D-Link DGL-4300 Network Router User Manual

Preface, Table of Contents
Product Overview
1
Description of Device
2
Mounting
3
Maintenance
4
SIMATIC PC
Panel PC 670 / 870
Operating Unit
Equipment Manual
Appendices
Technical Data, Keyboard Table
A
Guidelines for ESD
B
Index
This manual is part of the documentation
package with the order number
6AV7691–0AB00–0AB0
Edition 07/01
Safety information
!
!
!
This manual contains information which you must observe for your personal safety and
to prevent material damage. The information is denoted by a warning triangle and is
differentiated as follows, depending on the degree of danger:
Danger
indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
Warning
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
Caution
used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in minor or moderate injury.
Caution
used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in property damage.
Notice
indicates a situation which, if not avoided, could give rise to an undesirable result
or state.
Note
is an important piece of information about the product, the handling of the product
or a particular part of the documentation to which attention is to be drawn.
Qualified personnel
Only qualified personnel are permitted to start up and operate the device. Qualified personnel for the purposes of the safety information in this manual are persons
who hold the necessary authorization to install, ground and label devices, systems
and circuits in accordance with the standards of safety engineering.
Correct usage
Please note the following:
!
Warning
The device may only be used for the application cases specified in the catalog and
the technical description and may only be used in combination with third-party
equipment and components recommended or approved by Siemens.
Startup must not take place until it is established that the machine which is to accommodate this component is in conformity with the guideline 98/37 EC.
Appropriate transport, and appropriate storage, installation and assembly, as well
as careful operation and maintenance, are required to ensure that the product operates perfectly and safely.
Trademarks
You will find the registered trademarks of Siemens AG in the preface.
The remaining marks used in this publication (or on the CD) may be
trademarks, the use of which by third parties for their own purposes
could violate the rights of the owner.
Impressum
Publisher:
Editor:
A&D PT1D1
A&D SE ES4.
Copyright Siemens AG 2001 All rights reserved
Exclusion of liability
The transmission and reproduction of this documentation and the exploitation
and communication of its contents are not permitted without express
authority. Offenders will be liable for compensation for damage. All rights
reserved, especially in the case of the granting of a patent or registration of a
utility model or design
We have checked the content of this publication for compliance with the
described hardware and software. However, discrepancies cannot be excluded, with the result that we cannot guarantee total compliance. The information in this publication is, however, checked regularly, and any necessary
corrections are included in the following editions. We welcome any suggestions for improvement.
Siemens AG
Automation & Drives
SIMATIC Human Machine Interface
Postfach 4848, D-90327 Nürnberg
Siemens AG 2001
Subject to technical changes.
Siemens Aktiengesellschaft
Order No. 6AV7691–0AB00–0AA0
Preface
Purpose of the manual
This manual contains information which you require when using the operating unit
of the SIMATIC Panel PC 670 or PC 870. With this information you can:
become acquainted with the functions and components of the operating unit,
separate the operating unit from the computing unit,
install the Panel PC,
perform upgrades and install spare parts, providing you fulfill the necessary
conditions.
Target group
The manual is supplied as an electronic document in PDF-format together with the
SIMATIC Panel PC 670 or PC 870 and has been written for the following readers:
users who commission the device themselves or work with the Panel PC
(editing, testing),
service and maintenance engineers who perform conversions and install
upgrades or spare parts.
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
i
Preface
Documentation
Commissioning Instructions
The Commissioning Instructions are supplied as a paper document. The document is intended for commissioning engineers and system administrators.
The Commissioning Instructions describe briefly the most important steps for
commissioning the hardware and software.
SIMATIC Panel PC 670/PC 870 Operating Unit Equipment Manual
The manual is supplied on CD together with the SIMATIC Panel PC 670 or
PC 870 as an electronic document in PDF-format. It is intended for the commissioning engineers and service and maintenance technicians who install the
Panel PC and perform maintenance work on the operating unit.
Furthermore, the Equipment Manual provides an overview of how to use the
controls of the operating unit.
SIMATIC Panel PC 670 Computing Unit Equipment Manual
The manual is supplied on CD together with the SIMATIC Panel PC 670 as an
electronic document in PDF-format. It is intended for the commissioning engineers, and service and maintenance technicians who install upgrades or perform error analyses on the computing unit.
SIMATIC Panel PC 870 Computing Unit Equipment Manual
The manual is supplied on CD together with the SIMATIC Panel PC 870 as an
electronic document in PDF-format. It is intended for the commissioning engineers, and service and maintenance technicians who install upgrades or perform error analyses on the computing unit.
Notation
The following conventions are used in this manual:
Motor off
Text that is displayed on the operating unit is printed in
Courier typeface.
Variable
Symbolic names that stand for variable values appearing
on the screen are printed in Courier italic typeface.
Screens
Selectable functions are printed in standard italic typeface.
ESC
Names of keys and buttons are shown in a different
typeface.
History
Edition
ii
Comments
03/00
Initial release of the equipment manual SIMATIC Panel PC 670 –
Operating Unit.
07/01
Initial release of the equipment manual SIMATIC Panel PC
670/870 – Operating Unit
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Preface
Trademarks
The following names are registered trademarks of Siemens AG:
SIMATIC
SIMATIC HMI
HMI
ProTool
ProTool/Lite
ProTool/Pro
SIMATIC Multi Panel
SIMATIC Multifunctional Platform
MP 270
ProAgent
Other Sources of Assistance
In case of technical queries, please get in touch with your Siemens contact partner
at the agency or branch office responsible for your area.
