BM9S
Owners Manual
Contents
Safety ........................................................................................................................ 1
Before operation ...................................................................................................... 3
About this operating manual................................................................................ 3
Unpacking ........................................................................................................... 4
Controls and connections.................................................................................... 5
Connecting the subwoofer................................................................................... 6
Operation.................................................................................................................. 8
Switching the subwoofer on/off (POWER ON/OFF)............................................ 8
Adjusting the volume (Gain) ................................................................................ 9
Selecting the subwoofer cut-off frequency (SUB Lowpass) ................................ 9
Setting the phase (Phase)................................................................................. 10
Setting the satellite cut-off frequency (SAT Highpass)...................................... 10
Troubleshooting .................................................................................................... 11
Technical Information/Warranty........................................................................... 12
Changing the fuse ............................................................................................. 12
Technical Specifications.................................................................................... 13
Warranty............................................................................................................ 14
Inhalt
Sicherheit ............................................................................................................... 15
Vor dem Betrieb ..................................................................................................... 16
Zu dieser Anleitung ........................................................................................... 16
Auspacken......................................................................................................... 17
Anschluss- und Bedienelemente....................................................................... 18
Subwoofer anschließen..................................................................................... 19
Bedienung .............................................................................................................. 21
Ein-/Ausschalten (POWER ON/OFF)................................................................ 21
Lautstärke einstellen (Gain) .............................................................................. 22
Subwoofer-Grenzfrequenz wählen (SUB Lowpass).......................................... 22
Phase einstellen (Phase) .................................................................................. 23
Satelliten-Grenzfrequenz anpassen (SAT Highpass)........................................ 23
Fehlersuche............................................................................................................ 24
Technische Informationen/Garantie .................................................................... 25
Sicherung ersetzen ........................................................................................... 25
Technische Daten ............................................................................................. 26
Garantie............................................................................................................. 27
Dynaudio Acoustics BM9S
Safety
Operating Guide
English
Safety
Dynaudio Acoustics BM9S
Important Safety Instructions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods
of time.
14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
15.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not
be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases,
should not be placed on this apparatus.
16.To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power
supply cord plug from the receptacle.
17.The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
1
Safety
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
To reduce the risk of electric shock, do not remove
the back panel and do not expose the apparatus to
rain or moisture. No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified personnel.
Safety signs
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
Signal words
2
CAUTION
Indicates in combination with a safety sign a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in minor or moderate injury or damage to equipment.
WARNING
Indicates in combination with a safety sign a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
DANGER
Indicates in combination with a safety sign a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
Dynaudio Acoustics BM9S
Before operation
About this operating manual
Before operation
Used signs and symbols
In this operating manual following signs and symbols are used:
Note
Additional information is provided, which is important to fully understand the
BM9S and how to operate it.
X
The arrow will identify steps to be performed. Please follow the instructions carefully.
1.
2.
3.
Multiple steps that should be performed consecutively are numbered. Please follow
these instructions carefully.
italics
bold
The result of a step is printed in italics. This may help you verify the success of a
step.
Controls are printed in bold type face.
How this operating manual is structured
This operating manual is divided in three main chapters, in which you can find all the
information needed to operate the BM9S successfully:
• Before operation: Learn all about unpacking and connecting the subwoofer. The
controls and connections on the back panel are also described here.
• Operation: In this chapter you will learn how to operate the subwoofer in general
and how to position it properly for optimum performance.
• Optimizing settings/Troubleshooting: Here detailed explanations can be found
how to optimize the settings in order to achieve the maximum sound quality.
You will find this chapter titles on top of each page for your quick navigation.
Dynaudio Acoustics BM9S
3
Before operation
Unpacking
1
2
3
Unpacking the subwoofer
1. Unpack the subwoofer on a clean, even and soft area; floor carpeting is very
suitable.
2. The packaging should be opened from the top. Remove all accessories that
come packed with the subwoofer (such as AC power cord and grille). Do not
remove the top part of the protective material.
3. With the protective material still in place but with accessories removed, carefully
tilt the packaging on its side and tilt again to turn it upside-down. Ensure that no
part of the top-cover is obstructing the opening at the top.
4. The outer packaging can now be lifted away from the subwoofer itself. Remove
the protective material that now is on top.
5. Open the bag and remove such from around the base of the subwoofer.
6. Again, carefully tilt the subwoofer on its side and again to turn it onto its feet. Note
that the top part of the protective material will now come off easily so ensure that
the subwoofer doesn’t drop or slide away in the process.
Check that the contents are complete:
• Subwoofer: The factory-set power requirements (refer to label on rear of
subwoofer) should correspond for the region where the subwoofer was purchased.
Refer also to chapter “Important Safety Instructions” on page 1.
• Front baffle grille.
• AC mains lead. The supplied lead should be suitable for the region where the
subwoofer was purchased.
• Owners Manual.
Grille
The subwoofer can be operated without the grille. However, it is recommended that
the grille is mounted during normal use to help prevent accidental damage or dirt
settling on the cone of the loudspeaker. With subwoofers, the influence of the grille on
the sound is virtually negligible.
To remove the grille:
X Gently pull the grille at all corners.
To fit the grille:
X Line up the studs with the corresponding front baffle holes.
X Gently push the grille in at all corners.
Note:
• Be careful when mounting the grille not to touch the cone of the loudspeaker itself.
4
Dynaudio Acoustics BM9S
Before operation
Controls and connections
➊ POWER ON/OFF
Main power switch (to switch the subwoofer manually on and off).
LED shows operation mode:
• red = subwoofer switched on and in mute mode
• green = subwoofer is activated
➊
➋ AC IN
Mains power input.
➌ Gain
Subwoofer volume level.
➋
➍ SUB Lowpass
Subwoofer lowpass frequency: continuously variable from 50 to 150 Hz.
➎ Phase
Phase setting: phase can be set to 0° or 180°.
➌
➐
➍
➎
➏ Mode
Subwoofer operation mode LFE or Slave.
• LFE: setting for normal use and Master use.
