Fender 100H Musical Instrument Amplifier User Manual

ENGLISH - PAGES 4-5
®
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE OPERATING UNIT!
ESPAÑOL - PÁGINAS 6-7
¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y
GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR!
FRANçAIS - PAGES 8-9
PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A
CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE!
ITALIANO - PAGINE 10-11
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E
CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0!
DEUTSCH - SEITEN 12-13
BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR
SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!
- 14-15
2
•
TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
•
NO USER SERVICEABLE PA RTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.
•
DO NOT ALTER THE AC PLUG.
•
PAR A EVITAR DAÑOS, INCENDIOS Y DESC ARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA
NI A LA HUMEDAD.
•
THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED.
•
UNPLUG THE AC POWER LINE CORD BEFORE CLEANING THE UNIT’S COVER ING WITH ONLY A DAMP
CLOTH; WAIT UNTIL THE UNIT IS COMPLETELY DRY
BEFORE RECONNECTING IT TO POWER.
•
NO MODIFIQUE EL ENCHUFE DE CA.
•
ESTA UNIDAD DEBE CONECTARSE CON TOMA DE TIERRA.
•
DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA
ANTES DE LIMPIAR LA CUBIERTA DE LA UNIDAD; ESPERE
A QUE LA UNIDAD ESTÉ COMPLETAMENTE SECA ANTES
DE VOLVER A CONECTARLA A LA CORRIENTE.
•
•
NE MODIFIEZ PAS LA PRISE DE CA.
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.
•
DEBRANCHEZ LE CABLE D'ALIMENTATION AVANT DE
NETTOYER LE BOITIER DE L'APPAREIL ET AT T E N D E Z
QUE L'APPAREIL SOIT COMPLETEMENT SEC AVA N T
DE LE REBRANCHER SUR LE SECTEUR.
•
CONTIENE PIEZAS CUYO MANTENIMIENTO NO LO
PUEDE REA LIZAR EL USUARI O, S INO SÓLO
PERSONAL CUALIFICADO.
•
POUR EVITER L'ENDOMMAGEMENT DE L'APPA R E I L ,
UN DEPA RT D'INCENDIE, OU UN CHOC ELECTRIQUE,
NE L'EXPOSEZ JAMAIS A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE.
•
AUCUNE MAINTENANCE NE DOIT ETRE EFFECTUEE
POUR LES PIECES SITUEES DANS L'APPAREIL. LES
R E PA R ATIONS ET LA MAINTENANCE DOIVENT ETRE
EXECUTEES UNIQUEMENT PAR UN PERSO NNEL
QUALIFIE.
•
PER EVITARE DANNI, RISCHI DI INCENDI O SCOSSE
ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA UNITÀ ALLA
PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
NO N CO NTIENE PA RTI RIPARAB ILI DALL'UTENTE:
FARE ESEGUIRE LA MANUTENZIONE SOLTANTO DA
PERSONALE QUALIFICAT O .
•
•
•
NON ALTERARE LA PRESA C.A.
Q U E S TA UNITÀ DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA.
DISCONNETTERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE C.A.
PRIMA DI PULIRE LA COPERTURA DELL'UNITÀ; AT T E NDERE CHE L'UNITÀ SIA COMPLETAMENTE ASCIUTTA
PRIMA DI RICOLLEGARLA ALL'ALIMENTA Z I O N E .
SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUS, UM BESCHÄDIGUNG, BRANDENTWICKLUNG UND ELEKTRISCHE SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN.
IM GERÄT SIND KEINE ZU WARTENDEN TEILE. WARTUNG
UND REPERATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEN
TECHNIKERN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
•
MANIPULIEREN SIE AUF KEINEN FALL DIE NETZANSCHLUSSBUCHSE.
DAS GERÄT MUSS GEERDET SEIN.
STECKEN SIE DAS NETZKABEL AUS, BEVOR SIE DAS
GEHÄUSE DES GERÄTS REINIGEN. SCHLIESSEN SIE
DAS GERÄT ERST WIEDER ANS STROMNETZ AN,
WENN ES VOLLSTÄNDIG GETROCKNET IST.
•
•
•
•
•
3
Fender
Stage 100 / 100H / 160
• Balanced 3-pin XLR line out jack for connection to recording or sound-reinforcement
equipment.
• Classic Fender spring Reverb effect.