Customer Support, Technical Support
Available round the clock, worldwide:
Nuremberg
Johnson City
Singapore
SIMATIC Hotline
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
iii
Preface
Worldwide (Nuremberg)
Worldwide (Nuremberg)
Technical Support
Technical Support
(FreeContact)
(fee–based, only with SIMATIC Card)
Local time: Mon.-Fri. 0:00 to 24:00
Local time: Mon.-Fri. 7:00 to17:00
Telephone: +49 (911) 895-7777
Telephone: +49 (180) 5050-222
Fax:
+49 (911) 895-7001
Fax:
+49 (180) 5050-223
GMT:
+01:00
E-Mail:
techsupport@
ad.siemens.de
+1:00
GMT:
Europe / Africa (Nuremberg)
America (Johnson City)
Asia / Australia (Singapore)
Authorization
Technical Support and
Authorization
Technical Support and
Authorization
Local time: Mon.-Fri. 7:00 to17:00
Local time: Mon.-Fri. 8:00 to19:00
Local time: Mon.-Fri. 8:30 to17:30
Telephone: +49 (911) 895-7200
Telephone: +1 423 461-2522
Telephone: +65 740-7000
Fax:
+49 (911) 895-7201
Fax:
+1 423 461-2289
Fax:
+65 740-7001
E-Mail:
authorization@
nbgm.siemens.de
+1:00
E-Mail:
simatic.hotline@
sea.siemens.com
–5:00
E-Mail:
simatic.hotline@
sae.siemens.com.sg
+8:00
GMT:
GMT:
GMT:
The languages of the SIMATIC Hotlines are generally German and English, though French, Italian and Spanish are also
spoken on the authorization hotline.
SIMATIC Customer Support Online Services
The SIMATIC Customer Support team offers you substantial additional information
about SIMATIC products via its online services:
General current information can be obtained
– from the Internet under http://www.ad.siemens.de/simatic
Current product information and downloads which you may find useful are
available :
– from the Internet under http://www.ad.siemens.de/simatic-cs
– or via the Bulletin Board System (BBS) in Nuremberg (SIMATIC Customer
Support Mailbox) under the number +49 (911) 895-7100.
To access the mailbox, use a modem with up to V.34 (28.8 Kbps) with the
parameters set as follows: 8, N, 1, ANSI; or dial in via ISDN (x.75, 64 Kbps)
You can find your local customer service representative for Automation & Drives
in our customer service representative database
– on the Internet under
http://www3.ad.siemens.de/partner/search.asp
iv
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Table of Contents
Table of Contents
1
2
3
4
A
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.1
Panel PC 670: Computing and operating units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.2
Panel PC 870: Computing and operating units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-4
Description of Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
Operating units with key-based front panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Status indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Integrated mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2
2-2
2-3
2-5
2.2
Operating units with touchscreen front panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front-side USB interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear-side interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-7
2-7
2-7
2-8
2.4
2.4.1
2.4.2
Device dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions of Panel PC 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions of Panel PC 870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-9
2-9
2-10
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3.1
3.1.1
3.1.2
Mounting cut-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel PC 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel PC 870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3-1
3-2
3.2
3.2.1
3.2.2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel PC 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel PC 870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3
3-3
3-4
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4.1
4.1.1
4.1.2
Spare parts and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4-1
4-1
4.2
4.2.1
4.2.2
Detaching the operating unit from the computing unit . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel PC 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel PC 870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2
4-2
4-4
4.3
Replacing soft key labeling
(operating units with key-based front panels only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-6
Appendix A: Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-1
A.1
Technical data of operating unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-1
A.2
Keyboard table (operating units with key-based front panels) . . . . . . . . . .
A-3
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
v
Table of Contents
B
Appendix B: ESD Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-1
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index-1
vi
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Product Overview
Usage
1
The SIMATIC Panel PC 670 and PC870 are industry-standard PC platforms for demanding tasks in the field of PC-based automation. They
are designed as fitted units for local use directly on the machine in
switch cabinets/consoles
19” cabinets/racks.
The Panel PC consists of the two components computing unit and
operating unit.
The present equipment manual basically describes the specific characteristics of the operating unit, but also makes reference to the complete
unit where necessary – for example, with regard to the dimensions for
mounting, maintenance and in the technical data
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
1-1
Product Overview
1.1
Panel PC 670: Computing and operating units
The computing unit is screwed to the rear of the operating unit with two
mounting rails and can be separated from the latter. Figure 1-1 shows an example
of the complete device and indicates the connection between the computing unit
and the operating unit (2 of the 4 screw joints are marked with circles). Details on
how to separate the two components are contained in Section 4.2.1.
Computing unit
Fig. 1-1
Brief description
Operating unit
Panel PC: Computing unit and operating unit
The SIMATIC Panel PC 670 can be supplied with various front panels,
which differ by way of their display size and style of operation, which is
either by membrane keyboard or touchscreen.
The following different versions are available:
Keyboard versions
1-2
Color display with back-lighting
– 10.4” TFT screen; 640 x 480 pixel resolution
or
– 12.1” TFT screen; 800 x 600 pixel resolution
or
– 15.1” TFT screen; 1024 x 768 pixel resolution
Membrane keyboard with alpha, numeric, cursor and control keypad
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Product Overview
Function keys/soft keys
– 2 x 8 vertical rows of keys with soft-key and optional direct–key
functions
– 2 x 10 horizontal rows of keys with soft-key functions
– labeling strips for the rows of soft keys
Shift key for switching to the second level of key functions
Integrated piezo mouse
Status LEDs for power supply and temperature
USB interface on front side
for connecting external peripheral devices
Degree of protection IP 54 / IP 65 1) depending on version
Mounting: Clamps on rear side or 19” screw fixing
Touchscreen versions
Color display with back-lighting
– 12.1” TFT screen; 800 x 600 pixel resolution
or
– 15.1” TFT screen; 1024 x 768 pixel resolution
Status LEDs for power supply and temperature
USB interface on front side
for connecting external peripheral devices 2)
Degree of protection IP 54 / IP 65 / NEMA 4 1)
depending on version
Mounting: Clamps on rear side;
alternatively 19” screw fixing for 15.1” version
_______________________________________________________
1)
2)
see Technical Data (Appendix)
not for NEMA–standard versions (see Technical Data in Appendix)
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
1-3
Product Overview
1.2
Panel PC 870: Computing and operating units
The computing unit is screwed to the rear of the operating unit with two mounting
rails and can be separated from the latter (see Section 4.2.2).