• Slave: setting for second and all following subwoofers.
➐ LFE IN/OUT
• LFE/Slave IN: input for LFE signal.
• Slave OUT: output to next subwoofer if installed.
➑ SAT/SUB IN
➑
➏
Input for full bandwidth signal. This signal will be processed according to the SAT
Highpass setting and provided at the SAT/SUB OUT.
➒ SAT/SUB OUT
➒
Output for satellite system to be connected. This signal is processed according to
the SAT Highpass setting.
➓ SAT Highpass
Allows cutting off low frequencies of the signal provided at the SAT/SUB OUT.
• Flat: signal is not processed
• 60: cut-off frequency at 60 Hz
• 80: cut-off frequency at 80 Hz
➑
➒
Dynaudio Acoustics BM9S
➓
Terminal pinout ➐, ➑, ➒
1=0
2=+
3=–
5
Before operation
Connecting the subwoofer
CAUTION
DAMAGE OF DEVICE DUE TO IMPROPER CONNECTION!
X Set the mains power switch to OFF before connecting the BM9S.
X Only switch the subwoofer on (mains power switch to ON) after all connections
and set up steps have been properly completed.
LFE/Slave IN
SAT/SUB IN
Subwoofer inputs
The BM9S provides two different signal inputs:
+
SUB
Lowpass
Mode
LFE
SAT
Highpass
+
Slave
SAT/SUB IN
This input allows the connection of a full bandwidth signal.
The signal is:
• reproduced by the subwoofer,
• routed to the SAT/SUB OUT terminals. Low frequencies are cut-off according to
the SAT Highpass setting,
• routed to the Slave OUT for a second subwoofer to be connected. High
frequencies are cut-off according to the SUB Lowpass setting.
Gain
Phase
+
Slave OUT
LFE/Slave IN
This input allows the LFE (Low Frequency Effect) channel to be connected.
The signal is:
• reproduced by the subwoofer
• routed to the Slave OUT for a second subwoofer to be connected.
The SUB Lowpass control has no impact on this input.
SAT/SUB OUT
Subwoofer
6
Dynaudio Acoustics BM9S
Before operation
Connecting a single subwoofer
➊ Connecting as LFE channel
➊
X Connect subwoofer to LFE/Slave input.
LFE
➋ Connecting as subwoofer for satellites
X Connect full bandwidth signal to SAT/SUB input. Sub reproduces sum of right and
left signal.
➋
X Set the Mode switch to LFE.
Stereo
Note:
• You can also use both connection types. The signals will be combined in the BM9S
and routed accordingly. This allows the BM9S to reproduce both the LFE channel
information as well as the bass range of the connected satellite system.
• Use Slave mode if you want to use an external bass management system.
Multiple subwoofer connections
LFE
Sub...
(Slave)
The BM9S can be used stand-alone or together with multiple subwoofer units. Using
multiple units may be helpful if the listening room is quite large or has difficult
acoustic conditions.
When using two or more subwoofers, the first one (designated “Master”) controls the
following subs (designated “Slave“) via a subwoofer cable.
Connecting multiple subwoofers
1. Connect the first subwoofer as described before.
2. Set Mode switch of first subwoofer to LFE.
3. From the Slave OUT of the first subwoofer connect a XLR cable to the LFE/Slave
IN of the following subwoofer. This one now becomes the slave.
4. Set the Mode switch of the second subwoofer to Slave.
X Further subwoofers can be connected in the same way. Set the Mode switch of all
following subwoofers to Slave respectively.
Stereo
Sub 1
(Master)
Sub 2
(Slave)
Dynaudio Acoustics BM9S
Note:
• When using multiple subwoofers in a Master-Slave setup, it is recommended that
the subwoofers are all the same model.
• If you wish to use multiple subwoofers with full individual control, set the Input
switch for all to the “Master” position. From the source subwoofer output,
use a Y-connector.
7
Operation
Connecting loudspeakers
LFE
If your source provides bass management, you can use the BM9S LFE input alone in
LFE or SLAVE mode, depending on the management system capabilities. Avoid
double processing if possible.
Connecting speakers
1. Connect the subwoofer as explained in “Connecting a single subwoofer” on
page 7.
2. From the Subwoofer SAT/SUB OUT connect a XLR cable to the inputs of the
power amplifier you use for your speakers.
Stereo
Note:
• The signals connected to the inputs are provided at the Slave OUT for connecting
another subwoofer. See page 7 to learn more about connecting multiple
subwoofers.
To power amplifier
or active speakers
Operation
Switching the subwoofer on/off (POWER ON/OFF)
Once you have ensured yourself that all necessary connections have been made, the
subwoofer and the connected components can be switched on.
X Switch the subwoofer ON with the main POWER switch on the rear panel.
The status LED on the rear of the subwoofer will light up red.
Automatic mode
After switching on the BM9S is in automatic mode:
• When a music signal is detected, the internal amplifier is activated automatically.
The status LED on the back of the subwoofer will light up green.
As long as a music signal is available on the subwoofer’s input, it will remain
switched on.
• After 15 to 20 minutes of not sensing any input music signal, the subwoofer will
switch itself to Standby mode automatically.
The status LED on the back of the subwoofer will light up red
Note:
X To switch the subwoofer completely off, set the main POWER switch to the OFF
position.
8
Dynaudio Acoustics BM9S
Operation
Adjusting the volume (Gain)
CAUTION
HIGH SOUND LEVELS!
X To avoid auditory defects do not listen to high sound levels
over a longer period of time.
The correct volume setting is an important aspect in achieving a well balanced
speaker combination.
X Adjust the Gain control, until correct setting is reached.
Note:
• You cannot adjust the volume, when subwoofer is in slave mode. In this case the
volume is controlled by the setting of the master subwoofer.
Selecting the subwoofer cut-off frequency
(SUB Lowpass)
The SUB Lowpass control allows the frequency range of the subwoofer to be
defined. Above the selected frequency the sound level decreases rapidly. The correct
setting of this cut-off frequency is important for a well balanced combination of
subwoofer and speakers.
