Memorex MPH7828 Cordless Telephone User Manual

Memorex MPH7828 Cordless Telephone User Manual
MPH7828
Congratulations on your selection of the MPH7828 from
Memorex®. This quality 2.4GHz cordless telephone with Caller
ID and Call Waiting, like all Memorex® products, has been
designed to give you many years of continuous service and
represents the best value for your money. It requires little
maintenance and is easy to setup and operate.
IMPORTANT SERVICE INFORMATION
Read this manual before attempting to setup or use this instrument. It contains important
information regarding safe installation and use. Keep this manual for future reference. Also
save the carton, packing and proof of purchase to simplify and accelerate any needed action.
If you need assistance or service, call 1-800-919-3647. You can also visit our web site at:
http://www.memcorpinc.com for technical support and information on our other products.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to rain or any type of excess
moisture. If accidentally dropped into water, the adapter should immediately be unplugged
from the wall along with the telephone line cord.
THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER OF THE PRESENCE
OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING)
INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL.
1
CARTON CONTENTS
HANDSET
RECHARGEABLE Ni-Cd
BATTERY PACK
BASE UNIT
ADAPTER
(DC9V, 300mA)
TELEPHONE LINE
CORD
(Short & Long)
WALL MOUNT
BRACKET
MPH7828
USER’S MANUAL
BELT CLIP
2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1. Read and understand all instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
4. Do not use this product near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen
sink, or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
5. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall,
causing serious damage to the product.
6. Slots and openings in the cabinet at the back or bottom are provided for ventilation, to
protect it from overheating. These openings should never be blocked or covered. The
openings should never be blocked by placing the product on the bed, sofa, rug, or
other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or
heat register. This product should not be placed in a built-in installation unless proper
ventilation is provided.
7. This product should be operated only from the type of power source indicated on the
marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult
your dealer or local power company.
8. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where the
cord will be abused by persons walking on it.
9. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or
electric shock.
10. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may
touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
11. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to a
qualified service contractor when some service or repair work is required. Opening or
removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used.
12. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:
A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.
B. If liquid has been spilled into the product.
C. If the product has been exposed to rain or water.
D. If the product does not operate normally by following the operating instructions.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions. Improper
adjustments of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation.
E. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.
F. If the product exhibits a distinctive change in performance.
13. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There
may be a remote risk of electric shock from lightning.
14. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION:
To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions:
1. Use only the following type and size of handset battery pack:
Cordless Telephone Battery Pack
DC3.6V, 800mAh, Ni-Cd Battery Pack
2. Do not dispose of the battery in a fire. The cell may explode. Check with local codes for
possible special disposal instructions.
3. Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may cause
damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
4. Exercise care in handling the battery in order not to short the battery with conducting
material such as rings, bracelets and keys. The battery or conductor may overheat and
cause burns.
5. Recharge only the battery provided with or identified for use with this product. The
battery may leak corrosive electrolyte or explode if it is not the correct type.
6. Do not attempt to rejuvenate the battery provided with or identified for use with this
product by heating them. Sudden release of the battery electrolyte may occur causing
burns or irritation to eyes or skin.
7. When inserting the batteries into this product, the proper polarity or direction must be
observed. Reverse insertion of batteries can cause charging that may result in leakage
or explosion.
8. Remove the batteries from this product if the product will not be used for a long period
of time (several months or more) since during this time the battery could leak in the
product.
9. Discard "dead" batteries as soon as possible since "dead" batteries are more likely to
leak in a product.
10. Do not store this product, or the battery provided with or identified for use with this
product, in high-temperature areas. Batteries that are stored in a freezer or refrigerator
for the purpose of extending shelf life should be stabilized at room temperature prior to
use after cold storage.
11. Disconnect telephone lines before installing batteries.
INSTALLATION PRECAUTIONS
1.
2.
3.
4.
Never install telephone wiring during a lightning storm.
Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed
for wet locations.
Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has
been disconnected at the network interface.
Use caution when installing or modifying telephone lines.
4
FCC NOTICE
The FCC requires that you be advised of certain requirements involving the use of this
telephone.
1. This telephone is Hearing Aid Compatible.
2. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration number
and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. If requested, provide this
information to your telephone company.
3. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. In most,
but not all areas, the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5.0). To be
certain of the number of devices that you may connect to your line, as determined by
the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum
REN for your calling area.
4. If your telephone causes harm to the telephone network, the telephone company may
discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. But if
advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will be
advised of your right to file a complaint with the FCC.
5. Your telephone company may make changes to its facilities, equipment, operations or
procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will
be given advance notice so as to give you an opportunity to maintain uninterrupted
service.
6. If you experience trouble with the telephone, please contact MEMCORP Inc., 3200
Meridian Parkway, Weston, FL33331, USA at 1-800-919-3647 for repair/warranty
information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment form
the network until the problem has been corrected or you are sure that the equipment is
not malfunctioning.
7. This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.
Connection to party line service is subject to state tariffs.(Contact your state public
utility commission or corporation commission for information).
8. WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy. If not install and used in accordance with the instruction, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will no occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measure:
•
Reorient and relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver needed.
•
Consult the dealer of an experienced radio / TV technician for help.
9. Some cordless phones operate at frequencies that may cause interference to nearby
TVs and VCRs; To minimize or prevent such interference, the base of the cordless
phone should not be placed near or on top of a TV or VCR. If interference is experienced,
moving the cordless telephone farther away from the TV or VCR will often reduce or
eliminate the interference.
5
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SERVICE INFORMATION ...........................................................................1
CARTON CONTENTS ......................................................................................................2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...........................................................................3
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................4
INSTALLATION PRECAUTIONS ................................................................................4
FCC NOTICE .............................................................................................................5
GETTING TO KNOW YOUR NEW PHONE ......................................................................7
DESCRIPTION ..................................................................................................................8
MOUNTING POSITION ....................................................................................................10
BASE RETAINER TAB ...................................................................................................10
BELT CLIP INSTRUCTION .............................................................................................11
CONNECTING THE HEADSET ......................................................................................11
BASE UNIT POWER CONNECTION .............................................................................11
HANDSET BATTERY INSTALLATION .........................................................................12
INITIAL SETUP ...............................................................................................................12
TONE / PULSE SETTING ........................................................................................12
SETTING THE HANDSET RINGER ON/OFF ........................................................12
SETTING USER'S AREA CODE AND NEIGHBORING AREA CODE .....................13
SETTING THE CALLER ID CALL WAITING (CIDCW) FUNCTION .......................13
TELEPHONE OPERATION ............................................................................................13
TO PLACE A CALL IN TALK MODE ........................................................................13
TO PLACE A CALL IN STANDBY MODE (PREDIAL MODE) .................................13
TO RECEIVE A CALL .............................................................................................13
LAST NUMBER REDIAL ..........................................................................................13
STORING TELEPHONE NUMBERS INTO MEMORY DIALING DIRECTORY .......14
DELETING STORED TELEPHONE NUMBERS ....................................................15
DIALING FROM THE MEMORY DIALING DIRECTORY ........................................15
EDITING STORED TELEPHONE NUMBERS .........................................................15
MIXED MODE DIALING ...........................................................................................15
PAUSE FUNCTION ..................................................................................................16
FLASH FUNCTION .................................................................................................16
CHANNEL SELECTION (40 Channels) ...................................................................16
OUT OF RANGE WARNING ....................................................................................16
LOW BATTERY WARNING ......................................................................................16
PAGING FUNCTION ...............................................................................................16
CALLER ID OPERATION ................................................................................................17
RECEIVING NEW CALL .........................................................................................17
VIEWING CALL RECORDS AND NEW CALL RECORDS .....................................17
SAVING CALL RECORDS .......................................................................................17
DELETING CALL RECORDS ..................................................................................17
CALLBACK FROM CALL RECORDS .....................................................................18
PROGRAMMING MODE ........................................................................................19
NEW CALL / MESSAGE INDICATOR ....................................................................20
TALKING TIME AND CHANNEL DISPLAY .............................................................20
CALL WAITING ID OPERATION .............................................................................20
LCD DISPLAY SYMBOLS AND MESSAGES ........................................................21
IMPROVING CORDLESS RECEPTION ........................................................................23
MAXIMIZING BATTERY LIFE .........................................................................................23
MAINTENANCE .....................................................................................................23
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................24
TECHNICAL INFORMATION .........................................................................................26
6
GETTING TO KNOW YOUR NEW PHONE
IMPORTANT: Subscription to Caller ID (CID) / Call Waiting ID services from your local
phone company is required for using the Caller ID / Call Waiting ID features of the unit.
Your new telephone gives you the ultimate in cordless telephone sound quality with the
luxury of Caller ID and Call Waiting ID.
If this is your first cordless telephone, you will soon discover that your cordless is similar to
regular telephones, except without the cord. If you have owned a cordless in the past, you
will discover that the telephone is the most powerful and full-functioned Call Waiting ID
cordless telephone on the market. Some key features are:
• 40 name and number Caller ID / Call Waiting ID memory
• 20 name and number programmable memory
• Hearing -aid compatibility
• Automatic or manual selection of the clearest of 40 channels
Unlike regular telephones, your cordless does not work during power failures. We do not
recommend you to Ause a cordless telephone as the only phone in your residence.
INTRODUCTION TO CALLER ID AND CALL WAITING ID
The unit's Caller ID / Call Waiting ID devices allow you to take advantage of the Caller
Identification delivery service offered by your local telephone company. For more information,
you can refer to the following Question and Answer table:
QUESTIONS
What is Caller ID?
What is Call Waiting ID?
How does Caller ID and
Call Waiting ID work?
Who provides Caller ID
service?
How can I activate my
Caller ID?
ANSWERS
Caller ID is a device that identifies the calling party before
you answer a call. This device can be used to screen
unwanted calls and eliminate harassment from annoying
calls.
Call Waiting ID is a device that identifies the call waiting
party before you answer a call.
When used with Caller ID / Call Waiting ID service, the
Caller ID / Call Waiting ID device displays the name (if
available), and the telephone number (if available) of
the person calling before you answer your telephone.
Your local telephone company. However, not all local
telephone companies provide Caller ID service. Please
call you local phone company to confirm that the service
is available before you install the device.
For your Caller ID unit to function, you must first arrange
with your local telephone company to have Caller ID /
Call Waiting ID service installed on your line. There is
an extra charge added to your monthly telephone bill for
this service. Before using this unit, please read this
instruction manual carefully.
7
DESCRIPTION
CONTROLS' LOCATION AND FUNCTION
17
1
16
15
2
3
14
4
5
6
13
12
7
11
10
8
9
(Figure 1)
HANDSET CONTROLS
1. LCD Display: Shows the phone status, Caller ID Call Record information and function
menus.
2. TALK Button: Press to answer an incoming call, place a call or end a call.
3. MEMO (Memory) Button: Used for storing / retrieving phone numbers to / from the
20 Memory Dialing Directory.
4. TONE ( * ) Button: Used to temporarily change the dialing mode from pulse to tone for
rotary service user. Provides tone function to access special services such as phone
banking services.
5. FLASH / DELETE Button: In talk mode, it allows you to momentarily hangs up the
phone to regain dial tone or access custom calling features such as Call Waiting or
Three- Way Calling provided by your local phone company. In standby mode, it allows
you to remove one or all records from the Call Record list or Memory Dialing Directory.
6. (+) Button: Allows you to enter to your Caller Record list. It is also used to scroll up in
Call Record list, memory and program mode.
7. (-) Button: Allows you to enter to your Call Record list. It is also used to scroll down in
Call Record list, memory and program mode.
8. RE / PA (Redial / Pause) Button: Automatically dials the last phone number dialed up
to 31 digits. Also used to insert 4-second delay between dialed numbers.
9. Charge Contacts: Used for charging the handset battery.
10. Microphone: Used for speaking with callers.
11. VOL (Volume) / (Shift Left) Button: In talk mode, it allows you to adjust the handset to either high, medium or low. In program, memory and predial mode, it is used for
changing mode and moving the cursor to the left during edit mode.
12. C. BACK (Call Back) Button: Allows you to callback the phone number in Call Record
list, memory and predial mode.
8
13. # /(Shift Right) Button: In program, memory and predial mode, it is used for changing mode and moving the cursor to the right during edit mode.
14. Headset Jack: For headset connection at hands free conversation.
15. SCAN / PRG (Program) Button: In talk mode, it allows you to change channels if the
current channel is noisy or having interference from other sources. In standby mode, it
allows you to enter and store program function.
16. NEW CALL LED Indicator: Flashes if the system has new call message(s) and have
message(s) in your voice mailbox (if you subscribe to your telephone company's voice
mail service).
17. Receiver: Allows you to hear calls.
Rear View
8
7
1
2
Bottom View
6
3
5
4
(Figure 2)
BASE UNIT CONTROLS
1. 9VDC Adapter Jack: A jack located on the rear side of the base unit used for connecting the adapter to the base unit.
2. TEL LINE JACK: Accepts line cord to make connection with modular type telephone
outlet.
3. T / P (Tone / Pulse) Switch: Allows you to select the appropriate dialing service.
TONE for tone dialing or PULSE for rotary service.
4. Charge Terminals: Used for charging handset battery. We recommend that you clean
these contacts periodically with an alcohol-moistened cloth or cotton swab.
5. Page Button: Allows you to locate the handset when it is not on the base.
6. CHG (Charge) / IN USE LED Indicator: Lights up steadily when the phone is in talk
mode and when the handset is being charged on the base. Turns off when the handset is not in use and when the handset is removed from its cradle. Flashes when
paging the handset.
7. NEW CALL LED Indicator: Flashes if the system has new call message and have
message(s) in your voice mailbox (if you subscribe to your telephone company's voice
mail service).