Figure 1-2 shows an example of the complete device:
Computing unit
Fig. 1-2
Brief description
Operating unit
Computing unit
Panel PC 870: Complete device, comprising computing unit and
operating unit
The SIMATIC Panel PC 870 can be supplied with various front panels,
which differ by way of their display size and style of operation, which is
either by membrane keyboard or touchscreen.
The following different versions are available:
Keyboard versions
1-4
Color display with back-lighting
– 12.1” TFT screen; 800 x 600 pixel resolution
or
– 15.1” TFT screen; 1024 x 768 pixel resolution
Membrane keyboard with alpha, numeric, cursor and control keypad
Function keys/soft keys
– 2 x 8 vertical rows of keys with soft-key and optional direct-key
functions
– 2 x 10 horizontal rows of keys with soft-key functions
– labeling strips for the rows of soft keys
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Product Overview
Shift key for switching to the second level of key functions
Integrated piezo mouse
Status LEDs for power supply and temperature
USB interface on front side
for connecting external peripheral devices
Degree of protection IP 54 / IP 65 1) depending on version
Mounting: Clamps on rear side or 19” screw fixing
Touchscreen version
Color display with back-lighting,
15.1” TFT screen; 1024 x 768 pixel resolution
Status LEDs for power supply and temperature
USB interface on front side
for connecting external peripheral devices 2)
Degree of protection IP 54 / IP 65 / NEMA 4 1)
depending on version
Mounting: Clamps on rear side;
alternatively 19” screw fixing
______________________________________________________________
1)
2)
see Technical Data (Appendix)
not for NEMA–standard versions (see Technical Data in Appendix)
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
1-5
Product Overview
1-6
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
2
Description of Device
Table 2-1 indicates which combinations of operating units and computing units can
be delivered.
Table 2-1
Combinations of operating units and computing units which can be delivered
10”
12”
12”
Touch
15”
15”
Touch
PC 670
x
x
x
x
x
PC 870
–
x
–
x
x
PC 670 / 870 with NEMA
certificate
–
–
x
–
x
Available in combination with
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
2-1
Description of Device
2.1
Operating units with key-based front panels
The number of keys, their labeling and their functionality are identical
on all operating units featuring key-based front panels. The various types of front panel differ only in the arrangement the keys and the size
and type of display. Figure 2-1 shows the front view of the 12” version
as an example to illustrate the status indicators, the different keypads,
the USB interface, display and mouse.
Status indicators
Function keys/soft keys
Alpha, numeric, cursor and control keys
Display
USB interface
Fig. 2-1
2.1.1
Integrated mouse
Example: 12” version of the operating unit with key-based front panel
Status indications
Information about the operation status is supplied by the two LEDs at
the upper left side of the keyboard:
The left LED (”POWER”) lights when the power supply works
The right LED (”TEMP”) lights when a temperature threshold is exceeded (see “SOM–program” in chapter 7 of the “Computing Unit”
Manual).
2-2
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Description of Device
2.1.2
Keyboard
The keyboard is subdivided into different functional groups of keys:
function keys, soft keys
control keys
alpha keys
numeric keys
cursor keys
Function keys,
soft keys
The function keys arranged on the left and right of the display and in
two rows at the bottom of the display possess LEDs and can
be assigned freely.
...
Fig. 2-2
Control keys
Function keys
The control keys are used for higher–level editing and control functions
in the different applications:
Backspace
Cancel
Insert
Acknowledge
Delete
Confirm
entry
Tabulator
CTRL key
Open help
ALT key
SHIFT:
Switch between
lower-case and
upper-case letters
Fig. 2-3
FN:
Switch to enable entering
of special characters using
the alpha and numeric keys
Control keys
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
2-3
Description of Device
Alpha keys
The alpha keys are used to enter letters, special characters, spaces
and underscores:
Underscore
Space
Fig. 2-4
Switching between
upper-case and
lower-case letters
Alpha keys
In their basic assignment, the alpha keys are used to enter lower-case
letters. To enter upper-case letters, press and hold down SHIFT (see
Figure 2-3). The LED on the SHIFT key lights and you can then enter
upper-case letters with the corresponding alpha keys.
To enter lower-case letters again, release SHIFT. The LED on the
SHIFT key goes out and you can enter lower-case characters again.
Entering special
characters
Most of the alpha keys are also assigned special characters. The special characters are identified in white, in the top left corner of the keys
concerned.
To enter the special character you require, press the FN control key
(see Figure 2-3) and, in addition, the appropriate alpha key. If you release the FN key, you can return to entering the characters of the basic
alpha key assignment.
Numeric keys
The numeric keys are used to enter the digits ”0” to ”9”, various special
characters, and the signs ”+” and ”–”, as well as hyphens (”–”) and
decimal points “.“:
Fig. 2-5
2-4
Numeric keys
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Description of Device
Entering special
characters, arithmetic characters
and signs
Most of the numeric keys have also been assigned special characters,
arithmetic characters or the plus sign. The special characters are identified in white, in the top left corner of the keys concerned.
To enter the plus sign, the special character or the arithmetic character
you require, press the FN control key (see Figure 2-3) and, in addition,
the appropriate numeric key.
If you release the FN key, you can return to entering the characters of
the basic numeric key assignment.
Cursor keys
The cursor keys are used for navigation (e.g. for scrolling) or to move
the cursor. The following figure indicates the equivalents of the Panel
PC cursor keys on conventional PC keyboards:
equivalent to “HOME”
equivalent to “↑”
equivalent to “←”
equivalent to “PAGE ↑”
equivalent to “→”
equivalent to “↓”
equivalent to “PAGE ↓”
Fig. 2-6
Connecting
external keyboards
2.1.3
Cursor keys and their PC keyboards equivalents
The keyboard layout for Windows 98 has been set to ”English/USA
International”. When using an external keyboard with the ”English/
USA International” layout, the key codes of the internal and external
keyboards are identical; for example, if you enter a ”y” on the external
keyboard and a ”y” on the internal keyboard, you get a ”y” on the display in either case.
