EQUIPAMIENTO H30 Medidor de mano QAM

EQUIPAMIENTO H30 Medidor de mano QAM
EQUIPAMIENTO
MEDIDORES DE CAMPO SERIE-H
H30 Medidor de mano QAM
H30 es un medidor pensado para el operador de CATV.
QR-A00170
Dispone de todas las funciones necesarias para hacer más
fáciles las labores de instalación y mantenimiento de redes
de TV con señales digitales QAM y/o señales analógicas
NTSC.
Una de sus aplicaciones más atractivas es la de monitorizar
cabeceras durante largos periodos de tiempo para
la solución de problemas intermitentes o realizar un
seguimiento pormenorizado de sus parámetros.
$"3"$5&3¶45*$"413*/$*1"-&4
Fácil manejo.
CONTROLLED
VIA IPAD
Medidas remotas.
Completa colección de medidas Analógico/Digitales
con “Quality Check Marks” (indicadores “pasa/falla” )de
fácil lectura.
Sencilla interfaz de usuario con funciones como
Medidas en canal, Escaneado, Función TILT, Diagramas
de Constelación, Analizador de Espectro, Voltímetro,
HUM, Identificación de servicios, DataLogger, etc.
Medidor robusto, ligero, automático, rápido y preciso.
Actualizaciones automáticas de software.
REF.
Detección automática de parámetros ITU-T J.83 Anexos
A/B/C sin la necesidad de setup previo.
593102 H30
Espectro de 1 GHz de ancho con selección de canal o
frecuencia.
Tecnología de procesado digital en tiempo real.
DESCRIPCIÓN
Referencia
Frecuencia
Resolución
Impedancia de entrada
Nivel de entrada
Tipo Desmodulación
Formato Canal digital
Symbol Rate
MER
Precisión
593102
MHz
KHz
Ω
dBμV
5...1002
50
75
45 - 125
ITU-T J.83 Anexo A/B/C
16/32/64/128/256 QAM, QPSK
Msps
2 a 6,9
dB
≤ 40
dB
±2
Potencia
MER
C/N
PreBER
PostBER
Constelación
Medidas Digitales
Nivel Portadora de vídeo
Nivel Portadora de audio
Relación A/V
C/N
Medidas Analógicas
Especificaciones generales
Tipo pantalla
Dimensiones pantalla
Peso
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
Tensión de salida adaptador
Tensión Batería Li Ion
Carga Batería Li Ion
Tª de funcionamiento
277
Catálogo 2013 / 2014
Color TFT
mm
g
mm
Vdc
Vdc
mAh
ºC
400 x 240 (2,8”)
510
175 x 100 x 52
12
7,2
2900
-5 a 45
EQUIPAMIENTO
MEDIDORES DE CAMPO SERIE-H
Medidas de canal
Perfiles de calidad
Los canales analógicos y digitales son muy diferentes
en términos de contenido de señal y distribución de
potencia.
La calidad de los parámetros medidos se representan
mediante iconos. Se trata de una forma gráfica de
facilitar la lectura e interpretación de las medidas.
En modo analógico, se realizan medidas de niveles de
video y audio, V/A y C/N
Gracias a estos iconos, se reducen los errores de
instalación y se facilitan las tomas de decisión.
En modo digital, Potencia, C/N, Pre-BER, Post-BER y
diagramas de constelación.
Diagramas de constelación
Medidas con control remoto
Los diagramas de constelación son una herramienda
indispensable para la detección y evaluación de
parámetros como ruido, fluctuación de fase, saturación
de señal, o cualquier tipo de efecto que reduzca el MER
(Modulation Error Ratio).
Cada uno de los puntos representados en un diagrama
de constelación debería mostrarse limpio y preciso,
como muestra de una señal perfecta de QAM. El análisis
en tiempo real realizado por el H30 permite al instalador
evaluar la apariencia de dichos puntos y tomar medidas
correctoras en la instalación.
Analizador de espectros
La velocidad de procesado en tiempo real asegura la
captura en espectro de cualquier incidencia en la señal.
Medidas de control remoto
CONTROLLED
VIA IPAD
278
Catálogo 2013 / 2014
Esta característica lo hace ideal para la realización
de medidas de larga duración en cabeceras y redes
de distribución. Una vez realizadas las medidas, los
resultados pueden exportarse a un ordenador dotado
del software HSuite.
Intuitiva interfaz de usuario
Dotado de valores de Span de 2,5 - 6,25 - 12,5 - 25 y 62,5
MHz así como “1GHz full span”.
Medidas de canal
El H30 puede realizar medidas siendo controlado
remotamente desde dispositivos con conexión a
internet.
La estructura del menú de usuario, de un único nivel y
dotado de funciones muy intuitivas, facilita su manejo y
minimiza el tiempo de aprendizaje.
Cualquier operación puede realizarse en menos de tres
pasos.
Perfiles de calidad
Analizador d
de espectros
Diagramas de constelación
Intuitiva de usuario
EQUIPAMIENTO
SOFTWARE HSUITE
La gestión integral de la información
Utilice la aplicación HSuite para un análisis en profundidad
de las medidas realizadas:
Informes: Excel®, Fenitel, Fenie, etc.
Gráficos Excel® y tablas de datos.
Actualización del firmware del sistema.
Personalización de los planes de canales y niveles
umbral para las marcas de calidad.
Herramientas administrativas
64#
*/
/5&3/&5
#"4&%
%&%
%"504
Conexión a la BD para tener a actualizado en todo momento su medidor
"$56"-*;"$*0/&40/-*/&
#"$,61
Su herramienta siempre al día con las últimas
actualizaciones.
Permite realizar una copia de seguridad de todos los datos
almacenados en su medidor:
De forma totalmente automática.
Sólo necesita un ordenador y una conexión a internet.
Permite actualizar:
Memorias
Macromedias
Gráficas
DataLogs
Versión de planes de canales
Versión de HSuite
Software del medidor
279
Catálogo 2013 / 2014
Se almacenarán en su PC y podrán ser utilizados
posteriormente para restauración de datos en ese o en otro
medidor.
EQUIPAMIENTO
SOFTWARE HSUITE
Herramientas administrativas
$0/'*(63"$*»/%&1&3'*-&4%&$"-*%"%
(&45*»/1-"/&4%&$"/"-&4
Posibilidad de seleccionar los valores de calidad para cada
medida, mediante 4 perfiles configurables, siendo así una
herramienta que se adapta a sus necesidades.
Herramienta administrativa que permite crear planes de
canales de usuario.
(&45*»/%&-"*/'03."$*»/
Posibilidad de analizar todas las medidas almacenadas en
el medidor como resultado de la ejecución de un proceso
automático:
Presentación inteligente de la información:
Gráficas
Macromedidas
Informes
Scan&Log
Data Logs
Instan&Log
Múltiples formatos
280
Catálogo 2013 / 2014
Es posible visualizarlas tanto en formato numérico como
gráfico.
EQUIPAMIENTO
SOFTWARE HSUITE
Herramientas administrativas
&91035"$*»/%&%"504:(&/&3"$*»/%&*/'03.&4&/%*'&3&/5&4'03."504
Proceso automático de generación del informe en el
formato obligado por la legislación ICT.
Proceso adminitrativo de visado de instalaciones ICT sin
moverse de su oficina.
Gestión inteligente de la información.
Compatible con la herramienta de presentación
telemática Fenitel Digital, Fenie, Fempa.
Exportación a Excel©, XML.
Impresión.
(3«'*$"4
Gestión de las gráficas almacenadas en su medidor para la
elaboración de informes.
Las gráficas de los serie-H no son simples imágenes, sino
el resultado de aplicar unos algoritmos matemáticos que
representan numéricamente la realidad radioeléctrica.
Estas cifras se pueden expotar a diferentes formatos (Excel,
XML, impresiones) y además realizar medidas utilizando el
cursor.
Potente herramienta de diagnóstico y de consultoría técnica
a distancia.
281
Catálogo 2013 / 2014
EQUIPAMIENTO
SOFTWARE HSUITE
Gestión remota
)&5)&3/&5*/5&3/&5(&45*»/3&.05"
*/5&(3"-
El medidor H60 dispone de un completo conjunto de
herramientas que le permitirán automatizar el proceso
de medición, reduciendo así el tiempo necesario para
realizar una instalación.
Con la nueva opción de acceso, se facilita el análisis y la
gestión de los datos de forma remota.
282
Catálogo 2013 / 2014
EQUIPAMIENTO
KITS F.O.
CERTIFICADORES DE REDES
GENERADORES DE SEÑAL
Un conjunto de equipos de medida que complementan la capacidad operativa de los medidores
de campo.
En las labores de campo se proporciona el equipamiento necesario para realizar empalmes de
fibra óptica y comprobaciones in situ, además del clásico equipamiento para las redes coaxiales,
todo orientado a cumplir con la nueva normativa de Infraestructuras de Telecomunicación ICT2
(Instalador F).
283
Catálogo 2013 / 2014
EQUIPAMIENTO
KITS FIBRA ÓPTICA
Kits para la fusión y conectorización de la fibra óptica
La ref.2321 incorpora una fusionadora por arco voltaico con
posicionamiento en tres ejes y comprobación final.
QR-A00023
Dispone de una pantalla donde visualizar todo el proceso
de fusión y donde navegar por los menús de configuración
y ajuste. Las fusiones obtenidas con este dispositivo tienen
pérdidas mínimas.
Realiza comprobación de superficie de fusionado
Ajusta la distancia entre fibras
Alinea las fibras por núcleo
Realiza estimación de pérdidas
Dimensiones y peso reducidos
La ref.2341 contiene una empalmadora de fibra como
elemento principal. Se trata de una herramienta que realiza,
de forma mecánica, las uniones de fibra.
S 2321
REF.
DESCRIPCIÓN
Fusionadora de Arco Voltaico + Peladora (ref. 23324)
2321
+ Cortadora (ref. 2323)
2341
Empalme mecánico y conectorización + Peladora (ref. 23324)
+ Cortadora (ref. 2323) + Elementos de limpieza*
Referencia
Características generales
Pérdida media por fusión
Tiempo medio de fusión
Tiempo medio de calentamiento
Alineación de fibra
Diámetro fibra
Margen revestimiento exterior de fibra
Longitud de corte de fibra
Almacenamiento Datalog
Monitor
Pantalla LCD
Visualización de imagen
Parámetros ajustables
Duración del calentamiento
Ángulo de corte
Prueba de tensión
Tipo de fibra
2321
dB
sg
μm
mm
inch
Mantenimiento
284
Catálogo 2013 / 2014
0,02 (SM) / 0,01 (MM)
9 (SM)
30
por núcleo (X, Y, Z)
125
0,2-1,5
16
5000
5
simultáneo X e Y
Potencia de pre-arco, Distancia de pre-arco, Potencia de arco,
Velocidad, Superposición
Limpieza electrodos, Electrodo viejo, Volver imagen
Fecha y hora, Contador parcial, Contador de arcos, Memoria de empalme
Idiomas: español, inglés, alemán, portugués, ruso, chino, coreano
Programa
Alimentación
Batería
Margen de alimentación
Consumo total AC
Peso
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
(*): Compuesto por: Refs. 2322 y 2328 (5 unidades), 2329 (10 unidades), 2323 y 2324,
cinta limpiadora con un repuesto, 10 toallitas de alcohol isoprópílico, 10 bastoncitos
para limpieza de connectores y funda de transporte.
Vac
W
gr
mm
Li-Polímero
100-240
30
3500
180 x 190 x 150
EQUIPAMIENTO
KITS FIBRA ÓPTICA
Detalle fusionadora
S 2341
Accesorios
QR-A00210
REF.
DESCRIPCIÓN
2327
Protectores para fusiones de F.O. (para ref. 2321)
2322
Empalmadora mecánica de F.O.
2328
Empalmes mecánicos de F.O. (para refs 2322 y 2341)
2323
Cortadora de F.O.
2324
Peladora de precisión para F.O.
2325
Peladora para cables multifibra
2329
Conectores de F.O. SC/APC, con últil de montaje
2362
Bolígrafo óptico luminoso 650nm/5dBm
para verificación de F.O.
S 2322
S 2327
S 2328
S 2324
S 2329
285
Catálogo 2013 / 2014
S 2325
S 2323
EQUIPAMIENTO
CERTIFICADORES DE REDES
Certificador de redes de Categoría 6
QR-A00027
Este analizador de cables es un instrumento manual
robusto, que se utilizan para certificar, solucionar
problemas y documentar instalaciones de cableado de
cobre. Consta de una unidad principal y otra remota, y
sus características son:
Certificación de cableado de categoría 6.
Indicación de resultados (pasa/fallo).
Información de la distancia hasta fallos comunes y
sus posibles causas.
Emisor de tonos.
Almacenamiento en memoria interna de hasta 250
resultados, incluyendo datos gráficos.
Hasta 12h de autonomía.
Software LinkWare para cargar resultados de
pruebas de cable y generar informes gráficos.
S 2367
REF.
DESCRIPCIÓN
2367
TF6 Certificador de Redes CAT-6 (Unidad principal y remota)
1
11
F3
F2
F1
TE ST
EXIT
10
2
ENTER
SAVE
9
SIN GLE
TE ST
MONITOR
AUTO
TE ST
3
SETUP
SPECIAL
FUNCTION S
8
7
4
TALK
6
5
$"3"$5&3¶45*$"4
%&-3&.050*/5&-*(&/5&
$"3"$5&3¶45*$"4
%&-1"/&-'30/5"-%&-130#"%03
1.
Pantalla LCD con luz de fondo y brillo ajustable.
2.
(PRUEBA): Inicia la prueba actualmente seleccionada. Activa el generador de
tonos para cableado de par trenzado si no se detecta el remoto inteligente. La
prueba se inicia cuando ambos probadores están conectados.
3.
(GUARDAR): Guarda los resultados de Autotest en la memoria.
4.
La llave selectora rotativa selecciona los modos del probador.
5.
Tecla de encendido/apagado.
6.
6.
(HABLAR): Presione para usar el auricular para hablar con la persona que está en
el otro extremo del enlace.
7.
Presione para cambiar el ajuste de brillo de la luz de fondo. Mantenga
presionada durante 1 segundo para ajustar el contraste de la pantalla.
7.
8.
8.
Teclas de flecha para navegar por las pantallas e incrementar o disminuir los
valores alfanuméricos.
9.
9.
(INTRO): Esta tecla selecciona el elemento resaltado de un menú.
10.
10. (SALIR): Sale de la pantalla actual sin guardar los cambios.
11. Las teclas programables proporcionan funciones relacionadas con la pantalla
actual. Las funciones se muestran en la pantalla por encima de las teclas.
286
1.
2.
3.
4.
5.
Catálogo 2013 / 2014
11.
12.
13.
Conector para adaptadores de interfaz para par trenzado.
El LED Paso se ilumina cuando el probador pasa una prueba.
El LED Prueba se ilumina durante las pruebas de cables.
El LED Fallo se ilumina cuando el probador no pasa una prueba.
El LED Hablar se ilumina cuando el remoto inteligente está en modo hablar.
Presione O para ajustar el volumen.
El LED Tono se ilumina y el generador de tonos se enciende si presiona P pero el
probador principal no está conectado.
El LED Batería baja se ilumina cuando queda poca carga en la batería.
Inicia la prueba actualmente seleccionada en la unidad principal. Activa el
generad or de tonos para cableado de par trenzado si no se detecta ningún
probador. La prueba se inicia cuando ambos probadores están conectados.