Selecting the cut-off frequency
X Set the SUB Lowpass control to the desired frequency between 50 and 150 Hz.
Note:
• The SUB Lowpass only works on SAT/SUB input.
• Perhaps subwoofer cut-off frequency is already set in the bass management of
your source. Please refer to the operating manual of your source. In general use
only one bass management system.
Please also heed the instructions given in the operating manual of your loudspeakers.
Dynaudio Acoustics BM9S
9
Operation
Setting the phase (Phase)
Level
Combined frequency response
Subwoofer
Main speakers
Frequency
With the phase settings you can adjust the phase relationship between the subwoofer
and main speakers. If either subwoofer or main speaker are slightly out of phase in
relation to the other, it can result in decreased bass output in the frequency response
area where they overlap each other.
The phase relationship between subwoofer and satellite speakers is very dependent
on relative distance, construction and working principles of the main speakers. The
figure on the left shows a case whereby phase of the subwoofer and main speakers
are incorrect in the critical overlap area, thus significantly reducing acoustic output in
the listening room in that area.
Finding the correct phase setting:
1. Play a bass-rich track which also covers the overlap area.
2. Toggle the Phase switch between 0° and 180°.
Choose the setting for which you experience the most bass.
Note:
• You can not set the phase if the subwoofer is in slave mode. In this case the phase is
controlled by the setting of the master subwoofer.
Setting the satellite cut-off frequency
(SAT Highpass)
Depending on the bass capabilities of the speakers, the frequency range of
subwoofer and speakers can overlap between 50 Hz and 150 Hz. A bump or a gap in
the frequency response and thus a lower sound quality will be experienced if the
system is not matched properly. In addition, small speakers and low powered
amplifiers will particularly be affected by the low frequency signals, which again has
a negative effect on the sound quality. Therefore it makes sense to limit the bass
range of the connected speakers (called “satellites” in this case) by a highpass filter.
The BM9S provides three settings to achieve this:
• Flat = no limitation
• 60 Hz = frequencies below 60 Hz are cut-off
• 80 Hz = frequencies below 80 Hz are cut-off
Setting the cut-off frequency
X Switch SAT Highpass control to needed position.
10
Dynaudio Acoustics BM9S
Troubleshooting
Troubleshooting
Troubleshooting
There may be various reasons why the subwoofer doesn’t function properly in a
system without it being faulty. The checklist below will help solve problems you may
encounter. Before consulting your Dynaudio Acoustics dealer, check this list first.
Check this first:
X Check if all signal cables are connected properly.
X Check settings in bass management menu of the connected source.
X Carefully and gradually increase the subwoofer volume level on the source.
X Carefully and gradually increase the subwoofer volume level on the subwoofer
Gain control.
Problem
Cause
Solution
The subwoofer switches itself off while
music is being played.
There is hardly any low-frequency signal available in the
signal. This can happen if the music or movie itself does
not contain very low frequencies (e.g. long dialogues).
X The subwoofer will switch on automatically as
soon as low frequent music signals are detected.
X Switch subwoofer off and on again by means of
the main POWER switch.
The subwoofer will not switch on at all.
• AC mains cable has become disconnected
(LED does not lit)
• Mains switch on the back is switched to OFF
(LED does not lit)
The subwoofer will not switch on
automatically.
• No signal is present on either of the subwoofer’s inputs
(LED lights red).
Make sure to switch the system off first before
making any changes!
X Reconnect mains cable.
X Switch mains back on.
X Check if all signal cables are connected properly.
Make sure to switch the system off first before
making any changes!
X Check if all signal cables are connected properly.
X Check if the subwoofer output on the source is
engaged.
Subwoofer is switched on but no sound
from the subwoofer.
Dynaudio Acoustics BM9S
• No signal is present on either of the subwoofer’s inputs.
• In the source’s bass-management set-up, subwoofer
has been disabled.
• Subwoofer volume level has been turned down all the
way on the source.
• Subwoofer volume level has been turned down all the
way with the subwoofer’s control.
Make sure to switch the system off first before
making any changes!
X Check if all signal cables are connected properly.
X Check settings in bass management menu of the
source.
X Carefully and gradually increase the subwoofer
volume level on the source.
X Carefully and gradually increase the subwoofer
volume level on the subwoofer Gain control.
11
Technical Information/Warranty
Technical Information/Warranty
Changing the fuse
WARNING
RISK OF FIRE!
X For continued protection against risk of fire, replace only with same type fuse and
rating.
The fuse is placed on the rear of the subwoofer below the mains power input. It can
be changed without removing the amplifier module.
Changing the fuse
1. Switch off the mains power switch and unplug the power cable.
2. Pull out the fuse holder
3. Replace fuse with same type and rating
4. Push fuse holder back firmly until it is locked into position.
12
Dynaudio Acoustics BM9S
Technical Information/Warranty
Technical Specifications
Parameter
System
Active subwoofer
Bass principle
Closed
Frequency response
29 Hz to 250 Hz (+/-3 dB)
Inputs
• LFE/Slave
• SAT/SUB
XLR
right/left full bandwidth, XLR
Input impedance
• + branch
• – branch
20 kOhm
10 kOhm
Sensitivity
75 mVRMS to 5 VRMS, adjustable
Max. input voltage
10 VRMS
Outputs
• Slave
• SAT/SUB
XLR
right/left, Highpass filtered, XLR
Output impedance
100 Ohm (each branch)
XLR Pinout
1: 0 / 2: + / 3: –
Mode selector
LFE, Slave (Phase and volume controls are bypassed
in slave mode).
Phase adjustment
0°, 180°
SAT Highpass
Flat, 60 Hz, 80 Hz,
SUB Lowpass
50 Hz to 150 Hz
Auto ON/OFF
• Automatic ON (LED green)
• Automatic mute (LED red)
when signal is detected at input
when no signal is detected for 15 to 20 min.
Amplifier power
200 W, 4 Ohm
Power consumption
• Standby
• max.