Integrated mouse
The integrated USB mouse with the two mouse buttons is a ”piezo
mouse”, i.e. the direction of the mouse pointer movement is determined
by the pressure position on the center circular button and the speed of
the mouse pointer movement by the intensity of the pressure. The
parameters can be modified under ”System Setting/Mouse”.
If you wish, you can also connect an external mouse via the front USB
(refer to Section 2.3).
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
2-5
Description of Device
2.2
Operating units with touchscreen front panels
The 12.1” version and the 15.1” version of the touchscreen front panels
differ in their dimensions and the size of their displays. The 12.1” version does not have drill holes (covers) at the sides.
Figure 2-7 shows the 15.1” version as an example to illustrate the status indicators, the USB interface and the display.
Status indicators
Display
OK
USB interface *)
*) not present on NEMA-standard front panels (see Appendix: Technical Data)
Fig. 2-7
Example:15.1” operating unit with touchscreen front panel
Operation
The device is operated by touching the touch-sensitive display with
your finger in accordance with the functions displayed for that specific
application, e.g. by applying pressure to a displayed button.
Status indicators
Information about the operation status is supplied by the two LEDs at
the upper left side of the keyboard (see paragraph 2.1.1):
The left LED (”POWER”) lights when the power supply works
The right LED (”TEMP”) lights when a temperature threshold is exceeded (see “SOM–program” in chapter 7 of the “Computing Unit”
manual).
2-6
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Description of Device
2.3
Interfaces
The operating unit has interfaces on the front and rear sides.
2.3.1
Front-side USB interface
On the front side of the panel (see Figures 2-1 and 2-7) there is a USB
interface protected by a rubber cover. This can be used, for example,
to connect an external keyboard or an external mouse.
Note
When using generally available USB peripheral devices, you should
note that their electromagnetic compatibility is frequently designed
only for an office environment.
Such devices are adequate for commissioning and for servicing purposes; for industrial applications, however, we recommend the use of
industry-standard components.
Note
The NEMA-standard versions do not possess a front-side USB interface (see Appendix: Technical Data)
2.3.2
Rear-side interfaces
On the rear side (see Figure 2-8) there are two ribbon cables for connection of the computing unit:
the I/O USB cable K1 at X1 for all signals, apart from the display
interface, relevant for the connection of operating units.
the display cable K2.
Display
cable K2
IO/USB
cable K1
Fig. 2-8
Interfaces on the rear side of the operating unit
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
2-7
Description of Device
2.3.3
Interface assignment
Front-side USB
interface
Table 2-2
Pin assignment of front-side USB interface
Pin
Name
Type
USB_GND
V
Chassis ground for external USB interface
3
USB_D0P
B
Data+, USB channel 0
2
USB_D0M
B
Data–, USB channel 0
1
USB_P5V_fused
V
+ 5V (fused) for external USB interface;
4
3
2
Remark
4
max. 100 mA, use an external power
supply for devices requiring higher
currents
1
Signal type
B
O
V
Bi-directional
Output
Voltage
Note
The NEMA-standard versions do not possess a front-side USB interface (see Appendix: Technical Data)
2-8
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Description of Device
Device dimensions
2.4.1
Dimensions of Panel PC 670
Computing unit
swung away by 90
10
T +3
Computing unit in final position
T2 ± 0.5
10 ± 0.5
H ± 0.5
267 ± 0.5
B± 1
2.4
A± 2
297 ± 0.5
Ü
L ± 0.3
Front panel
Operating units
Fig. 2-9
L
H
T
T2 A
B
Ü
(a) with key–based front panels:
10.4” TFT / 12.1” TFT
15.1” TFT
483 310 100 20 68 21 38
483 355 130 42 80 29 28
(b) with touchscreen front panels:
12.1” TFT
15.1” TFT
400 310 125 36 58
483 310 130 42 87
23 50
23 22
Device dimensions Panel PC 670 (in mm); all dimensions without screw protrusions
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
2-9
Description of Device
Dimensions of Panel PC 870
Computing unit
swung away by 90
2.4.2
150
ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
Computing unit
Computing unit
swung away by 90
Space
for cables and ventilation
Operating unit
Operating units
L
H
T * T2 A
B
Ü
(a) with key-based front panels:
12.1” TFT
15.1” TFT
483 310 187 20 50 12 143
483 355 212 42 50 20 143
(b) with touchscreen front panel:
15.1” TFT
483 310 212 42 50
12 143
* with CDROM drive: + 20 mm
Fig. 2-10
2-10
Device dimensions Panel PC 870 (in mm); all dimensions without screw protrusions
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
3
Mounting
3.1
Mounting cut-out
3.1.1
Panel PC 670
A mounting cut-out is required as shown in the figure and explanatory
table below:
0.5
24 0.5
186 0.5
135 0.5
*)
5
*)
24 0.5
H+1
W +1
Rz 120
D +1
Operating units
W
(a) with key-based front panels:
10.” TFT / 12.1” TFT
15.1” TFT
450 290 110
450 321 140
(b) with touchscreen front panels:
12.1” TFT
15.1” TFT
368 290 135
450 290 140
Fig. 3-1
H
D (mounting depth **)
min. 1.5 to max. 6
*) cut–outs only for 15” TFT (keyboard version)
**) operating unit combined with computing unit,
incl. space for ventilation
Mounting cut-out for standard mounting of Panel PC 670 (width x height x depth in mm)
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
3-1
Mounting
When installing in an enclosed housing, ensure that there is sufficient
volume for air circulation and, if necessary, for swinging out the computing unit (see also Figures 2-9 and 4-1).
The maximum air intake temperature must not exceed 45°C.
