User manual | NAD L 54 DVD Player User Manual

L 54
РУССКИЙ
SVENSKA
Owner’s Manual
Manuel d’Installation
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Инструкция по эксплуатации
Bruksanvisning
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANÇAIS
DVD Receiver
ENGLISH
®
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
Save these instructions for later use.
Follow all warnings and instructions marked on the
audio equipment.
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
РУССКИЙ
1Read instructions - All the safety and operating instructions should be
read before the product is operated.
2Retain instructions - The safety and operating instructions should be
retained for future reference.
3Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating
instructions should be adhered to.
4Follow Instructions - All operating and use instructions should be
followed.
5Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.
6Attachments - Do not use attachments not recommended by the
product manufacturer as they may cause hazards.
7Water and Moisture - Do not use this product near water-for example,
near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet
basement; or near a swimming pool; and the like.
8Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand,
tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to
a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a
cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer,
or sold with the product. Any mounting of the product should follow
the manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory
recommended by the manufacturer.
9
A product and cart combination should be moved with
care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may
cause the product and cart combination to overturn.
10Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the product and to
protect it from overheating, and these openings must not be blocked
or covered. The openings should never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should
not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have
been adhered to.
11Power Sources - This product should be operated only from the type
of power source indicated on the marking label. If you are not sure of
the type of power supply to your home, consult your product dealer or
local power company.
The primary method of isolating the amplifier from the mains supply
is to disconnect the mains plug. Ensure that the mains plug remains
accessible at all times. Unplug the AC power cord from the AC outlet if
the unit will not be used for several months or more.
12Grounding or Polarization - This product may be equipped with a
polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider
than the other). This plug will fit into the power outlet only one way.
This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the
outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact
your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug.
13Power - Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the product.
SVENSKA
14Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna or cable system
is connected to the product, be sure the antenna or cable system is
grounded so as to provide some protection against voltage surges
and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding
of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire
to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location
of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode.
NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER
This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Section
820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in
particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding
system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
15Lightning - For added protection for this product during a lightning
storm, or when it is left unattended and unused for long periods of
time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or
cable system. This will prevent damage to the product due to lightning
and power-line surges.
16Power Lines - An outside antenna system should not be located in the
vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits,
or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an
outside antenna system, extreme care should be taken to keep from
touching such power lines or circuits as contact with them might be
fatal.
17Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or
integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or
electric shock.
18Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this
product through openings as they may touch dangerous voltage points
or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill
liquid of any kind on the product.
WARNING: The apparatus should noT be exposed to
dripping or splashing, and objects filled with liquids,
such as vases, should not be placed on the apparatus.
As with any electronic products, use care not to spill
liquids into any part of the system. Liquids can cause a
failure and/or a fire hazard.
CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLY INSERT.
CAUTION
This DVD Receiver employs a Laser System. To ensure proper use of this
product, please read this owner’s manual carefully and retain for future
reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized
service location. Use of controls, adjustments or the performance of
procedures other than those specified may result in exposure to laser
radiation. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the
enclosure. Visible laser radiation when the enclosure is opened.
DO NOT STARE INTO BEAM.
FRANÇAIS
INDUSTRY CANADA REQUIREMENT
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN
AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER
TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE”
WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAYBE OF
SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC
SHOCK TO PERSONS.
NEDERLANDS
DEUTSCH
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS
INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT
OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN
THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
The equipment draws its nominal non-operational power from the AC
outlet with its POWER switch in the STANDBY position.
The socket-outlet shall be installed near the apparatus and shall be easily
accessible.
ESPAÑOL
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
CAUTION
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by
NAD Electronics for compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.
CAUTION REGARDING PLACEMENT
To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit
(from the largest outer dimensions including projections) that is equal to or
greater than shown below.
Left and Right Panels: 10 cm
Rear Panel: 10 cm
Top Panel: 50 cm
РУССКИЙ
FCC NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
ITALIANO
19Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet
and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
a) When the power-supply cord or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the
operating instructions as an improper adjustment of other controls
may result in damage and will often require extensive work by a
qualified technician to restore the product to its normal operation.
e) If the product has been dropped or damaged in any way.
f) when the product exhibits a distinct change in performance-this
indicates a need for service.
20Replacement Parts - When replacement parts are required, be
sure the service technician has used replacement parts specified
by the manufacturer or have the same characteristics as the
original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric
shock, or other hazards.
21 Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this
product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
22Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall
or ceiling only as recommended by the manufacturer.
23Heat - The product should be situated away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves or other products (including amplifiers)
that produce heat.
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SVENSKA
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
FRANÇAIS
IMPORTANT INFORMATION FOR UK CUSTOMERS
DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not
suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach
a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead
or consult your dealer. If, nonetheless, the mains plug is cut off, REMOVE
THE FUSE and dispose of the PLUG immediately, to avoid possible shock
hazard by inadvertent connection to the mains supply. If this product is
not provided with a mains plug, or one has to be fitted, then follow the
instructions given below:
IMPORTANT
DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked with
the letter ‘E’ or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN AND
YELLOW.
DEUTSCH
The wires in the mains lead on this product are colored in accordance with
the following code:
BLUE – NEUTRAL
BROWN – LIVE
NEDERLANDS
As these colors may not correspond with the colored markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the
letter ‘N’ or colored BLACK.
The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the
letter ‘L’ or colored RED.
NOTE: The L 54 is not an auto voltage DVD Receiver.
Connect only to the prescribed AC outlet, i.e., 120V 60Hz
or 230V 50Hz.
This product incorporates copyright protection technology that is
protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection technology must be authorized
by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Manufactured under License from Dolby Laboratories. “Dolby” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Out” are registered trademarks of DTS, Inc.
RECORD YOUR MODEL NUMBER (NOW, WHILE YOU CAN SEE IT)
The model and serial number of your new L 54 are located on the back of
the cabinet. For your future convenience, we suggest that you record these
numbers here:
Model no: __________________________
Serial no.: __________________________
When replacing the fuse, only a correctly rated and approved type should
be used, and be sure to re-fit the fuse cover.
IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
ESPAÑOL
NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
At the end of its useful life, this product must not be disposed
of with regular household waste but must be returned to a
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, user’s manual and
packaging, point this out.
ITALIANO
The materials can be reused in accordance with their markings. Through
re-use, recycling of raw materials or other forms of recycling of old
products, you are making an important contribution to the protection of
our environment. Your local administrative office can advise you of the
responsible waste disposal point.
РУССКИЙ
SVENSKA
NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
Copyright 2007, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
Introduction
THANK YOU FOR CHOOSING NAD
The L 54 DVD Receiver is a technologically advanced and highly capable
product-yet we have invested great effort in making it simple and easy
to use. The L 54 delivers a range of genuinely useful options for stereo
listening using powerful digital signal processing and superbly accurate
digital-audio circuitry. However, we have also been careful to ensure that
the L 54 is as musically transparent and spatially accurate as possible,
incorporating much of what we’ve learned from a quarter-century’s
experience designing audio and home-theatre components. As with all our
products, NAD’s “Music First” design philosophy guided the L 54’s design,
such that it can confidently promise you both state-of-the-art surround
home-theatre and audiophile-quality music listening for years to come.
Reference
TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
NOTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
Operation
USING THE L 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
REGION MANAGEMENT INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ABOUT DVD/SVCD/VCD/CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
USING THE L 54’S INTERNAL DVD PLAYER – SETUP MENU. . . . . . . . . . 16
OSD NAVIGATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SETUP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TV ASPECT RATIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TV SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LANGUAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SUBTITLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DOWN SAMPLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DIGITAL OUTPUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PARENTAL LOCK (North America version only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
P-SCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SCREEN SAVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DIVX CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ESPAÑOL
Setup
SETTING UP THE L 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DEALING WITH HUM AND NOISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FACTORY DEFAULT SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ABOUT THE ON-SCREEN DISPLAY (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DISPLAYING THE L 54 DVD OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUDIO MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INPUT SELECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ADJUSTING THE VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ADJUSTING THE SUBWOOFER LEVEL TRIM “ON THE FLY”. . . . . . . . . . . . . . . 14
ITALIANO
Identification of Controls
FRONT PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
REAR PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
РУССКИЙ
Introduction
GETTING THE MOST FROM THE L 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UNPACKING AND SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
QUICK START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ABOUT THE L 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EASE OF USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ABOUT THE HTR 4 SYSTEM REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
USING THE L 54’S INTERNAL DVD PLAYER – FEATURES. . . . . . . . . . . . . 19
TITLE AND MENU BUTTONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RANDOM PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
REPEAT A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SLOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
STILL PICTURE AND FRAME-BY-FRAME PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PLAYING MP3/WMA/JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
USING THE L 54’s AM/FM RADIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ABOUT ANTENNAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ASSEMBLING THE LOOP ANTENNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SELECTING THE RADIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SETTING RADIO PRESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DELETING A STORED PRESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CHOOSING FM MUTE/MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ABOUT RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VIEWING RDS TEXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
USING THE HTR 4 REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CONTROLLING THE L 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LEARNING CODES FROM OTHER REMOTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PUNCH-THROUGH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
COPY COMMAND FROM ANOTHER BUTTON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MACRO COMMANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RECORDING MACROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BUTTON ILLUMINATION TIMEOUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FACTORY RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DELETE MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LOADING CODE LIBRARIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SEARCH MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CHECKING CODE-LIBRARY NUMBER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
We encourage you to take a few minutes now to read right through this
manual. Investing a little time here at the outset might save you a good
deal of time later, and is by far the best way to ensure that you make the
most of your investment in the L 54, and get the most from this powerful
and flexible home-theatre component.
One more thing: We urge you to register your L 54 ownership on the NAD
Worldwide Web site:
SVENSKA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............................... 2
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
http://NADelectronics.com/warranty
For warranty information contact your local distributor.
