Frymaster H14 Series Fryer User Manual

GPS NAVIGATION SYSTEM
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
DNX7480BT
DNX6480BT
GPS NAVIGATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES DE
NAVEGACIÓN GPS
MANUAL DO UTILIZADOR
DO SISTEMA DE
NAVEGAÇÃO GPS
© B64-4858-08
Contents
Getting Started
4
Find It and Go!
Where To?
7
Creating and Editing Routes
13
Favorites
9
Using ecoRoute™ 15
Using the Navigation System
Help When You Need It
Searching Near Another Location
Go! Page Options
Finding an Address
Finding a Place by Spelling the Name Using the On-Screen Keyboard
Finding Places in a Different Area
Narrowing Your Search
Saving Places You Find
Saving Your Current Location
Setting a Home Location
Viewing Saved Places
Editing Saved Places
Deleting a Favorite
The Main Pages
Viewing the Map Page
Trip Computer
Resetting Trip Information
Turn List Page
Next Turn Page
About Junction View
GPS Info Page
2
GPS Navigation Instruction Manual
4
4
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
Finding a Restaurant
Following Your Route
Adding a Via Point
Taking a Detour
Stopping the Route
Creating a New Custom Route
Editing Custom Routes
Saving and Modifying the Active Route
Navigating a Saved Route
Deleting All Saved Routes
Stopping Your Route
Adding a Detour to a Route
Using Multiple Route Preview
About ecoRoute
Creating a Vehicle Profile
Resetting Your Vehicle Profile
Calibrating Fuel Economy
Taking the ecoChallenge
About ecoChallenge Scores
Hiding Your ecoChallenge Score
Resetting Your Score
Viewing Your Fuel Economy
About the Mileage Report
Viewing a Mileage Report
Exporting a Mileage Report
Viewing Driving Tips
Setting Routes that Use Less Fuel
5
5
6
6
6
6
13
13
13
13
13
13
14
14
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
Customizing the Settings
Customizing the Navigation System
Changing the System Settings
Changing the Map Settings
Changing the Navigation Settings
Adjusting the Display Settings
Route Preferences
Updating the Time Settings
Setting the Languages
Adding Security
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
Appendix
20
Software License Agreement
Updating the Software
Updating the Map Data
Custom POIs (Points of Interest)
Finding Custom POIs
Deleting Custom POIs
Saving Trip Logs
20
20
20
21
21
21
21
Icons Used in This Manual
Important precautions are described to prevent injuries and potentially dangerous situations.
Special instructions, supplementary explanations, limitations, and reference pages are described.
Manual Conventions
When you are instructed to “touch” something, use your finger to touch an item on the screen.
The small arrows (>) used in the text indicate that you should touch a series of items. For
example, if you see “touch Where To? > Favorites” you should touch Where To?, and then touch
Favorites.
English
3
Getting Started
The first time you use your Kenwood Navigation System, you need to set up your system. The Help menu
provides additional information.
Help When You Need It
WARNING
See "Safety Precautions and Important
Information" in the Quick Start Guide for
product warnings and other important
information.
Touch Tools > Help to get more information
about using your navigation system. Touch a
category to view information about a topic.
1 Touch Tools > Help.
⁄
• The screen shots shown in this manual may not exactly
match the screens on your navigation system. The
images used in this manual are intended for reference
only.
Using the Navigation System
For complete audio system information, see the
other Kenwood system manuals.
➊
➋
➊ Touch to access the navigation system.
➋ When navigating, this displays Kenwood
audio. When using audio, this displays
navigation information.
⁄
• The hands-free phone feature is only available if your
mobile phone has Bluetooth® wireless technology and
has been paired to the navigation system. See the other
Kenwood manuals and your phone manual for setup and
pairing instructions.
4
GPS Navigation Instruction Manual
2 To search the Help topics for a keyword,
touch Search.
Find It and Go!
The Where To? page provides several different categories for you to use when searching for addresses,
cities, and other locations. The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of
interest, such as restaurants, hotels, and auto services.
Finding a Restaurant
5 Select a place.
1 Touch Where To?.
6 Select Press for More to see the Review
page.
2 Select a category.
7 Touch Go!.
3 Select a subcategory.
4 Select a type.
English
5
Find it and Go!
Following Your Route
Adding a Via Point
As you travel, your navigation system guides you
to your destination with voice prompts, arrows
on the map, and directions at the top of the
map. The upper-left corner indicates the distance
to your next maneuver. If you depart from the
original route, your navigation system recalculates
the route and provides new directions.
You can add a stop (Via Point) to your route. The
navigation system gives you directions to the
stop and to your final destination.
1 With a route active, touch
Where To?.
(back icon) >
2 Search for the extra stop.
3 Touch Go!.
4 Touch Add As a Via Point to add this stop
before your destination.
Your route is marked with a highlighted line.
If you want to add more than one stop to the
route, edit the current route. See page 13.
Taking a Detour
If a road on your route is closed, you can take a
detour.
1 With a route active, touch
Follow the arrows.
.
2 Touch Detour.
The navigation system attempts to get you back
on your original route as quickly as possible. If
the route you are currently taking is the only
reasonable option, the navigation system might
not calculate a detour.
A checkered flag marks your destination.
Stopping the Route
1 With a route active, touch
2 Touch Stop.
6
GPS Navigation Instruction Manual
.
Where To?
The Where To? page provides several different categories you can use to search for locations.
➎ Touch to view more information about the
Searching Near Another Location
location.
Your navigation system automatically searches for
places near your current location.
1 Touch Where To? > Near.
2 Select an option:
• Where I Am Now—search near your current location.
• A Different City—search near the city you enter.
• A Recent Destination—search near a recent
destination.
• A Favorite Destination—search near a favorite
destination.
• My Current Route—search along your route.
• My Destination—search near your current destination.
3 Touch OK.
➏ Touch
to switch between a 3D
(three-dimensional) map and a 2D (twodimensional) map.
➐ Touch
to rotate the viewing angle in
3D view.
Finding an Address
Go! Page Options
Touch an item in the search results list to view the
Go! page.
The steps to find an address can vary depending
on the maps that are loaded on your navigation
system. Not all map data provides postal-code
searching.
1 Touch Where To? > Address.
➊
➋
➌
➍
2 Touch Change State/Country, if necessary.
➎
➏
➐
➊ Touch to call this location, if a mobile
➋
➌
➍
phone with Bluetooth wireless technology
is connected.
Touch to save this location to your Favorites.
Touch to create a turn-by-turn route to this
location.
Touch to return to the previous page.
3 Touch Search All.
OR
Touch Spell City. Enter the city using the
keyboard, and touch Done. Select the city.
4 Enter the number of the address, and
touch Done.
5 Enter the street name, and touch Done.
6 Select the correct street in the list, if
necessary.
7 Touch the address, if necessary.
English
7
Where To?
Finding a Place by Spelling the Name
Finding Places in a Different Area
If you know the name of the location you are
looking for, you can spell it using the on-screen
keyboard. You can also enter letters contained in
the name to narrow the search.
You can search for locations in a different area,
such as a different city or near your destination.
1 Touch Where To? > Points of Interest >
Spell Name.
2 Using the on-screen keyboard, enter
letters in the name.
3 Touch Done.
2 Select one of the search options.
Narrowing Your Search
To narrow your search, you can search near a
different city.
1 Touch Where To? > Near.
Using the On-Screen Keyboard
2 Touch A Different City.
When an on-screen keyboard appears, touch a
letter or a number to enter it.
3 Enter part of the name, and touch Done.
• Touch
to add a space.
and
to move the cursor.
• Touch
to delete the character, or touch and hold to
• Touch
delete the entire entry.
to select words you have recently typed and
• Touch
selected.
• Touch Mode to change the keyboard language mode.
• Touch &?% to enter special characters.
8
1 From the subcategories list, touch Near.
GPS Navigation Instruction Manual
Favorites
You can save all of your favorite places in Favorites. You can also save your home location in Favorites.
Saving Places You Find
1 After you have found a place you want to
save, touch Save on the Go! page.
Saving Your Current Location
1 Touch View Map.
2 Touch the vehicle icon
.
2 Touch OK. The place is saved in Favorites.
3 Touch Save Location.
Setting a Home Location
You can set a Home Location for the place you
return to most often.
1 Touch Where To? > Go Home.
2 Select an option.
• Enter My Address—enter an address for the location
using the on-screen keyboard.
• Use My current location—set your current location as
your Home Location.
• Choose from Recently Found—select a location from
your recently found locations.
After you set your Home Location, touch Where
To? > Go Home.
English
9
Favorites
Viewing Saved Places
1 Touch Where To?.
1 Touch Tools > My Data.
2 Touch Favorites.
2 Touch Delete Favorite(s).
3 Touch a category.
3 Select the Favorite to delete.
Editing Saved Places
1 Touch Where To? > Favorites.
2 Touch the location you want to edit.
3 Touch Press for More.
4 Touch Edit.
5 Touch the item you want to edit.
• Change Name—enter a new name for the location
using the on-screen keyboard.
• Change Map Symbol—touch a new symbol.
• Change Phone Number—enter a phone number.
• Change Categories—create or change the category in
which this location is saved.
10
Deleting a Favorite
GPS Navigation Instruction Manual
4 Touch Delete.
The Main Pages
This section provides details about the Map Page, the Trip Computer, the Turn List, Lane assist, and the GPS
Info Page.
Viewing the Map Page
Trip Computer
Touch View Map to open the map. Touch an
area of the map to see additional information,
as shown below. The vehicle icon shows your
current location.
The Trip Computer displays your current speed
and provides helpful statistics about your trip. To
view the Trip Computer, touch the Speed field on
the Map page.
➋
➊
➎
➏
➌
➍
➐
➊ Distance to the next turn. Touch to view
and hear next turn details. Lane assistance
also displays in this area.
➋ While navigating a route, touch the text bar
to open the Turn List. See page 12.
➌ Touch to zoom in.
➍ Touch to zoom out.
➎ Touch to change the data field.
➏ Touch to view the Where Am I? page.
➐ Touch the Speed data field to open the Trip
Resetting Trip Information
If you want current and up-to-date trip
information, reset the trip information before
beginning a trip.
From the Trip Computer, touch Reset to
reset the information.
Computer.
⁄
• A speed limit icon
may appear as you travel on major
roadways. This icon displays the current speed limit of the
roadway.
English
11
The Main Pages
Turn List Page
About Junction View
When you are navigating a route, the Turn List
page displays turn-by-turn instructions for your
entire route and the distance between turns.
Touch the text bar on the top of the Map page to
view the Turn List page. Touch a turn on the list
to view the Next Turn page for that turn. Touch
Show Map to view the entire route on the map.
When available, the Lane Assist page may
display a view of the upcoming junction and
in which lane you should be driving. You must
be navigating a route before you can view the
junction.
⁄
Next Turn Page
When you are navigating a route, the Next Turn
page shows the turn on the map and the distance
and time left before you reach the turn. To view
an upcoming turn on the map, touch the upperleft corner of the Map page, or touch any turn on
the Turn List page.