3.1.2
Panel PC 870
A mounting cut-out is required as shown in the figure and explanatory
table below:
5 0.5
24 0.5
186 0.5
135 0.5
24 0.5
*)
*)
H+1
W +1
Rz 120
D +1
Operating units
W
(a) with key-bsed front panel:
12.1” TFT
15.1” TFT (8 modules)
450 290 197
450 321 222
(b) with touchscreen front panel:
15.1” TFT
Fig. 3-2
H
D (mounting depth **)
450 290 222
min. 1.5 to max. 6
*) cut–outs only for 15” TFT (keyboard version)
**) operating unit combined with computing unit,
incl. space for ventilation,
with CDROM drive: + 20 mm
Mounting cut-out for standard mounting of Panel PC 870 (width x height x depth in mm)
When installing in an enclosed housing, ensure that there is sufficient
volume for air circulation and, if necessary, for swinging out the computing unit (see also Figures 2–9 and 4-1).
The maximum air intake temperature must not exceed 45°C.
3-2
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Mounting
3.2
Installation
3.2.1
Panel PC 670
The operating unit can be fitted in the mounting cut-out with either
clamps or screws. Screwed joints are not possible with the 12.1”
touchscreen version!
Protection class IP 65 is possible when the operating unit is secured
with clamps (in conjunction with a continuous gasket).
Protection class IP 54 is achieved with screw fixings.
Mounting location
and dimensions
The permissible mounting locations will depend on the attached computing unit.
A1 ±1
L3 ± 1
S1 ± 1
S2 ± 1
112 ± 0.5
Clamp with grub screws
L3 ± 1
A2 ± 1
112 ± 0.5
112 ±0.5
56 ±1
Drill hole for
screw fixings
L2 +1
L5 ± 0.2
Pressure points
for clamps
Rz 120 (in gasket area)
*)
*)
L1 +1
S1 ± 1
S1 ± 1
M6/ 7
Gasket area
L4 ± 0.2
min. 1.5 – max. 6
Operating units
L1 L2 L3 L4 L5 A1 A2 S1 S2
(a) with key-based front panels:
10.4” TFT / 12.1” TFT
15.1” TFT
450 290 78 465 235 16 10
450 321 51 465 279 16 17
(b) with touchscreen front panels:
12.1” TFT
15.1” TFT
Fig. 3-3
—
—
—
—
*) cut-outs only for 15” TFT
368 290 — — — 16 10 35 19
450 290 81 465 235 16 10 — —
(keyboard version),
(for dimensions,
see Fig. 3-1)
Dimensions for installation of the operating unit of Panel PC 670
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
3-3
Mounting
Installation with
clamp fixing
The clamps and grub screws required for installation are supplied with
the device. Proceed as follows:
1. Insert the complete operating unit and computing unit into the mounting cut-out prepared as described in Section 3.1, working from the
front.
2. From the rear, fix the operating unit in position in the mounting cut-
out using the six clamps (see Figure 3-3) by tightening the grub
screws (torque 0.4 - 0.5 Nm).
Installation with
screw fixing
The 12.1” touchscreen version is not suitable for installation with screw
fixings. With the other operating units, proceed as follows:
1. Drill suitable holes around the prepared mounting cut-out (see
Section 3.1) as specified for L4 and L5 in Figure 3-3.
2. Carefully knock out the drill hole covers on the front side of the operating unit:
Drill hole covers
3. Working from the front, insert the complete operating unit and com-
puting unit into the mounting cutout, ensuring that is flush with the
drill holes.
4. Fix the operating unit at the drill holes using suitable screws and
nuts.
3.2.2
Panel PC 870
The operating unit can be fitted in the mounting cut-out with either
clamps or screws.
3-4
Protection class IP 65 is possible when the operating unit is secured
with clamps (in conjunction with a continuous gasket).
Protection class IP 54 is achieved with screw fixings.
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Mounting
A1 ±1
L3 ± 1
112 ± 0.5
112 ±0.5
56 ±1
L2 +1
L5 ± 0.2
Pressure points
for clamps
Drill hole for
screw fixings
Clamp with grub screws
L3 ± 1
A2 ±1
112 ± 0.5
Rz 120 (in gasket area)
*)
*)
L1 +1
M6/ 7
Gasket area
L4 ± 0.2
min. 1.5 – max. 6
Operating units
L1 L2 L3 L4 L5 A1 A2
(a) with key-based front panels:
12.1” TFT
15.1” TFT (8 modules)
450 290 78 465 235 16 10
450 321 51 465 279 16 17
(b) with touchscreen front panel:
15.1” TFT
450 290 81 465 235 16 10
Fig. 3-4
*) cut-outs only for 15” TFT
(keyboard version),
(for dimensions, see Fig. 3-2)
Dimensions for installation of the operating unit of Panel PC 870
Installation with
clamp fixing
The clamps and grub screws required for installation are supplied with
the device. Proceed as follows:
1. Insert the complete operating unit and computing unit into the mounting cut-out prepared as described in Section 3.1, working from the
front.
2. From the rear, fix the operating unit in position in the mounting cut-
out using the six clamps (see Figure 3-3) by tightening the grub
screws (torque 0.4 - 0.5 Nm).
3. Hook the computing unit into the two hinges (see Figure 3-5).
4. Make the electrical connections.
5. Swing the computing unit to the operating unit and fix in position by
tightening the four knurled screws.
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
3-5
Mounting
Knurled screw
Computing unit
Operating unit
Hinge
Knurled screw
Hinge
Fig. 3-5
Installation with
screw fixing
Joining the operating and computing units
Proceed as follows (Figure 3-6):
Drill hole covers
Fig. 3-6
Installation with screw fixing
1. Drill suitable holes around the prepared mounting cut-out (see
Section 3.1) as specified for L4 and L5 in Figure 3-3.
2. Carefully knock out the drill hole covers on the front side of the ope-
rating unit.
3. Fix the operating unit at the drill holes using suitable screws and
nuts.
4. Continue as from step 3 for clamp fixing.
3-6
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
4
Maintenance
4.1
Spare parts and accessories
The spare parts and accessories which can be delivered are listed below.
4.1.1
Spare parts
The only spare part is the operating unit itself.
A generally valid order no. cannot be given because it depends on the
order number of the actual equipment configuration. This order no. you
will get from your SIEMENS contact partner.