8. Retainer Tab: Allows the handset to hang on the base unit in the wall mount position
9
MOUNTING POSITION
DESKTOP USE:
Connect the telephone line cord to the TEL LINE jack
on the rear of the base unit and connect the opposite
end to the telephone modular jack.
(Figure 3)
WALL USE:
A. WITH A STANDARD MODULAR WALL JACK
1. Install the wall mount bracket at the position as shown in Figure 4.
2. Connect the short telephone line cord to the TEL LINE jack on rear of the base unit.
3. Connect the opposite end of the telephone line cord to the modular wall jack.
4. Align the wall mounting slots with the studs located on the modular wall plate and slide
the base down to lock in place.
Base Unit
(Side View)
Telephone Modular
Wall Jack
Studs
Wall Mount
Slots
Wall Mounting
Bracket
(Figure 4)
NOTE: If you do not have a standard modular wall jack, find a qualified technician to mount
one on the wall.
B. WALL MOUNTING (No Standard Wall Jack)
1. Drill two holes with a vertical distance between the two
marked positions of 3 15/16" (100 mm) as shown in Figure 5.
2. Drive a screw into each of the holes. Tighten them to the
3 15/16”
end of the screw line, only leaving the smooth part of the
(100 mm)
screw head outside the wall.
3. Hang the unit onto the screws, then slide it down firmly to
(Figure 5)
fasten the base securely.
BASE RETAINER TAB
If the base unit is to be placed in the wall mount position, the base retainer tab allows the
handset to hang onto the base unit.
Retainer Tab
(Figure 6)
10
BELT CLIP INSTRUCTION
Clamp the belt clip at the back of the handset as shown in Figure 7.
Belt Clip
(Figure 7)
CONNECTING THE HEADSET
For hands free conversation, a headset (not included) is connected to the headset jack as
shown in Figure 8. The handset receiver and microphone are disabled when the headset is
connected.
Headset Jack
Headset Plug
(2.5mm)
(Figure 8)
Press the TALK button to answer or place a call when using the headset. Refer to the
manufacturer's headset manual for more details.
BASE UNIT POWER CONNECTION
CAUTION:
You must use a Class 2 Power Source 9VDC 300mA. The plug must correctly fit the base
unit's adapter jack.
1. Plug the adapter into a standard AC outlet.
2. Insert the small plug into the adapter jack on the rear of the base as shown in Figure 9.
11
9VDC Adapter Jack
Telephone Modular
Jack
AC Wall Outlet
Line Cord
Plug
9VDC Adapter
(Figure 9)
HANDSET BATTERY INSTALLATION
CAUTION:
Use only the Nickel Cadmium (Ni-Cd) battery type included with this unit. Use of other
battery types may cause injuries or damage.
1. Remove the battery compartment cover of the handset.
2. Connect the rechargeable Ni-Cd battery as shown on Figure 10.
Insert the End of the
Battery Pack Wire
Handset
Battery
Compartment
RED Wire
BLACK Wire
3.
4.
(Figure 10)
Insert the Ni-Cd battery into the battery compartment of the handset.
Slide the battery compartment cover firmly in its closed position.
INITIAL SETUP
Before you can use your cordless telephone, the handset must be charged for at least 20
hours. See charging instruction in the MAXIMIZING BATTERY LIFE section of this manual.
TONE / PULSE SETTING
Select the appropriate dialing service by moving the T / P
(Tone / Pulse) switch on the bottom of the base unit:
•
(T) TONE for Tone service, or
•
(P) PULSE for Rotary service.
T/P
(Figure 11)
SETTING THE HANDSET RINGER ON / OFF
The handset ringer must be set to ring ON position in order to ring when receiving an
incoming call. See PROGRAMMING MODE section on page 20.
12
SETTING USER'S AREA CODE AND NEIGHBORING AREA CODE
In order to use callback function, the user's area code and neighboring area code must be
programmed. Neighboring area code is optional. See PROGRAMMING MODE section on
page 19.
SETTING THE CALLER ID CALL WAITING (CIDCW) FUNCTION
The CIDCW function must be set to ON position in order to use CIDCW function. See
PROGRAMMING MODE section on page 19.
TELEPHONE OPERATION
TO PLACE A CALL IN TALK MODE
1. Press the TALK button on the handset. The LCD Display
will show "TALK" and the symbol
will flash while the unit
auto-scans and will light steadily when it finds a clear channel.
(Figure 12)
2. Listen for a dial tone.
3. Dial the telephone number. The phone numbers appear on the LCD Display as you
enter the number.
4. When finished with your call, press the TALK button or place the handset on the base
unit.
TO PLACE A CALL IN STANDBY MODE (PREDIAL MODE)
1. Ensure that the unit is in standby mode. The base unit IN USE LED indicator is off.
2. Dial the telephone number or press RE / PA button. If you make a mistake, press button to delete the character on the left of the cursor.
3. Press C. BACK button.
4. When finished with your call, press the TALK button or place the handset on the base
unit.
TO RECEIVE A CALL
NOTE: If you are expecting incoming calls, the handset must be programmed to RING ON
mode. See PROGRAMMING MODE section on page 20.
A. IF THE HANDSET IS ON THE BASE UNIT
1. Since the unit features "Auto-Answer", simply pick up the handset from the base cradle
when the phone rings. The LCD Display will show " TALK" and the symbol
will light
steadily.
2. Start your conversation.
3. To end your conversation, either press the TALK button or place the handset on the
base unit.
B. IF THE HANDSET IS OUT OF THE BASE UNIT
1. When the phone rings, press the TALK button on the handset. The LCD Display will
show "TALK" and the symbol
will light steadily.
2. Start your conversation.
3. To end your conversation, either press the TALK button or place the handset on the
base unit.
LAST NUMBER REDIAL
A. AFTER HEARING A BUSY TONE WHEN PLACING A CALL
1. If you get a busy tone, press handset TALK button to hang up.
2. Press the handset TALK button again and listen for a dial tone.
3. Press the handset RE / PA button. This will automatically redial the last telephone
number you called (Up to 31 digits).
13
B. WHEN THE HANDSET IS OFF THE BASE UNIT AND IN STANDBY MODE
1. Press the TALK button on the handset and listen for a dial tone.
2. Press the RE / PA button. This will automatically redial the last telephone number you
called (Up to 31 digits).
STORING TELEPHONE NUMBERS INTO MEMORY DIALING DIRECTORY
In addition to your Call Records, you can store up to 20 speed dial names and telephone
numbers into memory and you can then dial any of the stored phone numbers. You can also
transfer a Call Record into the Memory Dialing Directory.
A. STORING TELEPHONE NUMBERS INTO MEMORY
1. Make sure that the handset is in the standby mode. The base and handset IN USE
LED indicator should be off.
2. Press and release the MEMO button. The handset will beep once.
3. Press the (+) or (-) button to locate an available location or enter a memory location.
There are 20 memory locations available. Memory location below 10 need a leading
zero such as 01, 02 to 09. If the memory location is available, the LCD panel shows the
memory location number and the "EMPTY" message. The flashing line or cursor indicates that the phone is ready for data entry.
4. Enter the name, character by character. You can enter up to 15 characters. Locate the
character on the keypads 2 through 9. Press once to enter the first character, twice for
the second character, etc. Useor button to move the cursor back and forth through
the name entry line. To create a space between characters and words, press the button twice after the last entered character.
NAME ENTRY TABLE
1st
Key
&
1
A
2
D
3
G
4
J
5
M
6
P
7
T
8
W
9
0
0
*
*
space
#
Example: JOHN 1
J
O
H
N
(Space)
1
5.
6.
7.
2nd
(
B
E
H
K
N
Q
U
X
3nd
)
C
F
I
L
O
R
V
Y
4th
1
2
3
4
5
6
S
8
Z
5th
space
7
9
#
Press 5
Press 6 three times
Press 4 two times
Press 6 two times
Press button two times
Press 1 four times
Press MEMO to store the name field. The cursor or marker moves to the telephone
number line entry.
Enter the telephone number you want to store. You can enter up to 24 digits. If you
make a mistake, press button to delete the character on the left of the cursor.
Press MEMO to save and exit. But if you want to register more memory, you can press
(+) or (-) button instead of MEMO button.
14
B. STORING TELEPHONE NUMBERS INTO MEMORY DIALING DIRECTORY FROM
THE CALLER ID CALL RECORDS
1. Make sure that the unit is in the standby mode. The base unit IN USE LED indicator
should be off.
817-456-7890
2. Locate the Call Record that you want to copy by pressing
NAME
(+) or (-) button.
3. Press MEMO button.
If there is an empty slot, the Call Record is saved automatically 817-456-7890
SAVE TO #10
and you can see the saved memory location on the screen.
Example saved at memory location 10.
If there is no empty slot, the transfer will fail. You must erase
one of the speed dialing numbers.
MEMORY FULL
4. The screen returns to the Call Record after 1 second.
DELETING STORED TELEPHONE NUMBERS
A. DELETING SINGLE MEMORY LOCATION
1. Press MEMO button to see your Memory Dialing Directory.
2. Use (+) or (-) button or enter the memory location to find the
stored telephone number you want to delete.
3. Press DELETE button once and the unit asks if you want to
delete the entered memory location.
4. Press the DELETE button again to delete the stored phone
number. If you do not wish to delete the number, press
MEMO button to cancel.
B. DELETING ALL MEMORY LOCATION
1. Press MEMO button to see your Memory Dialing Directory.
2. Press DELETE button once and the unit asks if you want to
delete all memories.
3. Press DELETE button again to delete all numbers in the
Memory Dialing Directory.
If you do not wish to delete all numbers, press MEMO button
to cancel.
817-456-7890
DELETE?
DELETED!
MEMORY
DELETE ALL?
DELETED!
DIALING FROM THE MEMORY DIALING DIRECTORY
1. Press the MEMO button to see your Memory Dialing Directory in standby mode or talk mode.
2. Press (+) or (-) button or enter the memory location to find the
817-456-7890
memory location you want.
TALK
3. Press C. BACK button. The unit will make a call and the
selected telephone number will be dialed automatically.
EDITING STORED TELEPHONE NUMBERS
1. Ensure that the handset is in standby mode.
2. Press MEMO button on the handset. The LCD Display will show “MEMORY”.
3. Search for the stored entry by pressing (-) or (+) button to scroll through the Memory
Dialing Directory or by pressing the keypad button to enter the memory location number
(01-20) which has the name and number stored.
4. Follow steps 4-7 as described in the section Storing Telephone Numbers Into Memory
to overwrite the selected entry.
MIXED MODE DIALING (Temporary Pulse to Tone Dialing)
1. If you only have pulse (rotary dialing) service in your area and want to access Tone
services (Bank by Phone, etc.), ensure that the T / P (Tone / Pulse) switch on the
bottom of the base unit is set to the Pulse position.
15
2.
Press the TONE ( * ) button once to switch from Pulse to Tone dialing temporarily.
Pulse dialing mode resumes when the call is ended.
PAUSE FUNCTION
In some cases, such as PABX or long distance service, a pause may be needed in the
•
dialing sequence. Pressing the handset RE / PA button inserts a four-second delay
between dialed numbers.
FLASH FUNCTION
Used to access custom calling features such as Call Waiting or Three-Way Calling
•
provided by your local phone company. Flash can also be used to restore a dial tone to
make a new call.
CHANNEL SELECTION (40 Channels)
A. AUTO CHANNEL SCAN
•
When you place or receive a call and handset TALK button is pressed, the unit autoscans for a clear channel.
•
Once it finds a clear channel, the handset LCD Display symbol
will light steadily.
B. MANUAL CHANNEL SCAN
If the existing channel becomes noisy or starts having
•
interference, you can either move closer to the base unit
or press the SCAN / PRG button on the handset until better
reception is found.
(Figure 13)
OUT OF RANGE WARNING
The handset and base unit communicate up to a certain maximum range. The dis•
tance can be affected by weather, power lines, or even other cordless telephones.
•
If you far away from the base unit, the handset beeps and
"OUT OF RANGE" is shown on the LCD display to warn you
OUT OF RANGE
that the background noise level is too high for proper
communication between the handset and the base unit.
•
When you hear this sound and see the "OUT OF RANGE" display, you should move
closer to the base unit. Otherwise, the call will automatically cut off after 30 seconds.
LOW BATTERY WARNING
When the handset battery voltage level is low, the handset
•
on the LCD Display.
•
Return the handset on the base cradle to charge.
LOW
symbol is shown
PAGING FUNCTION
If you have misplaced the handset or need to alert the
•
person nearby the handset, press the PAGE button on the
BASE CALL
base unit. Each press of this button will activate the handset
to beep for 30 seconds and LCD Display shows "BASE CALL"
while it is being paged by the base unit.
NOTE: Even if the handset is in RING OFF mode, the base unit can page the handset.
16
CALLER ID OPERATION
IMPORTANT: Subscription to Caller ID (CID) service from your local phone company is
required for using the Caller ID features of the unit. Other optional services such as Message Waiting and Caller ID Call Waiting can be ordered from your local phone company.
RECEIVING NEW CALL
When you receive a new call, the call information is stored
•
NEW
under CALLER ID Call Record. In standby mode, you can
ALL:10 NEW:05
find how many calls and new calls you have.
The "NEW" segment of LCD Display and NEW CALL LED indicator will flash if there is
new call(s).
•
When you receive a call, the system displays the caller information sent by the telephone company, called a Call Record. The Call Record consists of the following
information.
a. The caller's name (if available)
11.59PM 10/14 CALL # 03
817-456-7890
b. The caller's telephone number
NAME
c. The time and date of a call
d. A call record number
•
If there is no call records, the LCD display shows
NO CALLS
"NO CALLS".
VIEWING CALL RECORDS AND NEW CALL RECORDS
1. In standby mode, press (+) or (-) button to move through the
Call Record list. If there is new call(s), the new call(s) will be
displayed at first. When you reach either end of the Call
ALL:10 NEW:00
Record list, it will return to standby mode. If you continue to
press (+) or (-) button, you scroll through the list again.
