements for Plastic Cases and Case Parts

• All plastics used for the case are manufactured in a dioxin or durane free production method.

• An independent testing laboratory in Germany has tested and approved the characteristics of the plastics used.

Material Requirements for Printed Circuit Boards

• All our suppliers have ensured us that their circuit boards do not contain PCB (polybromite biphenyl), PBDE (polybromite diphenylether) or chlorinated parafﬁn.

Marking of Plastic Materials

• All plastic parts of this device are marked in accordance with ISO 11469. This ensures a problem free separation of the different materials when recycling.

Noise Emission

This PC meets the requirements for noise emission, according to EN 27779, with the following values:

Operation mode

Idle

Drive operation

Sound pressure level LWAd (dB(A))

(according to ISO 9296))

< 48

< 55

Batteries

This device does not contain batteries containing heavy metals. The lithium batteries used have an extremely long life span (> 10 years). Please consult the notes in the manual concerning servicing, replacement or disposal of the battery.

MAXDATA Ultra Small Desktop 47

Energy Consumption

Our PC systems have excellent energy saving features. The data on the type plate of the system applies to the maximum power consumption of the system, when the system is fully upgraded and the power supply is at 100% of its maximum output.

The devices can be separated from an external power source for at least 4 weeks, without losing any functionality.

The system’s energy consumption in the different operating modes are as follows:

Operating state Performance of the power supply

Standard power input**

Comments

Normal operation

“active mode”

Normal operation

“idle mode”

Standby

“low power mode”

“sleep mode”

Soft-off “off mode”

230 W

275 W

230 W

275 W

146 W ± 10%

170 W ± 10%

77 W ± 10%

110 W ± 10%

2,3 W ± 10%

2 W

Active operation, with drive access, depending on the PC configuration

A usual operating system is activated and immediately ready for use

Preset according to Energy Star, can be reduced by the user

Computer shutdown or switch activation

** In the mode concerned, the maximum power input should be no more than 1 watt more than the standard power input.

You can specify the settings for the energy saving mode in the BIOS setup. Please refer to the user guide for your mainboard for information on the appropriate procedure.

The system only consumes no energy at all when the mains plug is disconnected.

48 Introduction

Deﬁnition of the MAXDATA warranty

The MAXDATA warranty covers all failures resulting from defective components and manufacturing defects that occur within the product speciﬁc warranty period. The warranty period begins on the date of purchase (date of original customer invoice).

Please be aware that in order to maintain your warranty claim the product concerned has to be received by MAXDATA together with the serial number and a copy of the original customer invoice within the warranty period.

MAXDATA‘s obligation under the warranty is restricted to repairing or exchanging defective components.

Defective components removed during repair process become the property of MAXDATA.

Components replaced within warranty coverage assume the remaining valid warranty period of the system.

MAXDATA warranty period

The standard warranty period for all MAXDATA products is 3 years, except for the notebooks of the ECO series, for which the standard warranty period is 2 years. The type of standard warranty varies with the product and can be seen in detail in the description of warranty types and the warranty summary. It is possible to extend the standard warranty to include additional service packages.

Scope of the MAXDATA warranty

Scope of warranty for Belinea monitors

MAXDATA‘s obligation under the warranty is limited to failures resulting from defective components and manufacturing defects, defects in the CRT, panel and background lighting for electrical errors (please also refer to the term deﬁnition and liability restriction).

Scope of the warranty for MAXDATA Notebooks/PCs/Workstations/Thin

Clients/PLATINUM Servers

MAXDATA‘s obligation under the warranty is restricted to MAXDATA‘s choice of either the repair or replacement by similar or better components of parts determined to be defective.

Scope of warranty for peripheral devices

MAXDATA has no warranty obligation for these products; instead there are product-speciﬁc manufacturer warranties. The terms of these manufacturer warranties are at least 12 months, starting from the time MAXDATA delivers them to the specialist reseller. The manufacturer guarantees the presence of the features described in the product documentation and that the materials and processing will be free of defects for the stated period.

Scope of warranty for spare parts

MAXDATA has no warranty obligation for these products, but product-speciﬁc warranty obligations of the manufacturer. The terms of these manufacturer warranties can be asked for at the manufacturer concerned.

MAXDATA Ultra Small Desktop 49

Exclusions from the MAXDATA warranty

The MAXDATA warranty does not cover damage of any kind that results from:

• The use of peripheral devices

• Improper use/operating faults

• Non-adherence to the user instructions

• Attempted repairs by the customer or third-parties without authorisation by

MAXDATA

• Defective maintenance by third parties

• Device defects due to power failure, heat losses, missing EMC (electro-magnetic compatibility) cabling or similar reasons

• Accidents, storms, lightening, ﬁre, water/other liquids, other natural catastrophes, theft, riots, plundering, the effects of war or other instances of acts of god

• The use of third-party components

• Non-authorised system changes

• BIOS versions/firmware updates/programmes to remove defects of all kinds (e.g. service packs, bug-fixes, hot-fixes)

• Resetting safety functions, deletion of passwords etc.

• Loss of customer-speciﬁc data or software from repair and installation processes

• Improper use of machine capacity or output

• Inappropriate customer operating environment

The MAXDATA warranty also does not cover the following:

• MAXDATA products from which the category plates, serial numbers, part numbers on the machine of machine parts have been removed or changed

• Decline in rechargeable battery capacity after the end of the 6 month warranty period

• The provision and installation of BIOS, driver or software updates/upgrades

• The new installation of software/operating systems that are no longer able to run (e.g. because of the deletion of system-relevant ﬁles, incorrect system settings or selfcopying programs, e.g. computer viruses)

• Wear and tear on data storage media, LCD background lighting, CRTs on CRT monitors, picture tube burn-in or loss of brightness

50 Introduction

• MAXDATA products for which the warranty seal has been broken by entities other than MAXDATA or those authorised by MAXDATA

• Breaks and scratches on TFT panels and CRT displays

• Damage through use of force and external impact respectively

• Spots on the panel caused by external impacts

• Colour spots resulting from falls

• Error class 2 pixel errors (please note the information on ISO 13406-2 on the website of the MAXDATA subsidiary concerned).

If the device received by MAXDATA demonstrates two defects and only one of these is covered by the MAXDATA warranty claim, the customer only has the right to repair for the damage to his device covered by the warranty.

In this case MAXDATA reserves the right to offer the customer several options on resolution in the form of a quotation and to charge the relevant processing costs.

This also applies to those devices for which upon receipt, it is found that they are not covered by the warranty. In these cases, MAXDATA reserves ownership of the exchange device provided and is entitled to demand its return.

MAXDATA reserves the right to charge costs incurred for unsuccessful attempts to collect a device that has been registered as defective from the customer.

If an exchange device is not provided in spite of a period having been set, MAXDATA is entitled to charge the net sales price as per the current price list plus the processing costs incurred.

The customer has the right to provide evidence for the existence of lower damages.

MAXDATA restriction to liability

MAXDATA expressly excludes customer claims that go beyond the warranty conditions if there is no obligation of liability imposed on MAXDATA by the laws of the country where the device was bought. This also applies in particular with regard to claims for damages as a result of default, damages for claims arising as a result of defects, loss of proﬁt, transport damage that was not registered within a period of 6 days after receipt of the goods, loss of data or information through repair processes or damage resulting from interruption to operations.

Governing law

All rights and duties are subject to the law of the country in which the MAXDATA product was purchased. The Agreement on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is not applicable.

MAXDATA Ultra Small Desktop 51

Data Backup

The responsibility for complete data backups, including of applications and operating system software remains exclusively with the customer. The data must be backed up before the warranty claim is made. MAXDATA excludes liability for any data or information lost for this reason during a warranty claim.

For further details regarding the MAXDATA warranty conditions please refer to www.maxdata.co.uk.

52 Introduction

Before Getting Started

This manual uses some symbols to facilitate the user’s orientation and to highlight points of importance.

Degree of danger

Damage to persons



Damage to property

Use with:

Immediate threat of danger;possible consequences: death or life-threatening injury.

Potentially dangerous situation; possible consequences: light or moderate injury.

Potentially harmful situation; possible consequences: the product or anything nearby may be damaged.

Useful information and recommendations that may make using your system easier.

MAXDATA Ultra Small Desktop 53

Before Initial Operation

Before you begin the installation of your PC, make sure that you have all the parts. If anything is missing from the listed and illustrated packing list, please contact your dealer immediately.

• System unit

• Keyboard (optional)

• Mouse (optional)

• Power cable

• Operating system

• Software

• Manuals

Depending on your system model, your PC may be different than the ones shown in this manual. When the differences are signiﬁcant, the various options will be shown.

Positioning the Computer

Please take note of the following criteria for creating a practical and safe workplace when setting up your computer:

Temperature and humidity

The computer can be used anywhere the temperature is suitable for people. However, rooms with humidity over 70%, and dusty or dirty areas are not appropriate. In addition, do not expose the PC to temperatures over +35°C or under +10°C.

Make sure that you avoid temperature changes that could lead to condensation. If moisture has accumulated on the surface of your computer, wait until the moisture has dried completely (approximately one to two hours), before you switch the device on.

The operational reliability of a device that has been exposed to condensation cannot be guaranteed.

Connecting the computer

Make sure that the cables connecting the PC to peripheral devices are not under tension.

Avoiding risk of stumbling

Make sure that all power and connection cables are positioned so that they are not trip hazards.

MAXDATA Ultra Small Desktop 55

Data storage media

When you save data to your PC’s hard disk or to a ﬂoppy disk, it is stored as magnetic information on the medium. Make sure that data is not damaged by magnetic or electromagnetic ﬁelds.

Avoid jarring

Because the electronics in your computer can be damaged by jarring, no mechanical devices should be placed on the same surface as the PC. This is especially important for impact printers whose vibrations could damage the hard disk.

Allow for ventilation

There is a fan on the back of the PC that maintains the proper temperature inside the case.

In order for it to function properly, the ventilation slots must not be blocked. Blocking them would cause the inner components to be damaged by high temperatures. That is why it is not appropriate to install the PC in a shelf unit or drawer.

56 Before Initial Operation

The PC in Detail

Elements of the PC

All components necessary to operate your PC system are located on the front panel.

Front Panel Components



1. The CD-ROM drive (optional).

2. Memory card slot (optional) for memory sticks, Microdrives, CF (Compact-

Flash), SD (Secure Digital), SM (SmartMedia) and MMC (Multimedia card) cards.

3. The on/ off button. This button has several functions: a) Pressing this button switches the computer on.

b) If you brieﬂy press the button while the computer is switched on, current operating systems shut the computer down.

c) Pressing the button for longer than four seconds switches the computer off.

All data that has not been saved will be lost.

The behavior of the on/ off button and the LED operation display depends on the BIOS settings and the operating system. In case of queries refer to the user guide for your operating system (energy options) or to the mainboard handbook.

4. The power LED indicator display lights up when the computer is switched on.

5. The LED hard disk indicator display lights up when the hard disk is accessed.

6. Front audio connectors (optional). Here you can connect headphones and a microphone.

7. The front USB ports. Here you can attach peripheral devices with USB ports to your PC.

MAXDATA Ultra Small Desktop 57

The Rear View

(Your device may differ slightly from the illustration.)

1. Expansion slot – Here you can install a PCI expansion card if required.

2. Network connection socket. The built-in network adapter enables your computer to connect to the Internet via a network or DSL. The connection is made via an Ethernet network cable and RJ45 connectors. These are inserted on the back of the computer and into an available network hub or DSL socket.

3. Parallel LPT1 interface – this interface is a 25-pin socket. Here you can connect a printer.

4. Mouse connection socket – the PS/2 mouse is connected here.

5. Line in port – Here you can connect a CD or DVD player or another external audio source.

6. Line out port – Here you can attach an ampliﬁer, cassette recorder or another external audio output device.

7. Mains connection socket – the power cable is inserted here.

8. 15-pin graphics card port – the monitor is connected here. This socket may also be located on an expansion card depending on the system conﬁguration.

9. Rear USB connection sockets. USB peripheral equipment such as joysticks, mouse devices, scanners, printers or digital cameras are connected here.

10. The serial interfaces COM1 and COM2 – Here you can connect serial peripheral devices such as a serial mouse, external modems etc.

58 The PC in Detail

11. Keyboard connection socket – the PS/2 keyboard is connected here.

12. Optical S/PDIF output – Here you can connect an external audio output device via an optical S/PDIF cable.

MAXDATA Ultra Small Desktop 59

Connecting Peripheral Devices

Don’t use force when connecting plugs

– otherwise you may damage the plugs or connectors.

Connecting a Monitor

Any monitor which complies with the VGA graphics standard can be connected to your PC. The connection socket for the monitor is located on the rear side of your PC and is marked with a monitor symbol.

If you use an older monitor, carefully compare the technical data of the monitor and the graphics card.

If the monitor is not able to process the frequencies from the graphics card, it could be destroyed!

The computer and the monitor must be switched off when being connected, as otherwise the hardware may be damaged.