• Footswitch jack with channel and pre-amp
switching capabilities.
The operation and functions of all three versions
(Stage 100 and Stage 160 “amplifier/speaker
combinations” and the Stage 100H “amplifier
head only”) are identical except for the speaker
output functions (see items 3-5 under Rear
Panel Functions).
Congratulations on your purchase of a Fender®
Stage 100/100H/160 amplifier. With worldclass
Fender quality built-in, Stage 100/100H/160
amplifiers deliver the tone and features that
today’s musicians demand:
• Two channels with independent tone controls.
• Switchable “More Drive” pre-amp boost for
harmonically rich leads.
• 160 watts of output power @ 4 ohms
(100 watts @ 8 ohms).
• Rear panel Effects Loop jacks for connection
to external effects devices or “add-on” amplifiers.
Front Panel Functions
1 2
3
4
5
6
7
9
8
11
10
13
14
15
16
17
12
1. INPUT 1 - Plug in your guitar at this jack.
2. INPUT 2 - A lower impedance / sensitivity
input for guitars with active pickups. Both
inputs are identical if used simultaneously.
• NOTE:
The Normal channel must be
selected for items 3-7 to function. See
CHANNEL SELECT (item 10).
3. VOLUME (Normal Channel) - Adjusts the
loudness of the of the amplifier while in the
Normal channel.
4. TREBLE - Adjusts the high-frequency level of
the Normal channel.
5. MID - Adjusts the mid-frequency level of the
Normal channel.
6. BASS - Adjusts the low-frequency level of the
Normal channel.
7. REVERB - Adjusts the REVERB effect level of
the Normal channel.
• NOTE: The Drive channel must be selected
for items 8-9 and 11-16 to function. See
CHANNEL SELECT (item 10).
8. DRIVE CHANNEL-MODE INDICATORS Red LED indicates MORE DRIVE boost is ON.
Yellow LED indicates MORE DRIVE boost is OFF.
See MORE DRIVE pre-amp boost (Item 12).
9. DRIVE - Adjusts the pre-amp level (distortion/sustain) of the Drive channel in conjunction with Drive channel VOLUME control
(item 11) to set the overall amplifier loudness.
10.CHANNEL SELECT - Button IN selects the
Drive channel. Button OUT selects the
Normal channel.
11.VOLUME (Drive channel)- Adjusts the amplifier loudness while in the Drive channel in
conjunction with the DRIVE control (item 9).
12.MORE DRIVE - Button IN activates the MORE
DRIVE pre-amp boost. This boost enhances
the intensity of the DRIVE control (item 9).
Button OUT deactivates MORE DRIVE boost.
13.TREBLE - Adjusts the high-frequency level of
the Drive channel.
14.MID - Adjusts the middle-frequency level of
the Drive channel.
15.BASS - Adjusts the low-frequency level of the
Drive channel.
16.REVERB - Adjusts the REVERB effect level of
the Drive channel.
17.POWER INDICATOR - Illuminates when the
amplifier is ON and receiving power.
4
Rear Panel Functions
• NOTE: Item 5 applies only to the Stage 100.
5. EXTERNAL SPEAKER (8Ω minimum) - Use this
output jack when one 8Ω speaker enclosure is to
be connected to the Stage 100 for additional output. The Stage 100’s internal speaker must be
connected while using this jack.
6. LINE OUT - This balanced XLR line-level output is
designed for connection to an external power
amplifier or main house mixer. The signal from
this output jack includes all tone shaping done by
the amplifier.
7. RETURN - This 1/4 inch, unbalanced, TS, linelevel input jack is designed to accept a signal
from external effects devices or another amplifier
in a “daisy-chain” configuration.
8. SEND - This 1/4 inch, unbalanced, TS, line-level
output jack is designed to feed the preamp signal
to external effects devices or to an “add-on”
amplifier in a daisy-chain configuration.
9. FOOTSWITCH - Connect the footswitch at this jack.
The two-button footswitch enables switching
between Normal and Drive channels and ON/OFF
switching of the MORE DRIVE pre-amplifier boost.
Using this jack disables these switching functions
from the front panel. NOTE: Connecting the
footswitch with an unshielded speaker type cord is
preferable to using a shielded coaxial guitar cord.
1
2
5
3 4
STAGE 100H
SPEAKER
JACKS
6 7 8 9
STAGE 100
SPEAKER
JACK
1. POWER SWITCH - Turns the AC power ON and OFF.
2. LINE CORD - This amplifier is equipped with an
IEC grounding type supply cord to reduce the
possibility of shock hazard. Be sure to connect it
to a grounded AC receptacle in accordance with
the voltage and frequency ratings listed on the
rear panel under INPUT POWER.
• NOTE: Items 3 and 4 apply only to the Stage 100H.
3. SPEAKER OUTPUT (8Ω minimum) - Use this output jack when only one 8Ω speaker enclosure is to
be connected to the Stage 100H. If two 8Ω
speaker enclosures are to be connected, use both
parallel speaker output jacks (total load of 4Ω).
4. SPEAKER OUTPUT (4Ω minimum) - Use this output
jack when one 4Ω speaker enclosure is to be connected to the Stage 100H. (Using this jack internally switches the Stage 100H to accept a 4Ω load.)
Specifications
TYPE:
PART NUMBER:
POWER REQUIREMENTS:
POWER OUTPUT:
(WITH EXTENSION SPEAKER):
INPUT IMPEDANCE:
FX SEND OUTPUTIMPEDANCE:
FX RETURN INPUT IMPEDANCE:
POWER AMPIN SENSITIVITY:
FUSE:
FOOTSWITCH:
SPEAKER COMPLIMENT:
DIMENSIONS:
WEIGHT:
HEIGHT:
WIDTH:
DEPTH:
Stage 100 (combo)
PR 401
22-6700 (120V, 60Hz) US
22-6730 (240V, 50Hz) Aust
22-6740 (230V, 50Hz) UK
22-6760 (230V, 50Hz) Eur
22-6770 (100V, 50/60Hz) Jpn
400W
100W RMS into 8Ω @ 5%THD
160W RMS into 4Ω @ 5%THD
INPUT 1: 850kΩ, INPUT 2: 66kΩ
1kΩ
10kΩ
810mV for 160W into 4Ω @1kHz
620mV for 100W into 8Ω @1kHz
4A125V for 100V / 120V ver
2A250V for 230V / 240V ver
2 Button - (P/N 050419)
Normal/Drive, Drive/More Drive
One 8Ω Celestion G12T-100
12” speaker (P/N 054420)
17.5 in.
(45 cm)
22.4 in.
(57 cm)
10.2 in.
(26 cm)
42 lbs.
(19.1 kg)
Stage 160 (combo)
PR 400
22-6800 (120V, 60Hz) US
22-6830 (240V, 50Hz) Aust
22-6840 (230V, 50Hz) UK
22-6860 (230V, 50Hz) Eur
22-6870 (100V, 50/60Hz) Jpn
400W
160W RMS into 4Ω @ 5%THD
N/A
INPUT1: 850kΩ, INPUT 2: 66kΩ
1kΩ
10kΩ
810mV for 160W into 4Ω @1kHz
N/A
4A125V for 100V /120V ver
2A250V for 230V / 240V ver
2 Button - (P/N 050419)
Normal/Drive, Drive/More Drive
Two 8Ω Celestion G12T-100
12” speakers (P/N 054420)
18.5 in.
(47 cm)
26.1 in.
(66 cm)
10.3 in.
(26 cm)
53 lbs.
(24.1kg)
Product specifications are subject to change without notice.
5
Stage 100H (head only)
PR 453
22-6900 (120V, 60Hz) US
22-6930 (240V, 50Hz) Aust
22-6940 (230V, 50Hz) UK
22-6960 (230V, 50Hz) Eur
22-6970 (100V, 50/60Hz) Jpn
400W
100W RMS into 8Ω @ 5%THD
160W RMS into 4Ω @ 5%THD
INPUT1: 850kΩ, INPUT 2: 66kΩ
1kΩ
10kΩ
810mV for 160W into 4Ω @1kHz
620mV for 100W into 8Ω @1kHz
4A125V for 100V /120V ver
2A250V for 230V / 240V ver
2 Button - (P/N 050419)
Normal/Drive, Drive/More Drive
N/A
8.5 in.
22.4 in.
9.5 in.
24 lbs.
(22 cm)
(57 cm)
(24 cm)
(10.9 kg)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION
CORONA, CA USA
Fender® is a registered trademark of FMIC
P/N 054256
REV B