• You can also view junctions from the Turn List page.
• The Lane Assist page is not available in all map areas.
GPS Info Page
From the Nav Menu page, touch
in the
upper-left corner to view the GPS Info page.
➊
➋
➊ Sky view
➋ Satellite signal-strength bars
The sky view shows the satellites you are
receiving. The satellite signal-strength bars
indicate the strength of each satellite you are
receiving. A solid bar indicates that the GPS
satellite is ready for use.
12
GPS Navigation Instruction Manual
Creating and Editing Routes
This section describes how to create and customize your routes.
Creating a New Custom Route
Saving and Modifying the Active Route
1 Touch Where To? (or Tools) > Routes > New.
1 Touch Where To? (or Tools) > Routes.
2 Touch Add New Start Point.
2 Touch Active Route.
3 Find a location for your starting point, and
touch Select.
3 Touch Add or Remove Points.
4 Add, remove, or reorder the points.
4 Touch Add New End Point.
5 Touch Next.
5 Find a location for your ending point, and
touch Select.
6 Touch + to add another location to your
route. Touch – to remove a location.
6 Touch Save.
Navigating a Saved Route
1 From the Main page, touch Where To? (or
Tools) > Routes.
7 Touch Next to calculate your route and
view it on the map. Touch Save to save
your changes.
2 Touch the route you want to navigate, and
touch Go!.
Editing Custom Routes
1 Touch Where To? (or Tools) > Routes.
Deleting All Saved Routes
2 Select the route you want to edit.
Touch Tools > My Data > Delete Selected
Route(s) > Select All > Delete.
3 Touch Edit.
4 Touch the item to edit.
• Change Name—enter a new name.
• Add or Remove Points—add or remove points from
the route.
• Manually Reorder Points—change the order of points
along your route.
• Optimally Reorder Points—automatically order the
points.
• Recalculate—recalculate the route.
• Delete—remove this route.
Stopping Your Route
With a route active, touch
> Stop.
Your changes are saved automatically when you
exit any of the route edit pages.
English
13
Creating and Editing Routes
Adding a Detour to a Route
If a road on your route is closed or congested
with traffic, you can take a detour.
1 With a route active on the Main Map,
touch .
2 Touch Detour.
The navigation system attempts to get you back
on your original route as quickly as possible. If
the route you are currently taking is the only
reasonable option, the navigation system might
not calculate a detour.
Using Multiple Route Preview
⁄
• See page 18 to enable multiple route preview with Route
Preferences.
1 Select a point of interest (page 5).
A map appears with Faster Time, Shorter
Distance, and Less Fuel routes highlighted.
2 Select a route, and touch Go!.
14
GPS Navigation Instruction Manual
Using ecoRoute™
The ecoRoute feature calculates your vehicle fuel economy, carbon footprint, and the fuel price of
navigating to a destination, and offers tools for improving fuel efficiency.
About ecoRoute
The data provided by the ecoRoute feature is
only an estimate. The data is not actually read
from your vehicle. To receive more-accurate
fuel reports for your specific vehicle and driving
habits, calibrate the fuel economy.
Creating a Vehicle Profile
The vehicle profile provides a basis for ecoRoute
to calculate your vehicle fuel economy.
1 Touch Tools > ecoRoute.
2 Enter the required information, and touch
Next.
3 Touch Done.
Resetting Your Vehicle Profile
1 Touch Tools > ecoRoute > Vehicle Profile.
2 Touch Reset.
Calibrating Fuel Economy
Use this feature when you refuel to maintain an
accurate fuel economy.
1 Touch Tools > ecoRoute > At the Pump.
4 Enter the distance you have traveled since
the last fill up.
5 Touch Next.
Taking the ecoChallenge
The ecoChallenge helps you maximize your fuel
economy by scoring your driving habits. The
higher your ecoChallenge scores, the more fuel
you save. The ecoChallenge collects data and
calculates a score whenever you are moving.
The ecoChallenge
score on the map.
icon displays your current
Touch Tools > ecoRoute > ecoChallenge.
⁄
• To view detailed ecoChallenge scores, touch the icon.
The leaf color on the driving challenge icon changes
depending on your performance in the challenge.
About ecoChallenge Scores
• Overall—a combination of the speed, acceleration, and
braking score.
• Speed—gain points for driving at your vehicle optimal
speed for conserving fuel (72-97 km/h for most vehicles).
• Acceleration—gain points for smooth acceleration; lose
points for rapid acceleration.
• Braking—gain points for smooth braking; lose points for
hard braking.
• Fuel Economy—ecoRoute compares your current fuel
economy with the highest fuel economy recorded for
your vehicle. Gain points for driving at the optimal fuel
economy for your vehicle.
2 Enter the current fuel price.
3 Enter how much fuel your vehicle has used
since the last fill up.
English
15
Using ecoRoute
Hiding Your ecoChallenge Score
1 Touch Tools > ecoRoute > ecoChallenge.
2 Touch Settings > Hide.
3 Touch OK.
Resetting Your Score
You can restart your current ecoChallenge.
While viewing the current ecoChallenge
details, touch Reset > Yes.
Viewing Your Fuel Economy
1 Touch Tools > ecoRoute > Fuel Economy.
The graph along the bottom shows your
average fuel economy for a period of
driving time.
2 Touch a section of the graph to zoom in.
3 Touch Reset to clear the fuel economy
data.
16
GPS Navigation Instruction Manual
About the Mileage Report
A mileage report tracks the distance, the time,
the average fuel economy, and the fuel cost of
navigating to a destination.
A mileage report is created for every route that
you drive. If you stop a route on the device, a
mileage report is created for the distance you
traveled.
Mileage reports are created automatically when
you stop or complete routes.
Viewing a Mileage Report
You can view the 20 most-recent mileage reports.
1 Touch Tools > ecoRoute > Mileage Report.
2 Select a report.
• To reset all report data, touch Reset.
Exporting a Mileage Report
1 Insert a memory card in your Kenwood
unit.
2 Touch Tools > ecoRoute > Mileage Report.
3 Touch Export to export and save the
reports to the memory card.
Viewing Driving Tips
Touch Tools > ecoRoute > Tips.
Setting Routes that Use Less Fuel
1 Touch Tools > Settings > Navigation >
Route Preference.
2 Select Less Fuel.
English
17
Customizing the Settings
You can customize the settings of your GPS navigation system.
Customizing the Navigation System
1 Touch Settings.
2 Touch the setting you want to change.
3 Touch the button below the setting name
to change it.
Touch Settings > Navigation.
• Route Preference—select a preference for calculating
your route.
• Avoidances—select the road types you want to avoid or
you would prefer to use on your routes.
• Restore—restore the original navigation settings.
• Voice Prompts—turn voice prompts on or off.
Changing the System Settings
Adjusting the Display Settings
Touch Settings > System.
• GPS Simulator—enable the simulator to turn off the
GPS mode and simulate navigation.
• Units—change the units of measure.
• Keyboard Layout—select keyboard layout.
• About—display the software version number, the unit
number, and the unit ID number.
• Restore—restore the original system settings.
Changing the Map Settings
Touch Settings > Map.
• Map Detail—adjust the amount of detail shown on the
map. More detail may cause the map to redraw slower.
• Map View—select a map perspective.
• Vehicle—touch Change to change the icon used to
display your position on the map. Touch the icon you
want to use, and touch OK.
• Trip Log—show or hide the log of your travels. To clear
your trip log, touch Tools > My Data > Clear Trip Log.
See page 21 to save trip logs.
• Map Data Layout—changes the layout of the main
map.
• Map Info—view the maps loaded on your navigation
system and their version. Touch a map to enable (check
mark) or disable (no check mark) that map.
• Restore—restore the original map settings.
18
Changing the Navigation Settings
GPS Navigation Instruction Manual
Touch Settings > Display.
• Color Mode—select Day for a light background, Night
for a dark background, or Auto to automatically switch
between the two.
• Restore—restore the original display settings.
Route Preferences
Touch Settings > Navigation > Route
Preference.
The route calculation is based on road speeds and
vehicle acceleration data for a given route.
• Faster Time—calculates routes that are faster to drive
but can be longer in distance.
• Shorter Distance—calculates routes that are shorter in
distance but can take more time to drive.
• Less Fuel—calculates routes that could use less fuel
than other routes.
• Prompted—prompts you to select a route calculation
mode before navigating (multiple route preview, see
page 14).
• Off Road—calculates a direct line from your location to
your destination.
Updating the Time Settings
Touch Settings > Time.
• Time Format—select a 12-hour, 24-hour, or UTC time
format.
• Current Time—select Automatic to update the time
automatically. When Automatic is not selected, you can
adjust the time in 15-minute increments.
• Restore—restore the original time settings.
Setting the Languages
Touch Settings > Language.
• Voice Language—select a voice.
• Keyboard—select the keyboard for your language. You
can also change the keyboard language mode from any
keyboard by touching the Mode button.
• Recognition Prompt—turn speech recognition
prompts on or off.
• Restore—restore the original languages.
Adding Security
Touch Settings > Security.
• Safe Mode—turn safe mode on or off. When your
vehicle is moving, safe mode disables all functions that
require significant operator attention and could become
a distraction while driving.
• Restore—restore the original security settings.
English
19
Appendix
This appendix provides additional information about your navigation system, such as how to update the
software and map data.
Software License Agreement
Updating the Software
BY USING THE DNX7480BT / DNX6480BT, YOU
AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND
CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE
LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS
AGREEMENT CAREFULLY.
To update the navigation system software, you
must have a memory card, a memory card reader,
and an Internet connection.
Garmin grants you a limited license to use the
software embedded in this device (the “Software”)
in binary executable form in the normal operation
of the product. Title, ownership rights, and
intellectual property rights in and to the Software
remain in Garmin.
• The unit may restart when you insert a memory card.
You acknowledge that the Software is the
property of Garmin and is protected under the
United States of America copyright laws and
international copyright treaties. You further
acknowledge that the structure, organization, and
code of the Software are valuable trade secrets
of Garmin and that the Software in source code
form remains a valuable trade secret of Garmin.
You agree not to decompile, disassemble, modify,
reverse assemble, reverse engineer, or reduce to
human readable form the Software or any part
thereof or create any derivative works based
on the Software. You agree not to export or
re-export the Software to any country in violation
of the export control laws of the United States of
America.
⁄
1 Go to www.garmin.com/Kenwood.
2 Find your model and select Software
Updates > Download.
3 Read and accept the terms of the Software
License Agreement.
4 Follow the instructions on the Web site to
complete the installation of the software
update.
Updating the Map Data
You can purchase updated map data from Garmin
or ask your Kenwood dealer or Kenwood service
center for details.
1 Go to www.garmin.com/Kenwood.
2 Select Order Map Updates for your
Kenwood unit.
3 Follow the Web site instructions to update
your map.
20
GPS Navigation Instruction Manual
Custom POIs (Points of Interest)
Finding Custom POIs
You can manually load custom points of interest
(POI) databases, available from various companies
on the Internet. Some custom POI databases
contain alert information for points such as safety
cameras and school zones. The navigation system
can notify you when you approach one of these
points.