Connect the plug from your monitor to the 15-pin VGA connector of the graphics card of your PC.

Connect the monitor power cable to a grounded outlet.

60 The PC in Detail

Connecting a Mouse

In addition to the PS/2 port there are USB ports and a serial mouse port (COM1) on the rear side of the computer.

Depending on the type of mouse plug you can attach the mouse to the PS/2 port, to the

USB port or to the serial interface. It is recommended to connect the mouse directly or by means of an adapter to the PS/2 socket with the mouse symbol.

In this way you can use the USB and serial ports for other peripheral equipment.

Connecting the Keyboard

The PS/2 socket for connecting the keyboard is located on the rear side of the device. Connect the keyboard plug to the PC via the correspondingly marked socket. Always connect plugs to the PC carefully and without forcing.

MAXDATA Ultra Small Desktop 61

Connecting a Printer

Printers are normally distinguished by two different types of connection: parallel or USB interfaces. Many printers feature both options. It is recommended to connect the printer to the parallel interface. This retains your USB connection which you can use for a range of other devices.

When connecting the printer to the parallel port of the computer, both devices must be switched off.

The printer is connected to your PC by a printer cable (not included). The parallel printer interface has 25 pins. It is located on the back of your computer and is marked accordingly.

Connect the printer cable to the parallel port of your PC (see ﬁgure). Plug the other end of the cable into the port of your printer.



If your printer has a USB plug, it is essential to read the operating instructions BEFORE connection. For example, you will often have to install the driver ﬁrst. Note that before you use the printer for the ﬁrst time, you must remove the transport protection and insert the ink or toner cartridge. See the user guide for the printer for further information. Frequently, you must also install the appropriate printer driver.

You can ﬁnd the necessary information in the printer user guides.

62 The PC in Detail

Connecting the Power Cable

The PC has a power adapter, which can be operated with 200 – 240 V AC. For Europe, it is always set at the factory to 200 – 240 V AC.

Ensure that the switch on the power adapter is set to “0”.

Insert the power cable into the socket on the power adapter.

Connect the mains plug with a properly earthed shock-proof socket.

The power adapter contains no serviceable parts. Never open the power adapter

– risk to life!

You could receive a deadly electric shock.

MAXDATA Ultra Small Desktop 63

Switching the PC On

Before starting the computer, you should switch on the monitor, printer, modem etc. This ensures that the operating system recognizes the connected devices and integrates them accordingly.

Turn on your PC by brieﬂy pressing the ON/OFF button on the front.

The PC carries out an internal self-test. If errors are detected during this test, these are displayed on the screen if possible. After successful completion of the PC self-test, the operating system (if installed) is started.

64 The PC in Detail

Switching the System Off

The switch off procedure of the system depends on its operating system.

Some operating systems shut down the PC completely and switch it off.

If your OS does not support this function, please press and hold the ON/OFF switch for longer than 4 seconds in order to switch the system off. In case you are not going to use the system for an extended period, please unplug the power cable at the back of your system.

The CMOS Battery

When changing the battery it must not be allowed to short circuit or be inserted with reversed polarity. The electronics on the motherboard may be damaged. Only use the battery type recommended by the manufacturer. You can purchase new batteries from your dealer.

There is a special type of memory on the motherboard of your

PC which must not be erased, in contrast to the normal RAM.

This memory is called CMOS RAM. It stores the internal conﬁguration settings of BIOS, as well as important parameters for the system clock and calendar. In order to maintain the contents of CMOS RAM even when the PC is turned off, it is constantly supplied power from a battery.

Batteries that contain heavy metals or recharchable batteries do not belong in the household garbage. They are accepted for recycling/disposal free of charge from the manufacturer, dealer or their agents.

MAXDATA Ultra Small Desktop 65

Components of the PC

The CD-ROM Drive

Push the eject button on the CD-ROM drive as shown in the illustration while the computer is running. The compartment will slide open.

Place a CD into the depression of the tray with the printed side facing up. Try to avoid touching the underside of the CD with your ﬁngers (see illustration).

To close the compartment, press the eject button of the CD-ROM drive once more.

Within a few seconds you will be able to access the data on the CD.

To remove the CD, repeat the above steps in reverse order.



Never use force to open the CD compartment. Should the compartment fail to open, shut down the computer and activate the manual emergency release. Please consult your CD-ROM drive’s manual for more information.

Never place any objects on top of the tray.

Never place more than one CD in the compartment at a given time.

Built-in CD-ROM drives are Class 1 laser products. Do not open the device and do not look into the laser beam, even when using optical instruments.

Always keep the compartment closed when not in use in order to avoid excessive dust collection in the drive.

MAXDATA Ultra Small Desktop 67

The Keyboard

The keyboard is divided up into 5 logical units:

1. Function keys

The 12 function keys are labeled F1 through F12.

The function keys have various functions depending on the software application.

The function keys can also be used in combination with the <Shift>, <Ctrl> or <Alt> keys.

2. Separate control keys

PrtSc

SysRq

With the <Print Screen> key, the current screen content will be copied into the clipboard. The screen content can be copied into any application. When used in combination with the <Alt> key, only the active window will be copied.

The <Scroll Lock> key changes the way the cursor and the <Page Up> and

<Page Down> keys function.

The <Pause> key is used to interrupt the screen data feed in a DOS environment. For some games this key is also used to pause play.

68 Components Of The PC

3. The numeric keypad and cursor block

The <NumLock> key (top left) is used to toggle between the two functions imprinted on the keys. If the <NumLock> LED is illuminated, the numbers are activated; else the secondary function (Cursor, Home, Page

Up etc.) is active.

4. The control keys

Insert

The <Insert> key is used to toggle between the overwrite and insert modes.

Delete

When the <Delete> key is pressed, any highlighted character or one character to the right of the beam cursor will be deleted.

Use the <Home> key to move the cursor to the beginning of a line.

Home

End

PgUp

PgDn

The <End> key has the opposite function of the <Home> key and positions the cursor at the end of a line.

Use the <Page Up> key to scroll back through text by one monitor screen in a word processing tool; use the <Page Down> key to scroll forward through the text.

Use the arrow keys to move the cursor in the respective direction.

MAXDATA Ultra Small Desktop 69

5. The typewriter keys

The typewriter keys consist of keys with numeric, alphanumeric and special characters.

They are arranged like the keys on a standard typewriter.

The <Enter> key is labeled with an angled arrow pointing to the left. It is used to conﬁrm predeﬁned or manually entered commands.

Use the <Shift> key in order to write capital letters or to produce the symbols printed above the keys (!“§ etc.).

Press the <Caps Lock> key once to enter all characters as capitals. When this function is activated, the corresponding LED will light up. Pressing this button again will deactivate this function.

The <Backspace> key erases a single character to the left of the cursor.

Press <Space> to enter a blank space.

The <Alt> and <Ctrl> keys are used in combination with other keys in order to execute shortcuts. For example, when using a Microsoft

Windows

® operating system, the key combination [Ctrl]+[Alt]+[Del] will launch the task manager.

Ctrl

In most word processing applications, the <Tab> key will move the cursor a certain distance to the right or, when the <Shift> key is held down, to the left.

Press the special Microsoft

Windows

key to open the Start menu.

Use the <Application> key to display a pop-up menu of the currently selected application. Pressing the <Application> key is the same as clicking the right mouse button in some applications.

70 Components Of The PC

Troubleshooting

In the following section you will ﬁnd solutions for different kinds of problems. Please check the following list before you call technical support.

Screen is blank.

• Make sure your PC is not in standby mode – press any key to wake up.

• Make sure the monitor power switch is in the ON position.

• Make sure the power cable is connected to a live outlet.

• Check the contrast and brightness settings on your monitor.

The PC worked perfectly until new software was installed.

• Use a virus scanner to see if your PC is infected.

• Check the “readme” ﬁles for software incompatibility.

Some keys do not work correctly.

• You have probably installed the wrong (or no) keyboard driver. Restart your operating system and make sure that the correct keyboard driver is indicated.

The printer won’t print.

• Make sure that the cable between the PC and printer is correctly connected.

• Make sure that your printer is online (see your printer manual).

The mouse is correctly connected, but isn’t responding.

• Make sure that the mouse is correctly conﬁgured in your software. Refer to your mouse documentation.

If none of these suggestions help to ﬁx the problem, please have the device repaired at your certiﬁed service partner.

Please refrain from attempting to repair the device on your own.

MAXDATA Ultra Small Desktop 71

Index

Alt .................................................... 68, 70

Audio ..................................................... 57

Battery .............................................. 47, 65

BIOS ..................................... 48, 50, 57, 65

Button ............................................... 57, 64

CD-ROM ..................................... 45, 57, 67

CMOS .................................................... 65

COM1 .................................................... 61

Components ............ 43, 46, 49, 50, 56, 57

Connecting ...................................... 61, 62

Connection ...................................... 58, 60

Connectors ............................................ 57

Ctrl ................................................... 68, 70

Data storage media ......................... 50, 56

Dimensions ............................................ 44

Disk ........................................................ 56

DOS ....................................................... 68

Energy Consumption ............................. 48

Environment .......................................... 46

Ethernet ................................................. 58

Expansion card ...................................... 58

Function keys ......................................... 68

Graphics ................................................. 46

Graphics card ................................... 58, 60

Guarantee ........................................ 45, 46

Hard disk .......................................... 56, 57

Humidity .......................................... 44, 55

Ink .......................................................... 62

Input voltage .......................................... 44

Interface .................................... 58, 61, 62

Jarring .................................................... 56

Joysticks ................................................ 58

Key ............................................. 68, 69, 70

Keyboard ........................ 55, 59, 61, 68, 71

Keypad ................................................... 69

Laser ................................................ 45, 67

LED ............................................. 57, 69, 70

Liability ................................ 43, 49, 51, 52

LPT1 ...................................................... 58

Memory ................................................. 65

Modem .................................................. 64

Monitor ................................ 49, 60, 64, 71

Mouse ................................. 55, 61, 70, 71

Network ................................................. 58

Numeric ........................................... 69, 70

Operating system 48, 50, 52, 55, 57, 64, 65

Parallel ............................................. 58, 62

Peripheral .................. 49, 50, 55, 57, 60, 61

Ports ................................................. 57, 61

Power adapter ....................................... 63

Power cable ......................... 55, 60, 63, 71

Power supply ......................................... 48

Printer .................................. 58, 62, 64, 71

PS/2 ................................................. 58, 61

MAXDATA Ultra Small Desktop 73

RAM ...................................................... 65

Repair .................................. 45, 49, 50, 51

Screen ....................................... 64, 68, 69

Self-test ................................................. 64

Serial ...................................................... 61

Software ........................ 50, 52, 55, 68, 71

Sound .................................................... 44

Standards .............................................. 45

Storage .................................................. 46

Switch .............................................. 65, 71

Symbol ............................................. 53, 60

Temperature .............................. 44, 55, 56

Test ................................................... 47, 64

Toner ...................................................... 62

Transport .......................................... 51, 62

USB ............................................ 57, 61, 62

VGA ........................................................ 60

Warranty .............................. 49, 50, 51, 52

74 Index

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA

Manuel d'Utilisateur

Table des matières

Introduction 79

Caractéristiques techniques ............................................................................................ 80

Remarque ........................................................................................................................ 81

Remarque de l’utilisateur ............................................................................................ 81

Laser (remarque d’entretien) ...................................................................................... 81

Utilisation .................................................................................................................... 82

Système PC écologique .............................................................................................. 82

Durabilité de l’appareil ................................................................................................ 82

Garantie de reprise ..................................................................................................... 82

Construction écologique de l’appareil ......................................................................... 82

Exigences matérielles pour le carter en plastique et les pièces du carter .................. 83

Exigences matérielles des cartes de circuit imprimé ................................................. 83

Marquage des matériaux plastiques ........................................................................... 83

Émission du bruit ........................................................................................................ 83

Batteries ...................................................................................................................... 83

Consommation d’énergie ........................................................................................... 84

Déﬁnition du concept de garantie MAXDATA .................................................................. 85

Durée de la garantie MAXDATA .................................................................................. 85

Etendue de la garantie MAXDATA .............................................................................. 85

Cas de ﬁgure exclus de la garantie MAXDATA ............................................................ 86

Limitation de la responsabilité de MAXDATA .............................................................. 87

Droit applicable ........................................................................................................... 88

Sauvegarde des données ............................................................................................ 88

Avant de démarrer ........................................................................................................... 89

Avant la mise en service 91

Contenu ........................................................................................................................... 91

Positionnement de l’ordinateur ....................................................................................... 91

Température et humidité ............................................................................................. 91

Connexion de l’ordinateur ........................................................................................... 91

Risques de chute ........................................................................................................ 91

Éviter les risques de trébuchement ............................................................................ 92

Éviter de secouer ........................................................................................................ 92

La ventilation est importante ...................................................................................... 92

Le PC en détails 93

Éléments du PC ............................................................................................................... 93

Composants du panneau avant ................................................................................... 93

Vue arrière ................................................................................................................... 94

Connecter des périphériques .......................................................................................... 96

Connecter un écran .................................................................................................... 96

Branchement d’une souris .......................................................................................... 97

Branchement du clavier .............................................................................................. 97

Branchement d’une imprimante ................................................................................. 98

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 77

Branchement du câble secteur ........................................................................................ 99

Mise sous tension du PC .............................................................................................. 100

Mise hors tension du système .......................................................................................101

La batterie CMOS ...........................................................................................................101

Composants du PC 103

Le lecteur de CD-ROM ...................................................................................................103

Le clavier ........................................................................................................................104

Résolution d’erreurs

Index

107

109

78 Table des matières

Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de votre ordinateur MAXDATA. Nous sommes convaincus qu’il répondra à toutes vos attentes. Ce manuel vous permettra de vous familiariser avec les composants et les fonctions de votre¨PC MAXDATA. Nous avons fait le nécessaire pour garantir l’exactitude des informations qui y sont contenues. Toutefois, nous ne pouvons être tenus responsables des erreurs éventuelles. Veuilles contacter votre revendeur pour lui faire part des erreurs éventuelles ou de vos commentaires. Vos commentaires sont appréciés et nous sommes disposés à appliquer toute suggestion ou toute amélioration jugée utile. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de traiter ou de distribuer ce manuel ou une partie de ce manuel de quelque manière que ce soit (impression, photocopie, microﬁlm ou tout autre processus) ou de le traiter à l’aide d’un système électronique, sauf autorisation

écrite préalable de MAXDATA. Les autres marques sont susceptibles d’être des marques déposées et doivent être traitées comme telles.