Introduction
GETTING THE MOST FROM THE L 54
ENGLISH
UNPACKING AND SETUP
WHAT’S IN THE BOX
Packed with your L 54 you will find:
• An AM loop antenna
• An FM ribbon-wire antenna with balun
• The HTR 4 remote control with 4 (four) AAA batteries
• This owner’s manual
FRANÇAIS
SAVE THE PACKAGING
Please save the box and all of the packaging in which your L 54 arrived. Should you move or otherwise
need to transport your L 54, this is by far the safest container in which to do so. We’ve seen too
many otherwise perfect components damaged in transit for lack of a proper shipping carton, so
please: Save that box!
DEUTSCH
CHOOSING A LOCATION
Choose a location that is well ventilated (with at least several inches to both sides and behind), and that
will provide a clear line of sight, within 25 feet/8 meters, between the L 54’s front panel and your primary
listening/viewing position. This will ensure reliable infrared remote control communications. The L 54
generates a modest amount of heat, but nothing that should trouble adjacent components. It is perfectly
possible to stack the L 54 atop other components, but the reverse usually should be avoided.
NEDERLANDS
Nonetheless, it is generally preferable that the L 54 stands alone. It is especially important that
sufficient ventilation be provided. If you are contemplating on locating the L 54 within a cabinet or other
furniture, consult your NAD audio/video specialist for advice on providing adequate airflow.
QUICK START
In case you simply cannot wait to experience the performance of your new NAD L 54 DVD Receiver,
we provide the following “Quick Start” instructions to get you underway. Before the steps below,
connect your L 54 to a TV/monitor.
Please make all the connections to your L 54 with the unit unplugged. It is also advisable to powerdown or unplug all associated components while making or breaking any signal or AC power
connections.
ESPAÑOL
ITALIANO
PLAY A CD OR DVD MOVIE
• Connect the L 54’s composite Video or S-Video “MONITOR OUT” jack to your TV/monitor’s
corresponding input.
• Connect your left and right front speakers to the L 54’s “L” and “R” outputs. Make sure to connect
red to red (“+”) and black to black (“-”) with care to avoid stray wires or strands crossing between
terminals. If your system includes a powered subwoofer, connect the L 54’s “SUBWOOFER PRE-OUT”
jack to its line input.
• Plug the AC mains plug into the AC outlet; the LED on the front panel will be illuminated blue
indicating the L 54 is in standby mode ready to accept commands from either the front panel
power switch or the HTR 4 remote.
• To start playback of the DVD player; press “DVD” at the HTR 4 remote’s Device Selector section and
then “OPEN/CLOSE” button.
• Insert the media and press [PLAY] button to start playback. You should hear stereo sound, and
see an image on the TV/monitor. (If one or the other fails to appear, you may need to use either
the L 54’s on-screen menu system to check assignment of audio and video inputs (See section on
“Video Out” under the heading “Operation.”)
РУССКИЙ
Enjoy the movie or music, but be sure to set aside time to read this manual thoroughly, and to set up,
calibrate, and configure your L 54 carefully and completely.
SVENSKA
Introduction
ENGLISH
GETTING THE MOST FROM THE L 54
ABOUT THE L 54
FRANÇAIS
Though the L 54 is among the most technically sophisticated integrated Stereo DVD receivers, we
worked hard to make it one of the most musically transparent home-theatre components available as
well - this is what we mean by NAD’s “Music First” design philosophy. Here are just a few examples:
• High-performance components used throughout the receiver’s analog audio circuits maximize
quality from all sources.
• The L 54 incorporates a high quality DVD player with exceptional playability. The player has
support for DVD video, VCD, SVCD with playback control (PBC), DivX, CD audio such as CD-RW
as well as recorded MP3, copyright-protected WMA and JPEG files.
• Gold-surfaced connectors are employed throughout to ensure maximum signal integrity.
EASE OF USE
DEUTSCH
Despite the effort NAD has invested in the L 54’s sonic performance, we expended no less in making
it powerfully easy to use. Its design is uniquely simple for so sophisticated a component, and the HTR
4 universal remote control is equally understandable, as are the L 54’s own front panel and on-screen
displays (OSD).
ABOUT THE HTR 4 SYSTEM REMOTE CONTROL
Packed with your L 54 is the NAD HTR 4 remote control, a full-system remote especially designed
for easy use and understanding. Be sure to read the section “Using the HTR 4 Remote Control” to
familiarize yourself with the remote’s layout and operations before proceeding to setup your L 54.
SVENSKA
РУССКИЙ
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
Chances are you will want to use your HTR 4 as your primary way to command your entire A/V system.
The HTR 4 can be employed to operate additional NAD or other-brand components such as a second
DVD/CD player, television, satellite/HDTV tuner, VCR, or virtually anything else that operates via
standard infrared remote control.
Identification of Controls
FRONT PANEL
ENGLISH
1&2
3
4
5
6
7
9
16
15
10
11 12
13
FRANÇAIS
8
DEUTSCH
18
17
NEDERLANDS
1POWER : When the L 54 is first plugged into the AC power, the L 54’s
clock will light in the main Vacuum Fluorescent Display (VFD) display
showing the time of day. Press to switch ON the L 54 from standby,
changing the standby indicator from bright blue to dark and illuminating
the VFD display. Pressing the power switch again turns the unit back to
standby. It is usual (and perfectly acceptable) to leave the L 54 in standby
mode in between normal viewing and listening sessions.
ESPAÑOL
Pressing the “STOP/OPEN” button on the front-panel or the HTR 4 remote’s
“ON” button will switch the receiver ON, making it operational. Press
the remote’s “OFF” button to return to standby. Note that when you do
choose to switch off to standby using the front panel Power button, the
L 54’s memory back-up system will store channel level, tuner preset, and
other settings for several weeks while the unit is switched off.
2INDICATOR : When the L 54 is in standby, the LED will light bright blue
and at the same time, the VFD in the L 54 will display the L 54’s internal
clock. This indicator will extinguish itself when the power cable is
unplugged from the AC supply.
ITALIANO
3REMOTE SENSOR : Point the HTR 4 at the remote sensor and press the
buttons. Do not expose the remote sensor of the L 54 to a strong light
source such as direct sunlight or illumination. If you do so, you may not
be able to operate the receiver with the remote control.
Distance: About 23 ft (7 m) from the front of the remote sensor
Angle: About 30° in each direction of the front of the remote sensor
РУССКИЙ
4TIMER ON/OFF : Press and hold to set the internal clock, ON/OFF
timer and display of the clock’s time. A red “clock face” will appear in the
fluorescent display when the timer is activated.
To set the internal clock, press and hold the “TIMER ON/OFF” button
for more than 4 seconds. Use the “SETUP/MEMORY” button to toggle
between the hours and minutes. Use the “SKIP/PRESET” buttons to
change the hours and minutes. There are two timers, one for when the
L 54 powers on – “ON TIME”; the other for when the unit powers off
– “OFF TIME”. Both timers are also programmed in the same way.
SVENSKA
5FM MUTE/MODE : In the normal ‘Mute’ position, only the stations
with a strong signal can be listened to, and the noise between stations
is muted. Pressing the “FM MUTE/MODE” button allows distant (and
potentially noisy) stations to be received (See also “Choosing FM MUTE/
MODE under the section “Using the L 54’s AM/FM Radio”).
14
6 SETUP/MEMORY : Use to store tuned stations to the L 54’s 60
preset-memory locations (See “Listening to Radio”). When DVD mode
is selected, use this button to go the Setup Menu as shown on the On
Screen Display (OSD). (See also the section “Setting Radio Presets” under
“Using the L 54’s AM/FM Radio”).
7DISPLAY : Use this multifunction button to toggle between RDS PS,
RDS RT and station frequency in FM Tuner mode (See the section
“Viewing RDS Text under “Using the L 54’s AM/FM Radio”). When in
either CABLE/SAT or VCR mode, this “DISPLAY” button will toggle
between Optical or Coaxial and analog inputs. You can assign either
Optical or Analog input to VCR and either Coaxial or Analog input to
CABLE/SAT. When in DVD mode, pressing “DISPLAY” will toggle between
the two DVD display navigation menus as well.
8DISC TRAY : With the DISC TRAY open, insert a DVD, VCD, CD or other
compatible media disc face down onto the tray.
If the disc is placed upside down and it is a single sided disc, ‘NO DISC’
appears on both the L 54’s VFD and the TV/Monitor screen.
9PLAY/PAUSE : Press this button to toggle between Play and Pause of a
DVD, VCD, CD and other compatible media disc.
If the disc tray is open, press this button to automatically close the tray
and start playback if a disc is loaded.
10 STOP/OPEN : Press this button to open and close the disc tray and
simultaneously select the internal DVD player. When in standby, this button
will also power ON the L 54 and open the disc tray at the same time.
During DVD playback, press this button to stop and at the same time pause
playback of disc - “PRESS PLAY TO CONTINUE” will be displayed in the OSD and
“RESUME” at the VFD. If you do not want to resume play, press "STOP/OPEN"
a second time and playback will come to a complete STOP. Press a third
time and the disc tray will open.
11AUDIO MODE : Depending on the selected input, mode and audio
format, press to toggle through SRS, TREBLE, BASS, LEFT balance level,
RIGHT balance level and Dynamic Range Control (DRC).
Use the“VOLUME (SETUP)” knob or HTR 4’s Volume keys to adjust the
settings. (See also section about “Audio Mode” under “Setting up the L 54”).
Identification of Controls
The VOLUME knob is also used to increment/decrement Bass/Treble
level, LEFT/RIGHT balance, set DRC level and turn ON/OFF SRS.
14 SCAN/TUNE : Pressing momentarily the
or
button will
manually scan the AM or FM band. Press and hold
or
for more
than 2 seconds to search up or down; the L 54’s tuner will stop at the
next sufficiently strong signal it encounters. Note too that this function
“wraps,” and will continue searching up or down from one end of the
AM or FM band to the other.
17VIDEO 4 INPUT : Use these convenience jacks for occasional sources such
as a camcorder, tape player, video game console or any other analog audio
and composite/S-Video video sources. Select the Video 4 input using the
HTR 4 remote or through the front panel “INPUT SELECT” button.
FRANÇAIS
13VOLUME (SETUP) : Turn clockwise to increase the volume setting;
counter clockwise to lower it. The VFD shows the setting displayed as
increments between -61 through to 17.
16VFD : The Vacuum Fluorescent Display (VFD) provides visual
information on all of the L 54’s important modes, settings and functions.
If your source has a single audio out jack only or is marked ‘mono
output’ , plug this into the L 54’s Video 4 ‘R (Mono)’ input. On the other
hand, if your source has two output jacks indicative of stereo output,
insert both jacks into the L 54’s corresponding Video 4 ‘L’ and ‘R (Mono)’
input to achieve stereo output as well.
18PHONES : Accepts stereo headphone using a standard 1/4-inch stereo
phone plug (use a suitable adaptor for headphones equipped with a
smaller plug). Plugging in headphones automatically mutes output from
the speakers (but not from the AUDIO OUT jacks of the VCR at SRS OFF).
DEUTSCH
12INPUT SELECT : Use to select an audio/video input along with its
assigned analog or digital inputs Toggle to select through: Internal
DVD ➜ CABLE/SAT ➜ VCR ➜ VIDEO 4 ➜ Internal AM tuner ➜ Internal
FM tuner ➜ then back to Internal DVD. (See also section about “Input
Select” under “Setting up the L 54”).
ENGLISH
FRONT PANEL
Press
or
during disc playback. Press repeatedly to select the
desired scanning speed.
NEDERLANDS
15 SKIP/PRESET :At AM/FM mode, press to step up or down between
stored radio presets; 30 FM and 30 AM station presets are available. Note
that this function “wraps”: Pressing
or
will step from Preset 30 to
Preset 1, or vice versa. “Unused” presets are skipped over.
SVENSKA
РУССКИЙ
ITALIANO
ESPAÑOL
In DVD mode, press
to skip forward or
to skip backward a track
or chapter. When setting up the Timer, use the
or
buttons to
change the hours and minutes.
Identification of Controls
REAR PANEL
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FRANÇAIS
DEUTSCH
13
12
11
NEDERLANDS
ATTENTION!
Please make all the connections to your L 54 with the unit unplugged. It is also advisable to power down or unplug all associated components while making
or breaking any signal or AC power connections.
ESPAÑOL
1 SPEAKERS : Connect the left and right terminals to the corresponding
loudspeakers. Each output’s “+” (red) terminal and “-” (black) terminal
must be connected to the corresponding “+” and “-” terminals of the
loudspeaker. Use extra care to ensure that no stray wires or strands cross
between posts or terminals at either end.
ITALIANO
NOTES
• Use stranded wire of at least 16-gauge (AWG); specialized speaker cable
may be valuable (consult your NAD audio specialist). Connections to the
L 54 can be made with banana-type plugs, or using bare wire, or pins, by
loosening the terminal’s plastic nut, making a clean, neat connection, and
re-tightening carefully (use the transverse hole through the post for barewire or pin connections). To minimize the danger of short-circuits, ensure
that only 1/2-inch of exposed wire or pin is employed in connecting.
• This unit is designed to produce optimum sound quality when
connected to speakers with impedances within the receiver’s operating
range. Please check that speakers are rated to be 8 ohms minimum per
speaker.
РУССКИЙ
2FM ANTENNA : The supplied wire “dipole” FM antenna will connect to
the FM connector using the supplied “balun” adaptor. It will usually work
best when mounted on a vertical surface such as a wall, with arms fully
outstretched forming a horizontal “T” perpendicular to the origin point
of the signal. Experiment with placement and orientation to yield the
clearest sound and lowest background noise.
SVENSKA
In areas of difficult FM reception, an external FM antenna can yield
dramatic gains in quality; consult your NAD audio specialist or a
professional antenna installer.
10
3AM ANTENNA : The AM loop antenna supplied with the L 54 (or
a suitable replacement) is required for AM reception. Open the clip
terminal lever; insert the wire making sure to match the color-coded
(white and black) ends of the wire to that of the terminal and close the
lever ensuring that the lever locks the wire in place. Testing different
positions for the antenna may improve reception; vertical orientation
will usually produce the best results. Antenna proximity to large metal
objects (appliances, radiators) may impair reception, as will attempts to
lengthen the wire to the loop.
Note
An external AM antenna can improve long distance reception
substantially; consult your NAD audio specialist or a professional
antenna installer. Do not connect anything other than a loop antenna
to the AM ANTENNA terminal.
4CABLE/SAT & VCR : These comprise the L 54’s principal inputs.
Connect S-Video, composite video, and analog stereo audio from
source components such as HDTV/satellite tuners. VCR may be used
with recording components such as videocassette or DVD-recorders.
Connect the L 54’s VCR Audio/Video OUT to these components’ recordinput. (Make sure that SRS is set to OFF). Note that VCR may freely be
used for play-only components, in which case their OUT jacks would
remain unconnected.
5PRE-OUT SUBWOOFER : Connect this output to a powered (“active”)
subwoofer (or to a power amplifier channel driving a passive system).
6IR IN : This input is connected to the output of an IR (infrared) repeater
(Xantech or similar) or the IR output of another component to allow
control of the L 54 from a remote location. Ask your dealer or custom
installer for further details.
Identification of Controls
8DIGITAL OUTPUT, OPTICAL : Connect the OPTICAL DIGITAL
OUTPUT port to the corresponding S/PDIF digital input of a recording
component such as a CD recorder, DAT deck or computer soundcard.
11 SWITCHED AC OUTLET : This convenience jack can supply switched
power to another component or accessory. It is powered on and off by the
front panel POWER button (or the HTR 4’s ON and OFF buttons).The total
draw of all devices connected to this jack must not exceed 100 watts.
ESPAÑOL
NEDERLANDS
Make sure also to set ‘VIDEO OUT’ to ‘S-Video’ at the SETUP menu for
video to be available at ‘S-Video’ Monitor OUT.
ITALIANO
Notes
• Make sure to set ‘VIDEO OUT’ to ‘COMPONENT’ at the SETUP menu for
video to be available at Component Video OUT. See also section VIDEO
OUT” at “Setup Menu” discussion.
• “COMPONENT VIDEO OUT” jack will only display the internal DVD
video signals.
13MONITOR OUT : Connect to video input of the monitor/television,
using quality RCA and/or S-Video cables designed for video signals. In
general, the S-Video connection is superior and should be used if your
TV/monitor provides the corresponding input.
РУССКИЙ
The L 54’s component-video output is a fully wide-band output,
compatible with all HDTV formats. On-screen display menu is also
shown at component video output.
12 SCART/RGB OUT (Euro model/PAL only) : Connect the L 54’s
“SCART/RGB OUT” to the SCART/RGB video input of a compatible video
monitor/TV. Be sure to observe the correct orientation of the SCART/
RGB plug. Make sure also to set ‘VIDEO OUT’ to ‘RGB’ at the SETUP menu
for stable video availability at SCART/RGB OUT.
SVENSKA
9COMPONENT VIDEO OUT : Connect the L 54’s “COMPONENT VIDEO
OUT” to the component video input of a compatible video monitor/TV.
Be sure to observe consistency in connecting the appropriate Y, Cb/Pb,
Cr/Pr jacks to the corresponding sources/inputs. Do not rely purely
on the color coding of the jacks, which may not always be consistent
among brands. The routing of the component video output is fixed.
The clock resets to “00:00” when the AC power cord is unplugged and
then plug-in again to the power source.
FRANÇAIS
10AC POWER CORD : Connect AC power cord to the voltage according
to the model, 120V for US and 230V for Euro models.
DEUTSCH
7DIGITAL INPUTS, OPTICAL & COAXIAL : Connect to the coaxial/
optical S/PDIF-format digital output of sources such as VCRs, HDTV,
satellite tuners or other components. Connect OPTICAL/COAXIAL
DIGITAL INPUT to an S/PDIF-format digital output. We recommend your
source material be set to PCM 2-channel format for these digital inputs.
ENGLISH
REAR PANEL
11
Setup
SETTING UP THE L 54
ENGLISH
GETTING STARTED
Before you make the first connection to your L 54, you should have the arrangement of your
listening room/home theater components and furniture mapped out, at least initially. Unfortunately,
a discussion of the vital questions of loudspeaker placement and listening/viewing positions is
beyond our scope here. Suffice it to say that these two questions will influence your system’s ultimate
performance every bit as powerfully as your selection of electronics and speakers. Your NAD audio
specialist dealer will be happy to advise you and to recommend reference materials.
FRANÇAIS
DEALING WITH HUM AND NOISE
DEUTSCH
Hum and noise sometimes may prove a challenge in audio systems. Note these considerations to help
prevent hum and noise problems:
• Power all your system’s audio component from AC outlets originating from the same circuit of your
house wiring. As far as possible, power all audio components from the same outlet, or adjacent
outlets on the same circuit. It may be useful to power video displays (and computers!) from outlets
on another circuit, especially if that circuit is supplied from the other “leg” of the house wiring.
• Do not bundle analog audio cables with AC power cables, or with coaxial digital-audio cables. It is
best if they cross at right angles if they must be in close proximity.
• Employ high-quality, well-shielded audio cable throughout, and ensure that all connections are
secure.
• A pencil-eraser can be used to burnish copper- and gold-plated contacts to ensure good, lowresistance contact; specialized contact-cleaners can also be useful. Avoid unnecessary unplugging
and re-plugging since the gold (or copper) contact plating of typical cable connectors, even very
high-quality ones, is very thin and easily worn.
NEDERLANDS
Track down hum/noise problems one component at a time, working backwards from the L 54. That is
a Connect the speakers to the L 54 only, and check for hum.
b Then connect one component only (a CD player, for example) alone, with no other components
connected and check for hum.
c Connect additional components, one at a time, to the L 54 and check for hum.
At each stage, if hum/noise appears, examine the audio cabling and AC-power routing of the new
component. In some cases, moving the new component’s AC cord to a different outlet, or installing a
ground-lift (3-to-2-prong adapter) on its power cord, will eliminate the hum.
ESPAÑOL
FACTORY DEFAULT SETTINGS
Sometimes power spikes and drop-outs may from time to time cause some inadvertent functionality.
The procedure below will set the L 54 to factory default settings
ITALIANO
1 Place the L 54 into AM mode.
2 Press quickly the three front panel buttons;
“PLAY/PAUSE” , “STOP/OPEN” then “DISPLAY’, holding the “DISPLAY” button for more than 7 seconds.
The L 54 will switch itself off, then back on to DVD mode.
Please note that setting the L 54 to factory default will delete all AM and FM presets.
РУССКИЙ
SVENSKA
12
Setup
ENGLISH
SETTING UP THE L 54
ABOUT THE ON-SCREEN DISPLAY (OSD)
The L 54 employs a self-explanatory on-screen display “menu” for the internal DVD player. This “menu”
will appear on the connected video monitor/TV and is required during the setup process (useful in
day-to-day operation), so be sure to connect the monitor/TV before proceeding with setup.
DISPLAYING THE L 54 DVD OSD
FRANÇAIS
While in DVD mode, press the L 54’s “SETUP/MEMORY” button momentarily for the DVD’s Setup Menu
OSD to appear. With the use of the HTR 4’s navigation buttons, you may select various menus. If the
Setup Menu does not appear, check your applicable “MONITOR OUT” connections either “COMPOSITE”
or “S-VIDEO” outputs.
The L 54’S Setup Menu OSD will appear on the Component Video OUT (NTSC/PAL), SCART/RGB (PAL)
output, Monitor OUT (Video/S-Video) and on the VCR record outputs.
AUDIO MODE
DEUTSCH
The AUDIO MODE feature of the L 54 allows one to adjust or configure SRS, BASS, TREBLE, LEFT
channel, RIGHT channel and DRC. Press AUDIO MODE button on the front panel or HTR 4 (make sure
you are at AMP device) and then use the VOLUME knob or the HTR 4’s volume
keys to adjust or
configure these features.
NEDERLANDS
SRS TruSurround
SRS Labs developed TruSurround®, a patented technology that accepts any multichannel source such
as Dolby Digital, Dolby Surround or DTS, including MPEG 1 and 2 and transforms it into a compelling
surround sound experience over just two speakers or headphones.
TruSurround is suited for any environment where multichannel content is experienced without the
benefit of having surround sound speakers installed. With TruSurround, incoming multichannel audio
is processed into two channels and delivered over stereo speakers, giving the listener a completely
immersive experience and the sensory perception that additional “phantom” speakers surround them.
To activate SRS TruSurround, press “AUDIO MODE” at the front panel or HTR 4 remote. Select SRS mode.
Toggle the SRS to ON or OFF using the L 54’s volume knob or the HTR 4 volume
keys.
ESPAÑOL
Note
SRS TruSurround is designed to be used with surround encoded soundtracks, such as those found on
movies and music video DVDs. Results with stereo music soundtracks typically found on CDs can be
variable and we generally do not recommend SRS for enhancing these programs. Furthermore, SRS
decoding is only available on digital sources and cannot be selected for analog sources such as FM
radio and VCR inputs.
ITALIANO
is a trademark of SRS Labs, Inc.
TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
РУССКИЙ
LEFT AND RIGHT (BALANCE ADJUST) SETUP
Adjusting the relative balance of your system’s loudspeakers ensures that surround-sound
recordings, whether music or film, will present the balance of effects, music, and dialog that the
artists intended. Additionally, if your system incorporates a subwoofer it establishes a correct
relationship between the volume of the subwoofer and the other speakers, and thus of lowfrequencies (bass) to other sonic elements.
After selecting “AUDIO MODE”, toggle from “LEFT” and “RIGHT” level adjustment and fine tune the level
of each channel with the volume knob or remote’s volume
keys.
SVENSKA
ADJUSTING THE TONE CONTROLS
The L 54 is fitted with BASS and TREBLE tone controls to adjust the tonal balance of your system.
Maximum and minimum values for both tone controls are -/+ 10 dB. Bass/treble settings affect only
the front left/right channels, not the subwoofer.
13
Setup
SETTING UP THE L 54
ENGLISH
DYNAMIC RANGE CONTROL (DRC)
You can select the effective dynamic range (subjective range from soft to loud) for playback of
Dolby 2.0 soundtracks. Settings of 25%, 50% and 75% progressively reduce dynamic range, making soft
sounds comparatively louder while limiting the peak loudness of loud ones.
The 100% setting is best for late-night sessions or other times when you wish to retain maximum dialog
intelligibility while minimizing overall volume levels. To maintain full dynamic range, set DRC to OFF.
FRANÇAIS
NOTE
Toaccess DRC feature, always set SRS first to OFF.
INPUT SELECT
Aside from the L 54’s internal DVD and tuner section, the L 54 is also equipped with 3 inputs - Audio/
Video inputs labeled “CAB/SAT”, “VCR” and “VIDEO 4 (VIDEO 4 on the front panel). The input becomes
active whenever it is selected.
DEUTSCH
From the front panel, press the “INPUT SELECT” button to toggle from DVD, CABLE/SAT, VCR,
VIDEO 4, AM, FM and then back to DVD. If the L 54 is in standby mode, the “STOP/OPEN” button will
automatically select DVD mode.
NEDERLANDS
Incoming digital and audio signals present at either digital or analog audio are assigned to their fixed
inputs - CAB/SAT and VCR. Assign either coaxial or analog audio to CABLE/SAT input by toggling the
L 54’s ‘DISPLAY’ button on the front panel. The selected audio input will be displayed on the VFD after
releasing the ‘DISPLAY’ button. The same procedure is applicable when assigning optical or analog
audio to the VCR input.
The assigned audio input will always be recalled whenever that input is selected via the front panel
INPUT SELECT or the HTR 4 remote’s input-select buttons.
ESPAÑOL
It is not necessary to connect at the same time both analog audio and digital audio input for every
video input you employ. It is preferable to make only digital audio link to the L 54 for audio playback.
This avoids possible confusion and ensures that the L 54’s high performance digital audio circuitry will
always be employed.
ADJUSTING THE VOLUME
ITALIANO
In addition to the Volume knob, use the HTR 4’s VOL
keys to adjust the volume of the L 54 raising
or lowering the channels altogether. With HTR 4’s VOL
keys, a momentary keypress will change
the volume by 1 dB increments. If you hold down VOL
keys, the volume level change will “runon” until the key is released. Since recordings vary considerably in overall average level, there is no
imperative to listen at any particular volume setting. A setting of -20 may sound “as loud” from one CD
or DVD as -10 does from another.
The
MUTING
L 54 will power-up from Standby mode at whatever master volume setting was last used; however,
if the prior setting is greater than –10 dB, the L 54 will power up at -10 dB. This prevents inadvertently
beginning a session at excessive volume.
THE SOUND
Use the HTR 4’s ‘Mute’ key to silence all channels completely. Muting is always available regardless of
РУССКИЙ
the source or listening mode selections. Note that adjusting the volume upward via the HTR 4 or the
front panel knob automatically releases the mute function.
ADJUSTING THE SUBWOOFER LEVEL TRIM “ON THE FLY”
You can make changes to the relative level of subwoofer output. This may prove useful in a number of
circumstances; for example to reduce excessive deep bass (or enhance deep bass) by lowering (raising)
the subwoofer level.
SVENSKA
Use the HTR 4’s ‘SUB’ keys for direct-access level adjustment of these channels over a range of ±12 dB.
14
Operation
ENGLISH
USING THE L 54
You may operate the L 54 DVD Receiver from its front panel or via the HTR 4 remote control. Since the
remote will be the primary controller for most cases, we will focus on remote-controlled operations. Be
sure also to read the section, “Front Panel”.
REGION MANAGEMENT INFORMATION
FRANÇAIS
The L 54’s internal DVD Player is designed and manufactured to respond to the Region Management
Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on the DVD disc does not
correspond to the Region number shown on the back of the L 54 , the internal DVD player cannot play
that disc.
ABOUT DVD/SVCD/VCD/CD
The L 54’s internal DVD/SVCD/VCD/CD player will play DVD, SVCD with or without PBC (Play Back
Control), VCD, DivX and CDs including recorded MP3, copyright-protected WMA and JPEG files. To turn
on or off PBC, toggle the “MENU” button on the HTR 4.
DEUTSCH
Note
You cannot playback discs other than those listed above such as Video, CD-CD-ROM, CD-Extra,
CD‑G, photo-CD, and CD-i data discs. To do so may render the L 54 permanently inoperable.
NEDERLANDS
DISC LOADING AND PLAYBACK
You can open the disc tray by pressing ‘STOP/OPEN’ button even if the L 54 is in standby mode. The
power indicator will turn from blue to dark. Place a disc on the disc tray with the playback side down.
There are two different disc sizes. Place the disc in the correct guide on the disc tray. If the disc is out
of the guide, it may damage the disc and cause the L 54 to malfunction. ‘NO DISC’ appears on both the
L 54’s display and the TV/monitor screen, if the disc is placed upside down (and it is a single sided disc).
ESPAÑOL
The following are important tips when loading a disc
• Do not push the disc tray while it is moving. Doing so may cause the L 54 to malfunction
• Do not push up the disc tray or put any objects other than discs on the disc tray. Doing so may
cause the L 54 to malfunction.
• Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing. Be especially careful with children’s
fingers around the closing disc tray, as there is a risk of personal injury.
Press “PLAY/PAUSE”, the disc tray is automatically closed and playback begins. Press the HTR 4’s
navigation buttons and then press “ENTER” or press the numeric button(s) to select the desired track
(CD). Play of the selected item now begins (Depending on the DVD disc or other disc media, some
operations may be different or restricted. Refer to the jacket or case of the disc you are playing).
ITALIANO
Press the HTR 4’s “STOP” key during playback to display an audio CD’s total number of tracks and
total playback time in the VFD.
If you insert a SVCD videodisc, the PBC symbol (Play Back Control) will appear in the L 54’s display and
OSD. The “MENU” button on the HTR 4 will toggle on and off PBC.
After playing back all of the chapters in the title, L 54’s DVD player automatically stops and returns to
the menu screen.
РУССКИЙ
NOTE
SVENSKA
Do not move the L 54 during playback. Doing so may damage the disc and the L 54.
15
Operation
USING THE L 54’S INTERNAL DVD PLAYER – SETUP MENU
ENGLISH
OSD NAVIGATION
The L 54’s internal DVD player employs a simple, self-explanatory system of on-screen display “menus”
that will appear on the connected video monitor/TV. These are required during the setup process (and
are useful in day-to-day operation), so be sure to connect the monitor/TV before proceeding with setup.
FRANÇAIS
DISPLAY THE SETUP MENU
Press “SETUP/MEMORY” button on the front panel to display the L 54’s “Setup Menu” screen on your
video monitor/TV. If the OSD does not appear, check your MONITOR OUT connections.
NAVIGATING THE SETUP MENU OSD AND MAKING CHANGES
To navigate through the Setup Menu OSD options, please do the following using the HTR 4 (make sure
to set the HTR 4’s Device Selector to DVD):
1 Press
keys to move up or down the menu selections.
2 Use
keys to select through the options of a particular menu.
3 Press “ENTER” to save the settings.
DEUTSCH
To exit the Setup menu or from a menu option without saving, press the HTR 4’s “RTN” key or the front
panel’s SETUP/MEMORY button. You can also exit a menu option without saving by using the
keys.
NEDERLANDS
DISPLAY DISC OSD
You can display the general disc playback status on the TV screen. Some items can be changed using
the menu. To use the on-screen display:
1 Press DISPLAY during playback.
2 Press
to select an item. The selected item is highlighted.
3 Press ENTER to change the setting. You can also use the number buttons if appropriate.
ESPAÑOL
Notes
• The display feature may not be available for all disc media and is media dependent.
• The front panel and HTR 4’s “DISP” button toggles between time/track/chapters and subtitle/
angles/audio configuration (DVD only).
• If no button is pressed for about 10 seconds, the on-screen display disappears.
SETUP MENU
The Setup Menu allows one to customize the operation of the L 54. If the factory defaults do not suit
your taste, you will need to use the setup menu to configure the L 54 yourself.
ITALIANO
To access and navigate through the Setup Menu selections, please refer to and follow the directions
stated in the above section about “Navigating the Setup Menu OSD and Making Changes.”
TV ASPECT RATIO
Select ‘4:3 LB’ or ‘4:3 PS’ when a standard 4:3 TV is connected.
4:3 LB Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen.
4:3 PS Automatically displays the wide picture on the entire screen and cuts off the portions that do
not fit.
16:9 Select when a 16:9 wide TV is connected.
РУССКИЙ
TV SYSTEM
The ‘AUTO’ setting will detect automatically the media being played and display it. The other two
settings, ‘NTSC’ and ‘PAL’, can be selected to force the output of the L 54 to the desired format. For
example one can load a PAL media and display it in the NTSC format. Similarly one can load an NTSC
media and display it in the PAL format.
Depending on the type of TV set you own, select the signal mode you wish to watch your disc. The
default or Auto setting is PAL for Europe and NTSC for North America.
SVENSKA
NOTE
Only NTSC is available for North America models.
16
Operation
ENGLISH
USING THE L 54’S INTERNAL DVD PLAYER – SETUP MENU
LANGUAGE
Select a language for the Setup menu and on-screen display. The following are the available languages
– English, French, German, Dutch, Spanish, Italian, Russian and Swedish.
SUBTITLE
FRANÇAIS
Depending on the DVD media, only those subtitle languages recorded on the DVD media are
available. When a language is chosen, it will become the default setting unless the DVD media
overrides the settings.
Select among English, French, German, Dutch, Spanish, Italian, Russian and Swedish as the desired
language subtitle. If you choose for the disc subtitle not to come up, select ‘OFF.”
DOWN SAMPLING
DEUTSCH
Discs are recorded at certain sampling rates. By setting “DOWN SAMPLING” to “ON”, the L 54 allows an
LPCM audio source that has a sampling rate higher than 48kHz to be down sampled to 48kHz. Leave it
“OFF” for the audio source to remain at its native sampling rate.
DIGITAL OUTPUT
NEDERLANDS
Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’s “DIGITAL OUTPUT” according to
the type of audio system you use.
BITSTREAM : Select “BITSTREAM” if you connect the L 54’s digital OUT jack to an amplifier or other
equipment with a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder.
PCM : Select when connected to a two-channel digital stereo amplifier. DVDs encoded in Dolby
Digital or MPEG will be automatically downmixed to two-channel PCM audio.
PARENTAL LOCK (North America version only)
Some movies contain scenes that may not be suitable for children to view. Many of these discs contain
parental control information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc. Movies
and scenes are rated from 1 to 7 and Adult, depending on the country. Some discs offer more suitable
scenes as an alternative.
ESPAÑOL
The parental lock feature allows you to block access to scenes greater than the rating you input,
thereby preventing your children from being able to view material you believe is unsuitable. To
activate “PARENTAL LOCK,” please be guided by the following:
ITALIANO
1 Press ENTER from “UNLOCK” option.
2 The first time you input a password, use the factory default password 1234 and press ENTER. Upon
entering the password, you will automatically go to “UNLOCK” (or any current “Level __” setting)
option of the “RATING” section. Select a rating from 1 to 7 or Adult and then press “ENTER”.
3 Scroll down to “DONE” if you have finished setting the “RATING” level or to exit from the
PASSWORD menu.
Rating 1-7, Adult
Rating one (1) has the most restrictions and ‘ADULT” is the least restrictive.
Unlock
If you select unlock, parental lock is not active and the disc plays in full.
РУССКИЙ
PASSWORD
If you want to change your password, you can change it by selecting “PASSWORD CHANGE.” You will
be prompted to a new menu window where you will have to enter your existing PASSWORD. Then,
input your NEW PASSWORD using the numeric buttons on the HTR 4 remote. Input again your new
password to ‘CONFIRM PASSWORD.”
SVENSKA
Note
If you set a rating for the player, all disc scenes with the same rating or lower are played. Higher
rated scenes are not played unless an alternate scene is available on the disc. The alternative must
have a lower rating. If no suitable alternative is found, playback stops. You must enter the 4-digit
password in order to play the disc.
Should you forget your password, restore the L 54 to its factory default settings (See “Factory Default
Settings” under the heading “Setting Up the L 54).
17
Operation
USING THE L 54’S INTERNAL DVD PLAYER – SETUP MENU
ENGLISH
P-SCAN
If your television is a high-definition or “digital ready” television, you may take advantage of the L 54’s
progressive scan output for the highest video resolution possible.
To activate Progressive Scan, set first “VIDEO OUT” (see “VIDEO OUT” section below ) to “COMPONENT.”
Then, select “ON” at “P-SCAN” menu to activate Progressive Scan output. Select “OFF” to maintain
normal Component Video Output.
FRANÇAIS
A direct way to turn off Progressive scan mode is to press and hold the front panel’s “DISPLAY” button
until the “P.SCAN” icon at the VFD is extinguished.
SCREEN SAVER
When you set “SCREEN SAVER” to “ON”, a screen saver in the form of an NAD logo appears when you
leave for about fifteen minutes the L 54’s internal DVD player at Stop or Pause mode. If the Screen
Saver continues to be displayed for another ten minutes, the L 54 automatically turns itself off.
DEUTSCH
VIDEO OUT
Select among “S-VIDEO,” “COMPONENT” and “RGB” (European version model only) as your preferred
video output media. Make sure the appropriate video out of L 54 is connected to the corresponding
video input of your TV/monitor.
NEDERLANDS
Note
• If “S-Video” is selected, there is no component video output and vice versa
• Component video out jack will only display the internal DVD video signals.
DIVX CODE
DivX is the name of a revolutionary new video codec which is based on the new MPEG-4
compression standard for video. You will be able to play DivX discs using the L 54’s internal DVD
player. The Registration code details necessary for VOD (Video-On- Demand) service can be shown
by pressing “DISPLAY.”
ESPAÑOL
ITALIANO
РУССКИЙ
SVENSKA
18
Operation
ENGLISH
USING THE L 54’S INTERNAL DVD PLAYER – FEATURES
Depending on the media, the following are other basic features of the L 54’s internal DVD player. Make
sure that you select “DVD” at the Device Selector selection of the HTR 4 before you proceed with the
specific function.
TITLE AND MENU BUTTONS
FRANÇAIS
Both these buttons are only found on the HTR 4. The “TITLE” and “MENU” buttons are used to display
via OSD, the title headings and menus of the DVD and other applicable media. Some movie discs may
contain two or more titles. If the disc has a title menu recorded on it, the “TITLE” button can be used to
select the movie title. (The details of operation differ depending on the disc used.)
Press “TITLE” and a list of the titles on the disc are displayed. Depending on the disc, pressing “TITLE”
again will resume play from the scene when “TITLE” was first pressed.
Press “ENTER”, “PLAY” or the numeric button(s) to select desired title. The selected title now starts
playing.
DEUTSCH
Some DVDs have unique menu structures called DVD menus. For example, DVDs programmed with
complex contents provide guide menus, and those recorded with various languages provide menus
for audio and subtitle language.
Press “MENU” during play; the DVD menu available on the disc is now displayed. Pressing “MENU” again
resumes play from the scene when MENU was first pressed.
NEDERLANDS
RANDOM PLAY
Press the HTR 4’s RANDOM key during playback and “RANDOM ON” briefly appears on the TV screen.
A corresponding “RANDOM” icon is illuminated at the VFD. By pressing
or
, random playback
automatically begins. Press RANDOM again to return to normal playback.
REPEAT
To repeat the playback of a particular track or chapter, press the HTR 4’s ‘REPEAT” key once. Pressing
the same REPEAT key a second time will repeat all the tracks or title. Turn off repeat mode by pressing
REPEAT button a third time.
ESPAÑOL
REPEAT A-B
To repeat a sequence, implement the following procedures:
1 Press “REPEAT A-B” at your chosen starting point - “A TO B SET A” appears briefly on the TV screen.
2 Press “REPEAT A-B” again at your chosen end point - “A TO B SET B” appears briefly on the TV screen.
The repeat sequence begins.
3 Press “REPEAT A-B” again to cancel the sequence – “A TO B CANCELED” appears briefly on the TV
screen.
ITALIANO
SLOW
Press SLOW
or
during playback. The player will enter SLOW mode. Repeatedly press the
to select the desired speed. To exit Slow Motion mode, press PLAY.
or
STILL PICTURE AND FRAME-BY-FRAME PLAYBACK
Press “PAUSE” on the remote control or “PLAY/PAUSE” on the front panel during playback. Advance the
picture frame-by-frame by pressing
repeatedly. To exit still motion mode, press PLAY.
РУССКИЙ
ZOOM
Use ZOOM to enlarge the video image. Press ZOOM during playback or still playback to activate the
Zoom function. Depending on the media, each press of the ZOOM button changes the TV screen in
the following sequence: ZOOM X 2, ZOOM X 4, ZOOM X 16 and ZOOM X 32. Use the HTR 4 keys to move through the zoomed picture. To resume normal playback, press ZOOM repeatedly until
“ZOOM OUT.”
SVENSKA
Note
Zoom may not work on some DVDs.
19
Operation
USING THE L 54’S INTERNAL DVD PLAYER – FEATURES
ENGLISH
PROGRAMMING
FRANÇAIS
The program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the player memory.
When programming a sequence of tracks, the L 54 must be in stop or pause mode. To program the
sequence
1 Press the HTR 4’s “PROGRAM” button to enter program mode and you will be prompted to a
“PROGRAM INPUT” menu.
2 Use the number buttons to enter the desired track into the program. Press the
keys
to move up or down the sequence and at the same time store the keyed-in track. Press HTR 4’s
“CLEAR” button to clear a programmed track or scroll down to “CLEAR ALL” to reset the whole
program sequence.
3 Load up to 12 tracks into a program sequence. Press the “PLAY” button or scroll down to “PLAY
PROGRAM” to start the program sequence. A “PROG” icon will also be illuminated at the VFD when
program playback starts.
PLAYING MP3/WMA/JPEG
DEUTSCH
The L 54 can play MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM, CD-R, or CD-RW discs as well as view
discs with JPEG files. You may mix any of the file types on the disc.
Load the applicable disc. The OSD will display the folders or files as a list. Use the HTR 4’s
keys to navigate through the folders or files. You must be at stop mode to access folders on the left
side of the menu window.
NEDERLANDS
Press ENTER or PLAY to start playback. For each file type being played, the L 54 will display the file type
at the VFD and a corresponding icon at the menu screen.
Press
to go back to the previous directory or the HTR 4’s “RTN” key to return to the main root
directory.
RANDOM PLAY
Press the HTR 4’s “RANDOM” button for random playback of applicable file types.
ESPAÑOL
REPEAT
Press the HTR 4’s “REPEAT” button repeatedly to repeat a single file, folder, the entire folder lists or until
“REPEAT OFF.” The OSD and VFD will display the repeat mode.
ROTATE PICTURE
Press
keys during the showing of a picture to rotate the picture ‘90 deg,’ ‘180 deg,’ ‘270 deg’
and back to ‘Original.’
NOTE
SCAN
ITALIANO
РУССКИЙ
SVENSKA
20
or
function does not work for WMA files.
Operation
ENGLISH
USING THE L 54’s AM/FM RADIO
The L 54’s internal AM/FM tuner offers very high quality sound from radio broadcasts. The reception
and sound quality will always be dependent to a degree however on the type of antenna(s) used as
well as proximity to the broadcast origin, geography and weather conditions.
ABOUT ANTENNAS
FRANÇAIS
The supplied ribbon-wire FM antenna can be connected to the rear-panel FM-antenna input using
the included ‘balun’ adapter and should be fully extended to form a “T”. This folded-dipole antenna
will usually work best when oriented vertically, with the arms of its “T” fully outstretched and arranged
perpendicular to the origin of the desired broadcast. There are no ‘rules,’ however, and experimenting
freely with antenna placement and orientation may yield the clearest sound and lowest background
noise.
In areas of poor FM reception, an exterior FM antenna can improve performance dramatically. If radio
listening is important to you, consider consulting an antenna installation professional to optimize your
system.
DEUTSCH
The supplied AM ‘loop’ antenna will usually provide adequate reception. However, an exterior AM
antenna can be used to improve reception. Consult an antenna professional for more information.
ASSEMBLING THE LOOP ANTENNA
NEDERLANDS
1 Rotate the outer frame of the antenna.
2 Insert the bottom edge of the outer frame into the groove on the stand.
3 Extend the antenna cord.
SELECTING THE RADIO
To select the L 54’s tuner mode, press “INPUT SELECT” button on the front panel repeatedly until AM/
FM mode or the HTR 4’s numeric ‘+10’ while at AMP or TUNER device selector page.
Press TUNE
frequencies.
/
on the front panel momentarily to step up or down between AM or FM
ESPAÑOL
Press and hold TUNE
/
for more than 2 seconds to search up or down - the L 54’s tuner will
stop at the next sufficiently strong signal it encounters. Pressing the TUNE
/
during the search
process will stop the search.
SETTING RADIO PRESET
The L 54 can store as many as 60 (30 FM and 30 AM stations) of your favorite radio stations for
immediate recall. To store a radio preset, first tune the desired frequency (see above), then press the
front panel “SETUP/MEMORY” button. The VFD will show a blinking “PROG” icon and a vacant Preset
number.
ITALIANO
Press “SETUP MEMORY” button again to store the desired frequency on the Preset number shown or
use the
/
keys to select another available Preset number. Then, press “SETUP/MEMORY” key
button again.
The Radio Presets must be stored from the front panel. This setup function is not accessible from the
HTR 4 remote control.
SVENSKA
РУССКИЙ
Use the PRESET
/
keys on the front panel to step up or down between presets. Press and hold
PRESET
/
to “scroll” continuously up or down. The HTR 4 remote’s ‘PRESET’ keys work similarly.
Empty presets will be skipped during preset tuning.
21
Operation
USING THE L 54’s AM/FM RADIO
ENGLISH
DELETING A STORED PRESET
FRANÇAIS
You can empty a preset by deleting the stored information.
1 Select the preset number to be emptied.
2 First press the DISPLAY button and hold it in. While holding in the DISPLAY button press the SETUP/
MEMORY button for about one half second, then release the SETUP/MEMORY button.
3 The preset will then be deleted and “DELETED” scrolls on the display.
4 To clear all the Presets at the same time, repeat step 2 again but this time do not release the
SETUP/MEMORY button. Hold down both buttons until the current Preset number shown in the
VFD is extinguished. All Presets are now deleted.
CHOOSING FM MUTE/MODE
The front-panel ‘FM MUTE/MODE’ key is a dual-purpose control. In the normal position, “ST” and
“MUTE” icons on the VFD are lit; only the stations with a strong signal can be listened to, and the noise
between stations is muted.
DEUTSCH
Pressing the “FM MUTE/MODE” button again (“ST” and “MUTE” icons on the VFD are extinguished)
allows distant and potentially noisy stations to be received. Noise is reduced if the FM station signal
level is less than the FM Stereo threshold (since mono FM is inherently less noise-prone) though at the
sacrifice of the stereo effect.
ABOUT RDS
NEDERLANDS
The Radio Data System (RDS) permits compatible tuners to display text determined by the broadcaster.
The L 54 supports two RDS modes, station-name (PS mode) and radio-text (RT mode). However, not
every FM station incorporates RDS in its broadcast signal. In most areas you will find from one to
several RDS-enabled stations, but it is by no means impossible that your favorite stations will not be
broadcasting RDS data.
VIEWING RDS TEXT
When an RDS-enabled FM broadcast is tuned, after a brief delay the “RDS” symbol will light in the
L 54’s front panel readout and the readout’s character section will show its station-name (PS) text:
“ROCK101,”for example.
ESPAÑOL
Press the front panel DISPLAY key to toggle the readout between this and the station’s radio-text (RT)
readout, if any, which might scroll song- or artist-name or any other text of the station’s choosing.
ITALIANO
РУССКИЙ
SVENSKA
22
Operation
ENGLISH
USING THE HTR 4 REMOTE CONTROL
SPECIFICATIONS
Controls up to 8 devices.
44 function keys.
Learns up to 352 commands.
Records up to 44 macros with a maximum of 64 commands each.
Configurable punch-through.
Key illumination with programmable timeout.
Upgradable.
Contains pre-programmed library of NAD remote codes.
FRANÇAIS
•
•
•
•
•
•
•
•
The NAD HTR 4 is ready to operate the L 54 right out of the box, but it is really eight remotes in one.
Each of the 8 Device Selector keys at the top of the handset can call up a new “page” of remote control
codes to be transmitted by the remaining 44 keys. You may “teach” codes from any infrared-remote
controlled component, regardless of brand, to any or all of these.
DEUTSCH
Obviously, the most logical system is that you teach the codes from your DVD player to the [DVD]
Device Selector “page,” your television’s codes to the [TV] “page,” and so on, but there is no required
scheme: You may load any commands to any key on any page (see “Learning Codes From Other
Remotes,” below).
NEDERLANDS
The HTR 4 is already preprogrammed with a full complement of commands for the L 54 on its [AMP]
Device Selector page, and as well as with library commands to operate most NAD-brand DVD
or CD components on the corresponding Device Selector “pages.” These default commands are
permanent: Even if you teach the HTR 4 new commands to take their place, the underlying library
commands remain in place and can easily be recalled should you add an NAD component to your
system later (see “Delete Mode”, below).
Note: For use with the L 54, it should not be necessary to re-program any keys on the HTR 4 [AMP]
page. However, in order for the HTR 4 to control your specific NAD-brand components you may need
to load one or more different code-libraries (see “Loading Code Libraries,” below).
CONTROLLING THE L 54
ESPAÑOL
The HTR 4 is divided into two main sections. Eight Device Selector keys at the top—[AMP], [DVD,]
[TV,] and so on—set the handset’s remaining keys to a “page” of commands to control a particular
component. A Device Select key determines only what component the HTR 4 will command; it does
not perform any function on the L 54. All of the remaining keys are function keys that can “learn”
control codes from virtually any infrared remote controller, allowing you to teach the codes of your
equipment, regardless of brand, to the HTR 4.
ITALIANO
However, the HTR 4 is already preprogrammed to operate the L 54. All of the function keys on the
[AMP] Device Selector “page” perform L 54 functions. (The HTR 4 can also command many other NAD
components, from its [DVD,] [CD,] [TUNER,] and [CUSTOM] pages.)
SVENSKA
РУССКИЙ
It is important to note that certain HTR 4 keys perform different functions depending on the selected
Device Selector “page.” The color of the Device Selector key-labeling corresponds to the labeling of
the function keys. Most centrally, the orange [AMP] Device Selector “page” corresponds to the orange
input-select labeling above the numeric keys: When the HTR 4’s [AMP] Device Selector page is active,
these keys select the Receiver inputs. Similarly, the purple [DVD] Device Selector “page” corresponds to
several purple labels, the green [TV] page to green labels, and so on.
23
Operation
USING THE HTR 4 REMOTE CONTROL
ENGLISH
LEARNING CODES FROM OTHER REMOTES
FRANÇAIS
Begin by positioning the HTR 4 “nose-to-nose” with the source remote so the two devices’ infrared
windows are about 2 inches apart.
• Enter Learning Mode: On the HTR 4, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both a Device
Selector key and the key until the Learn LED at the center of the HTR 4 turns steady green.
• Press the HTR 4’s function key you wish to teach a command; the Learn LED will turn amber.
• Press-and-hold the function key on the source remote: The HTR 4’s Learn LED will flicker amber for
a second or two, then turn solid green. The command is learned.
• Press the HTR 4’s Device Selector key again to exit the learning mode.
If the Learn LED does not flicker amber you may need to vary the distance between the remotes. If
the Learn LED turns red rather than green, that particular command of that source remote command
could not be learned.
DEUTSCH
Cancel Operation
You can cancel configuring a key, by pressing the active Device Selector key before the learn process is
complete; the Learn LED will turn red.
NEDERLANDS
Example: Learning “DVD Pause”
Position the HTR 4 and your DVD player’s remote as described above.
• On the HTR 4, simultaneously press-and-hold [DVD] and ; the Learn LED turns steady green.
• Press the HTR 4’s key; the Learn LED turns amber.
• Press-and-hold the DVD player’s remote’s pause key; the HTR 4’s Learn LED flickers amber and then
turns solid green. The command is learned.
• Press [DVD] again to exit the learning mode.
PUNCH-THROUGH
The HTR 4’s “punch-through” function allows you to retain a function key from one Device Select “page”
to another, so that, for example, the AMP [AUDIO MODE] function might still control the L 54 when the
DVD Device Selector page is active.
ESPAÑOL
Note
The HTR 4’s [VOL] keys are pre-programmed as “punched-through” for all Device Select pages: [VOL]
will operate the L 54’s volume regardless of the currently selected device. The [SUB] level control is
similarly pre-programmed as punched-through.
To set a punch through, after entering the Learning Mode, and pressing the desired key to be punched
through, simply press the device key twice of the device to punch through to. The status LED will turn
green; press the Device Selector key again to exit Learning Mode.
ITALIANO
Example: Punch-through AMP [AUDIO MODE] key to the DVD “page”
• On the HTR 4, simultaneously press-and-hold [DVD] and ; the Learn LED turns steady green.
• Press [AUDIO MODE]; the Learn LED turns amber.
• Press [AMP] twice; the Learn LED turns green.
• Press [DVD] again to exit the learning mode.
COPY COMMAND FROM ANOTHER BUTTON
РУССКИЙ
You may copy a command from any HTR 4 key to any other key. To copy a key function, after entering
the Learning Mode, and pressing the desired key to be copied to, simply press the device key from
which you wish to copy, having first pressed its Device Selector key if it resides on another “page.” The
status LED will turn green; press the Device Selector key again to exit Learning Mode.
Example: Copy the Pause command from the CD page to the AMP key:
• On the HTR 4, simultaneously press-and-hold [AMP] and ; the Learn LED turns steady green.
• Press (pause); the Learn LED turns amber.
• Press [CD]; press (pause); the Learn LED turns green.
• Press [AMP] again to exit the learning mode.
SVENSKA
Note
The copy and punch-through functions are similar. However, if you copy a command and then
subsequently delete, or over-write the original (source-key) command , the copied-to key’s
command remains unchanged. If you punch-through to a command and then delete or over-write
the original key, the punched-through functions also change accordingly.
24
Operation
ENGLISH
USING THE HTR 4 REMOTE CONTROL
MACRO COMMANDS
A “macro” command is a series of two or more remote codes issued automatically from a single
keypress. You might use a macro to automate a simple command sequence, such as, “Turn on the DVD
player and then press ‘play.’” Or you might compose an elaborate macro to power up an entire system,
select a source, choose a Listening Mode, and begin playback—again, all from a single keypress. The
HTR 4 can store one macro on each of its function keys (these exclude the Device Selector keys).
FRANÇAIS
Note
Macros are independent of the currently selected device.
RECORDING MACROS
To record a macro, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both the [MACRO] key and the HTR
4 function key to which you wish to assign the macro, until the status LED turns green. The macro
button will also light up.
DEUTSCH
Press the sequence of function keys to be recorded into the macro, being sure to first press the
requisite Device Selector key for each function (you may switch devices while recording the macro as
many times as necessary), allowing you to create macro containing commands from more than one
Device Selector “page.”
When you have finished entering the desired command sequence, press [MACRO] again
to store the macro; the Learn LED and [MACRO] key illumination will turn off.
NEDERLANDS
Note
Each macro can store a maximum of 64 command steps. If you exceed this number, the macro will
be stored automatically after the 64th command is added.
ESPAÑOL
Example: Record a Macro to the [0] key to Turn on the L 54, Select the DVD Input, and Commence
Playback:
• On the HTR 4, simultaneously press-and-hold [MACRO] and [0] (numeric zero); the Learn LED turns
steady green.
• Press [AMP]; press [ON]; press [1] (red “DVD”); press [DVD]; press [ ] (Play) - the Learn LED blinks as
each step is added.
• Press [MACRO] again to exit the macro-record mode.
To clear a macro, perform the above steps without entering any functions.
Executing Macros
To execute a macro, press and release [MACRO]; its key illumination lights for 5 seconds. While it
remains lit, press an HTR 4 key to which a macro has previously been stored.
ITALIANO
The corresponding macro will run; as each step executes, its “parent” Device Selector’s key flashes lights
briefly; when execution is finished, the [MACRO] key illumination goes out. Pressing any other HTR 4
key while a macro is executing will abort the macro. Remember that you must hold the HTR 4 so that
its infrared emitter can activate the target components.
SVENSKA
РУССКИЙ
Note
When a macro executes, a 1 second delay is automatically inserted between its commands. If
you need more than a 1 second delay between particular commands ­— for example, to permit a
component to power up completely — you can record “empty” steps into the macro by changing
Device Selector “pages” without entering actual command functions.
25
Operation
USING THE HTR 4 REMOTE CONTROL
ENGLISH
BUTTON ILLUMINATION TIMEOUT
The HTR 4’s key-illumination can be set to remain lit for 0-9 seconds. The default value is 2 seconds. To
set the illumination timeout, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both the HTR 4’s [DISP] and
the [0-9] key, with the digit corresponding to the desired timeout duration; the Learn LED will flash
twice to confirm the new setting. When set to zero, the illumination will not turn on at all.
FRANÇAIS
Note
Key illumination is the biggest drain on the HTR 4’s batteries. A short key-illumination timeout will
extend battery life appreciably; turning it off altogether (set it to 0 seconds) will lengthen it still
further.
FACTORY RESET
The HTR 4 can be reset to its factory state, deleting all learned commands, copied and punchedthrough keys, macros, and other setup information, reverting all keys to their pre-programmed library
commands.
DEUTSCH
To perform a factory reset simultaneously press-and-hold for 10 seconds the HTR 4’s [ON] and
[RTN] keys; the Learn LED will start to flash green. Release [ON] and [RTN] before the second flash is
complete; the Learn LED will turn red, indicating the remote has been reset.
Note
You must release [ON] and [RTN] before the second flash goes out, otherwise the unit will not reset;
should this occur, repeat the full procedure.
NEDERLANDS
DELETE MODE
The HTR 4 can store learned, copied, and “default library” commands on any single key (The default
library commands are the pre-programmed NAD codes, such as the native L 54 commands on the
[AMP] “page.”).
You can delete commands by layers back “down” to the default library command on any key, removing
learned commands, punched-through functions, and copied keys.
ESPAÑOL
Note
The default library commands cannot be deleted, so you need not worry that using Delete Mode
might cause irreparable changes.
To enter Delete Mode, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both the desired key’s Device
Selector key and the [RTN] key, until the Learn LED turns green. Press the function key whose
command you wish to delete; the Learn LED flashes; the number of times indicates which type of
function has become active - see the table below. Press the active Device Selector key again to exit
Delete Mode.
ITALIANO
Note
You may delete multiple function-key commands on the same Device Selector “page,” but to delete
from more than one Device Selector page you must exit Delete Mode and then re-enter it on the
required page.
Flashes
РУССКИЙ
SVENSKA
26
Command Type
1
Default Library Command
2
Copied Library Command
3
Learned Command
Operation
ENGLISH
USING THE HTR 4 REMOTE CONTROL
LOADING CODE LIBRARIES
The HTR 4 can store a different library of default NAD codes for each of its Device Selector “pages.”
If the original default library does not control your NAD CD player, tape deck, DVD player, or other
component, follow the procedure below to change the code-library.
FRANÇAIS
Begin by ensuring that the component you wish the HTR 4 to control is plugged in and powered-up
(“on,” not merely in standby). To enter the HTR 4’s Library Mode, simultaneously press-and-hold for 3
seconds both the desired Device Selector key and the [PROGRAM] key, until the Learn LED turns green.
While keeping the HTR 4 pointed toward the component, enter the first appropriate three-digit
code-library number from the table below. If the component turns off, press [ENTER] to accept that
code-library number and exit the Library Mode. If the component does not turn off, enter the next
three-digit code-library number from the table.
HTR 4 code-library numbers
CD Player (new)
200
CD Player (old)
201
Tape Deck B
400
Tape Deck A
401
T562
600
T550, L55
601
T512, T531, T532
602
T571, T572
602
L56
604
T513, T533
605
NEDERLANDS
NAD-brand component
DEUTSCH
When you enter the correct number the component will turn off; press [ENTER] to accept that code
library number and exit the Library Mode.
SEARCH MODE
ESPAÑOL
If none of the codes from the table, when entered, turns on the component, and if you are quite sure
you have followed the above procedure completely and carefully, you may want to try the “search”
method as follows:
ITALIANO
Enter Library Mode by simultaneously pressing-and-holding for 3 seconds both the desired Device
Selector key and the [PROGRAM] button until the Learn LED turns green. Now press-and-hold the
HTR 4’s [ ] or [ ]) key; the remote will step through all the available codes at a rate of approximately 1
per second.
When the component turns off, immediately release the cursor key; press [ENTER] to accept that codelibrary and exit the Library Mode. Try a few commands; should you prove to have stepped past the
needed code-library, re-enter the Library Mode and use the cursor key to step back to it.
SVENSKA
РУССКИЙ
Note
It is possible that search mode will find code-libraries that operate, at least partially, some other
brand (non-NAD) components. You may certainly exploit such capabilities as you find them.
However, since we can only ensure the completeness or accuracy of NAD code-libraries, we cannot
support the HTR 4’s operation with other-brand components.
27
Operation
USING THE HTR 4 REMOTE CONTROL
ENGLISH
CHECKING CODE-LIBRARY NUMBER
You can check the current code-library on any Device Selector key as follows. Enter Library Mode by
simultaneously pressing-and-holding for 3 seconds both the desired component’s Device Selector key
and the [PROGRAM] key until the Learn LED turns green. Press the [DISP] key; the HTR 4 indicates the
current code-library by flashing its [CUSTOM], [VCR], and [MACRO] keys.
FRANÇAIS
For example, to indicate code-library #501, the HTR 4 will flash [CUSTOM] 5 times, pause, and then flash
[MACRO] once. You might wish to make a note of your components’ code-library numbers.
Summary of the HTR 4 Modes
Mode
Learn/Copy/Punch Through
Delete Mode
Device Key +
Key
Device Key +RTN Key
DEUTSCH
Macro Record
Macro Key + Function Key
Library Mode
Device Key + Program Key
Back Light Timeout
Factory Reset
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
РУССКИЙ
SVENSKA
28
Keys To Press (for 3 seconds)
DISP Key + Digit Key
See “Factory Reset” above
Reference
CONDITION
No sound from all channels.
POSSIBLE CAUSES
• AC power unplugged.
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
POSSIBLE SOLUTIONS
• Check AC cable connection and outlet.
• Power not switched on.
• Faulty/missing cables.
• Check cables.
• ’LEFT” or “RIGHT” channel at “Audio Mode” set
to “-80”.
• Check ‘Audio Mode” menu for Left or Right
channel.
• Check power amp, cabling, and speakers.
• SRS set to “OFF” at “AUDIO MODE” setting
• Set SRS to ON at “AUDIO MODE” setting .
No sound from Subwoofer.
• Subwoofer is off, not powered or improperly
connected.
• Power-up subwoofer, check Sub’s AC outlet
or check connections.
• Sub level set too low -12.
• Correct subwoofer level by adjusting “SUB”
button at HTR 4.
• Batteries are flat or incorrectly inserted.
• Check batteries.
• IR transmitter window on remote or IR
receiver window on L 54 is obstructed.
• Check IR windows and ensure clear line-ofsight from remote to L 54.
• L 54 front panel is in very bright sunlight or
ambient light.
• Reduce sunlight/room lighting.
• Microprocessor error.
• Power-down the L 54 via the front panel Power
switch and unplug it from the AC outlet.
• L 54 may have over heated.
• Wait five minutes, re-connect and power up.
The POWER is ON, but the internal DVD
player does not work.
• No disc is inserted.
• Insert a disc (Check that the DVD or, audio CD
indicator in the display is illuminated).
No picture.
• The TV is not set to receive DVD signal.
• Select the appropriate video input mode
on the TV so that the picture from the L 54
appears on the TV screen output.
• The video cable is not connected securely.
• Connect the video cable into the jacks
securely.
• The connected TV power is turned off.
• Power on the TV.
The playback picture is poor.
• The disc is dirty.
• Clean the disc.
The internal DVD player does not start
playback.
• No disc is inserted.
• Insert a disc (Check that the DVD or audio CD
indicator in the DVD display is lit).
• An unplayable disc is inserted.
• Insert a playable disc (Check the disc type
colour system and Regional code).
• The disc is placed upside down.
• Place the disc with the playback side down.
• The disc is not placed within the guide.
• Place the disc correctly inside the guide on
the disc tray .
• A menu is on the TV screen.
• Press SETUP/MEMORY to turn off the menu
screen.
• The disc is dirty.
• Clean the disc.
• The password entered was wrong.
• Enter the correct password.
• Password was forgotten.
• Set the L 54 to factory default settings:
1. Place the L 54 into AM mode
2. Press quickly the three front panel buttons;
“PLAY/PAUSE” then “STOP/OPEN” then “DISPLAY,’
holding the “DISPLAY” button for more than
7 seconds. The L 54 will switch itself off then
back on to DVD mode.
• Note: Default password is 1234.
Parental Control cannot be changed.
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
L 54 does not respond to front panel
commands or remote control.
SVENSKA
L 54 does not respond to HTR 4 remote
control.
DEUTSCH
• Power-amp or speaker-connections faulty.
No sound at SRS ON.
РУССКИЙ
No sound from some channels.
FRANÇAIS
• Outlet has no power.
29
Reference
SPECIFICATIONS
ENGLISH
Amplifier Section
FRANÇAIS
Power output Stereo Mode
IHF dynamic power; 8 ohms
IHF dynamic power; 4 ohms
Total harmonic distortion at rated power
IM distortion at rated power
Damping factor, 8 ohms Input sensitivity and impedance Frequency response
Signal/noise ratio
Signal/noise ratio
50W (8 ohms within rated distortion)
70W
100W
<0.08%
<0.08%
>60
320mV/47KΩ
± 0.5dB (ref. 1 kHz, 20Hz – 20kHz)
>100dB (ref. rated power / 8 ohms A-WTD)
>80dB (ref. 1W / 8 ohms A-WTD)
Tuner Section
DEUTSCH
NEDERLANDS
AM Section
Frequency range
Usable sensitivity
S/N ratio
Total Harmonic Distortion
Selectivity
Frequency response
530kHz -1710kHz (North America version, 10kHz steps)
522kHz -1620kHz (Europe version, 9kHz steps)
500µV/m
40dB
1.5%
25dB
- 6dB (ref. 400Hz, 80Hz – 2.2 kHz)
FM Section
11dBf
70dB
65dB
0.4%
0.5%
- 3dB (ref. 1 kHz, 20Hz – 15kHz
40dB
0.5%
Usable sensitivity, MONO
S/N Ratio MONO
S/N Ratio STEREO
Total Harmonic Distortion, MONO
Total Harmonic Distortion, STEREO
Frequency response
Channel Separation
RDS decode sensitivity
DVD Section
ESPAÑOL
ITALIANO
РУССКИЙ
Signal system
Laser
CD
DVD
Signal-to-noise ratio (audio)
Dynamic range (audio)
PAL/NTSC/Auto
Two wavelength laser diode
Wavelength 790nm
Wavelength 650nm
>95dBA (A-WTD)
>90dBA (A-WTD)
INPUT
OUTPUT
Audio input (optical audio)
Audio input (coaxial audio)
Audio input (analog audio)
IR input
Video input
S-Video input
Optical x 1
Coaxial x 1
RCA Jack (L,R) x 2
3.5mm Mini jack x 1
RCA jack x 3
Mini-Din jack x 3
Video output S-Video (Y signal)
S-Video (C signal)
Component (Y signal)
Component (Cb/Cr signal)
Scart (RGB signal)
Audio output (optical audio)
VCR output level
1 Vp-p/ 75 ohms
1 Vp-p/ 75 ohms
0.286 Vp-p/ 75 ohms
1 Vp-p/ 75 ohms (North American version only)
0.7 Vp-p/ 75 ohms (North American version only)
0.7 Vp-p/ 75 ohms (European version only)
-15 to -21dBm
2mVrms
Physical Specifications
Dimensions (W x H x D) Net Weight
Shipping Weight
435x105x375 mm
8.4kg
10.5kg
SVENSKA
Specifications are subject to change without notice. For updated documentation and features, please log onto www.NADelectronics.com for the latest
information about your L 54.
30
SVENSKA
РУССКИЙ
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
Reference
NOTES
31
www.NADelectronics.com
©2007 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL
A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International
L 54 Manual 04/07

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project