To view a list of the custom POIs loaded in your
navigation system, touch Where To? > Extras >
Custom POIs.
NOTICE
Garmin is not responsible for the consequences of
using a custom POI database, or for the accuracy of
the safety camera or other custom POI database.
After downloading your POI database, use the
Garmin POI Loader to install the POIs onto a
memory card. Use the memory card to load the
POIs. The POI Loader is available at www.garmin
.com/products/poiloader. Refer to the POI Loader
Help file for more information; click Help to open
the Help file.
⁄
• The unit may restart when you insert a memory card.
• Each time you load custom POIs to the navigation
system, any other custom POIs already saved in the
system will be overwritten.
Deleting Custom POIs
To delete all custom POIs from your navigation
system, touch Tools > My Data > Delete Custom
POI(s). Touch Yes to confirm.
Saving Trip Logs
Trip logs are recorded while you navigate a route.
⁄
• Trip log data is saved as a .gpx file.
1 Insert a memory card in the unit.
2 Touch Tools > My Data > Manage Trip Logs.
3 Select a trip log segment, or View All
Segments.
4 Select Share to export to the memory card.
English
21
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the
life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com/Kenwood.
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Part Number 190-01309-91 Rev. A
Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in
the USA and other countries. ecoRoute™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These
trademarks may not be used without the express permission of Garmin. The Bluetooth® word mark
and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under
license. All other company names and trademarks mentioned or referenced in this documentation
are the properties of their respective owners. All rights reserved.
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
DNX7480BT
DNX6480BT
MANUAL DE
INSTRUCCIONES DE
NAVEGACIÓN GPS
© B64-4858-08
Contenido
Inicio
4
Búsqueda de lugares
Destino
7
Creación y edición de rutas
Uso del sistema de navegación
Ayuda cuando la necesites
Búsqueda cerca de otra ubicación
Opciones de la página Ir
Búsqueda de direcciones
Búsqueda de un lugar mediante el
nombre Uso del teclado en pantalla
Búsqueda de lugares en un área distinta
Delimitación de la búsqueda
Favoritos
4
4
7
7
7
8
8
8
8
Visualización de la página Mapa
Procesador de ruta
Restablecimiento de la información
de la ruta
Página Lista de giros
Página Siguiente giro
Acerca de la visualización de cruces
Página de información GPS
2
Creación de una nueva ruta
personalizada
Edición de rutas personalizadas
Almacenamiento y modificación de
la ruta activa
Navegación por una ruta guardada
Eliminación de todas las rutas guardadas
Detención de la ruta
Añadir un desvío a una ruta
Uso de la vista previa de varias rutas
5
5
6
6
6
6
13
13
13
13
13
13
13
14
14
9
Almacenamiento de los lugares
encontrados
9
Almacenamiento de la ubicación actual
9
Establecimiento de una ubicación de Casa 9
Visualización de lugares guardados
10
Edición de lugares guardados
10
Eliminación de un favorito
10
Las páginas principales
Búsqueda de restaurantes
Seguimiento de la ruta
Añadir un punto de vía
Tomar un desvío
Detención de la ruta
11
11
11
11
12
12
12
12
Manual de instrucciones de navegación GPS
Uso de ecoRoute™ Acerca de ecoRoute
Creación de un perfil del vehículo
Restablecimiento del perfil del vehículo
Calibración del consumo
Realización del ecoChallenge
Acerca de las puntuaciones de
ecoChallenge
Ocultación de la puntuación del
ecoChallenge
Restablecimiento de la puntuación
Visualización del consumo Acerca del informe sobre kilometraje
Visualización de un informe sobre
kilometraje
Exportación de un informe sobre
kilometraje
Visualización de sugerencias sobre la
conducción
Establecimiento de rutas que consumen
menos combustible
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
Personalización de la configuración 18
Personalización del sistema de
navegación
Cambio de la configuración del sistema
Cambio de la configuración del mapa
Cambio de la configuración de
navegación
Ajuste de la configuración de la pantalla
Preferencias de ruta
Actualización de la configuración
de la hora
Configuración de los idiomas
Añadir seguridad
18
18
18
18
18
18
Apéndice
20
Acuerdo de licencia del software
Actualización del software
Actualización de la cartografía
POI (Puntos de interés) personalizados
Búsqueda de POI personalizados
Eliminación de los POI personalizados
Guardar registros de ruta
20
20
20
21
21
21
21
19
19
19
Iconos utilizados en este manual
Se describen precauciones importantes para evitar lesiones y situaciones de peligros
potenciales.
Se describen instrucciones especiales, explicaciones adicionales, limitaciones y páginas de
referencia.
Convenciones del manual
Cuando se te indique que “toques” algo, toca uno de los elementos que aparecen en pantalla
con el dedo.
Las flechas pequeñas (>) utilizadas en el texto indican que debes tocar una serie de elementos.
Por ejemplo, si se te indica “toca Destino > Favoritos” debes tocar el botón Destino y,
a continuación, el botón Favoritos.
Español
3
Inicio
La primera vez que utilices el sistema de navegación Kenwood, deberás configurar el sistema. El menú
Ayuda proporciona información adicional.
Ayuda cuando la necesites
AVISO
Consulta las "Precauciones de seguridad
e información importante" de la Guía de
inicio rápido para obtener avisos sobre el
producto y otra información importante
sobre el producto y su seguridad.
Toca Utilidades > Ayuda para obtener más
información sobre el uso de tu sistema de
navegación. Toca una categoría para ver
información sobre un tema.
1 Toca Utilidades > Ayuda.
⁄
• Las capturas de pantalla que se muestran en este manual
puede que no coincidan exactamente con las que
aparecen en el sistema de navegación. Las imágenes
usadas en este manual se ofrecen sólo como referencia.
Uso del sistema de navegación
Para obtener una información más detallada
sobre el sistema de audio, consulta otros
manuales de sistemas Kenwood.
➊
➋
➊ Toca para acceder al sistema de navegación.
➋ Al navegar, muestra el audio de Kenwood.
Al usar el audio, muestra la información de
navegación.
⁄
• La función telefónica de manos libres sólo está
disponible si tu teléfono móvil dispone de tecnología
inalámbrica Bluetooth® y se ha vinculado con el sistema
de navegación. Consulta los otros manuales de Kenwood
y el manual de tu teléfono para obtener instrucciones
sobre la vinculación y la configuración.
4
Manual de instrucciones de navegación GPS
2 Para buscar temas con una palabra clave,
toca Buscar.
Búsqueda de lugares
La página Destino ofrece varias categorías diferentes que puedes utilizar al buscar direcciones, ciudades y
otras ubicaciones. El mapa detallado cargado en el sistema de navegación contiene millones de puntos de
interés como, por ejemplo, restaurantes, hoteles y servicios para automóviles.
Búsqueda de restaurantes
5 Selecciona un lugar.
1 Toca Destino.
6 Selecciona Pulsa para más información
para ver la página de revisión.
2 Selecciona una categoría.
7 Toca Ir.
3 Selecciona una subcategoría.
4 Selecciona un tipo.
Español
5
Búsqueda de lugares
Seguimiento de la ruta
Añadir un punto de vía
A medida que te desplazas, el sistema de
navegación te guía a tu destino mediante
indicaciones de voz, flechas en el mapa e
instrucciones en la parte superior del mapa.
La esquina superior izquierda indica la distancia
a la siguiente maniobra. Si te sales de la ruta
original, el sistema de navegación calcula de
nuevo la ruta y te ofrece nuevas indicaciones.
Puedes añadir una parada (punto de vía) a la
ruta. El sistema de navegación te da instrucciones
para llegar al punto de parada y, a continuación,
al destino final.
1 Con una ruta activa, toca
volver atrás) > Destino.
(icono para
2 Busca la parada adicional.
3 Toca Ir.
4 Toca Añadir como Punto de vía para añadir
esta parada antes del destino.
Tu ruta se marca con una línea resaltada.
Si deseas añadir más de una parada a la ruta,
edita la ruta actual. Consulta la página 13.
Tomar un desvío
Si la carretera de la ruta está cortada, podrás
tomar un desvío.
1 Con una ruta activa, toca
Sigue las flechas.
.
2 Toca Desvío.
El sistema de navegación intentará guiarte de
vuelta a la ruta original tan pronto como sea
posible. Si la ruta que estás siguiendo constituye
la única opción razonable, es posible que el
sistema de navegación no calcule ningún desvío.
La bandera de cuadros indica el destino.
Detención de la ruta
1 Con una ruta activa, toca
2 Toca Detener.
6
Manual de instrucciones de navegación GPS
.
Destino
La página Destino presenta varias categorías diferentes para encontrar ubicaciones.
Búsqueda cerca de otra ubicación
El sistema de navegación busca automáticamente
lugares cercanos a la ubicación actual.
1 Toca Destino > Próximo a.
2 Selecciona una opción:
• Donde estoy ahora: busca cerca de la ubicación actual.
• Una ciudad distinta: busca cerca de la ciudad que
indiques.
• Un destino reciente: busca cerca de un destino
reciente.
• Un destino favorito: busca cerca de un destino favorito.
• Mi ruta actual: busca a lo largo de la ruta.
• Mi destino: busca cerca del destino actual.
➏ Toca
para cambiar de un mapa en
3D (tres dimensiones) a uno en 2D (dos
dimensiones).
para girar el ángulo de visión en
➐ Toca
la vista 3D.
Búsqueda de direcciones
Los pasos para buscar una dirección pueden
variar según los mapas cargados en el sistema
de navegación. La opción de búsqueda de código
postal no está disponible en toda la cartografía.
3 Toca Aceptar.
Opciones de la página Ir
Para ver la página Ir, toca un elemento de la lista
de resultados.
1 Toca Destino > Dirección.
2 Toca Cambiar región/país, si es necesario.
➊
➋
➌
➍
3 Toca Buscar todo.
➎
➏
➐
➊ Toca para llamar a esta ubicación, si se
conecta un teléfono móvil con tecnología
inalámbrica Bluetooth.
➋ Toca para guardar esta ubicación en
Favoritos.
➌ Toca para crear una ruta giro a giro a esta
ubicación.
➍ Toca para volver a la página anterior.
➎ Toca para ver más información sobre la
ubicación.
O bien:
Toca Deletrear ciudad. Introduce la ciudad
con el teclado y toca Hecho. Selecciona la
ciudad.
4 Introduce el número de la dirección y toca
Hecho.
5 Introduce el nombre de la calle y toca
Hecho.
6 Si es necesario, selecciona la calle correcta
en la lista.
7 Si es necesario, toca la dirección.
Español
7
Destino
Búsqueda de un lugar mediante
el nombre
Si conoces el nombre de la ubicación que estás
buscando, puedes escribirlo usando el teclado en
pantalla. También puedes introducir letras que
contenga el nombre para delimitar la búsqueda.
1 Toca Destino > Puntos de Interés >
Deletrear nombre.
2 Introduce las letras del nombre con el
teclado en pantalla.
3 Toca Hecho.
Uso del teclado en pantalla
Cuando aparezca un teclado en pantalla, toca una
letra o un número para introducirlos.
• Toca
para añadir un espacio.
y
para mover el cursor.
• Toca
para borrar el carácter o mantenlo pulsado para
• Toca
borrar toda la entrada.
para seleccionar palabras que hayas escrito y
• Toca
seleccionado recientemente.
• Toca Modo para cambiar el modo de idioma del teclado.
• Toca &?% para introducir caracteres especiales.
8
Manual de instrucciones de navegación GPS
Búsqueda de lugares en un área distinta
Puedes buscar ubicaciones en áreas distintas,
como una ciudad diferente o cercana a tu destino.
1 En la lista de subcategorías, toca
Próximo a.
2 Selecciona una de las opciones de
búsqueda.
Delimitación de la búsqueda
Para delimitar la búsqueda, puedes buscar cerca
de una ciudad diferente.
1 Toca Destino > Próximo a.
2 Toca Una ciudad distinta.
3 Introduce parte del nombre y toca Hecho.
Favoritos
Puedes guardar todos tus lugares favoritos en Favoritos. También puedes guardar la ubicación de Casa en
Favoritos.
Almacenamiento de los lugares
encontrados
1 Cuando encuentres un lugar que desees
guardar, toca Guardar en la página Ir.
2 Toca Aceptar. El lugar se guardará en
Favoritos.
Almacenamiento de la ubicación actual
1 Toca Ver mapa.
2 Toca el icono de vehículo
.
3 Toca Guardar ubicación.
Establecimiento de una ubicación
de Casa
Puedes establecer el lugar al que vuelvas más a
menudo como ubicación de Casa.
1 Toca Destino > Ir a Casa.
2 Selecciona una opción.
• Introducir mi dirección: introduce una dirección para la
ubicación usando el teclado en pantalla.
• Usar mi ubicación actual: establece tu ubicación actual
como la ubicación de Casa.
• Seleccionar entre Últimos encontrados: selecciona
una ubicación de entre las ubicaciones encontradas
recientemente.
Una vez establecida la ubicación de Casa, toca
Destino > Ir a Casa.
Español
9
Favoritos
Visualización de lugares guardados
1 Toca Destino.
1 Toca Utilidades > Mis datos.
2 Toca Favoritos.
2 Toca Borrar Favorito(s).
3 Toca una categoría.
3 Selecciona el favorito que deseas borrar.
Edición de lugares guardados
1 Toca Destino > Favoritos.
2 Toca la ubicación que desees editar.
3 Toca Pulsa para más información.
4 Toca Editar.
5 Toca el elemento que desees editar.
• Cambiar nombre: introduce un nuevo nombre para
la ubicación usando el teclado en pantalla.
• Cambiar símbolo de mapa: toca un nuevo símbolo.
• Cambiar número de teléfono: introduce un número
de teléfono.
• Cambiar categorías: crea o cambia la categoría en
la que se ha guardado esta ubicación.
10
Eliminación de un favorito
Manual de instrucciones de navegación GPS
4 Toca Borrar.
Las páginas principales
En esta sección se proporcionan detalles sobre las páginas Mapa, Procesador de ruta, Lista de giros,
Indicación de carriles y de información GPS.
Visualización de la página Mapa
Procesador de ruta
Toca Ver mapa para abrir el mapa. Toca una
zona del mapa para ver información adicional,
tal y como se indica a continuación. El icono de
vehículo
muestra tu ubicación actual.
El procesador de ruta indica la velocidad actual y
ofrece estadísticas útiles sobre la ruta. Para ver el
procesador de ruta, toca el campo Velocidad de
la página Mapa.
➋
➊
➎
➏
➌
➍
➐
➊ Distancia al siguiente giro. Toca para ver
y escuchar los detalles del siguiente giro.
En esta área también se muestran las
indicaciones de carriles.
➋ Durante la navegación por una ruta, toca
la barra de texto para abrir la Lista de giros.
Consulta la página 12.
➌ Toca para acercar la imagen.
➍ Toca para alejar la imagen.
➎ Toca para cambiar los campos de datos.
➏ Toca para ver la página ¿Dónde estoy?.
➐ Toca el campo de datos Velocidad para
abrir la página Procesador de ruta.
Restablecimiento de la información
de la ruta
Si deseas ver información actualizada de la ruta,
restablece dicha información antes de emprender
el viaje.
En el procesador de ruta toca Restablecer
para restablecer la información.
⁄
• Si viajas por carreteras principales, puede aparecer un
. Este icono indica el
icono de límite de velocidad
límite de velocidad actual que se aplica a la carretera.
Español
11
Las páginas principales
Página Lista de giros
Acerca de la visualización de cruces
Mientras te desplazas por una ruta, en la página
Lista de giros se muestran instrucciones giro a
giro de toda la ruta y la distancia entre giros. Toca
la barra de texto en la parte superior de la página
Mapa para ver la página Lista de giros. Toca un
giro de la lista para ver la página Siguiente giro
de ese giro. Toca Mostrar mapa para ver la ruta
completa en el mapa.
La página Indicación de carriles puede mostrar
una vista de los próximos cruces y en qué carril
debes situarte, cuando esté disponible. Debes
estar navegando por una ruta para que puedas
ver el cruce.
⁄
Página Siguiente giro
Durante la navegación por una ruta, en la página
Siguiente giro se muestra el giro en el mapa, así
como la distancia y el tiempo que quedan para
llegar a él. Para ver uno de los próximos giros del
mapa, toca en la esquina superior izquierda de la
página Mapa o cualquier giro de la página Lista
de giros.
• También puedes ver los cruces en la página Lista de giros.
• La página de indicación de carriles no está disponible en
todas las áreas del mapa.
Página de información GPS
En la página Menú, toca
en la esquina
superior izquierda para ver la página de
información GPS.
➊
➋
➊ Vista del cielo
➋ Barras de intensidad de señal de los satélites
La vista del cielo muestra los satélites que se
reciben. Las barras de intensidad de señal de los
satélites indican la intensidad de los satélites que
se reciben. Una barra rellena indica que el satélite
GPS está listo para su uso.
12
Manual de instrucciones de navegación GPS
Creación y edición de rutas
En esta sección se describe cómo crear y personalizar las rutas.
Creación de una nueva ruta personalizada
1 Toca Destino (o Utilidades) > Rutas >
Nueva.
Almacenamiento y modificación de
la ruta activa
1 Toca Destino (o Utilidades) > Rutas.
2 Toca Añadir nuevo punto de inicio.
2 Toca Ruta activa.
3 Busca una ubicación para el punto de
inicio y toca Seleccionar.
3 Toca Añadir o borrar puntos.
4 Añade, borra o reordena los puntos.
4 Toca Añadir nuevo punto final.
5 Toca Siguiente.
5 Busca una ubicación para el punto final y
toca Seleccionar.
6 Toca + para añadir otra ubicación a la ruta.
Toca – para eliminar una ubicación.
6 Toca Guardar.
Navegación por una ruta guardada
1 En la página principal, toca Destino
(o Utilidades) > Rutas.
7 Toca Siguiente para calcular la ruta y verla
en el mapa. Toca Guardar para guardar tus
cambios.
Edición de rutas personalizadas
1 Toca Destino (o Utilidades) > Rutas.
2 Toca la ruta que deseas seguir y toca Ir.
Eliminación de todas las rutas guardadas
2 Selecciona la ruta que deseas editar.
Toca Utilidades > Mis datos > Borrar ruta(s)
seleccionada(s) > Seleccionar todo >
Borrar.
3 Toca Editar.
4 Toca el elemento que deseas editar.
• Cambiar nombre: introduce un nombre nuevo.
• Añadir o borrar puntos: añade o borra puntos de
la ruta.
• Reordenar puntos manualmente: cambia el orden
de los puntos a lo largo de la ruta.
• Reordenar puntos óptimamente: ordena
automáticamente el orden de los puntos.
• Recalcular: recalcula la ruta.
• Borrar: borra esta ruta.
Detención de la ruta
Con una ruta activa, toca
> Detener.
Los cambios se guardan automáticamente al salir
de cualquiera de las páginas de edición de la ruta.
Español
13
Creación y edición de rutas
Añadir un desvío a una ruta
Si la carretera de la ruta está cortada o tiene
retenciones de tráfico, podrás tomar un desvío.
1 Con una ruta activa en el mapa principal,
toca .
2 Toca Desvío.
El sistema de navegación intentará guiarte de
vuelta a la ruta original tan pronto como sea
posible. Si la ruta que estás siguiendo constituye
la única opción razonable, es posible que el
sistema de navegación no calcule ningún desvío.
Uso de la vista previa de varias rutas
⁄
• Consulta la página 18 para activar la vista previa de varias
rutas con las preferencias de ruta.
1 Selecciona un punto de interés (página 5).
Aparece un mapa con las rutas de Vía
rápida, Distancia más corta y Menos
combustible resaltadas.
2 Selecciona una ruta y toca Ir.
14
Manual de instrucciones de navegación GPS
Uso de ecoRoute™
La función ecoRoute calcula el consumo de tu vehículo, la emisión de carbono y el precio del combustible
necesario para ir a un destino. Además, ofrece utilidades para mejorar el rendimiento del combustible.
Acerca de ecoRoute
Los datos que proporciona la función ecoRoute
son sólo cálculos aproximados. Realmente no son
datos extraídos del vehículo. Para recibir informes
sobre combustible más precisos para tu vehículo
y tus hábitos de conducción específicos, calibra
el consumo.
Creación de un perfil del vehículo
El perfil del vehículo proporciona una base para
que ecoRoute calcule el consumo del vehículo.
1 Toca Utilidades > ecoRoute.
2 Introduce los datos necesarios y toca
Siguiente.
3 Toca Hecho.
Restablecimiento del perfil del vehículo
1 Toca Utilidades > ecoRoute > Perfil del
vehículo.
2 Toca Restablecer.
Calibración del consumo
Utiliza esta función cuando repostes para
mantener la precisión del consumo.
1 Toca Utilidades > ecoRoute > En surtidor.
2 Introduce el precio actual del combustible.
3 Introduce la cantidad de combustible que
ha utilizado el vehículo desde la última vez
que repostaste.
4 Introduce la distancia recorrida desde
la última vez que repostaste.
5 Toca Siguiente.
Realización del ecoChallenge
En el ecoChallenge, se puntúan tus hábitos de
conducción para ayudarte a mejorar el consumo.
Cuantos más puntos consigas en el ecoChallenge,
más combustible ahorrarás. ecoChallenge
recopila datos y calcula una puntuación siempre
que estás en marcha.
El icono de ecoChallenge
muestra tu
puntuación actual en la página Mapa.
Toca Utilidades > ecoRoute >
ecoChallenge.
⁄
• Para visualizar las puntuaciones detalladas de
ecoChallenge, toca el icono correspondiente.
La hoja que aparece en el icono del reto de conducción
cambia de color en función de tu rendimiento en el reto.
Acerca de las puntuaciones de
ecoChallenge
• Total: una combinación de las puntuaciones por
velocidad, aceleración y frenada.
• Velocidad: obtén puntos por conducir a la velocidad
óptima del vehículo para ahorrar combustible
(72-97 km/h para la mayoría de vehículos).
• Aceleración: obtén puntos por acelerar con suavidad,
pierde puntos por acelerar rápidamente.
• Frenada: obtén puntos por frenar con suavidad; pierde
puntos por frenar bruscamente.
• Consumo: ecoRoute compara el consumo actual con
el consumo más alto registrado en el vehículo. Obtén
puntos por conducir según el consumo óptimo del
vehículo.
Español
15
Uso de ecoRoute
Ocultación de la puntuación del
ecoChallenge
1 Toca Utilidades > ecoRoute >
ecoChallenge.
2 Toca Configuración > Ocultar.
3 Toca Aceptar.
Restablecimiento de la puntuación
Puedes restablecer tu ecoChallenge actual.
Mientras visualizas los detalles del
ecoChallenge actual, toca Restablecer > Sí.
Visualización del consumo
1 Toca Utilidades > ecoRoute > Consumo.
El gráfico de la parte inferior muestra
el consumo medio para un periodo de
tiempo de conducción.
2 Toca una sección del gráfico para acercarla.
3 Toca Restablecer para despejar los datos
de consumo.
16
Manual de instrucciones de navegación GPS
Acerca del informe sobre kilometraje
En el informe sobre kilometraje se realiza
un seguimiento de la distancia, el tiempo,
el consumo medio y el coste del combustible
del desplazamiento a un destino.
Para cada ruta que realices se crea un informe
sobre kilometraje. Si detienes una ruta en
el dispositivo, se creará un informe sobre
kilometraje de la distancia recorrida.
Los informes sobre kilometraje se crean
automáticamente cuando detienes o completas
rutas.
Visualización de un informe sobre
kilometraje
Puedes ver los 20 informes sobre kilometraje más
recientes.
1 Toca Utilidades > ecoRoute > Informe
sobre kilometraje.
2 Selecciona un informe.
• Para restablecer todos los datos de informes, toca
Restablecer.
Exportación de un informe sobre
kilometraje
1 Introduce una tarjeta de memoria en tu
unidad Kenwood.
2 Toca Utilidades > ecoRoute > Informe
sobre kilometraje.
3 Toca Exportar para exportar y guardar los
informes en la tarjeta de memoria.
Visualización de sugerencias sobre la
conducción
Toca Utilidades > ecoRoute > Sugerencias.
Establecimiento de rutas que consumen
menos combustible
1 Toca Utilidades > Configuración >
Navegación > Preferencia de ruta.
2 Selecciona Menos combustible.
Español
17
Personalización de la configuración
Puedes personalizar la configuración de tu sistema de navegación GPS.
Personalización del sistema de
navegación
1 Toca Configuración.
2 Toca el parámetro de configuración que
deseas cambiar.
3 Toca el botón situado debajo del nombre
del parámetro para modificarlo.
Cambio de la configuración del sistema
Toca Configuración > Sistema.
• Simulador GPS: permite al simulador apagar el modo
GPS y simular la navegación.
• Unidades: cambia las unidades de medida.
• Disposición del teclado: selecciona un tipo de teclado.
• Acerca de: muestra el número de la versión de software,
el número de la unidad y el número de ID de la unidad.
• Restablecer: restaura la configuración original del
sistema.
Cambio de la configuración del mapa
Toca Configuración > Mapa.
• Nivel de detalle: ajusta el nivel de detalle que se
muestra en el mapa. Si se muestran más detalles, el mapa
podría cargarse más lentamente.
• Vista del mapa: selecciona una perspectiva del mapa.
• Vehículo: toca Cambiar para cambiar el icono utilizado
para mostrar tu posición en el mapa. Toca el icono que
deseas utilizar y, a continuación, Aceptar.
• Registro de ruta: muestra u oculta el registro de tus
viajes. Para borrar el registro de ruta, toca Utilidades >
Mis datos > Suprimir registro de ruta. Consulta la
página 21 para guardar los registros de ruta.
• Disposición de datos de mapas: cambia la disposición
del mapa principal.
• Información de mapa: permite ver los mapas cargados
en el sistema de navegación y su versión. Toca un mapa
para activarlo (marca de verificación) o desactivarlo
(sin marca de verificación).
• Restablecer: restaura la configuración original del mapa.
18
Manual de instrucciones de navegación GPS
Cambio de la configuración de
navegación
Toca Configuración > Navegación.
• Preferencia de ruta: selecciona una preferencia para
calcular la ruta.
• Elementos a evitar: selecciona los tipos de carretera
que desees evitar o que prefieras utilizar en tus rutas.
• Restablecer: restaura la configuración original de
navegación.
• Indicaciones de voz: activa o desactiva las indicaciones
de voz.
Ajuste de la configuración de la pantalla
Toca Configuración > Pantalla.
• Modo de color: selecciona Día para un fondo claro,
Noche para un fondo oscuro o Automático para
cambiar automáticamente entre los dos.
• Restablecer: restaura la configuración original de la
pantalla.
Preferencias de ruta
Toca Configuración > Navegación >
Preferencia de ruta.
El cálculo de la ruta se basa en los datos
de velocidad de la carretera y los datos
de aceleración del vehículo para una ruta
determinada.
• Vía rápida: calcula las rutas más rápidas pero en las que
tal vez se recorra una distancia mayor.
• Distancia más corta: calcula las rutas más cortas en
distancia pero que quizá se tarden más en recorrer.
• Menos combustible: calcula rutas que utilizarían menos
combustible que otras.
• Aviso: se te solicita que selecciones un modo de cálculo
de la ruta antes de la navegación (vista previa de varias
rutas, consulta página 14).
• Fuera de carretera: calcula una línea directa desde la
ubicación al destino.
Actualización de la configuración
de la hora
Toca Configuración > Hora.
• Formato horario: selecciona entre los formatos de
12 ó 24 horas, o el formato horario UTC.
• Hora actual: selecciona Automática para que la hora
se actualice automáticamente. Si no has seleccionado
Automática, puedes ajustar la hora en incrementos de
15 minutos.
• Restablecer: restaura la configuración original de la
hora.
Configuración de los idiomas
Toca Configuración > Idioma.
• Idioma de la voz: selecciona un idioma para la voz.
• Teclado: selecciona el teclado para tu idioma. También
puedes cambiar el modo de idioma del teclado desde
cualquier teclado si tocas el botón Modo.
• Aviso de reconocimiento: activa o desactiva los avisos
de reconocimiento.
• Restablecer: restaura la configuración original de
idioma.
Añadir seguridad
Toca Configuración > Seguridad.
• Modo seguro: permite activar o desactivar el modo
seguro. Cuando el vehículo está en marcha, el modo
seguro desactiva todas las funciones que requieren la
atención del operador y que podrían distraerte mientras
conduces.
• Restablecer: restaura la configuración original de
seguridad.
Español
19
Apéndice
En este apéndice se proporciona información adicional sobre el sistema de navegación, por ejemplo, cómo
actualizar el software y la cartografía.
Acuerdo de licencia del software
Actualización del software
AL UTILIZAR LA UNIDAD DNX7480BT /
DNX6480BT, EL USUARIO SE COMPROMETE A
RESPETAR LAS CONDICIONES DEL SIGUIENTE
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE. EL
USUARIO DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO
ATENTAMENTE.
Para actualizar el software del sistema de
navegación, debes disponer de una tarjeta
de memoria, un lector de tarjetas de memoria
y conexión a Internet.
Garmin concede al usuario una licencia limitada
para utilizar el software incluido en este
dispositivo (el “Software”) en formato binario
ejecutable durante el uso normal del producto.
La titularidad, los derechos de propiedad y los
derechos de propiedad intelectual del Software
seguirán perteneciendo a Garmin.
• Puede que la unidad se reinicie cuando introduzcas una
tarjeta de memoria.
El usuario reconoce que el Software es propiedad
de Garmin y que está protegido por las leyes
de propiedad intelectual de Estados Unidos y
tratados internacionales de copyright. También
reconoce que la estructura, la organización y el
código del Software son secretos comerciales
valiosos de Garmin y que el Software en su
formato de código fuente es un secreto comercial
valioso de Garmin. Por la presente el usuario
se compromete a no descompilar, desmontar,
modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de
ingeniería inversa o reducir a un formato legible
para las personas el Software o cualquier parte de
éste ni crear cualquier producto derivado a partir
del Software. Asimismo, se compromete a no
exportar ni reexportar el Software a ningún país
que contravenga las leyes estadounidenses de
control de las exportaciones.
⁄
1 Visita www.garmin.com/Kenwood.
2 Busca tu modelo y selecciona
Actualizaciones de software > Descargar.
3 Lee y acepta los términos del Acuerdo de
licencia del software.
4 Sigue las instrucciones que aparecen en el
sitio Web para completar la instalación de
la actualización de software.
Actualización de la cartografía
Puedes adquirir en Garmin la cartografía
actualizada o consultar los detalles en tu
distribuidor o centro de servicio Kenwood.
1 Visita www.garmin.com/Kenwood.
2 Selecciona la opción para solicitar
actualizaciones de mapas para tu unidad
Kenwood.
3 Sigue las instrucciones del sitio Web para
actualizar el mapa.
20
Manual de instrucciones de navegación GPS
POI (Puntos de interés) personalizados
Búsqueda de POI personalizados
Puedes cargar de forma manual bases de datos
de puntos de interés (POI) personalizados
disponibles en varias compañías de Internet.
Algunas bases de datos de puntos de interés
personalizados contienen información sobre
alertas de puntos como radares y zonas escolares.
El sistema de navegación te puede notificar que
te acercas a uno de estos puntos.
Para obtener una lista de los POI personalizados
cargados en el sistema de navegación, toca
Destino > Extras > POI personalizados.
NOTIFICACIÓN
Garmin no se hace responsable de las
consecuencias del uso de bases de datos de
puntos de interés personalizados o de la precisión
de las bases de datos de radares u otro tipo de
puntos de interés personalizados.
Tras descargar la base de datos de puntos de
interés, utiliza la aplicación POI Loader de Garmin
para instalarlos en una tarjeta de memoria. Utiliza
la tarjeta de memoria para cargar los POI. POI
Loader está disponible en www.garmin.com
/products/poiloader. Consulta el archivo de ayuda
de POI Loader para obtener más información; haz
clic en Ayuda para abrir dicho archivo.
Eliminación de los POI personalizados
Para eliminar todos los puntos de interés
personalizados del sistema de navegación,
toca Utilidades > Mis Datos > Borrar POI
personalizados. Toca Sí para confirmar.
Guardar registros de ruta
Los registros de ruta se graban mientras te
desplazas por la ruta.
⁄
• Los datos de registro de ruta se guardan como un
archivo .gpx.
1 Introduce una tarjeta de memoria en la
unidad.
2 Toca Utilidades > Mis datos > Gestionar
registros de ruta.
⁄
3 Selecciona un segmento del registro de
ruta o toca Ver todos los segmentos.
• Puede que la unidad se reinicie cuando introduzcas una
tarjeta de memoria.
• Cada vez que cargues POI personalizados en el sistema
de navegación, se sobrescriben los que ya estaban
guardados en el mismo.
4 Selecciona Compartir para exportar los
datos a la tarjeta de memoria.
Español
21
Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo
de la vida de los productos Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en
www.garmin.com/Kenwood.
© 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwán
www.garmin.com
Número de referencia 190-01309-91 Rev. A
Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias,
registrada en Estados Unidos y otros países. ecoRoute™ es una marca comercial de Garmin Ltd.
o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de
Garmin. La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan
bajo licencia por Garmin. Todos los demás nombres de compañías y marcas comerciales
mencionadas o a los que se hace referencia en esta documentación pertenecen a sus respectivos
propietarios. Todos los derechos reservados.
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
DNX7480BT
DNX6480BT
MANUAL DO UTILIZADOR
DO SISTEMA DE
NAVEGAÇÃO GPS
© B64-4858-08
Conteúdos
Como começar
4
Localize e Siga!
Para Onde?
7
Criar e editar rotas
13
Favoritos
9
Utilizar o ecoRoute™ 15
Utilizar o Sistema de Navegação
Ajuda sempre ao seu dispor
Procurar perto de outra posição
Siga! Opções de página
Encontrar um endereço
Encontrar um local soletrando o nome Utilizar o teclado no ecrã
Encontrar locais numa área diferente
Limitar a sua pesquisa
Guardar os locais encontrados
Guardar a sua posição actual
Definir uma posição Casa
Ver locais guardados
Editar locais guardados
Eliminar um Favorito
As páginas principais
Ver a página de Mapa
Computador de Viagem
Repor a informação de viagem
Página de Lista de Curvas
Página de Próxima Curva
Acerca da Visual. Cruzamentos
Página de Informação GPS
2
4
4
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
Manual do Utilizador do Sistema de Navegação GPS
Encontrar um restaurante
Seguir a sua rota
Adicionar um ponto de percurso
Fazer um desvio
Parar a rota
Criar uma Nova Rota Personalizada
Editar rotas personalizadas
Guardar e modificar a rota activa
Navegar uma rota guardada
Eliminar todas as rotas guardadas
Parar a sua rota
Adicionar um desvio a uma rota
Utilizar a pré-visualização de várias rotas
Acerca do ecoRoute
Criar um perfil de veículo
Repor o perfil do seu veículo
Calibrar a economia de combustível
Utilizar o ecoChallenge
Acerca das pontuações do ecoChallenge
Ocultar a sua pontuação ecoChallenge
Repor a pontuação
Ver a sua economia de combustível
Acerca do registo de quilómetros
Ver um registo de quilómetros
Exportar um registo de quilómetros
Ver dicas de condução
Definir rotas que utilizam menos
combustível
5
5
6
6
6
6
13
13
13
13
13
13
14
14
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
Personalizar as definições
Personalizar o Sistema de Navegação
Mudar as Definições do Sistema
Mudar as configurações do mapa
Mudar as definições de navegação
Mudar as definições do ecrã Preferências de rota
Actualizar as definições de hora
Configurar os idiomas
Adicionar definições de segurança
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
Anexo
Acordo de Licenciamento do Software
Actualizar o software
Actualizar os dados do mapa
POIs (Pontos de Interesse) personalizados
Encontrar POIs personalizados
Eliminar POIs personalizados
Guardar registos de viagem
20
20
20
20
21
21
21
21
Ícones usados neste manual
São descritas precauções importantes de modo a evitar ferimentos e outras situações
potencialmente perigosas.
Descrevem-se instruções especiais, explicações suplementares, limitações e páginas de
referência.
Convenções do manual
Quando lhe for pedido que "toque" em algo, toque com o dedo num elemento do ecrã.
As setas pequenas ao longo do texto (>) assinalam uma série de elementos a tocar. Por exemplo,
se vir "toque em Para Onde? > Favoritos”, deverá tocar em Para Onde? e, em seguida, tocar em
Favoritos.
Português
3
Como começar
Deverá configurar o sistema de navegação Kenwood quando o utilizar pela primeira vez. O menu de Ajuda
fornece informações adicionais.
Ajuda sempre ao seu dispor
AVISO
Consulte a secção "Precauções de
segurança e informações importantes"
no Manual de Início Rápido para conhecer
os avisos relativos ao produto e outras
informações importantes.
Toque em Ferramentas > Ajuda para obter mais
informações sobre a utilização do seu sistema
de navegação. Toque numa categoria para ver
informações acerca de um tópico.
1 Toque em Ferramentas > Ajuda.
⁄
• As imagens de ecrã apresentadas neste manual podem
não corresponder exactamente aos ecrãs do seu sistema
de navegação. As imagens utilizadas neste manual
servem apenas de referência.
Utilizar o Sistema de Navegação
Para informações completas do sistema de áudio,
consulte outros manuais do sistema Kenwood.
➊
➋
➊ Toque para aceder ao sistema de
navegação.
➋ Durante a navegação, apresenta o sistema
de áudio Kenwood. Durante a utilização
de áudio, apresenta as informações de
navegação.
⁄
• A funcionalidade de telefone mãos-livres está disponível
apenas se o telemóvel tiver tecnologia sem fios
Bluetooth® e tiver sido emparelhado com o sistema de
navegação. Consulte os restantes manuais da Kenwood
e o manual do seu telefone para obter instruções de
configuração e emparelhamento.
4
Manual do Utilizador do Sistema de Navegação GPS
2 Para procurar uma palavra nos tópicos de
Ajuda, toque em Procurar.
Localize e Siga!
A página Para Onde? fornece várias categorias distintas para utilizar quando procurar endereços, cidades e
outras localizações. O mapa detalhado carregado no sistema de navegação contém milhões de pontos de
interesse, como restaurantes, hotéis e serviços para automóveis.
Encontrar um restaurante
5 Seleccione um local.
1 Toque em Para Onde?.
6 Seleccione Prima para ver mais, para ver a
página de Análise.
2 Seleccione uma categoria.
7 Toque em Siga!.
3 Seleccione uma subcategoria.
4 Seleccione um tipo.
Português
5
Localize e Siga!
Seguir a sua rota
Adicionar um ponto de percurso
À medida que viajar, o sistema de navegação
guia-o até ao seu destino, fornecendo instruções
por voz, apresentando setas no mapa e
indicações no topo do mapa. O canto superior
esquerdo indica a distância para a próxima
manobra. Se se desviar da sua rota original, o
sistema de navegação volta a calcular a rota e
fornece-lhe novas instruções.
Pode adicionar uma paragem (ponto de percurso
ou ponto viário) à sua rota. O sistema de
navegação dá-lhe as indicações até à paragem e
até ao destino final.
1 Com uma rota activa, toque em
(ícone de retrocesso) > Para Onde?.
2 Procure a paragem adicional.
3 Toque em Siga!.
4 Toque em Adicionar como Ponto Viário
para adicionar esta paragem antes do
destino.
A sua rota é assinalada com uma linha realçada.
Se pretender adicionar mais do que uma
paragem à rota, edite a rota actual. Consulte a
página 13.
Fazer um desvio
Se uma estrada na sua rota estiver fechada, pode
fazer um desvio.
Siga as setas.
1 Com uma rota activa, toque em
.
2 Toque em Desvio.
O sistema de navegação tenta retomar a rota
original o mais rápido possível. Se a rota que
segue actualmente é a única opção razoável,
o sistema de navegação pode não conseguir
calcular um desvio.
Uma bandeira axadrezada assinala o seu
destino.
Parar a rota
1 Com uma rota activa, toque em
2 Toque em Parar.
6
Manual do Utilizador do Sistema de Navegação GPS
.
Para Onde?
A página Para Onde? inclui várias categorias diferentes que pode utilizar para procurar locais.
Procurar perto de outra posição
O sistema de navegação procura
automaticamente locais junto à sua posição
actual.
1 Toque em Para Onde? > Perto de.
2 Seleccione uma opção:
➏ Toque em
• Onde estou agora—procurar perto da sua posição
actual.
• Uma cidade diferente—procurar perto da cidade que
introduzir.
• Um destino recente—procurar perto de um destino
recente.
• Um destino favorito—procurar perto de um destino
favorito.
• Minha rota actual—procurar ao longo da sua rota.
• Meu destino—procurar perto do seu destino actual.
3 Toque em OK.
para alternar entre um mapa
em 3D (três dimensões) e um em 2D (duas
dimensões).
➐ Toque em
para girar o ângulo de
visualização a 3D.
Encontrar um endereço
Os procedimentos para encontrar um endereço
dependem dos mapas carregados no seu sistema
de navegação. Nem todos os dados do mapa
permitem a procura de códigos postais.
1 Toque em Para Onde? > Endereço.
Siga! Opções de página
2 Toque em Mudar Estado/País,
se necessário.
Toque num elemento da lista de resultados da
pesquisa para aceder à página Siga!.
3 Toque em Procurar todos.
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
➊ Toque para contactar este local, se tiver
um telemóvel com tecnologia sem fios
Bluetooth ligado ao sistema.
➋ Toque para guardar o local nos seus
Favoritos.
➌ Toque para criar uma rota curva a curva até
este local.
➍ Toque para voltar à página anterior.
➎ Toque para ver mais informações acerca do
local.
OU
Toque em Soletrar a Cidade. Introduza a
cidade utilizando o teclado e toque em
Terminado. Seleccione a cidade.
4 Introduza o número do endereço e toque
em Terminado.
5 Introduza o nome da rua e toque em
Terminado.
6 Seleccione a rua correcta na lista,
se necessário.
7 Toque no endereço, se necessário.
Português
7
Para Onde?
Encontrar um local soletrando o nome
Encontrar locais numa área diferente
Se sabe o nome do local que procura, poderá
soletrá-lo utilizando o teclado no ecrã. Poderá
ainda digitar as letras do nome para restringir a
pesquisa.
Poderá procurar locais numa área diferente, como
uma cidade diferente ou um local perto do seu
destino.
1 Toque em Para Onde? > Pontos Interesse >
Soletrar Nome.
1 Na lista de subcategorias, toque em
Perto de.
2 Seleccione uma das opções de pesquisa.
2 Utilizando o teclado no ecrã, introduza
letras do nome.
3 Toque em Terminado.
Limitar a sua pesquisa
Para restringir a busca, poderá procurar próximo
de uma cidade diferente.
Utilizar o teclado no ecrã
1 Toque em Para Onde? > Perto de.
Quando surgir um teclado no ecrã, toque numa
letra ou número para os introduzir.
2 Toque em Uma cidade diferente.
3 Introduza parte do nome e toque em
Terminado.
• Toque em
para adicionar um espaço.
e
para movimentar o cursor.
• Toque em
para eliminar o carácter ou toque e
• Toque em
mantenha sob pressão para eliminar tudo o que
introduziu.
para seleccionar palavras introduzidas e
• Toque em
seleccionadas recentemente.
• Toque em Modo para escolher o modo de idioma do
teclado.
• Toque em &?% para introduzir caracteres especiais.
8
Manual do Utilizador do Sistema de Navegação GPS
Favoritos
Pode guardar todos os seus locais favoritos nos Favoritos. Pode ainda guardar a posição casa nos Favoritos.
Guardar os locais encontrados
Guardar a sua posição actual
1 Após ter encontrado um local que
pretende guardar, toque em Guardar
na página Siga!.
1 Toque em Ver mapa.
2 Toque em OK. O local é guardado nos
Favoritos.
3 Toque em Guardar Local.
2 Toque no ícone do veículo
.
Definir uma posição Casa
Pode definir uma posição Casa no local ao qual
regressa mais frequentemente.
1 Toque em Para Onde? > Seguir para Casa.
2 Seleccione uma opção.
• Introduzir meu endereço—introduzir o endereço da
localização utilizando o teclado no ecrã.
• Usar a minha posição actual—definir a sua posição
actual como posição Casa.
• Escolher entre os locais encont. recentemente—
seleccionar uma localização a partir das localizações
recentemente encontradas.
Após definir a sua posição Casa, toque em Para
Onde? > Seguir para Casa.
Português
9
Favoritos
Ver locais guardados
1 Toque em Para Onde?.
1 Toque em Ferramentas > Os meus dados.
2 Toque em Favoritos.
2 Toque em Eliminar Favorito(s).
3 Toque numa categoria.
3 Seleccione o Favorito que pretende
eliminar.
Editar locais guardados
1 Toque em Para Onde? > Favoritos.
2 Toque na localização que pretende editar.
3 Toque em Prima para ver mais.
4 Toque em Editar.
5 Seleccione o item que deseja editar.
• Alterar nome—introduzir um novo nome para a
localização utilizando o teclado no ecrã.
• Alterar símbolo de mapa—toque num novo símbolo.
• Alterar número d/telefone—introduzir um número de
telefone.
• Mudar categorias—criar ou alterar a categoria em que
a localização é guardada.
10
Eliminar um Favorito
Manual do Utilizador do Sistema de Navegação GPS
4 Toque em Apagar.
As páginas principais
Esta secção fornece informações acerca da página de Mapa, do Computador de Viagem, da Lista de Curvas,
da Indicação da Faixa de Rodagem e da Página de Informação GPS.
Ver a página de Mapa
Computador de Viagem
Toque em Ver mapa para abrir o mapa. Toque
numa área do mapa para aceder a informações
adicionais, tal como demonstrado abaixo. O ícone
do veículo
indica a sua posição actual.
O Computador de Viagem assinala a sua
velocidade actual e fornece-lhe estatísticas úteis
acerca da sua viagem. Para aceder ao computador
de viagem, toque no campo Velocidade na
página de Mapa.
➋
➊
➎
➏
➌
➍
➐
➊ Distância para a próxima curva. Toque para
ver e ouvir os pormenores da próxima
curva. A indicação da faixa de rodagem
também é apresentada nesta área.
➋ Enquanto estiver a navegar uma rota,
toque na barra de texto para abrir a Lista de
Curvas. Consulte a página 12.
➌ Toque em para aumentar o zoom.
➍ Toque em para diminuir o zoom.
➎ Toque para alterar o campo de dados.
➏ Toque para ver a página Onde estou?.
➐ Toque no campo de dados Velocidade
para abrir o Computador de Viagem.
Repor a informação de viagem
Para obter informações de viagem precisas e
actualizadas, reponha tais informações antes de
iniciar a viagem.
No Computador de Viagem, toque em
Repor para repor as informações.
⁄
• Poderá surgir um ícone de
limite de velocidade ao
viajar nas principais estradas. Este ícone indica o limite de
velocidade actual da estrada.
Português
11
As páginas principais
Página de Lista de Curvas
Acerca da Visual. Cruzamentos
Durante a navegação de uma rota, a página de
Lista de Curvas apresenta instruções curva a
curva relativas a toda a rota e à distância entre as
curvas. Toque na barra de texto verde no topo da
página de Mapa para abrir a página de Lista de
Curvas. Toque numa das curvas para ver a página
de Próxima Curva correspondente. Toque em Mos
Mapa para ver toda a rota no mapa.
Quando disponível, a página Indicação da faixa
de rodagem poderá apresentar o cruzamento
seguinte e indicar-lhe a faixa onde deverá
encontrar-se. É necessário estar a navegar uma
rota para poder ver o cruzamento.
⁄
Página de Próxima Curva
Durante a navegação de uma rota, a página
de Próxima Curva apresenta a curva no mapa,
assim como a distância e tempo restantes para
a alcançar. Para ver a próxima curva no mapa,
toque no canto superior direito na página de
Mapa ou toque em qualquer curva na página
Lista de Curvas.
• Pode também ver cruzamentos através da página de
Lista de curvas.
• A página de Indicação da faixa de rodagem não está
disponível em todas as áreas do mapa.
Página de Informação GPS
A partir da página Menu de Nav, toque em
no canto superior esquerdo para ver a página de
informações de GPS.
➊
➋
➊ Vista celeste
➋ Barras de potência do sinal de satélite
A vista celeste apresenta os satélites que está a
receber. As barras de potência do sinal de satélite
indicam a potência dos satélites recebidos. Uma
barra sólida indica que o satélite de GPS está
pronto para ser utilizado.
12
Manual do Utilizador do Sistema de Navegação GPS
Criar e editar rotas
Esta secção descreve a criação e personalização das suas rotas.
Criar uma Nova Rota Personalizada
Guardar e modificar a rota activa
1 Toque em Para Onde? (ou Ferramentas) >
Rotas > Nova.
1 Toque em Para Onde? (ou Ferramentas) >
Rotas.
2 Toque em Adicionar novo ponto inicial.
2 Toque em Rota activa.
3 Escolha o seu ponto de partida e toque em
Seleccionar.
3 Toque em Adicionar ou remover pontos.
4 Adicionar, remover ou reordenar os
pontos.
4 Toque em Adicionar novo ponto final.
5 Escolha o seu ponto de fim e toque em
Seleccionar.
6 Toque em + para adicionar outra posição
à sua rota. Toque em – para eliminar um
local.
5 Toque em Próximo.
6 Toque em Grave.
Navegar uma rota guardada
1 Na página principal, toque em Para Onde?
(ou Ferramentas) > Rotas.
7 Toque em Próximo para calcular a sua rota
e vê-la no mapa. Toque em Grave para
guardar as alterações.
2 Seleccione a rota a seguir e toque em
Siga!.
Editar rotas personalizadas
1 Toque em Para Onde? (ou Ferramentas) >
Rotas.
Eliminar todas as rotas guardadas
2 Seleccione a rota que quer editar.
Toque em Ferramentas > Os meus dados >
Elim. Rota(s) selecc. > Seleccionar Todos >
Apagar.
3 Toque em Editar.
4 Seleccione o item a editar.
• Alterar nome—introduza um novo nome.
• Adicionar ou remover pontos—adicione ou remova
pontos da rota.
• Reordenar paragens manualmente—altere a ordem
dos pontos na sua rota.
• Reordenar paragens idealmente—ordene os pontos
automaticamente.
• Recalcular—recalcular a rota.
• Apagar—remove esta rota.
Parar a sua rota
Com uma rota activa, toque em
> Parar.
As mudanças são guardadas automaticamente ao
sair de uma das páginas de edição de rota.
Português
13
Criar e editar rotas
Adicionar um desvio a uma rota
Se uma estrada na sua rota estiver fechada ou
congestionada com tráfego, pode fazer um
desvio.
1 Com uma rota activa no mapa principal,
toque em .
2 Toque em Desvio.
O sistema de navegação tenta retomar a rota
original o mais rápido possível. Se a rota que
segue actualmente é a única opção razoável,
o sistema de navegação pode não calcular um
desvio.
Utilizar a pré-visualização de várias rotas
⁄
• Consulte a página 18 para activar a pré-visualização de
várias rotas com Preferências de Rota.
1 Seleccione um ponto de interesse
(página 5).
É apresentado um mapa com as rotas
Tempo mais rápido, Distância mais curta e
Menos combustível destacadas.
2 Seleccione uma rota e toque em Siga!.
14
Manual do Utilizador do Sistema de Navegação GPS
Utilizar o ecoRoute™
A funcionalidade ecoRoute calcula a economia de combustível, a emissão de dióxido de carbono e o custo
de combustível do percurso até um determinado destino e oferece ferramentas para melhorar a eficiência
de combustível.
4 Introduza a distância que percorreu desde
o último abastecimento.
Acerca do ecoRoute
Os dados fornecidos pela funcionalidade
ecoRoute são apenas estimativas. Os dados não
são realmente obtidos a partir do seu veículo.
Para receber registos de combustível mais
precisos para o seu veículo e hábitos de condução
específicos, calibre a economia de combustível.
Criar um perfil de veículo
O perfil de veículo fornece a base para o
ecoRoute calcular a economia de combustível do
seu veículo.
1 Toque em Ferramentas > ecoRoute.
5 Toque em Próximo.
Utilizar o ecoChallenge
O ecoChallenge ajuda-o a maximizar a economia
de combustível pontuando os seus hábitos de
condução. Quanto mais alta for a sua pontuação
no ecoChallenge, mais combustível poupa.
O ecoChallenge recolhe dados e calcula uma
pontuação sempre que está em movimento.
O ícone ecoChallenge
actual no mapa.
2 Introduza as informações solicitadas
e toque em Próximo.
3 Toque em Terminado.
⁄
Repor o perfil do seu veículo
1 Toque em Ferramentas > ecoRoute > Perfil
do veículo.
2 Toque em Repor.
Calibrar a economia de combustível
Utilize esta funcionalidade para manter um
registo preciso de economia de combustível.
1 Toque em Ferramentas > ecoRoute > Na
bomba.
2 Introduza o preço do combustível actual.
exibe a sua pontuação
Toque em Ferramentas > ecoRoute >
ecoChallenge.
• Toque no ícone para ver as pontuações do ecoChallenge
detalhadas.
A cor da folha no ícone do desafio de condução muda
dependendo do desempenho no desafio.
Acerca das pontuações do ecoChallenge
• Total—uma combinação das pontuações de velocidade,
aceleração e travagem.
• Velocidade—ganha pontos por conduzir à velocidade
óptima do veículo para poupar combustível (72-97 km/h
para a maioria dos veículos).
• Aceleração—ganha pontos quando acelera
suavemente; perde pontos quando acelera rapidamente.
• Travagem—ganha pontos quando trava suavemente;
perde pontos quando trava bruscamente.
• Economia de combustível—o ecoRoute compara
a sua economia de combustível actual com a melhor
economia de combustível já registada no seu veículo.
Ganha pontos quando conduz de forma a obter a melhor
economia de combustível para o seu veículo.
3 Introduza a quantidade de combustível
que o seu veículo consumiu desde o último
abastecimento.
Português
15
Utilizar o ecoRoute
Ocultar a sua pontuação ecoChallenge
1 Toque em Ferramentas > ecoRoute >
ecoChallenge.
2 Toque em Definições > Esconder.
3 Toque em OK.
Repor a pontuação
Pode reiniciar o seu ecoChallenge actual.