Maxdata Computer GmbH étend la garantie de reprise de votre ordinateur : Du fait des matériaux utilisés, votre PC est entièrement recyclable. Le carton et les matériaux de protection qui y sont contenus peuvent être recyclés.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 79

Caractéristiques techniques

Votre PC doit être alimenté en courant alternatif à hauteur de 50/60 Hz. Pour relier l’appareil à une source d’alimentation, branchez le câble d’alimentation. Pour le déconnecter de l’alimentation, retirez le câble d’alimentation.

Utilisez une prise de courant mise à la terre facilement accessible.

La tension d’entrée est de : 200 - 240 V~.

Environnement de fonctionnement :

Température : 10°C - 35°C

Humidité : 30% - 70% humidité relative

(sans condensation)

Dimensions: Largeur / mm Hauteur / mm Profondeur / mm

327 73,5 303

Veuillez consulter l’étiquette qui ﬁgure sur le carton pour une présentation plus détaillée des caractéristiques techniques du système (carte mère, carte graphique, carte son, etc.).

80 Introduction

Remarque

Cet appareil est conforme aux normes sur les émissions parasites EN 55022 et EN 61000-

3-2, à la norme sur l’inﬂuence des parasites EN 55024 et à la norme EN 60950 sur la sécurité électrique. Toute modiﬁcation apportée à cet appareil sans l’approbation préalable du constructeur entraîne l’annulation de la garantie portant sur le respect de ces normes.

Aﬁn d’assurer le respect de la conformité aux directives CEM (compatibilité des appareils

émettant un rayonnement électromagnétique), veuillez respecter les consignes fournies dans ce manuel.

Remarque de l’utilisateur

Cet appareil a été minutieusement conçu et testé afin d’éviter toute perturbation radioélectrique. Toutefois, observez les consignes suivantes en ce qui concerne les câbles de données externes : Si vous souhaitez remplacer l’un des câbles de données spécifiés par le fabricant, assurez-vous que les câbles de remplacement disposent des mêmes caractéristiques de blindage que le câble d’origine afin d’éviter toute perturbation radioélectrique.

Utilisez toujours des lignes électriques blindées ainsi que des périphériques externes certiﬁés CE. Aucune garantie de conformité à ces normes sera annulée si vous n’observez pas les consignes ci-dessus.

Laser (remarque d’entretien)

Attention !

Rayonnement laser lorsque le couvercle est ouvert !

Le rayonnement laser est présent dans les lecteurs de CD-ROM. Lors du démontage et / ou de l’ouverture de ce lecteur, veiller à :

• Ne pas regarder le rayonnement, directement ou par le biais

• Ne pas vous exposer au rayonnement

• Eviter l’exposition des yeux et de la peau à un rayonnement direct ou diffusé.

La non-observation de ces consignes peut avoir pour conséquence la plus grave une perte de la vue.

Les lecteurs de CD-ROM intégrés ne contiennent pas de pièces exigeant un quelconque entretien ou une réparation. Les lecteurs de CD-ROM doivent être exclusivement réparés par leur fabricant. Le produit peut contenir des équipements laser de classes 1 à 3B. Si le boîtier n’est pas ouvert, l’équipement répond aux exigences de classe 1. Lors de l’ouverture de l’appareil, les équipements laser sont au plus de classe 3B. Les lecteurs de CD-ROM intégrés ne contiennent pas de pièces exigeant un quelconque entretien ou une réparation.

La réparation des lecteurs de CD-ROM peut être effectuée par des spécialistes autorisés.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 81

Utilisation

Ce produit n’est pas destiné à un usage médical et ne convient pas à une opération de sauvetage ou de réanimation.

Système PC écologique

Ce système a été conçu pour respecter l’environnement, d’où sa durabilité, ses possibilités d’amélioration et sa recyclabilité.

Durabilité de l’appareil

Ce PC est un système modulaire. Les composants utilisés peuvent être aisément échangés ou retirés. Les appareils ont été conçus de manière à ce que les améliorations suivantes soient totalement possibles :

• Mise à niveau du processeur

• Ajout ou remplacement des modules de mémoire

• Ajout, changement, amélioration ou connexion de périphériques de mémoire auxiliaire supplémentaires.

• Mise à niveau des fonctions graphiques

• Logements libres pour mise à niveau individuelle

Veuillez consulter la documentation de garantie ci-jointe pour connaître les conditions de la garantie.

Garantie de reprise

Nous proposons une garantie de reprise pour tous nos produits sous réserve d’une utilisation normale de l’appareil. Les appareils repris sont ré-utilisés ou mis au rebut de manière

écologique. Vous pouvez retourner votre appareil à votre revendeur.

Construction écologique de l’appareil

Cet appareil est conforme à la norme CGI 22 43, conformément à la « Construction de produits techniques recyclables »

Cette norme détaille les consignes suivantes :

• Éviter les connexions non-solubles (par ex. la colle ou la soudure) entre différents matériaux.

• Les connexions mécaniques doivent êtres facilement détachables ;

• Éviter les pièces blindées ou les matériaux composites ;

• L’appareil doit être facilement démontable, également pour une simple réparation ;

• Réduction de l’utilisation de matériaux multiples ;

• Réduction de l’utilisation de plastiques multiples pour les pièces du carter ;

• Presque toutes les pièces en plastique du carter sont constituées du même matériau recyclable.

82 Introduction

Exigences matérielles pour le carter en plastique et les pièces du carter

• Tous les plastiques utilisés dans le carter sont fabriqués grâce à une méthode de production sans dioxine ou durane.

• Un laboratoire de test allemand indépendant a testé et approuvé les caractéristiques des plastiques utilisés.

Exigences matérielles des cartes de circuit imprimé

• Tous nos fournisseurs nous ont garanti que leurs cartes de circuit ne contiennent pas de PCB (polybromite biphényle), de PBDE (polybromite diphénylether) ou de parafﬁne chlorique.

Marquage des matériaux plastiques

• Toutes les pièces plastiques de cet appareil sont marquées conformément à la norme

ISO 11469. Cela permet de séparer aisément les différents matériaux lors de leur recyclage.

Émission du bruit

Ce PC répond à la norme sur l’émission du bruit EN 27779 avec les valeurs suivantes :

Mode de fonctionnement

Niveau sonore LWAd (dB(A))

(conformément à ISO 9296)

Veille

Fonctionnement du lecteur

< 48

< 55

Batteries

Cet appareil ne contient pas de batteries constituées de métaux lourds. Les batteries en lithium utilisées jouissent d’une très longe durée de vie (> 10 ans). Veuillez consulter les notes de ce manuel en ce qui concerne l’entretien, le remplacement ou la mise au rebut de la batterie.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 83

Consommation d’énergie

Nos systèmes PC sont équipés d’excellentes fonctionnalités d’économie d’énergie. Les données sur l’écran du système sont relatives à la consommation maximale du système, lorsque le système est complètement mis à niveau et que l’alimentation est à 100% de sa puissance de sortie maximale.

Les appareils peuvent être séparés d’une source de courant externe pendant 4 semaines au moins sans perdre de leur fonctionnalité.

La consommation du système dans les divers modes de fonctionnement est la suivante :

État de fonctionnement

Performances de l’alimentation

Consommation** habituelle

Remarques

Fonctionnement normal « active mode »

Fonctionnement normal « idle mode »

En attente

« low power mode »

« sleep mode »

Clignote-Éteint « off mode »

230 W

275 W

230 W

275 W

146 W ± 10%

170 W ± 10%

77 W ± 10%

110 W ± 10%

2,3 W ± 10%

2 W

Mode actif, avec accès au lecteur selon la configuration du PC

Le système d’exploitation habituel est activé et immédiatement prêt à l’emploi

Prédéfini selon Energy

Star, peut être réduit par l’utilisateur

Redémarrer l’ordinateur ou actionner l’interrupteur

** Dans chaque mode, la consommation maximale ne peut dépasser de plus d’un watt la consommation standard.

Les paramètres du mode économiseur d’énergie peuvent être déﬁnis dans le BIOS. Veuillez consulter le manuel de votre unité maître pour obtenir de plus amples informations sur la procédure à suivre.

Le système n’utilise pas d’énergie lorsque la ﬁche secteur est débranchée.

84 Introduction

Déﬁnition du concept de garantie MAXDATA

Relèvent de la garantie MAXDATA l’ensemble des défauts résultant de composants défectueux et d’erreurs de montage constatés et annoncés au cours de la période de garantie, spéciﬁque au produit et calculée à partir de la date d’achat.La garantie prend effet au jour de l’achat (date de la facture originale du client).

Le client doit faire valoir sa garantie auprès de MAXDATA immédiatement après la constatation du défaut, en se tenant prêt à produire le numéro de série du produit ainsi que sa facture originale.

L’obligation de garantie de MAXDATA se limite à la réparation et/ou au remplacement de composants défectueux.

Durée de la garantie MAXDATA

La garantie standard pour l’ensemble des produits MAXDATA à une durée de base de 3 ans, à l’exception des Notebooks de la série ECO, dont la garantie standard est de 2 ans. La conception de la garantie standard est spéciﬁque au produit et elle se trouve détaillée dans le descriptif des types de garantie ainsi que dans le récapitulatif de garantie. La garantie standard peut être étendue au moyen de packs services optionnels.

Etendue de la garantie MAXDATA

Etendue de la garantie pour les écrans Belinea

L’obligation de garantie de MAXDATA se limite aux composants défectueux et aux erreurs de montage, aux défauts des tubes cathodiques ainsi que de l’écran et du rétro-éclairage en cas de problème électrique (voir à cet effet la déﬁnition des concepts et la limitation de responsabilité).

Etendue de la garantie MAXDATA pour Notebooks/PC/Workstations et

PLATINUM Server

La garantie MAXDATA se limite, au choix de MAXDATA, à la réparation et/ou au remplacement des pièces reconnues comme défectueuses par des composants de qualité égale ou supérieure.

Etendue de la garantie pour les appareils périphériques

Il n’existe pour ces produits aucune garantie MAXDATA, mais des garanties fabricant spéciﬁques aux produits. La durée de la garantie fabricant est d’au moins 12 mois à partir de la livraison par MAXDATA au revendeur. Au cours de cet intervalle de temps, le fabricant garantit notamment la réalité des caractéristiques techniques décrites dans la documentation du produit, ainsi que l’absence de défaut sur les composants et d’erreurs de montage.

Etendue de la garantie pour les composants

Il n’existe pour ces produits aucune garantie MAXDATA mais des garanties fabricant spéciﬁques aux produits. On peut s’informer auprès de chaque fabricant de la durée de la garantie qu’il fournit. Les composants achetés ultérieurement ne prolongent pas la durée de garantie du système MAXDATA d’origine.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 85

Cas de ﬁgure exclus de la garantie MAXDATA

Sont exclus de la garantie MAXDATA les dommages en tous genres provoqués par :

• utilisation d’appareils périphériques

• utilisation non appropriée/erreurs d’utilisation

• non-respect du mode d’emploi

• tentatives de réparation de la part du client ou de tiers sans autorisation de MAXDATA

• maintenance défectueuse par des tiers

• perturbations de l’appareil en cas de panne de courant, de courants de dérivation, d’absence de câblage AEM (absorption électromagnétique) ou pour des raisons similaires

• accidents, tempêtes, foudre, incendie; eau/autres liquides, autres catastrophes naturelles, vol, émeutes, pillages, guerres ou autres cas de force majeurs

• utilisation de composants étrangers

• modiﬁcations de système non autorisés

• versions de BIOS/mises à jour de logiciel fabricant/programmes de suppression d’erreurs en tous genres (par exemple Service Packs, Bugﬁxes, Hotﬁx)

• réinitialisation de fonctions de sécurité, suppression de mots de passe, etc.