Presione para usar el auricular para hablar con la persona que está en el otro
extremo del enlace. Presione nuevamente para ajustar el volumen.
Tecla de encendido/apagado. Puerto USB para actualizar el software del probador
con un PC.
Toma del auricular para el modo hablar.
Conector para el adaptador de CA, descrito en la figura 2.
Cubierta del compartimiento del módulo. Deslícela para instalar módulos
opcionales, como el módulo para fibra.
EQUIPAMIENTO
GENERADORES DE SEÑAL
Generador de luz triple OPS 3L
Generador de luz en las tres longitudes de onda
tipificadas (1310, 1490 y 1550nm).
QR-A00026
Complemento al H45 con interfaz óptico para la medida
de atenuación óptica en una red de Fibra.
REF.
DESCRIPCIÓN
2340
OPS3L Generador de Luz Triple (1310, 1490 y 1550nm)
Referencia
2340
Pantalla
LCD 128×64 px
Idiomas
S
Universal
Longitudes de onda
nm
270Hz, 1KHz, 2KHz
Id Auto Serie-H
Modulación
Tolerancia
nm
±20
Tipo de láser
Selección de la potencia óptica (0dBm a -10dBm).
Fabry Pérot
Potencia de salida
dBm
Estabilidad a corto plazo (15min.)
Desactivación del láser durante funciones de ajuste.
0 a -8
(en pasos de 1dBm)
Modulación de señal.
± 0,1
dB
Estabilidad a largo plazo (2h.)
AUTO ID: función que comunica el generador de
luz con un medidor H45/60 para la identificación
automática de la longitud de onda.
± 0,3
Unidades exteriores y batería
Batería
tipo
Li-Ion 7,4 V
Alimentación externa
Vdc
12
Consumo (máx.)
W
12
Autonomía
h
26
Función de autoapagado.
PAU
RITS
Red de
Distribución
Panel interconexión de entrada
Panel interconexión de salida
Punto de
interconexión (PI)
Bandejas
de salida
para las
fibras
Soporte
para
fibras
entrada
entrada
operador 2 operador 1
Registro principal
287
Catálogo 2013 / 2014
2340
1310, 1490, 1550
$0/&9*0/&4
1
Conector USB (solo para actualización del firmware)
2
Pantalla LCD
3
Conector óptico FC/APC
4
Reset
5
Teclado y LEDs de operación
6
Conector para aliment ación externa (12 Vdc)
EQUIPAMIENTO
GENERADORES DE SEÑAL
Simulador de FI SAT
Diseñado para realizar pruebas de atenuación y planicidad
en instalaciones de F.I. de satélite:
Conmutador rotativo que permite seleccionar los
diversos modos de funcionamiento.
QR-A00036
Genera barridos entre 950 y 2150 MHz, cubriendo así
toda la banda de FI.
REF.
DESCRIPCIÓN
4008
Simulador de FI 950...2150MHz
S
4008
Simulador
Señal antena o TV
$0/&9*0/&4
cable
4008
1
Salida señales piloto (hacia la instalación)
2
Alimentación externa
3
Conmutador rotativo de modos de funcionamiento
4
LED bicolor, indicador de tipo de señal
Referencia
Alimentación
Consumo
Conector de entrada
Margen de frecuencia
Precisión
Espúrios
Indice de protección
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
Mezclador
4008
Vdc
W
tipo
MHz
KHz
dBc
IP
mm
12...18
<2
“F” hembra
960-1550-2150
Mejor de ± 200
Mejor de -20
20
98x65x27
Medidor
Modos de funcionamiento
Posición
Suministro de tensión
Alimentación
LED
Frecuencias (MHz)
Modulación
Nivel (dBμV)
0
Fuente / Medidor
12 - 18 V
-
960-1550-2140
No
105 ± 2
1
Fuente / Medidor
12 - 18 V
-
960-1550-2140
Sí
105 ± 2
2
Fuente / Medidor
12 - 18 V
-
960-1550-2140
No
85 ± 2
3
Fuente / Medidor
12 - 18 V
-
960-1550-2140
Sí
85 ± 2
4
Fuente / Medidor
12 - 18 V
Barrido 950...2150
No
105 ± 2
5
Fuente / Medidor
12 - 18 V
14 V
6
7
288
Medidor
Medidor
Catálogo 2013 / 2014
Barrido 950...2150
No
85 ± 2
Verde fijo
960-1550-2140
No
105 ± 2
18 V
Rojo fijo
990-1540-2110
No
105 ± 2
14 V 22 KHz
Verde intermitente
960-1550-2140
Sí
105 ± 2
18 V 22 KHz
Rojo intermitente
990-1540-2110
Sí
105 ± 2
14 V
Verde fijo
960-1550-2140
No
85 ± 2
18 V
Rojo fijo
990-1540-2110
No
85 ± 2
14 V 22 KHz
Verde intermitente
960-1550-2140
Sí
85 ± 2
18 V 22 KHz
Rojo intermitente
990-1540-2110
Sí
85 ± 2
EQUIPAMIENTO
GENERADORES DE SEÑAL
Generador de ruido
Genera ruido eléctrico en la banda comprendida entre
5...2150MHz para la obtención de la respuesta en frecuencia
de una red coaxial.
QR-A00074
Ajuste del nivel de salida mediante conmutador
rotatorio.
Alimentado con fuente propia o a través del coaxial de
salida.
REF.
DESCRIPCIÓN
5930
Simulador de FI y Generador de Ruido 5...2150MHz
Referencia
S
5930
$0/&9*0/&4
Margen de frecuencia
MHz
5...2150
1
Salida señal normal
Nivel de salida máx.
dBμV
80 ± 3 ( 3 MHz)
2
Salida atenuada 30dB
dB
0...10
3
Entrada del adaptador AC/DC
4
Conmutador rotativo
5
LED bicolor
Regulación de nivel de salida
Alimentación
(vía cable coaxial o adaptador AC)
Consumo
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
Vdc
12...18
W
2
mm
98x65x27
5930
Ejemplo de comprobación de una cabecera de monocanales
Generador
de ruído
Generador
de ruído
5930
Señal antena o TV cable
5930
Mezclador
C55
Entrada de
señal al medidor
Medidor
289
Catálogo 2013 / 2014
C58
C65-69
C61
EQUIPAMIENTO
GENERADORES DE SEÑAL
Simulador de canal de retorno
Dispositivo diseñado para realizar pruebas de atenuación y
planicidad en el canal de retorno (5...30MHz).
Siete modos de funcionamiento.
QR-A00098
Generación de frecuencias fijas o barridos.
REF.
DESCRIPCIÓN
7637
Simulador de Canal de Retorno 5...30MHz
S
7637
$0/&9*0/&4
Simulador de Retorno
Referencia
Alimentación
Consumo (máx.)
1
Salida piloto
2
Alimentación externa
3
Conmutador rotativo
4
LED bicolor
7637
Vdc
12 / 15
W
1,5
Modos de funcionamiento
Posición Frecuencia (MHz)
Nivel salida
(dBμV) (2)
Estado del LED
Conector de salida
tipo
F hembra
0
7,5
98 ± 2
Rojo fijo
Margen de frecuencia
MHz
1
14,75
98 ± 2
Rojo fijo
Nivel de salida
dBμV
ver modos de
funcionamiento
2
22,65
98 ± 2
Rojo fijo
dBc
> 40
3
Barrido 5...30
98 ± 4
Rojo intermitente
IP
30
Espúreos
Indice de protección
Adaptador AC/DC
Tensión/frec. de red
Potencia máx.
Tensión de salida
Corriente máx.
Indice de protección
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
4
7,5 (1)
90 ± 2
Verde fijo
5
14,75
90 ± 2
Verde fijo
Vac/Hz
100 ...240 / 50
6
22,65
90 ± 2
Verde fijo
W
15
7
Barrido 5...30
90 ± 4
Verde intermitente
Vdc
15
A
0,8
(1): Los osciladores estarán sintetizando diferentes frecuencias de tal manera que cubran
toda la banda de 5 a 30 MHz.
IP
30
(2): Nivel de salida (dBμV) sobre una impedancia de 75 ohm.
mm
98x65x27
Seleccionar modo de funcionamiento 7
Primero, medir la salida
directa del barrido en el
canal de retorno
Segundo, calcular la
atenuación de la señal en
el canal de retorno por
comparación con la señal
medida directamente
290
Catálogo 2013 / 2014
Simulador de Retorno
Simulador de Retorno
EQUIPAMIENTO
PROGRAMADORES, HERRAMIENTAS, PUBLICACIONES Y SOFTWARE
Programador universal
Mando programador que permite la configuración y ajuste
de los módulos programables (T.0X, T05, Avant...).
QR-A00081
Dotado de memoria para el almacenamiento, volcado
y clonación de configuraciones.
Variación de la iluminación del display para adecuarlo a
las condiciones lumínicas de la instalación.
Manejo sencillo e intuitivo.
Incluye latiguillo de 1m con 2 conectores macho RJ45.
S 7234
REF.
DESCRIPCIÓN
7234
Mando programador universal PCT 5.0
Herramientas
QR-A00083
REF.
DESCRIPCIÓN
7301
Indicador de FI de satélite
2145
Pelacables profesional para cable coaxial
2162
Pelacables para cable coaxial
2163
Herramienta de compresión para conectores F
S
2162
S
7301
2145
Referencia
S
REF.
DESCRIPCIÓN
2012
Libro Televisión y Radio Analógica y Digital
216801
SW de control TSuite con cable PC-Módulo
y adaptador USB-COM
5838
Adaptador USB 2.0 - RS232
2164
Software de Cálculo CAST60
2163
7301
Margen de frecuencia
MHz
90... 2025
Tensión de alimentación
Vdc
11...18
Consumo
mA
60...100
Conectores tipo
tipo
F
Nivel de señal medible
dBm
-50...- 17*
(*) ASTRA 1C
Este medidor está equipado con dos sistemas indicativos diferentes: acústico
(un pitido) y óptico (minivoltímetro).
Publicaciones y software
QR-A00016
S
SOFTWARE DE CONTROL DE CABECERA
HEADEND MANAGEMENT SYSTEM SOFTWARE
Unified software control of all your T.0X deployments
Remote IP connection through Televes linking servers
Local LAN access with web server interface for Real-Time
head-end status report
Custom client configuration capability
S
291
5838
Catálogo 2013 / 2014
S
2164
S
216801
S
2012
COAXDATA
COAXDATA
ADAPTADOR COAXIAL ETHERNET
Coaxdata Homeplug y Coaxdata Gigabit
El ancho de banda del cable coaxial permite multiplexar
otros servicios sin menoscabo de la señal de televisión
distribuída.
QR-A00171
200 Mbps
Coaxdata es un sistema que convierte una red coaxial de
televisión en una red local de alta velocidad sin la instalación
de cable estructrado adicional.
Además, permite tratar la señal de datos como una señal
de televisión con lo que se consiguen ventajas muy
destacables como la cobertura de grandes áreas y la
comunicación a largas distancias.
S
7689
Este sistema dispone de elementos que permiten su
adaptación a redes de Fibra óptica así como la distribución
de datos por la red eléctrica (PLC).
Tasas de transferencia ideales para aplicaciones como
VoIP, telefonía, televisión vía Internet, vídeo a la carta,
acceso compartido a Internet y comunicaciones de
datos IP en general.
Servicio de calidad integrado (Quality of Service, QoS).
Codificación de 128bit AES.
S
768973
S
769201
S
769203
S
769202
Solución flexible y ampliable hasta 253 dispositivos.
No son necesarios cambios en la red de TV. El sistema
es compatible con altas atenuaciones de cable coaxial
(~ 85dB). Coaxdata Homeplug soporta longitudes de
cable coaxial de 800m y 1000m la versión Gigabit.
700 Mbps
Administración remota por medio del Software de
gestión CoaxManager y el Software de Control de
Acceso.
REF.
DESCRIPCIÓN
Módulos Coaxdata Homeplug 200Mbps
7689
Modem coaxial o coaxial+PLC 2 conectores ETH
768973 Modem coaxial 1 conector ETH
Módulos Coaxdata Gigabit 1 Gbps
769201 Modem coaxial o coaxial+PLC 2 conectores ETH
769203 Modem coaxial o coaxial+PLC 1 conectores ETH
769202 Modem coaxial o coaxial+PLC 1 conector ETH +1 conector SFP
294
Catálogo 2013 / 2014
COAXDATA
ADAPTADOR COAXIAL ETHERNET
Tipologías de instalación
Home Networking
MDU/MTU (MXU)
Se establece una red local entre usuarios.
Se comparte el acceso a un ISP.
master
85 dB
85 dB
85 dB
85 dB
85 dB
85 dB
85 dB
85 dB
85 dB
slave
Multipunto-a-Multipunto
Red doméstica en la que hay conexión entre todos sus elementos.
slave
slave
slave
Punto-a-Multipunto
Redes domésticas con la configuración maestro/esclavo automática.
No hay conexión entre los esclavos.
Filtros diplexores TV - Datos
REF.
DESCRIPCIÓN
7654
Filtro 1-40 / 47-2150MHz para Coaxdata 200 Mbps
769220 Filtro 1-68 / 87-2150MHz para Coaxdata 1 Gbps
QR-A00100
]
DIAGRAMA DE BLOQUES
Ref. 7654
1 MHz 40 MHz
Referencia
Banda de paso
7654
MHz
Pérdidas IN - FPA_OUT
Pérdidas IN - FPB_OUT
dB
Rechazo entre entradas
1-40
769220
47-2150
1-70
35
2
35
2
2
25
2
30
37
47 MHz
FPB
7654
Ref. 769220
2150 MHz
FPA
1 MHz 70 MHz
88 MHz
FPB
2150 MHz
FPA
88-2150
40
Módulos ópticos - SFP
REF.
DESCRIPCIÓN
Adaptadores F.O. - Coaxdata
769211 SFP EPON 1F.O.
QR-A00172
769210 SFP 1000 Base-X 2 F.O.
S
295
Catálogo 2013 / 2014
769211
S
769210
COAXDATA
ADAPTADOR COAXIAL ETHERNET
Descripción física
Coaxdata Homeplug
Coaxial / Híbrido
Coaxial cable
(sólo Ref.7689)
Electric cable
Ethernet 10/100 Mbps
TV + datos
Estado del enlace
TV
120 Mbps < tasa transferencia
70 Mbps < tasa transferencia < 120 Mbps
(2 puertos sólo Ref.7689)
0 Mbps < tasa transferencia < 70 Mbps
valores
fábrica
Conmutador del medio de conectividad
Cable coaxial solamente
Coaxial & cable eléctrico
(sólo Ref.7689)
Coaxdata Gigabit
Coaxial / Híbrido
Coaxial cable
Electric cable
TV + datos
TV
Ethernet 10/100 Mbps
(2 puertos Eth Ref.769201
1Eth + 1SFP Ref.769202)
1 Ethernet Ref.769203
Estado del enlace
300 Mbps < tasa transferencia
170 Mbps < tasa transferencia < 300 Mbps
0 Mbps < tasa transferencia < 170 Mbps
valores
fábrica
Conmutador del medio de conectividad
Cable coaxial solamente
Coaxial & cable eléctrico
296
Catálogo 2013 / 2014
COAXDATA
ADAPTADOR COAXIAL ETHERNET
Referencia
7689 / 768973
769201 / 769202 / 769203
Tecnología
Homeplug 200Mbps
Gigabit 700Mbps
Conectorización
Interfaz Ethernet
Interfaz Coaxial
tipo
2×RJ45 / 1xRJ45
2×RJ45 / 1xRJ45 + 1xSFP / 1xRJ45
2 × F (TV+ datos)
Interfaz coaxial de datos
Ancho de banda
MHz
Nivel de salida
dBμV
130
SNR mínima
dB
>4
Impedancia de salida
Ω
Tasa de transferencia PHY
2-30
1-70
75
Mbps
200ETH, 200PLC
MHz
57-2150
700ETH, 500PLC
Interfaz coaxial de TV
Ancho de banda
Pérdidas de inserción
Pérdidas de retorno
Impedancia de salida
88-2150
2
dB
> 10
Ω
75
Vac
100-240
Alimentación/Temperatura
Tensión de red (50/60 Hz)
Consumo máx.