4.1.2
Accessories
You can get the following accessories:
item
order no.
direct key module
6AV7671–7DA00–0AA0
protection foil
for protecting the touch screen against
pollution or scratching
– for 12” touch screen
*)
– for 15” touch screen
6AV7671–2BA00–0AA0
6AV7671–4BA00–0AA0
soft key labeling strips
for Panel PC 670
– for 10” keyboard version *)
– for 12” keyboard version
– for 15” keyboard version
6AV7671–0CA00–0AA0
6AV7671–3CA00–0AA0
6AV7671–5CA00–0AA0
printing form pattern for labeling strips
purchasing opportunity by
download from the customer
support (see preface)
__________________________________
*) not available for PC 870
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
4-1
Maintenance
4.2
Detaching the operating unit from the computing unit
It may at some stage become necessary to separate the operating unit
from the computing unit, e.g. to replace the operating unit.
4.2.1
Panel PC 670
Swinging open the
computing unit
To swing the computing unit away from the operating unit, proceed as
follows:
1. Undo the knurled screws which secure the computing unit to the
rear side of the operating unit.
2. Swing the computing unit away to the left, whereby the two left clips
Mounting rail
Clips
Computing unit swung away by 90°
act as hinges and thus prevent an unintentional releasing of the
computing unit:
Computing unit
Computing unit
Mounting rail
Operating unit
Fig. 4-1
Swinging the computing unit away from the operating unit (viewed from above)
You can now access the connections on the rear panel of the operating
unit.
4-2
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Maintenance
Removing the
computing unit
completely
To remove the computing unit completely, continue as follows:
3. Remove the cable connectors K1 and K2 of the operating unit (see
Figure 4-2) from their corresponding counterparts on the computing
unit.
Two mounting rails are screwed to the computing unit. The two ends of
these rails are formed as clips (see Figure 4-1).
4. Lift the computing unit off horizontally by removing these clips from the
corresponding slits on the operating unit (see Figure 4-2 below).
5. Place the computing unit down carefully.
1)
1)
Display
cable K2 2)
I/O USB
cable K1 2)
1)
2)
1)
1)
Slits for mounting rail
Cable folded: 200 mm longer than illustrated
Fig. 4-2
Rear side of operating panel with positions of interfaces
If necessary, you can now remove the operating unit by loosening the
six clamps which secure the operating unit to the mounting panel (see
Figure 3-3).
Securing the
computing unit
Reinstall and swing the computing unit back into place in the reverse
order to that described above.
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
4-3
Maintenance
4.2.2
Panel PC 870
Removing the
computing unit
Proceed as follows:
1. Disconnect the power supply.
2. Swing open the mounting panel to obtain access to the rear of the
PC 870.
3. Loosen the four (retained) knurled screws which secure the compu-
ting unit to the rear side of the operating unit (see also Figure 3–3).
4. Swing the computing unit away to the left, whereby the two left clips
act as hinges and thus prevent an unintentional releasing of the
computing unit.
Computing unit
Knurled screw
Ë
Operating unit
Fig. 4-3
ËË
Ë
ËË
Computing unit,
swung away by 90
ËË
Clips acting as hinges
Swinging the computing unit away from the operating unit (viewed from above)
5. Remove the cable connectors K1 and K2 of the operating unit (see
Figure 4-4) from their corresponding counterparts on the computing
unit.
6. Lift the computing unit off the hinges of the operating unit and place it
down carefully.
If necessary, you can now remove the operating unit by loosening
either the screws or, depending on the version, the six clamps which
secure the operating unit to the mounting panel (see Figure 3-3).
4-4
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Maintenance
1)
2)
1)
2)
Display
cable K2 3)
I/O USB
cable K1 3)
1)
3)
2)
1)
Slits for mounting rails
Cable folded: 200 mm longer than illustrated
Fig. 4-4
1)
2)
2)
Slits for soft-key labeling strips
Rear side of operating panel with positions of interfaces
Securing the
computing unit
Reinstall and swing the computing unit back into place in the reverse
order to that described above (see also Section 3.2).
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
4-5
Maintenance
4.3
Replacing soft key labeling
(operating units with key-based front panels only)
The two horizontal and two vertical rows of soft keys of the operating
units with key-based front panels can be assigned user-specific functions. You can use two printed labeling strips to identify the soft keys.
A4 foil sheets are available for you to prepare the strips for insertion.
Procedure:
1. Print the foil with a laser printer.
2. Cut the labeling strips along the preprinted lines.
3. Insert the strips through the slits provided on the rear side of the
operating unit (see Figure 4-5).
Slits for vertical soft key labeling strips
Slits for horizontal soft key labeling strips
Fig. 4-5
4-6
Rear side of the operating unit with connections and slits for the soft key labeling strips
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
A
Appendix A: Technical Data
A.1
Technical data of operating unit
Table A-1
Panel PC technical data
Color display
Resolution
MTBF
of back-lighting
10.4” TFT 1)
12.1” TFT
15.1” TFT
12.1” TFT 1)
Touchscreen
15.1 “ TFT
Touchscreen
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
800 x 600
1024 x 768
Typically 60,000 (24 h continuous operation, temperature-dependent)
Keyboard and mouse
Touchscreen,
analog resistive
Membrane keyboard
with alpha/numeric block
Function keys
—
36 with LEDs
—
Labeling strips
for function keys
Direct-key module
—
—
optional (in development)
—
—
Front-side integrated mouse
Dimensions/weight
Front panel (HM = height
modules)
– in mm
– in inches
19” 7 HM
483 x 310
19.0 x 12.2
19” 8 HM
483 x 355
19.0 x 14.0
400 mm 7 HM
400 x 310
15.75 x 12.2
19” 7 HM
483 x 310
19.0 x 12.2
Mounting dimensions
PC 670 2)
W x H x D 3)
– in mm
– in inches
450 x 290 x 110
17.7 x 11.4 x 4.33
450 x 327 x 140
17.7 x 12.9 x 5.51
368 x 290 x 135
14.5 x 11.4 x 5.31
450 x 290 x 140
17.7 x 11.4 x 5.51
Mounting dimensions
PC 870 2)
W x H x D 3)
– in mm
– in inches
450 x 290 x 197
17.7 x 11.4 x 3.9
450 x 327 x 222
17.7 x 12.9 x 8.74
–
–
450 x 290 x 222
17.7 x 11.4 x 8.74
Weight
Operating unit alone: approx. 6 kg depending on configuration
___________________________________________________________
1)
cannot be delivered combined with computing unit PC 870 (see chapter 2)
operating unit combined with computing unit
3) mounting depth incl. space for ventilation; equipped with CDROM drive: + 20 mm (+ 0.79 “)
2)
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
A-1
Appendix A: Technical Data
Interfaces
USB
1 x front panel *), 1 x rear panel (internal connection to the computing unit)
Safety
Protection class
Degree
g
of protection
Conforms to VDE 0106 T1: 1982 (IEC 536)
a. with screw fixing
IP 54
with clamp fixing, gasket and inserted rubber plug for
b.