• perte de données spéciﬁques au client ou de logiciels consécutive à des procédures de réparation ou d’installation

• utilisation non conforme de la capacité ou de la puissance de la machine

• environnement d’exploitation inadéquat chez le client

Au demeurant, la garantie MAXDATA ne couvre pas :

• les produits MAXDATA dont la plaque signalétique et/ou le numéro de série et les numéros de pièces n’apparaissent plus sur la machine ou les pièces concernées, ou ont été modiﬁés

• la baisse de capacité des batteries après expiration de la durée de garantie spéciﬁque au pays (voir le site Internet de la ﬁliale MAXDATA compétente)

• la mise à disposition et l’installation de mises à jour/nouvelles versions du BIOS, de pilotes ou de logiciels

• la réinstallation de logiciels/systèmes d’exploitation qui ne fonctionnent plus (par exemple suite à la suppression de ﬁchiers système, à une conﬁguration erronée du système ou du fait de programmes qui se reproduisent d’eux-mêmes, par exemple de virus informatiques)

86 Introduction

• les traces d’usure sur les supports de données, le rétro-éclairage LCD, les tubes cathodiques des moniteurs CRT, les brûlures ou pertes de luminosité

• les MAXDATA dont le sceau de garantie a été rompu par MAXDATA ou par des tiersautorisés à le faire par MAXDATA

• les bris et rayures sur écrans TFT et écran CRT

• les dommages causés par des violences ou autres ingérences

• les taches apparues sur l’écran consécutivement à une action externe

• les troubles de la coloration par suite de chutes

• les erreurs de pixels comprises dans la classe d’erreur 2 (veuillez consulter les indications relatives à ISO 13406-2 sur le site Internet de la ﬁliale MAXDATA compétente).

Si l’appareil envoyé chez MAXDATA présente au moins deux défauts dont un seul relève de la garantie MAXDATA, le client n’a droit qu’à la réparation du dommage relevant de la garantie sur l’appareil d’origine.

Dans ce cas, MAXDATA se réserve le droit de proposer au client plusieurs options de réparation dans le cadre d’un devis, ainsi que de facturer au client les frais de traitement correspondants.

Il en va de même pour les appareils sur lesquels aucun défaut couvert par la garantie n’a

été constaté lors de leur réception. Dans les cas susmentionnés, MAXDATA conserve la propriété de l’appareil de rechange livré, et a le droit d’exiger la restitution de l’appareil de rechange.

MAXDATA se réserve le droit de reporter sur le client les frais de transport découlant de la reprise avortée d’un appareil présenté comme défectueux.

Si un appareil de rechange n’est pas rendu dans les délais, MAXDATA est a le droit d’en facturer le prix de vente net calculé en fonction de sa dernière liste de prix, plus les frais de traitement occasionnés. Le client peut faire constater la survenance d’un dommage mineur.

Limitation de la responsabilité de MAXDATA

MAXDATA se soustrait à toute prétention du client dépassant celles citées expressément dans ces conditions de garantie, pour autant qu’aucune obligation ou responsabilité contraignante ne lui soit imposée par la législation applicable du pays considéré. Cela s’applique en particulier aux prétentions à dommages et intérêts pour défaillance, à indemnisation de dommages causés par des déﬁciences, de manques à gagner, de dommages dus au transport qui n’ont pas été signalés dans un délai de 6 jours après réception des marchandises, de pertes de données ou d’informations du fait d’opérations de réparation ou de dommages causés par des pannes du système d’exploitation.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 87

Droit applicable

Tous les droits et toutes les obligations dépendent du droit du pays concerné, pays dans lequel le produit MAXDATA a été acheté. La Convention sur les Contrats de Vente Internationaux (CISG) n’est pas applicable.

Sauvegarde des données

La responsabilité de la sauvegarde intégrale des données, applications et système d’exploitation compris, est exclusivement du ressort du client. La sauvegarde des données doit

être effectuée avant toute tentative de faire valoir la garantie. MAXDATA rejette donc toute responsabilité en cas de pertes éventuelles de données et d’informations qui pourraient survenir dans le cadre de l’application de la garantie.

Pour de plus amples détails concernant les conditions de garantie, vous pouvez consulter notre site à l‘adresse suivante: http://fr.maxdata.com ou http://fr.maxdata.be.

88 Introduction

Avant de démarrer

Ce manuel fait référence à des symboles qui permettent d’orienter l’utilisateur et de signaler les points importants.

Niveau de danger

Dommages corporels

Dégâts matériels



Utilisation :

menace de danger immédiat, conséquences possibles : mort ou blessures graves.

si possible situation dangereuse ; conséquences possibles : blessures légères ou moyennement graves.

si possible situation dommageable ; conséquences possibles : le produit ou un élément de son environnement risque d’être endommagé.

Informations et recommandations utiles qui peuvent faciliter l’utilisation de votre système.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 89

Avant la mise en service

Contenu

Avant de procéder à toute installation de votre PC, assurez-vous de détenir toutes les pièces.

Si une pièce qui ﬁgure sur la liste de conditionnement illustrée venait à manquer, contactez immédiatement votre revendeur.

• Unité système

• Clavier (en option)

• Souris (en option)

• Câble d’alimentation

• Système d’exploitation

• Logiciel

• Manuels

Il se peut que votre PC soit différent de ceux indiqués dans ce manuel, cela dépend du modèle de système. Si les différences sont importantes, les diverses options seront indiquées.

Positionnement de l’ordinateur

Veuillez prendre en compte les critères suivants pour créer un lieu de travail fonctionnel et sûr lorsque vous conﬁgurez votre ordinateur:

Température et humidité

L’ordinateur peut être utilisé partout où la température est adaptée aux personnes. Toutefois, les pièces où règne une humidité supérieure à 70% ainsi que les endroits poussiéreux ou mal entretenus ne sont pas adaptés. De plus, ne pas exposer le PC à des températures supérieures à +35°C ou inférieures à +10°C.

Eviter les variations de température qui peuvent créer de la condensation. Si la surface de l’ordinateur présente des traces d’humidité, attendre qu’elle ait complètement séché

(environ une à deux heures) avant de mettre en route l’appareil.

La sécurité du fonctionnement d’un appareil exposé à la condensation n’est pas garantie.

Connexion de l’ordinateur

Assurez-vous que les câbles de branchement des périphériques ne sont pas trop serrés.

Risques de chute

Veillez à ce que tous les câbles d’alimentation et de connexion sont rangés pour éviter de trébucher.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 91

Éviter les risques de trébuchement

Lorsque vous enregistrez des données sur le disque dur de votre PC ou sur une disquette, elles sont stockées sous forme d’informations magnétiques sur le support. Assurez-vous qu’aucun champ magnétique ou électromagnétique ne les endommagent.

Éviter de secouer

L’électronique de votre ordinateur risque d’être endommagé en cas de secousses, aussi aucun périphérique mécanique ne doit occuper la même surface que le PC. Ceci est particulièrement important pour les imprimantes à impact dont les vibrations risquent d’endommager le disque dur.

La ventilation est importante

Il y a un ventilateur à l’arrière du PC qui permet de conserver une température adéquate à l’intérieur du carter. Pour un bon fonctionnement, les fentes de ventilation ne doivent pas

être obstruées. Si c’était le cas, les composants internes seraient endommagés à cause de la température élevée. C’est pour cette raison qu’il convient de ne pas installer le PC sur une étagère ou dans un tiroir.

92 Avant la mise en service

Le PC en détails

Éléments du PC

Tous les composants requis pour l’exploitation du PC ﬁgurent sur le panneau avant.

Composants du panneau avant



1. Le lecteur de CD-ROM (en option).

2. Logement de carte mémoire (facultatif) pour les barrettes de mémoire, les cartes Microdrive, CF (CompactFlash), SD (Secure Digital), SM (SmartMedia) et MMC (carte Multimédia).

3. La touche Marche/Arrêt.

Cette touche a plusieurs fonctions : a) Elle permet de mettre l’ordinateur sous tension.

b) Si on l’enfonce brièvement lorsque l’ordinateur est sous tension, les systèmes d’exploitation actuels de l’ordinateur sont alors redémarrés.

c) Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de quatre secondes, l’ordinateur s’éteint.

Toutes les informations qui n’ont pas été enregistrées seront alors perdues.

Le comportement de la touche Marche/Arrêt et du voyant de fonctionnement dépend des paramètres du BIOS ou du système d’exploitation. Si vous avez des questions, consultez le manuel de votre système d’exploitation (options d’énergie) ou celui de la carte mère.

4. Le voyant d’alimentation s’allume lorsque l’ordinateur est sous tension.

5. Le voyant de contrôle du disque dur s’allume lors de l’accès au disque dur.

6. Connecteurs audio avant (en option). Permet de brancher un casque et un microphone.

7. Les ports USB avant. Vous pouvez y brancher les périphériques USB à votre PC.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 93

Vue arrière

(votre périphérique peut légèrement différer de l’illustration)

1. Logement d‘extension – Permet d‘installer une carte d‘extension PCI si nécessaire.

2. Prise réseau. L’adaptateur de réseau intégré permet de relier votre ordinateur à un réseau ou une connexion DSL - Internet. Cette connexion est établie par le biais d’un câble de réseau Ethernet avec ﬁches RJ45. On les branche à l’arrière de l’ordinateur et à un concentrateur de réseau ou une prise DSL.

3. Interface parallèle LPT1 – Cette interface est une prise à 25 broches. Vous pouvez y brancher une imprimante.

4. Prise souris – On y branche la souris PS/2.

5. Port d‘entrée de ligne – Permet de connecter un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM ou une autre source audio externe.

6. Port de sortie de ligne – Permet de connecter un ampliﬁcateur, un magnétophone ou un autre périphérique de sortie audio externe.

7. Prise d’alimentation – On y branche le câble d’alimentation.

8. Connexion 15 broches de la carte graphique – On y branche le moniteur. On peut

également trouver cette prise sur une carte d’extension dans certaines conﬁgurations de système.

9. Prises USB arrières. Les périphériques USB tels que les joysticks, les souris, les scanner, les imprimantes ou les appareils photo numériques y sont branchés.

10. Interfaces de série COM1 et COM2 – Permettent de connecter des périphériques série, par exemple une sourie série, des modems externes, etc.

94 Le PC en détails

11. Prise clavier – On y branche le clavier PS/2.

12. Sortie S/PDIF optique – Permet de connecter un périphérique de sortie audio externe via un câble S/PDIF optique.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 95

Connecter des périphériques

Ne pas forcer lorsque vous branchez des prises aﬁn d’éviter d’endommaprises ou les ports.

Connecter un écran

Il est possible de brancher n’importe quel moniteur à votre

PC s’il est compatible à la norme graphique VGA. La prise du moniteur se trouve à l’arrière du PC et est marquée par un symbole représentant un écran.

Si vous utilisez un écran plus ancien, comparez minutieusement les informations techniques de l’écran et de la carte graphique.

Si l’écran n’est pas en mesure de traiter les fréquences de la cartegraphique, il risque be d’être endommagé !

L’ordinateur et le moniteur doivent être hors tension lorsqu’ils sont raccordés car dans le cas contraire, le matériel risque d’être endommagé ;

Connectez la prise de votre écran au port 15 broches VGA de la carte graphique de votre PC.

Branchez le câble d’alimentation de l’écran à une prise mise

à la terre.

96 Le PC en détails

Branchement d’une souris

Outre le port PS/2, on trouve des ports USB et un port souris de série (COM1) à l’arrière de l’ordinateur.

Il est possible de brancher la souris au port PS/2, au port USB ou à l’interface de série, tout dépend du type de la prise de la souris. Il est recommandé de brancher la souris directement ou par l’intermédiaire d’un adaptateur au port PS/2 marqué par le symbole de la souris.

Il est ainsi possible de réserver le port USB ou de série pour les autres périphériques.

Branchement du clavier

La prise PS/2 destinée au branchement du clavier se trouve à l’arrière du périphérique.

Raccordez la prise du clavier au port correspondant du PC. Soyez prudent lorsque vous branchez la prise au PC et ne forcez jamais.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 97

Branchement d’une imprimante

On choisit en général entre deux branchements possibles : Imprimante avec interface parallèle ou USB. De nombreuses imprimantes proposent les deux options. La connexion parallèle est toutefois recommandée. Vous disposez ainsi d’un port USB qui sera souvent sollicité.

L’imprimante et l’ordinateur doivent être hors tension lors de la connexion au port parallèle.

L’imprimante est branchée à votre PC via un câble d’imprimante non fourni). L’interface parallèle à 25 broches pour imprimante. Elle est située à l’arrière de l’ordinateur et est signalée.

Branchez le câble d’imprimante au port parallèle de votre PC (voir l'illustration). Branchez l’autre extrémité du câble au port de votre imprimante.