16 W
325 W
Woofer
• Cone
• Coil
Dynaudio Acoustics BM9S
Data
240 mm/10″ , one piece molded MSP (Magnesium
Silicate Polymer) cone
100 mm/4″ , pure aluminium voice coil
Dimensions, external
(height x width x depth)
Cabinet volume
Weight
29,4 cm x 28,9 cm x 31,8 cm (incl. feet and grille)
Mains
100-120 V, 50/60 Hz, Fuse T3.15 A
220-240 V, 50/60 Hz, Fuse T1.6 A
15,9 liters
10 kg
13
Technical Information/Warranty
Warranty
Dynaudio Acoustics provides a transferable one-year limited manufacturer’s
warranty.
This warranty only covers faults or defects in material and production. Damage
caused as a result of abuse, misuse or defective associated electronics is not covered
by the warranty.
All warranty claims must be accompanied by a copy of the original purchase invoice
and warranties are only valid in the country or market of original origin and distribution.
Should warranty service be required, it must be arranged for in the country of
purchase by an authorized Dynaudio Acoustics dealer.
14
Dynaudio Acoustics BM9S
Sicherheit
Bedienungsanleitung
Deutsch
Sicherheit
Dynaudio Acoustics BM9S
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Subwoofer Dynaudio Acoustics BM9S ist ein Lautsprecher mit integriertem
Verstärker zur Wiedergabe tiefster Frequenzen. Er wurde konzipiert für den Einsatz
in Audio-Video-Anlagen im Heimbereich und darf auch nur dort betrieben werden. Bei
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können Sicherheit und Funktionsfähigkeit
nicht garantiert werden.
Service
Sollte ein technischer Service notwendig sein oder sind optische Mängel/
Beschädigungen vorhanden, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren autorisierten
Dynaudio Acoustics Fachhändler.
WARNUNG
LEBENSGEFÄHRLICHE SPANNUNG!
X Öffnen Sie niemals das Gerät. Im Inneren befinden sich keine Teile, die von dem
Anwender selbst eingestellt werden können. Jeder technische Eingriff ist
ausschließlich durch den Dynaudio Acoustics Service vorzunehmen.
X Vermeiden Sie unbedingt, dass Feuchtigkeit in den Subwoofer eindringt. Dies
kann zu einem Kurzschluss oder einem elektrischen Schlag führen.
X Überprüfen Sie das mitgelieferte IEC-Netzkabel auf schadhafte Stellen und
verlegen Sie es so, dass eine Beschädigung ausgeschlossen ist.
VORSICHT
BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES DURCH AUFSTELLUNGSFEHLER!
X Stellen Sie den Subwoofer nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizung,
Kamin, Heizlüfter etc. auf. Dies gilt ebenso für Wärme abstrahlende Verstärker
oder andere elektrische Geräte.
X Holz ist ein Naturprodukt. Direkte Sonneneinstrahlung kann über die Zeit den
Farbton des Furnieres verändern, beeinträchtigt aber nicht die Gehäusequalität.
BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES DURCH ANSCHLUSSFEHLER!
X Bitte beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen ihres Wohnortes – die
Einstellungen des Subwoofers (siehe rückseitiges Label) müssen mit den
Eigenschaften Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
X Achten Sie darauf, dass der Netzstecker genau zu dem Steckdosen-System
ihres Wohnraumes passt. Sollten Sie hier Abweichungen feststellen, schließen
Sie den Subwoofer nicht an und kontaktieren Sie Ihren Dynaudio Acoustics
Fachhändler.
X Während schlechter Wetterbedingungen sollten Sie jedes elektrische Gerät zum
Schutz vor Blitzschlag vom Stromnetz trennen. Dies gilt ebenfalls als
Vorsichtsmaßnahme während längerer Abwesenheit.
X Sie sollten den Subwoofer auch vorübergehend von allen Anschlüssen trennen,
wenn Sie an der Anlage Komponenten austauschen oder neu verbinden.
15
Vor dem Betrieb
Zu dieser Anleitung
Vor dem Betrieb
Lesen Sie diese Bedienhinweise bitte sorgfältig, bevor Sie den Subwoofer in Betrieb
nehmen und befolgen Sie alle Anleitungen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
in der Nähe des Subwoofers auf, um jederzeit eine korrekte Bedienung zu
gewährleisten.
Verwendete Zeichen und Symbole
In dieser Anleitung werden folgende Zeichen und Symbole verwendet.
Warnzeichen
Allgemeines Warnzeichen
Das Ausrufezeichen in einem Dreieck macht den Benutzer auf eine Gefahr
aufmerksam, die zur Beschädigung des Geräte oder zu Verletzungen führen kann.
Lebensgefährliche Spannung
Das Blitzsymbol in einem Dreieck macht den Benutzer auf ein Gefahr durch eine
nicht-isolierte Spannung innerhalb des Gehäuses aufmerksam. Die Höhe der
Spannung kann zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schock führen.
Signalworte
VORSICHT
Das Warnwort VORSICHT in Verbindung mit einem Warnsymbol kennzeichnet eine
Gefahr, die zur Beschädigung des Gerätes und leichten Verletzungen führen kann.
Beachten Sie bitte unbedingt die an diesen Stellen gegebenen Anweisungen.
WARNUNG
Das Warnwort WARNUNG in Verbindung mit einem Warnsymbol kennzeichnet eine
Gefahr, die möglicherweise zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten
Sie bitte unbedingt die an diesen Stellen gegebenen Anweisungen.
GEFAHR
Das Warnwort GEFAHR in Verbindung mit einem Warnsymbol kennzeichnet eine
Gefahr, die unmittelbar zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. Beachten
Sie bitte unbedingt die an diesen Stellen gegebenen Anweisungen.
Textkennzeichnungen
Hinweis
X
Stellen, die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind, fordern Sie auf, etwas zu tun.
Lesen Sie bitte sorgfältig die dort gegebenen Anleitungen.
1.
2.
3.
Mehrere Tätigkeiten, die nacheinander ausgeführt werden müssen, sind
entsprechend nummeriert. Bitte befolgen Sie die angegebene Reihenfolge - Sie
kommen dadurch schneller zum Ziel.
kursiv
fett
16
Diese Textstellen geben Ihnen zusätzliche Informationen, die zum Verständnis des
BM9S und seiner Bedienung wichtig sind.
Das Resultat eines Bedienungsschrittes wird in kursiver Schrift beschrieben. Dies
kann für Sie hilfreich sein, um den Erfolg eines Schrittes zu überprüfen.
Bedienelemente sind im Text fett markiert.
Dynaudio Acoustics BM9S
Vor dem Betrieb
Zum Aufbau dieser Anleitung
Diese Anleitung ist in drei Hauptkapitel unterteilt:
• Vor dem Betrieb: Hier finden Sie Informationen zum Auspacken und Anschließen
des Subwoofers, sowie zu den Bedienelementen.
• Bedienung: Generelle Hinweise zur Bedienung und zur Aufstellung.
• Optimierung der Einstellungen/Fehlersuche: Ausführliche Hinweise zur
Optimierung der Einstellungen.
Auspacken
1
2
3
Subwoofer auspacken
1. Öffnen Sie die Verpackung an der Oberseite auf einer ebenen, sauberen und
rutschfesten Unterlage oder auf dem Fußboden.
2. Entnehmen Sie alle Zubehörteile (Netzkabel, Fernbedienung, Stoffabdeckung).
Entfernen Sie noch nicht das obere Schutzpolster.
3. Drehen Sie den geöffneten Karton vorsichtig auf die Seite. Achten Sie darauf,
dass alle Deckel nach außen geklappt sind. Drehen Sie den Karton mit der
Öffnung nach unten auf den Boden.
4. Die Kartonverpackung kann nun nach oben vom Subwoofer weggezogen
werden. Entfernen Sie nun das Schutzpolster.
5. Öffnen Sie die Schutzfolie und ziehen Sie sie vorsichtig nach unten.
6. Drehen Sie nun den Subwoofer vorsichtig, bis er auf den vier Füßen der
Unterseite steht. Das Schutzpolster kann entfernt werden.
Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit
• Subwoofer: achten Sie auf die korrekte Netzeinstellung, die auf dem Label an der
Rückseite vermerkt ist.
• Stoffabdeckung
• Netzkabel: achten Sie auf einen zu Ihrem Netzanschluss passenden Netzstecker.
• Bedienungsanleitung
Stoffabdeckung
Der Subwoofer kann mit oder ohne Abdeckung betrieben werden. Um
Beschädigungen und Verschmutzung zu vermeiden, sollte die Stoffabdeckung auf
der Front belassen werden. Bei den tieffrequenten Signalen (große Wellenlänge)
eines Subwoofers ist hierbei eine klangliche Auswirkung vernachlässigbar.
Abdeckung abnehmen/anbringen:
X Zum Abnehmen, Abdeckung nach vorne abziehen.
X Zum Anbringen, Stifte genau über die Vertiefungen platzieren und Rahmen ganz
eindrücken.
Hinweis:
• Achten Sie darauf, die Bassmembran nicht zu berühren.
Dynaudio Acoustics BM9S
17
Vor dem Betrieb
Anschluss- und Bedienelemente
➊ POWER ON/OFF
Netzschalter: schaltet den Subwoofer ein und aus.
LED zeigt den Betriebszustand:
• rot = Subwoofer ist eingeschaltet und im Ruhezustand
• grün = Subwoofer ist im Betriebszustand
➊
➋ AC IN
Netzanschluss.
➌ Gain
Lautstärkeregler des Subwoofers.
➋
➍ SUB Lowpass
Subwoofer-Tiefpass-Einstellung. Stufenlos zwischen 50 und 150 Hz einstellbar.
➎ Phase
Phaseneinstellung: ermöglicht das Drehen der Phase um 180 Grad.
➏ Mode
➌
➐
Betriebsmodus des Subwoofers: LFE oder Slave
• LFE: Einstellung bei normalem Betrieb und im Master-Betrieb.
• Slave: Einstellung bei mehreren Subwoofern ab dem zweiten in der Kette.
➐ LFE IN/OUT
➍
• LFE/Slave IN: Eingang für das LFE-Signal.
• Slave OUT: Ausgang zum Anschluss eines weiteren Subwoofers.
➑ SAT/SUB IN
➎
➑
➏
➓ SAT Highpass
Begrenzt die untere Wiedergabefrequenz des Signals, das an SAT/SUB OUT
ausgegeben wird.
• Flat: keine Begrenzung
• 60: Grenzfrequenz = 60 Hz
• 80: Grenzfrequenz = 80 Hz
➑
18
➒ SAT/SUB OUT
Ausgang zum Anschluss von Satellitenlautsprechern. Das Signal wird durch die
Regler-Einstellung SAT Highpass im Frequenzumfang nach unten begrenzt.
➒
➒
Eingang für das Gesamtsignal. Dieses Signal wird entsprechend der ReglerEinstellung SAT Highpass im Frequenzumfang nach unten begrenzt und am
Ausgang SAT/SUB OUT wieder ausgegeben.
➓
Pinbelegung ➐, ➑, ➒
1=0
2=+
3=–
Dynaudio Acoustics BM9S
Vor dem Betrieb
Subwoofer anschließen
VORSICHT
BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES DURCH ANSCHLUSSFEHLER!
X Stellen Sie den Netzschalter auf OFF, bevor Sie den Subwoofer anschließen.
X Schalten Sie den Subwoofer erst ein (Netzschalter auf ON), wenn Sie alle
Verbindungen und Einstellungen vorgenommen haben.
LFE/Slave IN
SAT/SUB IN
Subwoofer Eingänge
Der BM9S verfügt über zwei unterschiedliche Signal-Eingänge:
+
SUB
Lowpass
Mode
LFE
SAT
Highpass
+
Slave
SAT/SUB IN
An diesem Eingang wird das unbegrenzte Musiksignal angeschlossen.
Das Signal wird verwendet:
• zur direkten Wiedergabe vom Subwoofer,
• zur Ausgabe an den Ausgängen SAT/SUB OUT. Dabei kann die Wiedergabe tiefer
Frequenzen durch SAT Highpass begrenzt werden,
• zur Weiterleitung über den Ausgang Slave OUT an einen weiteren Subwoofer.
Über SUB Lowpass wird der Frequenzbereich nach oben begrenzt.
Gain
Phase
+
Slave OUT
LFE/Slave IN
Dieser Eingang dient zum Anschluss des LFE-Kanals (Low Frequency Effect).
Das Signal wird verwendet:
• zur direkten Wiedergabe vom Subwoofer,
• zur Weiterleitung über Slave OUT an einen weiteren Subwoofer.
Der Regler SUB Lowpass hat auf diesen Eingang keinen Einfluss.
SAT/SUB OUT
Subwoofer
Dynaudio Acoustics BM9S
19
Vor dem Betrieb
Einen einzelnen Subwoofer anschließen
➊ Subwoofer als LFE-Kanal anschließen
➊
X Verbinden Sie den LFE-Kanal mit LFE/Slave des Subwoofers.
LFE
➋ Subwoofer für Satelliten anschließen
X Verbinden Sie das Stereo-Ausgangssignal mit SAT/SUB des Subwoofers.
Der Subwoofer gibt das Summensignal aus rechtem und linkem Kanal wieder.
X Stellen Sie den Mode-Schalter auf LFE.
➋
Stereo
Hinweis:
• Sie können auch beide Anschlussarten verwenden. Im BM9S werden die beiden
Eingangssignale addiert und entsprechend weitergeführt. Sie erzielen dadurch
sowohl die Wiedergabe des LFE-Kanals als auch des Bassanteils der weiteren
Lautsprecher.
• Verwenden Sie den Slave-Modus, wenn Sie mit einem externen Bassmanagement arbeiten wollen.
Mehrere Subwoofer anschließen
LFE
Sub...
(Slave)
Subwoofer anschließen
1. Verbinden Sie den ersten Subwoofer wie oben beschrieben.
2. Stellen Sie den Mode-Schalter des ersten Subwoofers auf LFE.
3. Verbinden Sie den Subwoofer-Ausgang Slave OUT des ersten Subwoofers über
ein XLR-Kabel mit dem Eingang LFE/Slave IN des nächsten Subwoofers. Dieser
ist nun der Slave-Subwoofer.
4. Stellen Sie den Mode-Schalter des zweiten Subwoofers auf Slave.
X Nach dem gleichen System können weitere Subwoofer angeschlossen werden.
Stellen Sie den rückseitigen Mode-Schalter jeweils auf Slave.
Stereo
Sub 1
(Master)
20
Der BM9S kann allein oder zusammen mit weiteren Subwoofern betrieben werden.
Dies ist dann sinnvoll, wenn der verwendete Raum besonders groß ist oder
ungünstige akustische Verhältnisse herrschen.
Bei der Verwendung von mehreren Subwoofern steuert der erste („Master”) die
weiteren („Slave“) über ein Verbindungskabel.
Sub 2
(Slave)
Hinweis:
• Wenn Sie mehrere Subwoofer verwenden, sollten aus Funktions- und
Klangqualitätsgründen alle Subwoofer identisch sein.
• Sollen mehrere Subwoofer individuell ansteuerbar bleiben, stellen Sie alle
Subwoofer auf LFE. Das Quellen-Signal muss dann über eine Weiche verteilt
werden (Y-Adapter).
Dynaudio Acoustics BM9S
Bedienung
Lautsprecher anschließen
LFE
Stereo
Verfügt Ihre Signalquelle über ein Bassmanagement, so können Sie in Abhängigkeit
von den Möglichkeiten des Managementsystems ausschließlich den LFE-Eingang
des BM9S im LFE- oder Slave-Mode verwenden. Vermeiden Sie unbedingt die
doppelte Verarbeitung des Signals.
Lautsprecher anschließen
1. Verbinden sie den Subwoofer, wie im Kapitel „Einen einzelnen Subwoofer
anschließen” auf Seite 20 beschrieben.
2. Verbinden Sie den Ausgang SAT/SUB OUT am Subwoofer über ein XLR-Kabel
mit dem Vorverstärker-Eingang des Verstärkers, an den Sie Ihre Lautsprecher
anschließen.
Hinweis:
• Die Signale am Eingang SAT/SUB IN werden am Ausgang Slave OUT zum
Anschluss eines weiteren Subwoofers wieder zur Verfügung gestellt. Informationen
zum Anschluss weitere Subwoofer finden Sie auf Seite 20.
Zum Verstärker
oder zu Aktivlautsprechern
Bedienung
Ein-/Ausschalten (POWER ON/OFF)
Wenn Sie alle Verbindungen geprüft haben, können Sie den Subwoofer und die
angeschlossenen Komponenten nun einschalten.
X Schalten Sie den Subwoofer am rückseitigen Netzschalter POWER ein.
Die Status-LED auf der Rückseite leuchtet rot.
Automatischer Modus
Nach dem Einschalten ist der BM9S im automatischen Modus:
• Liegt ein Musiksignal an, schaltet sich die Elektronik selbststätig ein.
Die Status-LED auf der Rückseite leuchtet grün.
Solange am Eingang ein Musiksignal anliegt, bleibt der Subwoofer eingeschaltet.
• Wenn 20 Minuten lang kein Signal erfolgt, schaltet sich der Subwoofer automatisch
auf Bereitschaft, bis wieder ein Signal am Eingang anliegt.
Die Status-LED leuchtet rot.
Hinweis:
X Stellen Sie den Netzschalter auf OFF, um den Subwoofer ganz auszuschalten.
Dynaudio Acoustics BM9S
21
Bedienung
Lautstärke einstellen (Gain)
VORSICHT
SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS DURCH ZU HOHE SCHALLPEGEL!
X Um eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden, hören Sie nicht über einen
längeren Zeitraum mit einem hohen Schallpegel.