USB interface
IP 65
c.
Safety regulations
Electromagnetic compatibility
Certification
Power supply
Oscillation load in operation
tested to
Shock load in operation
tested to
touchscreen version without front-side USB interface,
with clamp fixing and gasket
NEMA 4 and IP 65,
indoor use only
IEC, corresponding to DIN VDE 0805/11.93
CE, EN 50081-2, EN 50081 (EN 55022), IEC 1000-4-2,
IEC 1000-4-4, IEC 1000-4-5, ENV 50140, ENV 50204
CE, UL 508/CSA, FCC
Typically approx. 13 W, max. approx. 21 W
10 to58 Hz: 0.075 mm, 58 to 500 Hz: 1 g
DIN IEC 68-2-6
50 m/s2, 30 ms, 100 shocks
DIN IEC 68-2-29
Ambient conditions
Heat dissipation
Temperature limit values
– in operation
– in storage/transport
tested to
Limit values for rel. humidity
– in operation
– in storage/transport
tested to
by natural convection
5°C ... 45°C
–20°C ... 60°C
DIN EN 60068-2-2: 1994, DIN IEC 68-2-1, DIN IEC 68-2-14
5 ... 80 % at 25 °C
5 ... 95 % at 25 °C
DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56
Temperature variation
max. 10 K/h
Mositure condensation
not permissible
Intake air
Warranty period
without aggressive gases
24 months
___________________________________________________________________
*) not for NEMA-standard versions (see “Degree of protection”, version c.)
A-2
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Appendix A: Technical Data
A.2
Keyboard table (operating units with key-based front panels)
By using the following table, you can check the standard keyboard assignment
and the corresponding key codes.
Table A-2
Standard keyboard assignment
Key number
Code
Key label/name
1
43
F10
2
41/s
F20 (Shift F8)
3
09
f
3a1
24/s
&
4
08
e
4a1
20/s
#
5
07
d
5a1
1e/s
!
6
06
c
6a1
38/s
?
7
05
b
7a1
27/s
)
8
04
a
8a1
26/s
(
9
42
F9
10
40/s
F19 (Shift F7)
11
0f
l
11a1
35
‘
12
0e
k
12a1
34/A
’
13
0d
j
13a1
34
’
14
0c
i
14a1
34/s
”
15
0b
h
15a1
30
]
16
0a
g
16a1
2f
[
17
41
F8
18
3f/s
F18 (Shift F6)
19
15
r
19a1
35/s
~
20
14
q
20a1
33/AS
°
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
A-3
Appendix A: Technical Data
A-4
Key number
Code
Key label/name
21
13
p
21a1
31/s
’
22
12
o
22a1
31
\
23
11
n
23a1
30/s
}
24
10
m
24a1
2f/s
{
25
40
F7
26
3e/s
F17 (Shift F5)
27
26
9
27a1
22/s
%
28
25
8
28a1
22/A
29
24
7
29a1
21/s
$
30
18
u
30a1
33/s
:
31
17
t
31a1
33
;
32
16
s
32a1
36
,
33
3f
F6
34
3d/s
F16 (Shift F4)
35
23
6
35a1
23/s
^
36
22
5
36a1
37/s
>
37
21
4
37a1
36/s
<
38
1b
x
39
1a
w
40
19
v
41
3e
F5
42
3c/s
F15 (Shift F3)
43
20
3
43a1
38
/
44
1f
2
44a1
25/s
*
45
1e
1
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Appendix A: Technical Data
Key number
Code
Key label/name
46
2c
(BLANK)
46a1
2d/s
_
47
1d
z
48
1c
y
48a1
1f/s
@
49
3d
F4
50
3b/s
F14 (Shift F2)
51
56
-
51a1
57
+
52
27
0
52a1
2e
=
53
37
.
56
2a
(Backspace)
57
3c
F3
58
3a/s
F13 (Shift F1)
61
52
(CURSOR UP)
62
4b
(PAGE UP)
63
4e
(PAGE DOWN)
64
49
(INSERT)
65
3b
F2
66
45
F12
67
29
(ESC)
68
4f
(CURSOR RIGHT)
69
4a
(HOME)
70
50
(CURSOR LEFT)
72
4c
(DELETE)
73
3a
F1
74
44
F11
75
3a/a
(ACK - ALT F1)
76
28
(ENTER)
77
51
(CURSOR DOWN)
79
0b/a
(HELP)
80
2b
(TAB)
80A1
2b/s
(SHIFT TAB)
81
00/c
(CONTROL)
82
00/s
(SHIFT)
82A1
39
(CAPS LOCK)
83
00/a
(ALT)
89
42/s,1
S1 (Shift F9)
90
43/s,2
S2 (Shift F10)
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
A-5
Appendix A: Technical Data
Key number
Code
Key label/name
91
44/s,3
S3 (Shift F11)
92
45/s,4
S4 (Shift F12)
93
3a/c,5
S5 (control F1)
94
3b/c,6
S6 (control F2)
95
3c/c,7
S7 (control F3)
96
3d/c,8
S8 (control F4)
97
3e/c,9
S9 (control F5)
98
3f/c,10
S10 (control F6)
99
40/c,11
S11 (control F7)
100
41/c,12
S12 (control F8)
101
42/c,13
S13 (control F9)
102
43/c,14
S14 (control F10)
103
44/c,15
S15 (control F11)
104
45/c,16
S16 (control F12)
Explanation of values in the table
<key number>a1:
<code value>/s :
<code value>/a :
<code value>/as :
<code value>/c :
A-6
Press FN key at the same time.