Si votre imprimante est équipée d’une prise USB, consultez le mode d’emploi AVANT le raccordement. Il arrive souvent que les pilotes exigent par ex. d’être installés au préalable. Veillez à ce que le matériel de conditionnement soit retiré de l’imprimante et que les cartouches d’encre et celles de toner soient en place avant la mise en service.

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le manuel de l’imprimante. Il arrive souvent que le pilote correspondant de l’imprimante doive être installé. Les informations requises pour y parvenir se trouvent dans les manuels de l’imprimante.

98 Le PC en détails

Branchement du câble secteur

Le PC dispose d’une alimentation qui fonctionne sur courant alternatif de 200–240 Vs. Elle est toujours réglée en usine pour l’Europe sur un courant alternatif de 200-240 V. Assurezvous que l’interrupteur de l’alimentation se trouve sur « 0 ». Branchez le câble secteur à la prise du bloc l’alimentation. Raccordez la ﬁche secteur à une prise de contact de protection convenablement mise à la terre.

Les pièces du bloc d’alimentation ne nécessitent aucun entretien. Ne jamais ouvrir le bloc d’alimentation : danger de mort !

Vous vous exposez à un risque de choc électrique mortel.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 99

Mise sous tension du PC

Avant de démarrer l’ordinateur, mettez sous tension le moniteur, l’imprimante, le modem, etc. Le système d’exploitation reconnaîtra et raccordera ainsi tous les périphériques connectés.

Allumez votre PC en appuyant rapidement sur le commutateur MARCHE/ARRÊT situé à l’avant.

Le PC lance un auto-test interne. Si ce test permet de découvrir des erreurs, ces dernières s’afﬁchent rapidement à l’écran. Lorsque l’auto-test du PC est terminé, le système d’exploitation (s’il est installé) démarre.

100 Le PC en détails

Mise hors tension du système

La procédure de mise hors tension du système dépend du système d’exploitation.

Certains systèmes d’exploitation éteignent complètement le PC et le mettent hors tension.

Si votre système d’exploitation ne prend pas en charge cette fonction, appuyez sur le bouton

MARCHE/ARRÊT pendant au moins 4 secondes aﬁn de mettre le système hors tension. Si vous envisagez de ne pas utiliser le système pendant une longue période, débranchez le câble d’alimentation situé à l’arrière de votre système.

La batterie CMOS

Lors du remplacement de la batterie, ne pas croiser les circuits ou inverser la polarité. Les composants électroniques de la carte mère risquent d’être endommagés. Utiliser uniquement le type de batterie recommandé par le fabricant. Vous pouvez vous procurer des batteries de rechange chez votre revendeur.

La carte mère de votre PC dispose d’un type de mémoire particulier qu’il ne faut pas effacer, à l’inverse de la mémoire vive standard. Cette mémoire est appelée mémoire vive

CMOS. Elles stocke les paramètres de conﬁguration interne du BIOS ainsi que des paramètres importants pour l’horloge système et le calendrier. Aﬁn de conserver le contenu de la mémoire vive CMOS, même lorsque le PC est hors tension, celle-ci est constamment alimentée grâce à la batterie.

Les batteries constituées de métaux lourds ou les batteries rechargeables ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles peuvent être recyclées/enlevées gratuitement par le fabricant, le revendeur ou son représentant.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 101

102

Composants du PC

Le lecteur de CD-ROM

Appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur de CD-ROM comme dans l’illustration lorsque l’ordinateur fonctionne. Le compartiment s’ouvrira.

Insérez un CD dans le creux du tiroir, le côté imprimé orienté vers le haut. Ne pas toucher l’autre côté du CD avec vos doigts (voir l’illustration).

Pour fermer le compartiment, appuyez à nouveau sur le bouton d’éjection du lecteur de

CD-ROM.

En quelques secondes, vous pourrez accéder au contenu du CD.

Pour retirer le CD, répétez les étapes ci-dessus en sens inverse.



Ne jamais forcer l’ouverture du compartiment de CD. Si le compartiment ne s’ouvre pas, éteindre l’ordinateur et activer le déverrouillage de secours. Consulter le manuel de votre CD-ROM pour en savoir plus.

Ne pas poser d’objets sur le tiroir.

Ne jamais insérer simultanément plusieurs CD dans le compartiment.

Les lecteurs de CD-ROM intégrés sont des appareils laser de classe 1. Ne pas ouvrir l’appareil et ne pas regarder le faisceau, même avec un instrument de protection optique.

Conserver le compartiment fermé lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter l’accumulation de poussière dans le lecteur.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 103

Le clavier

Le clavier est divisé en 5 unités logiques :

1. Les touches de fonction

Les 12 touches de fonction vont de la touche F1 à F12.

Les fonctions des touches varient selon le logiciel utilisé.

Les touches de fonction peuvent également être utilisées avec les touches

<Maj>, <Ctrl> ou <Alt>.

2. Touches de contrôle distinctes

Avec la touche <Impr écran>, le contenu actuel de l’écran est copié dans le presse-papiers. Le contenu de l’écran peut être copié dans n’importe quelle application. Avec la touche <Alt>, seule la fenêtre active est copiée.

La touche <Arrêt déﬁl> modiﬁe le fonctionnement du curseur et des touches

La touche <Pause> permet d’interrompre la source de données de l’écran dans un environnement DOS. Cette touche permet également de mettre en pause certains jeux

104 Composants du PC

3. Le pavé numérique et le bloc de curseur

La touche <VerrNum> (en haut à gauche) permet de basculer entre les deux fonctions imprimées sur les touches. Si la DEL <VerrNum> est allumée, les chiffres sont activés. Si non, la fonction secondaire (curseur, début, page précédente, etc.) est activée.

4. Les touches de contrôle

La touche <Insert> permet de basculer entre les modes écrasement et insertion.

Lorsque la touche <Suppr> est enfoncée, tout caractère sélectionné ou le caractère situé à la droite du curseur sera supprimé.

Utilisez la touche <Début> pour déplacer le curseur en début de ligne.

La touche <Fin> exécute la fonction contraire de la touche <Début>, c’est-

à-dire qu’elle permet de placer le curseur à la ﬁn d’une ligne.

Utilisez la touche <Page précédente> pour faire déﬁler le texte vers l’arrière et par écran dans un outil de traitement de texte. Utilisez la touche <Page suivante> pour faire déﬁler vers l’avant.

Utilisez les ﬂèches directionnelles pour déplacer le curseur.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 105

5. Les touches de machine à écrire

Les touches de machine à écrire sont composées de touches numériques, alphanumérique et de caractères spéciaux. Elles sont disposées comme les touches d’une machine à écrire classique.

La touche <Entrée> est symbolisée par une flèche angulaire orientée vers la gauche. Elle permet de confirmer des commandes prédéfinies ou entrées manuellement.

Utilisez la touche <Maj> pour écrire en majuscules ou écrire les symboles imprimés au-dessus des touches (!“§, etc.).

Appuyez une fois sur la touche <Verr Maj> pour saisir des caractères en majuscules. Lorsque cette fonction est activée, la DEL correspondante s’allume.

Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, la fonction est désactivée.

La touche <Effacement arrière> efface le caractère situé à la gauche du curseur.

Appuyez sur <Espace> pour entrer un espace.

Les touches <Alt> et <Ctrl> sont utilisées avec les autres touches pour exécuter des raccourcis. Par exemple, sous Microsoft

Windows

, la combinaison de touches [Ctrl]+[Alt]+[Suppr] lance le gestionnaire de tâches.

106

Dans la plupart des applications de traitement de texte, la touche <Tab> déplace le curseur vers la droite ou vers la gauche lorsque la touche <Maj> est enfoncée.

Appuyez sur la touche spéciale de Microsoft

Windows

pour ouvrir le menu Démarrer.

Utilisez la touche <Application> pour afﬁcher le menu contextuel de l’application actuellement sélectionnée. Appuyer sur la touche <Application> revient à cliquer avec le bouton droit de la souris dans certaines applications.

Composants du PCs

Résolution d’erreurs

Dans la section suivante, vous trouverez les solutions à divers types de problèmes. Veuillez consulter la liste suivante avant d’appeler le support technique.

L’écran est vierge.

• Vériﬁez que le PC n’est pas en mode « veille » : appuyez sur n’importe quelle touche pour l’allumer.

• Vériﬁez que l’interrupteur d’alimentation de l’écran est en position « Marche ».

• Vériﬁez que le câble d’alimentation est branché à une prise qui fonctionne.

• Vériﬁez le contraste et la luminosité de votre écran.

Le PC fonctionnait sans problème avant l’installation d’un nouveau logiciel.

• Utilisez un programme de détection des virus.

• Consultez les ﬁchiers « readme » pour connaître les éventuelles incompatibilité logicielles

Certaines touches ne fonctionnent correctement.

• Il est possible que vous ayez installé un pilote de clavier inapproprié, ou que vous n’en avez pas installé du tout. Redémarrez le système d’exploitation et vériﬁez que le bon pilote de clavier est installé.

L’imprimante n’imprime pas.

• Vériﬁez que le câble entre le PC et l’imprimante est bien branché.

• Vériﬁez que votre imprimante est en mode En Ligne (consulter votre manuel d’imprimante).

La souris est bien branchée mais ne répond pas.

• Vériﬁez la conﬁguration de la souris dans votre logiciel. Consultez la documentation qui accompagne la souris.

Si le problème persiste, faites appel à un technicien agréé.

Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même.

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 107

108

Index

Alimentation ............................. 84, 99, 101

Alt ................................................. 104, 106

Application ............................................. 88

Audio ..................................................... 93

Auto-test ...............................................100

Batterie ........................................... 83, 101

BIOS ................................... 84, 86, 93, 101

Bouton .................................................. 101

Branch ................................................... 98

Brancher .............................. 93, 94, 96, 97

Câble d’alimentation .................91, 96, 107

Carte d’extension .................................. 94

Carte graphique ..................................... 96

CD-ROM ...................................81, 93, 103

Clavier ..........................91, 95, 97, 104, 107

CMOS ................................................... 101

COM1 .................................................... 97

Commutateur .......................................100

Composants ............ 79, 82, 85, 86, 92, 93

Consommation d’énergie ...................... 84

Ctrl ................................................ 104, 106

DEL ............................................... 105, 106

Dimensions ............................................ 80

Disquette ............................................... 92

Disque dur ....................................... 92, 93

Données .......................................... 86, 92

DOS ......................................................104

Écran ....................... 85, 100, 104, 105, 107

Encre ..................................................... 98

Environnement ...................................... 82

Ethernet ................................................. 94

Garantie .................... 81, 82, 85, 86, 87, 88

Humidité .......................................... 80, 91

Imprimante ....................... 94, 98, 100, 107

Interface ..................................... 94, 97, 98

Joystick .................................................. 94

Laser ...............................................81, 103

Logiciel ............................. 86, 91, 104, 107

LPT1 ...................................................... 94

Mémoire ......................................... 82, 101

Mémoire vive ........................................ 101

Modem .................................................100

Moniteur ................................... 87, 96, 100

Norme .............................................. 81, 83

Numérique .................................... 105, 106

Parallèle ........................................... 94, 98

Périphériques ..... 85, 86, 91, 93, 94, 96, 97

Port .................................................. 93, 97

PS/2 ................................................. 95, 97

Réparation ........................... 81, 85, 86, 87

Réparer .................................................107

Réseau ................................................... 94

Responsabilité ............................ 85, 87, 88

Responsable .......................................... 79

Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 109

Série ...................................................... 97

Son ........................................................ 80

Souris ...........................91, 94, 97, 106, 107

Symbole ........................................... 89, 96

Systèmes d’exploitation ........................ 86

Système d’exploitation 84, 88, 91, 93, 100,

101

Température .............................. 80, 91, 92

Tension d’entrée .................................... 80

Test .................................................83, 100

Toner ...................................................... 98

Touche .....................93, 104, 105, 106, 107

Touches de fonction ..............................104

Transport ................................................ 87

Trébuchement ........................................ 92

USB ...................................... 93, 94, 97, 98

VGA ........................................................ 96

Voyant .................................................... 93

110 Index

MAXDATA Ultra Small Desktop

Systeemhandleiding

Inhoudsopgave

Inleiding 115

Technische speciﬁcaties .................................................................................................116

Opmerking ......................................................................................................................117

Opmerking .................................................................................................................117

Laser (opmerking) ......................................................................................................117

Gebruik .......................................................................................................................118

Milieuvriendelijk PC-systeem .....................................................................................118

Duurzaamheid apparaat .............................................................................................118

Terugnamegarantie ....................................................................................................118

Recyclebare constructie van het apparaat .................................................................118

Materiaaleisen voor plastic behuizingen en plastic onderdelen van de behuizing .....119

Materiaaleisen voor de IC’s ........................................................................................119

Classiﬁcatie van plastic materialen ............................................................................119

Geluidsemissie ..........................................................................................................119

Batterijen ....................................................................................................................119

Energieverbruik ......................................................................................................... 120