2. Once a new call record is reviewed, the record is not a new call record anymore. But if
you view downward using (-) button, the new calls will remain unchanged until all of the
new calls are viewed.
SAVING CALL RECORDS
Your phone stores up to 40 Call Records before the memory becomes full. When the
•
next call comes in, the oldest record drops off and makes room for the new Call Record.
To save specific calls, delete old and unnecessary Call Records to keep from filling
your phone's memory.
DELETING CALL RECORDS
A. DELETING SINGLE CALL RECORD
1. Press (+) or (-) button to see your Call Record.
2. Press (+) or (-) to find the desired Call Record.
3. Press DELETE button once and the unit asks if you want to
delete the entered Call Record.
4. Press the DELETE button again to delete the Call Record.
If you do not wish to delete the number, press (+) or (-)
button to cancel.
B. DELETING ALL CALL RECORDS
1. In standby mode, the LCD Display shows the total and
new Call Records.
17
817-456-7890
NAME
DELETE?
DELETED!
ALL:10 NEW:05
2.
3.
Press DELETE button once and the unit asks if you want to
DELETE ALL?
delete all Call Records.
Press DELETE button again to delete all Call Records. If you do
not wish to delete all numbers, press (+) or (-) button to cancel. DELETED!
CALLBACK FROM CALL RECORDS
A. CALLBACK OPTION 1
817-456-7890
In this option, Callback dial is same as shown on the LCD Display.
NAME
1. In standby mode or talk mode, press (+) or (-) button to see
your Call Record on the LCD Display.
2. Find the desired Call Record.
3. Press C.BACK button once to dial. The unit dials as shown on the table below.
CALLBACK DIAL OPERATION TABLE
Number of Digits Called
Back
• 7 digits when
• 7 digits when
1. The area code of
CALLBACK NUMBER is
CALLBACK NUMBER is
incoming telephone number
set to 07.
set to 07.
is same as user’s area
• 10 digits when
• 10 digits when
code.
CALLBACK NUMBER is
CALLBACK NUMBER is
set to 10.
set to 10.
• See page 19 on setting • See page 19 on setting
the CALLBACK
the CALLBACK
NUMBER.
NUMBER.
• 10 digits
2. The area code of incoming • 10 digits
telephone number is same
as neighboring area code.
• 1 + 10 digits
3. The area code of incoming • 1 + 10 digits
telephone number is different
from user’s area code or
neighboring area code.
Case
LCD Display
B. CALLBACK OPTION 2
In this option, Callback dials 1+10 digits and your Call Record will
be changed to 1+10 digits automatically.
1. In standby mode or talk mode, press (+) or (-) button to see
your Call Record on the LCD Display.
2. Find the desired Call Record to dial.
3. Press and hold C. BACK button for about 2 seconds.
The unit will dial as shown on the table below.
456-7890
NAME
18174567890
NAME
User's area code = 817
LCD Display
7 digits
10 digits
11 digits
Number of Digits Called Back
• ===1 + user’s area code + 7 digits
• === If the user’s area code is not set, 7 digits will be called back.
• ===1 + 10 digits
• ===11 digits
18
PROGRAMMING MODE
A. SUMMARY OF FUNCTION MODE
Mode
Function Code
Language Set (English, Spanish, French)
1
CIDCW ON / OFF Set
2
Area Code Set including Neighboring Area Code
3
Callback Number Set (07, 10)
4
Ringer ON / OFF Set
5
Time Set
6
Contrast Set (3 steps)
7
B. HOW TO CHANGE THE LANGUAGE
1. In standby mode, press SCAN / PRG button.
ENGLISH
2. Press 1 button, or press (+) button once. The current
language is displayed.
3. Press or button to change the language. The
FRENCH
language scrolls as English Spanish French.
4. Press SCAN / PRG button to save and exit.
C. HOW TO SET CIDCW ON / OFF
The factory setting is CIDCW OFF.
1. Ensure that the base unit is power on.
CIDCW OFF
2. In standby mode, press SCAN / PRG button.
3. Press 2 button, or press (+) button two times.
The current mode is displayed.
CIDCW ON
4. Press or button to change the mode.
5. Press SCAN / PRG button to save and exit.
The symbol CW indicates that CIDCW is ON mode.
NOTE: In CIDCW OFF mode, Call Waiting function will not operate.
D. HOW TO SET USER AND NEIGHBORING AREA CODE
_______
1. In standby mode, press SCAN / PRG button.
AREA CODE
2. Press 3 button, or press (+) button three times.
No area code is registered.
3. Enter your 3 digits area code.
817 _ _ _ _ _
4. If your area is not Split area, press SCAN / PRG button to
AREA CODE
save and exit.
5. If your area is one of the Split area, enter neighboring
817 913 412
area code.
AREA CODE
817 = User’s area code, 913 and 412 = Neighboring area code.
6. Press SCAN / PRG button to save and exit.
NOTE: If the number is incorrect, press DEL button and restart on step 3.
E. HOW TO SET CALLBACK NUMBER
This is the number of digits to be called back when making a call using the Call Record and
when the area code of the incoming telephone number is same as your area code. Refer to
Callback Dial Operation on page 18.
The factory setting is 7 digits.
07
1. Press SCAN / PRG button.
CALLBACK NUMBER
2. Press 4 button, or press (+) button four times.
The Callback Number is displayed.
3. Press or button to change the Callback Number.
10
The Callback number scrolls as 07 10 07.
CALLBACK
NUMBER
4. Press SCAN / PRG button to save and exit.
19
F. HOW TO SET RINGER ON / OFF
1. In standby mode, press SCAN / PRG button.
RINGER ON
2. Press 5 button, or press (-) button three times.
The current mode is displayed.
3. Press or button to change mode.
RINGER OFF
4. Press SCAN / PRG button to save and exit.
G. HOW TO SET TIME
NOTE:The time set is for the LCD Display time. If the CALLER ID signal comes in, the time
will adjust automatically.
1. In standby mode, press SCAN / PRG button.
12:20 AM 10/20
2. Press 6 button, or press (-) button two times.
TIME SET
The current time is displayed.
3. Enter 2 digits hour. The position to edit is blinking.
Use button to delete error entry.
4. Enter 2 digits minute.
5. Press 1 for AM and 2 for PM.
6. Enter 2 digits month.
7. Enter 2 digits day.
8. Press SCAN / PRG button to save and exit.
H. HOW TO ADJUST THE CONTRAST OF LCD DISPLAY
1. In standby mode, press SCAN / PRG button.
2. Press 7 button, or press (-) button once.
02
The current contrast is displayed.
CONTRAST
3. Press or button to change the contrast.
The contrast scrolls as 01 02 03 (Three steps).
4. Press SCAN / PRG button to save and exit.
NEW CALL / MESSAGE INDICATOR
On the base unit, NEW CALL LED indicator will flash every 1second when new call
•
comes in. NEW CALL LED indicator will flash every 2 second when voice mail message
comes in.
•
On the handset, NEW CALL LED indicator will flash every 2 seconds.
TALKING TIME AND CHANNEL DISPLAY
In talk mode, the LCD Display shows the talking time.
The LCD Display as shown means 1 hour and 12 minutes
and 10 seconds. The using channel is 32.
1:12 10
TALK
32
CALL WAITING ID OPERATION
Call Waiting ID lets you know who is on call waiting while you are still using the telephone.
Before, only a tone alerts you if you have a call waiting. Now, the unit can also show the
Caller Identification on Call Waiting (CIDCW) information using the LCD Display.
NOTE: During conversation and the Call Waiting signal comes in, you will hear the data
signal. Before you use these features on your unit, you must first subscribe to the services
through your local telephone company.
When the Call Waiting signal is heard on the receiver, the LCD Display will show the name and
number just like regular Caller ID. If you wish to speak to this person press the FLASH button.
The Call Waiting ID Records are stored, reviewed, redialed and edited the same as regular
Caller ID Records. Please refer to the CALLER ID OPERATION section for more details.
20
LCD DISPLAY SYMBOLS AND MESSAGES
Different messages are displayed on the LCD display to indicate the status of the Caller ID.
Screen Shown
ALL: 10 NEW: 05
Meaning
ALL CALLS and NEW CALLS
This message lets you know how many call records and
new call records you have.
DELETE?
DELETE?
This allow you to delete single call record.
DELETE ALL?
DELETE ALL?
This will allow you to delete all records.
DELETED!
DELETED!
This confirms that the call record or records were deleted.
EMPTY
EMPTY
When creating speed dialing entries, this message indicates
an available memory location.
DATA ERROR
DATA ERROR
The message sent is incomplete. This message usually
indicates temporary interference or a poor signal from the
phone company. There is no problem on the phone.
LONG DISTANCE
LONG DISTANCE
The message sent is a long distance call.
NO CALLS
NO CALLS
There are no call records stored in memory.
NO DATA
NO DATA
The phone did not receive Caller ID information from the
phone company.
11:10 AM 10/10 CALL # 03
817-456-7890
NUMBER ONLY
Either name service is not available in your area or you are
subscribed to a number-only service.
11:10 AM 10/10 CALL # 03
817-456-7890
JOHN SMITH $
TOLL MARK
The blinking $ indicates a Toll Mark. (Qualifier L)
11:10 AM 10/10 CALL # 03
______________
BLOCKED CALL
BLOCKED CALL
The caller has purposely chosen to block his / her name
and phone numbers from appearing on the Caller ID of the
receiving party.
11:10 AM 10/10 CALL # 03
______________
OUT OF AREA
OUT OF AREA
The Caller Number might not be available from the caller’s
area.
21
11:10 AM 10/10 CALL # 03
234-567-8901
NO NAME
NO NAME
The Caller Name might not be available from the caller’s
area.
11:10 AM 10/10 CALL # 03
234-567-8901
JOHN SMITH
*
REPEAT CALL
The blinking * indicates that the Call record information
comes multiple.
RINGING
The phone is receiving a ring signal.
RINGING
TALK
[M]
TALK
The handset is ON and ready for you to dial.
[M] means that the volume level is medium.
[L] for low level and [H] for high level.
OUT OF RANGE
OUT OF RANGE
The handset has tried to call but failed or the handset is
moved out of range from the base unit in talk mode.
MSG WAIT ON
MSG WAIT ON
This means that your voice mail box has a new message
right now.
MSG
ALL:10 NEW:05
MESSAGE WAITING MARK
The MSG mark means that your voice mail box has a new
message.
BASE CALL
PROGRAM
BASE CALL
This occurs when you are trying to page or locate the
handset.
PROGRAM
This indicates that the unit is ready to program.
22
IMPROVING CORDLESS RECEPTION
Follow these guidelines to improve cordless sound quality:
Select an area to install the unit where it is closest to the center of your home or office.
•
This will improve the operating range of the unit.
•
Keep the base unit away from electrical equipment. Radio Frequency Interference
(RFI) is sometimes generated by these appliances, which can cause a degradation in
cordless reception.
•
Keep the handset batteries charged as much as possible. Weak handset batteries can
limit the range of cordless operation.
MAXIMIZING BATTERY LIFE
Repeated use or recharge of Ni-Cd batteries without periodic full discharge results in reduced
useable charge time. When you notice the usable charge duration decreasing, fully discharge
the Ni-Cd battery and recharge as described:
DISCHARGING
1. Unplug the telephone line cord from the unit.
2. Make sure that the adapter is connected.
3. Lift the handset out of the base cradle.
4. Press the TALK button of the handset and start discharging.
Once the symbol LOW appears on the LCD Display, it means that the battery level is low.
Let it fully discharge for 12 hours. Once the Ni-Cd battery is fully discharged, you may now
charge the battery to its full capacity.
CHARGING
1. Make sure the adapter and telephone line cord are connected to the unit.
2. Place the handset on the base cradle. The CHG (Charge) LED indicator of the base
unit will light steadily.
3. Leave the handset charging on the base for 20 hours continuously to get a maximum
charge.
4. The unit is now ready for regular use. Discharge and charge the Ni-Cd battery again
once you notice a decrease in the useable charge time.
MAINTENANCE
1.
2.
Your phone should be situated away from heat sources such as radiators, heaters,
stoves or any other appliance that produces heat.
Use a slightly damp cloth to clean the plastic cabinet. A mild soap will help to remove
grease or oil. Never use polish, solvents, abrasives or strong detergents since these
can damage the finish.
23
TROUBLESHOOTING
A. TELEPHONE UNIT TROUBLESHOOTING TABLE
Symptoms
No dial tone
•
•
Does not ring
•
•
•
No power on the
handset unit
•
•
Does not charge
•
•
Range is limited
•
•
•
Calls received
flutters or fades
Interference on
reception
Excessive static
•
•
•
•
•
•
Possible Solution / Cause
Check that the telephone line cord connectors at both ends
are pushed in firmly until they click.
If you had a power failure or had unplugged the base unit,
replace the handset on the base unit for two to five seconds to
reset the system.
Check the ringer mode on the handset. Change to RING ON
mode to enable the handset ringer.
Check that the telephone line cord connectors at both ends
are pushed in firmly until they click.
You may have exceeded the Ringer Equivalence Number
(REN) limit of how many phones can be connected to the same
line. The REN total of all devices (printed on the bottom label
of each unit) should not exceed five (5). Disconnect the appropriate units to lower the REN total.
Check the Ni-Cd battery pack for proper connection inside the
battery compartment on the handset.
The handset rechargeable Ni-Cd battery pack may need
charging.
Check the Ni-Cd battery pack for proper connection inside the
battery compartment on the handset.
The charging contacts and terminals may need cleaning with
an alcohol-dampened swab.
Raise or reposition the antenna on the base.
Move the base unit so that it is centrally located in your residence or office and make sure that the base unit is not located
near appliances.
The handset Ni-Cd battery may be weak. Recharge the Ni-Cd
battery.
Refer to the section "Improving Cordless Reception".