SHIFT is also transmitted
ALT is also transmitted
ALT+SHIFT is also transmitted
CTRL is also transmitted
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Appendix B: ESD Guidelines
B
What does ESD mean?
Virtually all present-day modules incorporate highly integrated MOS devices or
components. Due to the technologies used, these electronic components are very
sensitive to overvoltages and consequently therefore to electrostatic discharge:
These devices are referred to in German as Elektrostatisch Gefährdeten
Bauelemente/Baugruppen: EGB.
The more frequent international designation is:
ESD (Electrostatic Sensitive Device).
The following symbol on plates on cabinets, mounting racks or packages draws
attention to the use of electrostatic sensitive devices and thus to the contact sensitivity of the assemblies concerned:
ESDs may be destroyed by voltages and energies well below the human perception threshold. Voltages of this kind occur as soon as a device or an assembly is
touched by a person who is not electrostatically discharged. Devices exposed to
such overvoltages cannot immediately be detected as defective in the majority of
cases since faulty behavior may occur only after a longer period of operation.
Precautions against electrostatic discharge
Most plastics are capable of carrying high charges and it is therefore imperative
that they be kept away from sensitive components!
When handling electrostatic sensitive devices, make sure that persons, workplaces
and packages are properly grounded!
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
B-1
Appendix B: ESD Guidelines
Handling ESD assemblies
A general rule is that assemblies should be touched only when this cannot be avoided in the course of the work that has to performed on them. Under no circumstances should you touch device pins or circuitry when handling printed-circuit boards.
You should touch devices only if
you are grounded by permanently wearing an ESD wrist strap or
you are wearing ESD shoes or ESD shoe-grounding protection straps in conjunction with an ESD floor.
Before you touch an electronic assembly, your body must be discharged. The
simplest way of doing this is to touch a conductive, grounded object immediately
beforehand (e.g. bare metal parts of a cabinet, water pipe, etc.).
Assemblies should not be brought into contact with charge-susceptible and highly
insulating materials such as plastic films, insulating table tops and items of clothing
etc. containing synthetic fibers.
Assemblies should be deposited only on conductive surfaces (tables with an ESD
coating, conductive ESD cellular material, ESD bags, ESD shipping containers).
Do not place assemblies near visual display units, monitors or television sets
(minimum distance to screen > 10 cm).
Measuring and modifying ESD assemblies
Perform measurements on ESD assemblies only if
the measuring instrument is grounded (e.g. by means of a protective
conductor) or
the measuring head has been briefly discharged before measurements are
made with a potential-free measuring instrument (e.g. by touching a bare metal
control cabinet).
When soldering, use only grounded soldering irons.
Shipping ESD assemblies
Always store and ship assemblies and devices in conductive packing,
e.g. metallized plastic boxes and tin cans.
If packing is not conductive, assemblies must be conductively wrapped before they
are packed. You can use, for example, conductive foam rubber, ESD bags, domestic aluminum foil or paper (never use plastic bags or foils).
With assemblies containing fitted batteries, make sure that the conductive packing
does not come into contact with or short-circuit battery connectors. If necessary,
cover the connectors beforehand with insulating tape or insulating material.
B-2
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
Index
Index
A
alpha keys, 2-4
ambient conditions, A-2
arithmetic characters, 2-5
IEC, A-2
interface assignment, 2-8
interfaces, 2-7, A-2
K
C
cable connectors, 4-3, 4-4
certification, A-2
clamps, 1-3, 1-5, 3-4, 3-5
control keys, 2-3
cursor keys, 2-5
key codes, A-3
knurled screws, 4-2, 4-4
L
labeling strips, 1-3, 1-4
D
M
degree of protection, 1-3, 1-5
device front panel
key–based panels, 2-2
touchscreen panels, 2-6
discharges
electrostatic, B-1
static, B-1
display cable, 2-7, 4-3, 4-5
membrane keyboard, 1-2, 1-4
mounting, 1-3, 1-5
mounting cut–out, 3-1, 3-2
mounting rails, 4-3
mouse, 2-5
mouse pointer direction, 2-5
mouse pointer speed, 2-5
N
E
electrostatic discharges, B-1
EMC noise immunity, 2-7
ESD guidelines, B-1
external keyboard, 2-7
numeric keys, 2-4
O
operating unit, installation, 3-3
overvoltage, B-1
F
function keys, 2-3
G
grub screws, 3-4, 3-5
guidelines, ESD, B-1
H
heat dissipation, A-2
I
I/O USB cable, 2-7, 4-3, 4-5
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01
P
Panel PC
alpha keys, 2-4
control keys, 2-3
cursor keys, 2-5
function keys, 2-3
numeric keys, 2-4
soft keys, 2-3
Panel PC 670: computing and operating
units, 1-2
Panel PC 870: computing and operating
units, 1-4
peripheral devices, 2-7
power supply, A-2
product overview, 1-1
Index-1
Index
protection class, A-2
T
R
temperature limit values, A-2
TFT flat screen, 1-2
touchscreen front panel, 2-6
relative humidity, A-2
U
S
safety, A-2
safety regulations, A-2
SHIFT key, 1-3, 1-5
shock load, A-2
signs, 2-5
soft keys, 1-3, 1-4, 2-3
special characters, 2-4, 2-5
static discharges, B-1
status LEDs, 1-3, 1-5
Index-2
upper–case characters, 2-4
USB, A-2
front–side interface, 2-7, 2-8
W
warranty period, A-2
weight, A-1
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/01