Eclipse - Fujitsu Ten cd5425 Car Stereo System User Manual

OWNER'S MANUAL
CD5425
ESN E5 High-Power "Full-Face" CD Receiver with MP3 Decoder
We appreciate your purchase of this receiver.
Please read through this manual for correct operation.
We suggest that after reading it you keep this manual
in a safe place for future reference.
CD5425.book 2 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
For your safety in using the
CD5425
Warnings and caution signs, illustrated below, are posted throughout this manual as
well as on the CD5425. They show safe and correct ways to handle the product so
as to prevent personal injury to you, others and to avoid property damage.
Before reading through the manual, take time to read through and learn the
important information listed in this section.
Warning
This sign indicates a situation in which incorrect
handling or disregard of this sign might result in
death or serious personal injury.
Caution
This sign indicates a situation in which incorrect
handling or disregard of this sign might result in
personal injury or may result solely in damage to
property.
Warning
● Do not modify this system for use other than that specified
herein. Also, do not deviate from the installation procedures
described herein; Eclipse will not be held liable for damages
including, but not limited to serious injury, death or property
damage resulting from installations that enable unintended
operation.
● This equipment requires 12V DC and should only be installed in a
vehicle with a 12V negative ground electrical system. Any other
installation may cause a fire or other severe damage to the
equipment and the vehicle.
● Never install this equipment where it will interfere with safe
operation of the vehicle. Never block the drivers’ view. Do not
install equipment where it may interfere with operation of the
brakes, the steering or any safety equipment, including seat belts
and air bags.
2
CD5425.book 3 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Warning
● Before drilling holes in a vehicle for installation, you must confirm
the locations of pipes, tanks, electrical wiring, and other vehicle
systems and components to ensure that there will be no
interference or contact. In addition, you must also apply rust
prevention and leak prevention measures at the drilling area.
Otherwise, fire or electric shock could occur.
● When installing equipment do not remove or alter existing vehicle
fasteners, including nuts, bolts, screws, clips, and fittings. Never
detach, move or alter existing vehicle wiring, including electrical
grounds and straps. Alteration of existing vehicle components
may make vehicle unsafe to operate.
● Before installation, remove the negative (-) battery terminal to
prevent shocks, electrical arcing, fires, and damage to vehicle
wiring and the equipment you are installing.
● Secure wiring with tape or plastic ties so that wires do not
interfere with vehicle operation, including brake pedal, gear
shifter and steering. Position wires so that they will not be
rubbed, abraded, or damaged by moving vehicle components,
including power seats.
● To avoid equipment and vehicle damage, including fire, never
supply power to installed equipment in a way which will overload
the capacity of an existing vehicle circuit. Never leave a power
supply wire or connection uninsulated. Always install supplied
fuses, circuit breakers, and relays.
● Air bags are vital safety equipment. Never install equipment in a
way which will alter air bag wiring or interfere with air bag
deployment. Air bags must function properly in the event of an
accident.
● When installation is complete, test all vehicle electrical systems
for proper operation, including lights, horn, brake lights, and
emergency flashers.
● For your protection, never use a power drill without safety
glasses or goggles. Debris or broken drill bits may cause severe
eye injuries, including blindness.
● Use electrical tape to insulate the ends of all wires, even if not
used. Proper insulation prevents arcs, shocks and fires.
3
CD5425.book 4 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Warning
● Some equipment uses batteries. Never install equipment where
young children can get access to batteries. If a battery is
swallowed, seek medical attention immediately.
● When vehicle is moving, never take your eyes off the road to
make adjustments to the equipment. You must pay attention to
the road to avoid accidents, do not let the operation or adjustment
of the equipment distract you from proper vehicle operation.
● The driver should not look at the screen while driving. Accidents
may result if you are not paying attention to the forward direction.
● Do not put foreign objects in the loading slot of disk. Fires or
shocks may result.
● Do not disassemble or alter this equipment. Accidents, fires or
shocks may result.
● Do not let water or foreign objects enter the internal parts of this
equipment. Smoke, fires or shocks may result.
● Pay attention to where the remote control is left. Traffic accidents
or problems with driving may result if the remote control makes
its way under the foot pedals etc. when the vehicle is stopped or
when it goes around a corner.
● Do not use when it is broken (the screen is not lit or no sound
comes out). Accidents, fires or shocks may result.
● Always replace fuses with fuses of identical capacity and
characteristics. Never use a high capacity fuse than the original.
Using the wrong type of fuse may cause a fire or severe damage.
● If foreign objects or water enters the equipment, smoke comes
out, or there is a strange odor, stop using it immediately, and
contact your dealer. Accidents, fires, or shocks may result if you
continue to use it in these conditions.
● The driver should not change the CD while driving. As accidents
may result if you are not paying attention to the forward direction,
first stop the car at a safe location and then proceed.
● Plastic bags and wrappings may cause suffocation and death.
Keep away from babies and children. Never put bag over your
head or mouth.
4
CD5425.book 5 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Caution
● Wiring and installing this equipment requires expertise and
experience. Professional installation is recommended. Consult
with your dealer or a professional installer. Incorrect wiring may
damage the equipment or interfere with safe vehicle operation.
● Use only the accessory parts as specified. Using other parts may
cause damage to the equipment or cause parts to fall or fly off the
equipment.
● Do not install the unit in places where it may get dew
condensation on (around the air conditioning hose, etc.), come in
contact with water, or in condition of high moisture, dust or oily
smoke. If water, moisture, dust or oily smoke enters this unit,
smoke, fires or malfunctions may result.
● Avoid installing in places where it cannot be fastened securely or
where there are strong vibrations. Also, if you installed the unit
with double-sided tape, first wipe away dirt and wax from the
installation area. Otherwise, the unit may come loose due to
vibration while driving, causing problems for driving and
resulting in traffic accidents or injuries.
● Do not install in places with direct sunlight or where it will be hit
directly by hot air from the heater. This may increase the
temperature of the interior of this equipment, resulting in fires
and malfunctions.
● Do not block the fan, heat sink or vents of this unit. When fan,
heat sink or vent is blocked, the interior overheats, and fires may
result.
● Connect as specified in the installation manual. If not connected
normally, fires or accidents may result.
● When installing in vehicles equipped with air bags, check the
manufacturer's cautions regarding operation before operating.
Airbags may not operate properly.
● Carry out the wiring such that cords are not pinched by movable
parts such as seat rails, and screw parts of the vehicle body.
Accidents, fires and shocks may result from disconnection and
electrical shorts.
● Carry out the wiring such that the cord does not make contact
with metal parts. The cord maybe be damaged by contact with
metal parts, resulting in fire and shocks.
5
CD5425.book 6 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Caution
● Avoid hot surfaces when wiring equipment. High temperatures
may damage wiring, causing shorts, arcing and fires.
● When changing the installation location for this equipment,
please consult the dealer where you bought it for safety reasons.
Expertise is necessary for removal and installation.
● Keep volume to a reasonable level so that you can hear sounds
from outside the vehicle, including warning sounds, voices, and
sirens. Failure to do so may cause an accident.
● Be careful that hands and fingers are not pinched when adjusting
the tilting angle or closing display. Injuries may result.
● Do not put your hands or fingers into the loading slot of disc.
Injuries may result.
● Do not touch the heat dissipating part of the amp. Burns may
result from the heat of this part.
● Do not recharge dry batteries. Dry batteries may rupture,
resulting in injuries.
● Do not use batteries other than those specified. Also, do not mix
old and new batteries. Injuries or pollution to the surroundings
may result from battery ruptures and leakage.
● When inserting batteries into the equipment, be careful with the
polarity (positive/negative), and insert them as indicated. If the
battery polarities are incorrect, injuries and pollution to the
surroundings may result from battery ruptures and leakage.
● Replace used batteries as soon as possible; they may leak and
damage equipment. Battery leakage can burn your skin or your
eyes. Wash hands after handling.
● If alkaline solution from alkaline dry batteries makes contact with
your skin or clothes, flush with clean water. If any of the solution
gets in your eyes, also flush clean with water and then seek
medical attention.
● When disposing of lithium dry batteries, affix insulating tape to
the positive and negative terminals, and after they are insulated,
dispose of them according to the "Local municipal ordinances".
Shorts, fires and ruptures may result from disposal when coming
contact with other electrically conductive objects such as metal
parts, etc.
6
CD5425.book 7 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Caution
● Do not short, disassemble or heat the batteries, or place them in
fire or water. Fire and injuries may result from battery rupture and
leakage.
● Store the remote control in a place away from direct sunlight, high
temperatures, and high moisture levels. The case may change
shape, and the batteries may rupture and leak.
● Do not use this equipment except for in-vehicle use. Shocks or
injuries may result.
● Be careful of the position of the volume when turning the power
source ON. Hearing damage may result if very loud noise is
emitted when the power is turned ON.
● Do not operate under abnormal conditions such as when the
sound is broken or distorted. Fires may result.
● This equipment uses invisible laser light. Do not disassemble or
alter this equipment. If trouble occurs, contact the dealer where
you bought the equipment.
Altering this equipment may cause exposure to laser emissions
(worsening eyesight), or result in accidents, fires or shocks.
● If the equipment is dropped or the cosmetics appear broken, turn
off the power to the main unit and contact your dealer. If used in
this condition, fires or shocks may result.
7
CD5425TOC.fm 8 ページ
2004年12月13日 月曜日 午後2時12分
Table of Contents
Operating precautions......................................................................... 12
Notes on operation........................................................................................................ 12
About compact discs ..................................................................................................... 13
About cleaning a CD ..................................................................................................... 15
Names of controls and parts .............................................................. 16
ESN security operating procedure..................................................... 17
About ESN .................................................................................................................... 17
How to operate the ESN (Key CD) security .................................................................. 18
How to program the Key CD................................................................................... 18
How to cancel the Key CD...................................................................................... 19
How to change the Key CD .................................................................................... 20
How to resume normal operation (ESN security lock out) ...................................... 20
What happens if an incorrect CD is inserted? ........................................................ 21
How to turn the security indicator on/off........................................................................ 22
How to read the Electronic Serial Number .................................................................... 23
Basic operation .................................................................................... 24
Turning the power on and off ........................................................................................ 24
Listening to CD ............................................................................................................. 25
Listening to the tuner .................................................................................................... 26
Adjusting audio volume ................................................................................................. 27
Switching audio control modes ..................................................................................... 28
VOL (VOLUME) Mode ............................................................................................ 28
BASS Mode ............................................................................................................ 28
MID (MIDDLE) Mode .............................................................................................. 29
TREB (TREBLE) Mode........................................................................................... 29
BAL (BALANCE) Mode........................................................................................... 29
FAD (FADER) Mode ............................................................................................... 29
NON-F (NON-FADER) Mode.................................................................................. 29
SVC (Source Volume Control) Mode...................................................................... 30
LOUD Mode............................................................................................................ 31
Recording user presets for the equalizer ...................................................................... 32
Changing the equalizer mode ....................................................................................... 32
How to operate the Sound Adjustment Mode ............................................................... 33
About Sound Adjustment Mode .............................................................................. 33
Making changes with Sound Adjustment Mode ............................................................ 35
Disabling the Cross Over (F, R) function ................................................................ 36
Disabling the Cross Over (NF) function .................................................................. 37
Non-fader phase selection (NON-F Phase)............................................................ 38
Making changes with Display Adjustment Mode........................................................... 39
Contrast adjustment................................................................................................ 40
Making changes with Function Mode............................................................................ 41
Disabling the guide tone feature (for button operation) .......................................... 42
Clock display on/off................................................................................................. 43
Setting the time....................................................................................................... 44
Setting the steering switch function (U.S.A. only)................................................... 45
8
CD5425TOC.fm 9 ページ
2004年12月13日 月曜日 午後2時12分
Others ........................................................................................................................... 49
Adjustment of the front panel angle ........................................................................ 49
How to operate the CD player............................................................. 50
Listening to CDs............................................................................................................ 50
Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being played .... 51
Fast Forward/Rewind .................................................................................................... 51
Playing the beginning of tracks (SCAN)........................................................................ 51
Repeating the same track (REPEAT) ........................................................................... 52
Playing tracks in random order (RANDOM) .................................................................. 52
Ejecting the disc ............................................................................................................ 53
Displaying CD TEXT ..................................................................................................... 54
How to operate the MP3 player........................................................... 55
About MP3 .................................................................................................................... 55
What is MP3? ......................................................................................................... 55
Playable MP3 file standards ................................................................................... 55
ID3 tags .................................................................................................................. 55
Media ...................................................................................................................... 56
Format of discs ....................................................................................................... 56
File names .............................................................................................................. 57
Multi-sessions ......................................................................................................... 57
Playing MP3............................................................................................................ 57
MP3 playing time display ........................................................................................ 57
Display order of MP3 file/folder names................................................................... 57
Listening to MP3 file...................................................................................................... 58
Advancing to the next track (file) or returning to the beginning of the track (file) being
played ........................................................................................................................... 59
Skipping to the next or previous folder.......................................................................... 59
Fast Forward/Rewind .................................................................................................... 59
Return to the root directory of the CD ........................................................................... 59
Playing the beginning of files (SCAN) ........................................................................... 60
Repeating the same file (REPEAT) .............................................................................. 60
Playing files in random order (RANDOM) ..................................................................... 61
Displaying title ............................................................................................................... 61
How to operate the tuner..................................................................... 62
Tuning to a station ........................................................................................................ 62
Entering stations into memory automatically (The automatic preset mode: ASM)........ 63
Manually setting stations into memory .......................................................................... 64
Preset station scan ....................................................................................................... 65
Changing the reception sensitivity for automatic scanning ........................................... 66
Changing the radio band location ................................................................................. 67
FM reception characteristics ......................................................................................... 68
FM reception differs from AM ................................................................................. 68
Fading out............................................................................................................... 68
Reception area of FM broadcasts........................................................................... 69
Multipath ................................................................................................................. 69
9
CD5425TOC.fm 10 ページ
2004年12月13日 月曜日 午後2時12分
How to operate the AREA SHOT function (U.S.A. only) ................... 70
About the AREA SHOT ................................................................................................. 70
To use the AREA SHOT function ........................................................................... 70
Reading the AREA SHOT data ..................................................................................... 71
Changing the AREA SHOT mode ................................................................................. 73
Using the AREA SHOT mode ....................................................................................... 74
Switching between guidance points........................................................................ 74
Re-scrolling through text information ...................................................................... 74
Changing AREA SHOT screens ............................................................................. 74
Display Arrows........................................................................................................ 75
How to use an optional remote control ............................................. 76
Precautions in use of the remote control ...................................................................... 76
Cleaning the remote control .......................................................................................... 76
Turning the power on/off ............................................................................................... 77
Adjusting the audio volume ........................................................................................... 77
Muting the volume .................................................................................................. 77
Switching playback modes............................................................................................ 78
How to play the tuner .................................................................................................... 78
Selecting the FM/AM band ..................................................................................... 78
Selecting a station (manually or automatically) ...................................................... 79
Selecting preset stations......................................................................................... 79
How to play CDs ........................................................................................................... 79
Switching disc modes ............................................................................................. 79
Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being
played ..................................................................................................................... 80
Skipping to the next or previous disc ...................................................................... 80
How to play MP3 ........................................................................................................... 81
Switching disc modes ............................................................................................. 81
Advancing to the next file or returning to the beginning of the file being played..... 81
Skipping to the next or previous folder ................................................................... 81
Replacing the battery .................................................................................................... 82
How to operate the receiver with an optional CD changer
connected ............................................................................................. 84
Listening to a CD .......................................................................................................... 84
Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being played .... 84
Fast Forward/Rewind .................................................................................................... 84
Playing the beginning of tracks (SCAN)........................................................................ 85
Repeating the same track (REPEAT) ........................................................................... 85
Playing tracks in random order (RANDOM) .................................................................. 86
Skipping to the next or previous CD ............................................................................. 86
Specifying a CD to play................................................................................................. 87
How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner
connected (U.S.A. only)....................................................................... 88
About HD Radio ............................................................................................................ 88
Tuning to a station ........................................................................................................ 89
Entering stations into memory automatically (The automatic preset mode: ASM)........ 90
Manually setting stations into memory .......................................................................... 91
Preset station scan ....................................................................................................... 92
10
CD5425TOC.fm 11 ページ
2004年12月13日 月曜日 午後2時12分
Switching between displays when receiving HD Radio................................................. 93
HD Radio reception settings ......................................................................................... 93
How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite
radio tuner connected (U.S.A. only) ............................................................ 95
About SIRIUS satellite radio ......................................................................................... 95
Selecting the radio mode .............................................................................................. 96
Selecting a channel....................................................................................................... 96
Category selection ........................................................................................................ 97
Direct channel selection ................................................................................................ 97
Manually setting channels into memory ........................................................................ 98
Preset channel scan ..................................................................................................... 99
Switching displays when using the SIRIUS satellite radio ............................................ 99
Others ................................................................................................. 100
Connecting portable audio players (to the AUX jack) ................................................. 100
Changing auxiliary input sensitivity....................................................................... 101
User Registration Key display ..................................................................................... 102
If you have a question: ...................................................................... 103
Displayed information (for troubleshooting) ................................................................ 104
Specifications..................................................................................... 107
Before installation.............................................................................. 109
Components................................................................................................................ 109
Installation angle ......................................................................................................... 109
Mounting instruction ......................................................................... 110
Mounting the main unit................................................................................................ 110
Names of lead wires and destinations ........................................................................ 113
System ........................................................................................................................ 114
How to contact customer service..................................................... 120
11
CD5425.book 12 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Operating precautions
Operating precautions
<Your CD5425 will perform well over a long period of time through correct handling
and care.>
Notes on operation
● For your safety, play only at volume levels that allow outside sounds to be heard.
● We recommend using with this player a disc with the
logo shown to the left.
TEXT
● You can play music CDs(CD-R/CD-RW) on this player.
Be sure to use discs that have been properly processed.
Depending on the editing equipment used, some discs
may not play properly.
● Do not insert anything other than a CD into the head
unit.
Do not insert any foreign objects, such as coins or credit
cards, into the disc slot. Be especially watchful of
children’s mischief in this regard.
● Avoid severe mechanical shock.
When the player is subjected to severe vibration while
traveling over a rough surface, playback may be
intermittent. When a situation like this occurs, resume
playback after returning to a smoother road.
● About dew condensation.
In cold or rainy weather, just as the interior glass surface
gets fogged, dew (water condensation) may also settle
on the deck. When this occurs, disc playback may
become intermittent or impossible. Dehumidify the air in
the vehicle for a while before resuming playback.
● Cleaning the disc slot.
The disc slot tends to get dusty. Clean it occasionally to
prevent accumulated dust from scratching the discs.
12
CD5425.book 13 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Operating precautions
About compact discs
● The signal recorded on a compact disc is read by a laser beam, so nothing
touches the disc surface. A scratch on the recorded surface or a badly warped
disc may cause deteriorated sound quality or intermittent playback. Observe the
following precautions to ensure high quality sound performance:
● Do not leave an ejected disc in the disc slot for very long;
the disc may warp. Discs should be stored in their cases
and kept away from high temperature and humidity.
● Do not stick a piece of paper or tape. Do not write on or
scratch either side of a disc.
● Discs spin at a high speed inside the deck. Keep
cracked or warped discs out of the player to avoid
damage it.
● Avoid touching the recorded surface when handling a
disc; handle discs by their edges.
13
CD5425.book 14 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Operating precautions
About brand new CDs
About CD accessories
● You may notice that some brand new
discs are rough around the center
hole or outside edge. Remove the
rough edges with the side of a
ballpoint pen, etc. Rough edges may
prevent proper loading in the deck.
Flakes from the rough edges may
also stick to the recorded surface and
interfere with playback.
● Do not use accessories
(stabilizers, protective seals, laser
lens cleaners, etc.) sold for
“improving sound performance” or
“protecting CDs.” The changes in CD
thickness or outside dimensions
made by these accessories may
cause problems in the player.
Rough Edges
Ballpoint
pen
Rough
Edges
Flakes
● Please be sure NOT to attach any ringshape protector (or other accessory) to
your discs. Those protectors are
commercially available and said to
protect disc and to improve sound
quality (and antivibration effect), but
they can do more harm than good in
regular uses. The most common
problems are disc insertion, disc
ejections, and won't play problems due
to the protector ring that came off in the
disc mechanism.
Recorded surface
14
CD5425.book 15 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Operating precautions
About borrowed CDs
About irregularly-shaped CDs
● Do not use a CD with glue or remnants
of adhesive tape or labels. They may
cause the CD to get stuck inside or
damage the deck.
● Specially-shaped CDs, like heartshaped or octagonal CDs, cannot be
played. Do not attempt to play them,
even with an adapter, since they may
damage the player.
How to remove CDs
● When removing the ejected disc, pull
it straight out along the slot. Pressing
downward in the process may scratch
the recorded surface of the disc.
OKAY
N
O
G
O
O
D
About cleaning a CD
● Use a commercially available compact disc cleaner to
clean a CD, wiping gently from the center to the edge.
XXXX
XXXX
XXXX
● Do not use benzine, thinner, LP record spray or other
cleaners on CDs. They may damage a CD’s finish.
15
CD5425.book 16 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Names of controls and parts
Names of controls and parts
Front view
With the
front open
Never place an object or rest your hands or the like on the front panel.
[CD
] button
Opens/closes front panel and ejects CD.
[AUDIO CONTROL] button Adjusts volume and performs other functions.
[DISC] button
Switches between disc modes and AUX mode.
[TILT] button
Adjusts the front panel angle.
[SOUND] button
Turns the sound adjustment mode ON/OFF.
[FUNC] button
Turns function mode ON/OFF.
[SEL] button
Selects radio stations and CD tracks.
[
Automatically finds radio reception or to fast forward/rewind.
/
] button
[RTN] button
Returns to previous screen.
[RESET] button
Buttons [1] to [6]
Resets deck functions to default settings.
Turns screen adjustment mode ON/OFF and switches screen display.
Displays User Registration Key.
Selects radio preset channels and performs disc mode functions.
[FM AM] button
Switches to radio mode and switches radio bands.
[DISP] button
[PWR] button
Turns deck power ON/OFF.
[MUTE] button*
Activates and deactivates mute.
Disc slot
Inserts compact discs.
*: Double function button ➞ "MUTE" & "AREA SHOT" functions
16
CD5425.book 17 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
ESN security operating procedure
ESN security operating procedure
About ESN
This deck incorporates ESN (ECLIPSE Security Network). The ESN is a
security system which disables all deck functions when the power is
restored if the deck is stolen from the vehicle. Once the ESN is activated,
removing power to the deck or vehicle will activate the security feature.
Setting or canceling of the security feature can be done with a "Key CD". It
is necessary to register a music CD as the "Key CD" in advance.
17
CD5425.book 18 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
ESN security operating procedure
[CD
[FUNC] button
] button
Button [6]
How to operate the ESN (Key CD) security
How to program the Key CD
Check that the unit is in standby.
Press and hold button [6], then the [FUNC] button,
and hold both for more than one second.
A [SEC] message appears, in two seconds it will change to
[DISC].
● If a CD has already been inserted, a [SEC] message appears,
and then the front panel opens and the CD is ejected.
● If a security is activated, programming the Key CD is not
available.
Press the [CD
] button.
The front panel opens; The CD5425 is now ready for your Key
CD in the CD slot.
Insert the CD into the slot.
A [SEC] message appears, then the Key CD is ejected.
Press the [CD
] button.
The front panel closes.
● If there is a problem with the inserted CD, an [ERR] message
will appear for two seconds and the CD will be ejected. Reinsert
the ejected CD.
● If a CD causes the [ERR] message to appear twice in a row, a
[CHANGE] message will appear for two seconds. Try another CD.
● Copy Protected CD and MP3 CD-ROM cannot be programmed
for Key CD security.
● The Security indicator will flash whenever the vehicle's ignition
is switched off.
18
CD5425.book 19 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
ESN security operating procedure
How to cancel the Key CD
Check that the unit is in standby.
Press and hold button [6], then the [FUNC] button,
and hold both for more than one second.
A [SEC] message appears, then in two seconds it will change
to [DISC].
Press the [CD
] button.
The front panel opens; The CD5425 is now ready to your Key
CD in the CD slot.
If a CD has already been inserted, a [SEC] message appears, and
then the front panel opens and the CD is ejected.
Insert your Key CD into the slot.
A [CANCEL] message appears, then the Key CD is ejected.
The Key CD is cancelled.
● This process cancels the protection for ESN deck.
● If power to the ESN deck is disconnected, then reconnected, a Key
CD will not need to be inserted in order to return the unit to normal
operation.
● Inserting a CD other than the Key CD will not cancel the
protection. Instead, the display [ERR] for two seconds, then the
normal CD playback mode will activate.
Press the [CD
] button.
The front panel closes.
19
CD5425.book 20 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
ESN security operating procedure
[CD
[FUNC] button
] button
Button [6]
How to change the Key CD
First, cancel the existing Key CD.
Refer to "How to cancel the key CD".
Next, program a new Key CD.
Refer to "How to program the Key CD".
How to resume normal operation (ESN security lock out)
If power is disconnected while ESN security is active (a Key CD was
programmed), operation is disabled until power is restored and the
unit unlocked. Follow this procedure to resume normal operation.
When the power is turned on after disconnecting the
battery power, a [SEC] message will appear for two
seconds. Thereafter, message changes to [DISC]
and the press the [CD ] button, then the CD5425 is
ready to accept your Key CD into the slot.
Insert your Key CD.
If the correct CD is inserted, an [OK] message will appear for
two seconds and the CD will begin playing.
● If the incorrect CD is inserted, an [ERR_ ] ("ERR" and error
number) message will appear for two seconds, after which the
CD will be ejected.
● If [ERR5] (the 5th time an error has occurred) appears, [HELP] will
appear, after which the CD will be ejected. When [HELP] appears,
carry out the operations for an ESN security lock out by following
the procedure in "What happens if an incorrect CD is inserted?" on
page 21.
● You must be use the same CD used for Key CD programming; a
duplicate CD may not work properly.
20
CD5425.book 21 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
ESN security operating procedure
What happens if an incorrect CD is inserted?
After the 5th incorrect attempt, the display reads
[HELP] for five seconds.
After the [HELP] message will appear for five seconds, serial
number will appear.
Press the [CD
] button to close the front panel.
Press button [6], then the [FUNC] button, and hold
them for five seconds.
After the [SEC] message will appear for two seconds, rolling
code (six digit) will appear.
Press [FUNC] button.
A [DISC] message appears.
You will have five more attempts the to insert correct disc.
Insert the Key CD into the slot.
If the correct CD is inserted, an [OK] message will appear for
two seconds and the CD will be ejected.
● If an incorrect CD is inserted, an [ERR_ ] ("ERR" and error
number) message will appear for two seconds, after which the
CD will be ejected.
● This process cancels the protection for ESN deck.
● Note ●
If after 5 tries the correct Key CD is not inserted, the display reads
[CALL800]; the unit must be returned to Eclipse to be reset. In this
case, please contact your Eclipse dealer for assistance. For
country-specific customer service information, refer to "How to
contact customer service" on page 120.
Your Key CD can be easily forgotten. Write the album name in a
reminder note (See page 123).
21
CD5425.book 22 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
ESN security operating procedure
[FUNC] button
Button [2]
How to turn the security indicator on/off
Once ESN security is activated, the indicator flashes whenever the
vehicle's ignition switch is turned off, warning potential thieves that the unit
is protected. However, if do not want this visible deterrent, it may be
turned off.
With the unit in standby, press button [2], then [FUNC]
button and hold both for more than one second.
[IND. FLASH] or [IND.-----] appears on the display.
[IND. FLASH] means the security indicator will flash when the
vehicle's ignition switch is off, and [IND.-----] means it will not.
Repeat the above steps to reactivate the flash mode.
22
CD5425.book 23 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
ESN security operating procedure
[FUNC] button
Button [4]
How to read the Electronic Serial Number
Check that the unit is in standby.
Press and hold button [4], then the [FUNC] button, and
hold both for more than one second.
[ESN] appears on the display, followed by an eight-digit number;
this number is your electronic serial number (ESN). You may use
this number to identify your Eclipse CD5425 in the event of theft
recovery.
23
CD5425.book 24 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
Basic operation
[PWR] button
This section covers basic operating procedures. For additional details,
please refer to the sections on specific functions.
Turning the power on and off
When the power is turned on, the state used when the power was turned
off such as CD and tuner playback is restored.
When the vehicle has no ACC position on the ignition switch, care is needed
when turning off the deck. Follow Step 2 or Step 3 when turning off the power.
When power is OFF, press the [PWR] button.
The power will come ON.
When the deck's power is turned on for the first time or if the battery
terminals have been disconnected because of a reason such as
vehicle maintenance and the power is then turned back on, the deck
will start up in FM1 mode. After this, the broadcast stations will be
searched for automatically and stored in buttons [1] to [6].
When power is ON, press the [PWR] button for less than
two seconds.
The power will go OFF and the deck will be in Standby.
If you press the [PWR] button again for more than one second, the
power will go completely off.
When power is ON, press the [PWR] button for more than
two seconds.
The power will go completely OFF.
If a car is not equipped with an ACC position (for example, a European
car), press the [PWR] button for more than two seconds.
24
CD5425.book 25 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[CD
] button
[DISC] button
Listening to CD
Press the [CD
] button.
The front panel opens.
Insert a CD into the disc slot, label side up.
The CD will immediately start playing.
When a CD is already loaded, press the [DISC] button to switch to the
CD mode.
25
CD5425.book 26 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[FM AM] button
Buttons [1] to [6]
[
] button
[SEL] button [
] button
Listening to the tuner
Press the [FM AM] button.
This will turn the tuner on.
Press the [FM AM] button for less than one second to
switch to the desired FM or AM bands.
Radio bands will switch from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM in order
each time the button is pressed.
Turn the [SEL] button to the left or right to tune to a
station.
Turn to the right: Tunes to higher frequencies.
Turn to the left: Tunes to lower frequencies.
Press the [
search.
[ ] button:
[ ] button:
] or [
] button to start the automatic station
Starts searching toward higher frequencies.
Starts searching toward lower frequencies.
● If stations have been stored in memory, pressing a button from
[1] to [6] will directly select a station. (Refer to the section
"Manually setting stations into memory" on page 64)
● When an optional HD Radio tuner units is connected, digital
broadcasts have reception priority. (U.S.A. only)
26
CD5425_04_E.fm
27 ページ 2004年12月15日 水曜日 午後5時46分
Basic operation
[MUTE] button
[AUDIO CONTROL] button
Adjusting audio volume
Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.
Turn to the right: Increases the volume.
Turn to the left: Decreases the volume.
Press the [MUTE] button for less than one second to cut the volume or
restore it instantly.
Do not adjust the volume or other controls while driving the vehicle. Do
so only while parked in a safe location.
27
CD5425.book 28 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[AUDIO CONTROL] button
Switching audio control modes
Various audio control modes may be fine-tuned using this procedure.
Press the [AUDIO CONTROL] button for less than one
second to select the item to be adjusted.
Modes will switch in the order shown below each time the button is
pressed.
VOL
LOUD
*1:
*2
BASS
SVC*2
MID
TREB
NON-F *1
BAL
FAD
NON-FADER output does not reflect BASS, MIDDLE, TREBLE,
LOUDNESS and EQUALIZER settings.
: Setting cannot be made in FM mode.
VOL (VOLUME) Mode
Adjusts volume.
Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.
Turn to the right: Increases the volume.
Turn to the left: Decreases the volume.
BASS Mode
Adjusts bass level. Bass mode can be adjusted for each source
(CDP/CDC, FM and AM).
Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.
Turn to the right: Emphasizes low sounds.
Turn to the left: Softens low sounds.
28
CD5425.book 29 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[AUDIO CONTROL] button
MID (MIDDLE) Mode
Adjusts middle level. Mid mode can be adjusted for each source
(CDP/CDC, FM and AM).
Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.
Turn to the right: Emphasizes medium sounds.
Turn to the left: Softens medium sounds.
TREB (TREBLE) Mode
Adjusts treble level. Treble mode can be adjusted for each source
(CDP/CDC, FM and AM).
Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.
Turn to the right: Emphasizes high sounds.
Turn to the left: Softens high sounds.
BAL (BALANCE) Mode
Adjusts left/right speaker balance.
Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.
Turn to the right: Emphasizes right speakers.
Turn to the left: Emphasizes left speakers.
FAD (FADER) Mode
Adjusts front/rear speaker balance.
Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.
Turn to the right: Emphasizes front speakers.
Turn to the left: Emphasizes rear speakers.
NON-F (NON-FADER) Mode
Adjusts non-fader level (for connected sub-woofers, etc.).
Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.
Turn to the right: Increases level.
Turn to the left: Decreases level.
29
CD5425.book 30 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[AUDIO CONTROL] button
SVC (Source Volume Control) Mode
You can set different volume levels for each audio mode. The
volume for the initial FM mode (default value: 40) is used as a
reference for storing the differences in volume that have been set
for each audio mode. When SVC is set, the volume level can
change as shown in the example settings in the table below.
Setting examples:
Audio mode
FM
AM
CD
Default value
(Volume level)
Reference
(40)
0
(40)
0
(40)
SVC setting
(Volume level)
Reference
(40)
SVC
setting
value
+15 (55)
SVC setting
value
-10 (30)
When volume level in
FM mode is adjusted
from 40 to 45
45
55 ➔ 60
30 ➔ 35
When volume level in
CD mode is adjusted
from 35 to 60
45 ➔ 70
60 ➔ 80*
60
When volume level in
AM mode is adjusted
70 ➔ 5
20
60 ➔ 0*
from 80 to 20
*: The volume levels can be set to a maximum of 80 and a
minimum of 0. If you try to go past the maximum or minimum
volume level, the level will not change. For the CD changer, SVC
adjusts the volume using the setting value for the CD player.
30
CD5425.book 31 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[AUDIO CONTROL] button
Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.
Turn to the right: Increases the SVC setting value.
Turn to the left: Decreases the SVC setting value.
The volume difference can be set within a range of -10 to +20.
If the battery terminals have been disconnected because of a reason
such as vehicle maintenance, the SVC settings will return to their
default values. If this happens, you will need to make the settings
again.
LOUD Mode
The loudness control may be turned on to emphasize low and high
frequencies at low volume levels.
Loudness compensates for the apparent weakness of low and high
frequencies at low volume by boosting the bass and treble levels.
Turn the [AUDIO CONTROL] button until the [LOUD ON] display
appears on the screen.
To disable the loudness feature, repeat the above procedure to display
the [LOUD OFF] indication.
31
CD5425_04_E.fm
32 ページ 2004年12月15日 水曜日 午後5時54分
Basic operation
[SOUND] button
[AUDIO CONTROL] button
Recording user presets for the equalizer
The adjustment values for BASS, MIDDLE and TREBLE settings made in
the audio control mode can be stored. The stored adjustment values can be
called by changing the equalizer mode. For detail, see "Changing the
equalizer mode" on page 32.
Press the [AUDIO CONTROL] button for more than one
second.
The adjusted values are stored.
Changing the equalizer mode
EQ (equalizer) mode can be used to adjust the frequency of the audio
channels being played back in accordance with the genre and instruments
of the music being played. Apart from four equalizer modes, this deck offers
the audio adjustment mode in which you can record set BASS, MIDDLE,
and TREBLE adjustment values, and the CUSTOM MODE in which and you
can apply these adjustment values.
Press the [SOUND] button for less than one second.
Pressing this button cycles you through the equalizer modes in the
following order.
DEFEAT (equalizer OFF)
POWER (bass tones emphasized)
SHARP (high tones emphasized)
VOCAL (mid tones emphasized)
CUSTOM (memorized user-preset values for the equalizer)
32
CD5425.book 33 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
How to operate the Sound Adjustment Mode
About Sound Adjustment Mode
The system has several features that allow you to adjust the acoustic
characteristics inside the cabin. In the Sound Adjustment Mode, the
following characteristics can be adjusted.
Crossover
The frequency band that is stored by audio media such as CDs is a
fairly wide range from 20 Hz to 20 kHz, and it is difficult for a single
speaker to be able to play back all frequencies in such a wide range.
Because of this, several speakers can be used, with different
frequency bands (such as treble, medium and bass) allotted to each
speaker so that wide frequency ranges can be played back.
The "Crossover" function is used to allot the frequency ranges that
are to be played back by each speaker in accordance with the
installed speaker units and the layout of the speakers, in order to
obtain the maximum level of performance from the speakers and to
provide the most stable frequency characteristics.
The crossover function includes a high-pass filter (HPF) for playing
back treble sounds, and a low-pass filter (LPF) for playing back
bass sounds. In addition, the HPF and LPF are used in combination
in order to play back sounds in the medium range.
-3dB
Bass range
20Hz
Medium range
fc1(LPF) fc2(HPF)
Treble range
fc3(LPF) fc4(HPF)
20kHz
fc*: Cutoff frequency
For example, when adjusting the HPF, frequencies that are lower
than the specified frequency are progressively dampened, rather
than simply not being played back at all.
The "slope" adjustment function is the function that is used to adjust
these dampening characteristics.
The slope characteristics of a filter are such that with larger slope
values (for example 12 dB/oct), the slope becomes steeper, and so
the amount of sound mixing in with neighboring bands becomes
less so that only the target band is played back. However, it also
causes the merging of sound between speakers to become poorer
and can result in greater distortion.
33
CD5425.book 34 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
● The crossover function is a filter that allocates specified frequency
bands.
● A high-pass filter (HPF) is a filter that cuts out frequencies that are
lower than the specified frequency (bass range) and allows higher
frequencies (treble range) to pass through.
● A low-pass filter (LPF) is a filter that cuts out frequencies that are
higher than the specified frequency (treble range) and allows
lower frequencies (bass range) to pass through.
● The slope is the signal level at which frequencies that are one
octave higher or one octave lower are dampened.
The larger the slope value, the greater the slope. In addition,
when "PASS" is selected, the slope is eliminated (sound does not
pass through the filters), so that the crossover function has no
effect.
This deck corresponds to basic speaker systems which comprise
front speakers, rear speakers and an added sub-woofer if
necessary. In such cases, the crossover can be used to apply the
HPF to the front and rear speakers and the LPF to the sub-woofer
so that the sound from all speakers merges properly.
Bass range
(woofers)
20Hz
Medium range (Front and rear speakers)
20kHz
fc(LPF/HPF)
80Hz
Non-fader phase
The sounds that are output from woofers include sounds that are in
the same frequency ranges that are output from the front and rear
speakers, and under the various conditions that can occur inside
vehicle compartments, some of these sounds may cancel each
other out. This phenomenon can be eliminated by changing the
phase of the woofer.
The phase of the woofer can be set to normal timing (in which the
output timing between the front and rear speakers and the woofer is
the same) or reverse timing (in which the output timing between the
front and rear speakers and the woofer is different), depending on
the vehicle compartment conditions.
34
CD5425.book 35 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[SOUND] button
[SEL] button
Making changes with Sound Adjustment Mode
Press the [SOUND] button for more than one second.
The mode will change to sound adjustment mode.
Turn the [SEL] button to select a setting item.
When the button is turned, the setting item changes in the following
order and selected item is highlighted.
X-OVER FR
X-OVER NF
NON-FADER
Press the [SEL] button.
The selected mode will take effect.
35
CD5425.book 36 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[SOUND] button
[SEL] button
[RTN] button
Disabling the Cross Over (F, R) function
Front and rear speaker HPF (High Pass Filter) can be turned ON/
OFF.
Turn the [SEL] button to select ON or OFF.
Cut off frequency is fixed at 80 Hz and slope is fixed at 18 dB/oct.
Adjustments cannot be made.
Press the [SEL] button.
The selected settings will take effect.
Press the [RTN] button.
At this time, other adjustments can also be made in sound
adjustment mode.
Press the [SOUND] or [RTN] button to exit sound
adjustment mode.
36
CD5425.book 37 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[SOUND] button
[SEL] button
[RTN] button
Disabling the Cross Over (NF) function
Woofer (non-fader output) LPF (Low Pass Filter) can be turned ON/
OFF.
Turn the [SEL] button to select ON or OFF.
Cut off frequency is fixed at 80 Hz and slope is fixed at 18 dB/oct.
Adjustments cannot be made.
Press the [SEL] button.
The selected settings will take effect.
Press the [RTN] button.
At this time, other adjustments can also be made in sound
adjustment mode.
Press the [SOUND] or [RTN] button to exit sound
adjustment mode.
37
CD5425.book 38 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[SOUND] button
[SEL] button
[RTN] button
Non-fader phase selection (NON-F Phase)
The merging of sound between the front and rear speakers and the
woofer can be improved by selecting the phase.
Switch the phase to a phase which lets the speakers combine
without any disharmony.
Turn the [SEL] button to select NORMAL or
REVERSE.
NORMAL:
REVERSE:
Normal phase
Reverse phase
Press the [SEL] button.
The selected phase will take effect.
Press the [RTN] button.
At this time, other adjustments can also be made in sound
adjustment mode.
Press the [SOUND] or [RTN] button to exit soud
adjustment mode.
38
CD5425.book 39 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[DISP] button
Making changes with Display Adjustment Mode
This function allows adjustment of display contrast.
Press the [DISP] button for less than one second.
The display adjustment mode is activated.
39
CD5425.book 40 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[SEL] button
[DISP] button
[RTN] button
Contrast adjustment
Adjust the display contrast to the best level in accordance with the
angle of viewing.
Press the [SEL] button.
Enters contrast adjustment mode.
Turn the [SEL] button to adjust contrast.
When the button is turned, the contrast level changes in the
following order.
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
Press the [SEL] button.
The selected settings will take effect.
Press the [RTN] button.
At this time, other adjustments can also be made in display
adjustment mode.
Press the [DISP] or [RTN] button to exit display
adjustment mode.
40
CD5425.book 41 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[FUNC] button
[SEL] button
Making changes with Function Mode
A variety of settings can be changed.
Press the [FUNC] button for less than one second.
The function mode is activated.
Turn the [SEL] button in either direction to display
setting items for selection.
When the button is turned, the setting item changes in the following
order.
AREA SHOT *1,4
STEER SW *4
GUIDE TONE
AUX SENSE *3
CLOCK DISP
HD RADIO *2,4
CLOCK ADJ
*1
: Cannot make settings other than for AREA SHOT operation.
(Refer to page 70 for details on AREA SHOT operation.)
*2:
This setting can only be chosen when HD radio reception is
available. (Refer to page 88 for details on HD Radio tuner
operation.)
*3:
Refer to page 100 for details on AUX Sensitivity.
*4:
U.S.A. only.
41
CD5425.book 42 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[FUNC] button
[SEL] button
[RTN] button
Disabling the guide tone feature (for button operation)
The receiver is set at the factory to emit a beep tone in response to
button operation. The guide tone feature may be disabled in the
following procedure:
Turn the [SEL] button to select GUIDE TONE.
Press the [SEL] button.
The Guide Tone Mode will be switched ON/OFF.
Turn the [SEL] button to select ON or OFF.
Press the [SEL] button.
The selected settings will take effect.
Press the [RTN] button.
At this time, other adjustments can also be made in function
mode.
Press the [FUNC] or [RTN] button to exit function
mode.
42
CD5425.book 43 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[FUNC] button
[SEL] button
[RTN] button
Clock display on/off
Switches the clock display to ON/OFF.
Turn the [SEL] button to select CLOCK DISP.
Press the [SEL] button.
The clock display ON/OFF mode is activated.
Turn the [SEL] button to select ON or OFF.
Press the [SEL] button.
The selected settings will take effect.
Press the [RTN] button.
At this time, other adjustments can also be made in function
mode.
Press the [FUNC] or [RTN] button to exit function
mode.
43
CD5425.book 44 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[FUNC] button
[SEL] button
[RTN] button
Setting the time
This receiver uses the 12-hour display notation.
Turn the [SEL] button to select CLOCK ADJ.
Press the [SEL] button.
The clock adjustment mode is activated.
Press the [SEL] button to display the item to be
selected for adjustment.
Hours or minutes will be switched each time the button is
pressed.
Turn the [SEL] button.
Turn to the right: Turns the time forward.
Turn to the left: Turns the time back.
Press the [RTN] button.
At this time, other adjustments can also be made in function
mode.
Press the [FUNC] or [RTN] button to exit function
mode.
44
CD5425.book 45 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
Setting the steering switch function (U.S.A. only)
The vehicle’s factory loaded steering switch becomes inoperable
when the CD5425 is installed. The ECLIPSE website (E-iSERV)
provides software that enables steering switch operation even with
the installation of the deck. Import this software into your CD5425.
Depending on your vehicle’s make and model, material downloaded
from the website may not be compatible with your steering switch.
Software for the steering switch can be downloaded and imported
into the deck as follows:
Access The ECLIPSE Website. (URL : http/www.e-iserv.jp)
Download the steering switch software following instructions provided
on the ECLIPSE website (E-iSERV). (Because material available on
the website may not be compatible with the steering switches found on
some automobiles, make sure to check the website for details about
compatibility.)
Copy the downloaded software to CD-R.
Import the data into the deck from the CD-R.
(For details about importing into the deck, see page 46.)
The steering switch can be operated.
Consult the store from which you purchased your CD5425 about
compatibility and set-up procedures.
45
CD5425.book 46 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[CD
[FUNC] button
] button
[SEL] button
Reading steering switch data
The steering switch data that has been download from E-iSERV
(website) to a CD-R can be loaded into the deck and saved there.
Press the [FUNC] button for less than one second.
The function mode is activated.
Turn the [SEL] button to select STEER SW.
Press the [SEL] button.
[INSERT DISC] appears on the display and the panel opens
automatically.
Insert the CD-R to be used for saving the steering
switch data.
Press the [CD
] button to close the front panel.
Turn the [SEL] button to select the saving file.
The selection file name is highlighted.
Press the [SEL] button.
The system reads the CD-R files. While it is reading,
[READING...] is displayed.
If the data can be read successfully, [COMPLETED] will
appear on the display. After the data is read, the CD-R will
automatically eject.
Do not turn off power or ignition switch during process. This will
currupt the data.
46
CD5425.book 47 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
● The deck can only import file from CD-Rs that have been written
in root directories.
XXXXXXX.ssw
Automatic creation
File extension
● Disc formats that may be used are as follows:
• CD-ROM (MODE 1)
• CD-ROM (MODE2_FORM 1)
*CD-ROMs written in MODE2_FORM2 cannot be read.
● The file name can be changed using 8 alphameric characters
(space cannot be used).
Press the [RTN] button.
At this time, other adjustments can also be made in function
mode.
Press the [FUNC] or [RTN] button to exit function
mode.
During Step
, the function mode can also be cancelled by
pressing the [FUNC] button.
47
CD5425_04_E.fm
48 ページ 2004年12月15日 水曜日 午後5時48分
Basic operation
Compatibility with various switches
Displays the compatibility of the system’s modes and the steering
switch.
Mode
Switch name*1
Button operation
Tuner
Disc mode
Short tap
TUNE UP
TRACK UP
–
Hold
SEEK UP*2
FAST UP
–
Short tap
TUNE DOWN
TRACK DOWN
–
Hold
SEEK DOWN*2
FAST DOWN
–
Short tap
Volume UP
Volume UP
Volume UP
Hold
Gradually
increases volume
Gradually
increases volume
Gradually
increases volume
Short tap
Volume DOWN
Volume DOWN
Volume DOWN
Hold
Gradually
decreases volume
Gradually
decreases volume
Gradually
decreases volume
MODE
–
Change to the
disc mode
Change to the
AUX mode
Change to the
tuner mode
Switch name*1
Button operation
SEEK+
SEEK-
VOL+
VOL-
AUX
Mode
Others
Power OFF
–
SEEK+
–
–
SEEK-
–
–
–
Short tap
Volume UP
–
Hold
Gradually
increases volume
–
Short tap
Volume DOWN
–
Hold
Gradually
decreases volume
–
–
Change to the
various audio
modes
Power ON in the
tuner mode
VOL+
VOL-
MODE
*1:
Switch names change depending on vehicle make and model.
: If a SIRIUS satellite radio tuner (purchased separately) is connected, categories can be switched when
in the satellite mode.
*2
48
CD5425.book 49 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Basic operation
[CD
] button [TILT] button
Others
Adjustment of the front panel angle
Display angle can be adjusted.
Push and hold the [TILT] button with the display
completely closed.
While pushing the [TILT] button, the display will gradually
open.
When the display has opened to the desired angle,
release the [TILT] button.
Pressing the [TILT] button once again closes the display. After
adjusting the display angle, pressing the [CD ] button opens
the display. After a CD has been inserted or ejected the
display will return to its adjusted angle.
49
CD5425.book 50 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the CD player
How to operate the CD player
[DISC] button
First press the [DISC] button for less than one second to switch to the disc
mode. It is assumed here that a CD has already been loaded into the unit.
Listening to CDs
Press the [DISC] button for less than one second to
switch to the CD player mode.
This starts CD play.
If an external CD changer is connected, each additional press of the
[DISC] button will switch modes from CD changer 1 ➔ CD changer
2 ➔ CD player.
A changer or player with no discs loaded will be skipped.
● Playback may be intermittent when there is a scratch on a CD
or when the recorded side is dirty.
● Only two external CD changers may be connected.
50
CD5425.book 51 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the CD player
[SEL] button [
[4 SCAN] button
[
] button
] button
Advancing to the next track or returning to the
beginning of the track being played
Turn the [SEL] button to the left or right.
Turn to the right: Advances to the next track.
Turn to the left: Returns to the beginning of the track being played.
(Repeat turning for previous tracks.)
Fast Forward/Rewind
Fast forward or rewind the song currently being played.
Press and hold the [
] or [
] button.
[ ] button: Fast forward.
[ ] button: Rewind.
Playing the beginning of tracks (SCAN)
Press the [4 SCAN] button.
Pressing the button causes the player to move up to the next track
and play it for 10 seconds, then move up to the next track and play it
for 10 seconds, and so on until the button is pressed again.
● To continue playing a desired track, press the button again to
stop scanning.
● After the entire disc is scanned once, ordinary playback starts
from the point where scanning started.
51
CD5425.book 52 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the CD player
[5 RPT] button [6 RAND] button
Repeating the same track (REPEAT)
Press the [5 RPT] button to repeat the track being
played.
To cancel, press the [5 RPT] button again.
Playing tracks in random order (RANDOM)
Press the [6 RAND] button to play the tracks in random
order.
To cancel, press the [6 RAND] button again.
● During random playback, press the [5 RPT] button to repeat the
track being played. To cancel repeat play (go back to random
play), press the [5 RPT] button again.
During playback of a particular track: The track being played is
played repeatedly.
While searching: The following track is played repeatedly.
● Occasionally the same track happens to be played (selected)
two or more times in a row; this is normal operation and is not a
sign of a problem.
● When any of the functions - “Playing the beginning of tracks”,
“Repeating the same track” and “Playing tracks in random
order” - is selected, a message such as [SCAN], [RPT] or
[RAND] appears on the display to verify the current function.
52
CD5425.book 53 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the CD player
[CD
] button
Ejecting the disc
Press the [CD
] button.
The front panel opens and the disc is ejected.
Remove the disc and press the [CD
] button.
The front panel closes. If left alone for 15 seconds after the disc
ejection, the front panel closes after the BEEP sound.
● Do not drive with the front panel open. The panel may cause
unexpected personal injury during a panic stop, or the like.
● Do not attempt to close the front panel by hand. Doing so may
damage the panel.
53
CD5425.book 54 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the CD player
[DISP] button
Displaying CD TEXT
Only the built-in CD player supports CD TEXT. It can not be displayed with
the optional CD changer. If the CD came with a logo shown below, it is
recorded with a disc title and track titles. These information will be displayed
during playback.
Press the [DISP] button for more than one second.
Pressing the [DISP] button while text is displayed scrolls the display
in the order DISC title ➔ TRACK title, and then the display stops
with the TRACK title.
CD TEXT recorded with characters other than alphanumeric and
symbols cannot be displayed.
54
CD5425.book 55 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the MP3 player
How to operate the MP3 player
About MP3
The making of MP3 files by recording from sources such as broadcasts,
records, recordings, videos and live performances without permission from the
copyright holder for uses other than personal enjoyment is prohibited.
What is MP3?
MP3 (MPEG Audio Layer III) is a standard format for audio
compression technology. By using MP3, a file can be compressed
to one-tenth the size of the original.
This deck has limitations on MP3 file standards and recorded media
and formats that can be used.
Playable MP3 file standards
● Supported standards: MPEG-1 Audio Layer III
● Supported sampling frequencies: 44.1, 48 (kHz)
● Supported bit rate: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320 (kbps)
* Supports VBR. (64~320kbps)
* Does not support free format.
● Supported channel modes: stereo
ID3 tags
MP3 files have an "ID3 Tag" that allows input of information so that
data such as song title and artist can be saved.
This deck supports ID3v.1.0, 1.1 tags.
55
CD5425.book 56 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the MP3 player
Media
Media capable of playing MP3 includes CD-R and CD-RW discs.
Compared to CD-ROM media commonly used for music discs, CDR and CD-RW discs are fragile in high temperature/high humidity
environments and one section of the CD-R and CD-RW may
become incapable of playback. Fingerprints or scratches on the disc
may prevent playback or cause skipping during playback. Sections
of the CD-R and CD-RW may deteriorate if left inside a vehicle for
long periods of time. It is also recommended that CD-R and CD-RW
discs be kept in a light-blocking case because the discs are
vulnerable to ultra-violet light.
Format of discs
The format of discs to be used must be ISO9660 Level 1 or Level 2.
Control items for this standard are as follows:
● Maximum directory layers:
8 layers
● Maximum characters for folder names/file names: 32 (including "." and 3
letter file extension)
● Allowable characters for folder names/file names: A~Z, 0~9, _ (underscore)
● Number of files/folders possible on a single disc: 999
[Configuration example for CD supporting MP3]
Root directory (F1)
F2
Folder 2
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.txt
005.mp3
F158
Folder 158
F159
Folder 159
Number of files/folders possible on a single
disc is 999.
Files aside from MP3 files (Example: 004.txt)
also count as single files.
001.mp3
002.mp3
F255
Folder 255
● Total number of folders possible on a single disc: 255
● Maximum folders this deck can recognize:
*: A root directory is counted as one folder.
56
256*
CD5425.book 57 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the MP3 player
File names
Only files with the MP3 file extension ".mp3" can be recognized as MP3
and played. Be sure to save MP3 files with the ".mp3" file extension.
The "MP" letters of the file extension will be recognized whether
entered as uppercase letters or lowercase letters.
If the ".mp3" file extension is attached to a file other than an MP3 file,
that file will be mistakenly recognized by the deck as an MP3 file and
played, resulting in loud noise output that can damage the speakers.
Be sure to avoid attaching the ".mp3" file extension to files that are not
MP3 files.
Multi-sessions
Multi-sessions are supported, and playing of CD-R and CD-RW
discs with annotated MP3 files is possible. However, when "Track at
once" has been written, close the session or process the warning
message. Standardize the format of each session without changing
the format.
Playing MP3
When a disc with recorded MP3 files is inserted, the deck first checks all the
files on the disc. No sound is output while the deck is checking the files on
the disc. It is recommended that the disc be recorded without files other
than MP3 files and without unnecessary folders in order to speed up the
checking of disc files by the deck.
MP3 playing time display
It is possible that playing time will not be correct, depending on the
writing condition of the MP3 file.
* It is possible that playing time will not be correct when VBR Fast
Up/Down is operated.
Display order of MP3 file/folder names
Names of MP3 folders and files within the same level are displayed
in the following order.
1. MP3 folders displayed first, by ascending order of numbers,
letters.
2. Files displayed next, by ascending order of numbers, letters.
57
CD5425.book 58 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the MP3 player
[DISC] button
Button [3]
Listening to MP3 file
Press the [DISC] button for less than one second to
switch to the CD player mode.
This starts MP3 file play.
If an external CD changer is connected, each additional press of the
[DISC] button will switch modes from CD changer 1 ➔ CD changer
2 ➔ CD player.
A changer or player with no discs loaded will be skipped.
● Playback may be intermittent when there is a scratch on a CD
or when the recorded side is dirty.
● Only two external CD changers may be connected.
● Note ●
● When music data recorded in the normal way (CD-DA) is
present on the same disc with MP3 music files, the normally
recorded music data will be played. To listen to the MP3 music
files, press button [3] for more than one second.
● When a non-MP3 file is played, "NOSUPPORT" will appear.
● The optional CD changer cannot be used to play MP3 files.
58
CD5425.book 59 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the MP3 player
[SEL] button [ ] button
Buttons [1
] and [2
[ ] button [RTN] button
]
Advancing to the next track (file) or returning to the
beginning of the track (file) being played
Turn the [SEL] button to the left or right.
Turn to the right: Advances to the next track (file).
Turn to the left: Returns to the beginning of the track (file) being
played.
Repeat turning for previous tracks (files).
Skipping to the next or previous folder
Press button [1
Button [1
Button [2
]:
]:
] or [2
].
Selects the next lower folder.
Selects the next folder.
Fast Forward/Rewind
Fast forward or rewind the song currently being played.
Press and hold the [
[ ] button:
[ ] button:
] or [
] button.
Fast forward.
Rewind.
Return to the root directory of the CD
In the root directory, when a file cannot replay, the system will return to the
first file that can perform a replay. (In the configuration example, the file is
returning to 001.mp3. See page 56.)
Press the [RTN] button.
59
CD5425.book 60 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the MP3 player
[4 SCAN] button [5 RPT] button
Playing the beginning of files (SCAN)
Press the [4 SCAN] button.
Press the button briefly to play just the first 10 seconds of each
song for all the files in the same layer of the folder being played.
Pressing the button until [FOLD SCAN] is displayed will play just the
first 10 seconds of the first song in each folder.
● To continue playing a desired file, press the button again to stop
scanning.
● After the entire disc is scanned once, ordinary playback starts
from the point where scanning started.
Repeating the same file (REPEAT)
Press the [5 RPT] button.
Press the button briefly to repeat the file being played.
Pressing the button until [FOLD RPT] is displayed will repeat all the
files in the same layer as the folder being played.
To cancel, press the [5 RPT] button again.
60
CD5425.book 61 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the MP3 player
[5 RPT] button [6 RAND] button [DISP] button
Playing files in random order (RANDOM)
Press the [6 RAND] button.
Press the button briefly to randomly play the files in the same layer
as the folder being played.
Pressing the button until [ALL RAND] is displayed will randomly play
the files in all the folders.
To cancel, press the [6 RAND] button again.
● During random playback, press the [5 RPT] button to repeat the
file being played. To cancel repeat play (go back to random
play), press the [5 RPT] button again.
During playback of a particular file: The file being played is
played repeatedly.
While searching: The following file is played repeatedly.
● Occasionally the same file happens to be played (selected) two
or more times in a row; this is normal operation and is not a sign
of a problem.
Displaying title
Press the [DISP] button for more than one second.
Each time the button is pressed, the following will be displayed in
order.
Folder Name/File Name* ➔ Folder No./File No. ➔ Tag
*: The display area shows a maximum of 9 characters and then
scrolls to display the remaining characters.
After the folder name is displayed, the file name will be displayed
by scrolling. After the file name is scrolled, the display will be
fixed.
Folder name/file name or tag recorded with characters other than
alphanumeric and symbols cannot be displayed.
61
CD5425.book 62 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner
How to operate the tuner
[ ] button
[FM AM] button
[SEL] button [ ] button
First, press the [FM AM] button to start tuner operation.
There are automatic and manual methods for setting stations in
memory. The receiver will accept up to 24 stations in memory: 6 in
AM and 18 in FM (6 each for FM1, FM2 and FM3.) (Initial setting)
Tuning to a station
Press the [FM AM] button for less than one second to
switch to the desired FM or AM bands.
Radio bands will switch from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM in order
each time the button is pressed.
Turn the [SEL] button to the left or right to tune to a
station.
Turn to the right: Tunes to higher frequencies.
Turn to the left: Tunes to lower frequencies.
Press the [
search.
] or [
] button to start the automatic station
[ ] button: Starts searching toward higher frequencies.
[ ] button: Starts searching toward lower frequencies.
● At times, it may be difficult to maintain optimum reception because
the antenna affixed to your vehicle is in motion constantly (relative
to the broadcast antenna), encountering continuous variation in the
received radio signals’ strength. Other factors affecting reception
include interference from natural obstacles, sign posts, etc.
● When an optional HD Radio tuner unit is connected, digital
broadcasts have reception priority. (U.S.A. only)
62
CD5425.book 63 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner
[FM AM] button
Buttons [1] to [6]
[SEL] button
Entering stations into memory automatically
(The automatic preset mode: ASM)
Press the [FM AM] button for less than one second to
switch to the desired FM or AM bands.
Radio bands will switch from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM in order
each time the button is pressed.
Press the [SEL] button for more than two seconds until a
beep is heard.
The automatic preset mode starts.
The [ASM ON] indicator on the screen flashes, and stations are
automatically entered in memory under buttons [1] to [6].
These buttons are called preset buttons.
● Pressing the preset buttons ([1] to [6]) allows you to make onetouch station selections. The frequency of the selected station
is on the display.
● When a new station is set in memory, the station previously set
in memory will be deleted.
● If there are fewer than six receivable stations, the stations set in
the remaining buttons will be retained.
If the vehicle’s battery is disconnected (for repairs to the vehicle or for
removing the receiver), all stations in memory will be lost. In such a
case, set stations in the memory again.
63
CD5425.book 64 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner
[FM AM] button
Buttons [1] to [6]
[SEL] button
Manually setting stations into memory
This section covers the setting of stations in memory under the numbered
buttons.
Press the [FM AM] button for less than one second to
switch between FM and AM.
Turn the [SEL] button to the right or left to tune to the
station to be entered in memory.
Select any button, from [1] to [6], and press it for more
than two seconds.
The tuned station is now memorized and set in the button selected.
Repeat the procedure to set additional manually tuned stations in
memory, in turn, for buttons [1] to [6]. These buttons are called the
preset buttons.
If the vehicle’s battery is disconnected (for repairs to the vehicle or for
removing the receiver), all stations in memory will be lost. In such a
case, set stations in memory again.
64
CD5425.book 65 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner
Buttons [1] to [6]
[SEL] button
Preset station scan
This function enables reception of all the stations in the preset buttons for
five seconds each.
Press the [SEL] button for less than two seconds.
[P SCAN] will appear on the display, and stations stored under
preset buttons [1] through [6] will be played for five seconds each.
To stop the preset scan mode at a desired station, press
the [SEL] button again.
The receiver will stay tuned to the desired station.
65
CD5425.book 66 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner
[FM AM] button
Button [1]
Changing the reception sensitivity for automatic
scanning
The deck lets you select the reception sensitivity to be used for automatic
scanning of stations. The two sensitivity modes available for this deck are
AUTO mode and DX mode.
When an optional HD Radio tuner unit is connected, reception
sensitivity is set to the AUTO Mode. The DX Mode is unavailable.
(U.S.A. only)
AUTO Mode
DX Mode
During automatic scanning, the reception sensitivity switches
automatically to one of two levels. Initially the reception
sensitivity is set to the low level so that only stations with
strong signals are received. If no stations could be received,
the reception sensitivity is increased so that stations with
weaker signals can also be received.
Because the reception sensitivity for automatic scanning is
set to the high level from the start, even stations with weaker
signals can be received. (Signal crossover may result in
some stations being hard to hear.)
Check that the deck is in standby mode.
Press and hold button [1], then the [FM AM] button, and
hold both for more than three seconds.
The mode switches between AUTO mode and DX mode each time
the buttons are pressed.
66
CD5425.book 67 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner
[FM AM] button
Button [3]
Changing the radio band location
The location for the radio bands used between the North American region
and the Asia/Australia/Latin region can be switched. The default setting is
USA (North America).
When an optional HD Radio tuner unit is connected, radio band
location is set to USA. Other radio band locations are unavailable.
(U.S.A. only)
Check that the deck is in standby mode.
Press and hold button [3], then the [FM AM] button, and
hold both for more than three seconds.
The radio band switches in the order shown below each time the
buttons are pressed.
USA
ASIA
AUS
LATIN
After this, the broadcast stations will be searched for automatically
and stored in buttons [1] to [6].
67
CD5425.book 68 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner
FM reception characteristics
In general, FM has much better tonal quality than AM. However, FM and FM
stereo reception encounter several characteristic problems not encountered
with AM. FM is more difficult to receive than AM in a moving vehicle. The
following are explanatory notes on what to expect from FM reception and on
how to get satisfactory performance.
FM reception differs from AM
A characteristic of transmitted signals is that lower frequencies
travel further. FM frequencies are much higher than AM’s (similar to
a ray of light): they won’t bend but they will reflect. Often, they will
be interrupted by tall buildings, mountains, etc., taking direct and
indirect paths to your vehicle’s antenna. The distance at which FM
stations can be received satisfactorily is usually not nearly as far as
that which AM stations can be received.
AM Radio Waves
Ionosphere
FM Radio Waves
Ionosphere
Fading out
In weak signal or “fringe” reception areas, FM stations may fade out
completely, or fade in and out. When driving in weak signal areas,
such as near hills, through valleys or tunnels, among tall buildings,
etc., you may encounter unusual noise interference. THIS IS NOT A
TUNER PROBLEM. In this case, you can only wait until you are in a
better reception area, tune to a stronger station, or reduce the treble
level.
68
CD5425.book 69 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner
Reception area of FM broadcasts
A home receiver can catch weak FM stereo signals through the use
of a tall, directional or ultra-sensitive antenna. In a moving vehicle,
the area for good reception is limited because of varying conditions
encountered while driving, including the types and heights of
broadcast antenna structures, signal strength, engine noise, etc.
For best reception with manual antenna, extend the antenna mast
as far as possible.
Transmitting Antenna 100 Meters High
Effective Radiation Power 1kW
FM Stereo Car Radio 12.4 miles
FM Monaural Car Radio 31 miles
Home FM Stereo Receiver 62 miles
Reception quality varies depending on the power of the FM
station, natural and artificial barriers,weather conditions, etc.
Multipath
The reflection characteristics of FM waves cause another problem
called multipath–FM wave signals reflecting off of buildings,
mountains, etc. When the antenna receives direct and reflected
waves at the same time, distortion of sound in the treble range often
occurs, such as static or harsh-sounding voices. THIS IS NOT A
TUNER PROBLEM. Only moving to another area with a clearer
signal path can remedy the situation.
DIRECT
WAVE
RE
FL
EC
W TED
AV
E
69
ED
T
EC
FL E
E
R AV
W
CD5425.book 70 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the AREA SHOT function (U.S.A. only)
How to operate the AREA SHOT function
(U.S.A. only)
About the AREA SHOT
With the AREA SHOT function, road information such as the direction of travel and
the street names of turn intersections can be downloaded from the ECLIPSE
website (E-iSERV), imported into the CD5425, and shown on the display.
To use the AREA SHOT function
In order to use AREA SHOT, driving instructions such as the direction of
travel and the street names of turn intersections must be downloaded
from the ECLIPSE website (E-iSERV) and imported into the CD5425.
The process is as follows:
Access The ECLIPSE Website. (URL : http://www.e-iserv.jp)
Register as a user. A User Registration Key is required when
registering. For details about User Registration Key, see page 102.
(To register, follow the instructions provided by the website. Once you
have registered, there is no need to repeat the procedure.)
Login.
Set your start point and destination on the AREA SHOT page. Address
or intersection, city, state/prov and zip/postal code can be used to
search for start points, routes and destinations. Your home can be
registered as a memory point. (Follow the instructions provided on the
website.)
Download information.
Write the downloaded information to a CD-R.
Import the data written to the CD-R into the CD5425.
(For details, see page 71.)
AREA SHOT is ready for use.
70
CD5425.book 71 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the AREA SHOT function (U.S.A. only)
[FUNC] button
[SEL] button
Reading the AREA SHOT data
The Area Shot data that has been downloaded from E-iSERV (web site) to
a CD-R can be loaded into the deck and saved there.
Press the [FUNC] button for less than one second.
The function mode is activated.
Turn the [SEL] button to select AREA SHOT.
Press the [SEL] button.
The panel opens automatically.
Insert the CD-R to be used for for saving the AREA SHOT
data.
The panel closes automatically when a CD-R is inserted and the
files are read. While the files are being read [READING...] is
displayed.
If the CD-R does not contain the correct files, [NO DATA] will be
displayed.
Turn the [SEL] button to select the saving file.
The selection file name is highlighted.
71
CD5425.book 72 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the AREA SHOT function (U.S.A. only)
Press the [SEL] button.
The selected file will be saved. While the files are being read
[READING...] will appear.
When reading has finished, [COMPLETED] will appear on the display
and then it will return to the display for selecting the function mode.
● The deck can only import file from CD-Rs that have been written
in root directories.
XXXXXXXX.ast
Automatic creation
File extension
● Disc formats that may be used are as follows:
• CD-ROM (MODE 1)
• CD-ROM (MODE2_FORM 1)
*CD-ROMs written in MODE2_FORM2 cannot be read.
● The file name can be changed using 8 alphameric characters
(space cannot be used).
Do not turn the power or ignition switch off while reading. Interrupting
reading process might corrupt the data.
72
CD5425_08_E.fm
73 ページ 2004年12月15日 水曜日 午後5時57分
How to operate the AREA SHOT function (U.S.A. only)
[MUTE] button
Changing the AREA SHOT mode
Press the [MUTE] button for more than one second.
The AREA SHOT mode is activated. Information such as
intersection street names and the direction of turns are displayed in
text and with arrows.
Pressing and holding the [MUTE] button a second time, closes the
AREA SHOT mode.
● If buttons other than [ ], [ ], [DISP], [MUTE] are pushed, the
audio screen will be displayed and the audio system can be
operated. If the audio system is not operated within 6 seconds,
the system will return to the AREA SHOT screen.
● When resuming the AREA SHOT mode after it has been
cancelled, the most recently used data will be displayed.
● Make sure to follow the actual traffic regulations when driving.
● Driving your vehicle while only following guidance point
instructions may lead to traffic violations and cause accidents.
● Do not modify this system for use other than that specified herein.
Also, do not deviate from the installation procedures described
herein, ECLIPSE will not be held liable for damages including, but
not limited to serious injury, death or property damage resulting
from installations that enable unintended operation.
73
CD5425_08_E.fm
74 ページ 2004年12月15日 水曜日 午後5時49分
How to operate the AREA SHOT function (U.S.A. only)
[DISP] button
[
[
] button
] button
[RTN] button
Using the AREA SHOT mode
By manually switching between guidance points, both previous and next
guidance points can be confirmed during guidance. Intersection street
names and the direction of turns are shown on the display in text and with
arrows.
Switching between guidance points
After passing each location described in the guidance, it is necessary to
switch manually to the next guidance screen. The previous screen can
also be accessed manually and confirmed.
Press [
] and [
] to switch between guidance points.
[ ] button .....To switch to the next guidance point.
[ ] button .....To switch to the previous guidance point.
Re-scrolling through text information
Text information including intersection street names and turn directions
can be scrolled across the screen by switching through guidance points. A
maximum of 9 characters can be displayed on a single screen. Excess
characters are scrolled on the display. When scrolling is complete, the first
nine characters are once more displayed on the screen. To re-scroll
perform the following operation:
Press the [DISP] button.
Guidance information can be re-scrolled.
Changing AREA SHOT screens
In the AREA SHOT mode, the audio screen can be accessed.
Press the [RTN] button.
Pressing the button repeatedly allows you to switch back and forth
between the AREA SHOT screen and the Audio screen.
74
CD5425.book 75 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the AREA SHOT function (U.S.A. only)
Display Arrows
Arrows for indicating turn directions are displayed as follows.
Diagonally
forward right
Diagonally
left rear
Right
Left
Diagonally
rear right
Diagonally
forward left
Depending on driving conditions, arrows indicate the following:
Expressway
Intersection
Traffic
merges to
the right
Right at the
junction
Traffic
merges to
the left
Left at the
junction
Right hand
entrance
Left hand
entrance
A right hand
exit
A left hand
exit
75
CD5425.book 76 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to use an optional remote control
How to use an optional remote control
Precautions in use of the remote control
● Be careful when handling the remote control, especially because it is
small and light. Dropping or striking it hard may damage it, wear out the
battery or cause a malfunction.
● Keep the remote control free of moisture, dust and water. Do not subject it
to shock.
● Do not place the remote control unit where it will get hot, such as on the
dashboard or near a heater vent. Allowing the remote control unit to
overheat may warp its case or cause other problems.
● Do not operate the remote control unit while driving because doing so
could cause an accident.
● When using the remote control, point it toward at the remote control light
receptor.
● The light receptor may not operate correctly if it is exposed to bright light
such as direct sunlight.
● Be sure to press the [PWR] button on the main unit for more than two
seconds to shut it down before leaving the car, or the car battery may be
run down. When the main unit is shut down, the remote control will not
work.
● Remove the batteries from the remote control unit whenever it is not to be
used for a long time.
Cleaning the remote control
● Use a dry cloth to keep the unit clean. If the remote control unit gets
extremely dirty, clean it with a cloth moistened with diluted liquid
detergent. Do not use alcohol or thinner; these compounds may damage
the finish.
● In no event should benzine or thinner be used. These substances will
damage the case or finish.
76
CD5425.book 77 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to use an optional remote control
[PWR] button
Remote-control
light receptor
[ ] button
[MUTE] button
[
] button
Turning the power on/off
When the power is turned on, the state used when the power was turned
off such as CD and tuner playing is restored.
Press the [PWR] button.
The power turns on or off each time the button is pressed.
When the main unit is shut down, the remote control will not work.
Adjusting the audio volume
Press the [ ] or [ ] button.
[
[
] button:Increases the volume.
] button:Decreases the volume.
Muting the volume
Press the [MUTE] button for more than one second to cut the
volume or restore it instantly.
77
CD5425.book 78 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to use an optional remote control
[MODE] button
[DISC] button
[AUX] button
[TU] button
[BAND] button
Switching playback modes
Press the [MODE] button.
Press the button to switch modes in the following sequence:
Tuner
Disc
AUX
Modes can be switched by pressing the following buttons:
[TU] button :
The tuner mode is activated.
[DISC] button : The disc mode is activated.
[AUX] button : The AUX mode is activated.
How to play the tuner
Select the tuner mode first.
Selecting the FM/AM band
Press the [BAND] or [TU] button.
Each press will switch tuner modes from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔
AM.
● It is not possible to switch between FM/AM mode and SIRIUS
with the remote control.
● If the optional SIRIUS tuner is connected, the selections with
switch the mode from SR1 ➔ SR2 ➔ SR3 ➔ SR4 in order.
78
CD5425.book 79 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to use an optional remote control
[DISC] button
[BAND] button
[ PRESET CH
] buttons
[ TUNE · SEEK
] buttons
Selecting a station (manually or automatically)
A short press of the button will allow manual station tuning. Pressing
for more than one second will start automatic tuning.
Press the [
TUNE•SEEK
] button.
[ ] button: Tunes to higher frequency stations.
[ ] button: Tunes to lower frequency stations.
Selecting preset stations
A total of six stations may be selected (preset tuning) out of those
already set in memory through the main unit. (Refer to "Manually
setting stations into memory" on page 64.)
Press the [
PRESET CH
] button.
[ ] button: Select the next higher number preset button.
[ ] button: Select the next lower number preset button.
How to play CDs
Switching disc modes
Press the [DISC] button.
The disc mode is activated.
Press the [BAND] or [DISC] button.
When one or two CD changers are connected, press the
[BAND] or [DISC] button to change modes from CD player ➔
CD changer 1 ➔ CD changer 2.
The indicator will skip a changer or player that has no discs
loaded.
79
CD5425.book 80 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to use an optional remote control
[DISC] button
[BAND] button
[
DISC
] buttons
[
TRACK
] buttons
Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being played
Press the [
[
[
TRACK
] button.
] button: Advances to the next track.
] button: Returns to the beginning of the track being played.
(Press repeatedly to move to previous tracks.)
Hold the [ ] button down to fast forward, or the [
through the track being played.
] button to rewind
Skipping to the next or previous disc
Press the [
DISC
] button.
[ ] button: Selects the next higher number disc.
[ ] button: Selects the next lower number disc.
80
CD5425.book 81 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to use an optional remote control
[DISC] button
[BAND] button
[
DISC
] buttons
[
TRACK
] buttons
How to play MP3
Switching disc modes
Press the [DISC] button.
The disc mode is activated.
Press the [BAND] or [DISC] button.
When one or two CD changers are connected, press the
[BAND] or [DISC] button to change modes from CD player ➔
CD changer 1 ➔ CD changer 2.
The indicator will skip a changer or player that has no discs
loaded.
● The optional CD changer cannot be used to play MP3 files.
● If normally recorded data (CDDA) and MP3 music files are
mixed, then normally recorded music data will be played.
Advancing to the next file or returning to the beginning of the file being played
Press the [
[
[
TRACK
] button.
] button: Advances to the next track (file).
] button: Returns to the beginning of the track (file) being
played. (Press repeatedly to move to previous
tracks (files).)
Hold the [ ] button down to fast forward, or the [
through the track being played.
Skipping to the next or previous folder
Press the [
DISC
] button.
[ ] button: Selects the next folder.
[ ] button: Selects the next lower folder.
81
] button to rewind
CD5425_09_E.fm
82 ページ 2004年12月15日 水曜日 午後6時1分
How to use an optional remote control
Replacing the battery
To prevent accidents, store batteries out of the reach of children. If a
child has swallowed one, consult a doctor immediately.
Use two AAA size batteries.
Remove the back cover of the remote control unit by
gently pressing and sliding it in the direction indicated
by the arrow.
Install the two batteries provided into the compartment
as illustrated inside the compartment.
Return the back cover into place by sliding it in the
direction indicated by the arrow.
82
CD5425.book 83 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to use an optional remote control
● Be extremely careful not to swallow the battery.
● The battery life is approximately one year. If the remote control
unit does not operate correctly or if the button lamp gets dim,
replace the batteries.
● Be sure to orient the batteries correctly so that the positive and
negative poles match the diagram.
● Do not use one new battery and one old one; use two new
batteries.
● Use only two of the same kind of battery.
● If any liquid is seen leaking from the batteries, remove both
batteries and dispose of them properly. Thoroughly clean the
battery compartment with a dry cloth. Then install new batteries.
83
CD5425.book 84 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the receiver with an optional CD changer connected
How to operate the receiver with an
optional CD changer connected
[DISC] button
[SEL] button [ ] button
[ ] button
This section covers the operation of an optional CD changer that is
connected to the receiver.
To switch from another mode, press the [DISC] button for less than one
second.
Listening to a CD
Press the [DISC] button for less than one second.
Each press of the button switches the mode from CD Player ➔
CD Changer 1 ➔ CD Changer 2.
A changer or player with no discs loaded will be skipped.
Advancing to the next track or returning to the
beginning of the track being played
Turn the [SEL] button to the left or right.
Turn to the right: Advances to the next track.
Turn to the left: Returns to the beginning of the track being played.
(Repeat turning for previous tracks.)
Fast Forward/Rewind
Fast forward or rewind the song currently being played.
Press and hold the [
[ ] button:
[ ] button:
] or [
Fast forward.
Rewind.
84
] button.
CD5425.book 85 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the receiver with an optional CD changer connected
[4 SCAN] button [5 RPT] button
Playing the beginning of tracks (SCAN)
Press the [4 SCAN] button.
Pressing the button for less than one second causes the changer to
move up to the next track and play it for 10 seconds, then move up
to the next track and play it for 10 seconds, and so on, on one CD,
until the button is pressed again.
Hold the button until the [ALL SCAN] display appears to play the
first 10 seconds of the first track of every CD loaded.
● To continue playing a desired track, press the button again to
stop scanning.
● After the entire disc is scanned once, ordinary playback starts
from the point where scanning started.
Repeating the same track (REPEAT)
Press the [5 RPT] button.
Pressing on the button for less than one second causes the
changer to repeat the track currently being played, until the button is
pressed again.
Hold the button until the [ALL RPT] display appears to repeat all
tracks on the CD being played.
85
CD5425.book 86 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the receiver with an optional CD changer connected
Button [1
] Button [2
]
[5 RPT] button [6 RAND] button
Playing tracks in random order (RANDOM)
Press the [6 RAND] button.
Pressing on the button for less than one second causes the
changer to play the tracks on the currently playing CD in random
order, until the button is pressed again.
Hold the button until the [ALL RAND] display appears to play tracks
from all of CDs loaded in the currently selected changer, in random
order.
● During random playback, press the [5 RPT] button to repeat the
track being played. To cancel repeat play (go back to random
play), press the [5 RPT] button again.
During playback of a particular track: The track being played is
played repeatedly.
While searching: The following track is played repeatedly.
● Occasionally the same track happens to be played (selected)
two or more times in a row, but it is not a sign of a problem.
● When any of the functions - “Playing the beginning of tracks,”
“Repeating the same track” and “Playing tracks in random
order” - is selected, a message such as [SCAN], [ALL SCAN],
[RPT], [ALL RPT], [RAND] or [ALL RAND] appears on the
display to verify the current function.
● Random play is not canceled even if a magazine is ejected.
Skipping to the next or previous CD
Press button [1
Button [1
Button [2
] or [2
].
]: Selects the next lower number disc.
]: Selects the next higher number disc.
86
CD5425.book 87 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the receiver with an optional CD changer connected
[SEL] button
Buttons [1] to [6]
Specifying a CD to play
A CD of your choice is directly selectable out of the loaded discs.
Press the [SEL] button for less than one second.
Press a button from [1] to [6].
Buttons
1
2
3
4
5
6
CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
To select a CD from nos. 7 to 12, press the desired button
considerably longer.
87
CD5425.book 88 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only)
How to operate the tuner with an optional
HD Radio tuner connected (U.S.A. only)
About HD Radio
If the optional HD Radio (High Definition Radio) tuner unit is connected,
terrestrial digital broadcasts can be received.
When terrestrial digital broadcasts are received, FM reception has the same
quality as a CD, and AM reception has the same quality as conventional FM
sound.
Depending on the reception status, HD Radio can also receive analog
broadcasts, which means reception is still possible in regions with no digital
coverage.
88
CD5425.book 89 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only)
[FM AM] button
[
] button
[SEL] button [
] button
First, press the [FM AM] button to start tuner operation.
There are automatic and manual methods for setting stations in
memory. The receiver will accept up to 24 stations in memory: 6 in
AM and 18 in FM (6 each for FM1, FM2 and FM3.) (Initial setting)
Tuning to a station
Press the [FM AM] button for less than one second to
switch to the desired FM or AM bands.
Radio bands will switch from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM in order
each time the button is pressed.
If the optional SIRIUS satellite radio tuner unit is connected, radio
mode will be switched between the satellite radio mode and FM AM
radio mode by pressing the [FM AM] button for more than one second.
Turn the [SEL] button to the left or right to tune to a
station.
Turn to the right: Tunes to higher frequencies.
Turn to the left: Tunes to lower frequencies.
Press the [
search.
] or [
] button to start the automatic station
[ ] button: Starts searching toward higher frequencies.
[ ] button: Starts searching toward lower frequencies.
At times, it may be difficult to maintain optimum reception because the
antenna affixed to your vehicle is in motion constantly (relative to the
broadcast antenna), encountering continuous variation in the received
radio signals’ strength. Other factors affecting reception include
interference from natural obstacles, sign posts, etc.
89
CD5425.book 90 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only)
[FM AM] button
Buttons [1] to [6]
[SEL] button
Entering stations into memory automatically
(The automatic preset mode: ASM)
Press the [FM AM] button for less than one second to
switch to the desired FM or AM bands.
Radio bands will switch from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM in order
each time the button is pressed.
If the optional SIRIUS satellite radio tuner unit is connected, radio
mode will be switched between the satellite radio mode and FM AM
radio mode by pressing the [FM AM] button for more than one second.
Press the [SEL] button for more than two seconds until a
beep is heard.
The automatic preset mode starts.
The [ASM ON] indicator on the screen flashes, and stations are
automatically entered in memory under buttons [1] to [6].
These buttons are called preset buttons.
● When a new station is set in memory, the station previously set
in memory will be deleted.
● If there are fewer than six receivable stations, the stations set in
the remaining buttons will be retained.
90
CD5425.book 91 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only)
[FM AM] button
Buttons [1] to [6]
[SEL] button
Manually setting stations into memory
This section covers the setting of stations in memory under the numbered
buttons.
Press the [FM AM] button for less than one second to
switch between FM and AM.
If the optional SIRIUS satellite radio tuner unit is connected, radio
mode will be switched between the satellite radio mode and FM AM
radio mode by pressing the [FM AM] button for more than one second.
Turn the [SEL] button to the right or left to tune to the
station to be entered in memory.
Select any button, from [1] to [6], and press it for more
than two seconds.
The tuned station is now memorized and set in the button selected.
Repeat the procedure to set additional manually tuned stations in
memory, in turn, for buttons [1] to [6]. These buttons are called the
preset buttons.
If the vehicle’s battery is disconnected (for repairs to the vehicle or for
removing the receiver), all stations in memory will be lost. In such a
case, set stations in memory again.
91
CD5425.book 92 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only)
Buttons [1] to [6]
[SEL] button
Preset station scan
This function enables reception of all the stations in the preset buttons for
five seconds each.
Press the [SEL] button for less than two seconds.
[P SCAN] will appear on the display, and stations stored under
preset buttons [1] through [6] will be played for five seconds each.
To stop the preset scan mode at a desired station, press
the [SEL] button again.
The receiver will stay tuned to the desired station.
92
CD5425.book 93 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only)
[FUNC] button
[SEL] button
[DISP] button
[RTN] button
Switching between displays when receiving HD Radio
During digital reception, the name of the station being received and other
information can be displayed.
Press the [DISP] button for more than one second.
Each time the button is pressed the display item changes in the
following order: Station name ➔ title* ➔ artist* ➔ album* ➔ genre
* Depending on the nature of the broadcast, no information may be shown.
The maximum number of characters that can be displayed for each
item is as follows:
Long name: 48 characters
Short name: 7 characters
Song title: 32 characters
Album: 32 characters
Genre: 32 characters
HD Radio reception settings
The HD Radio reception method can be selected. When the HD Radio
tuner is connected to this deck for the first time, it will be set at [AUTO]
(automatic digital/analog selection).
Press the [FUNC] button for less than one second.
The function mode is activated.
Turn the [SEL] button to select HD Radio.
Press the [SEL] button.
The mode will change to reception setting mode.
93
CD5425.book 94 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only)
Turn the [SEL] button to select AUTO or OFF.
In the [AUTO] setting, the selection is switched between digital and
analog reception automatically. In areas where digital reception is
not possible, reception is automatically switched to analog to avoid
loss of reception.
During digital reception, [DIGITAL] is shown on the display. This is
cleared during analog reception.
In the [OFF] setting, reception is always analog.
Press the [SEL] button.
The selected setting will take effect.
Press the [RTN] button.
At this time, other adjustments can also be made in function mode.
Press the [FUNC] or [RTN] button to exit function mode.
94
CD5425.book 95 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connected (U.S.A. only)
How to operate the tuner with an optional SIRIUS
satellite radio tuner connected (U.S.A. only)
About SIRIUS satellite radio
If the optional SIRIUS satellite radio tuner unit is connected, satellite radio
broadcast can be received.
With SIRIUS satellite radio, over 100 channels are available including
music, sports, news, and entertainment programs.
The channel can be selected from categories such as POP and ROCK, or
by selecting individual channel manually.
Reception of SIRIUS satellite radio is fee based; you have to subscribe to it.
It is possible to subscribe through the SIRIUS radio web site.
URL: http://cdn.sirius.com
For information about the operation and set-up of the SIRIUS satellite
radio tuner unit, see the SIRIUS satellite radio unit's owner's manual.
95
CD5425.book 96 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connected (U.S.A. only)
[SEL] button
[FM AM] button
[
[
] button
] button
The receiver will accept up to 24 stations in memory.
Selecting the radio mode
Press the [FM AM] button for more than one second.
The mode switches between satellite radio mode and FM/AM radio
mode each time the button is pressed.
Selecting a channel
Press the [FM AM] button for less than one second to
switch to the desired SR bands.
Radio bands will switch from SR1 ➔ SR2 ➔ SR3 ➔ SR4 in order
each time the button is pressed.
Turn the [SEL] button to the left or right to tune to a
channel.
Turn to the right: Select the higher channel.
Turn to the left: Select the lower channel.
Press the [ ] or [ ] button for less than one second to
start the automatic channel search.
Reception is enabled for all channels within the currently selected
category. (For information about category choices, see page 97.)
[ ] button: Starts searching toward higher channels.
[ ] button: Starts searching toward lower channels.
96
CD5425.book 97 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connected (U.S.A. only)
[FM AM] button
Buttons [1] to [3]
[
] button
[
] button
Category selection
The channel can be selected from among categories such as POP and ROCK.
Consult the SIRIUS website for details of categories.
Press the [
] or [
] button for more than one second.
Categories will switch in order shown below each time button is
pressed.
[ ] button .....Advance to next category.
[ ] button .....Return to previous category.
Direct channel selection
The channel can be selected by inputting the channel directly.
Press and hold the [SEL] button for more than two seconds.
Select the direct channel selection mode.
Press the buttons [1], [2] and [3] to select the channel
number to be input.
[1] button.......Hundreds
[2] button.......Tens
[3] button.......Units
Each time you press the respective buttons, the numerals change
as indicated below.
0➔1➔2➔3➔4➔5➔6➔7➔8➔9
Pressing the [6] button clears the numeral at the previous digit.
Press the button [5].
Starts reception.
97
CD5425.book 98 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connected (U.S.A. only)
[FM AM] button
Buttons [1] to [6]
[SEL] button
Manually setting channels into memory
This section covers the setting of channels in memory under the
numbered buttons.
Turn the [SEL] button to the right or left to tune to the
channel to be entered in memory.
Select any button, from [1] to [6], and press it for more
than two seconds.
The tuned channel is now memorized and set in the button
selected. Repeat the procedure to set additional manually tuned
channels in memory, in turn, for buttons [1] to [6]. These buttons
are called the preset buttons.
If the vehicle’s battery is disconnected (for repairs to the vehicle or for
removing the receiver), all channels in memory will be lost. In such a
case, set channels in memory again.
98
CD5425.book 99 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connected (U.S.A. only)
[SEL] button
Buttons [1] to [6]
[DISP] button
Preset channel scan
This function enables reception of all the channels in the preset buttons
for five seconds each.
Press the [SEL] button for less than two seconds.
[P SCAN] will appear at the display, and channels stored under
preset buttons [1] through [6] will be played for five seconds each.
To stop the preset scan mode at a desired channel, press
the [SEL] button again.
The receiver will stay tuned to the desired channel.
Switching displays when using the SIRIUS satellite
radio
Press the [DISP] button for more than one second.
Each time the button is pressed the display item changes in the
following order:
channel name ➔ category name ➔ title ➔ artist ➔ SIRIUS unit ID
● The maximum number of characters that can be displayed for
each item is as follows:
Title: 38 characters
Artist: 38 characters
Channel: 20 characters
Category: 16 characters
● If there is no name, NO_ DATA will appear.
99
CD5425.book 100 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Others
Others
[DISC] button
Connecting portable audio players (to the AUX jack)
Use a commonly available accessory cord. With a jack for AUX cord (sold
separately), portable audio players and other external inputs can be
connected to the system.
Turn on the portable audio player and start its play
function.
Switch to AUX mode by pressing the [DISC] button for
more than one second.
Activation of the AUX mode will light the "AUX" indicator and
channel audio player output to the system speakers.
● While the AUX mode is activated, actions such as turning off the
audio player or pulling out the connection cord may cause noise
spikes that can damage the system speakers. Be sure to avoid
this possibility by turning off system power or switching from
AUX mode to another mode before shutting off or disconnecting
the portable audio player.
● Audio output levels will differ for the various devices that can be
connected by this method. Carefully adjust volume until the
output level of the connected player is known.
● Before using a portable audio player in a vehicle, read the
player's operation manual carefully and confirm problem-free
operation in the vehicle before proceeding.
100
CD5425.book 101 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Others
[FUNC] button
[SEL] button
[RTN] button
Changing auxiliary input sensitivity
The sensitivity of the auxiliary mode can be changed.
Press the [FUNC] button for less than one second.
THe function mode is activated.
Turn the [SEL] button to select AUX Sensitivity.
The selected item is highlighted.
Press the [SEL] button.
The AUX sensitivity mode is activated.
Turn the [SEL] button to select the sensitivity mode.
Turning the button allows you to toggle through sensitivity
modes as follows:
Low
Mid-Low
Mid
Hi
● Input sensitivity modes are roughly as follows:
Low
1Vrms
Mid-Low 480mVrms
Mid
240mVrms
Hi
120mVrms
● An optional LAN code is necessary to connect the LAN terminal.
(The CD changer cannot be connected when using AUX mode.)
Press the [SEL] button.
The selected setting will take effect.
Press the [RTN] button.
At this time, other adjustments can also be made in function
mode.
Press the [FUNC] or [RTN] button to exit function
mode.
101
CD5425.book 102 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Others
[DISP] button
User Registration Key display
User Registration Key is your CD5425's unique ID. In order to use the
ECLIPSE website (E-iSERV), a 16-digit User Registration Key is necessary.
Check that the deck is in standby mode.
Press the [DISP] button for more than one second.
The first 8 digits of your User Registration Key will be displayed.
Press and hold [DISP] once more (for a second or more) and the
remaining 8 digits will be displayed.
Your User Registration Key is a 16-digit ID composed of numbers 0-9
and letters A-F.
102
CD5425.book 103 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
If you have a question:
If you have a question:
[RESET] button
First check the items mentioned below before attempting to troubleshoot
problems.
If a problem occurs, for instance when the unit does not respond to
any button presses, or the display doesn't work correctly, press the
[RESET] button using a paper clip or similar item.
Pressing the [RESET] button will delete all the entries from memory.
The settings will return to those made at the factory prior to shipment.
103
CD5425.book 104 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
If you have a question:
Displayed information (for troubleshooting)
The information listed in the chart below is displayed to show the status of
the CD, AREA SHOT function, CD changer and SIRIUS satellite radio
tunner. Refer to the chart for the appropriate action.
Information Contents
Explanation and remedial action to take
INFO 2
NO DISC LOADED
IN THE MAGAZINE
There is no disc in the magazine or player.
Load a disc in the magazine. (Load a music
disc.)
INFO 3
DISCS ARE DIRTY
OR DAMAGED
The loaded disc is dirty or upside down. Check
it for proper orientation and verify it is clean.
INFO 5
CD PLAYER AND
CD CHANGER
FAILS
MECHANICALLY
• The CD player and CD changer is
inoperative for some reason. Go through the
magazine removal procedure.
WHEN THE CD
PLAYER AND CD
CHANGER INTERNAL
TEMPERATURE IS
HIGH (TO PROTECT
PICKUP UNIT)
• The temperature in the CD player and CD
changer is too high for operation. Wait till it
cools down.
INFO 6
INFO 7
• If a magazine fails to eject, have your dealer
fix problem.
• Resume playing after the “High temperature
sensed and CD stopped" display
disappears. If the CD still cannot play, have
your dealer repair it.
AN INTERNAL POWER • Turn the ACC off once before turning it on
SUPPLY FAILURE IS
once again to resume the operation.
OCCURRING
• If this condition persists, contact your dealer.
LOAD
CD changer is in the process of verifying the
presence of CDs after a magazine has been
inserted into the CD changer.
LOAD_MAP_ DAMAGE TO CD-R
DATA
DATA
CD-R data is damaged because the ignition
switch has been turned ON/OFF during the
data import process.
AUTH_ERR
AREA SHOT DATA
CANNOT BE
IMPORTED
PROPERLY
Confirm the CD-R data.
SIZE_ERR
THE VOLUME OF
IMPORT DATA IS
LARGE
Confirm the CD-R data.
ANTENNA
SERIUS ANTENNA
IS DISCONNECTED
Connect the SIRIUS antenna.
CALL 888539-SIRIUS
NO SUBSCRIPTION
TO THE SELECTED
CHANNEL
Subscribe to SIRIUS to receive the service by
SIRIUS Satelite radio.
ACQUIRING
SERIUS SATELITE
RADIO SIGNAL
RECEVING FAILS
Select another channel.
104
CD5425.book 105 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
If you have a question:
Mode
Problem
Dead or
weak sound
Power does
not turn on.
Common
to all
Frequencies
or titles set in
memory are
deleted.
No guide
tone sounds.
The remote
control does
not work.
Remedial action
to take
Causes
Refer
to page
Is the volume control up sufficiently?
Turn up the volume
control.
27
Is the muting function in effect
(MUTE)?
Cancel the muting
(MUTE) function.
27
Is the fader or balance control set far
to one side?
Readjust the fader and
balance controls to more
normal positions.
28
Other probable causes include
broken audio-signal wiring or a faulty
speaker.
Have your dealer check
the problem.
—
Are there too electrical items
installed, causing a lack of power?
Have your dealer check
the problem.
—
Other probable causes include a runHave your dealer check
down car battery, broken power or
the problem.
interconnection wiring.
—
Has the car battery been
disconnected for repair or checked
out?
Reenter them into
memory.
63,
64
Are there too electrical items
installed and causing lack of
available power?
Have your dealer check
the problem.
—
Other probable causes include rundown car battery, broken power or
interconnection wiring.
Have your dealer check
the problem.
—
Is the guide tone disabled?
Enable the guide tone.
42
Is the battery low?
Replace battery.
82
Is the battery installed in reverse
polarity?
Reinstall the battery in
the correct polarity.
82
Is direct sunlight hitting the remote
control light receptor?
Use the remote control
close to the receptor.
—
Other probable causes include a
malfunctioning remote control.
Have your dealer check
the problem.
—
105
CD5425.book 106 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
If you have a question:
Mode
Problem
The disc cannot be inserted.
The disc is ejected as
soon as it is inserted.
Or, the disc cannot be ejected.
The disc cannot be
changed.
Causes
Is an extra label or seal
applied to the disc?
Are there rough edges,
deformations or damaged
areas on the disc?
Is the disc damaged?
CD
Sound skips around.
Sound is intermittent.
Sound is bad in quality.
The disc cannot be
ejected.
Mode
Problem
Receives
no
stations,
Tuner or
receives
static
noise.
Remedial action
to take
Refer
to page
Do not apply labels or
seals to the disc.
13
Try inserting another disc.
Remove any burrs.
Do not use a deformed or
damaged disc.
14,
15
(scratched, warped, etc.)
Try another disc. Do not
play a damaged disc.
13
Is the disc clean?
Clean the disc.
15
Is the player mounted at a
proper angle?
Have your dealer check it
out.
Is the player mounted
loosely?
—
Are you driving over a
rough surface?
Avoid playback while
driving over rough
surfaces.
12
If unknown
Press the [DISC] button a
bit longer and then press
the [OPEN] button (forced
Eject).
—
Remedial action
to take
Causes
Refer
to page
Is the antenna retracted?
Extend the antenna.
—
Is the tuner correctly tuned to a station?
Tune to a station.
62
Are you driving outside the service area
of your preset stations?
Tune to a local station.
(Please note, there may be
no local stations servicing
the area where you are
currently driving.)
62
Are you operating other equipment such
as computer, or a mobile phone, in your
vehicle at the same time as your
receiver?
Avoid operating such
equipment while using the
receiver.
—
Other problems may include a loose or
disconnected antenna cable, a bad
antenna cable or a bad
Have your authorized
Eclipse retailer check the
problem.
—
106
CD5425.book 107 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Specifications
Specifications
<GENERAL>
Power Supply
Current Drain
Dimensions (W x H x D)
In-Dash Unit
Mass (weight)
Usage temperature range
Storage temperature range
14.4V DC (11-16V)
3A
7" x 2" x 6-1/8" (178 x 50 x 155mm)
Approx. 1.4kg
-20°C to +65°C (-4°F to +149°F )
-40°C to +85°C (-40°F to +185°F )
<FM TUNER>
Frequency Range
USA:
Asia:
Australia:
Latin America:
Usable Sensitivity
50dB Quieting Sensitivy
Frequency Response
Stereo Separation
87.75~107.9MHz (0.2MHz step)
87.5~108MHz (0.05MHz step)
87.5~108MHz (0.1MHz step)
87.75~107.9MHz (0.1MHz step)
13dBf
14dBf
30~15,000Hz, ±3dB
38dB (1kHz)
<AM TUNER>
Frequency Range
USA:
Asia:
Australia:
Latin America:
Usable Sensitivity
530~1,710kHz (10kHz step)
522~1,629kHz (9kHz step)
522~1,710kHz (9kHz step)
530~1,710kHz (10kHz step)
20µV
<CD SECTION>
Frequency Response
Wow & Flutter
Stereo Separation
S/N Ratio (A-weighted)
Dynamic Range
Total Harmonic Distortion
20~20,000Hz, ±3dB
Below measurable limits
80dB
95dB
95dB
0.008%
107
CD5425.book 108 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Specifications
<AUDIO AMPLIFIER>
Power Output
Output Level/Impedance
Tone Action
Bass:
Middle:
Treble:
Loudness
14W x 4 (20Hz~20kHz, 1% THD, 4Ω,
Vcc=14.4V)
Max. 50W x 4
5V/55Ω line-out impedance
±12dB at 80Hz
±12dB at 630Hz
±12dB at 10kHz
+10dB at 100Hz/+6.5dB at 10kHz
108
CD5425.book 109 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Before installation
Before installation
● Note ●
Be sure to disconnect the vehicle battery's negative terminal
before installing the receiver.
Components
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Item
Main unit
Mounting sleeve
Side bracket
Rear bracket
Bezel
Bushing
Self-tapping screw (6 x 16 mm)
Stud bolt
Flat head screw (red: 5 x 8 mm)
Hex-head bolt (red: 5 x 8 mm)
Hex-head bolt (6 x 20 mm)
Hex nut (5 mm)
Hex nut (6 mm)
Interconnecting cable
Q'ty
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
Installation angle
In order to maintain proper functioning, install the unit within an angle of 30
degrees from horizontal (standard). If this is not done, sound skipping or
ejection of the CD may occur.
FRONT
WITHIN AN ANGLE
OF 30 DEGREES
STANDARD
109
CD5425.book 110 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Mounting instruction
Mounting instruction
Mounting the main unit
–If installing the main unit by the mounting sleeve–
Insert the mounting sleeve into the opening in the
vehicle dash board or console box.
Use a screwdriver or the like to bend the tabs in the
mounting sleeve to secure the mounting sleeve.
BEND THE MOUNTING
TABS.
DASH BOARD
OR CONSOLE BOX
2
MOUNTING
SLEEVE
Attach the side brackets to the main unit using flathead
screws.
1
MAIN UNIT
9
3
110
FLAT HEAD
SCREWS [ x 2 ]
(red: 5 x 8mm)
SIDE BRACKETS [ x 2 ]
CD5425.book 111 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Mounting instruction
Mount the stud bolt to the main unit.
Insert the main unit into the mounting sleeve until it
locks in place.
Fasten the rear of the main unit using either method [A]
or [B].
Some automobiles may be equipped to secure the back of the main
unit using the stud bolt and supplied rubber support.
Select method [A] or [B] to suit the interior configuration of the
vehicle.
Install the bezel on the main unit.
[A]
METAL OF
VEHICLE
DASH BOARD
OR CONSOLE BOX
6
BUSHING
P
TO
STUD BOLT
8
2
5
MOUNTING SLEEVE
BEZEL
[B]
7
DASH BOARD
OR CONSOLE BOX
11
SELF TAPPING
SCREW (6 x 16mm)
13
HEX-HEAD
BOLT
(6 x 20mm)
METAL OF
VEHICLE
12
P
TO
4
8
2
5
BEZEL
111
NUT (6mm)
NUT (5mm)
REAR BRACKET
STUD BOLT
MOUNTING SLEEVE
CD5425.book 112 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Mounting instruction
–If installing the main unit by the side brackets of the vehicle–
Remove the pockets and any other accessories from the
center cluster to make room for the main unit.
Remove the mounting side brackets for the pocket.
CENTER CLUSTER
POCKET
SCREWS
Attach the side brackets to the main unit.
Install the main unit in the vehicle.
1 MAIN UNIT
POCKET
10 HEX-HEAD BOLT
(red : 5 x 8 mm)
SCREWS [x 4]
SIDE BRACKETS
112
CD5425.book 113 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Mounting instruction
Names of lead wires and destinations
(refer to Page 115)
● Caution ●
Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it
causes damage to the main unit.
● Note ●
To prevent unconnected leads from shorting out, insulate them by
wrapping their tips with electrical tape. Similarly, insulate the ends
of connected leads.
If an external amplifier is to be connected to the receiver, be sure
to ground its outside housing to the vehicle body (a metal part).
No.
Name
Wire color
Destination
1
ACC
Red
Connect where the power comes
on when the ignition is in the
ACC position.
2
B+
Yellow
Connect where the power is
constantly available, regardless
of the ignition switch's position.
3
Ground
Black
Connect where good body
grounding is available.
4
Antenna power supply
Blue
Connect to the automatic-antenna
control terminal of the vehicle.
5
Illumination power
supply
Orange/white Connect to where power comes on
when the headlights are turned on.
6
Control power supply
Blue/white
7
E-LAN terminal
Connect to the E-LAN terminal of
the CD changer, etc.
8&9
Line-out terminals
Connect to the RCA input
connectors of an external amplifier.
10
Line-out terminals (Nonfader)
Connect to the RCA input
connectors of an external
amplifier, or to the RCA output
connectors of a EQ.
11
Speaker leads
Connect them to their respective
speaker leads.
12
Genuine steering remote
control terminal
Connect to the vehicle steering
remote control.
Connect to the control terminal
for the external amplifier, etc.
* Compatible vehicle models
for installation: Vehicle with
voltage detection-type
steering remote control. Ask
your dealer for details.
113
CD5425.book 114 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Mounting instruction
System
Note:
Adjust the external amplifier’s
input level.
CD5425
CD5425
CD5425
HDR105
HD RADIO TUNER
CD CHANGER
CD5425
21010
CD5425
EXTERNAL
PRODUCT
MP3 PLAYER,
MD PLAYER, etc.
114
115
Black
Blue/White
Brown/Black
Brown
Purple/Black (-)
Purple (+)
Green/Black (-)
Green (+)
Gray/Black (-)
Gray (+)
White/Black (-)
RR
RL
FR
FL
12 TO STEERING REMOTE CONTROL
ANTENNA PLUG
White (+)
16P
8 FRONT
9 REAR
10 NON-FADER
Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it causes damage to the main unit.
Caution
Blue
Yellow
7
14 INTERCONNECTING CABLE
3 TO GROUND
6 TO TURN-ON LEAD OF EACH UNIT (supply)
5 TO HEAD LIGHT SWITCH (supply)
4 TO POWER ANTENNA RELAY (supply)
2 TO BATTERY+12V (Permanent supply)
1 TO ACC (Power supply)
Red
CD5425
Orange/White
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
1) CD5425 Receiver, used alone
CD5425.book 115 ページ
Mounting instruction
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
116
(B)
(A)
Red
Yellow
Green/Black (-)
Green (+)
Gray/Black (-)
Gray (+)
White/Black (-)
3 TO GROUND
4 TO POWER ANTENNA RELAY (supply)
Black
12 TO STEERING REMOTE CONTROL
14 INTERCONNECTING CABLE
Brown/Black
11 INSULATE EACH
WIRE WITH TAPE
11 INSULATE EACH
WIRE WITH TAPE
ANTENNA PLUG
16P
White (+)
Blue
Purple (+)
Orange/White
5 TO HEAD LIGHT SWITCH (supply)
Purple/Black (-)
Blue/White
6 TO TURN-ON LEAD OF EACH UNIT (supply)
Brown
1 TO ACC (Power supply)
2 TO BATTERY+12V
(Permanent supply)
13P
TO SIGNAL INPUT
OF AUXILIARY
POWER AMPLIFIER
10 NON-FADER
Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it causes damage to the main unit.
Note
1.The switch on the back side of CD changer (A) must be set the "L" position.
2.The switch on the back side of CD changer (B) must be set the "H" position.
Caution
CH3083
2P
13P
CH3083
2P
13P
CD5425
2) CD5425 + CH3083 + CH3083 + Power Amplifier
CD5425.book 116 ページ
Mounting instruction
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
13P
2P
117
2P
13P
Black
Blue/White
3 TO GROUND
6 TO TURN ON LEAD OF EACH UNIT (supply)
5 TO HEAD LIGHT SWITCH (supply)
13P
Orange/White
Blue
Red
Yellow
CD5425
4 TO POWER ANTENNA RELAY (supply)
1 TO ACC (Power supply)
CH3083
2 TO BATTERY+12V
(Permanent supply)
ANTENNA PLUG
ANTENNA EXTENSION
CABLE
12 TO STEERING REMOTE CONTROL
11 INSULATE EACH
WIRE WITH TAPE
11 INSULATE EACH
WIRE WITH TAPE
14 INTERCONNECTING CABLE
Brown/Black
Brown
Purple/Black (-)
Purple (+)
Green/Black (-)
Green (+)
Gray/Black (-)
Gray (+)
White/Black (-)
White (+)
16P
TO SIGNAL INPUT
OF AUXILIARY
POWER AMPLIFIER
10 NON-FADER
Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it causes damage to the main unit.
Caution
13P
HDR105
TO BATTERY+12V (Permanent supply)
3) CD5425 + HDR105 + CH3083 + Power Amplifier
CD5425.book 117 ページ
Mounting instruction
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
2P
13P
118
1 TO ACC (Power Supply)
2 TO BATTERY+12V
(Permanent supply)
Brown/Black
Brown
Purple/Black (-)
Purple (+)
Green/Black (-)
Green (+)
Gray/Black (-)
Gray (+)
12 TO STEERING REMOTE CONTROL
11 INSULATE EACH
WIRE WITH TAPE
11 INSULATE EACH
WIRE WITH TAPE
ANTENNA PLUG
White/Black (-)
White (+)
16P
14 INTERCONNECTING CABLE
Black
Blue/White
3 TO GROUND
6 TO TURN ON LEAD OF EACH UNIT (supply)
5 TO HEAD LIGHT SWITCH (supply)
13P
Orange/White
Blue
Red
Yellow
CD5425
4 TO POWER ANTENNA RELAY (supply)
CH3083
21010
8 FRONT
9 REAR
10 NON-FADER
Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it causes damage to the main unit.
Caution
TO SIGNAL INPUT
OF AUXILIARY
POWER AMPLIFIER
4) CD5425 + CH3083 + 21010 + Power Amplifier
CD5425.book 118 ページ
Mounting instruction
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
R SIDE
119
Green(+)
Green/Black(-)
Purple(+)
Blue/White
Black
Brown/Black
Brown
Purple/Black(-)
Gray/Black(-)
Blue
Gray(+)
12 TO STEERING REMOTE CONTROL
RR
RL
FR
FL
Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it causes damage to the main unit.
Caution
White(+)
White/Black(-)
ANTENNA PLUG
8 FRONT
Orange/White
Yellow
Red
CD5425
14 INTERCONNECTING CABLE
3 TO GROUND
6 TO TURN ON LEAD OF EACH UNIT (Supply)
5 TO HEAD LIGHT SWITCH (Supply)
4 TO POWER ANTENNA RELAY (Supply)
2 TO BATTERY+12V (Permanent supply)
1 TO ACC (Power supply)
TO THE RCA OUTPUT CONNECTORS
OF AN EXTERNAL PRODUCTS
L SIDE
AUX105(sold separately)
9 REAR
10 NON-FADER
5) CD5425 + EXTERNAL PRODUCT (MP3 PLAYER, MD PLAYER, etc)
CD5425.book 119 ページ
Mounting instruction
CD5425.book 120 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to contact customer service
How to contact customer service
Should the product require service, please contact your nearest Eclipse
dealer.
<U.S.A/CANADA>
DIVISION OF FUJITSU TEN CORP. OF AMERICA
19600 SOUTH VERMONT AVENUE, TORRANCE, CA 90502
Phone: (310) 327-2151
<AUSTRALIA>
FUJITSU TEN (AUSTRALIA) PTY LTD.
ECLIPSE AUSTRALIA
Phone: 1800-211-411
<MALAYSIA>
Cobra Malaysia. Sdn, bhd.
Level 5, Axis Plaza, Jalan U1/44, Glenmarie, 40150 Shah Alam,
Selangor D.E., Malaysia.
Phone: 03-5569-4200
Fax: 03-5569-4201
<SINGAPORE>
Cobra Singapore Pte Ltd
Trademar
60, Martin Road, # 05-20, Singapore 239065
Phone: 6737 2568
Fax : 6737 9538
120
CD5425.book 121 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
How to contact customer service
<KOREA>
Transpectra Co., Ltd.
115-16 nonhyun dong kangnam ku Seoul, Korea.
Phone: 02-540-4595
Fax: 02-2-540-4666
HYUNDAI AUTONET Co., LTD.
1st FL. Namhyoung Bldg, 746-23 Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku,
Seoul, Korea 135-080
Phone: 02-508-6001
Fax: 02-2-508-6067
<TAIWAN>
Sentrek Taiwan, LTD.
1, 9F, Lane 155, Section 3, Peishen RD., Shenkeng, Taipei Hsien,
222
Taiwan, R.O.C.
Phone: 02-2662-8110
Fax: 02-2662-8117
<THAILAND>
Sho-Ten Co., Ltd.
114/9 Soi Suwansawadi, Thungmahamek, Rama 4 Rd., Sathorn,
Bangkok 10120, Thailand.
Phone: 02-671-9610-12
Fax: 02-671-9614
121
CD5425.book 122 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
Memo
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
122
CD5425.book 123 ページ
2004年12月11日 土曜日 午後5時9分
IMPORTANT
RECORD YOUR “KEY CD”
HERE…
STORE YOUR “KEY CD”
ALONG WITH YOUR
OWNER’S MANUAL
TAKE THIS OUT.
123
CUSTOMER NOTICE
Please retain this booklet and write in the serial number
of your CD5425 for identification.
The serial number is labeled or stamped on the chassis.
Serial No.
FUJITSU TEN LIMITED
Contact:FUJITSU TEN CORP. OF AMERICA
19600 So. Vermont Avenue, Torrance, CA 90502
Call:800-233-ECLIPSE
www.eclipse-web.com
"ECLIPSE" is a registered trademark of
FUJITSU TEN LIMITED in 48 countries
including the U.S. and Japan.
090001-14700700 0412 (F.O)