The handset rechargeable Ni-Cd battery pack may need
charging.
Choose an alternate channel using the SCAN button on the
handset.
Refer to the section "Improving Cordless Reception".
Ensure that the antenna is not touching another metal object.
Refer to the section "Improving Cordless Reception".
24
B. CALLER ID SYSTEM TROUBLESHOOTING TABLE
Symptoms
The Caller ID panel
is blank
The Caller ID does
not show the caller's
name and / or phone
number.
•
•
•
•
•
•
•
•
Random characters
and / or "NO DATA"
appear on the LCD
display.
Cannot get Call Waiting identification on
the LCD panel.
•
•
Possible Solution / Cause
Check the power connection.
Check the telephone line cord connections.
Check the batteries for proper installation.
The Caller ID unit will not function until you have Caller ID
service provided by your local phone company. Call your local
phone company to have Caller ID installed on your telephone
line.
Check your telephone line connections. Make sure all connections are secure and connected.
If you pick up the phone before the second ring, the caller information will not be correctly received. If you have telephone
answering device (TAD) connected with the unit, set the TAD
to answer after two ring s or more.
If it is a blocked call or an out-of-area call, the caller's name
and / or phone number will not appear on the display.
If only the caller's phone number appears on the display, it
may be a Single Data Message Format (SDMF) call, as opposed to a Multiple Data Message Format (MDMF) call. Please
call your local phone company to see which service you have.
On rare occasions, the Caller ID information sent by the telephone company may have an error in the transmission. This is
not the fault of your Caller ID unit. It can only capture and store
the data that was received.
Subscription to Caller ID Call Waiting (CIDCW) is required from
your local phone company for the CIDCW function to operate
properly. Call you local phone company for details.
25
TECHNICAL INFORMATION
This cordless phone uses radio frequencies to allow mobility. There are certain difficulties in
using radio frequencies with a cordless telephone. While these are normal, the following
could affect the operation of your system.
NOISE: Electric pulse noise is present in most homes at one time or another. This noise is
most intense during electrical storms. Certain kinds of electric equipment such as light
dimmers, fluorescent bulbs, motors, and fans also generate noise pulses. Because radio
frequencies are susceptible to these noise pulses, you may occasionally hear them in your
handset. Generally, they are minor annoyances and should not be interpreted as defects in
your system.
RANGE: Because radio frequencies are used, location of the base unit can affect operating
range. Try several locations in your home or business and pick the one that gives you the
clearest signal.
INTERFERENCE: Some electronic devices operate in and/or generate interference near
the operating frequencies of your cordless telephone. While several protection circuits are
used to prevent unwanted signals, there may be periods when these unwanted signals
cause interference. If interference occurs frequently, it can be minimized or eliminated by
relocating the base unit. You can check for interference before selecting the final base unit
location by plugging in the phone.
ADAPTER: Use only Class 2 Power Source 9VDC 300 mA.
26
Distributed Exclusively by Memorex®.
MPH7828 / 04271A-1
www.memcorpinc.com
27
MPH7828
Nous vous félicitons d'avoir choisi le modèle MPH7828 des
téléphones Memorex®. Ce téléphone 2.4GHz de haute
qualité à afficheur de l'appel en attente, comme tous les
produits Memorex ® d'origine, a été conçue pour vous
donner un service impeccable pendant de nombreuses
années; Il constitue le meilleur rapport qualité-prix dans
sa catégorie. Il nécessite peu d'entretien et est facile à
installer et à utiliser.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR L'ENTRETIEN ET LA
RÉPARATION
Avant d'essayer de régler ou d'utiliser est instrument, veuillez lire ce manuel qui renferme
des renseignements importants sur une installation et une utilisation sans danger.
Conservez ce manuel pour vous y reporter à l'avenir. Gardez la boîte de carton,
l'emballage et la preuve d'achat pour simplifier et accélérer toute mesure nécessaire. S'il
faut de l'aide ou un service d'entretien ou de réparation au Canada, veuillez téléphoner à
MEMCORP CANADA au (905) 940-0560. Vous pouvez aussi visiter notre site Web au:
http//www.memcorpinc.com pour obtenir un soutien et des renseignements techniques
sur nos autres articles.
AVERTISSEMENT
Afin de prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, ne laissez pas cet appareil sous
la pluie et ne l'exposez pas aux sources d'humidité. S'il a eu échappé dans l'eau par
accident, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant et le
cordon de ligne de la prise téléphonique.
CE SYMBOLE PRÉVIENT L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE, À
L'INTÉRIEUR DE CE GUIDE, D'INSTRUCTIONS IMPORTANTES
SE RAPPORTANT AU FONCTIONNEMENT ET À L'ENTRETIEN
(SERVICE) DE L'APPAREIL.
1
CONTENU DE L’EMBALLAGE
COMBINÉ
BLOC-PILES
RECHARGEABLE AU
NICKEL-CADMIUM
POSTE DE BASE
ADAPTATEUR
(CC9V, 300mA)
CORDON DE LIGNE
TÈLÈPHONIQUE
(LONG & COURT)
SUPPORT
MURAL
MPH7828
ATTACHE DE
CEINTURE
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
2
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
Dans le seul but de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures
corporelles, vous devez respecter certaines mesures de sécurité élémentaires lorsque
vous utilisez des appareils téléphoniques, dont les suivantes :
1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions.
2. Vous devez respecter à la lettre les avertissements et mises en garde contenu sur
les étiquettes de l'appareil et dans ce guide d'utilisation.
3. Débranchez cet appareil de la prise CA murale avant de procéder au nettoyage.
N'utilisez pas de solutions de nettoyage liquides ni en aérosol. N'utilisez qu'un linge
doux et humide.
4. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau ni près d'endroits humides. Par exemple,
évitez la proximité des baignoires, cuves de nettoyage, éviers de cuisine, sous-sols
humides, piscines, etc.
5. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, meuble, trépied, support de montage ni
table chancelante. L'appareil pourrait tomber et sérieusement blesser quelqu'un,
ainsi qu'être endommagé.
6. Les fentes et ouvertures, situées à l'arrière et sous le boîtier de l'appareil, servent à
l'aération et à prévenir la surchauffe des circuits. Ces ouvertures ne doivent jamais
être bloquées ni recouvertes par un objet quelconque. Similairement, vous pourriez
obstruer ces ouvertures en déposant l'appareil sur un lit, sofa, tapis ou toute autre
surface dense ou rembourrée. Ne placez pas cet appareil près d'une plinthe
électrique ni d'un appareil de chauffage. De plus, ne l'enfermez pas dans un meuble
à moins qu'une ventilation adéquate ne soit prévue.
7. Ne faites fonctionner cet appareil qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette
ou dans le guide d'utilisation. Si vous n'êtes pas certain du type de tension de votre
maison, communiquez avec votre marchand ou la compagnie d'électricité de votre
région.
8. Ne laissez aucun objet écraser le cordon d'alimentation. N'acheminez pas le cordon
là où les passants pourraient le piétiner, ce qui risquerait de l'écorcher et d'être à
l'origine d'un incendie ou d'une électrocution.
9. Ne surchargez pas les prises de courant et les cordons d'extension car il y a risque
d'incendie ou de choc électrique.
10. N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures de cet appareil car ils pourraient entrer
en contact avec des points de tension dangereux et court-circuiter des pièces,
pouvant résulter en un incendie ou un choc électrique. Faites attention de ne jamais
renverser du liquide à travers les ouvertures d'aération du boîtier.
11. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez jamais d'ouvrir l'appareil afin de le
réparer vous-même mais consultez plutôt un technicien qualifié pour tout appel de
service. Le fait d'ouvrir le(s) couvercle(s) de celui-ci pourrait vous exposer à des
tensions néfastes ou autres dangers similaires. De plus, un remontage inadéquat
peut par la suite être à l'origine d'un court-circuit, ce qui engendrerait des problèmes
plus sérieux.
12. Débranchez l'appareil et consultez un technicien qualifié dans les cas suivants:
A. Lorsque le cordon d'alimentation CA est endommagé ou écorché.
B. Si vous avez renversé du liquide dans l'appareil.
C. Si l'appareil a été laissé sous la pluie.
D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions. N'ajustez
que les commandes décrites dans le guide d'utilisation car un mauvais
ajustement des commandes inaccessibles peut endommager l'appareil, ce qui
demanderait un travail plus substantiel de la part du technicien qui doit remettre
l'appareil à l'état neuf.
E. Si l'appareil a eu échappé ou le boîtier, endommagé.
F. Si l'appareil démontre une nette diminution de sa performance - ceci indique que
vous avez besoin de service.
13. Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un type sans fil) pendant un orage électrique.
Il peut y avoir un risque d'électrocution causé par les éclairs.
14. N'utilisez pas votre téléphone pour rapporter une fuite de gaz dans le voisinage.
3
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MESURES DE SÉCURITÉ SE RAPPORTANT AU BLOCPILES
MISE EN GARDE:
Dans le seul but de réduire les risques d'incendie ou de blessures corporelles, lisez les
instructions suivantes afin de vous y conformer:
1. N'utilisez que le type de bloc-piles recommandé ci-dessous:
a. Bloc-piles au Nickel-Cadmium de 3.6V CC, 800 mAh
2. Ne jetez pas les piles au nickel-cadmium au feu. Les cellules peuvent exploser.
Consultez votre municipalité afin de savoir s'il y a des règlements déjà établis pour
jeter ou recycler ce type de déchets.
3. N'ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. L'électrolyte qui s'en échapperait est
corrosif et pourrait vous blesser les yeux ou la peau. Peut être mortel si avalé.
4. Prenez un soin particulier lorsque vous manipulez le bloc-piles afin de ne pas le
court-circuiter à l'aide de matériaux conducteurs tels qu'une bague, un bracelet ou
une clé. Le bloc-piles ou le conducteur pourrait surchauffer et vous brûler.
5. Ne rechargez que le type de bloc-pile inclus avec l'appareil ou conçu pour être utilisé
avec celui-ci. Si le bloc-piles n'est pas le bon, il pourrait laisser s'échapper de
l'électrolyte corrosif ou même exploser.
6. Ne tentez pas de rafraîchir le bloc-piles en le chauffant. De l'électrolyte pourrait s'en
échapper subitement, risquant de vous brûler la peau ou les yeux.
7. Lorsque vous insérez le bloc-piles dans l'appareil, assurez-vous de respecter le bon
sens de la polarité. Une polarité inversée pourrait résulter en des fuites et même une
explosion.
8. Retirez le bloc-piles de l'appareil si vous prévoyez ne pas l'utiliser pendant une
longue période de temps (quelques mois ou plus) car pendant ce temps, le bloc-piles
pourrait couler dans l'appareil.
9. Jetez ou recyclez le bloc-piles 'mort' dès que possible car un bloc-piles mort a plus
de chances de couler dans l'appareil.
10. N'entreposez pas cet appareil, ni le bloc-piles inclus ou recommandé par le fabricant,
dans un endroit très chaud. En général, les piles peuvent être entreposées dans un
congélateur ou un réfrigérateur afin d'en prolonger la durée de vie mais avant de les
réutiliser, vous devez les stabiliser en les ramenant à la température de la pièce.
11. Débranchez les cordons téléphoniques avant d'installer le bloc-piles.
PRÉCAUTIONS À SUIVRE LORS DE L'INSTALLATION
1.
2.
3.
4.
N'installez jamais de fils téléphoniques pendant un orage électrique.
N'installez jamais de prises téléphoniques dans un endroit humide, à moins que la
prise n'ait été conçue spécifiquement à cet effet.
Ne touchez jamais aux fils ni aux bornes téléphoniques non isolées à moins que le
téléphone n'ait été débranché de l'interface du réseau.
Usez de prudence lorsque vous installez ou modifiez des lignes téléphoniques.
4
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
HONOLOGUE PARLE MDC
NUMÉRO D'ÉQUIVALENCE DE SONNERIE
Avis: L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal
indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La
terminaison d'une interface téléphonique peut consister en une combinaison de quelques
dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de
tous les dispositifs n'excède pas 5.
AVIS DU MINISTERE DES COMUNICATIONS
AVIS: L'etiquette du ministère des communications de canada identifie le matériel
homologue. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de
protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le ministre
n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.
Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de la raccorder aux
installations de l'entreprise locale de télécommunications.
Le matériel doit également être installe en suivant une méthode approuvée de
raccordement. Dans certains cas, le fils intérieurs de l'entreprise utilises en rapport avec
un service individuel à ligne unique peuvent être prolonges au moyen d'un ensemble
homologue jack-fichecordon (cordon téléphonique internes). L'abonne ne doit pas oublier
qu'il est possible que la conformité aux conditions encounces ci-dessus n'empêchant pas
la degration du service dans certaines situations. Actuellement, les enterprises de
télécommunications ne permettent pas que l'on raccorde leur matériel á des jacks
d'abonne, sauf dans les cas précis prévus par les tarifs particuliers de ces enterprises.
Les réparations de matériel homologue doivent être effectuées par un centre d'entretien
canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunications peut
demander à l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de
modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de
la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau
métallique, s'il y en a, sont raccordes ensemble. Cette précaution est particulièrement
important dans les régions rurales.
AVERTISSEMENT: L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements
lui-même, il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques, ou à
un électricien, selon le cas.
ADAPTATEUR DU CA: Utilisez seulement avec un transormateur de
Catégorie 2, puissance normale 9VCC, 300mA.
5
TABLES DES MATIÉRES
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR L'ENTRETIEN ET LA RÉPARATION...........1
CONTENU DE L’EMBALLAGE...........................................................................................2
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE.........................................................................3
MESURES DE SÉCURITÉ SE RAPPORTANT AU BLOC- PILES....................................4
PRÉCAUTIONS À SUIVRE LORS DE L'INSTALLATION.................................................4
HONOLOGUE PARLE MDC...............................................................................................5
APPRIVOISEZ VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE.............................................................7
INTRODUCTION À L'AFFICHEUR DES NUMÉROS ET DE L'APPEL EN ATTENTE...7
DESCRIPTION....................................................................................................................8
POSITION DE MONTAGE................................................................................................10
RACCORDEMENT DE L'APPAREIL POSÉ SUR UN MEUBLE...................................10
APPAREIL FIXÉ AU MUR.............................................................................................10
FIXATION AU MUR (sans prise murale standard)........................................................10
INSTALLATION DE L'ATTACHE-CEINTURE..................................................................10
RACCORDER LE CASQUE D'ÉCOUTE .........................................................................11
RACCORD D'ALIMENTATION DU SOCLE.....................................................................11
INSERTION DES PILES (Combiné)................................................................................11
RÉGLAGE INITIAL ..........................................................................................................12
RÉGLAGE DU COMMUTATEUR TONE/PULSE..........................................................12
RÉGLAGE DE LA MISE EN/HORS FONCTION DE LA SONNERIE DU COMBINÉ...12
RÉGLAGE DE LA LANGUE.........................................................................................12
RÉGLAGE DE L'INDICATIF RÉGIONAL DE L'UTILISATEUR ET DE L'INDICATIF
RÉGIONAL AVOISINANT.............................................................................................12
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE...........................................................................12
EFFACER LES ADRESSES MÉMOIRE.......................................................................15
COMPOSITION ABRÉGÉE À PARTIR DES NUMÉROS DU RÉPERTOIRE..............15
ÉDITER LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE PROGRAMMÉS.....................................15
COMPOSITION MIXTE (Composition temporaire du mode à
impulsions à celui de la tonalité)...................................................................................15
FONCTION DE PAUSE................................................................................................15
FONCTION DU CROCHET COMMUTATEUR (FLASH)..............................................16
SÉLECTION DES CANAUX (40 Canaux)....................................................................16
AVERTISSEMENT HORS DE PORTÉE.......................................................................16
AVERTISSEMENT DE BLOC-PILES FAIBLE..............................................................16
TÉLÉSIGNAL................................................................................................................16
FONCTIONNEMENT DE L'IDENTIFICATION DE L'APPELANT....................................16
RECEVOIR UN NOUVEL APPEL.................................................................................17
VISIONNER LES REGISTRES D'APPELS ET LES
REGISTRES DES NOUVEAUX APPELS.....................................................................17
SAUVEGARDER LES REGISTRES D'APPELS..........................................................17
EFFACER LES NUMÈROS DU REGISTRE................................................................17
RAPPEL À PARTIR DES REGISTRES D'APPELS......................................................18
MODES DE PROGRAMMATION.................................................................................19
VOYANT DES NOUVEAUX APPELS/MESSAGES......................................................20
AFFICHAGE DE LA DURÉE DES APPELS ET DES CANAUX...................................20
FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR DE L'APPEL EN ATTENTE.........................20
SYMBOLES ET MESSAGES DE L'ÉCRAN ACL.........................................................21
AMÉLIORATION DE LA RÉCEPTION SANS FIL............................................................23
OPTIMISATION DE LA DURÉE DU BLOC-PILES AU NI-CD.........................................23
ENTRETIEN .....................................................................................................................23
GUIDE DE DÉPANNAGE.................................................................................................24
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES................................................................................26
6
APPRIVOISEZ VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE
IMPORTANT: Vous devez être abonné(e) aux services de l'afficheur des numéros et de
l'appel en attente pour bénéficier de cette option sur votre téléphone MPH7828.
Votre nouveau téléphone MPH7828 vous offre une qualité sonore incomparable tout en
vous permettant de tirer profit des fonctions avancées de l'afficheur des numéros et de
l'appel en attente.
Si cet appareil est votre premier téléphone sans fil, vous découvrirez rapidement qu'il est
semblable à votre téléphone conventionnel mais sans le cordon. Si vous possédez déjà
un téléphone sans fil, vous remarquerez que le sans fil MPH7828est plus puissant que
les modèles actuellement disponibles sur le marché et qu'il possède en plus toutes les
fonctions de l'afficheur. Voici quelques-unes de ses caractéristiques principales:
Afficheur de 40 noms et numéros de téléphone/mémoire des appels en attente
Mémoire programmable de 20 noms et numéros de téléphone
Compatible avec les appareils auditifs
Sélection automatique ou manuelle du canal le plus clair parmi 40 canaux
Recomposition à une touche
Contrairement aux téléphones ordinaires, votre
téléphone sans fil ne fonctionne pas lors des pannes de courant. Nous vous suggérons
d'utiliser votre nouveau téléphone sans fil conjointement avec un téléphone à cordon
conventionnel.
INTRODUCTION À L'AFFICHEUR DES NUMÉROS ET DE L'APPEL EN ATTENTE
Les fonctions de l'afficheur des numéros et de l'appel en attente du modèle MPH7828
vous permettent de vous abonner aux services de l'afficheur offerts par votre compagnie
de téléphone. Si vous avez des questions à propos de ce téléphone ou de cette fonction,
oyvez les questions/réponses ci-dessous.
QUESTIONS
Que signifie
identification de
l'appelant (ID)?
RÉPONSES
Cette fonction permet d'identifier l'appelant avant de répondre à
l'appel. Vous pouvez ainsi filtrer les appels et éliminer ceux que
vous ne voulez pas recevoir.
L'afficheur de l'appel en attente est un dispositif qui vous permet
Qu'est-ce que
d'identifier la personne qui vous appelle lorsque vous êtes déjà
l'afficheur de
en ligne avec quelqu'un d'autre.
l'appel en attente?
Comment
fonctionne ce
service?
Lorsque vous êtes abonné(e) à ce service, l'afficheur des
numéros et de l'appel en attente affiche le nom (s'il est
disponible) et le numéro de téléphone de la personne qui vous
appelle (également s'il est disponible), ce qui vous permet de
vérifier qui vous appelle avant de répondre.
Qui offre ce
service?
Votre compagnie de téléphone locale. Cependant, toutes les
compagnies n'offrent pas ce service. Avant de procéder à
l'installation de votre nouvel appareil, veuillez communiquer avec
votre compagnie de téléphone afin de savoir si ce service est
offert dans votre région.
Comment puis-je
me servir de
cette fonction?
Avant de pouvoir l'utiliser, vous devez vous assurer que votre
compagnie de téléphone locale offre ce service, pour une petite
somme, qui sera ajoutée à votre facture mensuelle de téléphone.
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le manuel
d'instructions.
7
DESCRIPTION
EMPLACEMENT ET FONCTION DES COMMANDES
17
1
16
15
2
3
4
5
6
14
13
7
12
11
10
8
9
(Schéma 1)
COMMANDES DU COMBINÉ
1. Écran ACL: Indique le statut du téléphone, les données de l'afficheur (registre des
appels) et des fonctions des différents menus
2. Touche de conversation: Pressez pour faire un appel, répondre à un appel ou
terminer l'appel.
3. Touche de mémoire: Pour mettre en mémoire 20 numéros de ou composer un des
numéros mémorisés aux 20 positions de mémoire.
4. Touche de tonalité (*): Sert à passer temporairement du mode de composition à
impulsions mode de composition à tonalité quand vous avez composé le numéro en
mode d'impulsions, pour accéder à des services spéciaux comme aux services
bancaires par téléphone.
5. Touche (FLASH) commutatrice / Touche (DELETE) d'effacement: Coupe
temporairement la communication pour accéder à des services spéciaux comme
l'Appel en attente ou l'Appel conférence à trois offerts par votre compagnie de
téléphone locale. Permet d'effacer une ou plusieurs entrées de la liste des registres
d'appels ou du répertoire de composition des numéros programmés.
6. Touche (+): Vous permet d'entrer dans votre liste des registres d'appels. Sert
également à défiler vers le haut au sein de la liste, la mémoire et la programmation
du registre des appelants.
7. Touche (-): Vous permet d'entrer dans votre liste des registres d'appels. Sert
également à défiler vers le bas au sein de la liste, la mémoire et la programmation du
registre des appelants.
8. Touche (RE/PA) de recomposition/pause: Pour recomposer automatiquement le
dernier numéro appelé (de jusqu'à 31 chiffres). Permet aussi d'insérer une pause de
4 secondes dans la séquence de composition des systèmes PABX ou interurbains.
9. Plots de contact: Pour charger les piles du combiné.
10. Microphone: Sert à converser avec votre interlocuteur.
11. Prise de casque d'écoute: Sert au raccord d'un casque d'écoute pour les
communications en mains libres.
8
12. VOL (Volume) / (Touche de volume/Déplacements du curseur vers la gauche
et la droite: En mode de conversation, cette touche vous permet d'ajuster le
combiné àun niveau de volume faible ou élevé. En mode de programmation, de
composition abrégée et de pré-composition, elle sert à changer de mode et à
déplacer le curseur au cours de l'édition.
13. Touche de rappel (C. Back): Cette touche vous permet de rappeler le numéro se
trouvant dans la liste des registres d'appels et des modes de programmation et de
pré-composition.
14. Déplacements du curseur vers la gauche et la droite: En mode de
programmation, de composition abrégée et de pré-composition, elle sert à changer
de mode et à déplacer le curseur au cours de l'édition.
15. Touche de balayage/programmation "SCAN/PRG": En mode de conversation,
cette touche vous permet de changer de canal si le canal actuel est trop bruyant ou
si des sources électriques produisent des parasites. En mode d'attente, elle permet
d'activer la fonction de programmation.
16. Voyant à DEL des nouveaux appels: S'allume s'il y a eu des appels et si votre
boîte vocale comporte des messages (vous devez être abonnés au service de la
boîte vocale pour vous prévaloir de cette option.)
17. Récepteur: Vous permet d'entendre les appels.
Rear View
8
1
7
2
Bottom View
6
3
5
4
(Schéma 2)
COMMANDES DU POSTE DE BASE
1. Prise du CC de 9 volts: Cette prise, au dos du poste de base, sert à raccorder
l'adaptateur du CA au poste de base.
2. Prise de ligne téléphonique: Reçoit le cordon de ligne téléphonique afin d'effectuer
le raccord à la prise modulaire.
3. Commutateur de tonalité/impulsions: Permet de passer du mode de composition
à tonalité à celui à impulsions ou vice versa.
4. Bornes de charge: Pour charger les piles du combiné. Nettoyez-les régulièrement
avec un coton-tige humecté d'alcool.
5. Touche de télé signal: Vous permet de trouver le combiné quand il n'est pas sur le
poste de base.
6. Indicateur de charge à DEL / Voyant à DEL d'utilisation "IN USE": S'allume
quand le combiné se recharge sur le poste de base. S'éteint quand le combiné est
retiré du berceau. Le voyant à DEL s'allume et demeure constante lorsque vous
utilisez le combiné.
7. Voyant des nouveaux appels: S'allume lorsque votre boîte vocale comporte des
nouveaux messages (vous devez être abonnés au service de la boîte vocale pour
vous prévaloir de cette option).
8. Languette de rétention: Lorsque installé au mur, cette languette permet d'accrocher
le combiné sur son socle.
9
POSITION DE MONTAGE
RACCORDEMENT DE L'APPAREIL POSÉ SUR UN MEUBLE
1. Fixez le support de montage au mur sous le socle, à la
position indiquée au schéma 3.
2. Raccordez le cordon de ligne téléphonique à la prise de
ligne "TEL LINE" située à l'arrière du socle et insérez
l'autreextrémité dans la prise modulaire.
(Schéma 3)
APPAREIL FIXÉ AU MUR
1. Installez le support de montage mural à la position indiquée au schéma 4.
2. Branchez le court cordon de ligne à la prise de ligne se trouvant au dos du poste de
base.
3. Branchez l'autre bout du cordon de ligne téléphonique sur la prise modulaire murale.
4. Alignez les découpes de montage mural avec les chevilles sur la plaque de montage
mural, puis fait glisser la base vers le bas pour l'enclencher en place
Prise modulaire
murale du téléphone
Poste de
Base (Vue
Latérale)
Vis
Fentes
d’installation
murale
Support Mural
(Schéma 4)
REMARQUE: Si vous n'avez pas de prise modulaire murale, demandez à un technicien
qualifié de vous en installer.
FIXATION AU MUR (sans prise murale standard)
1. Percez deux trous à une distance de 3 15/16 po (100mm) (à la
verticale) l'un de l'autre, tel que montré au schéma 5.
2. Suspendez l'appareil sur les vis, puis faites-le glisser
fermement vers le bas.
3 15/16”
(100 mm)
(Figure 5)
INSTALLATION DE L'ATTACHE-CEINTURE
Accrochez l'attache ceinture à l'arrière du combiné, tel qu'illustré au schéma 6.
Attache de ceintrure
(Figure 6)
10
RACCORDER LE CASQUE D'ÉCOUTE
Lorsque vous désirez avoir une conversation en mains libres, vous devrez brancher un
casque d'écoute (non inclus) dans la prise de casque, tel que démontré. Lorsque vous
raccordez le casque d'écoute, le récepteur et le microphone du combiné seront désactivés.
Référez-vous au schéma 7.
Prise du casque d'écoute
Fiche du casque
d'écoute (2.5mm)
(Schéma 8)
Appuyez sur la touche de communication "TALK" ou sur la ligne appropriée afin de faire
ou recevoir un appel lorsque vous vous servez du casque d'écoute. Pour plus de détails
à ce sujet, référez-vous au guide d'utilisation du fabricant du casque d'écoute.
RACCORD D'ALIMENTATION DU SOCLE
MISE EN GARDE:
Utilisez seulement un adaptateur du CA de classe II à valeur nominale d'entrée du CA de
120V, CC 9V, à sortie de 300mA, au centre positif. La fiche de l'adaptateur doit pouvoir
s'insérer correctement dans la prise du CC de 9V de l'appareil.
1. Branchez l'adaptateur de Ca sur une prise standard du CA.
2. Insérez la petite fiche dans la prise du CC de 9 volts situés au dos du poste de base.
3. Référez-vous au schéma 8.
Prise du
CC de 9V
Cordon
Téléphonique
Prise de Ligne
Téléphonique Modulaire
Prise du CA
Fiche de
l’adaptateur
Adaptateur
du CC 9V
(Schéma 8)
INSERTION DES PILES (Combiné)
MISE EN GARDE:
Utilisez seulement des piles de type de piles pile au nickel-cadium (Ni-Cd) fournies avec
cet appareil. L'utilisation de piles d'autres types peuvent causer des blessures ou des
dommages.
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles du combiné.
2. Branchez le bloc-piles rechargeable au Ni-Cd selon les indications du schéma 9.
11
Inserez l’extrémité
du fil du bioc-piles
Compartiment
à pile du
combine
Fil rouge
3.
4.
Fil noir
(Schéma 9)
Insérez le bloc-piles au nickel-cadmium dans le compartiment du combiné réservé à
cet effet.
Glissez le couvercle du compartiment du bloc-piles fermement en place, en position
fermée.
RÉGLAGE INITIAL
Avant de pouvoir utiliser votre téléphone sans fil, vous devez recharger le combiné
pendant au moins 20 heures. Référez-vous aux instructions de recharge à la section
"OPTIMISER LA DURÉE DE VIE DU BLOC-PILES".
RÉGLAGE DU COMMUTATEUR TONE/PULSE
Choisissez le système de composition qui vous convient en plaçant
le commutateur T/P (TONE/PULSE) à la position:
(T) TONE pour la composition à tonalité ou
(P) PULSE pour la composition à impulsions (cadran rotatif).
T/P
(Schéma 10)
RÉGLAGE DE LA MISE EN/HORS FONCTION DE LA SONNERIE DU COMBINÉ
La sonnerie doit être activée (mode d'; 'RING ON') pour que le téléphone sonne au cours
de la réception des appels. Référez-vous à la section 'MODE DE PROGRAMMATION' de
la page 20.
RÉGLAGE DE LA LANGUE
Ce téléphone met à votre disposition trois modes de langues (anglais/espagnol/français).
Vous pouvez changer et choisir un mode de langue différent de celui qui a été entré par
défaut. Référez-vous à la section 'MODE DE PROGRAMMATION' de la page 19.
REMARQUE: La langue par défaut est l'anglais.
RÉGLAGE DE L'INDICATIF RÉGIONAL DE L'UTILISATEUR ET DE L'INDICATIF
RÉGIONAL AVOISINANT
Pour utiliser la fonction de rappel, vous devez programmer votre indicatif régional et votre
indicatif avoisinant. L'indicatif régional avoisinant est facultatif. Référez-vous à la section
'MODE DE PROGRAMMATION' de la page 19.
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
FAIRE UN APPEL EN MODE DE COMMUNICATION
1. Appuyez sur la touche (TALK) du combiné. L'écran ACL
indique 'TALK' et le symbole
clignote pendant que
l'appareil effectue un balayage automatique des canaux et
s'allume de façon constante après avoir trouvé un canal clair.
(Schéma 11)
2. Attendez le signal de la tonalité.
3. Composez le numéro de téléphone. Le numéro apparaît à l'écran ACL au fur et à
mesure que vous le composez.
4. Lorsque votre appel est terminé, appuyez sur la touche de communication (TALK) ou
déposez le combiné sur le socle. Le voyant à DEL d'utilisation du socle s'éteindra.
12
FAIRE UN APPEL EN MODE D'ATTENTE (PRÉCOMPOSITION)
1. Vérifiez si l'appareil est en mode d'attente. Les voyants à DEL d'utilisation du
combiné et du socle sont éteints.
2. Composez le numéro de téléphone ou appuyez sur la touche (RE/PA) de
recomposition/pause. Si vous vous trompez, appuyez sur la touche afin d'effacer
le chiffre à la gauche du curseur.
3. Appuyez sur la touche (C.BACK) de rappel.
4. Lorsque l'appel est terminé, appuyez sur la touche (TALK) ou placez le combiné sur
le socle. Le voyant à DEL d'utilisation du socle s'éteindra.
RECEVOIR UN APPEL
REMARQUE: Si vous attendez des appels, le mode de la sonnerie doit être réglé à la
position de mise en fonction 'RING ON'. Référez-vous à la section se rapportant aux
'MODES DE PROGRAMMATION' de la page 20.
A. SI LE COMBINÉ EST SUR LE SOCLE.
1. Puisque le téléphone MPH7828 est doté de la réponse automatique, vous n'avezqu'à
soulever le combiné du socle lorsque le téléphone sonne. L'écran ACL indiquera
(TALK) et le symbole
s'allumera de façon constante.
2. Commencez votre conversation.
3. Pour terminer la communication, appuyez sur la touche (TALK) ou déposez le
combiné sur le socle. Le voyant à DEL d'utilisation du socle s'éteindra.
B. SI LE COMBINÉ EST ÉLOIGNÉ DU SOCLE.
1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche (TALK) du combiné. L'écran ACL
indiquera (TALK) et le symbole
s'allumera de façon constante.
2. Commencez votre conversation.
3. Pour terminer la communication, appuyez sur la touche (TALK) ou déposez le
combiné sur le socle. Le voyant à DEL d'utilisation du socle s'éteindra.
RECOMPOSITION DU DERNIER NUMÉRO
A. APRÈS AVOIR ENTENDU UNE TONALITÉ D'OCCUPATION LORSQUE VOUS
FAITESUN APPEL
1. Si vous obtenez une tonalité d'occupation, appuyez sur la touche (TALK) du combiné
afin de raccrocher.
2. Appuyez de nouveau sur la touche (TALK) du combiné et attendez le signal de
tonalité.
3. Appuyez sur la touche (RE/PA). Ceci vous permettra de recomposer
automatiquement le dernier numéro de téléphone effectué (jusqu'à 31 chiffres).
B. LORSQUE LE COMBINÉ EST ÉLOIGNÉ DU SOCLE (MODE D'ATTENTE)
1. Appuyez de sur la touche (TALK) du combiné et attendez le signal de tonalité.
2. Appuyez sur la touche (RE/PA). Ceci vous permettra de recomposer
automatiquement le dernier numéro de téléphone effectué (jusqu'à 31 chiffres).
REMARQUE: Si l’adaptateur secteur est débranché et rebranché, l’appareil ne pourra
pas recomposer le dernier numéro que vous avez appelé.
PROGRAMMER LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DANS LE RÉPERTOIRE DE LA
COMPOSITION ABRÉGÉE
En plus de votre registre d’appels, vous pouvez programmer un maximum de 20 noms et
numéros dans la mémoire de composition abrégée du téléphone, ce qui vous permettra
de les recomposer rapidement par la suite. Vous pouvez également transférer un registre
d’appel dans le répertoire de la composition abrégée.
A. ENTRER LES NUMÉROS DANS LA MÉMOIRE DE COMPOSITION ABRÉGÉE
1. Assurez-vous que le combiné soit en mode d’attente. Les voyants à DEL d’utilisation
du combiné et du socle doivent être éteints.
2. Appuyez sur la touche de mémoire (MEMO) et relâchez-la. Le combiné émettra un bip.
13
3.
Appuyez sur la touche (+) ou (-) afin de trouver une adresse mémoire disponible ou
pour entrer une adresse mémoire. Il y a 20 adresses mémoire à votre disposition.
Les numéros d’adresses mémoire inférieurs à 10 doivent être précédés d’un zéro
(01, 02, jusqu’à 09). Si l’adresse mémoire est disponible, l’écran ACL indique le
numéro d’adresse mémoire et un message ‘EMPTY’ (vide). La ligne ou le curseur
clignotant indique que le téléphone est prêt à recevoir les données.
4. Entrez le nom, un caractère à la fois. Vous pouvez entrer un maximum de 15 caractères.
Trouvez le caractère désiré en appuyant sur les touches 2 à 9. Appuyez une fois pour
5. entrer le premier caractère, deux fois pour le deuxième, etc. Utilisez les flèches de
déplacement / pour déplacer le curseur vers l’arrière ou l’avant sur la ligne
d’entrée du nom. Pour créer un espace entre les caractères et les mots, appuyez
deux fois sur la flèche après le dernier caractère entré.
TABLEAU D’ENTRÉE DES NOMS
1er
5ième
4ième
2ième
3ième
Touche
&
espace
1
)
1
(
A
2
C
2
B
3
F
D
3
E
G
4
I
4
H
J
5
L
5
K
M
6
O
6
N
P
S
7
R
7
Q
T
8
V
8
U
Z
9
Y
W
9
X
0
0
*
*
#
espace
#
Exemple: JOHN 1
J
Appuyez sur le ‘5’
O
Appuyez trois fois sur le ‘6’
H
Appuyez deux fois sur le ‘4’
N
Appuyez deux fois sur le ‘6’
(Espace)
Appuyez deux fois sur la touche 1
Appuyez une fois sur le ‘1’
6.
Appuyez sur la touche (MEMO) afin d’entrer le champ du nom en mémoire. Le
curseur se déplacera ensuite à la ligne d’entrée du numéro de téléphone.
7. Entrez le numéro de téléphone que vous désirez programmer. Vous pouvez entrer
un maximum de 24 chiffres. Si vous vous trompez, appuyez sur la flèche afin
d’effacer le caractère se trouvant à la gauche du curseur.
8. Appuyez sur la touche (MEMO) afin de sauvegarder les données et quitter. Mais si
vous désirez entrer d’autres noms et numéros en mémoire, appuyez sur la touche
(+) ou (-) au lieu de la touche (MEMO).
B. PROGRAMMER DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DANS LE RÉPERTOIRE DE
COMPOSITION ABRÉGÉE À PARTIR DES REGISTRES DE L’AFFICHEUR
1. Assurez-vous que l’appareil soit en mode d’attente. Les voyants à DEL d’utilisation
du socle et du combiné doivent être éteints.
2. Trouvez le registre que vous désirez copier en appuyant sur la touche (+) ou (-).
3. Appuyez sur la touche de mémoire (MEMO). S’il y a une adresse mémoire
disponible, le registre sera sauvegardé automatiquement et vous pourrez voir à
l’écran l’adresse mémoire que vous avez programmée.
Exemple: Ce numéro a été sauvegardé à l’adresse mémoire no. 10. S’il n’y a aucune
adresse mémoire disponible, le transfert ne sera pas effectué et l’indication de mémoire
pleine ‘MEMORY FULL’ apparaîtra. Vous devrez effacer l’une des adresses mémoire
pour en intégrer une autre.
4. L’écran reviendra au registre des appels après 1 seconde.
14
EFFACER LES ADRESSES MÉMOIRE
A. EFFACER UNE SEULE ADRESSE MÉMOIRE
1. Appuyez sur la touche (MEMO) afin de visualiser votre répertoire téléphonique.
2. Appuyez sur (+) ou (-) ou entrez l'adresse mémoire que vous désirez effacer.
3. Appuyez une fois sur la touche (DELETE) et l'appareil vous demandera si vous
désirez effacer l'adresse mémoire.
4. Appuyez de nouveau sur la touche (DELETE) afin d'effacer le numéro programmé.
Si vous ne désirez pas effacer le numéro, appuyez sur la touche (MEMO) afin
d'annuler la commande.
B. EFFACER TOUTES LES ADRESSES MÉMOIRE
1. Appuyez sur la touche (MEMO) afin de visualiser votre répertoire téléphonique.
2. Appuyez une fois sur la touche (DELETE) et l'appareil vous demandera si vous
désirez effacer toutes les adresses mémoire.
3. Appuyez de nouveau sur la touche (DELETE) afin d'effacer toutes les adresses
mémoire. Si vous ne désirez pas effacer le numéro, appuyez sur (MEMO) afin
d'annuler la commande.
COMPOSITION ABRÉGÉE À PARTIR DES NUMÉROS DU RÉPERTOIRE
1. Appuyez sur la touche (MEMO) afin de visualiser votre répertoire téléphonique, en
mode d'attente ou de communication.
2. Appuyez sur (+) ou (-) afin de trouver l'adresse mémoire désirée.
3. Appuyez sur la touche (C.BACK). L'appareil composera automatiquement le
numéro choisi.
ÉDITER LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE PROGRAMMÉS
1. Assurez-vous que le combiné soit en mode d'attente.
2. Appuyez sur la touche (MEMO) du combiné. L'écran ACL indiquera 'MEMORY'.
3. Recherchez l'adresse mémoire programmée en appuyant sur la touche (+) ou (-) afin
de défiler à travers le répertoire de composition abrégée ou en appuyant sur les
chiffres du clavier (01 à 20) correspondant à l'adresse mémoire où est programmée
le nom et numéro désirés.
4. Suivez les étapes 4-7 décrites à la section 'PROGRAMMER LES NUMÉROS DE
TÉLÉPHONE DANS LE RÉPERTOIRE DE LA COMPOSITION ABRÉGÉE' afin
d'annuler l'entrée choisie et entrer la nouvelle.
COMPOSITION MIXTE (Composition temporaire du mode à impulsions à celui de la
tonalité)
1. Si vous êtes abonné(e) au service de composition à impulsions (rotatif) et désirez
accéder à la composition à tonalité (pour profiter des services bancaires
automatisés, par exemple) assurez-vous d'avoir placé le commutateur de la
composition à tonalité/impulsions 'TONE/PULSE' à la position 'PULSE'.
2. Appuyez une fois sur la touche de la tonalité (*'TONE') afin de passer du mode à
impulsions à celui de la tonalité. Le mode de composition à impulsions reviendra
automatiquement à la fin de votre appel.
FONCTION DE PAUSE
Dans certains cas, si vous passez par un autocommutateur 'PBX' ou si vous faites un
interurbain, vous devez insérer une pause dans la séquence de composition.
Appuyez sur la touche (RE/PA) du combiné afin d'insérer une pause de quatre
secondes entre les chiffres.
15
FONCTION DU CROCHET COMMUTATEUR (FLASH)
Cette fonction sert à accéder aux services personnalisés tels que l'appel en attente
ou la conférence téléphonique à trois. Ces services sont fournis par votre compagnie
de téléphone locale. Vous pouvez également utiliser le crochet commutateur pour
obtenir un signal de tonalité afin de placer un nouvel appel.
SÉLECTION DES CANAUX (40 Canaux)
A. BALAYAGE AUTOMATIQUE DES CANAUX
Lorsque vous appuyez sur la touche TALK du combiné pour faire ou recevoir un
appel, le téléphone MPH7828 effectue un balayage automatique des canaux afin de
trouver le canal de transmission le plus clair.
Lorsqu'il a trouvé le meilleur canal, le symbole
s'allumera et demeurera constant à
l'écran ACL du combiné.
B. BALAYAGE MANUEL DES CANAUX
Si le canal sur lequel vous conversez devient bruyant ou s'il affiche des parasites,
approchez-vous du socle ou appuyez plusieurs fois de suite sur la touche de balayage
(SCAN/PRG) du combiné jusqu'à ce que vous obteniez une meilleure réception.
AVERTISSEMENT HORS DE PORTÉE
Les signaux sont transmis entre le combiné et le socle jusqu'à ce que la distance
maximale soit atteinte. Certains facteurs peuvent réduire l'efficacité de la portée, tels
que la météo, les lignes de haute tension ou même d'autres téléphones sans fil.
Si vous êtes trop loin du socle, le combiné émettra des bips et l'indication 'HORS DE
PORTÉE' apparaîtra à l'écran ACL afin de vous avertir que le niveau de bruit de fond
est trop élevé; la qualité de transmission du signal entre le combiné et son socle n'est
alors plus adéquate.
Lorsque vous entendez ces bips et voyez les mots 'HORS DE PORTÉE' affichés,
rapprochez-vous du socle afin de réduire le niveau de parasites. Sinon, l'appel sera
automatiquement coupé après 30 secondes.
AVERTISSEMENT DE BLOC-PILES FAIBLE
Lorsque l'alimentation du bloc-piles s'affaiblit, le symbole
apparaîtra à l'écran ACL.
Rechargez le bloc-piles en le ramenant sur son socle.
LOW
du combiné
TÉLÉSIGNAL
Si vous avez égaré le combiné ou devez avertir la personne
se trouvant à proximité de celui-ci, appuyez sur la touche
APPEL BASE
"PAGE" du socle, ce qui fera sonner le combiné pendant 30
secondes. Pendant la télé-signal, les mots "APPEL BASE"
(appel du socle) apparaîtront à l'écran ACL du combiné.
REMARQUE: Lorsque la sonnerie du combiné est hors fonction (position "RING OFF"),
le socle ne peut pas émettre de télé-signal au combiné.
FONCTIONNEMENT DE L'IDENTIFICATION DE L'APPELANT
IMPORTANT: Pour utiliser le service d'identification de l'appelant (CID) de votre MPH7828,
vous devez être bonne à ce service, offert par votre compagnie de téléphone locale. D'autres
services facultatifs comme le Message en attente et l'Identification visuelle de l'appelant avec
appel en attente peuvent aussi être commandés votre compagnie de téléphone locale.
16
RECEVOIR UN NOUVEL APPEL
Lorsque vous recevez un nouvel appel, les données de cet
NEW
appel sont sauvegardées dans le registre de l'afficheur. En
TOUT: 10 NOUV: 05
mode d'attente, vous pourrez connaître le nombre exact des
nouveaux appels que vous avez reçus. Si vous avez des
nouveaux appels, la section des nouveaux appels clignotera à l'affichage ACL.
Lorsque vous recevez un appel, l'appareil indiquera les données de l'afficheur envoyées
par la compagnie de téléphone; ces données sont appelées un "registre d'appel". Le
registre contient les renseignements suivants:
11.59PM 10/14 CALL # 03
a.
Le nom de l'appelant (si disponible);
555-555-5555
b.
Le numéro de téléphone de l'appelant;
NOM
c.
L'heure et la date de l'appel;
d.
Le numéro du registre d'appel.
PAS D’APPEL
S'il n'y a pas de registre d'appel, l'écran ACL indiquera "PAS
D'APPELS".
VISIONNER LES REGISTRES D'APPELS ET LES REGISTRES DES NOUVEAUX APPELS
1. En mode d'attente, appuyez sur la touche (+) ou (-) afin de
déplacer le curseur à travers la liste des registres. S'il y a
TOUT:10 NOUV:00
des nouveaux appels, le symbole des nouveaux appels
apparaît en premier. Lorsque vous atteignez le début ou
la fin de la liste, l'appareil revend au mode d'attente. Si vous continuez d'appuyer sur
la touche (+) ou (-), vous pourrez défiler de nouveau à travers la liste.
2. Après avoir révisé un registre d'appel, le registre n'est plus considéré comme un "nouvel
appel". Mais si vous défilez vers le bas à l'aide de la touche (-), les nouveaux appels
demeureront inchangés jusqu'à ce que vous ayez visionné tous les nouveaux appels.
SAUVEGARDER LES REGISTRES D'APPELS
Votre téléphone peut sauvegarder un maximum de 40 registres d'appels avant que la
mémoire ne soit pleine. Lorsque l'appel suivant entrera, le registre le plus ancien sera
automatiquement éliminé pour faire place au nouveau. Si vous désirez sauvegarder un
registre en particulier, effacez ceux dont vous n'avez plus besoin afin de les empêcher de
remplir inutilement la mémoire de votre téléphone.
EFFACER LES NUMÈROS DU REGISTRE
A. EFFACER UNE SEULE DONNÈE DE LA LISTE DES REGISTRES
1. Visionnez votre liste de registres en appuyant sur la
555-555-5555
touche (+) ou (-).
NOM
2. À l'aide des même touches, trouvez le registre désiré.
3. Appuyez une fois sur la touche d'effacement "DELETE"
et l'appareil vous demandera si vous désirez effacer le
EFFACEMENT?
registre affiché.
4. Appuyez de nouveau sur la touche "DELETE" afin de
EFFACEMENT!
l'effacer de façon définitive. Si vous ne voulez pas l'effacer,
annulez l'opération en utilisant la touche (+) ou (-).
B. EFFACER TOUS LES REGISTRES D'APPELS
1. En mode d'attente, l'écran ACL indique le nombre total de
TOUS:10 NOUV:05
registres d'appels.
2. Appuyez une fois sur la touche "DELETE" et l'appareil
vous demande si vous désirez effacer tous les registres
EFFACEMENT?
d'appels.
17
3.
Appuyez de nouveau sur la touche "DELETE" afin d'effacer
tous les registres. Si vous ne voulez pas les effacer, annulez
l'opération en utilisant la touche (+) ou (-).
EFFACEMENT!
RAPPEL À PARTIR DES REGISTRES D'APPELS
A. OPTION DE RAPPEL 1
1. En mode d'attente ou de conversation, appuyez sur (+) ou (-)
555-555-5555
afin de visionner vos registres d'appels à l'écran ACL.
NOM
2. Trouvez le registre désiré.
3. Appuyez une fois sur la touche "C.BACK" afin de composer ce numéro. L'appareil
effectuera la composition, tel qu'indiqué au tableau ci-dessous.
TABLEAU DES OPÈRATIONS À SUIVRE POUR LE RAPPEL DES REGISTRES
Cas
Affichage
Nombre de chiffres pour le
rappel
Tous les chiffres de l'appel
entrant
1. Lorsque le numéro
entrant est de type
"DDN" (numéro
composer de
l'annuaire).
Tous les chiffres de l'appel
entrant
2. Le code régional
de l'appel entrant
est le même que
celui de l'utilisateur.
7 chiffres lorsque le
NUMÉRO DE RAPPEL
est réglé à 7.
10 chiffres s'il est réglé à 10.
Référez-vous à la section du
"NUMÉRO DE RAPPEL".
10 chiffres
1 + 10 chiffres
1 + 10 chiffres
Même chose que les cas 1,
2, 3 et 4. Le symbole "$"
clignote à la dernière
position de l'affichage.
Même chose que les cas 1,
2, 3 et 4.
3. Le code régional
de l'appel entrant
est le même que le
code avoisinant.
4. Le code régional
de l'appel entrant
est différent du
code régional de
l'utilisateur ou du
code avoisinant.
5. Qualificatif d'appel
"L"
7 chiffres lorsque le
NUMÉRO DE RAPPEL
est réglé à 7.
10 chiffres s'il est réglé à 10.
Référez-vous à la section du
"NUMÉRO DE RAPPEL".
10 chiffres
B. DEUXIÈME OPTION DE RAPPEL
Dans cette option, le rappel composera 1 + 10 chiffres et votre registre d'appel sera
automatiquement changé dans le format "1 + 10 chiffres". Dans le cas des formats de
données "DDN", le rappel s'effectue tel que décrit à l'option 1.
555-5555
1. En mode d'attente ou de conversation, appuyez sur (+) ou (-)
NOM
afin de visualiser votre registre d'appel à l'écran ACL.
2.
3.
Trouvez le registre d'appel désiré.
555-555-5555
Appuyez sur la touche "C.BACK" pendant environ 2 secondes.
L'appareil composera selon les indications du tableau ci-dessous. NOM
Code régional de l'utilisateur = 555
18
Affichage
7 chiffres
10 chiffres
11 chiffres
Nombre de chiffres pour le rappel
1 + code régional de l'utilisateur + 7 chiffres
Si le code régional de l'utilisateur n'est pas réglé,
7 chiffres seront rappelés.
1 + 10 chiffres
11 chiffres
MODES DE PROGRAMMATION
A. RÉSUMÉ DES MODES DE FONCTIONNEMENT
Code de fonction
1
2
3
4
5
6
7
Mode
Réglage du langage (Anglais, Espagnol, Français)
Réglage de la mise en/hors fonction de l'afficheur
Rélage du code régional incluant le code régional avoisinant
Réglage du numéro de rappel (07, 10)
Réglage de la mise en/hors fonction de la sonnerie
églage de l'heure
Réglage du contraste de l’écran ACL (3 niveaux)
B. CHANGER LE LANGAGE
1. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".
2. Appuyez une fois sur la touche "1" ou sur "+". Le langage
ENGLISH
actuel est affiché.
3. Appuyez sur la touche ou afin de changer le langage. Le langage défile à
l'affichage ainsi: Anglais Espagnol Français.
4. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.
C. RÉGLER LA MISE EN/HORS FONCTION DE L'AFFICHEUR DE L'APPEL EN
ATTENTE
1. Vérifiez si le socle est mis sous tension.
CIDCW NON
2. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".
3. Appuyez sur la touche "2" ou deux fois sur la touche (+).
Le mode actuel apparaçtra à l'écran.
CIDCW OUI
4. Appuyez sur la touche ou pour changer le mode.
5. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.
REMARQUE: Si l'afficheur de l'appel en attente est désactivé, l'appel en attente ne
fonctionnera pas.
D. RÉGLER LE CODE RÉGIONAL DE L'UTILISATEUR ET LES CODES RÉGIONAUX
AVOISINANTS
___ ___ ___
1. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".
CODE RÉGION
2. Appuyez sur la touche "3" ou trois fois sur (+).
Aucun code n'est enregistré.
3. Entrez votre code régional à trois chiffres.
817 _ _ _ _ _
CODE RÉGION
4.
5.
6.
Si le code de votre région n'a pas été "séparé", appuyez sur la touche "SCAN/PRG"
afin de sauvegarder et de quitter.
817 913 412
Si votre code régional est l'un de ceux qui a été séparé,
CODE RÉGION
entrez le code régional avoisinant.
Ex.: 817 = Code régional de l'utilisateur; 913 et 412 = Codes avoisinants
Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.REMARQUE :
Si vous avez fait une erreur en entrant le numéro, appuyez sur la touche "DELETE"
et recommencez à l'étape 3.
19
E. RÉGLER LE NUMÉRO DE RAPPEL
Ceci représente le nombre de chiffres à composer lorsque vous faites un appel à partir
de la liste des registres d'appels et que le code régional du numéro entrant est le même
que votre code régional. Référez-vous à la section "OPÉRATIONS À SUIVRE POUR LE
RAPPEL DES REGISTRES".
1. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG".
2. Appuyez sur la touche 4 ou quatre fois sur (+). Le numéro de rappel sera affiché.
3. Appuyez sur la touche ou afin de changer le numéro de rappel. Le numéro de
rappel défilera ainsi : 07 10 07.
4. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.
F. MISE EN/HORS FONCTION DE LA SONNERIE
1. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".
2. Appuyez sur la touche 5 ou trois fois sur (-). Le mode actuel est affiché.
3. Appuyez sur la touche ou pour changer de mode.
4. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.
G. RÉGLER L'HEURE
1. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".
2. Appuyez sur la touche 6 ou deux fois sur (-). L'heure actuelle est affichée.
3. Entrez les deux chiffres de l'heure. La position à éditer clignote. Utilisez la touche
pour effacer les erreurs d'entrée.
4. Entrez les deux chiffres des minutes.
5. Appuyez sur le 1 pour AM et le 2 pour PM.
6. Entrez les deux chiffres du mois.
7. Entrez les deux chiffres du jour.
8. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.
H. AJUSTER LE CONTRASTE DE L'ÉCRAN ACL
1. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".
2. Appuyez sur la touche 7 ou trois fois sur (-). Le contraste actuel est affiché.
3. Appyez sur la touche ou pour changer le contraste. Le contraste défile en
échelons de 01 02 03 (3 positions).
4. Appuyez sur la touche “SCAN/PRG” afin de sauvegarder et de quitter.
VOYANT DES NOUVEAUX APPELS/MESSAGES
Sur le socle, le voyant à DEL des nouveaux appels "NEW CALL" clignote à chaque
seconde lorsque vous recevez des nouveaux appels. Le voyant à DEL des nouveaux
appels clignote à toutes les 2 secondes lorsque vous avez des messages dans votre
boîte vocale.
Sur le combiné, le voyant à DEL des nouveaux appels clignote à toutes les 2 secondes.
AFFICHAGE DE LA DURÉE DES APPELS ET DES CANAUX
En mode de conversation, l'écran ACL affiche la durée de
conversation des appels. L'écran ACL ci-contre indique
12 minutes et 10 secondes. Le canal utilisé est le canal 15.
12 10
PARLER
15
[M]
FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR DE L'APPEL EN ATTENTE
L'afficheur de l'appel en attente vous permet de savoir qui vous appelle lorsque vous êtes
déjà en communication avec un interlocuteur. Avant, seule une tonalité vous permettait
de savoir que vous aviez un appel en attente. Maintenant, le téléphone MPH7828 vous
permet de visionner les données de l'appel en attente à l'écran ACL.
REMARQUE: Pendant la conversation, si le signal de l'appel en attente survient, vous
20
entendrez le signal des données. Avant de pouvoir utiliser ces caractéristiques de votre
téléphone MPH7828, vous devez d'abord vous abonner aux services de l'afficheur et de
l'appel en attente par l'entremise de votre compagnie de téléphone locale. Lorsque vous
entendez le signal de l'appel en attente sur le récepteur, l'écran ACL indique le nom et
numéro, comme sur un afficheur conventionnel. Si vous désirez prendre cet appel, vous
n'avez qu'à appuyer sur le crochet commutateur "FLASH".
Les registres de l'appel en attente sont entrés en mémoire, révisés, recomposés et édités
de la même façon que les registres réguliers de l'afficheur. Pour plus de détails à ce
sujet, veuillez vous référer à la section du "FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR".
SYMBOLES ET MESSAGES DE L'ÉCRAN ACL
Écran affiché
Signification
Ce message vous permet de connaître le nombre total des
registres d'appels et le nombre des nouveaux appels.
TOUT:10 NOUV:05
EFFACER?
EFFACER?
Ceci vous permet d'effacer un seul registre d'appel.
EFFAC. NOUT?
EFFAC. TOUT?
Ceci vous permet d'effacer tous les registres d'appels.
EFFACE!
EFFACÉ!
Ceci confirme qu'un seul ou plusieurs des registres d'appels
ont été effacés.
VIDE
VIDE
Lorsque vous entrez des numéros dans la mémoire de
composition abrégée, ce message vous indique la
disponibilité d'une adresse mémoire.
ERREUR DONNÉE
ERREUR DE DONNÉES
Les données envoyées sont incomplètes. Ce message vous
indique que la compagnie de téléphone a envoyé un signal
faible ou des interférences temporaires. Le téléphone n'a
pas de problèmes.
APPEL INTERURBAIN
APPEL INTERURBAIN
Ces données proviennent d'un appel interurbain.
PAS D’APPELS
PAS D’APPELS
La mémoire ne contient aucun registre d'appel.
AUCUNES DONNÉE
11:10 AM 10/10 CALL # 3
555-555-5555
AUCUNES DONNÉES
Le téléphone n'a pas reçu les données de l'afficheur de la
compagnie de téléphone.
NUMÉRO SEULEMENT
Le service des noms des appelants n'est peut-être pas
disponible dans votre région ou vous n'êtes inscrit qu'au
service d'afficheur du numéro.
21
11:10 AM 10/10 CALL # 3
555-555-5555
JOHN SMITH
$
APPEL BLOQUÉ
L'appelant a choisi de bloquer l'affichage de ses nom et
numéro de téléphone à l'écran ACL de l'afficheur de la
personne qui reçoit son appel.
11:10 AM 10/10 CALL # 3
-----------------BLOCKED CALL
HORS DU CODE RÉGIONAL
Les données du numéro de l'appelant peuvent ne pas être
disponibles dans son code régional.
11:10 AM 10/10 CALL # 3
-----------------OUT OF AREA
PAS DE NOM
Les données du nom de l'appelant peuvent ne pas être
disponibles dans son code régional.
11:10 AM 10/10 CALL # 3
555-555-5555
PAS DE NOM
11:10 AM 10/10 CALL # 3
817-456-7890
$JOHN SMITH
MARQUE D'INTERURBAIN
Le symbole "$" clignotant indique une marque d'interurbain
(Qualificatif "L").
*
APPEL RÉPÉTÉ
Le symbole de l'étoile clignotante indique que les données
du registre d'appel ont été répétées.
SONNERIE
SONNERIE
Le téléphone reçoit un signal de sonnerie.
PARLER
PARLER
Le combiné est activé et prêt à être utilisé pour la
composition.
HORS PORTEE
HORS PORTEE
Le combiné a essayé de composer sans succès.
- OU Vous avez éloigné le combiné hors de sa zone de couverture
lorsqu'en mode de conversation.
MSG WAIT ON
MSG WAIT ON (MESSAGE EN ATTENTE)
Ce symbole signifie que votre boîte vocale contient un
nouveau message en ce moment.
MSG
TOUT:10 NOUV:05
STATUT DES MESSAGES EN ATTENTE
La marque des messages "MSG" signifie que votre boîte
vocale contient un ou plusieurs nouveaux messages.
APPEL BASE
APPEL BASE
Ce message apparaît lorsque vous envoyez un télé-signal
au combiné ou recherchez le combiné.
PROGRAM
PROGRAM (PROGRAMMATION)
Ce symbole signifie que l'appareil est prêt à être
programmé.
22
AMÉLIORATION DE LA RÉCEPTION SANS FIL
Suivez ces lignes de conduite pour améliorer la qualité du son:
Pour améliorer la portée de fonctionnement de votre MPH7828, installez-le au centre
de votre demeure ou de votre bureau.
Éloignez le poste de base de tout appareil électrique. Les interférences des
fréquences radio (RFI) sont souvent produites par ces appareils, ce qui réduit la
qualité de la réception.
Veillez à ce que les piles du combiné soient toujours chargées, car si elles sont
faibles, cela limite sa portée de fonctionnement.
OPTIMISATION DE LA DURÉE DU BLOC-PILES AU NI-CD
L'utilisation ou la recharge répétée des piles au Ni-Cd sans les décharger complètement
réduit leur durée de fonctionnement. Quand leur durée entre les recharges diminue,
déchargez-les complètement avant de les recharger. procédez ainsi:
DÉCHARGE
1. Débranchez le cordon de la ligne téléphonique de l'appareil
2. Assurez-vous que l'adaptateur du CA est branché.
3. Pour décharger le bloc-piles du combiné, sortez le combiné du socle et appuyez sur
"TALK".
4. Lorsque le symbole LOW apparaît à l'écran ACL, cela signifie que le niveau du
bloc-piles est faible. Laissez-la se décharger pendant 12 heures. Quand la pile au
Ni-Cd est complètement déchargée, vous pouvez la recharger à toute sa capacité.
RECHARGE
1. Assurez-vous que l'adaptateur du CA et le cordon de la ligne téléphonique sont
raccordés au téléphone
2. Remettez le combiné sur le poste de base. L'indicateur CHARGE s'allume sur la
base et reste allumé.
3. Lissez le combiné sur la base de façon continue pendant 20 heures pour que les
piles se rechargent complètement.
4. Le téléphone est maintenant prêt à fonctionner normalement. Déchargez et
rechargez de nouveau les piles au Ni-Cd quand vous constatez une diminution de
durée de fonctionnement.
ENTRETIEN
1.
2.
Le téléphone doit être installé aussi loin que possible de sources de chaleur, comme
d'un radiateur, d'une bouche de chauffage, une cuisinière ou de tout appareil
produisant de la chaleur.
Utilisez un linge humide pour nettoyer le boîtier en plastique. Un savon doux vous
aidera à enlever les taches graisseuses. N'utilisez jamais de produits à polir ou de
nettoyage abrasif ou de détergents forts, car vous risqueriez d'endommager le fini de
l'appareil.
23
GUIDE DE DÉPANNAGE
A. DÉPISTAGE DE PANNES DU TÉLÉPHONE
Symptômes
Solutions Possibles
Aucune tonalité
Le téléphone ne
sonne pas.
Aucun courant dans le
combiné.
Les piles ne se
chargent pas.
La portée est limitée.
Les appels tremblotent
ou le son baisse.
La réception est
parasitée.
Il y beaucoup trop
d'électricité statique.
Est-ce que les cordons sont branchés à fond (sur la prise
modulaire et les prises du téléphone) jusqu'au délic.
En case de panne ou d'interruption du courant, laissez le
combiné sur le poste de base pendant 2 à5 secondes pour le
remettre en état de marche.
Vérifiez le mode de mise en/hors fonction de la sonnerie du
combiné. Pour activer la sonnerie, réglez le mode de sonnerie
à la position "ON" (en fonction).
Est-ce que les cordons sont branchés à fond (sur la prise
modulaire et les prises du téléphone) jusqu'au délic.
Vous avez peut-être dépassé la limite d'équivalence de la
sonnerie (REN), c'est-à-dire du nombre de téléphone permis
sur la même ligne. Le total de numéros d'équivalence de la
sonnerie de tous vos téléphones (imprimé sur l'étiquette, sous
la base) ne peut pas dépasser cinq (5). Déconnectez les
appareils non utilisés pour réduire le REN total.
Voyez si le bloc-piles au Ni-Cd se trouve dans le
compartiment à piles du combiné.
Les piles ont peut-être besoin d'être rechargées. Voyez dans
la section sur l'entretien, comment décharger puis recharger
les piles.
Assurez-vous que les plots de contact du poste de base et du
combiné se touchent pendant la charge.
Les plots de contact doivent peut-être nettoyés avec un linge
humecté d'alcool.
étendez ou changez la position de l'antenne du combiné ou de
la base.
Changez l'emplacement du poste de base pour qu'il soit au
centre de votre demeure ou bureau. Assurez-vous qu'elle ne
soit pas prêt d'appareils électriques.
Voyez la section "Fiche Technique" du manuel.
Le bloc-piles rechargeable au Ni-Cd du combiné est peut-être
épuisé.
Choisissez un autre canal en pressant la touche SCAN du
combiné.
Référez-vous à la section "Améliorer la réception de votre
téléphone sans fil".
24
B. DÉPISTAGE DE PANNES DE L'IDENTIFICATION DE L'APPELANT
Symptômes
L'affichage ID est
vide.
L'affichage ID ne
montre pas le nom
et/ou le numéro de
téléphone.
Des caractères
aléatoires et/ou "NO
DATA" apparaissent
à l'affichage à CL
Impossible d'obtenir
les données
d'identification d'un
appel en attente
Solutions Possibles
Vérifiez le raccordement au courant.
Vérifiez les connexions du cordon de ligne téléphonique.
Assurez-vous que le bloc-piles est bien installé.
L'ID ne fonctionne pas si vous n'avez pas souscrit au service
d'identification de l'appelant fourni par votre compagnie de
téléphone. Demandez à votre compagnie de vous l'installer.
Vérifiez les connexions de la ligne téléphonique. Voyez la
section "INSTALLATION", à la page 6 de ce manuel.
Si vous décrochez avant la seconde sonnerie, les données
seront mal captées. Si vous utilisez un répondeur, réglez-le
pour réponde après la deuxième sonnerie ou plus.
Si cet appel est bloqué ou interurbain, le non et/ou le numéro
de l'appelant n'est pas affiché. Voyez la section "Identification
de l'appelant".
Si seul le numéro de l'appelant est affiché, l'appel peut être de
format à une seule donnée (SDMF), contrairement au format
à données multiples (MDMF).
Très rarement, les données ID transmises par la compagnie
de téléphone peuvent être erronées. Ce n'est pas la faute de
l'appareil, car il peut seulement capter et mémoriser les
données reç/ues.
Un abonnement aux services d'identification d'appel en
attente est requis de votre compagnie de téléphone pour
cette fonction. Consultez votre compagnie de téléphone
locale.
25
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
Ce téléphone sans fil utilise les fréquences radio qui permettent la mobilité. Cependant, il
peut y avoir certaines difficultés lors de l'utilisation de ces fréquences. C'est normal, mais
les suivantes peuvent influer le fonctionnement de votre système.
PARASITES: De temps en temps, les parasites des impulsions électriques sont présents
dans la plupart des demeures. Ces parasites sont plus forts pendant des orages
électriques. Certaines sortes d'équipement électrique, comme des variateurs d'intensité,
des tubes fluorescents, des moteurs et des ventilateurs produisent aussi des parasites.
Puisque les fréquences radio sont sensibles à ces parasites d'impulsions, vous pouvez
parfois les entendre dans votre combiné. En général, ce ne sont que des problèmes
mineurs et ne signifient pas que l'appareil est défectueux.
PORTÉE: Puisque les fréquences radio sont utilisées, l'emplacement du poste de base
peut influer sur la portée de fonctionnement. Essayez plusieurs endroits où installer le
poste de base avant de choisir celui qui donne les meilleurs résultats.
INTERFÉRENCES: Certains appareils électroniques à proximité de votre téléphone sans
fil peuvent produire des interférences. Plusieurs circuits de protection sont utilisés pour
prévenir les signaux indésirables, mais néanmoins, à certaines périodes, ces signaux
peuvent causer des interférences. Si cela se produit fréquemment, ce problème peut être
minimisé ou éliminé en raccourcissant la hauteur de l'antenne du poste de base ou en
plaçant ailleurs le poste de base. Lors du choix d'un emplacement, essayez plusieurs
endroits en branchant le téléphone sur la ligne.
26
Distributed by / Distribué par: Memcorp Inc.
MPH7828 / 09091C-1
www.memcorpinc.com
27
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement