Franklin BPS-840 eBook Reader User Manual



BOOKMAN
EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK
Perito Inglês Falante
Speaking Portuguese
Expert
MANUAL DO USUÁRIO
USER’S GUIDE
BPS-840
Acordo de licença
LEIA ESTE ACORDO DE LICENÇA ANTES DE USAR QUALQUER BOOKMAN
ELECTRONIC BOOK (LIVRO ELETRÔNICO BOOKMAN).
O USO DO BOOKMAN ELECTRONIC BOOK SIGNIFICA SUA ACEITAÇÃO DOS
TERMOS DESTA LICENÇA. SE NÃO CONCORDAR COM ESTE TERMOS,
DEVOLVA ESTE PACOTE COM O COMPROVANTE DA COMPRA AO DISTRIBUIDOR DO QUAL ADQUIRIU O BOOKMAN ELECTRONIC BOOK, E SERÁ REEMBOLSADO PELO PREÇO DA NOTA FISCAL. BOOKMAN ELECTRONIC BOOK
significa o produto de software, o hardware e a documentação encontrados no
pacote e FRANKLIN, significa a Franklin Electronic Publishers, Inc.
LICENÇA DE USO LIMITADO
Todos os direitos do BOOKMAN ELECTRONIC BOOK permanecem como propriedade da FRANKLIN. Através da compra, a FRANKLIN concede ao usuário uma
licença pessoal e não-exclusiva para usar o BOOKMAN ELECTRONIC BOOK, em
um único FRANKLIN BOOKMAN por vez. Não é permitido fazer cópias do
BOOKMAN ELECTRONIC BOOK, nem dos dados pré-programados nele contidos,
seja em formato eletrônico ou impresso. As cópias constituem infração das leis
aplicáveis de direitos autorais. Além disso, não é permitido modificar, adaptar,
desmontar, descompilar, traduzir, criar trabalhos derivados de ou, de qualquer forma
fazer a engenharia reversa do BOOKMAN ELECTRONIC BOOK. Não é permitido
exportar nem reexportar, direta ou indiretamente, o BOOKMAN ELECTRONIC
BOOK, sem o cumprimento das regulamentações governamentais apropriadas. O
BOOKMAN ELECTRONIC BOOK contém informações confidenciais e de propriedade exclusiva da FRANKLIN, com relação às quais o usuário se compromete a tomar
as devidas medidas para proteger contra divulgação ou uso não autorizados. Esta
licença é efetiva até que seja suspensa. Esta licença será suspensa imediatamente e
sem aviso pela FRANKLIN, se o usuário não cumprir qualquer uma de suas provisões.
1
Índice
Você pode usar o Perito Inglês Falante para traduzir palavras, corrigir erros de
ortografia em inglês e português, criar duas listas pessoais de palavras e consultar
flexões em inglês. Após ler o Manual do Usuário, você poderá usar os poderosos
componentes do dicionário, além de poder jogar cinco jogos de palavras.
Acordo de licença .............................................................................. 1
Índice ................................................................................................. 2
Guia para o teclado ............................................................................ 3
Instalação de pilhas ........................................................................... 4
Como instalar um cartão-livro ........................................................... 4
Como escolher um livro ..................................................................... 5
Como usar as teclas coloridas ........................................................... 5
Como fixar o idioma das mensagens ................................................. 6
Como assistir a uma demonstração ................................................... 6
Como mudar outras configurações .................................................... 7
Como mudar o idioma de digitação ................................................... 7
Tradução de palavras ......................................................................... 8
Como marcar uma palavra para fazer uma busca ............................. 9
Como encontrar flexões em inglês ..................................................... 10
Como encontrar uma letra em uma palavra ....................................... 11
Como encontrar uma série de letras .................................................. 11
Como corrigir erros de ortografia ..................................................... 12
Como usar as listas pessoais de palavras ......................................... 12
Como mudar a configuração dos jogos ............................................. 14
Instruções para os jogos .................................................................... 14
Como transferir palavras entre livros ................................................ 17
Como ouvir palavras em inglês ........................................................... 17
Como reativar o BOOKMAN .............................................................. 18
Direitos autorais e patentes ............................................................... 18
Garantia Limitada (fora dos EUA) ...................................................... 18
2
Guia para o teclado
CONJ
LÍNG
JOGO
Teclas coloridas
(vermelha) Apresenta flexões
de palavras em inglês.
(verde) Alterna entre inglês e português.
(amarela) Lista de jogos.
DIZER
(azul) Pronuncia palavras inglesas.
AJUDA
Teclas de função
Apresenta uma mensagem de ajuda.
Limpa a tela de Digitação.
APAG
CART
ENTRAR
ESPAÇO
LI/DE
MAIÚS
MENU
TRÁS
?✽
Sai do livro que você está lendo.
Registra uma palavra, escolhe um
item ou inicia a marcação de texto.
Digita um espaço ou salta à
próxima página.
Liga ou desliga o BOOKMAN.
Coloca o teclado em modo de
letras maiúsculas ou pontuação.
Apresenta os menus principais.
Retorna, apaga uma letra ou a
marcação de texto.
Na tela de Digitação digita um ? no
lugar de uma letra da palavra. Em
um menu, apresenta um item do
menu. Em um dicionário, apresenta
a primeira palavra de um verbete.
Move linha por linha na
direção indicada.
Acentua uma letra digitada.
Salta à próxima página ou à
página anterior.
ou
BAIX
ou
CIMA
✩
+
CART
✩
+
L
✩
+
BAIX
ou
CIMA
✩
✩
Apresenta listas pessoais de
palavras
+Q+
MAIÚS
+
Transfere uma palavra entre
livros.
Apresenta a próxima palavra, a
palavra anterior ou grupo de
flexões.
P
?✽
Digita um número.
Digita um hífen.
Digita um * para substituir uma
série de letras em uma
palavra.
* Mantenha pressionada a primeira tecla
enquanto estiver apertando a outra tecla.
3
Como instalar um
cartão-livro
Instalação de pilhas
O BOOKMAN requer quatro pilhas AAA
para o seu funcionamento adequado.
Siga estas fáceis instruções para instalar
ou trocar as pilhas.
1. Vire o seu BOOKMAN de bruços.
2. Empurre a tampa do receptáculo
de pilhas na direção do triângulo.
3. Reponha a tampa no
receptáculo de pilhas.
Aviso: Caso as pilhas estejam
gastas ou sejam removidas do
BOOKMAN, qualquer informação
registrada no livro acoplado ou
cartão-livo será apagada.
1. Desligue o seu BOOKMAN.
2. Vire o seu BOOKMAN.
3. Alinhe as duas lingüetas do
cartão-livro com as fendas no
receptáculo.
4. Aperte o cartão-livro para
baixo até que esteja encaixado
no lugar.
➤ Continuando de onde você parou
Você pode desligar o seu
BOOKMAN em qualquer tela.
Quando você ligar o seu BOOKMAN
novamente, a tela que você viu por
último aparecerá.
➤ Como remover os cartões-livros
Aviso: Nunca instale nem remova
um cartão-livro com o BOOKMAN
ligado. Qualquer informação digitada
no livro incorporado ou no cartão-livro
será apagada.
➤ Siga as setas
As setas que piscam no lado direito
da tela indicam as teclas direcionais
que você pode apertar para ir de um
ponto a outro no texto.
4
Como escolher um livro
Como usar as teclas coloridas
Uma vez que um cartão-livro tenha sido
instalado no seu BOOKMAN, você
poderá escolher qual o livro que deseja
usar.
As teclas vermelha, verde, amarela e azul
na fileira superior do BOOKMAN mudam
de função de acordo com o livro escolhido.
Se você estiver usando o livro incorporado,
as teclas coloridas funcionarão conforme
rotuladas no teclado do BOOKMAN. Se
você escolher um cartão-livro, as teclas
coloridas funcionarão conforme rotuladas
no cartão-livro.
1. Ligue o BOOKMAN.
.
2. Aperte
CART
Alguns exemplos de livros.
ou
para marcar o
3. Aperte
livro que você deseja usar.
4. Aperte
escolha.
ENTRAR

para fazer a
Lembre-se que quando você escolhe um
cartão-livro, as teclas coloridas funcionam
conforme rotuladas no cartão-livro, e não
no teclado.
5
Como fixar o idioma das
mensagens
Como assistir a uma
demonstração
Como fixar o idioma das mensagens
Antes de usar o seu BOOKMAN, você
pode assistir a uma demonstração dos
seus componentes.
Se um cartão-livro não estiver instalado
quando você ligar o BOOKMAN, a
demonstração aparecerá automaticamente. Para parar a demonstração
aperte APAG esativar a demonstração
temporariamente aperte MENU e use as
teclas direcionais para marcar o menu
principal. Marque Desativar a Demo no
menu e aperte
para fazer a
escolha. Para reativar a demonstração
escolha Ativar a Demo no menu
principal.
O idioma das mensagens é o idioma usado para
os avisos e instruções apresentados na tela, itens
de menus e mensagens de ajuda. A primeira vez
que você usa o Perito Inglês Falante (Speaking
Portuguese Expert) a seguinte tela aparece:
• Para escolher português como o
idioma das mensagens aperte
• Para escolher inglês como o
idioma das mensagens aperte
A
.
B
.
Como mudar o idioma das mensagens
Uma vez que o idioma das mensagens é fixado,
é fácil mudar para outro idioma. Para mudar o
idioma das mensagens de português para
inglês:
ENTRAR
Quando um cartão-livro estiver instalado
no seu BOOKMAN aperte MENU ,
marque Vista a Demo no menu principal
e aperte
para assistir a uma
demonstração.
ENTRAR
1. Aperte MENU para ir aos menus
principais.
2. Usando as teclas direcionais, marque
➤ Ajuda está sempre disponível
o menu Configuração.
Você pode ver uma mensagem de
3. Vá para baixo até Message
ajuda em qualquer tela ao apertar
Language [Idioma da Mensagem] e
AJUDA . Use as teclas direcionais para
aperte
.
ler a mensagem inteira. Para sair
Para mudar o idioma novamente para portuguaperte TRÁS . Para ler sobre a função
ês, escolha Idioma da Mensagem no menu
das teclas escolha Auto-Lição no
Configuração. Observação: A seção em português deste manual usa português como o
menu Configuração e aperte
.
idioma das mensagens para os exemplos de
telas.
6
ENTRAR
ENTRAR
Como mudar outras
configurações
Como mudar o idioma
de digitação
Você pode mudar o tamanho dos
caracteres tipográficos, contraste da tela
e o tempo de espera para o desligamento
automático do livro. O tempo de espera
para o desligamento é o tempo que o
BOOKMAN permanece ligado caso você
se esqueça de desligá-lo.
O idioma de digitação é o idioma no qual
você digita as palavras que quer
procurar. Você pode mudar o idioma na
tela de Digitação ou nos menus
principais.
1. Se for necessário, aperte APAG
para ir à tela de Digitação.
1. Aperte MENU .
ou
para marcar o
2. Use
menu Configuração.
para marcar Fixar
3. Aperte
Tamanho doTipo, Prazo de
Desligamento ou Fixar Contraste.
2. Aperte LÍNG (verde) para
mudar o idioma de digitação
de inglês para português.
3. Aperte MENU para ir aos menus
principais.
4. Aperte LÍNG (verde) para
mudar o idioma de volta ao
inglês.
4. Aperte
.
ou
para mudar a
5. Aperte
configuração.
Para que a configuração não seja
mudada aperte TRÁS .
.
6. Aperte
ENTRAR
ENTRAR
7
Tradução de palavras
Tradução de palavras
Você pode traduzir palavras em inglês para
português e palavras em português para
inglês simplesmente digitando uma palavra.
➤ Como digitar acentos gráficos
Você não precisa digitar acentos gráficos quando digitar palavras na tela de
digitação. Eles serão adicionados automaticamente. No entanto, se você
digitar uma palavra que possui duas
formas com acentos diferentes (por
exemplo, pelo e pêlo), marque a forma
que você deseja e aperte
.
1. Aperte APAG .
2. Aperte LÍNG (verde ) para
mudar o idioma de digitação
para português.
3. Digite uma palavra. Por
exemplo, digite: hoje.
Para apagar uma letra aperte TRÁS .
4. Aperte
ENTRAR
ENTRAR
Se você quiser digitar um acento gráfico em uma palavra, primeiro digite a
letra desejada (por exemplo, e) e então
aperte ou até que o acento correto apareça.
.
➤ Como usar as teclas direcionais
A seguir, mostramos várias maneiras
de ir-se de um ponto a outro no texto
em um dicionário.
Para…
Aperte…
Ir ao verbete seguinte
✩ +
ou anterior no dicionário
ou
A palavra em negrito na parte superior
de uma entrada de dicionário é a primeira palavra do verbete. Ela é seguida
pela morfologia ou gênero em itálico,
assim como quaisquer frases ou categorias de palavras em parênteses.
5. Use as teclas direcionais para
ler o texto no dicionário.
6. Para ver a primeira palavra do
verbete aperte ? ✽ .
7. Aperte APAG quando terminar.
Ir ao verbete seguinte ou
anterior no dicionário
Saltar à página seguinte
ou anterior.
8
MAIÚS
+
ou
BAIX
ou
CIMA
Como marcar uma palavra
para fazer uma busca
Tradução de palavras
Uma outra maneira de procurar
palavras é marcá-las nos verbetes do
dicionário ou em listas de palavras.
Você então pode procurar as suas
definições e flexões, ou adicioná-las à
sua lista pessoal de palavras. Observação: Se você procurar uma palavra em
um idioma diferente do atual, o idioma
atual mudará temporariamente para o
outro idioma. Quando você apertar
ou MENU , o idioma escolhido
APAG
será reativado.
1. Em qualquer texto, aperte
para iniciar a arcação.
➤ Como usar a unidade de dicionário
Em vez de digitar palavras na tela de
digitação, você também pode usar a lista
do dicionário para procurar palavras.
Primeiro aperte MENU . Comece a digitar
uma palavra na lista do dicionário. Para
apagar uma letra aperte TRÁS .
Quando a palavra que você desejar
estiver marcada, aperte
para ver
o verbete no dicionário. Você também
pode usar as teclas direcionais para
ajudar a marcar as palavras na lista do
dicionário.
ENTRAR
ENTRAR
Para desativar a marcação aperte TRÁS .
2. Use as teclas direcionais para
marcar uma palavra.
3. Siga um dos seguintes procedimentos.
Para…
Aperte…
Definição de palavra
ENTRAR
Ver flexões (inglês)
Adicionar palavras
à sua lista pessoal
9
CONJ
✩
(vermelha)
+ L
Como encontrar flexões
em inglês
Flexões mostram mudanças no
significado ou função de uma palavra.
Este dicionário oferece flexões de
substantivos, verbos, modificadores e
outras palavras em inglês.
Como encontrar flexões em
inglês
6. Aperte
,
, or
para ir
para baixo.
7. Aperte CONJ (vermelha)
continuamente para ver mais
flexões.
Você também pode manter pressionada a tecla ✩ e apertar
ou
para ir de um ponto a outro na lista de
flexões.
8. Aperte APAG quando erminar.
BAIX
1. Aperte APAG .
2. Se for necessário, aperte LÍNG
(verde) para mudar o idioma de
digitação para inglês.
3. Digite uma palavra em inglês.
Por exemplo, digite swim.
4. Aperte CONJ (vermelha).
Algumas palavras podem possuir
mais de uma forma ou classificação
morfológica. Neste exemplo você
tem que escolher a classificação
morfológica desejada.
5. Marque a forma que você
deseja e aperte
.
ESPACO
BAIX
CIMA
ENTRAR
➤ Ajuda para gramática
Ao consultar as flexões, você pode
apertar AJUDA para ler exemplos do
uso em inglês e explicações detalhadas. Aperte TRÁS para retornar às
flexões.
Quando você consultar as flexões de
um verbo em inglês, as principais
formas do verbo serão apresentadas.
10
Como encontrar uma
letra em uma palavra
Como encontrar uma
série de letras
Use o asterisco (✽) para encontrar
prefixos, sufixos e outras partes de
palavras. Cada asterisco representa uma
série de letras.
Caso você não esteja seguro sobre
como soletrar uma palavra, digite um
ponto de interrogação (?) no local de
cada letra que você não sabe. Você
pode usar mais do que um ponto de
interrogação em uma palavra. No
entanto, isto produzirá uma lista mais
longa de palavras.
1. Digite uma palavra com um ✽.
1. Aperte APAG .
2. Digite uma palavra com ?s. Por
exemplo, digite tr??e.
3. Aperte
ENTRAR
Para digitar um asterisco mantenha
pressionada a tecla MAIÚS e aperte ? ✽ .
2. Use as teclas direcionais para ir
de um ponto a outro na lista.
.
4. Marque a palavra desejada.
5. Aperte
para ver no
dicionário o verbete correspondente à palavra.
3. Marque a palavra desejada e
aperte
.
4. Aperte APAG novamente para
ver no dicionário o verbete
correspondente à palavra.
Ou aperte CONJ (vermelha) para
ver as flexões da palavra.
6. Aperte APAG quando terminar.
Ou aperte CONJ (vermelha) para
ver as flexões da palavra.
5. Aperte APAG quando terminar.
ENTRAR
ENTRAR
11
Como corrigir erros de
ortografia
Como usar as listas
pessoais de palavras
Quando você cometer um erro de
ortografia em um idioma, o dicionário
apresentará uma lista de correções para
você escolher.
Como adicionar uma palavra à lista (1)
Você pode armazenar até dez palavras em
inglês ou português nas listas pessoais de
palavras. Você pode então usar essas duas
listas para revisão ou estudo. Visto que o seu
dicionário já contem uma lista de palavras em
português e inglês, você pode apertar LÍNG
para saltar de uma lista a outra quando estiver consultando os seus itens.
1. Digite uma palavra com um
erro de ortografia. Por exemplo, canna.
Para apagar uma letra aperte TRÁS .
.
2. Aperte
1. Aperte
ENTRAR
✩
+
L
.
3. Use as teclas direcionais para
marcar uma correção na lista.
4. Aperte
para consultar a
palavra.
2. Use as teclas direcionais para
marcar Adicionar uma palavra
e aperte
.
3. Digite uma palavra no atual
idioma de digitação.
5. Aperte
4. Aperte
para adicionar a
palavra.
5. Aperte APAG quando terminar.
Observação: Você também pode
adicionar verbetes do dicionário e listas
de correções marcando as palavras que
deseja. Para saber como fazer isto, leia
“Como marcar uma palavra”.
ENTRAR
ENTRAR
APAG
quando terminar.
ENTRAR
12
Como usar as listas pessoais
de palavras
Como adicionar uma
palavra à lista (2)
Você também pode adicionar palavras à
sua lista pessoal de palavras diretamente
da tela de Digitação.
1. Digite a palavra que você ✩ + L
deseja adicionar e aperte para
ir ao menu da lista pessoal de
palavras.
2. Aperte
para adicionar a palavra.
3. Aperte APAG para retornar à
tela de Digitação.
Observação: Você também pode
adicionar a primeira palavra de um
verbete do dicionário apertando
✩ + L quando estiver no verbete.
ENTRAR
Como excluir uma palavra
1. Aperte
+ .
2. Caso seja necessário, aperte LÍNG
para saltar entre as listas de palavras em inglês e português.
3. Marque Excluir uma palavra e
.
aperte
4. Use or para marcar uma
palavra.
5. Aperte
para excluir a
13
palavra.
✩
ENTRAR
ENTRAR
L
Como usar as listas pessoais
de palavras
Como apagar uma lista
1.
2.
3.
4.
Aperte ✩ + L .
Marque Apagar a lista.
.
Aperte
Aperte S para sim.
Isto apagará a lista pessoal de
palavras apenas no idioma selecionado para digitação.
5. Aperte APAG para retornar à
tela de digitação.
ENTRAR
Como consultar as suas listas
1. Aperte ✩ + L .
2. Caso seja necessário, aperte
LÍNG
para saltar entre as listas
de palavras em inglês e português.
para consultar a
3. Aperte
lista de palavras atual.
4. Marque uma palavra na lista.
5. Para consultar o verbete
correspondente no dicionário
.
aperte
ENTRAR
ENTRAR
Como mudar a
configuração dos jogos
Instruções para os jogos
Você pode mudar a configuração dos
jogos a qualquer momento. Cada
configuração é aplicável a todos os jogos.
1. Aperte JOGO (amarela).
2. Aperte
para escolher
Configurações do Jogo.
ENTRAR
1. Aperte JOGO (amarela).
2. Marque um jogo usando as
teclas direcionais.
3. Aperte
3. Caso seja necessário, use
or
para marcar um menu.
4. Aperte or
para marcar
uma configuração.
5. Aperte
para escolher a
configuração.
6. Aperte TRÁS para retornar aos jogos.
ENTRAR
para escolher o jogo.
➤ Ajuda durante os jogos
Aperte AJUDA quando estiver jogando,
caso necessite ajuda. A Ajuda lhe
explicará o jogo. Para sair aperte
TRÁS
.
ENTRAR
➤ Explicações sobre as configurações dos jogos
Palavras determina o tamanho das
palavras que você usa nos jogos (de 3 a
14 letras). Você também pode escolher
entre Aleatório, Digite sua própria,
Palavras pessoais.
Nível: determina o nível de dificuldade:
Iniciante, Intermediário, Avançado,
Especialista e Assistente.
Idioma: determina o idioma que você
deseja usar nos jogos.
Agora que você escolheu as configurações para os jogos, vamos jogar.
➤ Opções dos jogos
Após terminar uma rodada, você pode
fazer o seguinte:
Para…
Jogar outra rodada
Consultar uma palavra
no dicionário
Escolher um outro jogo
14
Aperte…
ESPAÇO
ENTRAR
TRÁS
Instruções para os jogos
Instruções para os jogos
Forca
o jogo de soletrar! Você e o trem se etra
é o vencedor. Para revelar uma única
letra, mantenha pressionada a tecla
MAIÚS
e aperte ? ✽ . Ou aperte ? ✽
para terminar a rodada.
O jogo da Forca o desafia a adivinhar
uma palavra misteriosa, indicada por
?s, uma letra de cada vez. À medida
que você digita as letras, as letras
corretas aparecem no lugar dos
pontos de interrogação; as letras
erradas aparecem abaixo e as outras
letras que você adivinhou aparecem à
direita. Você tem que adivinhar a
palavra antes de esgotar as suas
tentativas e antes de que o homenzinho seja enforcado.
Para revelar uma única letra mantenha
pressionada a tecla MAIÚS e aperte
?✽
. Aperte ? ✽ para revelar a
palavra e terminar a rodada. Observação: Se você pedir uma dica, perderá
a rodada automaticamente.
Leilão de Palavras
Em Leilão de Palavras você tem que
adivinhar uma palavra misteriosa,
comprando letras antes que o seu
dinheiro acabe. Cada letra tem um
preço, não obstante a letra ser correta,
errada, ou já ter sido adivinhada. As
letras mais freqüentemente usadas são
mais caras que as letras raramente
usadas. A quantidade de dinheiro com a
qual você começa o jogo varia dependendo do nível.
Cartas Flash
Para jogar, digite uma letra. Se a letra
que você digitou aparecer na palavra
misteriosa, ela será revelada cada vez
que ocorrer na palavra. Continue
digitando letras até adivinhar corretamente a palavra ou até que o seu dinheiro se
acabe. Para revelar uma única letra,
mantenha pressionada a tecla MAIÚS e
aperte ? ✽ . Aperte ? ✽ para revelar
a palavra e terminar a rodada.
O jogo de Cartas Flash apresenta
palavras para você definir ou estudar.
Para ver a definição da palavra aperte
. Aperte TRÁS para retornar a
Cartas Flash e aperte
para tentar
outra palavra. Aperte TRÁS para
retornar ao menu de jogos.
ENTRAR
Trem de Palavras
Todos a bordo do Trem de Palavras, o
revezam digitando letras para formaruma
palavra. Aquele que digitar a última
15
Instruções para os jogos
Instruções para os jogos
Conjumania - inglês
Observação: Se você pedir uma dica,
letra.erá que pagar $25 além do preço
da adivinhar uma palavra misteriosa,
comprando letras antes que o seu
dinheiro acabe. Cada letra tem um
preço, não obstante a letra ser correta,
errada, ou já ter sido adivinhada. As
letras mais freqüentemente usadas são
mais caras que as letras raramente
usadas. A quantidade de dinheiro com a
qual você começa o jogo varia dependendo do nível.
Conjumania ensina a conjugação de
verbos, apresentando um verbo no
infinitivo e pedindo que você digite uma
conjugação. A conjugação deve ser
corretamente soletrada. Para tentar uma
nova conjugação para a mesma palavra
aperte ESPAÇO . Para tentar uma nova
conjugação para uma nova palavra,
mantenha pressionada a tecla ✩ e
aperte
. Observação: Após quatro
conjugações a palavra é mudada
automaticamente.
BAIX
Para jogar, digite uma letra. Se a letra
que você digitou aparecer na palavra
misteriosa, ela será revelada cada vez
que ocorrer na palavra. Continue
digitando letras até adivinhar corretamente a palavra ou até que o seu
dinheiro se acabe. Para revelar uma
única letra, mantenha pressionada a
tecla MAIÚS e aperte ? ✽ . Aperte
para revelar a palavra e terminar a
?✽
rodada. Observação: Se você pedir uma
dica, terá que pagar $25 além do preço
da letra.
Para obter uma dica, mantenha
pressionada a tecla MAIÚS e aperte
?✽
. Ou aperte ? ✽ para terminar a
rodada. Aviso: Se você pedir uma dica,
perderá a rodada automaticamente.
16
Como transferir
palavras entre livros
Como ouvir palavras em
inglês
Um dicionário pode transferir palavras de
um livro para outro no BOOKMAN.
Você pode ouvir a pronúncia de
umapalavra na tela de digitação, em um
texto ou em uma lista. Neste dicionário
você pode ouvir a pronúncia da maioria
das primeiras palavras de um verbete em
Inglês. Para ajustar o volume gire o
botão no lado do seu BOOKMAN.
Para transferir uma palavra a outro livro
BOOKMAN, aquele livro tem que ser
capaz de transferir e receber palavras.
Para descobrir se um livro pode
transferir e receber palavras, consulte o
Manual do Usuário.
1. Marque uma palavra neste
livro.
1. Aperte APAG .
2. Digite uma palavra. Por
exemplo, digite robin.
3. Aperte DI ZE R (azul) para ouvir a
pronúncia da palavra.
.
4. Aperte
ENTRAR
Para marcar uma palavra em uma
lista, aperte as teclas direcionais.
Para marcar uma palavra no texto,
aperte
e, em seguida, use as
teclas direcionais.
2. Mantenha pressionada a tecla
✩ e aperte CART .
3. Marque o outro livro.
4. Aperte
.
A palavra marcada aparece no outro livro.
5. Caso necessário, aperte
para procurar a palavra.
ENTRAR
ENTRAR
ENTRAR
5. Aperte
6. Aperte
DI ZE R
APAG
.
quando terminar.
➤ Como ouvir palavras com
pronúncias múltiplas
Quando a palavra possui mais que
uma pronúncia, a lista de palavras com
os seus significados é apresentada na
tela depois que você apertar
.
Simplesmente marque a palavra que
você deseja ouvir e aperte DI ZE R
17 para ouvir a sua pronúncia.
ENTRAR
Como reativar o BOOKMAN
Direitos autorais e patentes
Caso o teclado do BOOKMAN não
responda aos seus comandos, ou a tela
se comporte de uma maneira errática,
aperte APAG primeiro e, em seguida,
aperte duas vezes LI/DE . Se nada
acontecer, siga as instruções abaixo para
reativar o BOOKMAN.
Aviso: Para evitar que o BOOKMAN
seja permanentemente danificado, aperte
o botão de reativação cuidadosamente.