Temperatura de trabajo
W/mA
4,6 / 45
ºC
-10 a +45
Firmware
Nº máximo de esclavos
nº
Longitud máxima de la red coaxial de datos
m
253 (1012 usando 4 maestros)
800
1000
Red doméstica
Opción cable coaxial
Una de las aplicaciones más típicas
del módem Coaxdata, es utilizarlo
para compartir los servicios de un
proveedor de Internet en el hogar.
Home Networking
Utilizando el módem, se
tendrá acceso a los servicios
proporcionados por el proveedor de
Internet (ISP), tales como acceso a
Internet, “streaming” de vídeo o VoIP
en toda la instalación sin necesidad
de infraestructura adicional.
El siguiente diagrama muestra una
instalación tipo en el que un usuario
puede acceder a los diferentes
servicios que ofrece Internet, en
cualquier lugar de la casa.
También puede compartir
impresoras y servidores multimedia
ubicados en otras estancias.
Internet
Router
Compartir impresora, Servidor NAS Media, Internet,... en la misma red
297
Catálogo 2013 / 2014
COAXDATA
REDES DOMÉSTICAS
Red doméstica
Opción PLC
Coaxdata permite establecer una red
local a través de la infraestructura de
red eléctrica de la instalación (PLC).
Home Networking
La ventaja principal de esta aplicación
se basa en el hecho de que la red
eléctrica llega a cada rincón de la casa.
De esta manera, Coaxdata transforma
un enchufe eléctrico en una toma de
datos.
Internet
Router
Opción híbrida
El adaptador Coaxdata viene
configurado de fábrica para poder
realizar una red doméstica plug-andplay. Esto permite la creación de una
red LAN, donde todos los dispositivos
se comunican entre sí.
Home Networking
En esta aplicación se utiliza ambas
infraestructuras de la casa, cable
coaxial y cable eléctrico, para la
transmisión de datos (COAXIAL +
PLC).
Así, cualquier toma de TV o enchufe
eléctrico puede ser un punto de
acceso a la LAN.
Internet
the Internet
Router
298
Catálogo 2013 / 2014
COAXDATA
REDES COLECTIVAS
Distribución coaxial
master
slave
slave
slave
slave
MDU/MTU (MXU)
Instalaciones en las que se comparte el acceso
a un ISP. Especialmente indicadas en:
Grandes distribuciones MATV/SMATV.
PWR
Internet
CATVs
CTRL
HFC (Redes híbridas fibra/coaxial).
Diplexor TV - DATOS
Instalaciones singulares como hoteles,
residencias, hospitales, etc.
Router
Maestro
Esclavo
Esclavo
Diplexor TV - DATOS
Opción1
Reamplicación
con canal de retorno
pasivo
Opción2
Reamplicación
sin canal de retorno
o canal de retorno activo
Diplexor TV - DATOS
Esclavo
299
Catálogo 2013 / 2014
COAXDATA
REDES DE FIBRA ÓPTICA
Solución P2P: Ethernet sobre Fibra Óptica 1000Base-X
Utilizando un modem ref.769202
A través de un SFP de dos fibras (para la transmisión
bi-direcional) el Coaxdata Gigabit permite enlazar la red
coaxial de datos con la red óptica del proveedor.
En este caso, el proveedor ha de servir dos fibras directas
(transmisión dúplex) desde su punto de enlace hacia cada
registro principal de la instalación.
El siguiente ejemplo ilustra una aplicación de 8 líneas P2P
donde cada línea, compuesta por tres fibras (TV + 2 de
datos) sirve a una red coaxial.
S
769202
Red Coaxdata 1
769201/7689/769203
Cabecera RF
1Gbps HDTV
Defaults
Coax/Hybr
Medium
Link
TV + Data
TV
Equipo FO:
-F.A. ref.5629
-TX_FO 10dBm /1310nm ref. 233310
-Rep.8d FO ref.234401
Red coaxial TV + Datos
Nodo óptico
769202
2310
Fibra TV
1.310nm
Switch 1000Base-X
1Gbps HDTV
Defaults
Coax/Hybr
Medium
Link
TV + Data
TV
1.310nm
LOS
769210
769220
Red Coaxdata 2
Red Coaxdata 3
Red Coaxdata 4
300
Catálogo 2013 / 2014
COAXDATA
REDES DE FIBRA ÓPTICA
Solución EPON
Utilizando un modem ref.769202
Las tres ventanas se utilizan para la multiplexación de los
servicios. El enlace bidireccional de datos se realiza en
1490/1310nm y la señal de televisión (RFOG) en 1550nm.
Esta solución permite reparto de la línea sin necesidad de
recurrir a la arquitectura punto a punto.
Red Coaxdata 1
El SFP utilizado ha de ser compatible con la transmisión
bidireccional por una única fibra. Un multiplexor permite la
mezcla y desmezcla de las tres señales.
En el ejemplo se ilustra una aplicación de 64 líneas EPON
donde cada una de ellas sirve a una red coaxial.
769201/7689/769203
Cabecera RF
1Gbps HDTV
Defaults
Coax/Hybr
Medium
Link
TV + Data
TV
Fibra TV + EPON
4
Reparto FO + EPON
16
15
Red Coaxdata 1...16
14
16
13
12
Red coaxial TV + Datos
11
10
9
OUT
OUT
Equipo FO:
769202
-F.A. ref.5629
-TX_FO 1550nm ref. 234304
-EDFA 1550nm ref.234220
-WDM ref. 234701
-Rep.4d FO ref.2339
Nodo óptico 2310
OLT operador
1Gbps HDTV
Defaults
Coax/Hybr
Medium
Link
TV + Data
LOS
TV
WDM (Multiplexor/Desmultiplexor
3 ventanas)
769211
234701
769220
1.310nm
1.550nm
16
15
Red Coaxdata 17...32
16
14
13
12
11
10
9
OUT
OUT
Repartidor 16d
FO234501
16
15
14
13
16
Red Coaxdata 33...48
12
11
10
9
OUT
OUT
Repartidor 16d FO
234501
16
Red Coaxdata 49...64
15
16
14
13
12
11
10
9
OUT
OUT
Repartidor 16d FO
234501
301
Catálogo 2013 / 2014
1.490nm
COAXDATA
SISTEMA DE GESTIÓN
Software CoaxManager
Esta herramienta permite establecer el modo de
funcionamiento y parámetros del sistema, así como
comprobar el estado de la red y los enlaces de cada
dispositivo.
Establecimiento y gestión de redes domésticas o MDU/
MTU (Multi Dwelling Unit/Multi-Tenant-Unit).
Configuration IGMP (Internet Group Management
Protocol).
Creación de redes privadas (encriptación).
Información detallada del estado del enlace a través
de parámetros como SNR, atenuación y lista de mapas
de tono que permite obtener una visión detallada del
rendimiento de la instalación.
Configuración de parémetros QoS.
Límite de MACs (Media Access Control) por Esclavo.
Actualización del firmware.
Ventana de calidad de línea para Coaxdata Gigabit
Ventana de comprobación de red
302
Catálogo 2013 / 2014
Ventana de calidad de línea para Coaxdata Homeplug
Ventana de escaneado y configuración
TELEVES INTEGRA
TELEVESINTEGRA
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Sistema 2 Elementos (Sin GIC)
Básico: Videoportero 7647 + Monitor 768620.
QR-A00182
Este sistema se caracteriza principalmente por no disponer
de GIC (Gestor Integral de Comunicaciones). El monitor de
vídeo sería el encargado de realizar esta función.
La configuración básica estaría compuesta por: terminal de
videoportero, monitor de vídeo y accesorios (fuentes de alimentación, abrepuertas, caja de empotrar).
No compatible con el KIT Control WEB.
S
768620
OPCIONES:
TELEFONÍA, DOMÓTICA, PERSIANAS, ALARMAS
Según los requerimientos de la instalación se podría añadir:
1 módulo para telefonía, 1 módulo para persianas/control
domótico y 1 módulo para alarmas/control domótico (solo 1
unidad de cada modelo).
El cableado entre el monitor y el videoportero se realiza
mediante cable coaxial.
Los diferentes módulos se conectarían directamente al
monitor de videoportero mediante un BUS de 4 hilos.
Recomendamos usar cable apantallado CAT5e Ref.2195
como bus de comunicación.
S
REF.
7647
DESCRIPCIÓN
Videoportería - (Sistema Básico)
768620
Monitor Color de Empotrar 2 elementos
*(Cada monitor requiere 1 teclado Refs.7680 o 7681 o 7682)
7647
Terminal de Videoportero en color
Opción Telefonía
7688
Terminal Telefónico - carril DIN
Opción Control Domótico y Control de Alarmas Técnicas
7687
Terminal de Persianas - carril DIN
7678
Terminal de Alarmas - carril DIN
Sensores
7655
Detector de Presencia
7656
Detector de Inundación
7657
Detector de Gas
7658
Detector Óptico de Humo
S
7688
S
7687
Accesorios
767401 Fuente de Alimentación 25W 12V-1,6A - carril DIN
7625
Abrepuertas eléctrico N Estándar
7627
Visera para Terminal de Videoportero
7629
Caja de empotrar para Videoportero y Monitor de Vídeo
7649
Suplemento de superficie para Videoportero
7639
Filtro separador Teléfono - ADSL
2173
Regleta de telefonía 5 Pares (conectar Filtro Ref.7639)
7680
Teclado táctil para Monitor de Empotrar
7681
Teclado táctil para Monitor de Empotrar
7682
Teclado táctil para Monitor de Empotrar
Nota : Usar cable apantallado CAT 5e Ref. 2195
304
Catálogo 2013 / 2014
TELEVESINTEGRA
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Sistema 2 Elementos (Sin GIC). Funcionalidades
Instalación Básica:
Instalación Básica + Terminal de Entradas y Salidas Ref.7678.
Compuesta por 1 Monitor de vídeo Ref.768620 +
1 Terminal de Videoportero Ref.7647.
Manos libres en la realización y recepción de llamadas del
videoportero.
Apertura del portal y de una segunda puerta (por ejemplo:
garaje) desde el monitor del vídeo.
El monitor permite desvíos de llamadas del portero a un
teléfono exterior a la vivienda (fijo o móvil) y control de
apertura de ambas puertas.
Visualizar la imagen del portero en todas las tomas de la
vivienda.
Funciones de sintonizador de TV analógico y de FM.
Reloj.
Límite de 1 monitor y terminal de videoportero por sistema.
Control de alarmas técnicas: gas, inundación, humo e
intrusión.
Dos zonas diferentes de intrusión.
Cierre automático de válvulas de gas o agua en caso de
alarma.
Llamadas de emergencia a teléfonos exteriores a la vivienda
(fijos o móviles) en caso de detección de alarma.
Salida para 3 actuadores domóticos configurables , por
ejemplo: calefacción, luces, riego, aire acondicionado,
lavadora...
Control domótico del hogar en modo local o desde un
teléfono exterior a la vivienda.
Programación horaria de eventos (encender o apagar luces,
calefacción, riego...).
Límite de 1 terminal de entradas y salidas por cada sistema.
7625
7647
* 768620
7678
7625
7647
* 768620
Instalación Básica + Terminal Telefónico Ref.7688.
Responder llamadas del videoportero en todos los
teléfonos de la vivienda (tenga o no línea de teléfono fija)
y controlar la apertura de las puertas.
Recibir avisos de alarmas en todos los teléfonos de la
vivienda (si está instalado el Terminal de Entradas y
Salidas Ref.7678).
Límite de 1 terminal telefónico por cada sistema.
* 768620
7625 7647
7688
Instalación Básica + Terminal de Persianas Ref.7687.
Control de persianas centralizado en el monitor o desde un
teléfono (fijo/móvil) exterior a la vivienda.
Salida para 2 actuadores domóticos configurables , por
ejemplo: calefacción, luces, riego, aire acondicionado...
Control domótico del hogar en modo local o desde un
teléfono (fijo/móvil) exterior a la vivienda.
Programación horaria de eventos (subir/bajar persianas,
encender/apagar luces...).
Activación de eventos por sensores crepusculares (subir/
bajar persianas, encender/apagar luces) en función de la luz
ambiental.
Límite de 1 terminal de persianas por cada sistema.
7625
7647
* 768620
Sensores crepusculares
7687
305
Catálogo 2013 / 2014
TELEVESINTEGRA
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Sistema Individual (con GIC)
Este sistema se caracteriza principalmente por necesitar GIC
(Gestor Integral de Comunicaciones). Este dispositivo es el
encargado de canalizar todas las comunicaciones existentes
entre los diferentes equipos.
QR-A00101
La principal ventaja sería que permite instalar un mayor
nº de dispositivos en la misma vivienda. Un total de 34
equipos: 4 terminales de videoportero, 26 unidades entre
monitores y terminales de teléfono, 3 terminales de control,
1 terminal de alarmas.
Además este sistema, al contrario que el 2 elementos, si
es compatible con la plataforma Control WEB. Por lo que
podríamos acceder y controlar nuestra vivienda desde
cualquier lugar con conexión a Internet.
El sistema básico estaría compuesto por 1 terminal de
videoportero, 1 GIC y un elemento de configuración (1
monitor de vídeo o un terminal de servicios).
S
7670
S
7686
S
7647
S
7675
OPCIONES:
TELEFONÍA, DOMÓTICA, PERSIANAS, ALARMAS
El cableado entre todos los dispositivos se realiza mediante
cable coaxial.
REF.
DESCRIPCIÓN
Videoportería
7670
GIC - Gestor Integra de Telecomunicaciones
7686
Monitor Color de Empotrar
*(Cada monitor requiere 1 Teclado Refs.7680 o 7681 o 7682)
7647
Terminal de Videoportero en color
Telefonía
7675
Terminal de Servicios (teléfono)
Control Domótico y Control de Alarmas Técnicas
7677
Terminal de Control
7652
Terminal de Entradas y Salidas (alarmas)
Sensores
7655
Detector de Presencia
7656
Detector de Inundación
7657
Detector de Gas
7658
Detector Óptico de Humo
Accesorios
767401 Fuente de Alimentación 25W 12V-1,6A - carril DIN
306
7625
Abrepuertas eléctrico N Estándar
7627
Visera para Terminal de Videoportero
7629
Caja de empotrar para Videoportero y Monitor de Vídeo
7649
Suplemento de superficie para Videoportero
7639
Filtro separador Teléfono - ADSL
2173
Regleta de telefonía 5 Pares (conectar Filtro Ref.7639)
7680
Teclado táctil para Monitor de Empotrar
7681
Teclado táctil para Monitor de Empotrar
7682
Teclado táctil para Monitor de Empotrar
Catálogo 2013 / 2014
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Sistema Individual (con GIC). Funcionalidades
Instalación Básica Videoportería:
Compuesta por 1 GIC Ref.7670 + 1 terminal de videoportero
Ref.7647 + 1 monitor de vídeo Ref.7686 o 1 terminal de
servicios Ref.7675 + Accesorios.
Manos libres en la realización y recepción de llamadas del
videoportero.
Apertura del portal y de una segunda puerta (por ejemplo:
garaje) desde el monitor del vídeo o terminal de servicios.
Desvío de llamadas del portero a un teléfono exterior a
la vivienda (fijo o móvil) y control de apertura de ambas
puertas.
Visualizar la imagen del portero en todas las tomas de la
vivienda.
Funciones de sintonizador de TV analógico y de FM.
DIFERENTES OPCIONES:
+ Terminal de Videoportero Ref.7647.
Videoportero con cámara en color con ángulo de visión
orientable.
Diseño antivandálico.
Permite control de apertura de la puerta exterior (cerradura
eléctrica) y el portal de coches .
Límite máximo de 4 terminales de videoportero por GIC.
+ Monitor de Videoportero Ref.7686.
Monitor a color que permite recibir las llamadas del
videoportero y controlar la apertura de las puertas
exteriores.
Manejo y control de todo el sistema mediante un menú
sencillo e intuitivo.
Frontal plano con teclado táctil.
Manos libres para realizar las llamadas de voz en el sistema.
Funciones completas de televisor (analógico) y rádio FM.
Control de alarmas técnicas: gas, inundación, humo e
intrusión.
Cierre automático de válvulas de gas o agua en caso de
alarma.
Llamadas de emergencia a teléfonos exteriores a la vivienda
(fijos o móviles) en caso de detección de alarma.
Salida para 2 actuadores domóticos, por ejemplo:
calefacción, luces, riego, aire acondicionado, lavadora.
Control domótico del hogar en modo local (monitor/
teléfono) o desde un teléfono exterior a la vivienda.
Límite máximo de 1 terminal de alarmas por GIC.
+ Terminal de Control (domótica) Ref.7677.
Activación / desactivación de alarmas técnicas (necesario
instalar módulo alarmas Ref.7652).
Salida para 3 actuadores domóticos , por ejemplo:
calefacción, luces, riego, aire acondicionado, lavadora.
Límite máximo de 26 equipos entre monitores y terminales
de servicios por GIC.
Control domótico del hogar en modo local (monitor/
teléfono) o desde un teléfono exterior a la vivienda.
+ Terminal de Servicios (telefóno) Ref.7675.
Actúa como interfaz entre los elementos conectados a la red
coaxial y los teléfonos de la vivienda.
Permite responder llamadas del videoportero en todos los
teléfonos de la vivienda (tenga o no línea de teléfono fija).
Recibir avisos de alarmas en todos los teléfonos de la
vivienda (si está instalado el Terminal de Entradas y Salidas
Ref.7652).
Intercomunicación entre los dispositivos instalados.
Configuración del sistema mediante el teclado de los
teléfonos.
Límite máximo de 26 equipos entre monitores y terminales
de servicios por GIC.
307
+ Terminal de Entradas y Salidas (alarmas) Ref.7652.
Catálogo 2013 / 2014
Límite máximo de 3 terminales de control por GIC.
TELEVESINTEGRA
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Kits Control WEB (Integra Individual con GIC)
EL Kit básico de control web ofrece la posibilidad de
controlar tu hogar desde cualquier lugar con una conexión a
internet o un teléfono móvil.
QR-A00183
Podrás gestionar todas las opciones del kit (videoportería,
domótica, alarmas, cámaras), desde un entorno Web sencillo
y fácil de manejar.
A este kit se prodrían añadir dispositivos del sistema
individual con GIC, para ampliar sus funciones.
REF.
DESCRIPCIÓN
769102 Kit Básico Control Web (Teclado Táctil de MVP Blanco)
769103 Kit Básico Control Web (Teclado Táctil de MVP Negro)
769104 Kit Básico Control Web (Teclado Táctil de MVP Gris)
Videosupervisión
7683
Cámara Interior IP (Axis) (exclusiva para kit control web)
Contenido del KIT:
VIDEOPORTERÍA
1 Videoportero.
1 Monitor de emprotrar táctil.
1 Carátula monitor color (blanco, negro, gris).
1 Gestor de comunicaciones (GIC).
CONTROL WEB
1 Sistema Integral de Control (SIC).
1 Cámara IP AXIS.
CONTROL DOMÓTICO Y ALARMAS
1 Terminal de alarmas.
1 Detector de presencia.
1 Detector de inundación.
1 Detector de gas.
1 Detector de humo.
ACCESORIOS
3 Fuentes de alimentación.
1 Abrepuertas.
1 Filtro diplexor.
2 Cajas de empotrar.
1 Filtro ADSL.
1 Regleta 5p.
1 Pen drive 8Gb.
308
Catálogo 2013 / 2014
TELEVESINTEGRA
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Sistema 2 Elementos (Sin GIC)
12 V
12 V
Bus 4 Hilos Conexión
RF
Televisión
Sensor
Luz 1
Cable telefónico
Sensor
Luz 1
12 V
Alarmas
Teléfono
Persianas
Llave de Gas
12 V
12 V
Llave de Agua
Filtro ADSL
Calefacción
Base Dect.
PTR
Línea teléfono
Terminal
adicional
Riego
Bus 4 hilos Conexión
220 V
Fuente alimentación
Monitor
Alarmas
309
12 V
Catálogo 2013 / 2014
220 V
Fuente alimentación
12 V
Videoportero
220 V
Conector
RF
1
2
3
4
Par
telefónico
Fuente alimentación
Persianas
Teléfono
12 V
Monitor
12V
* Usar cable apantallado CAT5e, Ref. 2195
TELEVESINTEGRA
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Sistema Individual (con GIC)
GIC
2
4
#
)
.
Filtro
diplexor
#
4
2
,
0
7
2
0
2
'
-
Línea
Telefónica
Ref. 7639
PTR
ROUTER
7652
Pulsador
Emergencia
Detector
Presencia
Detector
Humo
Llave de Gas
Llave de Agua
7652
Calefacción
Detector
agua
12 V
Detector
Gas
767401
Riego
310
Catálogo 2013 / 2014
TELEVESINTEGRA
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Kits Control WEB (Para Integra Individual con GIC)
7654
Filtro
diplexor
INTERNET
ROUTER
Red de datos local
(LAN)
767401
7652
311
Catálogo 2013 / 2014
TELEVESINTEGRA
EDIFICIO COLECTIVO
Sistema colectivo
Este sistema permite añadir los servicios de videoportería,
alarmas, control domótico, persianas, desvíos de llamadas
de portero o alarmas, intercomunicación entre vecinos
(gratuita) en las viviendas comunitarias.
QR-A00099
Podrá instalar un total de 4 terminales de videoportero,
240 unidades entre monitores y terminales de teléfono, 1
terminal de control domótico/alarmas por cada monitor.
No compatible con el KIT Control WEB.
OPCIONES:
TELEFONÍA, DOMÓTICA, PERSIANAS, ALARMAS
El cableado entre el terminal de videoportero, el
monitor de vídeo, el GIC y el terminal telefónico se
realiza mediante cable coaxial.
S
7641
El cableado entre el monitor de vídeo y el módulo de
control domótico/alarmas, se realiza mediante un BUS
de 4 hilos.
Recomendamos usar cable apantallado CAT5e Ref.2195
como bus de comunicación.
REF.
DESCRIPCIÓN
Videoportería
7645
GIC - Gestor Integra de Telecomunicaciones
7679
Monitor Color de Empotrar
*(Cada monitor requiere 1 Teclado Refs.7680 o 7681 o 7682)
7643
Terminal de Videoportero en color
7641
Terminal de Videoportero en color (4 Pulsadores).
7640
Botonera 8 Pulsadores
S
7640
Telefonía Interior (Intercomunicación)
7644
Terminal de Servicios (teléfono)
Control Domótico y Control de Alarmas Técnicas
7678
Terminal de Alarmas - carril DIN
*(Sólo para monitores Ref.768620 y 7679)
Sensores
7655
Detector de Presencia
7656
Detector de Inundación
7657
Detector de Gas
7658
Detector Óptico de Humo
Accesorios
S
7679
S
7678
767401 Fuente de Alimentación 25W 12V-1,6A - carril DIN
312
7625
Abrepuertas eléctrico N Estándar
7627
Visera para Terminal de Videoportero
7629
Caja de empotrar para Videoportero y Monitor de Vídeo
7649
Suplemento de superficie para Videoportero
7639
Filtro separador Teléfono - ADSL
2173
Regleta de telefonía 5 Pares (conectar Filtro Ref.7639)
7680
Teclado táctil para Monitor de Empotrar
7681
Teclado táctil para Monitor de Empotrar
7682
Teclado táctil para Monitor de Empotrar
Catálogo 2013 / 2014
TELEVESINTEGRA
EDIFICIO COLECTIVO
Sistema colectivo. Funcionalidades
Instalación Básica Videoportería:
X
Compuesta por 1 GIC Ref.7645 + 1 terminal de
videoportero Ref.7641 + monitor de vídeo Ref.7679 o
terminal de servicios Ref.7644.
X
Manos libres en la realización y recepción de llamadas
del videoportero.
X
Apertura del portal desde el monitor del vídeo o terminal
de servicios.
X
Desvío de llamadas del portero a un teléfono exterior a la
vivienda (fijo o móvil) y control de apertura de la puerta.
X
Visualizar la imagen del portero en todas las tomas de la
vivienda.
X
Funciones de sintonizador de TV analógico y de FM.
X
Visualizar la imagen del portero en todas las tomas de la
vivienda.
X
Reloj.
Diferentes Opciones:
+ Terminal de Videoportero Ref.7641 (4botones) o
Ref.7643 (1 botón)
X
Videoportero con cámara en color con ángulo de visión
orientable.
X
Diseño antivandálico.
X
Permite control de apertura de la puerta exterior
(cerradura eléctrica) y el portal de coches .
X
Límite máximo de 4 terminales de videoportero por GIC.
X
Llamadas de emergencia a teléfonos exteriores a la
vivienda (fijos o móviles) en caso de detección de alarma.
X
Salida para 3 actuadores domóticos configurables,
por ejemplo: calefacción, persianas, luces, riego, aire
acondicionado, lavadora...
X
Control domótico del hogar en modo local o desde un
teléfono exterior a la vivienda.
X
Programación horaria de eventos (encender o apagar
luces, calefacción, riego...).
X
Control de persianas centralizado en el monitor.
X
Límite máximo de 1 terminal por monitor de
videoportero.
+ Monitor de Videoportero Ref.7679
X
Monitor a color que permite recibir las llamadas del
videoportero y controlar la apertura de la puerta exterior.
X
Manejo y control de todo el sistema mediante un menú
sencillo e intuitivo.
X
Desvío de llamadas del portero a un teléfono exterior a
la vivienda (fijo o móvil) y control de apertura de ambas
puertas.
+ Terminal de Servicios (teléfono) Ref.7644
X
Actúa como interfaz entre los elementos conectados a la
red coaxial y los teléfonos de la vivienda.
X
Frontal plano con teclado táctil.
X
X
Manos libres para realizar las llamadas de voz en el
sistema.
Permite responder llamadas del videoportero en todos
los teléfonos de la vivienda (tenga o no línea de teléfono
fija).
X
Funciones completas de televisor (analógico) y rádio FM.
X
X
Activación / desactivación de alarmas técnicas (necesario
instalar módulo alarmas Ref.7678).
Recibir avisos de alarmas en todos los teléfonos de la
vivienda (si está instalado el Terminal de Entradas y
Salidas Ref.7652).
X
Límite máximo de 240 equipos entre monitores y
terminales de servicios por GIC.
X
Intercomunicación entre los dispositivos instalados,
permite comunicarse entre todos los vecinos de forma
gratuita.
X
Configuración del sistema mediante el teclado de los
teléfonos.
X
Límite máximo de 240 equipos entre monitores y
terminales de servicios por GIC.
+ Terminal de Entradas y Salidas Ref.7678
313
X
Alarma de fuga de gas, inundación, incendio e intrusión.
X
Dos zonas diferentes de intrusión.
X
Cierre automático de válvulas de gas o agua en caso de
alarma.
Catálogo 2013 / 2014
TELEVESINTEGRA
EDIFICIO COLECTIVO
Sistema colectivo
Esquema de conexiones
Canal VP
S21
GIC
FM
C10
C32
P
W
R
P
W
R
GIC
C37
C39
C43
C54
C58
C61
tdt
C63
C64
S21
tdt
3º A
REGISTRO
TERMINACIÓN RED
3º B
REGISTRO SECUNDARIO
REGISTRO
TERMINACIÓN RED
PAU TV
PAU TV
PAU TLF
PAU TLF
Pulsador
Emergencia
Detector
Presencia
Llave de Agua
Detector
Humo
Llave de Gas
Detector
agua
Detector
Gas
Persianas
2º A
REGISTRO
TERMINACIÓN RED
2º B
REGISTRO SECUNDARIO
REGISTRO
TERMINACIÓN RED
PAU TV
PAU TV
PAU TLF
PAU TLF
Pulsador
Emergencia
Detector
Presencia
Llave de Agua
Detector
Humo
Llave de Gas
1º A
REGISTRO
TERMINACIÓN RED
REGISTRO SECUNDARIO
REGISTRO
TERMINACIÓN RED
PAU TV
PAU TV
PAU TLF
PAU TLF
Portal
RITI
Regletas
telefónicas
Arqueta externa
314
Catálogo 2013 / 2014
Registro de enlace
Detector
agua
Detector
Gas
Persianas
TELEVESINTEGRA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Gestor Integral de Comunicaciones
Referencia
Tipo de Vivienda
Sistema compatible
Conexionado
Canal de Servicios
Nivel de salida
Frecuencia portadora
Desvío en frecuencia
Rechazo a ±860 KHz
Nivel de entrada mínimo
Rechazo al segundo armónico
Modulador RF. Canal Videoportero
Frecuencia de entrada
Frecuencia de salida
Pasos de frecuencia
Nivel de salida máximo
Ganancia (FI a CH de salida)
Margen de regulación
ROE de salida (75 Ω)
Pérdidas de Paso
Nivel de Espureos en Banda
General
Alimentación
Consumo
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
7670
Individual
Indiv. con GIC
Coaxial
dBμV
MHz
KHz
dB
dBμV
dB
7645
Colectiva
Colectiva
Coaxial
102
22,4
±300
20
49
60
dBc
38,9
47...862
250
89±2
2,5
24
>10
<1,5
55min. 60tip.
Vdc
W
mm
12
10
35x197x168
MHz
KHz
dBμV
dB
Terminal de Videoportero
Referencia
7647
Tipo de Vivienda
Sistema compatible
Conexionado
315
Catálogo 2013 / 2014
dBμV
MHz
KHz
dB
dBμV
dB
MHz
dB
1
104
22,4
±300
1,3
49
60/70
10...2250
≤7
dB
dBc
103
106
15/20
65/51
Vdc
-
12
-
Vdc
W
mm
12
10
132x245x50
dBμV
7641
Colectiva
Colectiva
Coaxial
1
Nº de Pulsadores
Canal de Servicios
Nivel de salida
Frecuencia portadora
Desvío en frecuencia
Ancho de banda ocupada
Nivel de entrada mínimo
Rechazo al segundo armónico
Respuesta de amplitud frec. entrada
ROE (10-2250MHz)
Canal de Vídeo
Frecuencia intermedia TV (Pv:38,9MHz)
Canales 2, 3, 4 (dupla banda lateral)
Margen de regulación
Rechazo de armónicos
Salidas de Control
Relé con salida de tensión
Relé con conmutación
General
Alimentación
Consumo
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
7643
Individual
2 Elementos / Indiv. con GIC
Coaxial
4
TELEVESINTEGRA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Monitor de Vídeo
Referencia
Tipo de Vivienda / Sistema
Sistema compatible
Conexionado
7686
768620
7679
Individual
Individual
Colectiva
Indiv. con GIC
2 Elementos
Colectiva
Coaxial
Coaxial
Bus 4Hilos
Coaxial
Bus 4 Hilos
Canal de Servicios
Nivel salida
dBμV
104
Frecuencia portadora
MHz
22,4
Desvío en frecuencia
KHz
±300
Ancho de banda ocupada
dB
1,3
Nivel de entrada mínimo
dBμV
49
Rechazo al segundo armónico
dB
70
ROE (10-2250MHz)
dB
≤7
Canales de Radio y TV
Nivel de entrada mínimo para canales TV
65
dBμV
Nivel de entrada mínimo para canales FM
39
Telefonía
Impedancia de línea
Ω
600
Vdc
12
General
5”
Tamaño Pantalla
Alimentación
Consumo
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
W
20
mm
257x165x40
Terminal de Servicios (Telefonía)
Referencia
Tipo de Vivienda / Sistema
Sistema compatible
Conexionado
7675
7444
7688
Individual
Colectiva
Individual
Indiv. con GIC
Colectiva
2 Elementos
Coaxial
Coaxial
Bus 4 Hilos
Canal de Servicios
Nivel salida
dBμV
102
Frecuencia portadora
MHz
22,4
-
Desvío en frecuencia
KHz
±300
-
Nivel de entrada mínimo
dBμV
49
-
dB
60
-
MHz
10...2250
-
≤10
-
<3
-
Rechazo al segundo armónico
Respuesta de amplitud frec. entrada
ROE (10-2250MHz)
Pérdidas de Paso
dB
-
Telefonía
Impedancia de línea entrada
Ω
600
Impedancia de línea entrada
Ω
600
Cargas de Teléfono
2
General
Alimentación
Consumo
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
316
Catálogo 2013 / 2014
12
Vdc
W
5
4,5
mm
153x140x45
70x90x58
TELEVESINTEGRA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Terminal de Entradas y Salidas
(Alarmas)
Referencia
7652
Tipo de Vivienda
Indiv. con GIC
7678
Individual
Colectiva
2 Elementos / Colectiva
Coaxial
BUS 4Hilos
-
Individual
Sistema compatible
Conexionado
Canal de Servicios
Nivel de salida
dBμV
109
Frecuencia portadora
MHz
22,4
-
Desvío en frecuencia
KHz
±300
-
Rechazo a ±860 KHz
Nivel de entrada mínimo
Rechazo al segundo armónico
Respuesta de amplitud frec. entrada
ROE (10-2250MHz)
dB
20
dBμV
49
-
dB
60
-
MHz
10...2250
-
dB
≤10
-
Salidas de Control
Tensión conmutada
Corriente conmutada
Tensión conmutada
Corriente conmutada
Vac
250 max.
A
2 max.
Vdc
30 max.
A
5 max.
General
Alimentación
Consumo
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
Vdc
12
12
W
5
2,4
mm
89x83x33
70x90x58
7677
7678
Individual
Colectiva
2 Elementos
Colectiva
BUS 4Hilos
Terminal de control (Domótica)
Referencia
Tipo de Vivienda
Individual
Sistema compatible
Conexionado
Canal de Servicios
Nivel de salida
Frecuencia portadora
Desvío en frecuencia
Ancho de banda ocupada
Nivel de entrada mínimo
Rechazo al segundo armónico
Respuesta de amplitud frec. entrada
ROE (10-2250MHz)
Salidas de Control
Tensión conmutada
Corriente conmutada
Tensión conmutada
Corriente conmutada
General
Alimentación
Consumo
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
317
Catálogo 2013 / 2014
Indiv. con GIC
Coaxial
dBμV
MHz
KHz
dB
dBμV
dB
MHz
dB
104
22,4
±300
1,3
49
60/70
10...2250
≤7
Vac
A
Vdc
A
250 max.
2 max.
30 max.
5 max.
Vdc
W
mm
12
4
89x83x33
2,4
70x90x58
TELEVESINTEGRA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Terminal de Persianass
Botonera 8 Pulsadores
Referencia
7687
Tipo de Vivienda
Individual
Sistema compatible
2 Elementos
Bus 4 hilos
Conexionado
Salidas de Control
Tensión conmutada
Vac
Corriente conmutada
Tensión conmutada
Corriente conmutada
250
A
5
Vdc
30
A
5
Referencia
7640
Tipo de Vivienda
Colectiva
Sistema compatible
Colectiva
General
Alimentación
Consumo
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
12
3,3
Vdc
mA (12v)
(3,3V)
mm
16 max.
3,3 max.
133x123x22
General
Alimentación
Consumo
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
Vdc
12
W
3,3
mm
70x90x58
Abrepuertas
Fuente de alimentación
Referencia
767401
Individual
Colectiva
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
Tipo de Vivienda
Sistema compatible
Conexionado
2 Hilos
General
Tensión de entrada
Vac
Tensión de salida
Vdc
12
A)
1,6 max
mm
70x90x58
Corriente max. salida
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
318
Catálogo 2013 / 2014
230
Referencia
7625
Individual
Colectiva
Tipo de Vivienda
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
Sistema compatible
General
Tensión de alimentación de la bobina
Consumo de corriente
Impedancia
Dimensiones frontal del mecanismo
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
Vac/Vdc
mA
Ω
mm
12
180
30
25x144x3
31x105x20
TELEVESINTEGRA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Detector de Gas
Detector de Intrusión
Referencia
7655
Individual
Colectiva
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
1
2,5 sobre el suelo
Tipo de Vivienda
Sistema compatible
Tamaño de los terminales
Altura de montaje
Ángulo cobertura/alcance
(lente estándar)
Restauración
mm ²
m
120º12m
aprox. 12 min.
Relé NC:60V50mA max.
Resistencia interna max.30 Ω
Relé NC:60V50mA max.
Resistencia interna max.16 Ω
interior
Salida para alarma
Salida sabotaje
Condiciones ambientales
Temperatura de
funcionamiento
Nivel de seguridad
NC: no conectado
General
Alimentación
Consumo max. de corriente
(LED off )
Consumo max. de corriente
(LED on)
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
ºC
Grado 2, EN50131-1
12
Metodo de detección
Sensibilidad
de primer nivel
Sensibilidad
de segundo nivel
Iso Butano
Iso Metano
Iso Butano
Iso Metano
Nivel sonoro del zumbador
Tipo conductor caliente
15% LEL*
10% DMV*
30% LEL*
17%DMV*
dB
94
Memoria de la alarma
Tiempo de respuesta
Seleccionable
seg.
10
conector auxiliar
Señalización externa
Alimentación
Vdc
12
Consumo max. de corriente
(LED off )
mA
150
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
mm
72x100x40
10
35
mm
61x111x53
Detector de Inundación
Referencia
7658
Sepación de las paredes
m
Individual
Colectiva
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
0,6
Covertura
m³
50
Tipo de Vivienda
Sistema compatible
Corriente max. del contacto
A
1
mseg.
100
Alimentación
Vdc
12
Consumo de corriente (en reposo)
μA
20
Retardo de activación
General
Consumo de corriente en alarma
mA
4,5
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
mm
102x102x53
Catálogo 2013 / 2014
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
Sistema compatible
mA
Detector de Humo
319
7657
Individual
Colectiva
Tipo de Vivienda
General
-10 ...+55
Vdc
Referencia
Referencia
7656
Individual
Colectiva
Tipo de Vivienda
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
Sistema compatible
Nivel sonoro de la sirena
Temperatura de funcionamiento
Duración media de las pilas
General
dB
ºC
Alimentación
Vdc
Relé de salida
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
mA
mm
100 a 1m
-10 ...+40
1año aprox.
3xpilas alcalinas AAA 1,5
(suministradas)
100 max. (60V)
60x87x24
TELEVESINTEGRA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Filtro Diplexor
Visera terminal
videoportero
Referencia
7654
Referencia
Individual
Colectiva
Tipo de Vivienda
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
Sistema compatible
Banda de Paso
1...40
47...2150
Pérdidas IN FTA-OUT
≥35
≤2
≤2
≥25
dB
Pérdidas IN FTB-OUT
Rechazo de entradas
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
IP
23
mm
69x55x15
Embellecedor para
monitor de vídeo
Referencia
7680
7681
7682
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
Sistema compatible
Color
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm
257x165x13
Suplemento pared
para videoportero
Referencia
Material
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
Acero Inoxidable
mm
170x260x65
Individual
Colectiva
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
Sistema compatible
Material
Acero Inoxidable
mm
Referencia
7639
Individual
Colectiva
Tipo de Vivienda
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
Sistema compatible
Conexionado
Insertar en Regleta telefónica
Regleta de telefonía 5P
7649
Tipo de Vivienda
Catálogo 2013 / 2014
Sistema compatible
Filtro separador
de telefonía - ADSL
Individual
Colectiva
Tipo de Vivienda
320
Tipo de Vivienda
≥37
Índice de Protección
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
7627
Individual
Colectiva
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
140x272x105
Referencia
2173
Individual
Colectiva
Tipo de Vivienda
2 Elementos
Indiv. con GIC
Colectiva
Sistema compatible
Conexionado
Dimensiones (Anc x Al x Pr)
Crimpar
mm
75x21x31
ANEXO TÉCNICO
ANEXO TÉCNICO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Bandas de frecuencia y canales de TV para el estándar CCIR
Canal
Frecuencia
(MHz)
Portadora
vídeo (MHz)
Portadora
color (MHz)
Portadora
audio (MHz)
Canal
Frecuencia
(MHz)
Portadora
vídeo (MHz)
2
47...54
3
4
Portadora
color (MHz)
Portadora
audio (MHz)
48,25
52,68
53,75
21
470...478
471,25
54...61
55,25
59,68
60,75
22
475,68
476,75
478...486
479,25
483,68
61...68
62,25
66,68
67,75
484,75
23
486...494
487,25
491,68
492,75
24
494...502
495,25
499,68
500,75
BIV (UHF)
BI
Banda S-Baja
S3
118...125
119,25
123,68
124,75
25
502...510
503,25
507,68
508,75
S4
125...132
126,25
130,68
131,75
26
510...518
511,25
515,68
516,75
S5
132...139
133,25
137,68
138,75
27
518...526
519,25
523,68
524,75
S6
139...146
140,25
144,68
145,75
28
526...534
527,25
531,68
532,75
S7
146...153
147,25
158,68
152,75
29
534...542
535,25
539,68
540,75
S8
153...160
154,25
158,68
159,75
30
542...500
543,25
547,68
548,75
S9
160...167
161,25
165,68
166,75
31
550...558
551,25
555,68
556,75
S10
167...174
168,25
172,68
173,75
32
558...566
559,25
563,68
564,75
33
566...574
567,25
571,68
572,75
BIII
5
174...181
175,25
179,68
180,75
34
574...582
575,25
579,68
580,75
6
181...188
182,25
186,68
187,75
35
582...590
583,25
587,68
588,75
7
188...195
189,25
193,68
194,75
36
590...598
591,25
595,68
596,75
8
195...202
196,25
200,68
201,75
37
598...606
599,25
603,68
604,75
9
202...209
203,25
207,68
208,75
10
209...216
210,25
214,68
215,75
11
216...223
217,25
221,68
222,75
12
223...230
224,25
228,68
229,75
Banda S-Alta
S11
230...237
231,25
235,68
236,75
S12
237...244
238,25
242,68
243,75
S13
244...251
245,25
249,68
250,75
S14
251...258
252,25
256,68
257,75
S15
258...265
259,25
263,68
264,75
S16
265...272
266,25
270,68
271,75
S17
272...279
273,25
277,68
278,75
S18
279...286
280,25
284,68
285,75
S19
286...293
287,25
291,68
292,75
S20
193...300
294,25
298,68
299,75
Hiperbanda
S21
303,25
307,68
308,75
S22
310...318
311,25
315,68
316,75
S23
318...326
319,25
320,68
324,75
S24
326...324
327,25
331,68
332,75
38
606...614
607,25
611,68
612,75
39
614...622
615,25
619,68
620,75
40
622...630
623,25
627,68
628,75
41
630...638
631,25
635,68
636,75
42
638...646
639,25
643,68
644,75
43
646...654
647,25
651,68
652,75
44
654...662
655,25
659,68
660,75
45
662...670
663,25
667,68
668,75
46
670...678
671,25
675,68
676,75
47
678...686
679,25
683,68
684,75
48
686...694
687,25
691,68
692,75
49
694...702
695,25
699,68
700,75
50
702...710
703,25
707,68
708,75
51
710...718
711,25
715,68
716,75
52
718...726
719,25
723,68
724,75
53
726...734
727,25
731,68
732,75
54
734...742
735,25
739,68
740,75
55
742...750
743,25
747,68
748,75
750...758
751,25
755,68
756,75
S25
334...342
335,25
339,68
340,75
56
S26
342...350
343,25
347,68
348,75
57
758...766
759,25
763,68
764,75
S27
350...358
351,25
355,68
356,75
58
766...774
767,25
771,68
772,75
364,75
59
774...782
775,25
779,68
780,75
782...790
783,25
787,68
788,75
S28
322
302...310
BV (UHF)
358...366
359,25
363,68
S29
366...374
367,25
371,68
372,75
60
S30
374...382
375,25
379,68
380,75
61
790...798
791,25
795,68
796,75
S31
382...390
383,25
387,68
388,75
62
798...806
799,25
803,68
804,75
S32
390...398
391,25
395,68
396,75
63
806...814
807,25
811,68
812,75
814...822
815,25
819,68
820,75
S33
398...406
399,25
403,68
404,75
64
S34
406...414
407,25
411,68
412,75
65
822...830
823,25
827,68
828,75
S35
414...422
415,25
419,68
420,75
66
830...838
831,25
835,68
836,75
S36
422...430
423,25
427,68
428,25
67
838...846
839,25
843,68
844,75
S37
430...438
431,25
435,68
436,75
68
846...854
847,25
851,68
852,75
S38
438...446
439,25
443,68
444,75
69
854...862
855,25
859,68
860,75
Catálogo 2013 / 2014
ANEXO TÉCNICO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Estándares de Radiofrecuencia
Banda
TV
Canal
Frecuencia (MHz)
Portadora Portadora audio
video (MHz)
(MHz)
Estándar H (Australia)
IV
Portadora
audio (MHz)
A
52,5-59,5
53,75
59,25
B
61-68
62,25
67,75
C
81-88
82,25
87,75
D
174-181
175,25
180,75
E
182,5-189,5
183,75
189,25
F
191-198
192,25
197,75
Estándar B (Italia)
527,25
532,75
H29
533-540
534,25
539,75
H30
540-547
541,25
546,75
H31
547-554
548,25
553,75
H32
554-561
555,25
560,75
H33
561-568
562,25
567,75
H34
568-575
569,25
574,75
H35
575-582
576,25
581,75
G
200-207
201,25
206,75
H36
582-589
583,25
588,75
H
209-216
210,25
215,75
H37
589-596
590,25
595,75
H1
216-223
217,25
222,75
H38
596-603
597,25
602,75
H2
223-230
224,25
229,75
H39
603-610
604,25
609,75
H40
610-617
611,25
616,75
H41
617-624
618,25
623,75
L05
174,75-182,75
176,00
182,50
H42
624-631
625,25
630,75
L06
182,75-190,75
184,00
190,50
L07
190,75-198,75
192,00
198,50
644,75
L08
198,75-206,75
200,00
206,50
206,75-214,75
208,00
214,50
631-638
638-645
632,25
639,25
637,75
I
II
III
Estándar L (Francia)
III
H45
645-652
646,25
651,75
L09
H46
652-659
653,25
658,75
L10
214,75-222,75
216,00
222,50
H47
659-666
660,25
665,75
H48
666-673
667,25
672,75
H49
673-680
674,25
679,75
K4
174-182
175,25
181,75
H50
680-687
681,25
686,75
K5
182-190
183,25
189,75
H51
687-694
688,25
693,75
K6
190-198
191,25
197,75
H52
694-701
695,25
700,75
K7
198-206
199,25
205,75
H53
701-708
702,25
707,75
K8
206-214
207,25
213,75
H54
708-715
709,25
714,75
K9
214-222
215,25
221,75
H55
715-722
716,25
721,75
H56
722-729
723,25
728,75
H57
729-736
730,25
735,75
H58
736-743
737,25
742,75
H59
743-750
744,25
749,75
Estándar K
III
Estándar I (Irlanda)
I
A-1
44,5-52,5
45,75
51,75
B-1
52,5-60,5
53,75
59,75
C-1
60,5-68,5
61,75
67,75
174-182
175,25
181,25
H60
750-757
751,25
756,75
D-1
H61
757-764
758,25
763,75
E-1
182-190
183,25
189,25
H62
764-771
765,25
770,75
F-1
190-198
191,25
197,25
H63
771-778
772,25
777,75
G-1
198-206
199,25
205,25
H64
778-785
779,25
784,75
H-1
206-214
207,25
213,25
H65
785-792
786,25
791,75
E-1
214-222
215,25
221,25
H66
792-799
793,25
798,75
H67
799-806
800,25
805,75
H68
806-813
807,25
812,75
H69
813-820
814,25
819,75
III
Estándar D (Rusia) - OIRT
I
Estándar I (Gran Bretaña - Sudáfrica)
323
Portadora video
(MHz)
526-533
H44
III
Frecuencia (MHz)
Canal
H28
H43
V
Banda
TV
I4
174-182
175,25
181,25
I5
182-190
183,25
189,25
I6
190-198
191,25
197,25
I7
198-206
199,25
205,25
I8
206-214
207,25
213,25
I9
214-222
215,25
221,25
I 10
222-230
223,25
229,25
I 11
230-238
231,25
237,25
I (12)
238-246
I 13
246-254
Catálogo 2013 / 2014
247,43
253,43
II
III
R1
48,5 - 56,5
49,75
56,25
R2
58 - 66
59,25
65,75
R3
76 - 84
77,25
83,75
R4
84- 92
85,25
91,75
R5
92-100
93,25
99,75
R6
174-182
175,25
181,75
R7
182-190
183,25
189,75
R8
190-198
191,25
197,75
R9
198-206
199,25
205,75
R10
206-214
207,25
213,75
R11
214-222
215,25
221,75
R12
222-230
223,25
229,75
ANEXO TÉCNICO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Normas de Radio Frecuencia para TV analógica
VHF
UHF
Sistema
Color
Algeria
B
H
PAL
Grecia
Alemania
B
G
PAL
Holanda
Arabia Saudí
B
G
PAL/
SECAM
País
País
UHF
Sistema
Color
País
B
G
SECAM
B
G
PAL
VHF
Hong Kong
(A)I
I
PAL
Hungría
D
K
SECAM
-
PAL
Sistema
Color
VHF
UHF
Noruega
B
G
PAL
Mónaco
E
L
SECAM
Nigeria
B
G
PAL
Noruega
B
G
PAL
Argentina
N
N
PAL
India
B
Australia
B
H
PAL
lndonesia
B
-
PAL
Sultanato Omán
B
G
PAL
PAL
lran
B
G
SECAM
Pakistán
B
-
PAL
PAL
Iraq
B
-
SECAM
Polonia
D
K
PAL
Irlanda
I
I
PAL
Portugal
B
G
PAL
Islandia
B
G
PAL
Qatar
B
-
PAL
Israel
B
G
PAL
Rumanía
B
G
PAL
Italia
B
G
PAL
Rusia
D
K
SECAM
Singapur
B
G
PAL
Siria
B
H
SECAM
Austria
B
Baréin
G
B
Bélgica
G
B
H
PAL
Bulgaria
D
K
SECAM
China
D
K
PAL
Chipre
B
G
PAL
Croacia
B
G
PAL
Checoslovaquia
D
K
SECAM
Dinamarca
B
G
PAL
EE.UU.
M
M
NTSC
Egipto
B
G, H
SECAM
Eslovenia
B
G
España
B
Filipinas
Finlandia
Francia
Gibraltar
Gran Bretaña
Japón
M
M
NTSC
Jordania
B
G
PAL
Korea (Rep.)
M
-
NTSC
Kuwait
Líbano
B
G
PAL
Sri Lanka
B
H
PAL
B
G
SECAM
Sudáfrica
I
I
PAL
Libia
Luxemburgo
B
C
H
L
PAL
Suecia
B
G
PAL
PAL
PAL/SECAM
Suíza
B
G
PAL
G
PAL
Malta
B
H
PAL
Tailandia
B
R
PAL
M
M
NTSC
Malasia
B
G
PAL
B
G
PAL
Túnez
B
G
SECAM
EIL
L
SECAM
Turquía
B
G
PAL
E.A.U.
B
G
PAL
Yemen P.D. R.
B
-
PAL
B
H
I
I
Marruecos
B
H
SECAM
México
M
M
NTSC
Mónaco
PAL
E
Nigeria
PAL
B
L
SECAM
G
PAL
Reducción del nivel de salida - Carga de canales en Amplificación
Nº. de
canales
324
Reducción
(dB)
Nº. de
canales
Reducción
(dB)
Nº. de
canales
Reducción
(dB)
Nº. de
canales
Reducción
(dB)
2
0,0
26
10,5
50
12,7
74
14,0
3
2,3
27
10,6
51
12,7
75
14,0
4
3,6
28
10,7
52
12,8
76
14,1
5
4,5
29
10,9
53
12,9
77
14,1
6
5,2
30
11,0
54
12,9
80
14,2
7
5,8
31
11,1
55
13,0
81,0
14,3
8
6,3
32
11,2
56
13,1
82,0
14,3
9
6,8
33
11,3
57
13,1
83
14,4
10
7,2
34
11,4
58
13,2
84
14,4
11
7,5
35
11,5
59
13,2
85
14,4
12
7,8
36
11,6
60
13,3
86
14,5
13
8,1
37
11,7
61
13,3
87
14,5
14
8,4
38
11,8
62
13,4
88
14,5
15
8,6
39
11,8
63
13,4
89
14,6
16
8,8
40
11,9
64
13,5
90
14,6
17
9,0
41
12,0
65
13,5
91
14,7
18
9,2
42
12,1
66
13,6
92
14,7
19
9,4
43
12,2
67
13,6
93
14,7
20
9,6
44
12,3
68
13,7
94
14,8
21
9,8
45
12,3
69
13,7
95
14,8
22
9,9
46
12,4
70
13,8
96
14,8
23
10,1
47
12,5
71
13,8
97
14,9
24
10,2
48
12,5
72
13,9
98
14,9
25
10,4
49
12,6
73
13,9
99
14,9
Catálogo 2013 / 2014
ANEXO TÉCNICO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Factor de corrección - Amplificadores en cascada
Cascada
(N)
C/N + SSO
10×LOG (N)
CSO
15×LOG (N)
CTB & XMOD
20×LOG (N)
Cascada
(N)
C/N + SSO
10×LOG (N)
CSO
15×LOG (N)
CTB & XMOD
20×LOG (N)
2
3,01
4,52
6,02
14
11,46
17,19
22,92
3
4,77
7,16
9,54
15
11,76
17,64
23,52
4
6,02
9,03
12,04
16
12,04
18,06
24,08
5
6,99
10,48
13,98
17
12,30
18,46
24,61
6
7,78
11,67
15,56
18
12,55
18,83
25,11
7
8,45
12,68
16,90
19
12,79
19,18
25,58
8
9,03
13,55
18,06
20
13,01
19,52
26,02
9
9,54
14,31
19,08
21
13,22
19,83
26,44
10
10,00
15,00
20,00
22
13,42
20,14
26,85
11
10,41
15,62
20,83
23
13,62
20,43
27,23
12
10,79
16,19
21,58
24
13,80
20,70
27,60
13
11,14
16,71
22,28
25
13,98
20,97
27,96
N: Número de canales
325
dBmV
W
V
-108,75
-107,75
-106,75
-105,75
-104,75
-103,75
-102,75
-101,75
-100,75
-99,75
-98,75
-97,75
-96,75
-95,75
-94,75
-93,75
-92,75
-91,75
-90,75
-89,75
-88,75
-87,75
-86,75
-85,75
-84,75
-83,75
-82,75
-81,75
-80,75
-79,75
-78,75
-77,75
-76,75
-75,75
-74,75
-73,75
-72,75
-71,75
-70,75
-69,75
-68,75
-67,75
-66,75
-65,75
-64,75
-63,75
-62,75
-61,75
0,00
-59,00
-58,00
-57,00
-56,00
-55,00
-54,00
-53,00
-52,00
-51,00
-50,00
-49,00
-48,00
-47,00
-46,00
-45,00
-44,00
-43,00
-42,00
-41,00
-40,00
-39,00
-38,00
-37,00
-36,00
-35,00
-34,00
-33,00
-32,00
-31,00
-30,00
-29,00
-28,00
-27,00
-26,00
-25,00
-24,00
-23,00
-22,00
-21,00
-20,00
-19,00
-18,00
-17,00
-16,00
-15,00
-14,00
-13,00
0,01 pW
0,02 pW
0,02 pW
0,03 pW
0,03 pW
0,04 pW
0,05 pW
0,07 pW
0,08 pW
0,11 pW
0,13 pW
0,17 pW
0,21 pW
0,27 pW
0,33 pW
0,42 pW
0,53 pW
0,67 pW
0,84 pW
1,06 pW
1,33 pW
1,68 pW
2,11 pW
2,66 pW
3,35 pW
4,22 pW
5,31 pW
6,68 pW
8,41 pW
10,59 pW
13,33 pW
16,79 pW
21,13 pW
26,60 pW
33,49 pW
42,16 pW
53,08 pW
66,82 pW
84,13 pW
105,91 pW
133,33 pW
167,86 pW
211,32 pW
266,03 pW
334,92 pW
421,64 pW
530,81 pW
668,25 pW
1,00 μV
1,12 μV
1,26 μV
1,41 μV
1,58 μV
1,78 μV
2,00 μV
2,24 μV
2,51 μV
2,82 μV
3,16 μV
3,55 μV
3,98 μV
4,47 μV
5,01 μV
5,62 μV
6,31 μV
7,08 μV
7,94 μV
8,91 μV
10,00 μV
11,22 μV
12,59 μV
14,13 μV
15,85 μV
17,78 μV
19,95 μV
22,39 μV
25,12 μV
28,18 μV
31,62 μV
35,48 μV
39,81 μV
44,67 μV
50,12 μV
56,23 μV
63,10 μV
70,79 μV
79,43 μV
89,13 μV
100,00 μV
112,20 μV
125,89 μV
141,25 μV
158,49 μV
177,83 μV
199,53 μV
223,87 μV
Catálogo 2013 / 2014
dBm
dBmV
W
V
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
-60,75
-59,75
-58,75
-57,75
-56,75
-55,75
-54,75
-53,75
-52,75
-51,75
-50,75
-49,75
-48,75
-47,75
-46,75
-45,75
-44,75
-43,75
-42,75
-41,75
-40,75
-39,75
-38,75
-37,75
-36,75
-35,75
-34,75
-33,75
-32,75
-31,75
-30,75
-29,75
-28,75
-27,75
-26,75
-25,75
-24,75
-23,75
-22,75
-21,75
-20,75
-19,75
-18,75
-17,75
-16,75
-15,75
-14,75
-13,75
-12,00
-11,00
-10,00
-9,00
-8,00
-7,00
-6,00
-5,00
-4,00
-3,00
-2,00
-1,00
0,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
21,00
22,00
23,00
24,00
25,00
26,00
27,00
28,00
29,00
30,00
31,00
32,00
33,00
34,00
35,00
0,841 nW
1,059 nW
1,333 nW
1,679 nW
2,113 nW
2,660 nW
3,349 nW
4,22 nW
5,31 nW
6,68 nW
8,41 nW
10,59 nW
13,33 nW
16,79 nW
21,13 nW
26,60 nW
33,49 nW
42,16 nW
53,08 nW
66,82 nW
84,13 nW
105,91 nW
133,33 nW
167,86 nW
211,32 nW
0,27 μW
0,33 μW
0,42 μW
0,53 μW
0,67 μW
0,84 μW
1,06 μW
1,33 μW
1,68 μW
2,11 μW
2,66 μW
3,35 μW
4,22 μW
5,31 μW
6,68 μW
8,41 μW
10,59 μW
13,33 μW
16,79 μW
21,13 μW
26,60 μW
33,49 μW
42,16 μW
251,19 μV
281,84 μV
316,23 μV
354,81 μV
398,11 μV
446,68 μV
501,19 μV
562,34 μV
630,96 μV
707,95 μV
794,33 μV
891,25 μV
1,00 mV
1,12 mV
1,26 mV
1,41 mV
1,58 mV
1,78 mV
2,00 mV
2,24 mV
2,51 mV
2,82 mV
3,16 mV
3,55 mV
3,98 mV
4,47 mV
5,01 mV
5,62 mV
6,31 mV
7,08 mV
7,94 mV
8,91 mV
10,00 mV
11,22 mV
12,59 mV
14,13 mV
15,85 mV
17,78 mV
19,95 mV
22,39 mV
25,12 mV
28,18 mV
31,62 mV
35,48 mV
39,81 mV
44,67 mV
50,12 mV
56,23 mV
dBμV
dBm
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
dBμV
dBμV
Tabla de conversión - Unidades de potencia (75 Ω)
dBm
dBmV
W
V
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
-12,75
-11,75
-10,75
-9,75
-8,75
-7,75
-6,75
-5,75
-4,75
-3,75
-2,75
-1,75
-0,75
0,25
1,25
2,25
3,25
4,25
5,25
6,25
7,25
8,25
9,25
10,25
11,25
12,25
13,25
14,25
15,25
16,25
17,25
18,25
19,25
20,25
21,25
22,25
23,25
24,25
25,25
26,25
27,25
28,25
29,25
30,25
31,25
32,25
33,25
34,25
36,00
37,00
38,00
39,00
40,00
41,00
42,00
43,00
44,00
45,00
46,00
47,00
48,00
49,00
50,00
51,00
52,00
53,00
54,00
55,00
56,00
57,00
58,00
59,00
60,00
61,00
62,00
63,00
64,00
65,00
66,00
67,00
68,00
69,00
70,00
71,00
72,00
73,00
74,00
75,00
76,00
77,00
78,00
79,00
80,00
81,00
82,00
83,00
53,08 μW
66,82 μW
84,13 μW
105,91 μW
133,33 μW
167,86 μW
211,32 μW
266,03 μW
0,33 mW
0,42 mW
0,53 mW
0,67 mW
0,84 mW
1,06 mW
1,33 mW
1,68 mW
2,11 mW
2,66 mW
3,35 mW
4,22 mW
5,31 mW
6,68 mW
8,41 mW
10,59 mW
13,33 mW
16,79 mW
21,13 mW
26,60 mW
33,49 mW
42,16 mW
53,08 mW
66,82 mW
84,13 mW
105,91 mW
133,33 mW
167,86 mW
211,32 mW
266,03 mW
0,33 W
0,42 W
0,53 W
0,67 W
0,84 W
1,06 W
1,33 W
1,68 W
2,11 W
2,66 W
63,10 mV
70,79 mV
79,43 mV
89,13 mV
100,00 mV
112,20 mV
125,89 mV
141,25 mV
158,49 mV
177,83 mV
199,53 mV
223,87 mV
251,19 mV
281,84 mV
316,23 mV
354,81 mV
398,11 mV
446,68 mV
501,19 mV
0,56 V
0,63 V
0,71 V
0,79 V
0,89 V
1,00 V
1,12 V
1,26 V
1,41 V
1,58 V
1,78 V
2,00 V
2,24 V
2,51 V
2,82 V
3,16 V
3,55 V
3,98 V
4,47 V
5,01 V
5,62 V
6,31 V
7,08 V
7,94 V
8,91 V
10,00 V
11,22 V
12,59 V
14,13 V
ANEXO TÉCNICO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Glosario de medidas
GANANCIA (dB): Es la relación entre la potencia de salida
de un amplificador cargado con la impedancia característica
(75 W) y la potencia ofrecida a la entrada. (Fig.1).
RESPUESTA EN FRECUENCIA: Variación de amplitud dentro
de una banda o canal.
PLANICIDAD (dB): Diferencia entre la ganancia máxima y
mínima en una banda o canal.
FACTOR DE RUIDO-F: Es la relación entre la potencia de ruido disponible a la salida de un amplificador y la potencia de
ruido, sólo térmico, disponible a la salida si el amplificador
no produce ruido propio.
La figura de ruido es f expresado en (dB): NF=10 log F.
TENSIÓN MÁXIMA DE SALIDA (dBμV):
Amplificadores Monocanales: Norma EN50083-5
Distancia de intermodulación= 54 dB (Fig. 2)
Amplificadores de banda ancha PAL: Norma DIN45004B
Distancia de intermodulación= 60 dB (Fig.3)
Amplificador FI: Norma : DIN VDE 0855/12
Distancia de intermodulación= 35 dB (Fig.4)
Amplificador DAB:
Distancia de intermodulación= 50 dB (2 canales de 4 MHz)
(Fig.5)
Amplificador FM: Norma: UNE 523/79
Distancia de intermodulación= 54 dB (Fig.3)
RECHAZO ENTRE ENTRADAS/SALIDAS (dB): Atenuación que
sufre una señal en una banda entre las entradas/salidas.
RECHAZO AL CANAL ADYACENTE (dB): Diferencia entre la
ganancia mínima en el canal y la ganancia máxima (atenuación mínima) en el canal adyacente. Canal adyacente en UHF
es (C±2, y en VHF es C±1).
RECHAZO A UNA BANDA (dB): Diferencia entre la ganancia
mínima de la banda amplificada y atenuación máxima de la
banda a rechazar.
(Fig.6 rechazo BIII a UHF), (Fig.7 rechazo UHF a BIII), (Fig.8
rechazo a FM).
MARGEN DE ACTUACIÓN DEL CAG (dB): Diferencia entre la
señal máxima y mínima necesaria para que un sistema con
CAG mantenga la salida constante.
PÉRDIDAS DE INSERCIÓN (dB): Atenuación sufrida por una
señal en una determinada banda entre entrada y salida de
un dispositivo.
ESPÚREOS (dBc): Diferencia de niveles entre portadora del
canal generado por un modulador o conversor y la BLI o OL.
Sólo se aplica cuando el canal se trata en banda ancha.
Temperatura de funcionamiento: La temperatura ambiente
óptima para la obtención del máximo rendimiento de los
equipos electrónicos, deberá estar comprendida entre -10 y
45 °C. (Salvo otras especificaciones).
XRepresentación del ruido en una señal
Figura de ruido
Figura de ruido
Figura de ruido
Dominio tiempo
326
Catálogo 2013 / 2014
Dominio frecuencia
ANEXO TÉCNICO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Glosario de medidas
XFIG. 2: Medida de la tensión máx. de salida de un amplificador monocanal
XFIG. 1: Curva de ganancia de un amplificador monocanal
XFIG. 4: Medida de la tensión máxima de salida de un amplificador de FI
XFIG. 6: Rechazo de BIII a UHF
Catálogo 2013 / 2014
XFIG. 5: Medida de la tensión máx. de salida de un amplificador DAB
XFIG. 7: Rechazo de UHF a BIII
CONSIDERACIONES
CONSIDERACIONES:
En general se considera que la banda de VHF cubre los siguientes márgenes de frecuencia:
XPara MATV: BI, FM, BSMID, BIII: 47...230 MHz.
XPara SMATV y CATV: BI, FM, BSMID, BIII, BSUPP, BS HIPER:
47...446 MHz.
XEn aquellos dispositivos donde no se especifique rechazo a
FM, se considera que esta banda está tratada (amplificada
o mezclada)
327
XFIG. 3: Medida de la tensión máx. de salida de un amplificador banda ancha
XFIG. 8: Rechazo de BI a FM
XLa medición
X
d
d
de rechazo
h
a 27 MHz o FM no implica
l inmunidad a las citadas bandas ya que su efecto puede introducirse a través de la distribución.
XLos productos correspondientes a instalaciones individuales donde figuren las siglas EMC, cumplen las Directivas de
Compatibilidad Electromagnética CE.
XLos productos de cabeceras Televés cumplen, por exigencias de diseño y homologación, esta normativa obviándose
la indicación EMC.
ANEXO TÉCNICO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Código de colores de telefonía básica
Identificador de pares
Par
1
2
Unidad
Azul
1
Naranja
2
Verde
3
Marrón
4
5
Gris
6
Azul
7
1
2
3
BLANCO
Color cinta atado
BLANCO
Pares
Azul
1-25
Naranja
26-50
Verde
51-75
Marrón
76-100
5
Gris
101-125
6
Azul
126-150
Naranja
7
Naranja
151-175
Verde
8
Verde
176-200
9
Marrón
9
Marrón
201-225
10
Gris
10
Gris
226-250
4
8
ROJO
ROJO
11
Azul
11
Azul
251-275
12
Naranja
12
Naranja
276-300
Verde
13
Verde
301-325
14
Marrón
14
Marrón
326-350
15
Gris
15
Gris
351-375
16
Azul
16
Azul
376-400
Naranja
17
Naranja
401-425
Verde
18
Verde
426-450
Marrón
19
Marrón
451-475
20
Gris
20
Gris
476-500
21
Azul
21
Azul
501-525
22
Naranja
22
Naranja
526-550
Verde
23
Verde
551-575
24
Marrón
24
Marrón
576-600
25
Gris
13
NEGRO
17
18
AMARILLO
19
23
328
Identificador de pares
Catálogo 2013 / 2014
VIOLETA
NEGRO
AMARILLO
VIOLETA
ANEXO TÉCNICO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Reglamento
INFRAESTRUCTURAS COMUNES
DE TELECOMUNICACIONES
R.D. 346/2011
RE
Ce
Servicios
RT V
y/o
RITS
SAI
Cex
Canalización externa
Red de alimentación
Ce
Canalización de enlace
Red de alimentación
RITS y RITI
Recintos interiores de
telecomunicaciones:
— Superior
— Inferior
— Único
Pasamuros
RT
Cs
RTR
PAU
RTR
Ci
RP RT
PAU
Cp
Canalización principal
Red de distribución
PD
Punto de distribución
Registro secundario
Red de dispersión
Cs
Canalización secundaria
Red de dispersión
RTR
Registro de terminación de red
Red interior
RT
Registro de toma
Red interior
RP
Registro de paso
Red de dispersión e interior
PD
RS
RP
PD
RP
RT
PAU
Cp
RA
Ce
Registro
principal
PI
STDP
RITI
Registro
principal
TBA
Registro
principal
AP
RE
FO
PGE
PS
AE
Cex
Raa
LEYENDA
AE
Al
An
AP
CC
Ce
Cex
Ci
CP
Cp
329
Arqueta de entrada
Alto (dimensiones)
Ancho (dimensiones)
Arqueta de paso
Cable coaxial
Canalización de enlace
Canalización externa
Canalización interior
Cables de pares
Canalización principal
Catálogo 2013 / 2014
CPT
Cs
FO
ICT
Cables pares trenzados
Canalización secundaria
Fibra óptica
Infraestructuras comunes de
telecomunicación
L
Largo (dimensiones)
PAU Punto de acceso al usuario
PGE Punto general de entrada
PD Punto de distribución
PI
Punto de interconexión
Pr
Profundidad (dimensiones)
PS
R
RA
Ra
RE
RITI
Pasamuros
Reserva
Registro de acceso
Registro de alimentación
Registro de enlace
Recinto de instalación de
telecomunicación interior
RITS Recinto de instalación de
telecomunicación superior
RP Registro de paso
RS Registro secundario
RT Registro de toma
RTR Registro de terminación de red
RTV Servicio de radio y televisión
SAI Servicio de acceso inalámbrico
SC Sección del cable
SI
Suma de secciones de cables
ST Sección del tubo
STDP Servicio telefónico disponible al
público
TBA Telecomunicación de banda
ancha
ANEXO TÉCNICO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Relación Portadora-Ruido C/N
Se define como la relación entre del nivel de la portadora
de vídeo y le nivel de ruido medio. Se expresa en dB.
El umbral al cual es perceptible el ruido en la imagen
ocurre a 45 dB aproximadamente.
Matemáticamente, para un solo amplificador se calcula asi:
C/N1 (dB) = VO - (Nt + NF + G)
VO : Nivel de salida
Nt: Ruido térmico (depende del ancho de banda considerado)
NF: Figura de ruido del amplificador
G: Ganancia
Relación Portadora-Modulación cruzada C/XMOD
Se define como la relación entre la portadora de vídeo
y la distorsión de 3er orden que causa la modulación de
una portadora de señal por la portadora de otra señal.
El umbral de percepción de esta distorsión en la pantalla
del TV es menor de 40 dB, razón por la cual no es un
factor que limite el diseño de sistemas de amplificadores
en cascada.
a) XMOD para 1 amplificador a un determinado Nivel de
Salida Vo.
XMOD=XMODref+2·(Nsalida- Nref.)
b) XMOD para N amplificadores iguales.
XMODNamp= XMOD1amp - 20 logN
c) XMOD para N amplificadores en cascada con diferentes valores de XMOD.
XMODN amps=- 20 log [10-XMOD1/20 + 10-XMOD2/20 + ... + 10-XMODN/20 ]
Este tipo de intermodulación es, generalmente, el factor
que limita el nivel de salida de un amplificador, por las
siguientes razones:
1. Influencia de la carga de canal.- CTB se incrementa exponencialmente con el número de canales amplificados.
2. Influencia de los niveles de señal.- Puesto que CTB es
una distorsión de tercer orden, su valor se incrementa
con el incremento de los niveles de salida. Si, además,
el amplificador trabaja con una pendiente de ganancia,
esta distorsión también se verá afectada (una pendiente
en la salida mejora esta distorsión comparativamente a
una salida plana).
a) CTB para 1 amplificador a un determinado Nivel de
Salida Vo.
CTB=CTBref+2·(Nsalida - Nref.)
b) CTB para N amplificadores iguales.
CTBN =CTB1+20 logN
c) CTB para N amplificadores con diferentes CTB.
CTBtotal=-20 log [ 10-CTB1/20 + 10--CTB2/20 + ... + 10-CTBN/20 ]
Relación Portadora- Intermodulación de 2º orden
compuesto C/CSO
La intermodulación de segundo orden CSO (Composite
Second Order) es la relación entre la portadora y los
niveles de los batidos producidos simultáneamente por
dos portadoras de señal, causados por las características
de distorsión de segundo orden del amplificador.
a) CSO (dB) para 1 amplificador a un determinado Nivel
de Salida Vo.
CSO (dB) = CSOref + (Nsalida - Nref.)
Relación Portadora-Intermodulación de tercer orden
C/IMD
La intermodulación de tercer orden es la relación entre la
portadora y los niveles de espúreos producidos simultáneamente por dos o tres portadoras de señal, causados
por las características de distorsión de tercer orden del
amplificador.
El resultado de la acción simultánea del batido de tres
portadoras se conoce habitualmente como” triple batido
compuesto” CTB (Composite Triple Beat).
330
Catálogo 2013 / 2014
b) Para N amplificadores en cascada iguales:
CSO (dB) = CSO1 amp - 15 logN
c) CSO para N amplificadores con diferentes CSO.
CSOtotal = -15 log [ 10-CTB1/15 + 10-CTB2/15 + ... + 10-CTBN/15 ]
ANEXO TÉCNICO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Ejemplo de cálculo
Luego:
Se quiere conocer la CTB resultante del uso de 5 amplificadores ref. 4511 en cascada, ajustados con una pendiente de salida de 8 dB.
CTB113dBμV=60 dB+2·(113-117)
dBμV = 60-2·4= 60-8=52 dBc
Datos:
De las especificaciones técnicas proporcionadas en las
hojas técnicas del amplificador ref. 4511, se sabe que:
CTB=60 [email protected] dBμV (para respuesta plana, es decir,
sin pendiente).
Como se instalarán 5 amplificadores en cascada, con una
pendiente de 8 dB, recalcularemos el CTB para un valor
medio del nivel de salida:
X
Nivel de salida para C69: 117 dBμV
X
Nivel de salida para C2: 109 dBμV
Paso 2
Realizar el cálculo para la cascada de 5 amplificadores
con una pendiente de 8 dB, considerando una especificación nueva de CTB=52 dBc @ 113 dBμV (que ahora se
considera respuesta plana)
Fórmula general para N amplificadores en cascada:
CTBN = CTB1 - 20 logN
En nuestro caso:
Paso 1
Volver a calcular la especificación dada para un nuevo nivel de referencia de 113 dBμV, que es el valor en el punto
medio de la pendiente (109 +8/2=113).
Por ser para un nivel de salida inferior (117 vs 113 dBμV),
deberá mejorar su valor.
Fórmula general:
CTB=CTBref + 2·(Nsalida - Nref.)
Se despeja CTBref:
N =5 y CTB1amp = 52 dBc
Paso 3
Se sustituyen los valores:
CTB5 = 52 + 20 log5
En la tabla que se muestra se encuentran los valores ya
calculados para el factor de corrección.
CTBref = CTB + 2(Nref. - Nsalida)
Datos que se conocen:
CTB117dBμV = 60 dBc
Nivel de referencia: 117 dBμV
Nivel de salida: 113 dBμV
331
Catálogo 2013 / 2014
CTB5= 52+20 log5 = 52+13,98= 65,98 dBc
ÍNDICE POR REFERENCIA
332
Referencia Página
Referencia Página
Referencia Página
1030
1050
1065
106501
1083
1121
1201
1301
130201
144110
144111
144401
1490
149001
149101
149002
1495
149501
149610
149611
149901
2000
2011
2012
2043
2044
2047
2083
209901
209902
210101
210201
210603
2117
2123
2126
212601
212602
212603
2127
212701
212702
212703
212704
2128
212801
213001
213002
2138
213802
2139
2140
2141
214104
214105
2145
2145
214901
215101
2155
215503
2162
2162
2163
2163
2164
216801
216801
216801
217001
217101
2172
2173
2173
2173
2173
2174
2176
217602
2177
217702
2178
217802
2179
217902
2181
2182
2183
2187
2188
2189
2195
2196
2198
2199
2310
2311
231201
231301
231401
2315
231501
231601
231603
231701
231702
231901
232001
2321
2322
2323
2324
2325
232601
232602
2327
2327
2328
2328
2329
2329
233001
233101
2333
233310
2334
233410
2335
2336
2337
2339
2340
2341
234220
234304
234310
234401
234501
234601
2350
2351
2353
2353
2354
2356
235701
235801
235901
236001
2361
236101
236102
236103
236104
236105
236106
236107
236108
236109
2362
2363
2363
2364
2365
2366
2367
236801
236901
237001
2401
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2412
2413
19
19
18
18
21
21
18
16
15
11
11
13
20
20
20
20
8
8
7
7
9
28
28
291
28
28
28
24
246
246
238
238
236
24
247
234
234
234
234
239
239
239
239
239
237
237
235
235
237
237
237
236
233
233
233
224
291
236
233
233
Catálogo 2013 / 2014
233
224
291
224
291
291
93
152
291
244
244
242
242
304
306
312
243
244
244
244
244
244
244
244
244
243
242
242
242
242
243
247
247
243
247
167
169
167
173
173
173
173
174
174
174
174
175
175
284
285
285
285
285
175
175
175
285
175
285
175
285
172
172
158
158
158
158
160
160
162
162
287
284
163
158
158
162
162
162
179
179
33
178
187
187
186
186
186
186
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
285
33
178
186
186
186
286
182
183
183
24
24
24
24
24
24
28
24
24
28
28
Referencia Página
2414
2415
3008
3009
3010
301002
3014
3015
3017
3019
3020
3021
3029
3031
3032
3034
3034
3037
3038
3040
3041
3042
3048
3049
305001
3058
3058
3059
3059
3072
3075
307502
3085
308501
308502
3086
308601
308602
3087
308701
308702
3088
3089
312901
312901
3130
3131
313101
3132
313201
3133
3134
313901
3140
314001
3141
3142
3143
3144
3144
24
24
24
24
24
24
40
40
40
40
40
40
40
40
40
28
40
40
40
24
24
24
40
42
41
40
46
28
46
24
24
24
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
48
50
48
48
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
50
48
50
Referencia Página
Referencia Página
4005
4006
4007
4008
403101
403301
403302
403401
4040
4041
405101
405401
4058
4058
4061
4061
4061
4061
4066
4071
4071
4071
4087
4087
4104
4105
4106
410701
410801
4120
4121
4122
4123
4127
4130
4131
413201
413301
413401
4135
4138
413801
413802
4162
4163
4163
4163
4171
4173
4176
4177
4177
4221
422601
422602
422603
431001
431002
4361
4386
4388
4507
4508
4509
451201
451202
4513
4516
4517
4518
4519
4530
4531
4532
4533
4534
455320
455325
455328
4560
4561
4562
4563
4564
4565
4566
4567
4571
4572
4573
4574
4575
4576
4577
4578
4580
4581
4603
4605
4606
4607
4611
4613
4614
4615
4616
4617
4622
4623
4947
4947
4947
4947
502905
5059
5069
5069
506901
506901
5071
95
94
94
288
56
57
57
56
58
58
56
56
218
224
139
153
218
224
224
139
153
224
218
224
224
224
224
224
224
224
224
224
224
224
223
223
223
223
224
224
235
235
235
94
59
94
218
224
224
224
59
218
93
153
153
139
226
226
28
61
61
80
80
80
83
83
84
217
217
217
217
213
213
213
213
213
85
85
85
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
215
215
17
95
139
153
149
149
92
152
92
152
92
ÍNDICE POR REFERENCIA
333
Referencia Página
Referencia Página
Referencia Página
5071
5071
5072
5072
507202
507202
507202
5073
507312
507312
507312
5074
5075
508012
508112
508212
508312
508612
508712
508812
508912
509512
509712
509812
509912
511501
5124
5130
5131
5132
5133
5134
5135
5136
5137
5141
5142
5143
5144
5145
5146
5147
5148
5150
5151
5152
5153
5154
5160
5161
5165
5226
522610
5227
5228
5229
5230
5231
523110
5232
5232
5233
5235
5235
5236
5239
5239
5239
5240
524605
5247
5248
5249
5250
5270
527402
5275
5301
5301
5301
531201
5317
532701
532740
532810
532840
532910
5331
5331
5331
5332
5332
5332
5333
5333
5333
5334
5334
5335
533501
5337
5338
5339
533901
5340
5341
534101
534202
534302
534402
534602
534702
5350
5351
5352
5353
5354
5356
5357
535802
5359
536001
5363
536602
536702
5370
537302
5377
539104
539105
539201
5396
5399
5402
5415
542502
542602
542702
542802
542902
5430
5433
543502
543602
543702
543802
543902
5440
5441
5442
544302
544402
544502
544602
544702
544902
5454
545501
5456
5457
5457
5461
546501
546601
546602
546610
5469
5489
5492
5493
5494
549812
550101
5504
5504
550402
5519
5520
5522
5523
139
152
92
152
92
139
152
153
92
152
153
93
148
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
250
252
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
213
213
213
213
213
213
213
95
219
219
222
222
222
221
221
221
219
Catálogo 2013 / 2014
221
221
92
152
222
92
139
152
220
219
220
220
220
219
219
222
222
92
139
152
76
78
87
87
88
88
88
92
139
152
92
139
152
92
139
152
92
152
82
82
82
80
83
83
80
80
80
85
85
85
85
85
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
78
85
85
61
76
61
76
76
76
78
76
243
243
215
215
215
215
212
212
212
212
212
212
212
212
222
222
222
222
215
215
215
215
212
212
218
84
17
68
243
246
245
245
245
212
212
215
215
215
92
64
17
64
64
69
72
69
69
Referencia Página
5525
5526
5527
5528
5529
5530
5531
553201
5533
5535
553701
553702
5540
554501
554601
554801
554802
554803
5559
555901
5575
5575
5605
5605
560510
560510
560541
560542
560543
560601
5610
5611
561501
561601
561701
561801
561901
562001
562301
562302
562401
562501
562701
562701
562702
562703
562713
5629
5629
5630
563101
563301
563401
563501
563601
564101
564201
564901
567201
5673
72
72
68
68
68
71
69
69
72
72
114
114
145
146
146
146
146
146
132
132
136
164
17
67
17
67
67
67
67
70
215
215
60
60
60
60
10
10
74
74
74
74
17
66
66
66
66
137
165
110
102
104
120
112
122
106
108
124
139
139
Referencia Página
Referencia Página
5750
5795
5795
5796
5806
5836
5837
5838
5858
585801
586301
586401
5865
5909
5909
5909
5930
593102
5960
596005
598901
598901
598902
598903
5990
599001
599002
599003
599004
599004
599005
5991
5992
599201
599202
599203
599205
5994
5995
5997
5997
5998
5998
5999
5999
599902
599902
599902
6574
6620
6632
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7118
713101
713101
713201
713301
713401
713501
713601
713701
713801
713901
714001
7156
7167
716901
717001
717501
717601
719001
719101
7219
7234
7234
7234
7234
7237
7268
7269
7301
7307
7311
7318
7318
7321
7323
7328
7335
7340
7341
7344
7344
7345
7350
7350
7351
7354
7358
7360
7369
7370
7372
7373
7375
7376
7379
7381
7382
7406
7407
93
17
64
64
126
150
151
291
258
258
144
144
148
266
267
270
289
277
270
270
267
270
267
270
266
266
266
266
266
267
266
266
267
267
267
267
267
266
266
266
267
266
267
266
267
266
267
270
22
22
22
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
257
195
199
199
199
199
199
195
195
195
195
195
254
259
195
195
255
199
190
190
260
93
138
151
291
260
34
34
291
259
198
198
204
207
204
207
198
201
201
196
201
204
197
203
203
197
197
197
203
203
198
204
198
198
196
196
201
213
58
ÍNDICE POR REFERENCIA
334
Referencia Página
Referencia Página
Referencia Página
7430
7438
7439
7441
7450
7452
7475
747701
747802
7485
7485
7489
7494
7508
7534
753401
753410
753411
7535
753501
753510
753511
753520
753521
7572
757201
7604
7605
7606
761001
7611
7613
7625
7625
7625
7627
7627
7627
7629
7629
7629
7637
7639
7639
7639
7640
7641
7643
7644
7645
7647
7647
7649
7649
7649
7652
7654
7655
7655
7655
7656
7656
7656
7657
7657
7657
7658
7658
7658
7670
767401
767401
767401
7675
7677
196
196
196
213
34
58
33
33
33
34
94
32
33
38
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Catálogo 2013 / 2014
32
259
260
260
33
33
33
304
306
312
304
306
312
304
306
312
290
304
306
312
312
312
312
312
312
304
306
304
306
312
306
295
304
306
312
304
306
312
304
306
312
304
306
312
306
304
306
312
306
306
Referencia Página
7678
7678
7679
7680
7680
7680
7681
7681
7681
7682
7682
7682
7683
7686
768620
7687
7688
7689
768973
769102
769103
769104
769201
769202
769203
304
312
312
304
306
312
304
306
312
304
306
312
308
306
304
304
304
294
294
308
308
308
294
294
294
Referencia Página
769210
769211
769220
790011
790021
7901
790101
790110
790111
790120
790121
7902
790201
7903
790301
790801
790901
790902
9306
930601
9349
9924
295
295
295
32
32
32
32
32
32
32
32
30
30
30
30
32
38
38
32
32
224
153
Referencia Página
RED COMERCIAL INTERNACIONAL
TELEVÉS S.A. (SEDE CENTRAL)
TELEVÉS ELECTRÓNICA PORTUGUESA LDA.
Rúa B. de Conxo, 17
15706 Santiago de Compostela
(SPAIN)
Via Dr. Francisco Sá Carneiro. Lote 17.
ZONA Ind. Maia 1. Sector-X.
C.P. 4470-518 Barca, Maia
(PORTUGAL)
T.
F.
(+34) 981 52 22 00
(+34) 981 52 22 62
T.
(+351) 229 478 900
F.
(+351) 229 488 719
GSM (+351) 968 581 614
[email protected]
[email protected]
TELEVES ITALIA S.R.L.
TELEVES FRANCE S.A.R.L.
TELEVES UNITED KINGDOM LTD
TELEVES DEUTSCHLAND GMBH
S.op.Viale Liguria 24
20068 Peschiera Borromeo (MI)
(ITALIA)
1 Rue Louis de Broglie
Parc d’Activités de l’Esplanade
77400 St Thibault des Vignes
(FRANCE)
Unit 11 Hill Street, Industrial Estate
Cwmbran, Gwent NP44 7PG
(UNITED KINGDOM)
Küferstrasse 20
73257 Köngen
(DEUTSCHLAND)
T.
F.
T.
F.
T.
F.
(+39) 0251650604 (RA)
(+39) 0255307363
[email protected]
T.
F.
(+33) 0 1 60 35 92 10
(+33) 0 1 60 35 90 40
(+44) 01 633 87 58 21
(+44) 01 633 86 63 11
[email protected]
(+49) 7024 46860
(+49) 7024 6295
[email protected]
[email protected]
TELEVES POLSKA SP. Z O.O.
TELEVES USA LLC.
TELEVES MIDDLE EAST FZE
TELEVES CHINA
ul. Bardzka 60,
50-517 Wrocław
(POLSKA)
9800 Mount Pyramid Court,
Suite 400 Englewood, CO 80112
(USA)
P.O. Box 17199
Jebel Ali Free Zone Dubai,
(UNITED ARAB EMIRATES)
Unit 207-208, Building A, No 374
Wukang Rd, Xuhui District Shanghai
P.R.C. 200031 (CHINA)
T.
F.
T.
F.
T.
F.
T.
F.
(+48) 71 7901 115
(+48) 71 7901 112
[email protected]
335
Catálogo 2013 / 2014
(+1) 303 256 6767
(+1) 303 256 6769
[email protected]
(+97) 14 88 343 44
(+97) 14 88 346 44
[email protected]
(+86) 21 61267620
(+86) 21 64666431
[email protected]
RED COMERCIAL NACIONAL
Zona Noroeste
336
Teléfono móvil
Luis Javier Vara Rodríguez
630 910 108
Manuel Coello Díaz
Manuel Parajuá López
Xandra Díaz Fernández
609 627 211
660 383 344
650 934 890
Zona Norte
Eduardo Tobar Lence
Carlos Galíndez Ugarte
Fermín Sedano Rodríguez
Óscar Urrabieta González
Teléfono móvil
639 365 694
639 364 750
609 114 600
609 114 742
Zona Noreste
Juan Carlos Rey Álvarez
Alfonso Muñoz Sanmartín
Antonio Benito Silva
Ángel Teodoro De Miguel Pinar
Marc Botella Llavería
Francisco Moreno Bastida (Baleares)
Teléfono móvil
639 323 619
609 624 913
609 624 897
650 935 120
660 383 343
609 631 764
Zona Centro
Miguel Ángel Sánchez Sanz
Ángel Lucas Calleja
David Trapero Torvisco
Julio García García
María José García Ruíz
Pedro Salmerón Garrido
Sergio Blanco Gordón
Teléfono móvil
618 803 689
609 628 837
609 629 060
659 443 771
618 803 673
609 628 655
626 250 484
Catálogo 2013 / 2014
Zona Andalucía Occidental
José Luis Pineda Navarro
Teléfono móvil
660 383 342
Antonio Jesús Brenes Pedregal
618 803 762
Bienvenido Mateo Tenorio
609 626 378
Víctor Manuel Cuadrado Vílchez
609 629 856
Zona Andalucía Oriental
José Luis Rojano Jorge
Teléfono móvil
609 627 096
Irina Delgado de Mendoza Oliva
660 667 675
José Luis Rojano Cruz
626 247 369
Zona Levante
David Serramià Fábregas
Santiago Cañizares Gargallo
Teléfono móvil
618 809 750
606 749 784
Zona Levante Sur
José Antonio Abadía Palop
Diego Flores Ramón
Francisco Corbalán Martínez
Raúl Díaz Santos
Teléfono móvil
609 624 309
626 248 887
609 118 519
650 935 122
Zona Canarias
José Juan Ramos Rodríguez
Luis Guillermo Suárez Serrano
Eladio Santiago Quintana
Alberto Martín Vila (Tenerife)
Teléfono móvil
659 968 416
639 364 714
609 733 720
629 585 695
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement