FM/AM

Compact Disc Player

Installation/Connections

تلااصتا/بصن

CDX-GT500UK

CDX-GT500U

©2010 Sony Corporation Printed in Thailand



 

 

 

× 2

× 4

Equipment used in illustrations (not supplied)

)تسین همیمض( ریواصت رد هدافتسا دروم تازیهجت

Front speaker

ییولج یوگدنلب

Rear speaker

یبقع یوگدنلب

Active subwoofer

لاعف یعرف رفوو

Power amplifier

یقرب ریاف یلپمآ

4-198-112-81(1)

A

B

FRONT

AUDIO OUT

REAR / SUB

AUDIO OUT

FRONT

AUDIO OUT

REAR / SUB

AUDIO OUT

*

2 * 1 Speaker impedance: 4 – 8 ohms × 4

* 2 RCA pin cord (not supplied).

* 3 AUDIO OUT can be switched SUB or REAR.

For details, see the supplied Operating

Instructions.

* 4 Separate adaptor may be required.

4 × مها 8 ات 4 :وگدنلب سناديما

1 *

.)تسین همیمض( RCA نیپ میس

2 *

و SUB نیب دناوت یم AUDIO OUT ادص یجورخ

3 *

یاه لمعلا روتسد ،تایئزج یارب .دنک رییغت REAR

.دییامن هظحلام ار یتایلمع

.دشاب زاین دروم هناگادج روتپادآ تسا نکمم

4 *

* 2

FRONT

AUDIO OUT

* 1

Left

پچ

Right

تسار

Left

پچ

Right

تسار from car antenna (aerial)

لیبموتا ییاوه نتنآ زا

REAR / SUB

AUDIO OUT* 3

Fuse (10 A)

)رپمآ 10 ( زویف

AMP REM

Max. supply current 0.3 A

رپمآ 0.3

عبنم نایرج رثکادح

Blue/white striped

دیفس/یبآ هار هار

White

دیفس

White/black striped

هایس/دیفس هار هار

Gray

یرتسکاخ

Gray/black striped

هایس/یرتسکاخ هار هار

Green

زبس

Green/black striped

هایس/زبس هار هار

Purple

یناوغرا

Purple/black striped

هایس/یناوغرا هار هار



REMOTE

IN* 4

Black

هایس

Blue

یبآ

Red

زمرق

Yellow

درز

Max. supply current 0.1 A

رپمآ 0.1

ورین نایرج رثکادح

ANT REM

Cautions

 This unit is designed for negative ground (earth) 12 V



DC operation only.

Do not get the leads under a screw, or caught in moving parts (e.g. seat railing).

 Before making connections, turn the car ignition off to

 avoid short circuits.

Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected.

 Run all ground (earth) leads to a common ground

(earth) point.

 Be sure to insulate any loose unconnected leads with electrical tape for safety.

Notes on the power supply lead (yellow)

 When connecting this unit in combination with other stereo components, the connected car circuit’s rating

 must be higher than the sum of each component’s fuse.

When no car circuits are rated high enough, connect the unit directly to the battery.

Parts list

 The numbers in the list are keyed to those in the

 instructions.

The bracket  is attached to the unit before shipping.

Before mounting the unit, use the release keys  to remove the bracket  from the unit. For details, see

“Removing the bracket ()” on the reverse side of the sheet.

 Keep the release keys  for future use as they are also necessary if you remove the unit from your car.

Caution

Handle the bracket  carefully to avoid injuring your fingers.

Connection example

Notes

 Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting the amplifier.

 The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.

Connection diagram

 To a metal surface of the car

First connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow, and red power supply leads.

 To the power antenna (aerial) control lead or power supply lead of antenna (aerial) booster

Notes

 It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated telescopic antenna (aerial).

 When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/ side glass, see “Notes on the control and power supply leads.”

 To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier

This connection is only for amplifiers. Connecting any other system may damage the unit.

 To the +12 V power terminal which is energized in the accessory position of the ignition key switch

Notes

 If there is no accessory position, connect to the +12 V power

(battery) terminal which is energized at all times.

Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface of the car first.

 When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/ side glass, see “Notes on the control and power supply leads.”

 To the +12 V power terminal which is energized at all times

Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface of the car first.



Catch

Note

Before installing, make sure that the catches on both sides of the bracket

 are bent inwards 2 mm (

3 /

32

in). If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be installed securely and may spring out.

Notes on the control and power supply leads

 The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner.

 When your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/side glass, connect the power antenna (aerial) control lead (blue) or the accessory power supply lead (red) to the power terminal of the existing antenna (aerial) booster. For details, consult your dealer.

 A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used with this unit.

Memory hold connection

When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off.

Notes on speaker connection

 Before connecting the speakers, turn the unit off.

 Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage.

 Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker.

 Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the negative (–) terminal of the speaker.

 Do not attempt to connect the speakers in parallel.

 Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit.

 To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads installed in your car if the unit shares a common negative (–) lead for the right and left speakers.

 Do not connect the unit’s speaker leads to each other.

Note on connection

If speaker and amplifier are not connected correctly, “FAILURE” appears in the display. In this case, make sure the speaker and amplifier are connected correctly.

قرب عبنم و لرتنک یاه میس دروم رد تاکن

)یبآ( یقرب ییاوه نتنآ لرتنک میس دینک یم نشور ار بای جوم امش هک یماگنه

.دنک یم نیمات ار تلو +12 میقتسم قرب

یرانک/یبقع هشیش رد FM/AM ییاوه نتنآ کی یاراد امش لیبموتا هک یماگنه

هب ار )زمرق( یبناج قرب عبنم میس ای )یبآ( یقرب ییاوه نتنآ لرتنک میس ،دشاب یم





اب ،تایئزج یارب .دینک لصو دوجوم ییاوه نتنآ هدننک تیوقت قرب لانیمرت

.دییامن تروشم دوخ هدنشورف

هدافتسا دروم هاگتسد نیا اب دناوت یمن تیوقت هاگتسیا کی نودب ییاوه نتنآ کی 

.دریگ رارق

هظفاح ظفح لاصتا

هداد هظفاح رادم هب هراومه قرب ،تسا هدش لصو درز قرب عبنم میس هک یماگنه

.دشاب شوماخ قارتحا دیلک هک یماگنه یتح دوش یم

.دینک شوماخ ار هاگتسد ،اهوگدنلب ندرک لصو زا شیپ

زا ات دینک هدافتسا قرب یلااب تیفرظ اب و ،مها 8

وگدنلب لاصتا دروم رد تاکن

ات 4 سنادپما اب اهوگدنلب زا





.دوش یریگولج نآ هب همدص

یاهوگدنلب یاه لانیمرت ای ،دینکن لصو لیبموتا یساش هب ار وگدنلب یاه لانیمرت 

.دینکن لصو پچ یاهوگدنلب یاه لانیمرت هب ار تسار

.دینکن لصو وگدنلب )–( یفنم لانیمرت هب ار هاگتسد نیا نیمز میس 

.دینک لصو یزاوم روطب ار اهوگدنلب دینکن یعس 

تیوقت اب( لاعف یاهوگدنلب ندرک لصو .دینک لصو ار لاعف ریغ یاهوگدنلب اهنت 

دراو همدص هاگتسد هب تسا نکمم وگدنلب یاه لانیمرت هب )یلخاد یاه هدننک

.دنک

رد هدش بصن یلخاد یوگدنلب یاه میس زا ،درکلمع ءوس کی زا بانتجا یارب 

یارب کرتشم )–( یفنم میس کی یاراد هاگتسد هک یتروص رد دوخ لیبموتا

.دینکن هدافتسا دشاب یم پچ و تسار یاهوگدنلب

.دینکن لصو رگیدکی هب ار هاگتسد یوگدنلب یاه میس 

لاصتا دروم رد هتکن

هحفص رد "FAILURE" ،دنشاب هدشن لصو حیحص روطب ریاف یلپمآ و وگدنلب رگا

روطب ریاف یلپمآ و وگدنلب هک دیوش نئمطم ،یتلاح نینچ رد .دوش یم رهاظ شیامن

.دنا هدش بصن حیحص

لاصتا هنومن

تاکن

.دینک لصو ریاف یلپمآ لاصتا زا شیپ ار نیمز میس امتح

.دنک یم ادص گنز یلخاد ریاف یلپمآ زا هدافتسا ماگنه اهنت





لاصتا رادومن

لیبموتا یزلف حطس کی هب 

لصو ار زمرق و درز عبنم یاه میس سپس ،دینک لصو ار نیمز هایس میس ادتبا

.دینک

ریاف یلپمآ قرب عبنم میس ای یقرب ییاوه نتنآ لرتنک میس هب 

ییاوه نتنآ هدننک تیوقت

تاکن

،درادن دوجو ییاوه نتنآ هدننک تیوقت ای یقرب ییاوه نتنآ هک یتروص رد 

/یبقع هشیش رد FM/AM

.تسین یرورض میس نیا ندرک لصو

ییاوه نتنآ کی یاراد امش لیبموتا هک یماگنه 

هظحلام ار "قرب عبنم و لرتنک یاه میس دروم رد تاکن" ،دشاب یم یرانک

.دییامن

یرایتخا یقرب ریاف یلپمآ کی AMP REMOTE IN هب 

دناوت یم یرگید متسیس ره لاصتا .تسا اهریاف یلپمآ یارب اهنت لاصتا نیا

.دوش هاگتسد هب همدص ثعاب

قارتحا دیلک یبناج تیعقوم رد هک تلو +12 قرب لانیمرت هب 

دریگ یم ورین

هک تلو +12

تاکن

)یرتاب( قرب لانیمرت هب ،درادن دوجو یبناج تیعقوم چیه رگا

.دینک لصو دریگ یم ورین هراومه

.دینک لصو لیبموتا یزلف حطس هب ار نیمز هایس میس ادتبا امتح



 /یبقع هشیش رد FM/AM ییاوه نتنآ کی یاراد امش لیبموتا هک یماگنه

هظحلام ار "قرب عبنم و لرتنک یاه میس دروم رد تاکن" ،دشاب یم یرانک

.دییامن

دریگ یم ورین هراومه هک تلو +12 قرب لانیمرت هب 

.دینک لصو لیبموتا یزلف حطس هب ار نیمز هایس میس ادتبا امتح

تاطایتحا

نیمز یفنم تلو 12 میقتسم قرب تایلمع یارب اهنت هاگتسد نیا

.تسا هدش یحارط



لاثم یارب( کرحتم تاعطق نایم ای ،دیهدن رارق چیپ کی ریز ار میس 

.دیهدن ریگ )یلدنص لیر

تلااصتا زا ات دینک شوماخ ار لیبموتا قارتحا ،تلااصتا داجیا زا لبق 

.دینک یریگولج هاتوک

 اه میس ریاس هک یماگنه اهنت ار زمرق و درز قرب عبنم یاه میس

.دینک لصو دنا هدش لصو

.دیشکب نیمز کرتشم هطقن کی هب ار نیمز یاه میس مامت 

یقرب بسچ راون اب ار لش هدشن لصو میس ره ینمیا روظنم هب امتح 

.دینک یدنب قیاع

)درز( قرب عبنم میس دروم رد تاکن

ویرتسا یاه هاگتسد اب بیکرت رد هاگتسد نیا ندرک لصو ماگنه

ره زویف عومجم زا دیاب هدش لصو لیبموتا رادم حطس ،رگید



.دشاب رتلااب هاگتسد

ار هاگتسد ،تسین لااب یفاک هزادنا هب لیبموتا رادم چیه هک یماگنه

.دینک لصو یرتاب هب امیقتسم



اه تمسق تسیل

.دنراد یناوخمه اه لمعلاروتسد رد اه هرامش اب تسیل رد اه هرامش 

.نحشلا لبق زاهجلا يف ةبكرم  بيكرتلا ةدعاق

ةدعاق جارخلإ  ريرحتلا حيتافم مدختسا ،زاهجلا بيكرت لبق

بيكرتلا ةدعاق جارخإ" عجار ،ليصافتلل .زاهجلا نم  بيكرتلا



.ةحفصلا هذه رهظ ىلع ")  (

اریز دیراد هاگن هدنیآ رد هدافتسا یارب ار  یزاسدازآ یاه دیلک

زین دینک جراخ دوخ لیبموتا زا ار هاگتسد امش هک یتروص رد اه نآ

.دنتسه زاین دروم



طایتحا

دوخ ناتشگنا ندش یمخز زا عنام ات دیریگ راکب تقد هب ار  بلاق

.دیوش



هریگ

هتکن

 بلاق فرط ود ره رد اه هریگ هک دیوش نئمطم ،بصن زا شیپ

نوریب تمس هب ای دنتسه فاص اه هریگ رگا .دنا هدش مخ لخاد تمس هب رتمیلیم 2

باترپ نوریب هب تسا نکمم و دش دهاوخن بصن نمیا روطب هاگتسد ،دنا هدش مخ

.دوش

 Face the hook inwards.

.دیهد رارق لخاد هب ور ار بلاق

 



1 2 3



Dashboard

دروبشاد



Fire wall

نیشتآ راوید





Claws

اه هریگ



Precautions

 Choose the installation location carefully so that the

 unit will not interfere with normal driving operations.



Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperatures, such as in direct sunlight or near heater ducts.

Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to less than 45°.

Removing the bracket

Before installing the unit, remove the bracket  from the unit.

1

Insert both release keys  together between

the unit and the bracket  until they click.

2 Pull down the bracket , then pull up the unit to separate.

Mounting example

Installation in the dashboard

Notes

 Bend these claws outward for a tight fit, if necessary )-2(.

 Make sure that the 4 catches on the protection collar  are properly

engaged in the slots of the unit )-3(.

Mounting the unit in a

Japanese car

You may not be able to install this unit in some makes of

Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer.

Note

To prevent malfunction, install only with the supplied screws .

How to detach and attach the front panel

Before installing the unit, detach the front panel.

-A To detach

Before detaching the front panel, be sure to press and hold . Press , and pull it off towards you.

-B To attach

Engage part  of the front panel with part  of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks.

Warning if your car’s ignition has no ACC position

Be sure to set the Auto Off function. For details, see the supplied Operating Instructions.

The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain.

If you do not set the Auto Off function, press and hold

 until the display disappears each time you turn the ignition off.

RESET button

When the installation and connections are completed, be sure to press the RESET button with a ball-point pen, etc., after detaching the front panel.

Notes on the tuning step

 If replacing the car battery, changing the connections, or resetting the unit, the tuning step setting will be erased.

 For how to set the tuning step, see the supplied

Operating Instructions.

ییولج لناپ ندرک لصو و ندرک ادج هوحن

.دینک ادج ار ییولج لناپ ،هاگتسد ندرک بصن زا شیپ

ندرک ادج یارب

-A

و هداد راشف ار  ًامتح ،ولج هحفص ندرکادج زا لبق

.دیشکب دوخ فرط هب ار نآ و دیهد راشف ار .دیراد هگن

ندرک لصو یارب

-B

لکش هک روطنامه ،هاگتسد  تمسق اب ار ییولج لناپ زا  تمسق

ات دیشکب تیعقوم لخاد هب ار پچ تمس و دینک ریگرد ،دهد یم ناشن

.دهدب کیت یادص

امش لیبموتا قارتحا هک یتروص رد رادشه

دشاب یمن

ACC

تیعقوم یاراد

میظنت ار Auto Off راکدوخ یشوماخ درکلمع هک دینک لصاح نانیمطا

ار هدش همیمض یتایلمع یاه لمعلاروتسد ،تایئزج یارب .دینک یم

.دییامن هظحلام

راکدوخ و لماک روطب هدش نییعت نامز رد یشوماخ زا دعب هاگتسد

.دنک یم یریگولج یرتاب ندش یلاخ زا هک ،دوش یم شوماخ

ره ،دیا هدرکن میظنت ار Auto Off راکدوخ یشوماخ درکلمع امش رگا

راشف ار  دینک یم شوماخ ار قارتحا امش هک راب

.دوش وحم شیامن هحفص ات دیراد هاگن و هداد

RESET

همکد

همکد هک دیوش نئمطم ،دش لماک تلااصتا و بصن هک یماگنه

.دیهد راشف راکدوخ کی اب ،ییولج لناپ ندرک ادج زا دعب ار RESET

اهراطخا

لومعم تایلمع اب هاگتسد ات دینک باختنا تقد هب ار بصن لحم 

.دنکن ادیپ لخادت یگدننار

شزرل ،یفیثک ،کاخ و درگ ضرعم رد هک یقطانم رد هاگتسد بصن زا 

کیدزن ای دیشروخ میقتسم رون دننام ،لااب یاهامد ای ،دح زا شیب

.دینک یراددوخ ییامرگ یاه لاناک

هدش همیمض بصن هاگتسد زا اهنت نئمطم و نمیا بصن کی یارب 

.دینک هدافتسا

بصن هیواز میظنت

.دینک میظنت هجرد 45 زا رتمک هب ار بصن هیواز

بيكرتلا ةدعاق جارخإ

.زاهجلا نم  بيكرتلا ةدعاق جارخإب مق ،زاهجلا بيكرت لبق

بلاق و هاگتسد نایم هب رگیدکی اب ار  یزاسدازآ دیلک ود ره 1

.دنهدب کیت یادص ات دینک دراو 

ات دیشکب لااب هب ار هاگتسد سپس ،دیشکب نییاپ هب ار  بلاق 2

.دوش ادج

بصن هنومن

دروبشاد رد بصن

.

)-2(

فاکش رد حیحص روطب 

تاکن

دینک مخ نوریب هب ،زاین تروص رد ،مکحم یریگاج یارب ار اه هریگ نیا

ظفاحم هندب یور رب هریگ 4 هک دینک لصاح نانیمطا

.

)-3( دنا هداتفا اج هاگتسد یاه





ینپاژ لیبموتا کی رد هاگتسد ندرک بصن

یاه لیبموتا زا یضعب رد ار هاگتسد دیشابن رداق تسا نکمم امش

دوخ Sony ینوس هدنشورف اب ،یتلاح نینچ رد .دینک بصن نپاژ تخاس

.دییامن تروشم

هتکن

.دینک بصن  هدش همیمض یاه چیپ اب اهنت ،درکلمع ءوس زا یریگولج یارب

یبای جوم هلحرم دروم رد یتاکن

ار هاگتسد ای ،دیهد رییغت ار تلااصتا ،دینک ضوع ار لیبموتا یرتاب رگا

.دوش یم کاپ یبای جوم هلحرم تامیظنت ،دینک یناشنزاب



یاه لمعلاروتسد هب ،یبای جوم هلحرم میظنت یگنوگچ تفایرد یارب 

.دینک هعجارم هدش هئارا درکراک

A

TOYOTA

size

5 × max. 8 mm

( 7 /

32

× max. 5 /

16



in)

هزادنا

رتمیلیم 8 رثکادح × 5

Bracket

بلاق to dashboard/center console

یزکرم هنایاپ/دروبشاد هب

 size

5 × max. 8 mm

( 7 /

32

× max. 5 /

16

in)

هزادنا

رتمیلیم 8 رثکادح × 5

B

NISSAN

 size

5 × max. 8 mm

( 7 /

32

× max. 5 /

16

in)

هزادنا

رتمیلیم 8 رثکادح × 5

Existing parts supplied with your car

دوخ لیبموتا اب هدش همیمض دوجوم یاه تمسق

Bracket

بلاق to dashboard/center console

یزکرم هنایاپ/دروبشاد هب

Bracket

بلاق

Existing parts supplied with your car

دوخ لیبموتا اب هدش همیمض دوجوم یاه تمسق

Bracket

بلاق

 size

5 × max. 8 mm

( 7 /

32

× max. 5 /

16

in)

هزادنا

رتمیلیم 8 رثکادح × 5

A B