Enquanto visualiza os detalhes
ecoChallenge actuais, toque em Repor >
Sim.
Ver a sua economia de combustível
1 Toque em Ferramentas > ecoRoute >
Economia de combustível.
O gráfico apresentado ao longo da
parte inferior apresenta a economia de
combustível média num período de tempo
de condução.
2 Toque numa secção do gráfico para
aumentar o zoom.
3 Toque em Repor para limpar os dados de
economia de combustível.
16
Manual do Utilizador do Sistema de Navegação GPS
Acerca do registo de quilómetros
Um registo de quilómetros identifica a distância,
o tempo, a economia de combustível média e o
custo do combustível consumido no percurso até
um destino.
É criado um registo de quilómetros para cada
rota seguida. Se parar uma rota no dispositivo,
será criado um registo de quilómetros referente à
distância percorrida.
Os registos de quilómetros são criados
automaticamente quando pára de se mover ou
completa rotas.
Ver um registo de quilómetros
Pode ver os 20 registos de quilómetros mais
recentes.
1 Toque em Ferramentas > ecoRoute >
Registo de quilómetros.
2 Seleccione um registo.
• Para repor todos os dados de registo, toque em Repor.
Exportar um registo de quilómetros
1 Introduza um cartão de memória na
unidade Kenwood.
2 Toque em Ferramentas > ecoRoute >
Registo de quilómetros.
3 Toque em Exportar para exportar e
guardar os registos no cartão de memória.
Ver dicas de condução
Toque em Ferramentas > ecoRoute > Dicas.
Definir rotas que utilizam menos
combustível
1 Toque em Ferramentas > Definições >
Navegação > Prefer. Rota.
2 Seleccione Menos combustível.
Português
17
Personalizar as definições
Pode personalizar as definições do seu sistema de navegação GPS.
Personalizar o Sistema de Navegação
1 Toque em Definições.
2 Seleccione a definição que pretende
alterar.
3 Toque no botão sob o nome da definição
para a alterar.
Mudar as Definições do Sistema
Toque em Definições > Sistema.
• Simulador GPS—active o simulador para desligar o
modo de GPS e simular navegação.
• Unidades—alterar as unidades de medida.
• Esquema do Teclado—seleccione um esquema de
teclado.
• Acerca de—veja o número da versão do software, o
número da unidade e o número de identificação da
unidade.
• Restaurar—restaura as definições do sistema originais.
Mudar as configurações do mapa
Toque em Definições > Mapa.
• Detalhe do mapa—ajuste a quantidade de detalhes
apresentados no mapa. Mais detalhes podem levar a que
o mapa seja actualizado mais lentamente.
• Visualização Mapa—seleccione uma perspectiva para
o mapa.
• Veículo—toque em Alterar para alterar o ícone
utilizado para indicar a sua posição no mapa. Toque no
ícone que deseja utilizar e toque em OK.
• Registo de viagem—veja ou oculte o registo das suas
viagens. Para limpar o registo de viagem, toque em
Ferramentas > Os Meus Dados > Limpar Registo
viagem. Consulte a página 21 para guardar registos de
viagem.
• Disp. Dados de Mapa—altera a disposição do mapa
principal.
• Info do mapa—apresenta os mapas transferidos para o
sistema de navegação e a respectiva versão. Toque num
mapa para o activar (marca de verificação) ou desactivar
(sem marca de verificação).
• Restaurar—restaura as definições do mapa originais.
18
Manual do Utilizador do Sistema de Navegação GPS
Mudar as definições de navegação
Tocar em Definições > Navegação.
• Prefer. Rota—toque numa preferência de cálculo da
rota.
• A evitar—seleccione os tipos de estrada a evitar ou
incluir nas suas rotas.
• Restaurar—restaura as definições de navegação
originais.
• Comandos de Voz—liga ou desliga as indicações por
voz.
Mudar as definições do ecrã
Toque em Definições > Ecrã.
• Modo de Cores—seleccione Dia para um fundo claro,
Noite para um fundo escuro ou Automática para
alternar automaticamente entre os dois.
• Restaurar—restaura as definições do ecrã originais.
Preferências de rota
Tocar em Definições > Navegação > Prefer.
Rota.
O cálculo da rota baseia-se em velocidades das
estradas e dados de aceleração do veículo para
determinada rota.
• Tp + rápido—calcula rotas mais rápidas, embora possa
ser mais longo em distância.
• Distância mais curta—calcula rotas com distâncias
mais curtas, embora o tempo de condução possa ser
mais elevado.
• Menos combustível—calcula as rotas que utilizam
menos combustível.
• Imediata—solicita-o a seleccionar um modo de cálculo
de rota antes de navegar (pré-visualização de várias rotas,
consulte página 14).
• Fora Estrada—calcula uma linha directa a partir da sua
posição até ao seu destino.
Actualizar as definições de hora
Toque em Definições > Hora.
• Formato das Horas—escolha um formato da hora:
12 horas, 24 horas ou UTC.
• Hora actual—seleccione Automático para actualizar a
hora automaticamente. Quando Automático não estiver
seleccionado, poderá ajustar a hora em incrementos de
15 minutos.
• Restaurar—restaura as definições de hora originais.
Configurar os idiomas
Toque em Definições > Idioma.
• Idioma Falado—seleccione uma voz.
• Teclado—seleccione o teclado para o seu idioma.
É também possível mudar o modo de idioma do teclado
a partir de qualquer teclado, tocando no botão Modo.
• Mens. de Reconhecim.—active ou desactive os
comandos de reconhecimento de voz.
• Restaurar—repõe os idiomas originais.
Adicionar definições de segurança
Toque em Definições > Segurança.
• Modo de Segur.—liga e desliga o modo de segurança.
Durante a condução, o modo de segurança desactiva
todas as funções da unidade que exijam muita atenção
por parte do condutor e o distraiam da condução.
• Restaurar—restaura as definições de segurança
originais.
Português
19
Anexo
Este anexo fornece informações adicionais acerca do seu sistema de navegação, tal como actualizar o
software e os dados do mapa.
Acordo de Licenciamento do Software
Actualizar o software
AO UTILIZAR O DNX7480BT / DNX6480BT, O
UTILIZADOR COMPROMETE-SE A CUMPRIR
OS TERMOS E CONDIÇÕES DO ACORDO DE
LICENCIAMENTO DE SOFTWARE ABAIXO. LEIA
ATENTAMENTE ESTE ACORDO.
Para actualizar o software do sistema de
navegação, deve ter um cartão de memória, um
leitor de cartões de memória e uma ligação à
Internet.
A Garmin concede uma licença limitada para
utilizar o software incorporado neste dispositivo
(o “Software”) em formato executável binário no
funcionamento normal do produto. A titularidade,
os direitos de propriedade e os direitos de
propriedade intelectual de e relacionados com o
Software são propriedade da Garmin.
⁄
O utilizador reconhece que o Software é
propriedade da Garmin e está protegido ao
abrigo das leis de direitos de autor dos Estados
Unidos da América e tratados de direitos de
autor internacionais. O utilizador reconhece
ainda que a estrutura, a organização e o código
do Software são segredos comerciais valiosos
da Garmin e que o Software no formato de
código fonte permanece um segredo comercial
valioso da Garmin. O utilizador concorda em
não descompilar, desmontar, modificar ou
desassemblar o Software ou parte do mesmo,
nem aplicar-lhe engenharia reversa ou reduzi-lo
a um formato legível por humanos, nem criar
quaisquer trabalhos derivados baseados no
Software. O utilizador concorda em não exportar
ou reexportar o Software para qualquer país se tal
acção violar as leis de controlo da exportação dos
Estados Unidos da América.
• A unidade poderá reiniciar ao inserir um cartão de
memória.
1 Vá a www.garmin.com/Kenwood.
2 Encontre o seu modelo e seleccione
Actualizações de Software > Transferir.
3 Leia e aceite os termos do Acordo de
Licenciamento do Software.
4 Siga as instruções no website para concluir
a instalação do software actualizado.
Actualizar os dados do mapa
Pode adquirir dados cartográficos actualizados
junto da Garmin ou pedir informações a um
representante Kenwood ou ao centro de
atendimento da Kenwood.
1 Vá a www.garmin.com/Kenwood.
2 Seleccione Order Map Updates for your
Kenwood unit.
3 Siga as instruções no website para
actualizar o seu mapa.
20
Manual do Utilizador do Sistema de Navegação GPS
POIs (Pontos de Interesse) personalizados
Encontrar POIs personalizados
Pode carregar manualmente bases de dados
de pontos de interesse (POI) personalizados,
disponibilizados por várias empresas através
da Internet. Algumas bases de dados de POI
personalizados contêm informações de alerta
para pontos tais como câmaras de segurança e
zonas escolares. O sistema de navegação poderá
notificá-lo da aproximação a um destes pontos.
Para ver uma lista de POIs personalizados
carregados no sistema de navegação, toque em
Para Onde? > Extras > POIs personalizados.
AVISO
A Garmin não se responsabiliza pelas consequên­
cias de utilização de uma base de dados de POIs
personalizados ou pela precisão da câmara de
segurança ou de outra base de dados POIs perso­
nalizados.
Após transferir a sua base de dados de POI,
utilize o Garmin POI Loader para instalar os POIs
num cartão microSD. Utilize o cartão microSD™
para carregar os POIs. O POI Loader encontra-se
disponível em www.garmin.com/products
/poiloader. Consulte o ficheiro de Ajuda do POI
Loader para obter mais informações; prima Ajuda
para abrir o ficheiro de Ajuda.
⁄
• A unidade poderá reiniciar ao inserir um cartão de
memória.
• Sempre que carregar POIs personalizados no sistema de
navegação, todos os POIs personalizados já guardados no
sistema serão apagados.
Eliminar POIs personalizados
Para eliminar todos os POIs personalizados do
sistema de navegação, toque em Ferramentas >
Os meus dados > Eliminar POIs personalizados.
Toque em Sim para confirmar.
Guardar registos de viagem
Os registos de viagem são gravados enquanto
estiver a navegar numa rota.
⁄
• Os dados de registo de viagem são guardados como
ficheiro .gpx.
1 Introduza um cartão de memória na
unidade.
2 Toque em Ferramentas > Os meus dados >
Gerir registos de viagem.
3 Seleccione um segmento do registo de
viagem, ou Ver todos os segmentos.
4 Seleccione Partilhar para exportar para
o cartão de memória.
Português
21
Para obter as mais recentes actualizações e software grátis (excepto dados de mapa),
ao longo de toda a vida útil dos seus produtos Garmin, visite o website da Garmin em
www.garmin.com/Kenwood.
© 2010 Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Número de referência 190-01309-91 Rev. A
Garmin® e o logótipo Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias,
registadas nos Estados Unidos e em outros países. ecoRoute™ é uma marca comercial da Garmin
Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa
da Garmin. A marca com a palavra e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. e a sua utilização é feita pela Garmin sob licença. Todos os outros nomes de empresas ou
marcas comerciais mencionados ou referidos neste documento são propriedade dos respectivos
proprietários. Todos os direitos reservados.