Omschrijving van de MAXDATA garantie ....................................................................... 121

MAXDATA garantieperiode ....................................................................................... 121

Draagwijdte van de MAXDATA garantie .................................................................... 121

De MAXDATA garantie dekt geen schade veroorzaakt door: .................................... 122

De MAXDATA garantie dekt ook het volgende niet: ................................................. 122

MAXDATA aansprakelijkheidsbeperking ................................................................... 123

Toepasbare wet ......................................................................................................... 124

Gegevensbackup ....................................................................................................... 124

Voordat u begint ............................................................................................................ 125

Voor ingebruikname 127

Inhoud ........................................................................................................................... 127

De computer plaatsen ................................................................................................... 127

Temperatuur en vochtigheid ...................................................................................... 127

De computer aansluiten ............................................................................................ 127

Voorkom dat iemand over de kabels kan struikelen .................................................. 127

Opslagmedia ............................................................................................................. 128

Voorkom schudden ................................................................................................... 128

Laat de ventilatieopeningen vrij ................................................................................ 128

De PC in detail 129

Onderdelen van de PC .................................................................................................. 129

Onderdelen op het voorpaneel van de computer ..................................................... 129

Achteraanzicht ........................................................................................................... 130

Randapparaten installeren ............................................................................................. 132

Een monitor installeren ............................................................................................. 132

Een muis aansluiten .................................................................................................. 133

Het toetsenbord aansluiten ...................................................................................... 133

Een printer aansluiten ............................................................................................... 134

MAXDATA Ultra Small Desktop 113

Netvoedingskabels aansluiten ....................................................................................... 135

De PC aanzetten ............................................................................................................ 136

Het systeem uitschakelen ............................................................................................. 137

De CMOS-batterij .......................................................................................................... 137

Onderdelen van de PC 139

Het Cd-romstation ......................................................................................................... 139

Het toetsenbord ............................................................................................................ 140

Probleemoplossing

Index

143

145

114 Inhoudsopgave

Inleiding

Gefeliciteerd met uw nieuwe MAXDATA-PC We weten zeker dat het aan uw hooggespannen verwachtingen voldoet. Deze handleiding beschrijft de onderdelen en voorzieningen van uw

MAXDATA-PC. We hebben deze handleiding met de grootste zorg samengesteld. We achten ons echter niet verantwoordelijk voor fouten in de handleiding. Neem contact op met uw dealer wanneer u fouten ontdekt of opmerkingen hebt. We stellen uw feedback op prijs, en zijn graag bereid uw nuttige suggesties en verbeteringen aan te brengen. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microﬁlm of op welke andere wijze ook, en evenmin verwerkt met een retrieval systeem zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Andere merknamen zijn mogelijke geregistreerde handelsmerken en dienen als zodanig te worden gebruikt.

Maxdata Computer GmbH neemt gegarandeerd uw oude computer terug: Alle onderdelen van de PC kunnen worden gerecycled. De doos en alle schokdempende materialen kunnen worden gerecycled.

MAXDATA Ultra Small Desktop 115

Technische speciﬁcaties

De PC is alleen geschikt voor wisselspanning van 50/60 Hz. Bevestig het voedingssnoer aan de PC om het apparaat met het elektriciteitsnet te verbinden. Om de fysieke verbinding met het elektriciteitsnet te verbreken, verwijdert u het voedingssnoer.

Gebruik een geaard stopcontact dat makkelijk bereikbaar is.

De voedingsspanning is: 200 - 240 V~.

Omgeving:

Temperatuur: 10°C - 35°C

Vochtigheid: 30% - 70% Luchtvochtigheid

(geen condensvorming)

Afmetingen: Breedte / mm Hoogte / mm Diepte / mm

327 73,5 303

Lees voor meer informatie over de systeemspeciﬁcaties (moederbord, beeldscherm, geluid, etc.) de informatie op de doos.

116 Inleiding

Opmerking

Dit apparaat voldoet aan de normen voor storingsemissie EN 55022 en EN 61000-3-2, de norm voor elektromagnetische beïnvloeding EN 55024 en de norm voor elektrische veiligheid

EN 60950. Na een niet door de fabrikant goedgekeurde wijziging in het apparaat zijn deze normen niet langer gegarandeerd. Om de elektromagnetische compatibiliteit te garanderen, dient u de aanwijzingen te volgen die in dit handboek zijn opgenomen.

Opmerking

Dit apparaat is zorgvuldig ontworpen en getest om radiofrequente interferentie (RFI) te voorkomen. Toch moet u bij gebruik van een externe gegevenskabel rekening houden met het volgende: Als u een van de gegevenskabels (gespeciﬁceerd door de fabrikant) moet vervangen, moet u erop letten dat de nieuwe kabel van dezelfde kwaliteit is en een even goede bescherming biedt tegen interferenties als de oorspronkelijke kabel. Gebruik alleen geïsoleerde en externe apparaten met een CE-certiﬁcaat.

Bij nalatigheid is de overeenkomst betreffende genoemde normen niet langer gegarandeerd.

Laser (opmerking)

Waarschuwing!

Er is laserstraling wanneer de afdekplaat is geopend!

Deze laserstraling bevindt zich in het cd-station. Let bij het uitbreiden en/of openen van dit station op de volgende zaken:

• Kijk nooit in de straal, ook niet met optische instrumenten

• De straal nooit blokkeren

• Bestraling van ogen of huid door directe of indirecte straling vermijden.

Als u deze richtlijnen niet volgt, kan dit in het ernstigste geval permanente blindheid veroorzaken. Het ingebouwde cd-station bevat geen delen die bestemd zijn voor onderhoud of reparatie door uzelf. Cd-stations mogen uitsluitend gerepareerd worden door de fabrikant.

In dit product kunnen lasermechanismen uit de laserklassen 1 tot 3b zijn verwerkt. Bij een ongeopende behuizing voldoet het mechanisme aan de eisen van laserklasse 1. Door het openen van het apparaat kan dit oplopen tot laserklasse 3b. Het ingebouwde cd-station bevat geen delen die bestemd zijn voor onderhoud of reparatie door uzelf. Cd-rom-stations worden alleen gerepareerd door vakbekwame monteurs.

MAXDATA Ultra Small Desktop 117

Gebruik

Dit product is niet ontworpen voor medische doeleinden, en het heeft geen levensreddende of -onderhoudende functies.

Milieuvriendelijk PC-systeem

Dit systeem is milieuvriendelijk ontworpen: het is duurzaam, heeft uitbreidingsmogelijkheden en kan worden gerecycled.

Duurzaamheid apparaat

De PC is een modulair systeem. De gebruikte onderdelen kunnen makkelijk worden vervangen of verwijderd.

Het ontwerp van het apparaat maakt het makkelijk de volgende handelingen uit te voeren:

• Processor upgraden

• Geheugenmodules toevoegen of vervangen

• Extra geheugenvoorzieningen toevoegen, veranderen, uitbreiden of verbinden

• Het graﬁsche systeem upgraden

• Vrije uitbreidingssleuven voor upgrade naar keuze

Lees de exacte voorwaarden in de bijgevoegde garantiebepaling.

Terugnamegarantie

Voor al onze producten geldt een terugnamegarantie mits het apparaat alle tekenen van normaal gebruik heeft. Geretourneerde apparaten worden hergebruikt of op een milieuvriendelijke wijze afgedankt. U kunt uw apparaat inleveren bij de lokale dealer.

Recyclebare constructie van het apparaat

Dit apparaat voldoet aan de principes van de VDI-norm 22 43 volgens “Construction of recyclable technical products”. Deze norm stelt de volgende eisen:

• Vermijd niet-oplosbare verbindingen (bijvoorbeeld gelijmd of gelast) tussen materialen.

• Mechanische verbindingen moeten makkelijk demonteerbaar zijn;

• Gebruik geen beklede onderdelen of composietmaterialen;

• Het apparaat moet makkelijk demonteerbaar zijn, ook voor een eenvoudige reparatie;

• Zo weinig mogelijk gebruik van verschillende materialen;

• Zo weinig mogelijk gebruik van plastics voor onderdelen van de behuizing;

• Bijna alle plasticonderdelen van de behuizing zijn gemaakt vanhetzelfde, recyclebare, materiaal;

118 Inleiding

Materiaaleisen voor plastic behuizingen en plastic onderdelen van de behuizing

• Alle plastics voor de behuizing zijn dioxine- of duraanvrij geproduceerd.

• Een onafhankelijk Duits laboratorium heeft de plastics getest en de kenmerken ervan goedgekeurd.

Materiaaleisen voor de IC’s

• Al onze leveranciers hebben ons verzekerd dat hun IC’ s geen PCB’s (polychloor-bifenylen), PBDE (polybroom difenylether) of chloorparafﬁne bevatten.

Classiﬁcatie van plastic materialen

• Alle plasticonderdelen in dit apparaat voldoen aan ISO 11469 Deze ISO-norm waarborgt tijdens de recycling een probleemloze scheiding van de materialen.

Geluidsemissie

Deze PC voldoet aan de EN 27779 voor geluidemissie. De volgende normwaarden gelden:

Operationele modus

Niet actief

Station is actief

Geluidsniveau LWAd (dB(A))

(volgens ISO 9296)

< 48

< 55

Batterijen

De batterijen in dit apparaat bevatten geen zware metalen. De levensduur van de gebruikte lithiumbatterijen is bijzonder groot (> 10 jaar). Lees de opmerking in de handleiding over het gebruik, vervanging en verwijdering (als afval) van de batterij.

MAXDATA Ultra Small Desktop 119

Energieverbruik

Onze PC-systemen zijn bijzonder energiezuinig. Op het plaatje met de typegegevens wordt het maximale energieverbruik van het systeem, bij een volledige systeem-upgrade en een normale voedingsspanning, aangegeven.

Het apparaat kan minimaal 4 weken worden losgekoppeld van een externe voeding zonder dat functies verloren gaan.

Het energieverbruik van het systeem in de verschillende operationele modi:

Status Maximaal vermogen Gemiddeld opgenomen vermogen**

Opmerkingen

Normale werking

“active mode”

Normale werking

“idle mode”

Gereedheid

“low power mode”

“sleep mode”

Lampje uit

“off mode”

230 W

275 W

230 W

275 W

146 W ± 10%

170 W ± 10%

77 W ± 10%

110 W ± 10%

2,3 W ± 10%

2 W

Actieve status, met toegang tot stations, afhankelijk van de pc-configuratie

Er is een gangbaar besturingssysteem geactiveerd en gereed

Vooraf ingesteld op

Energy Star, kan door de gebruiker worden gereduceerd

De computer uitschakelen of de knoppen gebruiken

**In de betreffende modus mag het maximaal opgenomen vermogen niet meer dan 1 Watt boven het gemiddeld opgenomen vermogen liggen.

U kunt de instellingen van de energiebesparende modus vastleggen in de BIOS-Setup. In de handleiding van uw harde schijf kunt u lezen hoe u dit moet doen.

Het systeem verbruikt helemaal geen energie op het moment dat de netstekker uit het apparaat is verwijderd.

120 Inleiding

Omschrijving van de MAXDATA garantie

De MAXDATA garantie dekt alle defecten veroorzaakt door defecte componenten en fabricagefouten die worden gemeld binnen de garantietermijn. De garantietermijn start op de datum van aankoop (datum van de originele aankoopfactuur).

Bij aankomst van het te repareren artikel in ons repaircenter moet u er rekening mee houden dat deze voorzien dient te worden van een geldig serienummer en tevens een kopie van uw aankoopnota, zodat u kunt rekenen op een correcte afhandeling binnen de garantietermijn.

MAXDATA’s garantieverplichting beperkt zich tot het herstellen of ruilen van defecte componenten.

Defecte componenten die worden verwijderd tijdens reparaties, worden eigendom van

Maxdata. Componenten die vervangen worden binnen de garantie periode, vallen onder de resterende garantie periode op het systeem.

MAXDATA garantieperiode

De standaard garantieperiode voor alle MAXDATA-producten is 3 jaar, uitgezonderd de notebooks van de ECO reeks, waarvoor de standaardgarantie 2 jaar bedraagt. Het type standaardgarantie varieert volgens het product en staat gedetailleerd beschreven in de omschrijving van de garantietypes in het garantie-overzicht. Het is mogelijk de standaardgarantie te verlengen om extra dienstenpaketten toe te voegen.

Draagwijdte van de MAXDATA garantie

Garantie op Belinea monitors

MAXDATA’s garantieverplichting is beperkt tot defecten veroorzaakt door defecte componenten en fabricagefouten, CRT-defecten, panel en achtergrondverlichting voor electrische fouten (zie aub ook de vaststelling van de termijn en aansprakelijkheidsbeperking).

Garantie op MAXDATA Notebooks / PC’s / Workstations / Thin Clients /

PLATINUM Servers

MAXDATA’s garantieverplichting is beperkt tot MAXDATA’s keuze van herstelling of vervanging door gelijkwaardige of betere componenten van onderdelen die defect blijken te zijn.

Garantie op randapparatuur

MAXDATA heeft geen garantieverplichting voor deze producten, maar er zijn wel productspeciﬁeke fabrieksgaranties. De termijnen voor deze fabrieksgaranties bedragen minstens

12 maanden, te beginnen vanaf de datum waarop MAXDATA deze levert aan de verkooppunten. De fabrikant garandeert de aanwezigheid van de onderdelen omschreven in de productdocumentatie, en dat de materialen en de behandeling geen defecten zullen bevatten voor de aangegeven periode.

MAXDATA Ultra Small Desktop 121

Garantie op componenten

MAXDATA heeft geen garantieverplichting voor deze producten, maar er zijn wel productspeciﬁeke fabrieksgaranties. De termijnen voor deze fabrieksgaranties kunnen worden nagevraagd bij de betroffen fabrikant. Achteraf aangeschafte componenten verlengen de periode van het origineel aangekochte MAXDATA systeem niet.

De MAXDATA garantie dekt geen schade veroorzaakt door:

• Het gebruik van randapparatuur

• Onbehoorlijk gebruik / foutieve handelingen

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing

• Het zelf trachten te herstellen door de klant of door derden zonder de toestemming van MAXDATA

• Slecht onderhoud door derden

• Defecte onderdelen veroorzaakt door stroomuitval, warmteverlies, ontbrekende EMC

(electromagnetische compatibiliteit), kabels of aanverwanten

• Ongevallen, stormen, bliksem, vuur, water / andere vloeistoffen, andere natuurrampen, diefstal, plundering, oorlogsdaden of overmacht

• Het gebruik van andere componenten

• Niet toegelaten veranderingen in het systeem

• BIOS versies / firmware updates / programma’s voor het verwijderen van allerhande defecten (bv: service packs, bug-fixes, hot-fixes)

• Resetten van veiligheidsfuncties, verwijderen van paswoorden, enz.

• Verlies van klant-speciﬁeke gegevens of software door herstel- en installatieprocedures

• Onbehoorlijk gebruik van de machinecapaciteit of -output

• Onbehoorlijke werkomgeving van de klant

De MAXDATA garantie dekt ook het volgende niet:

• MAXDATA producten waarvan de categorieplaatjes, serienummers, onderdeelnummers op de machine of machine-onderdelen zijn verwijderd of gewijzigd

• Vermindering van de capaciteit van de herlaadbare batterij na de garantieperiode van 6 maanden

• Het leveren en installeren van BIOS, driver of software updates/upgrades

122 Inleiding

• De nieuwe installatie van software/besturingssysteemen die niet langer werken (bv door het verwijderen van relevante bestanden, onjuiste systeeminstellingen of zelfkopiërende programma’s zoals computervirussen)

• Slijtage van backupmedia, LCD achtergrondverlichting, CRT’s op CRT monitors, beeldbuis of verlies van helderheid

• MAXDATA producten waarvan de garantieverzegeling werd verbroken door andere partijen dan MAXDATA of die geen toelating hebben van MAXDATA

• Barsten en krassen op TFT panels en CRT displays

• Schade door het respectievelijk gebruik van kracht en externe invloeden

• Vlekken op het panel veroorzaakt door externe invloeden

• Gekleurde vlekken veroorzaakt door vallen

• Foutklasse 2 pixelfouten (raadpleeg aub de informatie over ISO 13406-2 op de website van de betroffen MAXDATA onderneming).

Wanneer het toestel ontvangen door MAXDATA twee defecten vertoont en er slechts één gedekt is door de MAXDATA garantie, heeft de klant enkel het recht op de herstelling van het defect aan zijn toestel dat gedekt wordt door de garantie.

In dit geval behoudt MAXDATA het recht de klant verschillende keuzes aan te bieden voor een oplossing onder de vorm van een offerte en de relevante kosten aan te rekenen.

Dit is ook van toepassing op toestellen die na ontvangst niet blijken gedekt te zijn door de garantie. In deze gevallen behoudt MAXDATA de eigendom van het geleverde wisselstuk en het recht op teruggave.

MAXDATA behoudt het recht om kosten aan te rekenen veroorzaakt door mislukte pogingen om een toestel te ontvangen dat door de klant als defect werd geregistreerd.

Als er, ondanks de afgesproken termijn, geen ander toestel is geleverd, heeft MAXDATA het recht netto verkoopskosten aan te rekenen volgens de huidige prijslijst plus de opgelopen verwerkingskosten. De klant heeft het recht bewijs te leveren van een lagere schadevergoeding.

MAXDATA aansprakelijkheidsbeperking

MAXDATA sluit uitdrukkelijk claims van klanten uit die verder reiken van de garantievoorwaarden als er geen aansprakelijkheidsverplichting opgelegd is aan MAXDATA door de wetten in het land waar het toestel werd aangeschaft. Dit is ook in het bijzonder van toepassing op schadeclaims voor verzuim, vergoedingen voor claims veroorzaakt door defecten, winstverlies, schade door transport die niet binnen een termijn van 6 dagen na ontvangst van de goederen werd gemeld, verlies van gegevens of informatie door herstelprocedures of schade door de onderbreking van handelingen.

MAXDATA Ultra Small Desktop 123

Toepasbare wet

Alle rechten en plichten zijn onderhevig aan de wet van het land waar het MAXDATA product werd aangekocht. Het “Agreement on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)” is niet van toepassing.

Gegevensbackup

De aansprakelijkheid voor volledige gegevensbackups, inclusief toepassings- en besturingssysteemsoftware berust exclusief bij de klant. De gegevensbackup moet uitgevoerd zijn voor de claim wordt ingediend. MAXDATA doet afstand van aansprakelijkheid voor gegevens of informatie die om deze reden verloren gaan tijdens een garantieclaim.

Een uitgebreider overzicht van de MAXDATA garantiebepalingen kunt u vinden op onze website www.maxdata.nl.

124 Inleiding

Voordat u begint

In deze handleiding wordt een aantal symbolen gebruikt om de gebruiker opmerkzaam te maken op belangrijke onderwerpen.

Soorten risico’s

Persoonlijk letsel

Materiële schade



Toepassing bij:

onmiddellijk dreigend gevaar; mogelijke gevolgen:

Dood of zware verwondingen.

mogelijk gevaarlijke situatie; mogelijke gevolgen: lichte of halfzware verwondingen.

mogelijk schadelijke situatie; mogelijke gevolgen: het product of iets in de directe omgeving kan schade oplopen.

Handige informatie en aanbevelingen die het gebruik van het systeem kunnen vereenvoudigen.

MAXDATA Ultra Small Desktop 125

126

Voor ingebruikname

Inhoud

Controleer of het pakket alle onderdelen bevat, voordat u de computer installeert.

Als een of meer onderdelen ontbreken die in de geïllustreerde paklijst staan, neem dan onmiddellijk contact op met de dealer.

• Systeemeenheid

• Toetsenbord (optioneel)

• Muis (optioneel)

• Voedingssnoer

• Besturingssysteem

• Software

• Handleidingen

Uw PC wijkt, afhankelijk van het systeemmodel, mogelijk af van de PC’ s die in deze handleiding worden weergegeven. Wanneer er aanzienlijke verschillen zijn, worden de uiteenlopende opties weergegeven.

De computer plaatsen

Een makkelijke en veilige werkplek heeft deze eigenschappen:

Temperatuur en vochtigheid

De computer kan overal worden gebruikt waar de temperatuur draaglijk is voor mensen.

Ruimten met een vochtigheid hoger dan 70%, en ook stofﬁge of bevuilde ruimten zijn echter niet geschikt. Bovendien kan de computer niet worden gebruikt in ruimten waar de temperatuur hoger dan +35°C of lager dan +10°C is.

Vermijd temperatuurwisselingen die tot condensatie kunnen leiden. Als zich vocht verzamelt op uw computer, wacht dan tot dit vocht volledig is opgedroogd (ongeveer één of twee uur) voordat u het apparaat inschakelt.

Betrouwbaar functioneren kan niet worden gegarandeerd voor een apparaat dat is blootgesteld aan condensatie.

De computer aansluiten

Zorg ervoor dat de kabels tussen de PC en de randapparaten niet strak staan gespannen.

Voorkom dat iemand over de kabels kan struikelen

Zorg er ook voor dat niemand kan struikelen over de voedingssnoeren en en verbindingskabels.

MAXDATA Ultra Small Desktop 127

Opslagmedia

Wanneer u gegevens opslaat of de vaste schijf van de PC of een diskette, worden ze als magnetische informatie vastgelegd op het opslagmedium. Gebruik alleen media die niet zijn beschadigd door magnetische of elektromagnetische velden.

Voorkom schudden

De elektronische onderdelen in uw computer zijn kwetsbaar en kunnen ook door mechanische inwerkingen worden beschadigd. Plaats daarom geen mechanische apparaten op hetzelfde draagvlak (zoals een tafel) als de PC. Dit geldt zeker voor mechanische printers waarvan de trillingen schadelijk voor de vaste schijf kunnen zijn.

Laat de ventilatieopeningen vrij

Achterin de PC is een ventilator geplaatst die ervoor zorgt dat de onderdelen in de behuizing niet te warm worden. De ventilator werkt alleen efﬁciënt wanneer de ventilatieopeningen worden vrijgelaten. Wanneer deze openingen worden geblokkeerd, raken de onderdelen in de behuizing oververhit en beschadigd. U mag om deze reden de PC niet in een boekenkast of lade installeren.

128 Voor ingebruikname

De PC in detail

Onderdelen van de PC

Alle onderdelen die nodig zijn om de PC te bedienen bevinden zich op het voorpaneel.

Onderdelen op het voorpaneel van de computer



1. Het Cd-rom-station (optioneel).

2. Sleuf voor geheugenkaart (optioneel) voor memory sticks, Microdrives en kaarten van het type CF (CompactFlash), SD (Secure Digital), SM (Smart-

Media) en MMC (MultiMedia Card).

3. De Aan-/Uit-knop. Deze knop heeft meerdere functies: a) Door op de knop te drukken, zet u de computer aan.

b) Drukt u de knop heel kort in, terwijl de computer aan staat, dan schakelt u het draaiende besturingssysteem uit.

c) Drukt u de knop langer dan vier seconden in, dan zet u de computer uit.

Alle niet opgeslagen gegevens gaan dan verloren.

Hoe de Aan-/Uit-knop en de LEDs voor het functioneren van de computer werken, hangt af van de manier waarop het BIOS en het besturingssysteem zijn ingesteld. Hebt u vragen, raadpleeg dan de handleiding van uw besturingssysteem (energie-opties) of de handleiding van uw moederbord.

4. Het Power LED controlelampje brandt wanneer de computer actief is.

5. Het LED-harde-schijfcontrole brandt wanneer de harde schijf actief is.

6. Frontaansluitingen voor audio (optioneel). Hier kunt u een hoofdtelefoon en een microfoon aansluiten.

7. De USB-aansluitingen aan de voorkant. Hier kunt u randapparatuur met een USB-aansluiting op uw pc aansluiten.

MAXDATA Ultra Small Desktop 129

Achteraanzicht

(Uw apparaat kan iets van deze afbeelding afwijken.)

1. Uitbreidingssleuf – Hier kunt u, indien gewenst, een PCI-uitbreidingskaart installeren.

2. Netwerkaansluiting. Met de ingebouwde netwerkadapter kunt u uw computer verbinden met een netwerk of DSLinternet. Dit doet u met behulp van een Ethernet-netwerkkabel met RJ45- stekker. Die wordt aan de achterkant van de computer in een netwerk-hub of DSL-stekker gestoken.

3. Parallelle poort LPT1 – Deze poort is een 25-polige aansluiting. Hier kunt u een printer op aansluiten.

4. Muisaansluiting – Hier sluit u de PS/2-muis aan.

5. Line in-poort – Hier kunt u een cd- of dvd-speler aansluiten, of een ander extern geluidsapparaat.

6. Line out-poort – Hier kunt u een versterker, een cassetterecorder of een ander extern apparaat voor geluidsuitvoer aansluiten.

7. Netvoedingsaansluiting – Hier sluit u de netvoedingskabel op aan.

8. 15-polige aansluiting van de graﬁsche kaart – Hier sluit u de monitor aan. Deze aansluiting kan zich, afhankelijk van uw systeemconﬁguratie, ook bevinden op een uitbreidingskaart.

9. USB-aansluitingen aan de achterkant. Hier sluit u USBrandapparatuur aan, zoals een joystick, muis, scanner, printer of een digitale camera.

10. De seriële interfaces COM1 en COM2 – Hier kunt u seriële randapparaten aansluiten, zoals een seriële muis, een externe modem, enzovoort.

130 De PC in detail

11. Toetsenbordaansluiting – Hier sluit u het PS/2-toetsenbord aan.

12. Optische S/PDIF-uitvoer – Hier kunt u een extern apparaat voor geluidsuitvoer aansluiten via een optische S/PDIF-kabel.

MAXDATA Ultra Small Desktop 131

Randapparaten installeren

Plaats de stekkers voorzichtig in de connectors – anders beschadigd u mogelijk de stekkers of connectors.

Een monitor installeren

U kunt elke willekeurige monitor op uw pc aansluiten, mits die compatibel is met de VGA-graﬁsche kaart. De aansluiting voor de monitor bevindt zich aan de achterkant van de pc en is voorzien van een pictogrammetje met een monitor.

Als u een monitor van een ouder type gebruikt, vergelijkt u nauwkeurig de technische speciﬁcaties van de monitor met die van de graﬁsche kaart.

Als de monitor geen frequenties van de graﬁsche kaart kan verwerken, raakt de monitor mogelijk defect!

De computer en de monitor moeten uitgeschakeld zijn op het moment dat u beide apparaten met elkaar verbindt, omdat anders de hardware beschadigd kan raken.

Verbind de stekker van uw monitor met de 15-pins VGA-connector van de graﬁsche kaart van de PC.v

Verbind het voedingssnoer van de monitor met een geaard stopcontact.

132 De PC in detail

Een muis aansluiten

Behalve een PS/2-aansluiting bevinden zich aan de achterkant van de computer ook een

USBaansluiting en een seriële muisaansluiting (COM1).

Afhankelijk van het type muisstekker, sluit u de muis aan op de PS/2-aansluiting, de, USBaansluiting of de seriële poort. We raden u aan de muis rechtstreeks of via een adapter aan de sluiten op de PS/2-aansluiting met het pictogrammetje van de muis.

U hebt de USB-aansluiting en de seriële poort dan beschikbaar voor andere randapparatuur.

Het toetsenbord aansluiten

De PS/2-aansluiting voor het toetsenbord bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

Sluit de stekker van het toetsenbord aan op de aansluiting met het betreffende pictogram.

Doe dit voorzichtig en gebruik hiervoor geen kracht.

MAXDATA Ultra Small Desktop 133

Een printer aansluiten

In het algemeen wordt er onderscheid gemaakt tussen twee verschillende manieren van aansluiten. Printers met een parallelle poort en printers met een USB-poort. Veel printers bieden beide mogelijkheden. Wij raden u aan de aansluiting via de parallelle poort te laten verlopen. U kunt dan nog beschikken over de handige USB-aansluiting.

De computer en de printer moeten uitgeschakeld zijn op het moment dat u printer op de parallelle poort van de computer aansluit.

De printer is via een printerkabel (is niet bijgeleverd) met de PC verbonden. De parallelle interface heeft 25 pennen. Deze bevindt zich achterop de computer en is ook als zodanig gemarkeerd.

Verbind de printerkabel met de parallelle poort van de PC (zie afbeelding). Bevestig het andere uiteinde van de kabel met de poort van de printer.



Is uw printer voorzien van een USB-stekker, lees dan de handleiding van de printer VOORDAT u het apparaat aansluit. Het is in dat geval namelijk vaak zo dat u eerst een stuurprogramma moet installeren.

Controleer, voordat u de printer gaat gebruiken, of de transportbeveiliging is verwijderd, en of er inktpatronen of toner cartridges moeten worden geplaatst. Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van de printer. Vaak moet u eerst nog printerstuurprogramma’s installeren. Informatie hierover vindt u ook in de handleiding van de printer.

134 De PC in detail

Netvoedingskabels aansluiten

De pc is voorzien van een adapter die geschikt is voor 200-240 V wisselstroom. In Europa wordt die altijd ingesteld op 200–240 V wisselstroom.

Controleer of de schakelaar van de adapter op „0“ staat.

Steek de netvoedingskabel in de aansluiting van de netvoeding.

De andere kant van de kabel steekt u in een geaard stopcontact.

De adapter bevat geen onderdelen die onderhoud behoeven.

Open de adapter nooit

- Levensgevaarlijk!

U loopt dan het risico een levensgevaarlijke stroomstoot op te lopen.

MAXDATA Ultra Small Desktop 135

De PC aanzetten

Start, voordat u de computer aanzet, eerst de monitor, printer en modem op. U weet dan zeker dat het besturingssysteem alle aangesloten apparaten herkent en gebruikt.

Schakel de PC in door kort op de AAN/UIT-knop op het voorpaneel te drukken.

De pc voert nu eerst een interne zelftest uit. Mochten tijdens deze test fouten aan het licht komen dan worden die, indien mogelijk, op het beeldscherm aangegeven. Na een geslaagde zelftest van de pc wordt het besturingssysteem (mits geïnstalleerd) gestart.

136 De PC in detail

Het systeem uitschakelen

De procedure waarmee het systeem wordt uitgeschakeld, varieert van besturingssysteem tot besturingssysteem.

Sommige besturingssystemen sluiten zichzelf volledig af en schakelen vervolgens de PC uit.

Als uw besturingssysteem deze functie niet ondersteunt, moet u de AAN/UIT-schakelaar langer dan 4 seconden ingedrukt houden om het systeem uit te schakelen. Als u het systeem langdurig niet gebruikt, verwijdert u het voedingssnoer aan de achterkant van de PC.

De CMOS-batterij

Let er bij het wisselen van de batterij op dat geen sluiting ontstaat en dat, als gevolg van verkeerde plaatsing van de batterij, de polariteit niet wordt omgewisseld. De elektronische onderdelen van het moederbord raken mogelijk beschadigd. Installeer alleen een type batterij dat de producent aanbeveelt. U kunt bij uw dealer nieuwe batterijen kopen.

Het moederbord van de PC heeft een speciaal type geheugen dat onwisbaar is, in tegenstelling tot het normale RAM.

Dit onwisbare geheugen wordt CMOS RAM genoemd. In het CMOS zijn de interne instellingen van het BIOS opgeslagen als ook belangrijke parameters voor de systeemklok en kalender. Om de inhoud van het CMOS RAM te behouden wordt dit geheugen onophoudelijk door een batterij van stroom voorzien.

Batterijen die zware metalen bevatten of oplaadbare batterijen gooit u na gebruik niet bij het huishoudelijke afval.

Deze batterijen kunt u na gebruik gratis inleveren bij de producent, dealer of ander inzamelpunt, waarna ze worden gerecycled of verwerkt.

MAXDATA Ultra Small Desktop 137

138

Onderdelen van de PC

Het Cd-romstation

Druk op de uitwerpknop op het cd-romstation, zoals is afgebeeld, terwijl de computer actief is. Het vak schuift open.

Plaats de cd met de bedrukte zijde naar boven in de ruimte van de cd-lade. Probeer de onderkant van de cd niet met uw vingers aan te raken (zie afbeelding).

Druk nogmaals op de uitwerpknop van het cd-romstation om het vak te sluiten.

Na enkele seconden kunt u de gegevens op de cd gebruiken.

Om de cd te verwijderen, volgt u de stappen hiervoor in omgekeerde richting.



Gebruik geen kracht om het cd-romstation te openen. Als het vak niet opent, moet u de computer uitschakelen en de noodknop gebruiken. Lees de handleiding bij het cd-romstation voor meer informatie hierover.

Plaats geen objecten bovenop de lade.

Plaats nooit meer dan één cd tegelijk in het vak.

Ingebouwde cd-romstations zijn Class 1-laserproducten. Open het apparaat niet en kijk nooit in de laserstraal, ook niet als u optische instrumenten gebruikt.

Houd het vak altijd gesloten als het niet in gebruik is, om te voorkomen dat zich stof in het station ophoopt.

MAXDATA Ultra Small Desktop 139

Het toetsenbord

Het toetsenbord is onderverdeeld in 5 logische eenheden:

1. Functietoetsen

De 12 functietoetsen zijn gemarkeerd F1 tot en met F12.

De functietoetsen hebben verschillende functies, afhankelijk van het programma.

De functietoetsen worden gebruikt in combinatie met de toetsen <Shift>,

<Ctrl> en <Alt>.

2. Afzonderlijke stuurtoetsen

PrtSc

SysRq

Met de <Print Screen>-toets wordt de inhoud van het scherm naar het klembord gekopieerd. U kunt de inhoud van het scherm naar elk programma kopiëren. Als u ook de <Alt>-toets gebruikt, wordt alleen de inhoud van het actieve venster gekopieerd.

De <Scroll Lock>- toets verandert de manier waarop de cursor en de toetsen

<Page Up> en <Page Down> werken.

Gebruik de <Pause>-toets om de gegevensstroom over het scherm in een

DOS-omgeving te onderbreken. Sommige spellen gebruiken deze toets ook om het spel te pauzeren.

140 Onderdelen van de PC

3. Het numerieke toetsenbord en cursorfuncties

Gebruik de <NumLock>-toets (linksboven) om te schakelen tussen de twee functies die op de toetsen zijn afgedrukt. Als de LED <NumLock> oplicht, zijn de getallen ingeschakeld; anders is de secundaire functie actief

(cursor, Home, Page Up, enzovoort).

4. De besturingstoetsen

Insert

Gebruik de <Insert>-toets om te schakelen tussen de modi overschrijven en invoegen.

Delete

Home

End

PgUp

PgDn

Druk op de <Delete>-toets om het gemarkeerde teken of het teken rechts van de cursor te wissen.

Gebruik de <Home>-toets om de cursor naar het begin van de regel te verplaatsen.

De <End>-toets heeft precies de tegengestelde werking van de <Home>toets, en verplaatst de cursor naar het einde van een regel.

Gebruik de < Page Up>-toets om de tekst in een tekstverwerkingsprogramma één venster terug te bladeren; gebruik de <Page Down>-toets om vooruit te bladeren in de tekst.

Gebruik de pijltjestoetsen om de cursor in de aangegeven richting te verplaatsen.

MAXDATA Ultra Small Desktop 141

5. De schrijfmachinetoetsen

De schrijfmachinetoetsen bestaan uit toetsen met numerieke, alfanumerieke en speciale tekens. Ze zijn op dezelfde manier gegroepeerd als de toetsen op een gewone schrijfmachine.

De <Enter>-toets is aangeduid met een pijl (met een opstaande hoek) die naar links wijst. Met deze toets bevestigt u vooraf ingevoerde of met de hand getypte opdrachten.

Gebruik de <Shift>-toets om hoofdletters te typen of om de tekens af te drukken die boven de toetsen staan (!@# enzovoorts).

Druk éénmaal op de <Caps Lock>-toets om alle tekens als hoofdletters te typen. Als deze functie is ingeschakeld, licht de bijbehorende LED op. Druk nogmaals op deze toets om de functie uit te schakelen.

De <Backspace>-toets wist een enkel teken links van de cursor.

Druk op <Spatie> om een lege ruimte te typen.

Gebruik de <Alt>- en <Ctrl>-toetsen in combinatie met andere toetsen om sneltoetsen uit te voeren. Als u bijvoorbeeld een Microsoft

Windows

® besturingssysteem gebruikt, start de toetsencombinatie [Ctrl]+[Alt]+[Del] het taakbeheer.

Ctrl

In de meeste tekstverwerkers verplaatst de <Tab>-toets de cursor een bepaalde afstand naar rechts of, als de <Shift>-toets is ingedrukt, naar links.

Druk de speciale Microsoft

Windows

-toets in om het menu Start te openen.

Gebruik de <Toepassingstoets> om een snelmenu in het actieve programma te openen. De <toepassingstoets> heeft in sommige programma’s hetzelfde effect als klikken met de rechtermuisknop.

142

Probleemoplossing

In de volgende paragraaf ziet u de oplossing van een aantal problemen met de computer.

Controleer deze lijst voordat u de technische ondersteuning belt:

Scherm is zwart (leeg).

• Controleer of de PC niet “stand-by” staat – druk op een toets om de PC te ontwaken.

• Controleer of de AAN/UIT-schakelaar van de monitor is ingeschakeld.

• Controleer of het voedingssnoer in een stopcontact is gestopt.

• Controleer de monitorinstellingen voor contrast en helderheid.

De PC functioneerde uitstekend totdat de nieuwe software werd geïnstalleerd.

• Controleer met een virusscanner of de PC is geïnfecteerd met een virus.

• Controleer in de ‘leesme’-bestanden of de software incompatibel is met uw systeem.

Sommige toetsen functioneren niet naar verwachting.

• U hebt mogelijk het verkeerde (of geen) stuurprogramma voor het toetsenbord geïnstalleerd. Start het besturingssysteem opnieuw en controleer of het juiste stuurprogramma voor het toetsenbord wordt aangegeven.

De printer voert geen afdruktaken uit.

• Controleer of de kabel tussen de PC en de printer correct is geïnstalleerd

• Controleer of de printer Online is (lees voor meer informatie de handleiding bij de printer).

De muis is op de juiste manier met de computer verbonden, maar reageert niet.

• Controleer of de muis goed is geconﬁgureerd in uw software. Lees de handleiding bij de muis.

Als geen van deze tips uw probleem kan oplossen, laat uw apparaat dan repareren door uw gecertiﬁceerde servicepartner.

We raden u aan niet zelf te proberen het apparaat te repareren.

MAXDATA Ultra Small Desktop 143

144