Além disso, a reativação do BOOKMAN
apaga as configurações e informações
registradas no livro incorporado e em
qualquer cartão-livro instalado.
Modelo BPS-840
• tamanho:14,6 X 10,2 X 2,5 cm
• peso: 198 g
© 1998 Franklin Electronic Publishers, Inc.,
Burlington NJ 08016-4907 E.U.A. Todos
os direitos reservados.
1. Mantenha pressionada a tecla
APAG
e aperte LI/DE .
Se nada acontecer, tente a etapa no 2.
2. Use um clipe de prender papel e
cuidadosamente aperte o botão
de reativação do BOOKMAN.
O botão de reativação fica embutido
em um pequeno orifício no verso do
BOOKMAN. Procure-o perto do
receptáculo de cartões-livro.
➤ Resolução de problemas
• Verifique se o cartão-livro está
corretamente instalado.
• Verifique se os contatos metálicos do
cartão-livro não contêm nenhuma
sujeira ou poeira.
Collins Portuguese Dictionary
© 1993 First Byte. All Rights Reserved.
© Harper Collins Publishers 1993.
Aviso da FCC (Comitê federal de
comunicações dos E.U.A.): Este produto
satisfaz os limites para aparelhos de
computação Classe B, conforme a
Subseção B da seção 15 das Regras da
FCC. A operação deste produto esta sujeita
às seguintes condições: (1) Este aparelho
não pode causar interferência nociva e (2)
Este aparelho deve aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferência
que possa causar o seu mau funcionamento.
U.S. Patentes: 4,490,811; 4,830,618;
4,891,775; 5,113,340; 5,203,705;
5,218,536; 5,249,965; 4,406,626;
5,295,070; 5,229,936; 5,333,313;
5,396,606; 4,982,181; 5,001,019;
5,153,831; 5,203,705; 5,321,609;
UK REG. DES. 2043955.
GERMAN PATS. M9409743.7 e
M9409744.5.
Patente europeía 0 136 379. Patente
pendente. ISBN 1-56712-398-8
18
Garantia Limitada
(fora dos EUA)
Este produto, com exceção das pilhas, é
garantido pela Franklin pelo período de
um ano a partir da data da compra. O
produto será consertado ou trocado
gratuitamente no caso de haver qualquer
defeito de mão-de-obra ou de materiais
(a critério da Franklin).
Produtos comprados fora dos Estados
Unidos que necessitem ser devolvidos
sob garantia, devem ser devolvidos ao
vendedor original com o comprovante da
compra e uma descrição do defeito.
Sem o comprovante da compra, todos
os consertos serão cobrados.
Esta garantia exclui explicitamente os
defeitos causados por descuido,
acidentes ou uso e desgaste. Esta
garantia não afeta os direitos legais do
consumidor.
A modalidade de operação deste produto
pode se alterar devido a descarga
eletrostática. A operação normal do
produto pode ser restabelecida apertandose o botão de reativação, a tecla
, ou
removendo-se ou trocando-se as pilhas.
LI/DE
19
20
License Agreement
READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING ANY BOOKMAN ELECTRONIC BOOK.
YOUR USE OF THE BOOKMAN ELECTRONIC BOOK DEEMS THAT YOU
ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE
TERMS, YOU MAY RETURN THIS PACKAGE WITH PURCHASE RECEIPT TO
THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THE BOOKMAN ELECTRONIC
BOOK AND YOUR PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED. BOOKMAN
ELECTRONIC BOOK means the software product, hardware, and documentation
found in this package and FRANKLIN means Franklin Electronic Publishers, Inc.
LIMITED USE LICENSE
All rights in the BOOKMAN ELECTRONIC BOOK remain the property of FRANKLIN. Through your purchase, FRANKLIN grants you a personal and nonexclusive license to use the BOOKMAN ELECTRONIC BOOK on a single FRANKLIN
BOOKMAN at a time. You may not make any copies of the BOOKMAN ELECTRONIC BOOK or of the preprogrammed data stored therein, whether in electronic or print format. Such copying would be in violation of applicable copyright
laws. Further, you may not modify, adapt, disassemble, decompile, translate, create derivative works of, or in any way reverse engineer the BOOKMAN ELECTRONIC BOOK. You may not export or reexport, directly or indirectly, the
BOOKMAN ELECTRONIC BOOK without compliance with appropriate governmental regulations. The BOOKMAN ELECTRONIC BOOK contains Franklin’s
confidential and propriety information which you agree to take adequate steps
to protect from unauthorized disclosure or use. This license is effective until terminated. This license terminates immediately without notice from FRANKLIN if
you fail to comply with any provision of this license.
21
Contents
You can use the Perito Inglês Falante (Speaking Portuguese Expert) to translate words, correct
misspelled English and Português words, create two personal word lists, and view English
inflections. After reading the User’s Guide you will be able to use the dictionary’s powerful
features, as well as play its five word games.
License Agreement ................................................................ 21
Key Guide ............................................................................... 23
Installing Batteries and Installing Book Cards ....................... 24
Selecting a Book .................................................................... 25
Using the Colour Keys ........................................................... 25
Setting the Message Language .............................................. 26
Viewing a Demonstration ....................................................... 26
Changing Other Settings ........................................................ 27
Changing the Entry Language ................................................ 27
Looking Up Words .................................................................. 28
Highlighting a Word to Look Up ............................................. 29
Finding English Inflections ..................................................... 30
Finding a Letter in a Word ...................................................... 31
Finding a Series of Letters ..................................................... 31
Correcting Misspellings ......................................................... 32
Using the Personal Word Lists ............................................... 32
Changing the Game Settings .................................................. 34
Playing the Games ................................................................. 34
Sending Words Between Books ............................................. 36
Hearing English Words ........................................................... 36
Resetting Your BOOKMAN .................................................... 37
Copyrights and Patents .......................................................... 37
22
Key Guide
Direction Keys
Scrolls in a direction.
Accents a typed letter.
Pages up or down.
Color Keys
CONJ
LÍNG
JOGO
DIZER
AJUDA
APAG
CART
ENTRAR
ESPAÇO
LI/DE
MAIÚS
MENU
TRÁS
?✽
(red) Displays inflections of
English words.
or
(green) Switches between
English and Portuguese languages.
BAIX
or
CIMA
Key Combinations*
Sends a word between books.
Displays the next or previous
word or inflection group.
Displays Personal Word List.
✩
+ CART
✩ + SEG
(yellow) Lists the games.
(blue) Pronounces English words.
Function Keys
or PREV
✩
Displays a help message.
Clears the Entry screen.
Exits the book you are reading.
Enters a word, selects an item,
or begins a highlight in an entry.
Types a space or pages down.
+
Types a number.
Types a hyphen.
Goes to the top or bottom of
+ MAIÚS
or
an entry or menu.
?✽
MAIÚS +
Types an ✽ to stand for a
series of letters in a word.
* Hold the first key while pressing the other key.
✩
✩
Turns the BOOKMAN on or off.
Shifts keys to type capitals and
punctuation.
+
+
L
Q
-
P
➤ Understanding the Color Keys
The red, green, yellow, and blue color
keys only perform the list of functions for
the book card installed in your BOOKMAN and described in this User’s Guide.
All book cards use their color key functions.
The key labels and functions are listed in their
own User’s Guide. Read “Using the Color
Keys” for further information.
Displays the main menus.
Backs up, erases a letter, or
turns off the highlight at an entry.
At the Entry screen, types a ? to
stand for a letter in a word. At menu,
displays a menu item. At a dictionary
entry, displays the headword.
23
Installing Book Cards
Installing Batteries
1. Turn your BOOKMAN off.
2. Turn your BOOKMAN over.
3. Align the tabs on the book card
with the notches in the slot.
The BOOKMAN requires four AAA
batteries to operate. Follow these easy
instructions to install or replace them.
Warning: When the batteries are
removed from BOOKMAN or wear out,
any information that was entered in the
built-in book or book card will be erased.
1. Turn your BOOKMAN over.
2. Slide off its battery cover in
the direction of the triangle.
3. Replace the battery cover.
4. Press the book card down until
it snaps into place.
➤ Resuming Where You Left Off
You can turn your BOOKMAN off at
any screen, and when you turn it on
again the last screen viewed reappears.
➤ Removing Book Cards
Warning: Never install or remove a
book card while your BOOKMAN is on.
Any information that was entered in the
built-in book or book card will be erased.
➤ Follow the Arrows
Holding down the flashing arrow keys on
the right of the screen let’s you scroll
through text and highlight words.
24
Using the Color Keys
Selecting a Book
Once a book card is installed in the
BOOKMAN, then you select which book
you want to use.
On the top row of your BOOKMAN the
red, green, yellow, and blue color keys
change functions according to the book
card you select.
1. Turn your BOOKMAN on.
2. Press
.
If you are using the built-in book, the
color keys function as labeled on the
BOOKMAN keyboard. If you select a
book card, the color keys function as
labeled on that book card.
CART
These are sample books.
or
to highlight the
3. Press
book you want to use.
4. Press
ENTRAR

to select it.
Remember, when you select a book
card, the color keys function as labeled
on that book card, not the keyboard.
25
Setting the Message Language
Viewing a Demonstration
Setting the Message Language
Before using the BOOKMAN, you can
view a demonstration of its features.
The message language is the language
of the prompts, the screen instructions,
menu items, and help messages. The
first time you use the Speaking
Portuguese Expert, this screen appears:
If a book card is not installed when you
turn the BOOKMAN on, the demonstration will appear automatically. To stop
the demonstration, press APAG . To
disable it temporarily, press MENU and
then use the arrow keys to highlight the
main menu. Highlight View Demo from
the menu and press
to select it.
To re-enable it, select View Demo from
the main menu.
ENTRAR
• To select Portuguese as the
message language, press A .
• To select English as the
message language, press B .
When a book card is installed in your
BOOKMAN, press MENU , highlight
View Demo from the main menu and
then press
to view a demo.
Changing the Message Language
Once the message language is set, it’s
easy to switch to another language. To
change the message language from
Portuguese to English:
ENTRAR
➤ Help is Always at Hand
You can view a help message at any
screen by pressing AJUDA . Use the
Direction keys to read all of the
message. To exit help, press TRÁS .
To read about what the keys do,
select Auto-Lição from the
Configuraçao menu and press
.
1. Press MENU to go to the main menus.
2. Using the arrow keys, highlight
the Configuraçao menu.
3. Scroll down to Message
Language and press
.
To change the message language
back to English, select Idioma da
Mensagem from the Setup menu.
ENTRAR
ENTRAR
26
Changing Other Settings
Changing the Entry Language
The entry language is the language in
which you type words to look up. You
can change the language at the Entry
screen or the main menus.
You can change the type size, screen
contrast, and shutoff time of this book.
The shutoff time is how long your
BOOKMAN remains on if you forget to
turn it off.
1. Press APAG to go to the Entry
screen, if needed.
1. Press MENU .
or
to highlight the
2. Use
Setup menu.
to highlight Set Type Size,
3. Press
Set Shutoff, or Set Contrast.
2. Press LÍNG (GREEN) to change
the entry language from
English to Portuguese.
4. Press
.
to change the
5. Press or
setting.
To leave the settings unchanged,
press TRÁS .
.
6. Press
ENTRAR
3. Press MENU to go to the main
menus.
4. Press LÍNG (GREEN) to change
the entry language back to
English.
ENTRAR
27
Looking Up Words
Looking Up Words
You can translate English words to
Portuguese and Portuguese words to
English simply by typing a word.
➤Typing Accents and Diacritical Marks
You do not need to type accent and
diacritical marks when you are entering
words at the entry screen. They will be
added automatically. However, if you
type a word which has two forms that
are accented differently, (for example,
pelo, pêlo) just highlight the form that
you want and press
.
If you want to type an accent or diacritical
mark in a word, first type the desired
letter (for example, e) and then press
or until the correct mark appears.
1. Press APAG .
2. Press LÍNG (GREEN) to change the
entry language to Portuguese.
3. Type a word. For example,
type hoje.
To erase a letter press TRÁS .
.
4. Press
ENTRAR
5. Use the Direction keys to read
the dictionary entry.
6. To see the headword of the
entry, press ? ✽ .
➤ Understanding Dictionary Entries
A word in boldface at the top of a
dictionary entry is the headword. This
is followed by pronunciation information in brackets, if available, the
word’s part-of-speech abbreviation in
italics, and any guide phrases or word
categories in parentheses.
ENTRAR
➤ Using the Direction Keys
Here are the ways to move around in the
dictionary entries.
To...
Press...
Go to the next or previous ✩ +
dictionary entry
or
Go to the top or bottom
+
of a dictionary entry
or
Page up or down
or
MAIÚS
BAIX
28
CIMA
Highlighting a Word
to Look Up
Looking Up Words
➤ Using the Dictionary List
Rather than entering words at the
entry screen, you can also search the
dictionary list for words to look up.
First press MENU . Then start typing a
word at the dictionary list. To erase a
letter, press TRÁS .
When the word you want is highlighted, press
to view its
dictionary entry. You can also use the
Direction keys to help you highlight
words on the dictionary list.
ENTRAR
Another way to search for words is by
highlighting them in dictionary entries or
word lists. Then you can look up their
definitions, and inflections, or add them to
your personal word list. Note: If you look up
a word in a language other than the current
entry language, the entry language is
temporarily changed to the other language.
When you press APAG or MENU , the
selected entry language is restored.
1. At any text, press
start the highlight.
ENTRAR
to
To turn the highlight off, press TRÁS .
2. Use the arrow keys to highlight a word.
3. Do one of the following.
To...
Press...
Define the word
View inflections (English) CONJ (RED)
Add the words to your
✩ + L
personal word list
ENTRAR
29
Finding English Inflections
Finding English Inflections
Inflections show changes in the meaning
or function of a word. This dictionary
provides inflections of English nouns,
verbs, modifiers, and other words.
6. Press ,
, or ESPAÇO to scroll
down.
7. Press CONJ (RED) repeatedly to
view more inflections.
Or you can also hold ✩ and press
or
to cycle through the list of
inflections.
8. Press APAG when finished.
BAIX
1. Press APAG (GREEN).
2. If needed, press LÍNG to
change the entry language to
English, if needed.
3. Type an English word. For
example, type swim.
4. Press CONJ (RED).
BAIX
CIMA
Some words may have more than one
form or part of speech. In this example,
you need to select the desired part of
speech.
5. Highlight the desired form and
then press
.
ENTRAR
➤ Getting Grammar Help
While viewing inflections, you can
press AJUDA to read English usage
examples and detailed explanations.
Then press TRÁS to return to the
inflections.
When you view the inflections of an
English verb, the principal verb forms
will be shown first.
30
Finding a Letter in a Word
Finding a Series of Letters
If you are unsure how to spell a word,
type a question mark (?) in place of each
unknown letter. You can use more than
one question mark in a word.
Use the asterisk (✽) to find prefixes,
suffixes, and other parts of words. Each
asterisk stands for a series of letters.
1. Press APAG .
2. Type a word with ?’s. For
example type tr??e.
3. Press
ENTRAR
.
4. Highlight a matching word.
5. Press
to see the
dictionary entry for that word.
ENTRAR
Or press CONJ (RED) to view the
inflections of that word.
6. Press APAG when finished.
1. Type a word with an ✽.
To type an asterisk, hold MAIÚS and
press ? ✽ .
2. Use the arrow keys to scroll
through matches.
3. Highlight a match, and then
.
press
4. Press
again to see the
dictionary entry for that word.
ENTRAR
ENTRAR
Or press CONJ (RED) to view the
inflections of that word.
5. Press APAG when finished.
31
Using the Personal Word Lists
Correcting Misspellings
If you misspell a word in either language,
this dictionary displays a list of spelling
corrections from which you can choose.
Adding a Word to the List (1)
You can save up to ten words in both English
or Portuguese in personal word lists. Then,
use these two lists for review or study.
1. Type a misspelled word (for
example, enuf.)
To erase a letter, press TRÁS .
Because your dictionary already has both
a Portuguese and English word list, you
can press LÍNG to switch between the
lists while referencing their entries.
1. Press
2. Press
ENTRAR
✩
+
L
.
.
2. Use the arrow keys to highlight
Add A Word, and then press
.
3. Type a word in the current entry
language.
3. Use the arrow keys to highlight
a correction on the list.
4. Press
to look up the
word.
5. Press APAG when finished.
ENTRAR
ENTRAR
4. Press
to add the word.
5. Press APAG when finished.
Note: You can also add words from
dictionary entries and correction lists by
highlighting the words you want to add.
To learn how, read ”Highlighting a Word.”
ENTRAR
32
Using the Personal Word Lists
Using the Personal Word Lists
Adding a Word From the Entry
Screen (2)
Erasing a List
1. Press ✩ + L .
You can also add words to your personal
word list directly from the Entry screen.
2. Highlight Apagar a lista.
.
3. Press
4. Press Y for yes.
This will erase only the personal word
list in the current entry language.
ENTRAR
1. Type the word you want to add
and then press ✩ + L to go to
the personal word list menu.
2. Press
to add the word.
3. Press APAG to return to the
Entry screen.
Note: You can add the headword of a
dictionary entry by pressing ✩ + L
from within the entry.
5. Press APAG to return to the
entry screen.
ENTRAR
Viewing Your Lists
1. Press ✩ + L .
2. Press LÍNG to toggle between
your English and Portuguese
word lists, if needed.
3. Press
to view the current
word list.
4. Highlight a word on the list.
5. To view the dictionary entry
.
for the word, press
Deleting a Word
1. Press
✩
+
L
.
ENTRAR
2. Press LÍNG to toggle between
your English and Portuguese
word lists, if needed.
3. Highlight Excluir uma palavra
.
and then press
to highlight a word.
4. Use or
5. Press
to delete the word.
ENTRAR
ENTRAR
ENTRAR
33
Changing the Game Settings
Playing the Games
You can change the game settings at any
time. Each setting applies to all the games.
1. Press JOGO (YELLOW).
2. Press
Settings.
ENTRAR
Now that you have selected the settings
for the game, let’s play.
1. Press JOGO (YELLOW).
2. Highlight a game using the
arrow keys.
to select Game
3. Use
or to highlight a
menu, if needed.
to highlight a
4. Press or
setting.
5. Press
to select it.
6. Press TRÁS to return to the games.
3. Press
ENTRAR
to select it.
➤ Help in Games
ENTRAR
Press AJUDA while you are in a game if
you need help. It will explain the game you
are playing. To exit help, press TRÁS .
➤ Understanding the Game Settings
Palavras determines the size of the
words with which you play the games
(from 3 to 14 letters). Also you can
choose from Aleatório, Digite sua
própia, Palavras pessoais.
Nível: selects the level of difficulty:
Iniciate, Intermediário, Avançado,
Especialista, and Assistente.
Idioma: selects the language with
which you want to play the games.
➤ Game Options
After you finish a round, you can do
the following:
To...
Play another round
View the dictionary
entry for the word
Play a different game
34
Press...
ESPAÇO
ENTRAR
TRÁS
Playing the Games
Playing the Games
Hangman
Hangman challenges you to guess a
mystery word, indicated by ?’s, one letter
at a time. As you type letters, the correct
letters appear in place of the question
marks, your incorrect letters appear below,
and remaining guesses appear to the right.
You must guess the word before you run
out of tries and the man hangs.
To reveal a single letter, hold MAIÚS and
press ? ✽ . Press ? ✽ to reveal the
word and end the round. Note: If you ask for
a hint, you automatically lose the round.
out of money. Each letter costs money, regardless
of whether it is correct, incorrect, or whether it has
been guessed already. Commonly used letters cost
more than letters used infrequently. The starting
amount of money varies depending on level.
To play, type a letter. If the letter that you guess
appears in the mystery word, it will be revealed
each time that it occurs in the word. Continue
typing letters until you correctly guess the word
or until you run out of money. To reveal a single
letter, hold MAIÚS and press ? ✽ . Press
?✽
to reveal the word and end the round.
Note: If you ask for a hint, it will cost you the
price of the letter plus $25.
Flash Cards
Flash Cards flashes words for you to define
or study. To view the definition of the word
press
. Press TRÁS to return to Cartas
Flash and then press to try another word.
Press TRÁS to return to game menu.
Conjumania - English
Conjumania teaches verb conjugations. It
shows you an infinitive verb and asks you to
enter a conjugation. The conjugation should
be spelled correctly. To try a new conjugation
for the same word, press ESPAÇO . To try a new
conjugation for a new word, hold ✩ and
press
. Note: After four conjugations, the
word automatically changes.
For a hint, hold
and press ? ✽ . Or
press ? ✽ to end the round. Note: If you ask
for a hint, you will automatically lose the round.
ENTRAR
Word Train
All aboard the Word Train spelling game! You and
the train take turns typing letters to form a word.
Whoever types the last letter wins. To reveal a
single letter, hold MAIÚS and press ? ✽ . Or
press ? ✽ to end the round.
Word Auction
In Word Auction you must guess a mystery
word by buying letters before you run
BAIX
MAIÚS
35
Sending Words Between Books
This dictionary can send words to and
receive words from certain other BOOKMAN books.
To send a word to another BOOKMAN
book that book must be able to send or
receive words. To learn if a book can send
or receive words, read the User’s Guide.
1. Highlight a word in this book.
Hearing English Words
You can hear a word pronounced at the
entry screen, in text, or in a list. You can
hear the pronounciation of most English
headwords in this dictionary. To adjust
the volume, turn the dial on the side of
your BOOKMAN.
1. Press APAG .
2. Type a word. For example, type robin.
3. Press DIZER (blue) to hear the
word pronounced.
4. Press
.
ENTRAR
To highlight a word in a list, press the
arrow keys. To highlight a word in the
text, press
and then use the
arrow keys.
ENTRAR
2. Hold ✩ and press CART .
3. Highlight the other book.
.
4. Press
The word that you highlighted
appears in the other book.
to look
5. If needed, press
up the word.
5. Press
6. Press
DIZER
APAG
.
when finished.
ENTRAR
➤ Hearing Multiple Pronunciations
When a word has more than one
pronunciation, the list of words with
their meanings are displayed on the
screen after you press
. Simply
highlight the word you want to hear
and press DIZER to hear its
pronunciation.
ENTRAR
ENTRAR
36
Resetting Your BOOKMAN
If the BOOKMAN keyboard fails to
respond, or if its screen performs
erratically, first press APAG and then
press LI/DE twice. If nothing happens,
follow the steps below to reset it.
Warning: Pressing the reset button
with more than very light pressure may
permanently disable your BOOKMAN. In
addition, resetting your BOOKMAN
erases settings and information entered
into its built-in book and in any installed
book cards.
1. Hold APAG and press LI/DE .
If nothing happens, try Step 2.
2. Use a paper clip to gently press
BOOKMAN’s reset button.
The reset button is recessed in a pinsized hole on the back of BOOKMAN.
Look for it near the book card slot.
➤ Troubleshooting
• Make sure your book card, if any, is
installed correctly.
• Check that the book card’s metal
contacts are free of dirt and dust.
Copyrights and Patents
Model BPS-840
• size: 14.6 x 10.2 X 2.5 cm
• weight: 7 oz (without batteries)
© 1998 Franklin Electronic Publishers,
Inc., Burlington NJ 08016-4907 USA..
All rights reserved.
Collins Portuguese Dictionary
© Harper Collins Publishers 1993.
©1993 First Byte. All Rights Reserved.
FCC Notice: Compiles with the limits for
a Class B computing device pursuant to
Subpart B of part 15 of FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference; and (2) This device
must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
U.S. Patents: 4,490,811; 4,830,618;
4,891,775; 5,113,340; 5,203,705;
5,218,536; 5,249,965; 4,406,626;
5,295,070; 5,229,936; 5,333,313;
5,396,606; 4,982,181; 5,001,019;
5,153,831; 5,203,705; 5,321,609;
UK REG. DES. 2043955.
GERMAN PATS. M9409743.7 and
M9409744.5.
European Patent 0 136 379. Patents Pend.
ISBN 1-56712-398-8
37
Limited Warranty (U.S. only)
FRANKLIN warrants to you that the BOOKMAN PRODUCT will be free from defects in materials and workmanship
for one year from purchase. In the case of such a defect in your BOOKMAN PRODUCT, FRANKLIN will repair or
replace it without charge on return, with purchase receipt, to the dealer from which you made your purchase or
Franklin Electronic Publishers, Inc., One Franklin Plaza, Burlington, NJ 08016-4907, within one year of purchase.
Alternatively, FRANKLIN may, at its option, refund your purchase price.
Data contained in the BOOKMAN PRODUCT may be provided under license to FRANKLIN. FRANKLIN makes
no warranty with respect to the accuracy of data in the BOOKMAN PRODUCT. No warranty is made that the
BOOKMAN PRODUCT will run uninterrupted or error free. You assume all risk of any damage or loss from your
use of the BOOKMAN PRODUCT.
This warranty does not apply if, in the sole discretion of FRANKLIN, the BOOKMAN PRODUCT has been tampered
with, damaged by accident, abused, misused, or misapplication, or as a result of service or modification by any
party, including any dealer, other than FRANKLIN. This warranty applies only to products manufactured by or for
FRANKLIN. Batteries, corrosion, or battery contacts and any damage caused by batteries are not covered by this
warranty. NO FRANKLIN DEALER, AGENT, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY ADDITIONAL
WARRANTY IN THIS REGARD OR TO MAKE ANY MODIFICATION OR EXTENSION OF THIS EXPRESS
WARRANTY.
THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
SHALL BE FRANKLIN’S OBLIGATION TO REPLACE OR REFUND AS SET FORTH ABOVE IN THIS
WARRANTY. Some States do not allow the exclusion of implied warranties, or limitations on how long a warranty
lasts. This warranty gives you specific rights; you may also have additional rights which vary from State to State.
This warranty shall not be applicable to the extent that enforcement of any provision may be prohibited by applicable
law.
FRANKLIN SHALL IN NO EVENT BE LIABLE TO YOU OR TO ANY OTHER PERSON FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER INDIRECT LOSS OR DAMAGE, ARISING
OUT OF YOUR PURCHASE, THE MANUFACTURE OR SALE OF THE BOOKMAN PRODUCT, THIS LICENSE,
OR ANY OBLIGATION RESULTING THEREFROM OR THE USE OR PERFORMANCE OF THE BOOKMAN
PRODUCT UNDER ANY LEGAL THEORY, WHETHER BREACH OF CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY
OR ANY OTHER CAUSE OF ACTION OR PROCEEDING, WHICH DAMAGES SHALL INCLUDE, BUT NOT BE
LIMITED TO, LOST PROFITS, DAMAGES TO PROPERTY, OR PERSONAL INJURY (BUT ONLY TO THE
EXTENT PERMITTED BY LAW). FRANKLIN’S ENTIRE LIABILITY FOR ANY CLAIM OR LOSS, DAMAGE, OR
EXPENSE FROM ANY SUCH CAUSE SHALL IN NO EVENT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE BOOKMAN
PRODUCT. THIS CLAUSE SHALL SURVIVE FAILURE OF AN EXCLUSIVE REMEDY. This license and warranty
is governed by the laws of the United States and the State of New Jersey.
38
Limited Warranty (outside U.S.)
This product, excluding batteries, is
guaranteed by Franklin for a period of one
year from the date of purchase. It will be
repaired or replaced free of charge for any
defect due to faulty workmanship or
materials (at Franklin’s option).
Products purchased outside the United
States that are returned under warranty
should be returned to the original vendor
with proof of purchase and a description
of fault. Charges will be made for all
repairs unless valid proof of purchase is
provided.
This warranty explicitly excludes defects
due to misuse, accidental damage, or
wear and tear. This guarantee does not
affect the consumer’s statutory rights.
This unit may change operating modes due to
Electrostatic Discharge. Normal operation of this unit
can be reestablished by pressing the reset key,
LI/DE
or by removing/replacing batteries.
39
FSB-28013-00
P/N 7201473
Rev B
40

Electronic Publishers
18