Graco 1751557 Baby Accessories User Manual

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions d’assemblage soigneusement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

www.gracobaby.com

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

© 2008 Graco ISPP120AD 10/08

Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.

Setting Up the Playard

s THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.

s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD

ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE

COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNANDTHE

MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS

FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS

LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND

PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT

#ANADA FORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF

NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS

Using the playard

s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER

LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR

SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE

CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY

INJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS

ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCM IN

HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKG ORISABLETOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT

LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN

RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS

2

Avoiding Suffocation Hazards

s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES

!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT

SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN

LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET

SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY

ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE

PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION s

Infants can suffocate

s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND

PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING

.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

BYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS

NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD

Avoiding Strangulation Hazards

s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS

AWAYFROMCHILD

s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM

BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS

HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS

This product is not intended for commercial use.

3

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

Installer le parc

s#EPRODUITEXIGELASSEMBLAGEPARUNADULTE s%LOIGNEZVOSDOIGTSDESCOINSSUPÏRIEURSLORSDELASSEMBLAGE

!SSUREZVOUSQUELEPARCESTCOMPLÒTEMENTASSEMBLÏAVANTLUSAGE

6ÏRIFIEZQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTCOMPLÒTEMENTVERROUILLÏES

QUELECENTREDUSOLESTABAISSÏETQUELEMATELASESTÌPLATETBIEN

FIXÏAVECLESBANDESDECROCHETBOUCLE4OUJOURSSUIVRELES

INSTRUCTIONSDANSLEMANUELDUTILISATEURPOURINSTALLERLEPARC s.EJAMAISUTILISERCEPRODUITSIDESATTACHESSONTDESSERRÏESOU

ENDOMMAGÏESDESJOINTSRELÊCHÏSDESPIÒCESBRISÏESOUDUTREILLIS

DÏCHIRÏ"IENVÏRIFIERAVANTDEMONTERETRÏGULIÒREMENTPENDANT

LUSAGE#OMMUNIQUERAVEC'RACOAU#ANADA

POUROBTENIRDESPIÒCESDERECHANGEOUUNNOUVEL

EXEMPLAIREDUMODEDEMPLOIAUBESOIN.EPASSUBSTITUERDEPIÒCES

DERECHANGE

Utiliser le parc

s,EPARCESTPOURJOUEROUDORMIR1UANDILESTUTILISÏPOURJOUERNE

JAMAISLAISSERLENFANTSANSSURVEILLANCEETAYEZTOUJOURSLENFANTEN

VUE1UANDILESTUTILISÏPOURDORMIRVOUSDEVEZTOUJOURSOFFRIRLA

SURVEILLANCENÏCESSAIREÌLASÏCURITÏCONTINUEDEVOTREENFANT s'ARDEZTOUJOURSLEPARCLOINDESDANGERSQUIPOURRAIENTBLESSER

LENFANT s,ORSQUELgENFANTESTCAPABLEDESETIRERJUSQUgÌLAPOSITIONDEBOUT

ENLEVERLESGROSJOUETSETTOUTAUTRESOBJETSQUIPOURRAITÐTREUTILISÏ

COMMEDESMARCHESPOURGRIMPER s#ESSEZDUTILISERCEPRODUITQUANDVOTREENFANTMESUREDEPO

CM OUPÒSEPLUSDELIVRESKG OUESTCAPABLEDEGRIMPER

ÌLEXTÏRIEURDUPARC s.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINESONTPAS

INDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEURYCOMPRISUNECOUCHETTE

AMOVIBLE s.%*!-!)3LAISSERLgENFANTDANSLEPRODUITAVECLECÙTÏABAISSÏ

!SSUREZVOUSQUELECÙTÏESTÌLAPOSITIONLEVÏETVERROUILLÏLORSQUE

LgENFANTESTDANSLEPRODUIT s3IREFINIUTILISEZUNEFINITIONNONTOXIQUEQUIESTSPÏCIFIÏPOUR

LESPRODUITSDgENFANT

4

Éviter le danger d’asphyxie

s#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADES

CÙTÏSFLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARCAÏTÏCON U

SPÏCIALEMENTPOURPRÏVENIRLASUFFOCATION,EMATELASDUPARCAUNE

BASERIGIDEUNECERTAINELONGUEURETLARGEURETESTMOINSDUN

POUCEDÏPAISSEURPOURSATISFAIREAUXNORMESDESÏCURITÏ3IVOUS

UTILISERUNMATELASPLUSÏPAISOUDUNEDIMENSIONDIFFÏRENTEILYAUN

RISQUEQUELATÐTEDUNENFANTRESTECOINCÏEENTRELEMATELASETLE

CÙTÏDUPARCCEQUIPEUTCAUSERLASUFFOCATION s

Le jeune enfant peut s'étouffer

s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASTROPPETITOUTROPÏPAIS

ETLESCÙTÏSDUPRODUIT s3URUNELITERIEMOLLE

.%*!-!)3AJOUTERUNMATELASUNEOREILLERUNEDOUILLETTEOUUN

MATÏRIELREMBOURRÏ5TILISEZSEULEMENTUNMATELASREMBOURRÏFOURNI

PAR'RACO s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON

ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSENBONNE

SANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVISCONTRAIRE

DUMÏDECIN s.%*!-!)3UTILISERDESACENPLASTIQUEOUAUTREENVELOPPEDE

PLASTIQUECOMMELERECOUVREMENTPOURLEMATELASQUINESTPAS

VENDUSPÏCIFIQUEMENTPOURCETUSAGE)LSPEUVENTCAUSERDES

SUFFOCATIONS s.%*!-!)3UTILISERUNMATELASDELITDEAUAVECCEPARC

Éviter le danger d’étranglement

s,ESFICELLESETCORDONSPEUVENTCAUSERDESÏTRANGLEMENTS'ARDEZLES

FICELLESETCORDONSLOINSDELENFANT

s.%*!-!)3INSTALLERLEPARCPRÒSDUNEFENÐTREOUILYADESCORDONS

DESTORESOURIDEAUXQUIPOURRAIENTÏTRANGLERLENFANT s.%*!-!)3SUSPENDREDESFICELLESSUROUAUDESSUSDUPARC s.%*!-!)3ACCROCHERDESOBJETSAVECFICELLESAUTOURDUCOU

DEVOTREENFANTTELDESFICELLESDECAPUCHONOUDESUCETTEETC s.%*!-!)3ATTACHERDESJOUETSÌLAIDEDEFICELLES

Ce produit n’est pas pour un usage commercial.

5

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

Al instalar el corralito

s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/ s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN

ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES

DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATROLATERALESSUPERIORESESTÏN

COMPLETAMENTEEXTENDIDOSYENGANCHADOSELCENTRODELPISOESTÏ

APLASTADOYELCOLCHØNESTIRADOYASEGURADOCONLASCORREASDE

GANCHOSNUDO3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL

PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN

UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY

PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON

'RACOAL#ANADÉ PARAOBTENER

PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS

Al usar el corralito

s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR

NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA

VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN

NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA

SUBEBÏ s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY

OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS

CM DEALTURAPESAMÉSDELIBRASKG OENCUALQUIER

MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE

MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS

ADICIONAL s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO

!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O

ESTÏENELPRODUCTO s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO

ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES

6

Para evitar el riesgo de sofocación

s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO

POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ

ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL

CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE

MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS

STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO

ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ

QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO

LASOFOCACIØN s

Los niños pequeños pueden asfixiarse

s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO

DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA

.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS

5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA

MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE

COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE

PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO

Para evitar el riesgo de estrangulación

s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA

CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO

s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE

CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO

s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO

COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES

Este producto no está diseñado para uso comercial.

7

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS

4HISMODELMAYNOT

INCLUDESOME

FEATURESSHOWN

BELOW

Check

THAT

YOUHAVEALLTHE

PARTSFORTHISMODEL

BEFORE

ASSEMBLING

YOURPRODUCT)FANY

PARTSAREMISSING

CALL#USTOMER

3ERVICE

#EMODÒLEPOURRAITNE

PASINCLURECERTAINES

CARACTÏRISTIQUES

ILLUSTRÏESCIDESSOUS

Vérifiez

QUEVOUSAVEZTOUTES

LESPIÒCESPOURCE

MODEL

AVANT

DgASSEMBLERCE

PRODUIT3gILVOUS

MANQUEDESPIÒCES

COMMUNIQUEZAVEC

NOTRESERVICEÌ

LACLIENTÒLE

%STEMODELOPODRÓA

NOINCLUIRALGUNAS

DELASCARACTERÓSTICAS

QUESEINDICANA

CONTINUACIØN

ANTES

Verifique

QUETIENETODASLAS

PIEZASDEESTEMODELO

DEARMARSU

PRODUCTO3IFALTAALGUNA

PIEZALLAMEAL

$EPARTAMENTODE

3ERVICIOAL#LIENTE

No tools required.

Aucun outil requis.

No herramientas necesarias.

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3

&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s$)30/3)4)&3352#%24!).3

-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3

2X

83HORTs#OURTs#ORTO

8,ONGs,ONGs,ARGO

8

1

3ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR

2

9

3

DO NOT

PUSHCENTER

DOWNYET

NE PAS

ABAISSERLE

CENTREMAINTENANT

NO

EMPUJETODAVÓAEL

CENTROHACIAABAJO

TODAVÓA

4

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/ s

When setting up, lock rails before lowering center.

"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY

ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER s

Pour monter, verrouillez les tiges AVANT d’abaisser le centre.

3OYEZCERTAINQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTRIGIDES3INON

TIREZVERSLEHAUTDENOUVEAUJUSQUÌCEQUELLESDEVIENNENTRIGIDES

3ILESTIGESSUPÏRIEURESNESENCLENCHENTPASSOULEVEZPLUSHAUTLE

MOYEUDUCENTRE s

Cuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.

!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN

QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN

BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE

ELCENTRODELCORRALITO

10

5

(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND

PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN

%NTENANTETENSOULEVANTDU

PLANCHERUNEEXTRÏMITÏDE

LUNITÏPOUSSEZLEMOYEUDU

CENTREVERSLEBASJUSQUÌCE

QUILSEVERROUILLE

-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE

UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL

PISOHACIAABAJO

6

!LWAYSUSEMATTRESSPAD

SOFTSIDEUP

5TILISEZTOUJOURSLE

MATELASAVECLECÙTÏ

DOUXVERSLEHAUT

5SESIEMPREELLADO

MÉSSUAVEDELCOLCHØN

HACIAARRIBA

11

7

8

0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD

THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN

SECURELYONBOTTOMOFUNIT

0LACEZDEUXATTACHESDESOUSLE

MATELASÌTRAVERSLESTROUSDUBOUTON

ETATTACHEZSOLIDEMENTSURLEFOND

DELUNITÏ

0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL

COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN

LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD

4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS

PADUNDERCORNERSTIFFENERS

2EPLIEZLESQUATRECOINSDU

MATELASSOUSLESRENFORTSDE

COINSENPLASTIQUE

#OLOQUELASCUATROESQUINAS

DELAALMOHADILLADELCOLCHØN

DEBAJODELASVARILLAS

12

9

4O&OLD s 0OURPLIER s 0ARAPLEGAR

10

2ELEASETWOSTRAPS

$ÏGAGERLESDEUXCOURROIES

3UELTELASDOSCORREAS

DO NOT

UNLOCKTOPRAILSYET

#ENTEROFFLOORMUSTBE

HALFWAYUPBEFORETOPRAILS

WILLUNLOCK

NE PAS

DÏVERROUILLEZ

LESTIGESSUPÏRIEURES

MAINTENANT,EMOYEUDU

CENTREDOITÐTREAUMOINSÌ

MICHEMINVERSHAUTLORSQUE

DÏVERROUILLEZLESTIGUES

SUPÏRIEURES

NO

DESTRABETODAVÓALOSRIELES

SUPERIORES%LCENTRODELPISO

DEBEESTARARRIBAALMENOS

HASTALAMITADCUANDO

PLIEGUELOSLATERALES

13

11

12

Center of floor must be up.

,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL

0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE

SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO

TUBES

0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCH

DO NOT

FORCE

,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER s

Both

TUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP

RAILTOFOLD

Le moyeu du centre doit être élever.

3OULEVEZLÏGÒREMENTLATIGESUPÏRIEURE

%NFONCEZLEBOUTONLOCALISÏSURLECÙTÏDE

LATRAVERSESUPÏRIEUREPOURDÏGAGERLES

DEUXTUBES

0OUSSEZVERSLEBAS s3ILESTIGESSUPÏRIEURESNESEDÏCLENCHENT

PAS

NE PAS FORCER

3OULEVEZLEMOYEU

DUCENTREPLUSHAUT s

Les deux

TUBESDOIVENTÐTREDÏCLENCHÏS

POURPOUVOIRREPLIERLATIGESUPÏRIEURE

El centro del fondo debe estar arriba.

,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL

%MPUJEELBOTØNENELLADODELA

BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS

DOSTUBOS

%MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN

NO LA FUERCE

,EVANTEELCENTRODEEL

PISOHACIAARRIBA s

Ambos

TUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA

QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE

14

13

Do not force

)FUNITWILLNOTFOLDLOOK

FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE

THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL

Ne pas forcer.

3ILUNITÏNESEREPLIE

PASILPEUTYAVOIRUNETIGEQUIEST

ENCOREENCLENCHÏE#OMPRESSEZLE

LOQUETPOURLIBÏRERLATIGE

No la fuerce.

3IELCORRALITONOSE

PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES

ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL

BOTØNYPLIEGUEELLATERAL

14

15

15

4O#OVER s 0OURRECOUVIR s 0ARACUBRIR

16

#OVERUNITWITHHANDLEOUT

:IPTOGETHER

#OUVREZLgUNITÏAVECLA

POIGNÏEÌLEXTÏRIEUR&ERMEZ

LAFERMETUREÏCLAIR

#UBRALAUNIDADCONLA

MANIJAHACIAFUERA#ERRAR

CONELCIERRE

16

Accessories (On certain models)

s $ESACCESSORIES3URCERTAINSMODÒLES s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS

4HISMODELMAYNOT

INCLUDESOME

FEATURESSHOWN

#EMODÒLEPOURRAITNE

PASINCLURECERTAINES

CARACTÏRISTIQUES

ILLUSTRÏES

%STEMODELOPODRÓA

NOINCLUIRALGUNAS

DELASCARACTERÓSTICAS

QUESEINDICAN

"ASSINET s #OUCHETTE s -OISÏS

WARNING

s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE

s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET

s/NSOFTBEDDING

.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN

THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER

LBSKG WHICHEVERCOMESFIRST s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET

s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGFOUR

METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY

BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS

MANUAL s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID

OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN

OUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

BYYOURPHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO

ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED

17

MISE EN GARDE

s$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER

s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDUPRODUIT

s3URUNEDOUILLETTEMOLLE

.%*!-!)3AJOUTERUNMATELASOREILLERÏDREDONOUDU

REMBOURRAGE5TILESEZ3%5,%-%.4UNMATELASFOURNITPAR'RACO s$!.'%2$%#(54%0OURPRÏVENIRLACHUTENEPASUTILISERCE

PRODUITLORSQUELEBÏBÏCOMMENCEÌCEPOUSSERSURCESMAINSET

GENOUXOUPÒSEPLUSDELIVRESKG PEUTIMPORTEQUELARRIVE

ENPREMIER s.ESUTILISEQUAVECUNENFANTÌLAFOIS s.EJAMAISPLACERUNENFANTSOUSLACOUCHETTE

s,ACOUCHETTEDOITÐTRECOMPLÒTEMENTASSEMBLÏEETINSTALLÏE

INCLUANTLESQUATRETUBESMÏTALLIQUESPINCESETMATELASAVANT

DELgUTILISER.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUI

NESONTPASINDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEUR s.%*!-!)3RANGERLACOUCHETTEDANSLEPARC s0OUREMPÐCHERUNEINTENSIFICATIONDELACHALEURÌLgINTÏRIEURDUPARC

PORTATIFETÏVITERDESURCHAUFFERVOTREENFANTQUANDVOUSUTILISERLA

COUCHETTENgUTILISEZPASLEBALDAQUINDgEXTÏRIEUR s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON

ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSEN

BONNESANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVIS

CONTRAIREDUMÏDECIN s,ECASÏCHÏANTNUTILISERQUUNDRAPFOURNIPAR'RACOOUUN

MODÒLESPÏCIALEMENTCON UPOURCONVENIRAUXDIMENSIONSDELA

COUCHETTE s.EJAMAISPLACERLENFANTDANSLACOUCHETTEALORSQUELECOUFFINEST

INSTALLÏ

18

ADVERTENCIA

s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE

s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO

s%NROPADECAMABLANDA

.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS

5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE

PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY

RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKG ELQUEOCURRAPRIMERO s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS

LOSCUATROTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYLAALMOHADILLADEL

COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN

ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ

USANDO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO

YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./

53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA

MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR

'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA

CUNA s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO

19

17

,ONG

,ONG

,ARGO

8,ONGs,ONGs,ARGO

83HORTs#OURTs#ORTO

2EPEATONOTHEREND

2ÏPÏTEZSURLgAUTREEXTRÏMITÏ

2EPITAENELOTROEXTREMO

18

20

19

20

21

Y

OUWILLNEEDTOREMOVETHE

MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM

OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR

BASSINET

CHECK

4WOTUBES

MUST

BEINSTALLEDBEFOREPLACING

MATTRESSPADINBASSINET

6OUSDEVREZENLEVERLEMATELAS

COUSSINDUFONDDUPARCPORTATIF

POURLgUTILISERDANSVOTREBERCEAU

VÉRIFIEZ

,ESDEUXTUBES

DOIVENT

ÐTREINSTALLÏS

AVANTDEPLACERLEMATELAS

DANSLACOUCHETTE

.ECESITARÉSACARELCOLCHØN

ALMOHADILLADELFONDODEL

CORRALITOPARAUSARLOADENTRO

DELMOISÏS

VERIFIQUE

,OSDOSTUBOS

DEBEN

INSTALARSEANTESDE

COLOCARLAALMOHADILLADEL

COLCHØNENELMOISÏS

4OREMOVETHEBASSINETREVERSETHESTEPS

0OURENLEVERLACOUCHETTEINVERSEZLESÏTAPES

0ARAQUITARELMOISÏSSIGALOSPASOSALREVÏS

21

#HANGING4ABLE s 4ABLEÌLANGER s -UDADOR

WARNING

&!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE

CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED

s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO

PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER

SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY

SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE

OFTHECHANGINGTABLE s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG $ONOTUSETHE

CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLE

WHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK

TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYS

REMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s.EVERUSECHANGINGTABLEONTHESAMESIDEASNAPPER

MISE EN GARDE

2)315%$%#(54%!FINDEPRÏVENIRLESBLESSURESSÏRIEUSESOUMORTELLES s4OUJOURSRESTERÌPROXIMITÏDEVOTREENFANTLORSQUEVOUSUTILISEZ

LATABLEÌLANGER.EJAMAISLAISSERVOTREENFANTSANSSURVEILLANCE

s,ATABLEÌLANGERESTCON UEPOURUSAGEAVECCEPARCSEULEMENT

.EPASUTILISERPARTERRESURUNLITUNCOMPTOIROUAUTRESSURFACES

!VANTCHAQUEUSAGEASSUREZVOUSQUELATABLEÌLANGERESTFIXÏEDE

FA ONSOLIDEAUPARCENABAISSANTFERMEMENTDANSLEMILIEUDELA

TABLEÌLANGER s.EPASUTILISERLATABLEÌLANGERPOURDORMIROUPOURJOUER s,ALIMITEDEPOIDSPOURLATABLEÌLANGERESTDELIVRESKG

.EPASUTILISERLATABLEÌLANGERCOMMEESPACEDERANGEMENT

SUPPLÏMENTAIRE4OUJOURSENLEVERLATABLEÌLANGERLORSQUEVOTRE

ENFANTESTDANSLEPARC s5TILISEZSEULEMENTUNMATELASREMBOURRÏFOURNIPAR'RACO s.EPASUTILISERCETTETABLEÌLANGERSIELLEESTENDOMMAGÏEOUBRISÏE s2ISQUEDESTRANGULATION,gENFANTPEUTSOULEVERLATABLEÌLANGERET

SONCOURISQUEDESECOINCERENTRELATABLEÌLANGERETLECADREDU

PARC4OUJOURSENLEVERLATABLEÌLANGERLORSQUEVOTREENFANTESTDANS

LEPARC s.EJAMAISUTILISERLATABLEÌLANGERDUMÐMECÙTÏQUELECOUFFIN

22

ADVERTENCIA

0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ

USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA

ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO

SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN

FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO

DELMUDADOR s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA

SUBEBÏ s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG .OUSEEL

MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE

RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO s5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA

CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY

ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ

PERMANEZCAENELCORRALITO s.UNCAUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏENELMISMOLADOQUEEL

MOISÏS

2X

22

3LIDETUBETHROUGHFABRICASSHOWN

2EPEATWITHOTHERTUBE

&AIREGLISSERLETUBEDANSLETISSUTEL

QUILLUSTRÏ2ÏPÏTERPOURLAUTRETUBE

$ESLICEELTUBOPORLATELACOMOSE

INDICA2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL

OTROTUBO

23

23

4UBESSHOULDAPPEAR

EXACTLYASSHOWN

,ESTUBESDEVRAIENTAVOIR

LASPECTILLUSTRÏE

,OSTUBOSDEBERÉN

APARECEREXACTAMENTE

COMOSEINDICA

24

3NAPLEGTUBESTOGETHER

ASSHOWN

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

%NCLENCHERLESTUBES

EMSEMBLETELQUILLUSTRÏ

4RABELOSTUBOSDELAS

PATASCOMOSEINDICA

25

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

24

!TTACHSHORTTUBESINTO

CHANGINGTABLEMOUNTS

&IXERLESTUBESCOURTS

DANSLABASEDELATABLEÌ

LANGER

#ONECTELOSTUBOSCORTOS

ENLOSMONTAJESDELA

MESAPARACAMBIARAL

BEBÏ

26

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

27

4OREMOVEPUSHINBUTTONWHILE

PULLINGUPONCORNEROFCHANGING

TABLE2EPEATFOROTHERSIDE

0OURRETIRERPOUSSERSURLEBOUTON

TOUTENTIRANTLECOINDELATABLEÌ

LANGERVERSLEHAUT2ÏPÏTER

LgOPÏRATIONDELgAUTRECÙTÏ

0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN

MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNA

ESQUINADELAMESAPARACAMBIAR

ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO

DELOTROLADO

25

.APPERs#OUCHETTEs-OISÏS

WARNING

&AILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHEINSTRUCTIONSCOULDRESULTIN

SERIOUSINJURYORDEATH s9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUPERVISIONWHENUSING

YOURNAPPER s.APPERMUSTBEPROPERLYATTACHEDTOBASSINETBEFOREUSE

s.EVERUSETHISNAPPERONANYOTHERPRODUCT

s&!,,(!:!2$4OPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN

THEINFANTROLLSOVERWEIGHSOVERLBSKG ORREACHES

MONTHSWHICHEVERCOMESFIRST s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFTHEBASSINET s/NSOFTBEDDING.EVERADDAMATTRESSPILLOW

COMFORTERORPADDING s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISE

ADVISEDBYYOURPHYSICIAN s.EVERPLACEBABYFACEDOWNINNAPPER

s.EVERASSEMBLENAPPERONTHESAMESIDEASTHECHANGER

s.EVERPLACEANYOBJECTSINNAPPERWHILECHILDISINIT

s5SENAPPERWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED

26

MISE EN GARDE

-ANQUERDESUIVRECESAVERTISSEMENTSETCESINSTRUCTIONSPEUTRÏSULTER

ENDESÏRIEUSESBLESSURESOUMÐMELAMORT s6OUSAVEZLARESPONSABILITÏDASSURERLASUPERVISIONDUNADULTELORS

DELUTILISATIONDUCOUFFIN s,ECOUFFINDOITÐTREADÏQUATEMENTFIXÏAULITAVANTUTILISATION s.EJAMAISUTILISERCETTECOUCHETTEAVECUNAUTREPRODUIT

s$!.'%2$%#(54%0OURPRÏVENIRLACHUTECESSERDUTILISERCE

PRODUITLORSQUELEBÏBÏARRIVEÌSERETOURNERSEULPÒSEPLUSDE

LIVRESKG OUATTEINTMOISLAPREMIÒREDESDEUX

OCCURRENCESPRÏVALANT s$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER s$ANSLESESPACESEENTREUNMATELASDESURPLUSETLE

CÙTÏDUPRODUIT s3URUNEDOUILLETTEMOLLE.EJAMAISAJOUTERDEMATELAS

OREILLERDOUILLETTEOUCOUSSIN s!FINDERÏDUIRELESDANGERSDE-3.MORTSUBITEDUNOURRISSON

LESPÏDIATRESRECOMMANDENTDECOUCHERLESENFANTSENBONNESANTÏ

SURLEDOSÌMOINSDAVISCONTRAIREDUNMÏDECIN s.EJAMAISPLACERBÏBÏDANSLACOUCHETTELEVISAGETOURNÏVERSLEBAS s.EJAMAISINSTALLERLACOUCHETTEDUMÐMECÙTÏQUELATABLEÌLANGER s.EJAMAISPLACERDOBJETSDANSLACOUCHETTELORSQUELENFANTSY

TROUVE s5TILISERCETTECOUCHETTEUNIQUEMENTPOURUNENFANTÌLAFOIS s.EJAMAISPLACERLENFANTDANSLACOUCHETTEALORSQUELECOUFFINEST

INSTALLÏ

27

ADVERTENCIA

3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONES

PODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE s5STEDESRESPONSABLEPORPROPORCIONARLASUPERVISIØNDEUNADULTO

CUANDOUSASUMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARINSTALADOCORRECTAMENTEENLACUNAANTES

DESUUSO s.UNCAUSEESTEMOISÏSENNINGÞNOTROPRODUCTO s0%,)'2/$%#!·$!30ARAAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE

PRODUCTOCUANDOELBEBÏCOMIENCEARODARSOLOPESEMÉSDE

LIBRASKG OTENGAMESESLOQUEOCURRAPRIMERO s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODEL

PRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA.UNCAAGREGUEUNCOLCHØNCOJÓN

EDREDØNOACOLCHADO s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS

3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏS LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

BEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLE

INDIQUELOCONTRARIO s.UNCAPONGAALBEBÏENELMOISÏSCONLACARAHACIAABAJO s.UNCAARMEELMOISÏSDELMISMOLADOQUEELCAMBIADOR s.UNCAPONGANINGÞNOBJETOENELMOISÏSMIENTRASELNI×OESTÏENÏL s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO

28

28

29

30

NOTE:

.APPERSHOULDALWAYSBEATTACHED

OPPOSITETHECHANGINGTABLE

REMARQUE:

,ECOUFFINDOITTOUJOURSÐTRE

INSTALLÏDUCÙTÏOPPOSÏÌLATABLEÌLANGER

NOTA:

%LMOISÏSDEBEESTARINSTALADOSIEMPRE

ENELLADOOPUESTOALAMESAPARACAMBIARAL

BEBÏ

)NSERTTHEHEADSUPPORTSTRAP

THROUGHTHESLOTINTHENAPPER

-!+%SURESTRAPISNOTTWISTED

)NSÏRERLACOURROIEDELAPPUITÐTE

DANSLAFENTEDUCOUFFIN3!3352%2

QUELACOURROIENESTPASTORDUE

)NSERTELACORREADELAPOYACABEZASA

TRAVÏSDELARANURADELMOISÏS

!3%'Â2%3%QUELACORREANOESTÏ

DOBLADA

3ECUREHOOKANDLOOPTAPEAS

SHOWN

!TTACHERLAFERMETURE

AUTOAGRIPPANTETELQUILLUSTRÏ

%NGANCHELACINTADENUDOSY

GANCHOSCOMOSEINDICA

,OCATECHANNELOPENINGSONBOTTOM

OFNAPPER

,OCALISERLESOUVERTURESDUSILLONAU

BASDUCOUFFIN

"USQUELASABERTURASDELCANALENLA

PARTEDEABAJODELMOISÏS

29

31

32

33

B

A

)NSERTTUBEWITHPLASTICENDINTO

CHANNELOPENING

A

3NAPBUTTONS

SHOULDBEDOWNASSHOWN

B

.

)NSÏRERLETUBECOMPORTANT

LEXTRÏMITÏDEPLASTIQUEDANS

LOUVERTURE

A

DUSILLON,ES

BOUTONSÌPRESSIONDOIVENTÐTRE

ORIENTÏSVERSLEBASTELQUILLUSTRÏ

EN

B

.

0ASEELTUBOCONELEXTREMODE

PLÉSTICOPORLAABERTURADELCANAL

A

4RABELOSBOTONESCOMOSE

INDICAEN

B

.

NOTE: DO NOT

CONNECTTUBES

UNTILSTEP)NSERTTHEOTHERTUBE

INTOTHECHANNELONOPPOSITESIDE

INSERTINGTHEPLASTICENDFIRST

REMARQUE : NE PAS

RELIERLES

TUBESAVANTLÏTAPE)NSÏRER

LAUTRETUBEDANSLESILLONDELAUTRE

CÙTÏINSÏRANTDABORDLEXTRÏMITÏ

DEPLASTIQUE

NOTA: NO

CONECTELOSTUBOS

HASTAELPASO0ONGAELOTRO

TUBOENELCANALDELOTROLADO

PONIENDOPRIMEROELEXTREMODE

PLÉSTICO

-AKESURESNAPBUTTONSAREFACING

DOWNSOTHATTHEYARENOTVISIBLEFROM

ABOVE

3ASSURERQUELESBOUTONSÌPRESSION

SONTORIENTÏSVERSLEBASDEMANIÒREÌ

CEQUILSSOIENTINVISIBLESDUDESSUS

!SEGÞRESEQUELOSBOTONESMIRANHACIA

ABAJOPARAQUENOESTÏNVISIBLESDESDE

ARRIBA

30

34

35

or

OU o

)NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET

)NSÏRERLEMATELASDANSLA

COUCHETTE

0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN

ENLACUNA

0LACENAPPERINSIDEOFBASSINET

WITHHEADSUPPORTATEITHERENDAS

SHOWN

0LACERLECOUFFINÌLINTÏRIEURDELA

COUCHETTELAPPUIETÐTEÌLUNEOU

LAUTREDESEXTRÏMITÏSTEL

QUILLUSTRÏ

0ONGAELMOISÏSENELINTERIORDE

LACUNACONELAPOYACABEZASEN

CUALQUIEREXTREMOCOMOSEINDICA

36

31

)NSERTTUBEINTOCHANNELONINSIDE

OFBASSINETASSHOWN0ULLOPEN

CHANNELFOREASYINSERTION

)NSÏRERLETUBEDANSLESILLONÌ

LINTÏRIEURDELACOUCHETTETEL

QUILLUSTRÏ4IRERPOUROUVRIRLE

SILLONPOURFACILITERLINSERTION

0ONGAELTUBOENELCANALENEL

INTERIORDELACUNACOMOSEINDICA

!BRAELCANALPARAFACILITARLA

COLOCACIØN

37

38

)NSERTTUBEINTOCHANNELOF

BASSINETONOPPOSITESIDEAS

SHOWN

)NSÏRERLETUBEDANSLESILLONDELA

COUCHETTEDUCÙTÏOPPOSÏTEL

QUILLUSTRÏ

0ONGAELTUBOENELCANALDELA

CUNAENELOTROLADOCOMOSE

INDICA

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

)NSERTMETALTUBEINTOPLASTIC

TUBES

)NSÏRERLETUBEDEMÏTALDANSLE

TUBEDEPLASTIQUE

0ONGAELTUBODEMETALENEL

TUBODEPLÉSTICO

32

-AKESURETHEBUTTON

CLICKSINTOPLACEASSHOWN

3ASSURERQUELEBOUTON

SENCLENCHEENPLACETEL

QUILLUSTRÏ

!SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE

TRABEENSULUGARCOMOSE

INDICA

39

)NSERTOPPOSITEMETALTUBEINTO

PLASTICTUBES

)NSÏRERLETUBEDEMÏTALOPPOSÏ

DANSLETUBEDEPLASTIQUE

0ONGAELTUBODEMETALDELOTRO

LADOENELTUBODEPLÉSTICO

40

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

-AKESURETHEBUTTONCLICKSINTO

PLACEASSHOWN

3ASSURERQUELEBOUTON

SENCLENCHEENPLACETEL

QUILLUSTRÏ

!SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE

TRABEENSULUGARCOMOSEINDICA

33

4O2EMOVE.APPERs0OURRETIRERLECOUFFIN

s#ØMOSACARELMOISÏS

41

0RESSBUTTONSONBOTHSIDESOF

NAPPERTORELEASEMETALTUBESFROM

PLASTICTUBES

!PPUYERSURLESBOUTONSSITUÏSDES

DEUXCÙTÏSDUCOUFFINPOUR

DÏGAGERLESTUBESDEMÏTALDES

TUBESDEPLASTIQUE

/PRIMALOSBOTONESENAMBOS

COSTADOSDELMOISÏSPARALIBERARLOS

TUBOSDEMETALDELOSTUBOSDE

PLÉSTICO

42

0ULLONTUBESTOREMOVENAPPER

FROMBASSINET

4IRERSURLESTUBESPOURDÏTACHERLE

COUFFINDELACOUCHETTE

4IREDELOSTUBOSPARASACAREL

MOISÏSDELACUNA

34

Care and Maintenance

FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARD

FORWORNPARTSTORN

MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY

Graco® REPLACEMENTPARTS

IF PLAYARD IS USED AT THE BEACH

YOU-534CLEANSANDOFFYOUR

PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL

LOCKMAYDAMAGEIT

TO CLEAN PLAYARD

USEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND

WARMWATER

TO WASH CARRY BAG

MACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE

ANDDRIPDRY./",%!#(/2$%4%2'%.4

TO WASH BASSINET:

(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD

SOAP$RIPDRY

TO WASH NAPPER:

(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD

SOAP$RIPDRY

Soins et entretien

INSPECTEZ RÉGULIÈREMENT VOTRE LE PARC

POURVÏRIFIERTOUTES

DÏCHIRURESPIÒCESENDOMMAGÏESOURACCORDSMALAJUSTÏS2EMPLACEZ

OURÏPAREZLESPIÒCESAUBESOIN5TILISEZSEULEMENTLESPIÒCESDE

REMPLACEMENT'RACO

®.

SI VOUS UTILISEZ LE PARC À LA PLAGE

VOUS$%6%:ENLEVEZLE

SABLEDEVOTREPARCAINSIQUELESPIEDSAVANTDELERANGERDANSSA

HOUSSE,ESABLEQUISETROUVEDANSLESLOQUETSDESTIGESDUHAUT

PEUTLENDOMMAGER

POUR NETTOYER VOTRE PARC

UTILISEZDUSAVONDEMÏNAGEOU

UNDÏTERGENTDOUXETDELEAUTIÒDE

POUR LAVER LE SAC DE VOYAGE

LAVEZÌMACHINEÌLEAU

FROIDEAUCYCLEDOUXETSUSPENDREPOURSÏCHER0!3$%!5$%

*!6%,/5$³4%2'%.4

NETTOYAGE DE LA COUCHETTE:

,AVEZÌLAMAINENEAUTIÒDEET

UNSAVONDEMÏNAGE3USPENDREPOURSÏCHER

LAVAGE DU COUFFIN :

,AVERÌLAMAINAVECDELEAUTIÒDEETDU

SAVONMÏNAGERDOUX3ÏCHERENLAISSANTÏGOUTTER

35

Cuidado y mantenimiento

DE VEZ EN CUANDO REVISE SU CORRALITO

PORSIEXISTIERANPARTES

GASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELASPARTESQUE

LONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO

®.

SI SU CORRALITO ES USADA EN LA PLAYA

DEBE LIMPIARLAYSACARLE

MUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAENELBOLSO

COBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOSPUEDEDA×ARLO

PARA LIMPIAR EL CORRALITO

USESØLOUNJABØNDEUSO

DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA

PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTAR

PUEDEPONERLA

ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA

SECAR./53%#,/2//$%4%2'%.4%

PARA LAVAR EL MOISÉS:

,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN

DOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE

PARA LAVAR EL MOISÉS:

,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN

COMÞN$EJESECARALAIRE

36

./4%3s./4!3

./4%3s./4!3

38

./4%3s./4!3

39

2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!

0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIE

(au Canada)

Información sobre la garantía y las piezas de repuesto

(EE.UU.) accessories or for warranty information in the United

States,

PLEASECONTACTUSAT

THEFOLLOWING

Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos,

PORFAVOR

COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN

www.gracobaby.com

or/ó

1-800-345-4109

To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada,

CONTACT%LFEAT

Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet de la garantie au Canada,

COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU

1-800-667-8184

-ONTRÏAL&AX

OROU

www.elfe.net

Product Registration (USA)

Inscription de votre produit (au Canada)

Registro del producto (EE.UU.)

4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS

ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION7ECURRENTLY

DONOTACCEPTPRODUCTREGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDE

THE5NITED3TATESOF!MERICA

0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NISVISITEZNOTRESITE

)NTERNETWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION0OURLEMOMENT

NOUSNACCEPTONSPASDINSCRIPTIONSDEPRODUITSDES

RÏSIDENTSHORSDES³TATS5NIS

0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS

ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION!CTUALMENTENO

ACEPTAMOSREGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS

%STADOS5NIDOSDE!MÏRICA

40