Die richtige Lautstärke ist ein sehr wichtiger Aspekt einer ausgewogenen, ideal auf
einander abgestimmten Lautsprecherkombination.
Lauter/leiser stellen
X Drehen Sie am Regler Gain, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Hinweis:
• Im Slave-Modus ist die Lautstärkeregelung nicht möglich. In diesem Fall werden
die Einstellungen des Master-Subwoofers übernommen.
Subwoofer-Grenzfrequenz wählen (SUB Lowpass)
Über den Regler SUB Lowpass kann eingestellt werden, bis zu welcher oberen
Frequenz der Subwoofer arbeiten soll. Oberhalb dieser Einstellung fällt der
wiedergegebene Schallpegel des Subwoofers stark ab. Die richtige Einstellung dieser
Grenzfrequenz entscheidet über das harmonische Zusammenspiel von Subwoofer
und Lautsprechern.
Grenzfrequenz einstellen
X Wählen Sie am Regler SUB Lowpass die gewünschte Grenzfrequenz stufenlos
zwischen 50 und 150 Hz.
Hinweis:
• Möglicherweise ist die Grenzfrequenz im Bassmanagement Ihrer Signalquelle
bereits eingestellt. Entsprechende Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihrer Signalquelle. Verwenden Sie wenn möglich nur ein einziges
Bassmanagement-System.
• Beachten Sie auch mögliche Hinweise und Empfehlungen in der
Bedienungsanleitung Ihrer weiteren Lautsprecher.
22
Dynaudio Acoustics BM9S
Bedienung
Phase einstellen (Phase)
Pegel
Kombinierter Frequenzgang
Subwoofer
Hauptlautsprecher
Frequenz
Mit der Einstellung der Phase können Sie das Zeitverhalten zwischen dem Subwoofer
und den Hauptlautsprechern justieren. Falls der Subwoofer oder die
Frontlautsprecher in Relation zueinander verzögert spielen, führt das zu einem
abgeschwächten Ausgangspegel in dem Frequenzbereich, in dem sich beide
Systeme überschneiden.
Diese komplexe Phasenbeziehung zwischen dem Subwoofer und den
Frontlautsprechern hängt von ihrem Abstand zueinander wie auch vom Konzept des
Hauptlautsprechers ab. Die Abbildung links zeigt den Fall, wenn die Phase zwischen
den beiden Wiedergabequellen in dem kritischen Überlappungsbereich nicht korrekt
ist. Dies führt in dem entsprechenden Frequenzbereich zu einer nennenswerten
Reduzierung der Bass-Energie im Hörraum.
Die richtige Phasen-Einstellung finden:
1. Legen Sie einen basskräftigen Titel ein, der auch Informationen im
Überschneidungsbereich anbietet.
2. Stellen Sie den Schalter Phase abwechselnd auf 0° und 180°.
Wählen Sie die Einstellung, bei der Sie den Eindruck des kräftigeren Basses
haben.
Hinweis:
• Im Slave-Modus ist die Einstellung der Phase nicht möglich. In diesem Fall werden
die Einstellungen des Master-Subwoofers übernommen.
Satelliten-Grenzfrequenz anpassen (SAT Highpass)
Die Frequenzbereiche von Subwoofer und den weiteren Lautsprechern können sich
je nach Tieftonfähigkeit der Lautsprecher im Bereich zwischen 50 und 150 Hz
überschneiden. Dadurch kann es zu klanglichen Nachteilen wie Überhöhungen oder
Auslöschungen kommen. Zudem werden insbesondere kleinere Lausprecher und
leistungsschwache Verstärker durch Tieftonanteile sehr stark belastet, was sich
wiederum nachteilig auf die Klangqualität auswirkt.
Es ist daher sinnvoll, die angeschlossenen Lautsprecher durch eine Begrenzung der
Tieftonwiedergabe zu entlasten (diese Filterung wird als „Hochpass“ bezeichnet). Der
BM9S ermöglicht hierzu drei Einstellungen:
• Flat = keine Begrenzung
• 60 Hz = Frequenzen unter 60 Hz werden abgeschnitten
• 80 Hz = Frequenzen unter 80 Hz werden abgeschnitten
Satelliten-Grenzfrequenz anpassen
X Schalter SAT Highpass auf die benötigte Einstellung drehen.
Dynaudio Acoustics BM9S
23
Fehlersuche
Fehlersuche
Fehlersuche
Es kann verschiedene Gründe geben, warum der Subwoofer in Ihrem System nicht
einwandfrei spielt, ohne dass ein technischer Defekt vorliegt. Die Check-Liste im
folgenden soll helfen, auftauchende Probleme zu beheben. Bevor Sie sich also auf
den Weg zu Ihrem Dynaudio Acoustics Fachhändler machen, vergleichen Sie bitte
zuerst die möglichen Fehlerquellen anhand der Tabelle.
Prüfen Sie zuerst folgende Punkte:
X Kontrollieren Sie, ob alle Signalkabel richtig angeschlossen sind.
X Prüfen Sie die Einstellungen im Bassmanagement Ihrer Signalquelle.
X Erhöhen Sie schrittweise die Subwoofer-Lautstärke an der Signalquelle.
X Erhöhen Sie schrittweise die Lautstärke am Subwoofer (Gain).
Problem
Ursache
Lösung
Der Subwoofer schaltet sich aus,
während die Musik läuft.
Es sind keine tieffrequenten Signalanteile in der Musik.
Das kann zum Beispiel bei Spielfilmen während langer
Sprachdialoge passieren.
X Der Subwoofer wird sich automatisch wieder
einschalten, sobald tieffrequente Signalanteile in
der Musik enthalten sind.
X Schalten Sie den Subwoofer über den
Netzschalter aus und wieder ein.
Der Subwoofer schaltet sich überhaupt
nicht ein.
• Das Netzkabel sitzt nicht mehr fest in der Netzbuchse
oder hat sich ganz gelöst.
• Der Hauptschalter auf der Rückseite ist in der Stellung
OFF (also ausgeschaltet). Entsprechend leuchtet auch
keine LED.
Der Subwoofer schaltet sich nicht
automatisch ein.
• Es liegt kein Musiksignal an den Eingängen an
(die LED-Betriebsanzeige ist rot).
Bitte schalten Sie das komplette System aus,
bevor Sie Änderungen vornehmen!
X Stecken Sie das Netzkabel wieder ein.
X Schalten Sie den Subwoofer am Hauptschalter
auf der Rückseite ein.
X Prüfen Sie die Kabelverbindungen sorgfältig.
Bitte schalten Sie das komplette System aus,
bevor Sie Änderungen vornehmen!
X Prüfen Sie alle signalführenden Kabel sorgfältig.
X Überprüfen Sie, ob der Subwoofer-Ausgang am
Quellengerät aktiviert ist.
Der Subwoofer ist eingeschaltet, aber
er gibt keinen Ton von sich.
24
• Es liegt an keinem der Eingänge des Subwoofers ein
Signal an.
• Im Menü der Signalquelle wurde der SubwooferAusgang ausgeschaltet.
• Die Lautstärke wurde an der Signalquelle auf Null
gedreht.
• Die Lautstärke (Gain) des Subwoofers wurde komplett
auf Null heruntergeregelt.
Bitte schalten Sie das komplette System aus,
bevor Sie Änderungen vornehmen!
X Prüfen Sie die Kabelverbindungen sorgfältig.
X Kontrollieren Sie die Einstellungen des Bassmanagements Ihrer Signalquelle, die den
Subwoofer ansteuert.
X Erhöhen Sie die Lautstärke für den SubwooferAusgang an der Signalquelle vorsichtig in
kleinen Schritten.
X Erhöhen Sie die Lautstärke am Subwoofer
(Gain) schrittweise und mit entsprechender
Vorsicht, um das System nicht zu beschädigen.
Dynaudio Acoustics BM9S
Technische Informationen/Garantie
Technische Informationen/Garantie
Sicherung ersetzen
WARNUNG
FEUERGEFAHR DURCH FALSCHE SICHERUNG!
X Zur Vermeidung von Feuergefahr ersetzten Sie eine defekte Sicherung nur
durch den gleichen Typ.
Die Sicherung befindet sich auf der Subwoofer-Rückseite, unter der Netzbuchse. Sie
kann ersetzt werden, ohne dass die Verstärkerelektronik geöffnet werden muss.
Sicherung wechseln
1. Schalten Sie den Subwoofer aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus.
2. Ziehen Sie die den Sicherungshalter heraus.
3. Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue gleichen Typs.
4. Schieben Sie den Sicherungshalter wieder in die Öffnung, bis er einrastet.
Dynaudio Acoustics BM9S
25
Technische Informationen/Garantie
Technische Daten
Parameter
Daten
System
Aktiver Subwoofer
Bassprinzip
Geschlossen
Frequenzbereich
29 Hz bis 250 Hz (+/-3 dB)
Eingänge
• LFE/Slave
• SAT/SUB
XLR
rechts/links breitbandig, XLR
Eingangsimpedanz
• + Leiter
• – Leiter
20 kOhm
10 kOhm
Empfindlichkeit
75 mVRMS bis 5 VRMS, regelbar
Max. Eingangsspannung
10 VRMS
Ausgänge
• Slave
• SAT/SUB
XLR
rechts/links, Hochpass gefiltert, XLR
Ausgangsimpedanz
100 Ohm (jeder Leiter)
XLR Pinbelegung
1: 0 / 2: + / 3: –
Betriebsartenschalter
LFE, Slave (Regler für Phase und Lautstärke sind im
Slave-Modus ohne Funktion).
Phaseneinstellung
0°, 180°
SAT Highpass
Flat, 60 Hz, 80 Hz,
SUB Lowpass
50 Hz bis 150 Hz
Auto ON/OFF
• Einschalten (LED = grün)
• Bereitschaft (LED = rot)
Sobald am Eingang ein Signal erkannt wird.
Wenn für 15 bis 20 min. kein Signal erkannt wird.
Verstärkerleistung
200 W, 4 Ohm
Leistungsaufnahme
• Bereitschaftmodus
• Maximal
16 W
325 W
Tieftonlautsprecher
• Konus
26
• Spule
Ø 240 mm, aus einem Stück gefertigter MSP
(Magnesium Silikat Polymer)-Konus
Ø 100 mm, reine Aluminium-Schwingspule
Abmessungen außen
(Höhe x Breite x Tiefe)
Gehäusevolumen
Gewicht
29,4 cm x 28,9 cm x 31,8 cm
(inkl. Füße und Abdeckung)
15,9 Liter
10 kg
Netzanschluss
100-120 V, 50/60 Hz, Sicherung T3,15 A
220-240 V, 50/60 Hz, Sicherung T1,6 A
Dynaudio Acoustics BM9S
Technische Informationen/Garantie
Garantie
Dynaudio Acoustics gewährt auf Lautsprecher eine Garantie von einem Jahr.
Diese Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Material- und Fertigungsmängel.
Schäden, die durch unsachgemäßen Betrieb oder defekte Verstärker entstanden
sind, werden von der Garantie nicht abgedeckt.
Als Nachweis für den Garantieanspruch gilt der Kaufbeleg. Die Abwicklung von
Reklamationen erfolgt in der Regel über einen autorisierten Dynaudio AcousticsFachhändler.
Dynaudio Acoustics BM9S
27
BM9S
DYNAUDIO Acoustics
c/o TC Electronics A/S
Sindalsvej 34
8240 Risskov
Phone +45 87 - 427 000
Denmark
DYNAUDIO Acoustics A/S
Sverigesvej 15
DK-8660 Skanderborg
Denmark
Phone/Tel. +45 86 52 34 11
Sales/Vertrieb
DYNAUDIO Acoustics (UK) Ltd.
Unit 21, Riverside Workshops
28 Park Street, London
SE1 9EQ. UK.
Phone/Tel. +44 171 403 3808
© DYNAUDIO International GmbH, BM 9S Manual INT 0205. All text and image copyrights reserved.
Owners Manual