cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 32PFL9603 32PFL9613 37PFL9603 42PFL9603 42PFL9703 42PFL9803 47PFL9603 47PFL9703 52PFL9703 DA LCD fjernsyn РУС ЖК-TB ________________________________ ________________________________ NO LCD-tven PL LCD telewizor ________________________________ ________________________________ SV LCD-tver HU LCD televízió ________________________________ ________________________________ FI LCD television CZ LCD telewizor ________________________________ ________________________________ SK LCD televízor ________________________________ cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 2 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 1 1 1.1 1.2 1.3 Viktigt 3 Säkerhet 3 Skötsel av skärmen 3 Återvinning 3 2 2.1 2.2 Din TV 4 Översikt över TV:n 4 Innovativa funktioner 5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Komma igång 5 Placera TV:n 5 Väggmontering – VESA 6 Fjärrkontrollens batterier 7 Antennkabel 7 Nätkabel 7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Använda TV:n 8 Slå på eller stänga av – standby 8 Titta på TV 9 Titta på kanaler från en digital mottagare 9 Titta med anslutna enheter 9 Titta på DVD 10 Välja en text-TV-sida 10 Ändra Ambilight-inställning 11 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 Fler funktioner i din TV 12 Fjärrkontroll 12 LightGuide-ljusstyrka 15 TV-menyerna 15 Bild- och ljudinställningar 16 Ambilight 19 Text-TV 20 Skapa favoritkanallistor 21 Elektronisk programguide – EPG 22 Timer- och låsfunktioner 24 Textremsor 25 Visa bilder och spela musik 25 Lyssna på digitala radiokanaler 27 Uppgradering av programvara 28 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Kanalinstallation 30 Automatisk kanalinstallation 30 Manuell kanalinstallation 31 Ändra ordning för lagrade kanaler 32 Automatisk kanalhantering 32 Test för digital mottagning 33 Fabriksinställningar 33 Innehållsförteckning 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Anslutningar (DVD, mottagare ...) 34 Anslutningar – översikt 34 Om anslutningar 35 Ansluta med anslutningsassistenten 36 Ansluta utan att använda anslutningsassistenten 36 Inställning efter anslutning 42 Förbereda för digitala tjänster 43 Datornätverk 44 8 Teknisk information 50 9 Felsökning 52 10 Index 54 SVENSKA Innehållsförteckning Inställningskoder för fjärrkontrollen finns i slutet av boken. Genom att registrera produkten på www.philips.com/welcome får du tillgång till produktsupport. 1 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 2 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Med ensamrätt. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.Varumärkena tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V. eller respektive ägare. Philips förbehåller sig rätten att när som helst ändra produkter utan att tidigare material behöver justeras. Innehållet i den här användarhandboken anses lämpligt för avsedd användning av systemet. Om produkten eller dess enskilda moduler eller procedurer används i andra syften än vad som anges här måste giltighet och lämplighet för dessa kontrolleras. Philips garanterar att själva innehållet inte bryter mot något amerikanskt patent. Annan garanti är varken uttryckt eller implicerad. Garanti Inga komponenter får repareras av användaren. Du får inte ta bort eller öppna några skydd eller kåpor som täcker produkten. Du får heller inte peta in föremål i ventilationshålen eller använda föremål som inte är gjorda för en viss kontakt. Reparationer får endast utföras av Philips-personal eller officiella reparationsverkstäder. Om detta inte följs upphör all garanti att gälla, såväl uttryckt som underförstådd. Garantin upphör att gälla vid användning som förbjuds enligt den här användarhandboken, eller vid ändringar eller monteringsprocedurer som inte rekommenderas eller godkänns enligt den här användarhandboken. Pixelegenskaper Den här LCD-TV:n har ett högt antal färgpixlar.Trots att produkten har 99,999 % eller fler fungerande pixlar kan det förekomma punkter som är ständigt svarta eller som lyser i rött, grönt eller blått på skärmen. Detta är en strukturegenskap för skärmen (enligt vanlig branschstandard) och är inte något tekniskt fel. Programvara med öppen källkod Den här TV:n innehåller programvara med öppen källkod. Philips erbjuder härmed att, på begäran, tillhandahålla eller göra tillgänglig en komplett maskinläsbar kopia av motsvarande källkod på ett medium som vanligen används för programutbyte till en kostnad som inte överstiger summan 2 för utförande av källdistribution. Detta erbjudande är giltigt i 3 år från och med produktens inköpsdatum. Erhåll källkoden genom att skriva till Philips Innovative Applications N.V. Ass. to the Development Manager Pathoekeweg 11 B-8000 Brugge Belgien Uppfyller EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. tillverkar och säljer många konsumentprodukter. Dessa produkter har, som alla elektroniska apparater, vanligen kapacitet att avge och motta elektromagnetiska signaler. En av Philips ledande affärsprinciper är att vidta alla nödvändiga hälso- och säkerhetsåtgärder för våra produkter, att uppfylla alla tillämpliga rättsliga krav och hålla oss inom de EMF-standarder som är tillämpliga när produkten tillverkas. Philips arbetar för att utveckla, tillverka och marknadsföra produkter som inte orsakar hälsorisker. Vi på Philips bekräftar att om våra produkter hanteras korrekt och i avsett syfte, är de säkra att använda enligt aktuella vetenskapliga belägg. Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av internationella EMFoch säkerhetsstandarder, vilket gör det möjligt för Philips att förutse vidare utveckling inom standardisering och tidig integrering i våra produkter. Nätsäkring (endast inom Storbritannien) Den här TV:n har en godkänd gjuten kontakt. Om nätsäkringen behöver bytas ut ska den ersättas med en säkring med samma spänning som indikeras på kontakten (till exempel 10 A). 1. Ta bort säkringens skydd och säkringen. 2. Den nya säkringen måste uppfylla BS 1362 och vara ASTA-godkänd. Om du tappar bort säkringen kontaktar du din återförsäljare för att bekräfta rätt sort. 3. Sätt tillbaka säkringens skydd. För att uppfylla EMC-direktivet får produktens nätkontakt inte tas bort från nätsladden. Copyright Logotyperna VESA, FDMI och VESA Mounting Compliant är varumärken som tillhör Video Electronics Standards Association. Tillverkat på licens från Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" och den dubbla D-symbolen G är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Tillverkat på licens från BBE Sound, Inc. Licensierat av BBE, Inc i enlighet med ett eller fler av följande amerikanska patent: 5510752, 5736897. BBE och BBE-symbolen är registrerade varumärken som tillhör BBE Sound Inc. Windows Media är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. ® Kensington och MicroSaver är varumärken som registrerats i USA och tillhör ACCO World Corporation med utfärdade registreringar och pågående ansökningar i andra länder runt om i världen. DLNA®, DLNAlogotypen och DLNA Certified™ är varumärken, servicemärken eller certifieringar som tillhör Digital Living Network Alliance. Alla andra registrerade och oregistrerade varumärken tillhör respektive ägare. 1 20-05-2008 10:47 Pagina 3 Viktigt! Läs igenom användarhandboken innan du börjar använda produkten. Gå igenom det här avsnittet och följ anvisningarna noggrant. Garantin gäller inte för skada som orsakats av att anvisningarna inte har följts. 1.1 Säkerhet • Undvik kortslutning genom att inte utsätta produkten för vatten eller regn. • Undvik risk för brand eller elektriska stötar genom att inte placera öppen eld i närheten av TV:n (till exempel tända stearinljus). • Lämna ett utrymme på minst 10 cm runt hela TV:n för ventilation. • Placera inte TV:n i närheten av värmeelement eller andra värmekällor. • Placera inte TV:n i ett slutet utrymme som en bokhylla. Se till att gardiner, skåp osv. inte hindrar luftflödet genom ventilationshålen. • Produkten kan skadas om du petar in föremål i ventilationshålen. • Se till att TV:n inte kan falla ned. Ställ TV:n på en stabil och plan yta och använd endast stativet som medföljer TV:n. • Nätsladden kan skadas om du ställer TV:n eller något annat föremål på den. En skadad nätsladd kan orsaka brand eller elektriska stötar. • Undvik att belasta nätkontakten när TV:n är monterad på ett vridbart stativ eller ett VESAväggfäste. Delvis lossad nätkontakt kan orsaka ljusbågsbildning eller brand. 1.2 • Stillbilder Undvik stillbilder så mycket som möjligt. Om det inte går att undvika minskar du skärmens kontrast och ljusstyrka för att förhindra skada på skärmen. Stillbilder är bilder som finns kvar på skärmen en längre stund. Exempel på stillbilder är: skärmmenyer, text-TV-sidor, svarta fält, aktieinformation, TV-kanallogotyper, tidsuppgifter osv. 1.3 Återvinning SVENSKA 2706.3 SW • Ta med förpackningen till din lokala återvinningsstation. • Kassera gamla batterier enligt lokala föreskrifter. • Produkten har utformats och tillverkats för materialåtervinning och återanvändning. • Produkten får inte kasseras med hushållsavfall. Ta själv reda på eller fråga din återförsäljare om lokala föreskrifter för säker återvinning. Felaktig produktkassering orsakar skada på miljön och på människors hälsa. (EEC 2002/96/EC) Skötsel av skärmen • Dra ur TV:ns nätsladd innan du rengör skärmen. • Torka av ytan med en mjuk, fuktig trasa. Använd inga rengöringsmedel (kemiska rengöringsmedel/rengöringsmedel för hushållsbruk) eftersom det kan skada skärmen. • Använd inte något hårt föremål till att peka, trycka, gnugga eller slå på skärmen med eftersom det kan repa eller förstöra skärmen permanent. • Torka av vattendroppar så snabbt som möjligt för att undvika deformation och färgförändringar. Viktigt! 3 2706.3 SW 2 20-05-2008 10:47 Pagina 4 Din TV I det här avsnittet får du en översikt över TV:ns knappar och funktioner. 2.1 Översikt över TV:n Knappar Fjärrkontroll SOURCE UNIVERSAL MODE DEMO 1 2 3 4 5 6 7 LightGuide Indikatorlampa Fjärrkontrollens sensor Volym upp/ned Menu (meny) Program/kanal upp och ned Strömbrytare Kontakter 1 2 1 Kontakter på baksidan 2 Kontakter på siden Mer information finns i avsnitt 7 Anslutningar. 4 Slå på eller växla till standby Titta på en ansluten enhet – DVD, videobandspelare ... 3 Programguide 4 Volym upp + eller ned 5 Ambilight på/av 6 Program/kanal upp + och ned 7 Meny på/av 8 Navigerings- och rotationsknapp 9 Färgknappar Mer information finns i avsnitt 5.1 Översikt över fjärrkontrollen. Din TV 2.2 20-05-2008 10:47 Pagina 5 Innovativa funktioner Din nya TV är utrustad med några av marknadens mest moderna ljud- och bildfunktioner. De är som följer: LCD-skärm med HD-kapacitet (High Definition) Full HD-upplösning på 1920 x 1080p, den högsta upplösningen av alla HD-källor. Den ger överlägsna flimmerfria Progressive Scan-bilder med optimal ljusstyrka och enastående färger. Ambilight Tittandet blir mer avslappnat och bildupplevelsen förbättras. Perfect Pixel HD Ger perfekt bildkvalitet från alla källor. 100 Hz Clear LCD (om tillgängligt) Med 100Hz Clear LCD-tekniken får du överlägsen skärpa vid rörelse, bättre svartnivå, hög kontrast med en flimmerfri, lugn bild och bättre betraktningsvinkel. Inbyggd DVB-T- och DVB-C-mottagare Förutom normala analoga TV-sändningar tar TV:n emot digitala markbundna sändningar och i vissa länder även digitala kabel-TV- och radiosändningar. 3 Komma igång I det här avsnittet går vi igenom hur du ska placera och installera TV:n första gången. 3.1 Placera TV:n ) Varning! Läs noggrant igenom säkerhetsanvisningarna i avsnittet 1.1 Säkerhet innan du placerar TV:n. SVENSKA 2706.3 SW • TV-apparater med stora skärmar är tunga. Det krävs minst två personer för att bära, lyfta och flytta TV:n. • Det bästa avståndet för att titta på TV är tre gånger skärmens diagonala storlek. • För bästa möjliga tittarförhållanden ser du till att placera TV:n så att direkt ljus inte faller på skärmen. • Den bästa Ambilight-effekten får du om belysningen dimmas ned i rummet. • Placera TV:n 10 - 20 cm från väggen för att få den bästa Ambilight-effekten. • TV:n är utrustad med stöldlåset Kensington Security Slot på baksidan.Ett Kensington-stöldlås måste köpas separat. Elektronisk programguide – EPG Med EPG visas tablån för digitala TV-sändningar på skärmen. Med den här guiden kan du få påminnelser om program som startar, att slå på TV:n osv. HDMI-kontakter HDMI-kontakter som ger högsta möjliga kvalitet för HD-anslutning. På 32- och 37-tums TV-apparater. USB-anslutning/nätverksanslutning Multimedieanslutning för direktvisning eller uppspelning av foton och musik. Universalfjärrkontroll TV-fjärrkontrollen är en universell fjärrkontroll som kan styra andra enheter, till exempel DVD-spelare och -recorder, digitalmottagare (STB) och hemmabiosystem (HTS) från Philips och från många andra tillverkare. På 42-, 47- och 52-tums TV-apparater. MPEG4-sändning (om sådan är tillgänglig) En videostandard med högre kvalitet som används vid HD-sändningar. Din TV 5 2706.3 SW 3.2 20-05-2008 10:47 Pagina 6 Väggmontering – VESA ) Varning! Beakta TV:ns vikt om den ska monteras på väggen. Felaktig montering kan leda till allvarlig personskada eller andra skador. Koninklijke Philips Electronics N.V. tar inte ansvar för olyckor eller skador som inträffar till följd av felaktig montering. Ta bort TV-stativet ‡ Leta reda på de fyra skruvarna som håller TVstativet på plats. TV-modellen med storlek 32 tum/81 cm har två skruvar. TV:n är förberedd för VESA-kompatibel väggmontering. Fästet medföljer inte. Du behöver en av VESA-koderna nedan för att köpa fästet som passar TV:n. På en TV med storlek 32 tum/81 cm. 32 37 42 47 52 tum/81 cm VESA MIS-F 200, 200, 6 tum/94 cm VESA MIS-F 200, 200, 8 tum/107 cm VESA MIS-F 300, 300, 8 tum/119 cm VESA MIS-F 400, 400, 8 tum/132 cm VESA MIS-F 400, 400, 8 Prata med din återförsäljare för mer information om stativ och väggmonteringsfästen VESA-fästpunkter Leta reda på de fyra fästpunkterna på baksidan av På andra skärmstorlekar. ® Skruva loss skruvarna. Två skruvar på TV-modellen med storlek 32 tum/81 cm. På en TV med storlek 32 tum/81 cm. Fyra skruvar för andra TV-skärmstorlekar. Ò Lyft av TV:n från stativet. På andra TV-skärmstorlekar. 6 Din TV 2706.3 SW 3.3 20-05-2008 10:47 Pagina 7 Fjärrkontrollens batterier Nätkabel Se till att nätkontakten i vägguttaget alltid är tillgänglig. TV:n är aldrig helt avstängd och förbrukar energi om inte nätsladden dras ur. Även om TV:ns energiförbrukning är låg i standbyläget kan du spara energi genom att dra ur nätsladden om du inte använder TV:n under en längre tid. ‡ Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med spänningen som står angiven på etiketten på TV:ns baksida. Sätt inte i nätsladden i nätuttaget om spänningen inte stämmer. ® Sätt i nätsladden ordentligt. SVENSKA ‡ Öppna batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen. ® Sätt i de tre medföljande batterierna (typ AAALR03-1,5 V). Kontrollera att batteriernas poler (+) och (–) sätts i åt rätt håll (markeringar inuti facket). Ò Stäng luckan. 3.5 rObs! Ta ur batterierna om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tid. På 32- och 37-tums TV-apparater. 3.4 Antennkabel ‡ Leta reda på anslutningen för antennkabeln på baksidan av TV:n. ® Anslut antennkontakten ordentligt till antennuttaget x Antenna. På 42-, 47- och 52-tums TV-apparater. På 42PFL9803. Din TV 7 2706.3 SW 4 20-05-2008 10:47 Pagina 8 Använda TV:n Lär dig använda TV:n. 4.1 Slå på eller stänga av – standby rObs! Det kan ta upp till 15 sekunder innan TV:n slås på. Slå på TV:n: • Tryck på B Power på höger sida av TV:n om standby-lampan är släckt. • Tryck på B på fjärrkontrollen om standbylampan är tänd. LightGuide blinkar vid start och lyser med fast sken när TV:n är klar att använda. Växla till standbyläge: • Tryck på B på fjärrkontrollen. LightGuide släcks och standby-lampan tänds. Stänga av: • Tryck på B Power på sidan av TV:n. Både LightGuide och standby-lampan släcks. SOURCE UNIVERSAL MODE TELETEXT SUBTITLE DEMO 8 Använda TV:n 2706.3 SW 4.2 20-05-2008 10:47 Pagina 9 Titta på TV 4.3 ‡ Slå på den digitala mottagaren. Bilden från mottagaren kan visas automatiskt på skärmen. ® Välj TV-kanaler med den digitala mottagarens fjärrkontroll. Om bilden inte visas: ‡ Tryck på Source v. ® Tryck på o eller œ och välj den plats där du anslutit digitalmottagaren. Ò Tryck på OK. SVENSKA 4.2.1 Byta kanaler ‡ Byta TV-kanaler: • Tryck in en siffra mellan 1 och 999 eller tryck på P+ eller P- på fjärrkontrollen. • Tryck på Program/Channel – eller + (program/kanal) på sidan av TV:n. ® Återgå till föregående kanal eller ansluten enhet genom att trycka på R.. Titta på digitala kanaler ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ SOURCE SOURCE UNIVERSAL MODE CLOCK TELETEXT SUBTITLE DEMO 4.2.2 Justera volymen ‡ Justera volymen: • Tryck på V + eller – på fjärrkontrollen. • Tryck på Volume (volym) + eller – på knapparna på sidan av TV:n. ® Stänga av ljudet: • Tryck på ¬ på fjärrkontrollen. • Tryck på ¬ igen för att slå på ljudet igen. rObs! Om du inte anslutit enheterna än går du till avsnitt 7 Anslutningar. 4.4 Titta med anslutna enheter ‡ Slå på enheten. Bilden från enheten kan visas automatiskt. Om bilden inte visas: ® Tryck på Source v. Ò Tryck på o eller œ och välj den plats där du anslutit enheten. † Tryck på OK. rObs! Om du inte anslutit enheterna än går du till avsnitt 7 Anslutningar. ABC Använda TV:n DEF 9 2706.3 SW 4.5 20-05-2008 10:47 Pagina 10 Titta på DVD 4.6 ‡ Slå på DVD-spelaren. ® Sätt i en DVD-skiva i spelaren. DVD-bilden kanske visas automatiskt på skärmen. Ò Tryck på Play π på DVD-spelaren. Om bilden inte visas: ‡ Tryck på Source v. ® Tryck på o eller œ och välj den plats där du anslutit DVD-spelaren. Ò Tryck på OK. Vänta några sekunder tills bilden visas. † Tryck på Play (spela upp) π. SOURCE Välja en text-TV-sida De flesta TV-stationer sänder text-TV-information. Titta på text-TV: ‡ Tryck på Teletext. Indexsidan visas. ® Välja önskad sida: • Ange sidnumret med sifferknapparna. • Visa nästa eller föregående sida genom att trycka på P- eller P+ eller o eller œ eller g. • Tryck på en färgknapp för att välja ett av de färgkodade alternativen längst ned på skärmen. • Tryck på R om du vill återgå till föregående sida. Ò Tryck på Teletext igen om du vill stänga av textTV-funktionen. SOURCE SOURCE UNIVERSAL MODE UNIVERSAL MODE TELETEXT DEMO SUBTITLE TELETEXT TELETEXT SUBTITLE DEMO rObs! Endast inom Storbritannien: vissa digital-TV-kanaler har särskilda digitala text-TV-tjänster (till exempel BBC1). Mer information om text-TV finns i avsnittet 5.6 Text-TV. 10 Använda TV:n 2706.3 SW 4.7 20-05-2008 10:47 Pagina 11 Ändra Ambilight-inställning Du kan justera Ambilight mellan en lugn och en dynamisk inställning så att ljuset ändras mjukt och lugnt till snabbt efter bilderna på skärmen. ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ SVENSKA Ändra Ambilight-inställning: ‡ Tryck på Ambilight för att slå på. ® Tryck på Mode om du vill ändra Ambilight mellan en lugn och en dynamisk inställning. CLOCK Inställningarna är endast tillgängliga om färgen för Ambilight är inställd på Aktivt läge på Ambilightmenyn. Om du har valt en fast färg används inte knappen Mode. Se avsnitt 5.5 Ambilight. LoungeLight-läge (om tillgängligt) När TV:n är i standbyläge kan du aktivera funktionen Ambilight. ‡ Tryck på Ambilight. Vänta tills Ambilight tänds. ® Tryck på Mode upprepade gånger om du vill bläddra mellan de olika effekterna. Mer information om Ambilight finns i avsnittet 5.5 Ambilight. à Tips! Stäng av eller dimma ned den omgivande belysningen för att uppnå full effekt av Ambilightfunktionen. Använda TV:n 11 2706.3 SW 5 20-05-2008 10:47 Pagina 12 Funktioner i din TV I det här avsnittet beskrivs mer avancerad användning av TV:n: • Hur du använder menyerna. • Hur du justerar inställningar för bild, ljud och Ambilight. • Mer information om text-TV. • Hur du skapar favoritkanallistor. 5.1 Fjärrkontroll 5.1.1 Översikt över fjärrkontrollen • Fördelarna med den elektroniska programguiden. • Hur du ställer in timer- och låsfunktioner. • Hur du ställer in textremsor och väljer språk för textremsor. • Hur du kan visa foton eller spela upp din favoritmusik från en USB-minnesenhet, datorn eller nätverket. 1 2 3 DEMO 4 5 6 7 8 Standby B Slå på TV:n eller återgå till standbyläge. Source v • Visa eller dölj källmenyn. • Välj en ansluten enhet eller återgå till TV:n. TV Ställ in fjärrkontrollen i TV-läge. Teletext Slå på eller stäng av text-TV. Färgknappar • Välj text-TV-sidor på ett enkelt sätt. • Välj uppgifter på ett enkelt sätt. Demo Slår demo-menyen på og gir en demonstrasjon av funksjonene til TVen. Guide a Slå på eller stäng av den elektroniska programguide. Navigerings- och rotationsknapp Navigera med o, œ, p, π eller vrid åt vänster eller höger om du vill stega genom listor och inställningar. OK • Visa kanallistan. • Aktivera en inställning. 9 Back g Välj föregående program eller föregående textTV-sida. Ta bort kanallistan. 10 Ljud- och bildknappar Ò,π/º,†,‡,® Styr DVD-spelaren eller -recordern, Blu-rayeller videobandspelaren. Cancel (endast inom Storbritannien) Avbryta endast digitala text-TV-tjänster eller interaktiva tjänster. 11 Volym V Justera volymen. 12 Ljudavstängningsknapp ¬ Stäng av eller slå på ljudet igen. 12 Fler funktioner i din TV 20-05-2008 10:47 Pagina 13 13 Sifferknappar Välj TV-kanal. 14 Clock Visa tiden på skärmen. 15 Ambilight Slå på eller stänga av Ambilight. 16 Mode Justera Ambilights dynamiska effekt. 17 Föregående kanal R Gå tillbaka till föregående kanal. 18 +P- Kanal upp eller ned Gå till nästa eller föregående kanal i kanallistan. 19 Menu Ï Visa eller dölja menyn. 20 Skärmmeddelanden i Visa kanal- eller programinformation om sådan är tillgänglig. 21 Dubbla bilder b Visa text-TV på höger sida och TV-bilden på vänster sida av skärmen. 22 Subtitle Aktivera eller avaktivera textremsor. 23 Bredbildsformat q Välj bildformat. 24 DVD STB HTS Styra anslutna enheter. Se avsnittet 10 Index för att hitta avsnitt om specifika knappar på fjärrkontrollen i användarhandboken. 5.1.2 Universalfjärrkontroll TV-fjärrkontrollen är en universell fjärrkontroll som kan styra andra enheter, till exempel DVD-spelare och -recordrar, digitalmottagare (digitalboxar - STB) eller hemmabiosystem (HTS) från Philips och från många andra tillverkare. ‡ Tryck på DVD, STB eller HTS om du vill välja en DVD-enhet, digitalmottagare (STB) eller ett hemmabiosystem (HTS). UNIVERSAL MODE SOURCE UNIVERSAL MODE TELETEXT SUBTITLE DEMO ® Använd avsedda knappar på TV-fjärrkontrollen för att styra enheten. Om enheten inte reagerar eller svarar felaktigt måste du konfigurera fjärrkontrollen för enheten. Se avsnitt 5.1.3 Ställa in för att styra en viss enhet. Fler funktioner i din TV Ò Tryck på TV på när du vill återgå till normalt TV-läge. Om ingen knapp trycks in under 30 sekunder växlar fjärrkontrollen tillbaka till normalt TV-läge. 5.1.3 Ställa in för att styra en viss enhet Du kan välja bland tre olika sätt att programmera fjärrkontrollen för en enhet från en viss tillverkare. De kan - använda fjärrkontrollassistenten - ange tillverkarens inställningskod eller - starta en automatisk sökning. rObs! Fjärrkontrollen är troligtvis inte kompatibel med alla typer av DVD-spelare, digitalboxar och hemmabiosystem. Metod 1: Använd fjärrkontrollassistenten ‡ Slå på enheten. ® Håll ned DVD, STB eller HTS på fjärrkontrollen under fyra sekunder eller tryck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Fjärrkontrollassistenten och starta assistenten genom att trycka på π. - DVD hanterar DVD-, DVD-R-, HDD- och Blu-ray-spelare - STB hanterar digitalmottagare och digitalboxar (kabel, satellit) - HTS hanterar hemmabiosystem, ljud/bildsystem Fjärrkontrollen är nu i aktuellt programmeringsläge. Följ anvisningarna på skärmen. rObs! Se till att TV:n och enheten befinner sig inom fjärrkontrollens räckvidd. Metod 2: Ange åtkomstkoden direkt I stället för att använda fjärrkontrollassistenten kan du ange en inställningskod direkt. En lista med dessa koder efter olika tillverkare och enheter finns i slutet av den här handboken. ‡ Håll ned DVD, STB eller HTS och tryck på OK samtidigt på fjärrkontrollen under fyra sekunder för att välja önskat läge. ® Ange den tresiffriga koden för enhetens modell och tillverkare. Vissa tillverkare har flera inställningskoder och du måste välja en av dem. Du kan prova dem en efter en. Om du anger en känd kod blinkar alla universella lägesknappar för att bekräfta valet. Om du anger en kod som inte känns igen lyser alla universella lägesknappar i två sekunder. Upprepa steg 2 med en annan kod. 13 SVENSKA 2706.3 SW 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 14 Ò Rikta fjärrkontrollen mot enheten och tryck på B för att testa om koden stämmer för din enhet. Om det fungerar provar du om alla funktioner kan styras. Om det inte fungerar eller om du inte kan styra alla funktioner upprepar du steg 1 och 2 med någon av de andra inställningskoderna för den tillverkaren. Metod 3: Automatisk sökning av alla koder Om du inte lyckas hitta rätt tillverkare eller kod kan du göra en automatisk sökning av alla koder. Den automatiska sökningen kan ta flera minuter. Om det visar sig att ingen kod fungerar när du har gjort en automatisk sökning går det inte att styra den enheten med fjärrkontrollen. I så fall använder du enhetens egen fjärrkontroll. ‡ Slå på enheten som du vill att TV-fjärrkontrollen ska ställas in för. ®. Rikta fjärrkontrollen mot enheten under den automatiska sökningen. Ò Välj önskat universalläge genom att hålla ned DVD, STB eller HTS och tryck på OK samtidigt i fyra sekunder. Lampan för det valda universalläget tänds. † Tryck på OK så startas den automatiska sökningen. Varannan sekund, när en ny kod skickas, blinkar knappen B. Fortsätt att rikta fjärrkontrollen mot enheten. º När enheten stängs av trycker du på OK så avbryts sökningen. ◊ Slå på enheten genom att trycka på B. ‹ Tryck på fjärrkontrollens knappar och prova om du kan styra alla funktioner. Om du inte kan styra alla funktioner fortsätter du den automatiska sökningen efter rätt kod genom att trycka på OK igen. ≈Om du kan styra alla funktioner på enheten bekräftar du och avslutar den automatiska sökningen genom att trycka på den aktuella universallägesknappen. tillbaka till normalt TV-läge. Du kan konfigurera fjärrkontrollen att behålla ett universalläge så länge du inte trycker på något annat universalläge och på så vis avaktivera den automatiska växlingen tillbaka till normalt TV-läge som sker efter 30 sekunder. ‡ Tryck på TV. ® Tryck på OK och ¬ samtidigt i fyra sekunder. B tänds och lyser i två sekunder. Från och med nu kommer fjärrkontrollen inte att växla tillbaka till normalt TV-läge. Om du ändå vill att fjärrkontrollen växlar tillbaka till normalt TV-läge efter 30 sekunder utför du steg 1 och 2 igen. 5.1.5 Översikt över enhetens funktioner När fjärrkontrollen är inställd för en viss enhet har alla knappar samma funktion, förutom de knappar som nämns här nedan. • DVD-spelare Menu = DVD-skivmeny P+/- = DVD, nästa/föregående spår • DVD-recorder Ò = DVD-R, föregående spår † = DVD-R, nästa spår • DVD-recorder med hårddiskenhet Menu = DVD-R hårddiskbläddrare Ò = DVD-R HDD, föregående spår † = DVD-R HDD, nästa spår • Blu-ray Disc-spelare a = BD-innehållsmeny Menu = BD-skivmeny • Digital mottagare eller satellitmottagare Ingen ändring av funktioner. • Hemmabiosystem Menu = HTS-skivmeny V = HTS-volym P+/- = HTS, nästa/föregående rObs! Tryck på OK om du vill göra en paus i den automatiska sökningen. Tryck på o eller œ om du vill söka efter koderna en och en bakåt eller framåt. Tryck på OK igen om du vill fortsätta med den automatiska sökningen. 5.1.4 Ställa in fjärrkontrollen i det valda universalläget permanent Om du trycker på DVD, STB eller HTS kan fjärrkontrollen styra andra enheter. Om ingen knapp trycks in under 30 sekunder växlar fjärrkontrollen 14 Fler funktioner i din TV 20-05-2008 10:47 Pagina 15 5.1.6 Inställningskoder för fjärrkontrollen Se slutet av den här handboken 5.2 LightGuide-ljusstyrka LightGuide på TV:ns framsida indikerar när TV:n startar. När TV:n startat lyser LightGuide hela tiden. Du kan ange ljusintensiteten eller ange att den ska släckas när TV:n har startat. ‡ Tryck på Menu Ï > Uppsättning > Installation > Preferenser > LightGuide-ljusstyrka. ® Tryck på π och öppna listan. Ò Välj ljusstyrkans nivå mellan 0 (av) och 4 genom att trycka på o eller œ. 5.3 TV-menyerna Med hjälp av skärmmenyerna kan du installera TV:n, justera bild-, ljud- och Ambilight-inställningar samt komma åt olika funktioner. I det här avsnittet får du en översikt över menyerna med beskrivningar av hur du navigerar i dem. 5.3.1 Menyn ‡ Tryck på Menu Ï när du vill visa TV-menyn. ® Tryck på Menu Ï när du vill stänga TV-menyn. SVENSKA 2706.3 SW I TV-menyn finns följande alternativ: TV-meny Smarta inställningar Bild Ljud Ambilight Inställningsassist.. Egenskaper Uppsättning • Smarta inställningar Välj det här alternativet om du vill ställa in TV:n med någon av de fördefinierade inställningarna. Varje inställning består av bild, ljud och Ambilight. • Bild Välj det här alternativet om du vill justera alla bildinställningar. • Ljud Välj det här alternativet om du vill justera alla ljudinställningar. • Ambilight Välj det här alternativet om du vill justera alla Ambilight-inställningar. • Inställningsassistent Med hjälp av inställningsassistenten kan du gå igenom grundläggande inställningar för bild och ljud på ett enkelt sätt. • Egenskaper Välj det här alternativet för andra inställningar. • Uppsättning Välj det här alternativet när du vill - installera och uppdatera TV-programvara Fler funktioner i din TV 15 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 16 - använda fjärrkontrollassistenten som hjälper dig att konfigurera fjärrkontrollen att styra andra enheter - använda anslutningsassistenten som hjälper dig att ansluta enheterna till TV:n. Ljusstyrka 5.3.2 Använda menyn Lär dig använda menyerna med det här exemplet. ‡ Tryck på Menu Ï. TV-menyn visas på skärmen. ◊Tryck på o eller œ om du vill justera inställningen. ‹Tryck på p när du vill återgå till bildinställningarna eller tryck på Menu Ï om du vill stänga TV-menyn. TV-meny Smarta inställningar Bild Ljud Ambilight rObs! Fler alternativ blir tillgängliga när digitala kanaler installeras och sändningar mottas. Inställningsassist.. Egenskaper Uppsättning ® Tryck på o eller œ och välj Bild. Ò Tryck på π så öppnas bildinställningarna. Bild Kontrast Kontrast Ljusstyrka 90 47 Färg Färgbalans 52 0 ärpa 4 Brusreduktion Färgton ... † Tryck på œ och välj Ljusstyrka. Bild Ljusstyrka Kontrast Ljusstyrka 98 47 rg Färgbalans 52 0 ärpa Bild- och ljudinställningar Första gången du slog på TV:n valde du standardinställningar för bild, ljud och Ambilight. I följande avsnitt beskrivs hur du ändrar och efterjusterar dessa inställningar. 5.4.1 Smarta inställningar TV:n återställs till en av de fördefinierade inställningarna. Varje inställning består av bild, ljud och Ambilight. ‡ Tryck på Menu Ï och välj Smara inställningar. ® Tryck på π och öppna listan. Ò Tryck på o eller œ och välj en inställning. † Tryck på OK. º Tryck på Menu Ï när du vill stänga TV-menyn. Smart Settings: Personligt, Livlig, Standard, Film, Energispar, Spel. 4 Brusreduktion Färgton ... º Tryck på π så öppnas inställningen för ljusstyrka. 16 5.4 5.4.2 Inställningsassistent Med hjälp av inställningsassistenten kan du gå igenom grundläggande inställningar för bild och ljud på ett enkelt sätt. Följ anvisningarna på skärmen. ‡ Tryck på Menu Ï, välj Inställningsassistent och öppna den genom att trycka på π. ® Starta assistenten genom att trycka på den gröna knappen. Ò Tryck på p eller π för att välja vänster eller höger sida. Fler funktioner i din TV 20-05-2008 10:47 Pagina 17 † Gå till nästa inställning genom att trycka på den gröna knappen. Du kommer att gå igenom ett antal inställningar. När du är klar trycker du på den gröna knappen om du vill lagra alla inställningar. 5.4.3 Bildinställningar I det här avsnittet beskrivs hur du justerar bildinställningarna individuellt. ‡ Tryck på Menu Ï. ® Välj Bild och tyck på π och öppna listan. Ò Tryck på o eller œ och välj en inställning. TV-meny Bild Smarta instä Bild Kontrast Ljud Ljusstyrka Färg Ambilight F Instä Egenskaper Brusreduktion Uppsättning Färgton Perfect Pixel HD Active con control on Ljussensor Bildformat Autoformatläge • Kontrast Nivån för ljusa fält i bilden ändras medan de mörkare fälten lämnas oförändrade. • Ljusstyrka Hela bildens ljusstyrka ändras. • Färg Mättnadsnivån ändras. • Färgbalans Om sändningen är i NTSC-format kompenserar den här nivån färgskillnaderna. • Skärpa Nivån för skärpa ändras i detaljerna. • Brusreduktion Brus i bilden filtreras bort och reduceras. Ställ in nivån på Minimum, Medium, Maximum eller Från. • Färgton Färgerna ställs in till Normal, Varm (rödaktig) eller Kall (blåaktig). Välj Personlig om du vill göra en egen inställning på menyn Personlig. • Personlig Tryck på den gröna knappen och välj varje fält och ändra respektive värde för: – R-WP – röd vitpunkt – G-WP – grön vitpunkt – B-WP – blå vitpunkt – R-BL – röd svartnivå – G-BL – grön svartnivå Fler funktioner i din TV • Perfect Pixel HD Styr de avancerade inställningarna för Perfect Pixel HD Engine, för bästa skärpa, kontrast, färg och rörelse. Bild Perfect Pixel HD ... HD Natural Motion Brusreduktion Färgton 100 Hz Clear LCD Advancerad skärpa Active control Dynamisk bakgrun.. Ljussensor Bildformat Färgf rbättring Autoformatläge - HD Natural Motion Tar bort rörelseskakningar och visar mjuka rörelser, särskilt i filmer. - 100 Hz Clear LCD (om tillgängligt) Ger överlägsen skärpa vid rörelser, bättre svartnivå, högre kontrast med en flimmerfri, lugn bild och en större betraktningsvinkel. - Avancerad skärpa Ger överlägen skärpa, särskilt för linjer och konturer i bilden. - Dynamisk kontrast Ställer in nivån där TV:n automatiskt förbättrar detaljvisning i mörka, medelljusa och ljusa partier i bilden. - Dynamisk bakgrundsbelysning Anger nivån där energiförbrukningen kan minskas genom att skärmens ljusstyrka minskas. Välj mellan lägsta energiförbrukning och en bild med högsta ljusstyrka. - Minskad angivelse MPEG Övergångarna i digitala bilder blir jämnare. - Färgförbättring Färgerna blir mer levande och upplösningen förbättras för detaljer i starka färger. • Active Control Korrigerar alla inkommande signaler så att bästa möjliga bild visas. Aktiverar och avaktiverar Active Control. • Ljussensor Bild- och Ambilight-inställningarna anpassas efter belysningen i rummet. Aktiverar och avaktiverar ljussensorn. • Bildformat / Autoformatläge Se avsnitt 5.4.4 Bredbildsformat. 17 SVENSKA 2706.3 SW 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 18 5.4.4 Bredbildsformat Undvik svarta fält på sidorna eller högst upp och längst ned på bilden. Ändra till ett bildformat som fyller hela skärmen. ‡ Tryck på q om du vill aktivera menyn Bildformat. UNIVERSAL MODE TELETEXT • Movie expand 16:9 (Inte för HD.) Skalar om formatet till 16:9. • Bredbildsskärm Sträcker ut formatet till 16:9. SUBTITLE DEMO ® Tryck på o eller œ om du vill välja ett tillgängligt bildformat. Ò Tryck på OK. † Tryck på o om du vill flytta bilden uppåt för att visa delvis dolda textremsor. à Tips! Inställningen Auto format rekommenderas för minsta möjliga förvrängning. • Auto format (inte för dator) Bilden förstoras för att automatiskt fylla skärmen. Textremsorna syns. Du kan ställa in Auto format i två olika lägen. ‡ Välj Bild > Autoformatläge. ® Välj Auto utfyllnad om du vill fylla skärmen så mycket som möjligt. Välj Auto-zoom om du vill behålla det ursprungliga bildformatet, men svarta fält kan förekomma. • Super zoom (inte för HD) De svarta fälten på sidan tas bort i 4:3-sändningar. Den här inställningen innebär en liten förvrängning. • Inte skalförändrad (endast för HD och dator) Maximal skärpa. Det kan uppstå förvrängningar vid kanterna. Svarta fält med bilder från datorn kan förekomma. rObs! Kom ihåg att namnge anslutningen på menyn Anslutningar. Se avsnitt 7.5.1 Namnge enheterna. 5.4.5 Ljudinställningar I det här avsnittet går vi igenom hur du justerar ljudinställningarna. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Ljud. ® Tryck på π och öppna listan. Ò Tryck på o eller œ och välj en inställning. TV-meny Ljud Smarta instä Equalizer Volym Bild Ljud Volym-...synskadad Instä Uppsättning Mono/Stereo TV högtalare talar Surroundl dlä d läge örlur Aut. instä Delta volym • 4:3 (inte för HD) Visar klassiskt 4:3-format. • Movie expand 14:9 (Inte för HD.) Skalar om formatet till 14:9. 18 Auto surround • Equalizer Ljudets bas och diskant justeras. Välj varje fält och ändra respektive inställning. • Volym Volymen justeras. När du justerar volymen med knappen V visas en volymrad. Om du inte vill att den ska visas går du till Menu > Uppsättning > Installation > Preferenser och trycker på π för att öppna listan och välja Volymrad från. Fler funktioner i din TV 20-05-2008 10:47 Pagina 19 • Volym – Funktion för synskadad Ändrar volymen för det valda ljudspråk för Visuellt nedsatt på menyn Uppsättning, Installation. Se avsnitt 6.1 Automatisk installation. • Balans Ställer in balansen för vänster och höger högtalare efter din lyssningsposition. • Språk audio En lista över ljudspråk för aktuellt program kan vara tillgänglig när digitala kanaler har installerats och sändningar mottas. Om du vill ändra ljudspråket permanent läser du avsnitt 6 Kanalinstallation. • Språk I/II Om det sänds kan du välja mellan två olika språk. • Mono/Stereo Om stereosändning är tillgänglig kan du välja Mono eller Stereo för varje TV-kanal. • TV-högtalare Om du har anslutit ett ljudsystem till TV:n kan du stänga av TV-högtalarna. Om ljudsystemet har stöd för Easylink finns mer information i avsnitt 7.2.2 Easylink. Välj Automatisk om du vill att ljudet från TV:n automatiskt ska höras i ljudsystemet. • Surroundläge Du kan välja surroundljud om det sänds eller om det är tillgängligt från en ansluten enhet. • Ljudstyrka hörlur Ändrar hörlurarnas volym. Du kan stänga av ljudet i TV-högtalarna med knappen ¬ på fjärrkontrollen. • Autom. inställn. volymnivå Plötsliga volymskillnader som kan uppstå i början av reklaminslag eller när du byter från en kanal till en annan jämnas ut. Välj Till eller Från. • Delta-volym Volymskillnader mellan kanaler eller anslutna enheter jämnas ut. ‡ Byt till önskad kanal eller enhet och jämna ut volymskillnaden. ® Välj Delta volym på menyn Ljud och ändra volymnivån. • Auto surround TV:n ställs automatiskt in på det bästa surroundläget som sänds. Välj Till eller Från. 5.5 Ambilight I det här avsnittet går vi igenom hur du justerar Ambilight-inställningar. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Ambilight. ® Tryck på π och öppna listan. Ò Tryck på o eller œ och välj en inställning. TV-meny Ambilight Bild Ambilight Aktivt läge Ljud Ljusstyrka SVENSKA 2706.3 SW ä Egenskaper Spel Uppsättning • Ambilight Ambilight slås på och stängs av. • Aktivt läge Ändra Ambilight mellan en lugn och en dynamisk inställning. Det här alternativet är endast tillgängligt om Aktivt läge har valts på Ambilightmenyn. Lugn ställer in Ambilight att ändras mjukt och lugnt med bilderna på skärmen. Dynamisk ställer in Ambilight att ändras snabbt. • Ljusstyrka Ljusstyrkan ändras för Ambilight. • Färg Ställer in Ambilight-färgen till antingen dynamiskt beteende (aktivt läge) eller en av de fördefinierade fasta Ambilight-färgerna. Personlig tillåter finjustering av en fast färg. Ambilight Färg Ambilight Aktivt läge Aktivt läge Varm vit Ljusstyrka Kall vit rg Blå Personlig • Åtskillnad Ställer in nivåskillnaderna i Ambilight-färg på sidan av TV:n. Med Åtskillnad från visas en dynamisk men likadan färg för Ambilight. ç Varning! Undvik dålig mottagning från fjärrkontrollen genom att placera dina enheter utanför Ambilight-ljuskäglan från TV:n. Fler funktioner i din TV 19 2706.3 SW 20-05-2008 5.6 Text-TV 10:47 Pagina 20 5.6.4 TV:n har ett minne för 1 200 sidor där text-TVsidor samt delsidor lagras så att väntetiden blir kortare. Information om hur du väljer en text-TV-sida finns i avsnittet 4.6 Välja en text-TV-sida. 5.6.1 Välja ett text-TV-språk Vissa digital-TV-kanaler erbjuder möjligheten att välja önskat text-TV-språk. Se avsnitt 6.1 Automatisk installation. 5.6.2 Välja delsidor på en text-TV-sida Det kan finnas ett antal delsidor på en text-TV-sida. Dessa visas i ett fält bredvid huvudsidans nummer. ‡ Tryck på Teletext. ® Välj en text-TV-sida. Ò Tryck på p eller π för att välja en delsida. SOURCE Text-TV med dubbla bilder (inte tillgängligt för kanaler med digitala text-TVtjänster) Visa TV-kanalen och text-TV-bilden bredvid varandra. ‡ Tryck på b om du vill ha dubbla bilder. ® Tryck på Teletext igen för att visa text-TV på vanligt sätt. Ò Tryck på Teletext om du vill stänga av text-TVfunktionen. 5.6.5 Söka i text-TV Gå snabbt till ett ämne som är länkat till ett antal sidnummer eller sök efter ord på text-TV-sidor. ‡ Tryck på Teletext. ® Tryck på OK och markera det första ordet eller numret. Ò Tryck på p eller π, o eller œ om du vill hoppa till nästa ord eller nummer på sidan. † Tryck på OK för att söka på en sida som innehåller det markerade ordet eller numret. º Tryck på o tills inga ord eller nummer är markerade och avsluta sökningen. UNIVERSAL MODE TELETEXT TELETEXT SUBTITLE DEMO 5.6.3 Välja TOP text-TV TOP- text-TV (Table of Pages) sänds inte av alla TV-kanaler. Du kan enkelt hoppa från ett ämne till ett annat utan att använda sidnumren. ‡ Tryck på Teletext. ® Tryck på i. TOP-översikten visas. Ò Välj ett ämne med p eller π, o eller œ. † Tryck på OK så visas sidan. 5.6.6 Förstora text-TV-sidor Du kan förstora en text-TV-sida så att den blir lättare att läsa. ‡ Tryck på Teletext och välj en text-TV-sida. ® Tryck på q på fjärrkontrollen om du vill förstora sidans övre halva. Ò Tryck på q igen om du vill förstora sidans nedre halva. † Tryck på o eller œ om du vill bläddra genom den förstorade sidan. º Tryck på q igen om du vill återgå till normal sidstorlek. UNIVERSAL MODE TELETEXT SUBTITLE DEMO UNIVERSAL MODE TELETEXT SUBTITLE DEMO 5.6.7 Text-TV-meny Med alternativen i text-TV-menyn kan du visa dold information, växla delsidor automatiskt och ändra teckeninställning. • Visa Dölj eller visa dold information på en sida, som lösningen på en gåta eller svar på en fråga. 20 Fler funktioner i din TV 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 21 • Växla delsidor Om det finns delsidor på en vald sida kan du växla bland delsidorna automatiskt. • Språk Vissa språk använder andra tecken. Ändra till den andra gruppen för att visa texten på rätt sätt. ‡ Tryck på Teletext. ® Tryck på Menu Ï. Text-TV meny Visa Från Växla delsidor Från Språk Gr. II 5.7 Skapa favoritkanallistor Visa listan Alla kanaler eller skapa en egen favoritlista bestående av de TV- och radiokanaler som du föredrar. 5.7.1 Välja en favoritlista Så här väljer du en av favoritlistorna. ‡ Tryck på OK. När du slutför installationen första gången visas listan Alla kanaler. Annars visas den senast valda favoritlistan. SVENSKA Alla kanaler Ò Tryck på o eller œ och välj ett alternativ. † Tryck på OK om du vill ändra en inställning. º Tryck på Menu Ï när du vill stänga text-TVmenyn. ◊Tryck på Teletext om du vill stänga av text-TVfunktionen. .... EXT 3 A 1 Analoga kanaler 1 2 Digitala kanaler 1 3 Digitala kanaler 2 4 Radiokanaler 1 .... 5.6.8 Digitala text-TV-tjänster (endast inom Storbritannien) Vissa digital-TV-kanaler erbjuder särskilda digitala text-TV- eller interaktiva tjänster (till exempel BBC1). Dessa tjänster fungerar som vanlig text-TV och hanteras med siffer-, färg- och navigeringsknapparna. ‡ Tryck på Teletext. ® Tryck på p eller π, o eller œ och välj eller markera alternativ. Ò Välj ett alternativ genom att trycka på en av färgknapparna. † Tryck på OK för att bekräfta eller aktivera. º Tryck på ‡ Cancel (avbryt) om du vill avbryta digital-text-TV eller interaktiva tjänster. ç Varning! Digitala text-TV-tjänster blockeras när textremsor sänds och Textremsor Till ställs in på menyn Egenskaper. Se avsnitt 5.10 Textremsor. 5.6.9 Text-TV 2.5 Om den här text-TV-funktionen sänds med TVkanalen får du mer färg och bättre grafik. Text-TV 2.5 aktiveras som en fabriksinställning. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Uppsättning > Installation > Preferenser > TextTV 2.5 och öppna listan genom att trycka på π. ® Välj Till eller Från. Fler funktioner i din TV Välj lista ® Tryck på den röda knappen om du vill visa alla favoritlistor. Ò Tryck på o eller œ och välj en lista. † Tryck på OK. Den valda favoritlistan visas. º Tryck på OK igen om du vill avsluta. 5.7.2 Skapa en egen favoritlista Skapa eller ändra din egen favoritlista. ‡ Tryck på OK. Den senast valda listan visas. ® Tryck på den röda knappen om du vill visa alla favoritlistor. Ò Tryck på o eller œ och välj en lista. † Tryck på OK. º Tryck på den gröna knappen och öppna läget Redigera. Den valda listan visas med alla kanaler. ◊Tryck på o eller œ och markera en kanal. ‹ Tryck på OK om du vill bekräfta (eller ta bort) den markerade kanalen. Kanalen läggs till i (eller tas bort från) den valda listan. ≈Tryck på den gröna knappen igen om du vill stänga läget Redigera. Den ändrade kanallistan visas igen. 21 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 22 5.7.3 Välja en kanal i en favoritlista ‡ Tryck på OK. Den senast valda kanallistan visas. ® Använd o eller œ och markera en kanal. Ò Tryck på OK. TV:n visar önskad kanal. à Tips! • Använd -P+ till att gå igenom TV-kanalerna i den valda favoritlistan. • Du kan även välja kanaler som inte är markerade som favoriter med hjälp av sifferknapparna. ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLOCK - 5.8 Elektronisk programguide – EPG Den elektroniska programguiden visar tablån för digital-TV-program på skärmen. Du kan navigera, välja och visa program efter tid, titel och genre. Det finns två typer av EPG: "pågående/nästa" och "7 eller 8 dagar". EPG är tillgänglig när digitala kanaler har installerats och sändningar mottas. EPG-funktionen "pågående/nästa" är alltid tillgänglig medan "7 eller 8 dagar" endast är tillgänglig i vissa länder. Med EPG-menyn kan du: • Visa en lista över vilka program som sänds för närvarande. • Visa nästa program. • Gruppera program enligt genre. • Ställa in påminnelser för program som startar. • Ställa in valda EPG-kanaler. • Samt mycket mer. 5.8.1 Aktivera EPG ‡ Tryck på a. UNIVERSAL MODE TELETEXT SUBTITLE DEMO Följande EPG-typ visas: EPG-funktionen "pågående/nästa" Detaljerad information om det program som visas för närvarande. 26 BBC1 Tis, 12 Sep 09:17 Titel: Commonwealth Games Info: 7:50 - 12:30 : 280 min .......... Gå ur Nästa Tryck på - P + för att byta kanal. Eller EPG-funktionen "7 eller 8 dagar" Det kan ta lite tid att ta emot EPG-informationen. Listan över TV-program visas. 22 Fler funktioner i din TV 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 23 Programguide Tis, 12 Sep Omkring 09:55 Nästa BBC ONE 07:50 Commonwealth 12:30 Commonwealth BBC TWO 09:50 Tweenies 10:15 Something Special five 09:00 The Wright Stuff 10:30 Trisha Goddard BBC THREE 05:32 This is BBC THREE BBC FOUR 05:32 This is BBC FOUR abc1 09:20 Moonlighting Påminn Titta 12:00 This is BBC THREE 12:00 This is BBC FOUR 10:15 Daddio Hoppa till ... Info 0010 - EEN SVENSKA ® Aktivera tillgängliga åtgärder längst ned på skärmen med hjälp av färgknapparna. • Nästa: visa information om nästa program. • Påminn: markera eller avmarkera ett program som en påminnelse. • Titta: titta eller lyssna på ett program som visas för närvarande. • Hoppa till ...: gå till nästa eller föregående dag. • Info: visa information för ett valt program (om sådan är tillgänglig). Ò Tryck på a om du vill stänga EPG. 5.8.2 Mer om EPG-funktionen "7 eller 8 dagar" Sökning efter genre, schemalagda påminnelser osv. kan hanteras i programguidemenyn. ‡ Tryck på a på fjärrkontrollen. ® Tryck på Menu Ï. Programguidemenyn öppnas. Programguide På TV nu ? På TV nu ? 12:30 South Today 11:50 Working Lunch Välj efter genre Schem. på 11:55 Melrose Place 13:00 In aller Freund Hämta EPG data Ò Tryck på o eller œ och välj ett menyalternativ. † Öppna genom att trycka på π. º Gör ditt val med o eller œ. ◊Tryck på OK om du vill aktivera eller tryck på den gröna knappen om du vill titta. ‹ Tryck på a om du vill stänga EPG. rObs! Endast kanaler som är markerade som Valda EPGkanaler visas i programguidemenyn. Fler funktioner i din TV 23 2706.3 SW 5.9 20-05-2008 10:47 Pagina 24 Timer- och låsfunktioner I det här avsnittet går vi igenom hur TV:n kan slås på och stängas av vid en viss tidpunkt samt hur den kan låsas och låsas upp. Ò Ange administrationskoden 8-8-8-8. † Ange en ny personlig kod. º Bekräfta den nya koden. Den föregående koden raderas och den nya koden lagras. 5.9.4 5.9.1 Växla till standbyläge automatiskt Med insomningstimern sätts TV:n i standbyläge efter en viss tid. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Egenskaper > Insomningstimer och öppna insomningstimerfältet genom att trycka på π. ® Tryck på o eller œ och ställ in tiden upp till 180 minuter i steg om 5 minuter. Om den ställs in på 0 minuter stängs insomningstimern av. Du kan alltid stänga av TV:n tidigare eller återställa tiden under nedräkningen. 5.9.2 Slå på TV:n automatiskt Timern slår på TV:n automatiskt på angiven tid och kanal från standbyläget. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Egenskaper > Timer och öppna timermenyn genom att trycka på π. ® Använd p eller π, o eller œ när du väljer och öppnar menyalternativen ett efter ett och ställer in en kanal, en veckodag eller dagligen samt en starttid. Ò Bekräfta genom att trycka på OK. † Tryck på Menu Ï om du vill stänga menyn. à Tips! Om du vill stänga av timern väljer du Från i timermenyn. 5.9.3 Låsa TV-kanaler och TV-program Du kan låsa TV-kanaler och/eller program från anslutna enheter så att barn inte kommer åt dem. Lås och lås upp med en fyrsiffrig kod. Ställa in eller ändra koden ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Egenskaper > Ställ in eller Ändra kod och tryck på π för att ange koden. ® Ange koden med sifferknapparna. Menyn Egenskaper visas igen med ett meddelande som bekräftar att koden har ställts in eller ändrats. Har du glömt koden? ‡ Välj Ändra kod. ® Tryck på π. 24 Aktivera eller avaktivera låsfunktionen Om du har ställt in koden kan du låsa alla kanaler och enheter, låsa en viss kanal eller enhet, ställa in en tid när alla kanaler och enheter ska låsas eller ange ditt barns ålder för föräldraklassering när digitala kanaler har installerats och sändningar mottas. ‡ Tryck på Menu Ï. ® Välj Egenskaper > Låsfunktion och tryck på π. Ò Ange koden med sifferknapparna. † Välj ett av alternativen. º Tryck på π. Låsa eller låsa upp alla kanaler och anslutna enheter ‡ Välj Lås eller Lås upp. Låsa ett visst program eller alla kanaler från en viss tid Låsfunktion ås Lås Personligt lås Lå Kanallås Lås upp Föräldraklassering ‡ Välj Personligt lås. ® Öppna menyn Personligt lås genom att trycka på π. Ò Tryck på π igen så öppnas menyn Lås efter. † Välj Till för att aktivera timerlåset. º Tryck på p. ◊Välj Tid. ‹ Tryck på π. ≈Ange tiden med o eller œ och π. Ú Tryck på OK. Låsa en eller flera kanaler och anslutna enheter ‡ Välj Personligt lås. ® Öppna genom att trycka på π. Ò Tryck på o eller œ och välj Kanallås. † Tryck på π. º Tryck på o eller œ och välj den/de kanaler du vill låsa eller låsa upp. ◊Tryck på OK varje gång för att låsa eller låsa upp kanalen. Fler funktioner i din TV 20-05-2008 10:47 Pagina 25 Ställa in en åldersgräns för ett digitalt TV-program Vissa digital-TV-kanaler har åldersgränser för sina program (beroende på land). Om åldersgränsen är högre än barnets ålder låses programmet. ‡ Välj Personligt lås. ® Öppna genom att trycka på π. Ò Tryck på o eller œ för att välja Föräldraklassering. † Tryck på π. º Tryck på o eller œ och välj en åldersgräns. ◊Tryck på Menu Ï om du vill stänga menyn Låsfunktion. 5.10 Textremsor Textremsor från text-TV- eller DVB-T-tjänster (digitala) kan ställas in för alla TV-kanaler. Om digitala kanaler har installerats och sändningar mottas kan du välja önskat språk för textremsor. 5.10.1 Textremsor från analoga TV-kanaler ‡ Välj en analog TV-kanal. Ò Tryck på Teletext om du vill slå på text-TVfunktionen. Ò Ange det tresiffriga numret för sidan för textremsor. Ò Tryck på Teletext om du vill stänga av text-TVfunktionen. rObs! Text-TV-sidan för textremsor för analoga kanaler måste lagras för varje TV-kanal. 5.10.2 Aktivera eller avaktivera textremsor ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Egenskaper > Textremsor och öppna listan genom att trycka på π. ® Tryck på o eller œ och välj Till för att alltid visa textremsor eller På vid tystat ljud för att endast visa textremsor när ljudet har stängts av med knappen ¬ på fjärrkontrollen. Ò Tryck på p om du vill återgå till menyn Egenskaper. TV-meny Egenskaper Smarta instä Bild Common interface Textremsor Ljud Språk textremsor 5.10.3 Välja språk för digitala textremsor Om textremsor är tillgängliga med digitala kanaler kan du välja önskat språk för textremsor från en lista. Inställningen för önskat textspråk på menyn Installation åsidosätts tillfälligt. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Egenskaper > Språk textremsor och tryck på π för att öppna listan över tillgängliga språk. ® Tryck på o eller œ och välj ett språk för textremsor. Ò Tryck på OK. 5.11 Visa bilder och spela musik Visa bilder eller lyssna på musik som är lagrad på en USB-enhet (medföljer inte TV-apparaten), en videokamera (endast för foton) eller från datornätverket. Visa dina bilder i ett bildspel eller lyssna till musik från spellistor som du skapar själv. rObs! Philips tar inget ansvar för att din USB-enhet eventuellt inte kan användas och inte heller för eventuell skada eller förlust av lagrade data. 5.11.1 Ansluta USB-enheten ‡ Anslut en enhet på sidan av TV-apparaten när TV:n är påslagen. Ett meddelande visas om att en USB-enhet har upptäckts. rObs! Om USB-enheten inte automatiskt tar över trycker du på Source v > USB/Minnesenheten och trycker på OK. Visa innehållet i videokameran genom att välja Sida och trycka på OK. 5.11.2 Ta bort USB-enheten ‡ Tryck på Source v. ® Ta bort USB-enheten. Ò Välj TV eller någon annan ansluten enhet om du vill titta på ett program. Ambilight ä ä Uppsättning Ändra kod Timer Demo Fler funktioner i din TV 25 SVENSKA 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 26 5.11.3 Visa bilder, titta på ett bildspel och spela upp musik Leta reda på bilderna i bildalbumet på USBenheten. ‡ Välj den bildmapp som innehåller bilderna som finns på USB-enheten. Bild Musik Bild Afrika_2001 Paris_2006 My_car.jpg Jean.jpg Mary.jpg ® Tryck på π om du vill öppna bildmappen. Ò Tryck på o eller œ och välj en bild eller ett album. Bild Afrika_2001 Afrika_2001 Paris_2005 My_car.jpg Jean.jpg Kenya.jpg Congo.jpg Victoria.jpg Mary.jpg Cairo.jpg Afrika_2001 Kenya.jpg Cairo.jpg † Tryck på OK om du vill visa bilden eller starta ett bildspel med bilderna i albumet. º Tryck på OK om du vill pausa bildspelet. Tryck igen för att återuppta. ◊Tryck på en av färgknapparna på fjärrkontrollen om du vill utföra motsvarande funktion som beskrivs längst ned på skärmen. Om funktionsfältet längst ned inte visas trycker du bara på valfri färgknapp så visas det igen. ‹ Tryck på p och välj en annan bild eller ett annat album. Bildspelsinställningar • Detaljer/Fler detaljer Bildens namn, datum, storlek och nästa bild i bildspelet visas. • Övergångar Listan över tillgängliga övergångar för bilderna visas. Tryck på o eller œ för att välja och aktivera genom att trycka på OK. 26 USB Afrika_2001 Kenya.jpg Kenya.jpg Afrika_2001 Kenya.jpg Congo.jpg Victoria.jpg Dakar.jpg Miniatyrbilder Visa en översikt över bilderna i ett album. ‡ Välj ett album. ® Tryck på π så öppnas bildlistan. Ò Tryck på den blå knappen. † Tryck på o eller œ, p eller π och markera en bild. º Tryck på OK om du vill visa bilden. ◊Tryck på p om du vill återgå till miniatyrbildsöversikten. ‹ Gå tillbaka till bildlistan genom att trycka på den blå knappen. — USB • Tid bildvisning Ställer in tiden för bildövergångarna: Kort, Mellan, Lång. • Rotera Bilden roteras. • Start/visa/paus Stoppar, pausar och startar bildspelet. — 2706.3 SW Lyssna på musik Leta reda på låtarna i musikalbumet på USBenheten. ‡ Välj den musikmapp som innehåller låtarna som finns på USB-enheten. ® Tryck på π så öppnas mappen Musik. Ò Tryck på o eller œ och välj en låt eller ett album. † Tryck på OK om du vill spela upp vald låt eller spela upp en låt följt av nästa låt i samma album. º Tryck på en av färgknapparna på fjärrkontrollen om du vill utföra motsvarande funktion som beskrivs längst ned på skärmen. Om funktionsfältet längst ned inte visas trycker du bara på valfri färgknapp så visas det igen. Musikinställningar • Detaljer Filnamnet visas. • Repetera en/alla Repetera alla låtar i albumet tills du stoppar låten eller repetera endast den låt som valts tills du stoppar uppspelningen. • Slumpvis Spela upp låtar i slumpvis ordning. Fler funktioner i din TV 20-05-2008 10:47 Pagina 27 Visa ett bildspel med bakgrundsmusik Titta på ett bildspel av dina lagrade bilder tillsammans med din lagrade bakgrundsmusik. ‡ Välj först ett musikalbum och tryck på OK. ® Markera bildmappen, välj ett bildalbum och tryck på OK. 5.11.4 Visa bilder och lyssna på musik som finns på en dator Om du vill visa bilder och lyssna på musik som finns på en ansluten dator måste: - routern och datorn vara påslagna - ett medieserverprogram köras på datorn. Se avsnitt 7.7 Datornätverk. 5.12 Lyssna på digitala radiokanaler Om digitala sändningar är tillgängliga lagras digitala radiokanaler under installationen. Lyssna på en digital radiokanal: ‡ Tryck på OK på fjärrkontrollen. Menyn Alla kanaler visas. ® Använd sifferknapparna till att välja en tillgänglig radiokanal från kanalnummer 400 och uppåt. Mer information om hur du ändrar ordningen finns i avsnittet 6.3.3 Ändra ordning för kanalerna. Ò Tryck på OK. ‡ Tryck på Source v på fjärrkontrollen. ® Välj Datornätverk och tryck på π. Vänta tills datorns innehåll visas. Ò Välj det innehåll som du vill visa eller lyssna till och tryck på π. † Använd p eller π, o eller œ och gå igenom bild- eller musikfilerna eller mapparna. º Tryck på OK när du vill visa eller lyssna. ◊Tryck på p om du vill gå tillbaka till föregående lista. Om du får problem med att spela upp filer eller om datorn inte visas på menyn Datornätverk kan du läsa avsnitt 9 Felsökning, där finns mer information. Fler funktioner i din TV 27 SVENSKA 2706.3 SW 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 28 5.13 Uppgradering av programvara På Philips arbetar vi för att ständigt förbättra våra produkter. Det kan hända att du behöver uppgradera programvaran för din TV. Om du vill uppgradera programvaran behöver du ett USBminne (medföljer inte). Kontrollera att USB-minnet har minst 128 Mb ledigt utrymme. Kontrollera att skrivskyddet är avaktiverat. Vissa USB-enheter går inte att använda med TV:n. Steg 2: Hämta programvara från datorn till USB-enheten ‡ Sätt in USB-enheten i en dator med Internetuppkoppling. ® Leta reda på och öppna filen update.htm på USB-enheten. Ò Läs anvisningarna på skärmen och klicka på knappen Skicka ID. Om det finns ny programvara hämtas uppgraderingen till USB-minnet. † Ta bort USB-minnet från datorn. 5.13.1 Uppgraderingsassistent Med uppgraderingsassistenten får du hjälp att uppgradera TV:ns programvara. Steg 3: Programvaruppgraderingen överförs till TV:n Uppgraderingen för programvaran som hämtats till USB-enheten måste nu överföras till TV:n. Steg 1: TV-identifiering TV:n måste identifieras på USB-minnet. ‡ Tryck på Menu Ï > Uppsättning. ® Tryck på π. Ò Tryck på o eller œ och välj Uppgradering av programvara. † Tryck på π. ç Varning! • Ta inte bort USB-minnet från TV:n under tiden programvaran uppgraderas. • Om det skulle inträffa ett strömavbrott under uppgraderingen får du inte ta bort USB-minnet från TV:n. TV:n återupptar uppgraderingen så fort strömmen kommer tillbaka. Uppsättning Uppgr. programvara Installation Upgr.assistent Uppgr. programv... Info... programvara Lokala upgrader... ‡ Slå på TV:n. ® Sätt in USB-minnet i USB-uttaget på sidan av TV:n Annons USB º Tryck på o eller œ och välj Uppgraderingsassistent. ◊Tryck på π. ‹Aktivera genom att trycka på OK. ≈Sätt in USB-minnet i USB-uttaget på sidan av TV:n. TV-menyn visas. Ú Fortsätt med den gröna knappen. Ett meddelande visas med information om att TV:n har skrivit identifieringsfilen till USBminnet. œ Slutför genom att trycka på den gröna knappen igen. π Ta ut USB-minnet ur TV:n. 28 Ò TV:n stängs av. Skärmen är svart i ungefär 10 sekunder. Vänta och tryck inte på strömbrytaren B på TV:n. USB Fler funktioner i din TV 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 29 † Uppgraderingen startas automatiskt. Vänta. ≈TV:n slås på igen. Uppgraderingen har slutförts. Uppgraderingen är klar när meddelandet ”Operation successful” (uppgraderingen har slutförts) visas på skärmen. Pr g Operation Successful! Re USB º Ta bort USB-minnet från TV:n. 5.13.2 Uppgradering av programvara med digital sändning (DVB-T) Din TV kan kanske motta ny programvara automatiskt från det digitala sändningssystemet. Om ett meddelande om uppgradering visas på skärmen bör du uppgradera programvaran direkt – välj Nu. Välj Senare om du vill få en påminnelse senare. Välj Avbryt om du vill avbryta uppgraderingen (rekommenderas inte). Även om du avbryter uppgraderingen kan du själv utföra uppgraderingen genom att välja TV-meny > Uppsättning > Uppgradering av programvara > Lokala uppgraderingar. USB ◊Tryck på B på fjärrkontrollen. Tryck endast en gång och använd inte Power B på TV:n. SOURCE UNIVERSAL MODE TELETEXT SUBTITLE DEMO ‹ TV:n stängs av. Skärmen är svart i ungefär 10 sekunder. Vänta. Fler funktioner i din TV 29 SVENSKA USB 2706.3 SW 6 20-05-2008 10:47 Pagina 30 Kanalinstallation Första gången du slog på TV:n valde du språk för TV-menyerna och alla tillgängliga kanaler installerades. I det här kapitlet finns instruktioner för hur du installerar om kanaler samt fler användbara funktioner vid kanalinstallation. rObs! En ominstallation ändrar listan med alla kanaler. Nytillagda kanaler kommer inte att läggas till i någon favoritlista. 6.1 Automatisk installation I det här avsnittet går vi igenom hur du söker och lagrar tillgängliga kanaler automatiskt. Steg 1: Menyspråk Språket ställs in för TV-menyerna. Gå till nästa steg om språkinställningen är riktig. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Uppsättning > Installation > Språk och tryck på π för att öppna Menyspråk. ® Tryck på o eller œ och välj språk. Ò Bekräfta genom att trycka på OK. † Tryck på p om du vill återgå till menyn Installation. Installation Språk Språk Menyspråk Primärt ljud Installation kanal ärt ljud Fjä ä är undert... Byt namn Ljudinställningar ... Primär text-TV Sekundä rsel Önskat ljudformat • Önskat text-TV-språk Välj ett av de tillgängliga språken som önskat primärt och sekundärt språk för text-TV. • Nedsatt hörsel Välj Till om du vill visa textremsor för nedsatt hörsel för önskat språk eller språk för textremsor om det är tillgängligt. • Visuellt nedsatt (endast inom Storbritannien) ‡ Välj Till om du vill aktivera kommentarsljudet, om sådant finns. ® Välj önskat språk bland de tillgängliga språken. Ò Välj om du vill höra valt språk för ljudet i TVhögtalarna eller i hörlurarna eller både och. rObs! Om både Visuellt nedsatt och Nedsatt hörsel är aktiverade kommer språket för visuellt nedsatt ha prioritet för ljudet och språket för nedsatt hörsel ha prioritet för textremsor. • Önskat ljudformat Välj önskat ljudformat bland tillgängliga ljudformat för att få bästa möjliga ljudåtergivning. Välj Avancerat för bästa ljudåtergivning om ett hemmabiosystem är anslutet till TV:n. Välj Standard i alla andra fall. Steg 2: Välja land Välj det land där du befinner dig. TV-kanalerna installeras och ordnas enligt ditt land. Gå till nästa steg om landsinställningen är riktig. ‡ Tryck på œ och välj Installation kanal. ® Tryck på π så öppnas menyn Installation kanal. Automatisk installation är markerat. Ò Tryck på π så öppnas menyn. † Tryck på OK. Listan över länder visas. º Tryck på o eller œ och välj land. ◊Tryck på på den gröna knappen. Channel install... Automatisk install... Automatisk install... Starta nu Uppd. installation Uppstartsmeddel... På språkmenyn finns även följande språkinställningar när digitala kanaler är installerade och sänds. • Önskat audiospråk Välj ett av de tillgängliga språken som önskat primärt och sekundärt språk för ljud. • Önskat textspråk Välj ett av de tillgängliga språken som önskat primärt och sekundärt språk för textremsor. Se avsnitt 5.10 Textremsor. 30 Digital: testmottag... Analog: Manuell... Ändra ordning Kanalinstallation 20-05-2008 10:47 Pagina 31 Steg 3: Välj antenn eller kabel Det här valet kan endast göras när TV:n är förberedd för att ta emot DVB-C-kanaler där du bor. Välj Antenn om du vill installera alla tillgängliga digitala markbundna (DVB-T) och analoga kanaler. Välj Kabel om du vill installera alla tillgängliga digitala kabel- (DVB-C) och analoga kanaler. ‡ Tryck på o eller œ och välj Antenn eller Kabel. ® Tryck på Nästa. Ò Ange nätverks-ID:t som du fått från leverantören om du uppmanas att göra det rObs! Du kan göra en kanalinstallation om du är ansluten både till en digital antenn och ett kabelnätverk. Gör därför installationen två gånger. Om du vill titta på de lagrade antennkanalerna eller kabelkanalerna måste du växla mellan Antenn och Kabel på menyn Installation kanal > Antenn/Kabel. Steg 4: Installera TV- och radiokanaler TV-apparaten söker efter och lagrar alla tillgängliga digitala och analoga TV-kanaler och alla tillgängliga digitala radiokanaler. Om du valde Kabel i steg 3 visas en inställningsmeny. Ändra inte inställningarna om inte leverantören gett dig särskilda värden för nätverksfrekvens, nätverks-ID eller symbolhastighet. Ändra inställningarna genom att följa texten på skärmen. Ange numren med sifferknapparna. Du kan också välja att installera analoga kanaler eller inte. Steg 5: Inställningar av klocka, tidszon och sommartid Endast tillgängligt om det finns digitala sändningar i landet. Gå till nästa steg om det här steget inte är gäller dig. ‡ Tryck på œ och välj Klocka. ® Öppna genom att trycka på π. Ò Tryck på o eller œ och välj Auto-klocka läge. † Öppna genom att trycka på π. Installation Klocka ... Anslutningsassist. Byt namn Auto-klocka läge Tidzone SVENSKA 2706.3 SW Sommartid Ljudinställningar Manuell nätinstall. Klocka Fabriksinställning Auto-klocka läge Välj Automatisk om du vill att TV:n alltid ska hämta rätt tid. Tidszon och inställning för sommartid ställs in automatiskt. Välj Manuell om UTC (Universal Time Coordinated) inte är tillgängligt i ditt område. Tidzon/sommartid Om du har valt Auto-klocka läge manuellt väljer du lokal tidszon och väljer mellan Normaltid (vintertid) och Sommartid. ‡ Välj Start. Installationen kan ta några minuter. Om du väljer Kabel kanske du måste ange nätverks-ID:t som du fått av kabelleverantören. Ange ID:t med sifferknapparna. ® När installationen är klar trycker du på Avsluta för att gå tillbaka till kanalinstallationsmenyn. Ò Tryck på Menu Ï om du vill stänga menyn. à Tips! När digitala kanaler hittas kan det visas några tomma kanalnummer i listan över installerade kanaler. Om du vill döpa om, ändra ordning för eller avinstallera kanaler läser du avsnitt 6.3 Ändra ordning för kanaler. Kanalinstallation 31 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 32 6.2 Analog: Manuell installation Du kan söka efter och lagra analoga TV-kanaler manuellt en efter en. 6.2.1 Välja systemet ‡ Tryck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Analog: Manuell installation. ® Tryck på π så öppnas menyn Manuell installation. System är markerat. Ò Tryck på π och öppna listan System. † Tryck på o eller œ och välj det land eller den region där du befinner dig. º Tryck på p om du vill återgå till menyn Manuell installation. 6.2.3 Fininställa en kanal Fininställ en kanal som hittats när mottagningen är dålig. ‡ Tryck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Analog: Manuell installation > Fininställning. ® Tryck på π så öppnas menyn Fininställning. Ò Tryck på o eller œ och justera frekvensen. † Tryck på p när du är klar med fininställningen. º Välj Lagra denna kanal om du vill lagra den fininställda kanalen under aktuellt kanalnummer. ◊Tryck på π för att bekräfta. ‹ Tryck på OK. Klart visas. ≈Tryck på Menu Ï om du vill stänga kanalinstallationsmenyn. 6.3 Channel install... Analog: Manuell... Automatisk install... Uppd. installation Sök Uppstartsmeddel... ällning Lagra som ny kanal Ändra ordning 6.2.2 Söka efter och lagra en ny kanal ‡ Tryck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Analog: Manuell installation > Sök. ® Tryck på π så öppnas menyn Sök. Ò Tryck på den röda knappen om du vill ange frekvensen själv eller tryck på den gröna knappen om du vill söka efter nästa kanal. à Tips! Om du vet frekvensen anger du den tresiffriga frekvensen med sifferknapparna på fjärrkontrollen. † Tryck på p när den nya kanalen har hittats. º Välj Lagra som ny kanal om du vill lagra den nya kanalen under ett nytt kanalnummer. ◊Tryck på π för att bekräfta. ‹ Tryck på OK. Klart visas. ≈Tryck på Menu Ï om du vill stänga kanalinstallationsmenyn. 32 Ändra ordning för lagrade kanaler Döp om, ändra ordning för, avinstallera eller installera om lagrade kanaler. 6.3.1 Ändra namnet på en kanal Ändra namnet på en kanal eller ange ett namn för en kanal som inte heter något. ‡ Tryck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Ändra ordning. ® Tryck på π så öppnas kanallistan. Ò Tryck på o eller œ i kanallistan och välj den kanal du vill ändra namn på. † Tryck på den röda knappen. º Tryck på p eller π om du vill välja ett tecken eller o eller œ om du vill ändra ett tecken. Mellanslag, siffror och andra specialtecken finns mellan z och A. ◊Tryck på den gröna knappen eller på OK när du är klar. à Tips! Alla tecken kan tas bort med den gula knappen. Du kan ta bort ett markerat tecken med den blå knappen. Kanalinstallation 20-05-2008 10:47 Pagina 33 6.3.2 Avinstallera eller installera om en kanal Avinstallera en kanal så att den inte längre kan användas. Installera om en kanal som har avinstallerats tidigare. ‡ Tryck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Ändra ordning. ® Tryck på π så öppnas kanallistan. Ò Tryck på o eller œ i kanallistan och välj den kanal som du vill avinstallera eller installera om. † Tryck på den gröna knappen om du vill avinstallera eller installera om kanalen. º Tryck på Menu Ï när du vill stänga menyn. 6.3.3 Ändra ordning för kanalerna Ändra ordningen för de lagrade kanalerna. ‡ Tryck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Ändra ordning. ® Tryck på π så öppnas kanallistan. Ò Tryck på o eller œ i kanallistan och välj den kanal du vill ändra ordning för. † Tryck på den gula knappen om du vill flytta den markerade kanalen uppåt i kanallistan. º Tryck på den blå knappen om du vill flytta den markerade kanalen nedåt i kanallistan. ◊ Tryck på Menu Ï om du vill stänga menyn. 6.4 Kanalhantering 6.4.1 Automatisk sökning En gång per dag, klockan 3 på morgonen, söker TV:n efter alla tillgängliga TV-kanaler automatiskt. Låt TV:n vara i standby-läge. Tidigare hittade kanaler uppdateras och nya kanaler lagras. Kanaler som inte hittas vid sökningen tas bort från kanallistan. När kanalhanteringen har hittat eller tagit bort kanaler visas ett meddelande när TV:n startas. Du kan välja om meddelandet ska visas eller inte. ‡ Tryck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Uppstartsmeddelande. ® Välj Till eller Från. 6.4.2 Manuell sökning Du kan när som helst själv köra installationsuppdateringen. ‡ Tryck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Uppdatering installation. Kanalinstallation ® Tryck på π så öppnas menyn Uppdatering installation. Ò Tryck på OK. † Starta genom att trycka på den gröna knappen. Uppdateringen påbörjas och kan ta några minuter. º När uppdateringen har slutförts trycker du på den röda knappen för att återgå till menyn Installation kanal. ◊ Tryck på Menu Ï om du vill stänga menyn. 6.5 Test för digital mottagning Om du mottar digitala TV-sändningar kan du kontrollera signalens kvalitet och styrka för en viss kanal. ‡ Välj en kanal. ® Tryck på Menu Ï. Ò Välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Digital: testmottagning. † Tryck på π för att bekräfta. º Tryck på OK. ◊Starta testet genom att trycka på den gröna knappen. Information om kvalitet och signalstyrka för kanalen visas. ‹ Använd markörknapparna till att ändra frekvensen så att signalen förbättras eller ange en ny frekvens direkt med sifferknapparna. ≈Lagra frekvensen genom att trycka på den gröna knappen om signalens kvalitet och styrka är bra. Ú Tryck på den röda knappen om du vill återgå till menyn Installation kanal. œ Tryck på Menu Ï om du vill stänga menyn. . à Tips! Kontakta en antenninstallatör för att få bästa möjliga resultat. 6.6 Fabriksinställningar Du kanske vill återgå till de ursprungliga fabriksinställningarna. Endast inställningarna för bild, ljud och Ambilight återställs. ‡ Tryck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Fabriksinställning. ® Tryck på π så öppnas menyn Fabriksinställning. Ò Tryck på OK. † Tryck på Menu Ï om du vill stänga menyn. 33 SVENSKA 2706.3 SW 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 34 7 Anslutningar 7.1 Anslutningar – översikt Kontakter på sidan 1 Hörlurar Stereominiuttag. 2 Audio L/R Audio L/R-ingång för användning med Video eller S-Video på TV:ns sida. 3 Video Video-ingång för användning med Audio L/R på TV:ns sida. 4 S-Video S-Video-ingång för användning med Audio L/R på TV:ns sid. 5 USB USB-uttag. 6 HDMI (på sidan) HDMI-ingång. 7 Common interface Fack för CA-moduler (Conditional Access). Kontakter på baksidan 8 EXT1, EXT2 SCART-uttager för DVD, videobandspelare, digital mottagare, spelkonsol osv. 9 EXT3 Komponentvideouttag YPbPr och Audio L/Ruttag för DVD, digital mottagare, spelkonsol osv. VGA- och Audio L/R-uttag för dator. 10 Service UART Endast för service. 11 Digital Audio Out Digital ljudutgång med cinch-kontakt för ett hemmabiosystem m.m. 12 Audio Out L/R Cinch-anslutningar för ljudutgång för hemmabiosystem m.m. 13 Antenningång 14 Nätverk Hemnätverkskontakt. 15 HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 HDMI-ingångar för Blu-ray Disc-spelare, HDdigitalmottagare, HD-spelkonsol osv. 16 Audio L/R In [DVI to HDMI] Audio L/R In-anslutningarna används tillsammans med en DVI till HDMI-anslutning. 34 Anslutningar 7.2 20-05-2008 10:47 Pagina 35 Om anslutningar 7.2.1 Vad du måste veta Anslut din enhet med bästa möjliga kvalitet. Leta reda på anslutningen med högst kvalitet på enheten och använd den för att ansluta din TV. HDMI – Högsta kvalitet ★★★★★ Med en HDMI-anslutning får du bästa möjliga ljudoch bildkvalitet. En kabel för både bild- och ljudsignaler. Använd HDMI för TV-signaler i HD (High Definition). Med HDMI med EasyLink hanterar du enkelt dina anslutna enheter om enheterna följer HDMI CEC-standarden. Se avsnitt 7.2.2 EasyLink. En enhet som anslutits via HDMI till TV:n kan endast sända ut ljud- och bildsignaler till TV:n. Enheten kan inte ta emot eller spela in ljud och bild från TV:n. YPbPr – Högre kvalitet ★★★★ Använd komponentvideokontakterna YPbPr tillsammans med Audio L/R. Matcha färgerna när du ansluter. YPbPr kan hantera HD-TV-signaler. SVENSKA 2706.3 SW Komponentvideo YPbPr-kabel – röd, grön, blå Audio L/R-kabel - röd, vit Scart - Bra kvalitet ★★★ En kabel för både bild- och ljudsignaler. SCART-kontakter kan hantera RGB-video- men inte HD-TV-signaler. HDMI-kabel (max. 5 m) à Tips! DVI till HDMI – Högre kvalitet ★★★★ Använd en DVI till HDMI-adapter om enheten endast har en DVI-anslutning. Anslut en Audio L/R-kabel till Audio In L/R (DVI till HDMI) för ljudet. Du måste tilldela den här Audio In-kontakten (DVI till HDMI) till HDMI 1, 2 eller 3-kontakten som du använder för den här enheten. Se avsnitt 7.5.2 Ljudinställningar (om tillgängligt). SCART-kabel S-Video – Bra kvalitet ★★ Använd en S-Videokabel med en Audio L/R-kabel (cinch). Matcha färgerna när du ansluter. rObs! HDMI har funktioner för HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection). HDCP är ett kopieringsskydd som finns i HD-material (DVDskivor eller Blu-ray Disc). S-Videokabel Anslutningar Audio L/R-kabel – röd, vit 35 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 36 Video - Grundläggande kvalitet ★ Använd en videokabel (cinch) med en Audio L/Rkabel (cinch). Matcha färgerna när du ansluter. 7.2.3 Synkroniserat ljud och bild Anslut hemmabiosystemet till Audio Out L/R- eller Digital Audio Out-uttagen för att uppnå bästa möjliga synkronisering av bild och ljud på skärmen. Se bilderna under 7.4.4 och 7.4.8. Anslut inte ljudsignalen från en DVD-spelare, digital mottagare eller annan ljud-/bildenhet direkt till hemmabiosystemet. 7.3 Kombinerad video- (gul) och Audio L/R-kabel – röd och vit 7.2.2 HDMI med EasyLink Enheter som anslutits med HDMI och som följer HDMI CEC-standarden kan arbeta tillsammans. ‡ Tryck på Menu Ï > Uppsättning > Installation > Preferenser och öppna listan genom att trycka på π. ® Tryck på o eller œ och välj EasyLink. Ò Tryck på π för att bekräfta. Ò Tryck på o eller œ och välj Till eller Från. º Välj Till så aktiveras EasyLink. Ansluta med anslutningsassistenten (om tillgängligt) Låt anslutningsassistenten visa hur du ska ansluta enheter till TV:n. I anslutningsassistenten görs alla nödvändiga inställningar automatiskt. Du kan även ansluta enheterna utan att använda anslutningsassistenten. Se avsnitt 7.4 Ansluta utan att använda anslutningsassistenten. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Uppsättning > Installation > Anslutningsassistent. ® Tryck på π så startas anslutningsassistenten och tryck på OK. EasyLink kanske inte fungerar med enheter från andra tillverkare. 7.4 Spela upp med en knapptryckning Sätt i en DVD-skiva och tryck på uppspelningsknappen. TV:n slås på från standby-läget och DVD-programmet visas automatiskt. Systemet i standby Håll ned B på fjärrkontrollen under minst 2 sekunder så försätts den anslutna enheten i standby-läge. Ansluta utan att använda anslutningsassistenten Anslutningarna som visas i det här avsnittet rekommenderas i de flesta fall, Det finns andra möjliga lösningar. När en enhet är ansluten måste TV:n veta vilken anslutning som du gjort. Se avsnitt 7.5 Inställning efter anslutning. Styrning av systemvolym När du ansluter ett ljudsystem kan du lyssna på ljudet från TV:n i ljudsystemet samtidigt som TVhögtalarna är avstängda. Se avsnitt 5.4.5 Ljudinställningar för TV-högtalare. rObs! Se till att styrningen av HDMI-CEC-funktioner i dina HDMI-CEC-enheter (t.ex. hemmabiosystem) är installerade på rätt sätt. 36 Anslutningar 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 37 7.4.1 DVD-spelare Anslut enheten till uttaget EXT1 på baksidan av TV:n med en SCART-kabel. EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr DIGITAL AUDIO L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO OUT OUT R R SVENSKA DVD Player 7.4.2 DVD-recorder eller digitalmottagare Använd en SCART-kabel och 2 antennkablar. EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr DIGITAL AUDIO L L AUDIO OUT R R VGA / Y Pb Pr AUDIO OUT OUT IN DVD Recorder / Digital receiver 7.4.3 DVD-recorder och digitalmottagare Använd 3 SCART-kablar och 3 antennkablar. EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr DIGITAL AUDIO AUDIO L OUT R R VGA / Y Pb Pr AUDIO L OUT OUT DVD Recorder Anslutningar IN OUT IN Receiver / Cable box 37 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 38 7.4.4 DVD-recorder och hemmabiosystem Använd en SCART-kabel, 2 antennkablar och 1 digital ljudkabel (cinch). EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT OUT R R OUT DIGITAL AUDIO IN IN DVD Recorder Home Theatre System 7.4.5 DVD-recorder och hemmabiosystem med DVD Använd 2 SCART-kablar, 2 antennkablar och 1 digital ljudkabel (cinch). EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr L L AUDIO OUT R R VGA / Y Pb Pr AUDIO DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT OUT DVD Recorder DIGITAL AUDIO IN IN DVD Home Theatre System 7.4.6 Satellitmottagare Använd en SCART-kabel och 2 antennkablar. EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr DIGITAL AUDIO AUDIO L OUT R R VGA / Y Pb Pr AUDIO L OUT Satellite receiver 38 Anslutningar 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 39 7.4.7 HD-digitalmottagare/HDsatellitmottagare Använd en HDMI-kabel och 2 antennkablar. NETWORK L HDMI OUT R AUDIO IN [ DVI HDMI ] HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 OUT IN SVENSKA HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.4.8 DVD-recorder, hemmabiosystem och digitalmottagare Använd 3 SCART-kablar, 3 antennkablar och 1 digital ljudkabel (cinch). EXT 3 VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT L L AUDIO OUT R R VGA / Y Pb Pr AUDIO SERVICE UART EXT 2 VGA OUT DVD Recorder OUT IN IN Digital Receiver DIGITAL AUDIO IN Home Theatre System 7.4.9 Blu-ray-spelare Använd en HDMI-kabel. NETWORK L R AUDIO IN [ DVI HDMI ] HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI OUT Blu-ray Disc player Anslutningar 39 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 40 7.4.10 Spelkonsol Det är mest praktiskt att ansluta spelkonsolen på sidan av TV:n. 7.4.11 Videokamera Det är mest praktiskt att ansluta videokameran på sidan av TV:n. Anslutning på sidan av TV:n Använd HDMI-anslutningen eller S-Video- och Audio L/R-anslutningarna eller Video- och Audio L/R-anslutningarna. Anslutning på sidan av TV:n Använd HDMI-anslutningen eller Video- och Audio L/R-anslutningarna eller S-Video- och Audio L/Ranslutningarna. Anslutning på baksidan av TV:n Använd en HDMI-anslutning eller EXT3-YPbPr- och Audio L/R-anslutningarna för HD-kvalitet. Anslutning på baksidan av TV:n Använd en HDMI-anslutning eller EXT3-YPbPr- och Audio L/R-anslutningarna för HD-kvalitet. VGA + Y Pb Pr EXT 3 VGA Y Pb VGA + Y Pb Pr VGA Y Pr HDMI 1 40 HDMI 2 VGA / Y Pb Pr AUDIO L R HDMI 3 Pb Pr L R HDMI 1 HDMI 2 VGA / Y Pb Pr AUDIO EXT 3 HDMI 3 Anslutningar 20-05-2008 10:47 Pagina 41 7.4.12 Dator Du kan ansluta datorn direkt till TV:n. TV:n fungerar som en bildskärm till datorn. Mer funktioner får du om du ansluter datorn till ett nätverk. Se avsnitt 7.7 Datornätverk. Datorn kan anslutas som en bildskärm till TV:n på sidan med en DVI till HDMI-adapter eller med en dator till TV-kabel. Alternativt kan du ansluta datorn på TV:ns baksida med VGA-anslutningen. Dator till TV-anslutning Använd datorns TV-ut till S-Video och Audio L/Rkabel och anslut till sidan av TV:n. AUDIO L/R S-VIDEO ç Varning! Ställ in datorskärmens uppdateringsfrekvens till 60 Hz innan du ansluter datorn. AUDIO L/R à Tips! Uppnå maximal bildskärpa genom att ändra TVbildens format till Inte skalförändrad på menyn Bildformat. Se avsnitt 5.4.4 Bredbildsformat. DVI till HDMI-anslutning Använd en DVI till HDMI-adapter om du vill ansluta till HDMI-kontakten på sidan. Anslut Audio L/R för ljudet. SVENSKA 2706.3 SW S-VIDEO VGA-anslutning Anslut datorn till uttaget EXT3 på baksidan av TV:n med en VGA-kabel. Anslut Audio L/R till EXT3 Audio L/R. Upplösningar för datorskärmen som kan användas finns i avsnitt 8 Teknisk information. AUDIO L/R VGA EXT 3 VGA VGA + Y Pb Pr b Pr DVI-HDMI AUDIO L/R VGA / Y Pb Pr AUDIO L R HDMI VGA AUDIO L/R AUDIO L/R Anslutningar 41 2706.3 SW 7.5 20-05-2008 10:47 Pagina 42 Inställning efter anslutning Du måste ange vilka anslutningar du har gjort, d.v.s. vilken enhet som har anslutits till vilken anslutning. Om du har använt anslutningsassistenten är inställningarna redan klara. 7.5.1 Namnge enheterna Namnge de anslutna enheterna så blir det enkelt att välja och du får bästa möjliga signalhantering. Tilldela typ av enhet (DVD-spelare, videobandspelare, spelkonsol o.s.v.) till det uttag som enheten är ansluten till. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Uppsättning > Installation > Byt namn. ® Tryck på π och öppna listan. Ò Tryck på o eller œ och välj den anslutning du har använt för enheten som du anslöt. † Tryck på π. º Tryck på o eller œ och välj enhetstyp. ◊ Tryck på Menu Ï om du vill stänga menyn. 7.5.2 Ljudinställningar (om tillgängligt) Om du använder Audio In L/R-anslutningen (DVI till HDMI) för en enhet som är ansluten till en HDMIkontakt på TV:ns baksida tilldelar du denna ljudingång till HDMI 1, 2 eller 3 där enheten nu är ansluten. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Uppsättning > Installation > Ljudinställningar. ® Tryck två gånger på π. Ò Tryck på o eller œ och välj den HDMIanslutning som ska länkas till denna ljudingång. Ljudinställningar Audio in L/R Audio in L/R Ingen HDMI 1 HDMI 2 7.5.3 Dekoderkanaler Dekoder-enheter som avkodar antennkanaler ansluts till EXT1 eller EXT2 (SCART). Du måste tilldela en TV-kanal som en kanal som behöver avkodas. Tilldela sedan uttaget som dekodern är ansluten till. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Uppsättning > Installation > Dekoder > Kanal. ® Tryck på π och öppna listan. Ò Tryck på o eller œ och välj kanalen som ska avkodas. † Tryck på p och gå tillbaka och välj Status. º Tryck på o eller œ och välj vilket uttag som dekodern är ansluten till. ◊Tryck på Menu Ï om du vill stänga menyn. Installation Dekoder ... Fjärrkontrollassist. Byt namn Kanal Status ällningar Manuell nätinstall. Klocka Fabriksinställning HDMI 3 42 Anslutningar 2706.3 SW 7.6 20-05-2008 10:47 Pagina 43 Förbereda för digitala tjänster Kodade digital-TV-kanaler kan avkodas med en CAmodul (Conditional Access) och ett Smart card som erhålls av en digital-TV-leverantör. Med CAmodulen får du ett flertal tjänster (t.ex. betal-TV) beroende på vilken leverantör du har. Kontakta din digital-TV-leverantör om du vill veta mer. 7.6.1 Sätta in en CA-modul SVENSKA ) Varning! Stäng av TV:n innan du sätter in en CA-modul. Se CA-modulen för anvisningar om korrekt isättning. Om modulen sätts i på fel sätt kan det skada själva modulen eller TV:n. ‡ Sätt in CA-modulen försiktigt så långt det går i facket Common Interface på sidan av TV:n. ® Låt CA-modulen sitta i facket Common Interface permanent. Det kan ta några minuter innan CA-modulen aktiveras. Om du tar bort CA-modulen avaktiveras digital-TV-tjänsten. COMMON INTERFACE 7.6.2 Menyn Common interface I den här menyn kommer du åt CA-modulen som du har installerat. Tillämpningarna och deras funktioner, innehållet och meddelanden på skärmen kommer från CA-modulens leverantör. ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen och välj Egenskaper > Common interface. Det här menyalternativet är tillgängligt när en CAmodul har satts i och kontakt har upprättats med leverantören. Anslutningar 43 2706.3 SW 7.7 20-05-2008 10:47 Pagina 44 Datornätverk Du kan länka TV:n till ett datornätverk i hemmet. Visa bilder och lyssna på musik, som finns på en dator i nätverket, på TV:n. Funktionen Datornätverk i TV:n är DLNA-godkänd. Du kan använda Microsoft Windows XP eller Vista, Intell Mac OSX eller Linux. † Vissa medieserverprogram behöver en inställning för att dela filerna med TV:n. I medieservern visas TV:n som ett nummer – ett MAC- eller IP-nummer. Slå på TV:n och routern så visas numret i medieservern. Välj TV-numret i medieservern och ange att servern ska dela filer med det här numret. För medieserverprogramvara som är märkt med * i avsnitt 8 Teknisk information finns stegvisa instruktioner. Läs avsnitt 7.7.4 Medieserverinställningar. En brandvägg, ett säkerhetssystem på datorn, kan också blockera nätverksanslutningen. Tillåt att medieserverprogramvaran ansluter till nätverket. Ett exempel på ett datornätverk 7.7.1 Vad du behöver För att konfigurera TV:n i ett datornätverk behöver du: • en router och en dator kopplade i ett nätverk • en nätverkskabel • ny medieserverprogramvara (Windows Media Player 11 eller liknande) på datorn. En fullständig lista över kompatibel medieserverprogramvara finns i avsnitt 8 Teknisk information. 7.7.2 Konfigurera en datornätverksanslutning Det behövs inga särskilda inställningar på TV:n för att ansluta automatiskt till nätverket. ‡ Anslut nätverkskabeln från routern till anslutningen Network på TV:ns baksida. ® Slå på routern. Ställ in routern på DHCP On (till). Ò Slå på datorn och starta medieserverprogrammet. º Tryck på Source v på fjärrkontrollen. ◊Välj Datornätverk och tryck på π. Det tar lite tid innan TV:n har anslutits. ‹ Använd färg- eller navigerings/rotationsknapparna till att bläddra i mappar eller spela upp filer. Om TV:n inte kan anslutas till nätverket läser du i handböckerna till serverprogramvaran, routern eller datorn. 7.7.3 Manuell nätverkskonfiguration Vissa expertnätverksinställningar kan ställas in på TV:n. DHCP är inställt på On (till) för att automatiskt ansluta till nätverket. Tryck på Menu Ï > Uppsättning > Installation > Manuell nätinstallation. NETWORK L R AUDIO IN [ DVI HDMI ] HDMI 1 44 HDMI 2 HDMI 3 Anslutningar 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 45 7.7.4 Medieserverinställningar Medieservrar måste ställas in så att filer och mappar delas. Följ instruktionerna noggrant för att ställa in din specifika server. Windows Media Player v11 på Windows Vista 1 Ställa in för nätverksdelning I Windows Media Player väljer du Library (Bibliotek) på menyn och väljer sedan Media sharing (Mediedelning). SVENSKA 2 Ställ in Network discovery (Nätverksidentifiering) på On (På). Ställ in File sharing (Fildelning) på On (På). Gå tillbaka till fönstret Media Sharing (Mediedelning) i Windows Media Player och markera rutan Share my media (Dela ut mina media). Klicka på OK. När TV:n är ansluten, via routern, till datorn och allting är påslaget visar fönstret Media sharing (Mediedelning) TV:n som en Unknown Device (Okänd enhet). Välj enhet och klicka på Allow (Tillåt). I fönstret Media Sharing (Mediedelning) markerar du rutan Share my media (Dela ut mina media). Klicka på OK. 1 2 1 2 Om ingen nätverksanslutning hittas och du inte kan markera rutan klickar du på knappen Networking (Nätverk) så visas fönstret Network and Sharing Center (Nätverks- och delningscenter), … Du kan öppna fönstret Settings (Inställningar) om du vill ändra vissa inställningar för delning. När enhetsikonen (TV:n) är markerad med en grön bock klickar du på OK. Ställa in mappar för delning I Windows Media Player väljer du Library (Bibliotek) på menyn och väljer sedan Add to Library (Lägg till i bibliotek). Anslutningar 45 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 46 1 2 I fönstret Add To Library (Lägg till i bibliotek) väljer du My folders and those of others that I can access (Mina mappar och andras mappar som jag kan använda) och klickar på knappen Advanced Options (Avancerade alternativ).... I fönstret Add To Library (Lägg till i bibliotek) visas den nyligen tillagda mappen. Du kan lägga till fler mappar som ska delas. Klicka på OK-knappen så läggs filerna till i biblioteket. 1 2 När Advanced Options (Avancerade alternativ) är öppet kan du lägga till specifika mappar till listan som ska delas. Klicka på Add (Lägg till). 1 Nu kan du börja njuta av musik, foton och video på TV:n. I fönstret Add Folder (Lägg till mapp) väljer du en mapp med musik, foton eller video som du vill dela med andra enheter (TV:n). Klicka på OK. Windows Media Player v11 på Windows XP Ställa in för nätverksdelning I Windows Media Player väljer du Library (Bibliotek) på menyn och väljer sedan Media sharing (Mediedelning) 46 Anslutningar 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 47 I fönstret Add To Library (Lägg till i bibliotek) väljer du My folders and those of others that I can access (Mina mappar och andras mappar som jag kan använda) och klickar på knappen Advanced Options (Avancerade alternativ). När TV:n är ansluten, via routern, till datorn och allting är påslaget visar fönstret Media sharing (Mediedelning) TV:n som en Unknown Device (Okänd enhet). Välj enhet och klicka på Allow (Tillåt). SVENSKA I fönstret Media Sharing (Mediedelning) markerar du rutan Share my media (Dela mina media) När Advanced Options (Avancerade alternativ) är öppet kan du lägga till specifika mappar till listan som ska delas. Klicka på Add (Lägg till). 1 2 3 1 Du kan öppna fönstret Settings (Inställningar) om du vill ändra vissa inställningar för delning. När enhetsikonen (TV:n) är markerad med en grön bock klickar du på OK. Ställa in mappar för delning I fönstret Add Folder (Lägg till mapp) väljer du en mapp med musik, foton eller video som du vill dela med andra enheter (TV:n). Klicka på OK. I Windows Media Player väljer du Library (Bibliotek) på menyn och väljer sedan Add to Library (Lägg till i bibliotek). Anslutningar 47 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 48 I fönstret Add To Library (Lägg till i bibliotek) visas den nyligen tillagda mappen. Du kan lägga till fler mappar som ska delas. Klicka på OK-knappen så läggs filerna till i biblioteket. Ett popup-fönster visar att medieservertjänsten har startats. Klicka på OK. Klicka på fliken Sharing (Delning). 1 Ställa in mappar för delning Klicka på det gröna plustecknet och välj Add folder (Lägg till mapp) 1 2 Nu kan du börja njuta av musik, foton och video på TV:n. TVersity v.0.9.10.3 på Windows XP I popup-fönstret Add media (Lägg till media) klickar du på knappen Browse (Bläddra). Ställa in för nätverksdelning Klicka på fliken Settings (Inställningar) och sedan på knappen Start Sharing (Starta delning). 1 2 1 I fönstret Browse for Folder (Bläddra efter mapp) väljer du en mapp med musik, foton eller video som du vill dela. Klicka på OK. 48 Anslutningar 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 49 Nu kan du börja njuta av musik, foton och video på TV:n. I den blå ramen klickar du på hårddisknamnet för att bläddra efter en mapp med musik, foton eller video som du vill dela med andra enheter (TV:n). Twonky Media v4.4.2 på Macintosh OS X Ställa in för nätverksdelning SVENSKA I Twonky Media klickar du på Basic Setup (Grundläggande inställning) > First steps (Första stegen). I det här fönstret kan du ändra servernamnet som visas på TV:n. Klicka på Select (Välj) och välj den mapp som ska delas. Klicka på Save Changes (Spara ändringar). 1 Klicka sedan på Rescan content directories (Sök igen i innehållskataloger). I vissa fall kanske inte alla filer och mappar blir tillgängliga. 2 Klicka på Basic Setup (Grundläggande inställning) > Clients/Security (Klienter/Säkerhet). Markera rutan bredvid Enable sharing for new clients automatically (Aktivera delning för nya klienter automatiskt). Klicka på Support > Troubleshooting (Felsökning) och sedan på Rebuild database (Återskapa databas) för att se till att fungerar på rätt sätt. Återskapandet kan ta ett tag. Nu kan du börja njuta av musik, foton och video på TV:n. Ställa in mappar för delning Klicka på Basic Setup (Grundläggande inställning) > Sharing (Delning). Vissa Content Locations (Innehållsplatser) kan redan vara inställda automatiskt. Om du vill lägga till en mapp (en innehållsplats) som ska delas på nätverket klickar du på knappen Browse (Bläddra). 1 2 Anslutningar 49 2706.3 SW 8 20-05-2008 10:47 Pagina 50 Teknisk information Bild/bildskärm • Bildskärmstyp: LCD-skärm med Full HD WUXGA • Skärmupplösning: 1920 x 1080 pixlar • Perfect Pixel HD-bildförbättring • 1 080 pixlar och 24/25/30/50/60 Hz uppdateringsfrekvens • 100 Hz Clear LCD (om tillgängligt) Bildskärmsupplösningar som kan användas • Datorformat Upplösning Uppdateringsfrekvens 640 x 480p 60Hz (VGA/HDMI) 600 x 800p 60Hz (VGA/HDMI) 1024 x 768p 60Hz (VGA/HDMI) 1280 x 768p 60Hz (VGA/HDMI) 1360 x 765p 60Hz (VGA/HDMI) 1360 x 768p 60Hz (VGA/HDMI) 1280 x 1024p 60Hz (HDMI) 1920 x 1080i 60Hz (HDMI) 1920 x1080p 60Hz (HDMI) • Videoformat Upplösning Uppdateringsfrekvens 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz 1080p 50Hz, 60Hz Mottagare/mottagning/sändning • Antenningång: 75 ohm koaxial (IEC75) • TV-system: DVD COFDM 2K/8K, (MPEG2, MPEG4 om sådan är tillgänglig) • Videouppspelning: NTSC, SECAM, PAL • DVD: markbunden DVB (se gällande länder på TV:ns typplatta) Ljud • Ljudsystem: – Virtual Dolby Digital – BBE Multimedia • Anslutningar: USB • Uppspelningsformat: MP3, bildspel (.alb) JPEG, MPEG1, MPEG2. 50 Medieserverprogramvara som kan användas • Windows Media Player 11 (på Microsoft Windows XP* eller Vista*) • PacketVideo Twonky Media 4.4.2 (på PC* och Intel Mac OSX*) • Sony Vaio Media Server (på Microsoft Windows XP eller Vista) • TVersity v.0.9.10.3 (på Windows XP*) • Nero 8 - Nero MediaHome (på Microsoft Windows XP) • DiXiM (på Windows XP) • Macrovision Network Media Server (på Windows XP) • Fuppes (på Linux) • UShare (på Linix) • Philips Media Manager (på Microsoft Windows XP) • Philips NAS SPD8020 * För den här medieserverprogramvaran finns stegvisa inställningsanvisningar i onlineanvändarhandboken på www.philips.com/support. USB- och minnesenhetsformat som stöds • FAT 16, FAT 32, NTFS. Fjärrkontroll • Typ: RC4492 RC4494 (42PFL9803) • Batterier: 3 AAA (LR03) 1,5 V Anslutningar Baksida • EXT1 (SCART): Audio L/R, CVBS-ingång, RGB • EXT2 (SCART): Audio L/R, CVBS-ingång, RGB, • EXT3: Y Pb Pr eller VGA, Audio L/R • HDMI 1-ingång (HDMI 1.3a för alla HDMIanslutningar) • HDMI 2-ingång • HDMI 3-ingång • Audio L/R-ingång (DVI till HDMI) • Audio L/R-utgång - synkroniserad visning • Digital Audio-utgång (koaxial-cinch-S/PDIF) – synkroniserad visning • Nätverk - (RJ45) Side • HDMI-ingång (på sidan) • S-Video-ingång (Y/C) • Video-ingång (CVBS) • Audio L/R-ingång • Hörlurar (stereominiuttag) • USB • Common Interface-fack Teknisk information 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 51 Strömförbrukning • Nätström: AC 220–240 V (± 10 %) • Strömförbrukning vid användning och standby: Se tekniska specifikationer på www.philips.com • Omgivningstemperatur : 5–35 °C Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Mer information om produkten finns på www.philips.com/support. TV-modell 32PFL9603D/H 37PFL9603D/H 32PFL9613D/H - bredd - höjd - djup - vikt TV + stativ - bredd - höjd - djup - vikt 828mm 534mm 109mm ± 19kg 953mm 604mm 101mm ± 25kg 228mm 594mm 220mm ± 20kg 953mm 677mm 242mm ± 28,5kg Teknisk information 42PFL9603D/H 42PFL9703D/H 42PFL9803H 1054mm 658mm 100mm ± 28kg 1054mm 731mm 265mm ± 32,5kg 47PFL9603D/H 47PFL9703D/H 52PFL9703D/H 1167mm 722mm 101mm ± 35,5kg 1300mm 803mm 127,5mm ± 45,5kg 1167mm 795mm 290mm ± 40,5kg 1300mm 875mm 320mm ± 49kg 51 SVENSKA Mått och vikt (ung.) 2706.3 SW 9 20-05-2008 10:47 Pagina 52 Felsökning TV och fjärrkontroll Det går inte att slå på TV:n • Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten. • Kontrollera att batterierna i fjärrkontrollen fungerar. Kontrollera att polerna (+/–) har riktats åt rätt håll. Du kan slå på TV:n med knapparna på själva apparaten. • Dra ur nätsladden, vänta en minut och sätt i den igen. Försök att slå på TV:n igen. TV:n reagerar inte på kommandon från fjärrkontrollen • Kontrollera att batterierna i fjärrkontrollen fungerar. Kontrollera att polerna (+/–) har riktats åt rätt håll. • Rengör fjärrkontrollen och sensorlinsen på TV:n. TV:n stängs av och den röda lampan blinkar • Dra ur nätsladden, vänta en minut och sätt i den igen. Kontrollera att det finns tillräckligt ventilationsutrymme.Vänta tills TV:n har svalnat. Kontakta kundtjänst om TV:n inte slås på igen till standby och lampan börjar blinka igen. Har du glömt koden till låsfunktionen? • Se avsnitt 5.9.3 Ställa in kod/ändra koden. Visas fel språk i TV-menyn ? Ändra språk med hjälp av följande steg: ‡ Tryck på Menu Ï på fjärrkontrollen. ® Använd œ och välj den sista menyraden. Ò Tryck tre gånger på π. † Tryck på o eller œ och välj ett språk. º Tryck på OK. ◊Tryck på Menu Ï om du vill stänga menyn. TV-kanaler Vissa TV-kanaler har försvunnit • Se efter om du har valt rätt kanallista. • En kanal kan avinstalleras på menyn Ändra ordning. • Kontrollera att antennen har anslutits ordentligt. • Kontrollera att du har valt rätt enhet. Det kommer ljud men ingen bild • Kontrollera inställningarna för kontrast och ljusstyrka på menyn. TV-bilden är dålig • Kontrollera att antennen har anslutits ordentligt. • Ljudenheter som inte jordats, neonbelysning, höga byggnader och berg kan påverka bildkvaliteten. Du kan prova att flytta antennen eller ställa enheter längre bort från TV:n och se om det blir bättre. • Kontrollera att rätt TV-system har valts i den manuella installationsmenyn. • Om det bara är en kanal som är dålig kan du försöka att finjustera den på menyn Fininställning. Se avsnitt 6.2.3. Färgerna är dåliga i bilden • Kontrollera färginställningarna i bildmenyn. Välj en av inställningarna för Till standard på menyn Smart Settings. Se avsnitt 5.4.1. • Kontrollera anslutningar och kablar för de anslutna enheterna. Mina inställningar finns inte kvar när jag slår på TV:n igen • Kontrollera att TV:n är inställd på Hemma under TVmeny > Uppsättning > Installation > Preferenser > Plats. Bilden passar inte för skärmen – den är för liten eller för stor • Välj ett bildformat som passar bättre i bildformatmenyn. Se avsnitt 5.4.4 Bredbildsformat. • Namnge den anslutna enheten på menyn Anslutningar så får du bästa möjliga signalhantering. Se avsnitt 7.4.1 Namnge enheterna. Bildens placering på skärmen är felaktig • Vissa bildsignaler från vissa enheter passar inte för skärmen. Du kan flytta bilden med navigeringsknappen på fjärrkontrollen. Kontrollera enhetens utgångssignal. Inga digitala kanaler hittades vid installationen • Kontrollera om TV:n har funktioner för DVB-T eller DVB-C där du bor. Läs på etiketten Digital TV Country Compatibility på TV:ns baksida. Bild LightGuide är tänd men det visas ingen bild 52 Felsökning 20-05-2008 10:47 Pagina 53 Ljud USB-anslutning Bilden visas men det kommer inget ljud • Kontrollera att volymen inte har ställts in på 0. • Kontrollera att ljudet inte har stängts av med knappen ¬. • Kontrollera att alla kablar har anslutits ordentligt. • Om TV:n inte känner av någon ljudsignal stängs ljudet av automatiskt. Detta är en vanlig funktion och alltså inget tekniskt fel. USB-enhetens innehåll visas inte på TV:n • Ställ in enheten (t.ex. en kamera) som "masslagringsenhet". • Det kanske behövs särskilda drivrutiner för USBenheten. Dessa kan inte laddas ned till TV:n. Mina filer visas inte på menyn Multimedia • Det går inte att använda vissa typer av ljud- och bildfiler. Se avsnitt 8 Teknisk information. Ljudet är dåligt • Kontrollera att ljudet har ställts in på stereo. • Kontrollera Equalizer på menyn Ljud. • Välj någon av de smarta inställningarna på menyn. Bilder och musik spelas inte upp jämnt och mjukt • USB-enhetens överföringskapacitet hindrar överföringshastigheten. Det kommer endast ljud från en högtalare • Kontrollera att balansen inte har ställts in helt till vänster eller till höger. Dator Ljudfördröjning när en HTS-DVD-enhet är ansluten • Läs i användarhandboken till HTS-DVD-enheten för att justera ljudsynkroniseringsfördröjningen. Om du inte kan ställa in en fördröjning stänger du av HD Natural Motion på menyn Bild > Pixel Plus. Se avsnitt 5.4.3 Bildinställningar. HDMI-anslutningar Problem med enheter som anslutits med HDMI • Med proceduren för HDMI–HDCP tar det några sekunder innan TV:n visar bilden från en enhet. • Om TV:n inte känner igen enheten och det inte visas någon bild på skärmen kan du försöka att växla från en enhet till en annan och tillbaka igen så att HDCPproceduren aktiveras igen. • Om ljudavbrott inträffar ofta läser du enhetens användarhandbok för att kontrollera utgångsinställningarna. Om det inte hjälper ansluter du ytterligare en ljudkabel. • Om du använder en DVI till HDMI-adapter kontrollerar du att det finns ytterligare en ljudanslutning som komplettering till DVIanslutningen. • HDMI med EasyLink fungerar inte. - Kontrollera om den anslutna enheten har funktioner för HDMI CEC-standarden. Läs i användarhandboken som medföljer enheten. - Kontrollera om HDMI-kabeln är ordentligt ansluten. - Kontrollera om Easylink är aktiverat på menyn Uppsättning, Installation, Preferenser. - Kontrollera att systemljudkontrollen i HDMI CECljudenheterna är ordentligt inställd. Läs i användarhandboken som medföljer ljudenheten. Felsökning SVENSKA 2706.3 SW Datorvisningen på TV:n är inte stabil eller synkroniserad • Kontrollera att du har valt rätt upplösning i datorn. Se avsnitt 8 Teknisk information. Jag hitar inte filerna på datorn • Kontrollera att filerna har placerats i mappen. • Alla filformat stöds inte. Se avsnitt 8 Teknisk information. Datorfiler visas inte på datornätverksmenyn • Du måste ställa in datormedieservern så att den delar filer med TV:n. Se avsnitt 7.6.2 Konfigurera en datornätverksanslutning. Datorfiler spelas inte upp • Se avsnitt 8 Teknisk information för filformat som kan användas.. Om du inte hittar en lösning på problemet Det kan hjälpa att stänga av och slå på TV:n igen. Om det inte hjälper kontaktar du kundtjänst eller besöker vår webbplats www.philips.com/support. Telefonnummer till kundtjänst finns på handbokens baksida. Ha modell- och produktnumren tillgängliga när du ringer. Du hittar numren på förpackningsetiketten eller på typplattan på TV:ns bak- och undersida. ) Varning! Försök aldrig laga TV:n själv. 53 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 54 10 Index 100 Hz Clear LCD 5,17 A Active control 17 Ambilight aktivt läge 19 LoungeLight 11 lägen 19 meny/inställningar 19 Analog manuell installation 31 TV-kanaler 31 Anslutning bästa 35 inställningar 42 översikt 34 Antenn ansluta 7 kabel 7 med enheter 34 Automatiskt format 18 Automatic installation 30 Automatiskt klockläge 31 Avancerad skärpa 17 Automatiskt surroundljud 19 Automatisk volymutjämning 19 B Balans ljud 19 Batterier 3,7 Bild format 18 mapp 26 meny 17 Blu-ray Disc 39 Bredbildsformat 18 Brusreduktion 17 C CA modul 43 Common interface ( CA-modul) meny 43 fack 34,43 D Dator ansluta 41 skärmupplösning 50 54 Dekoder kanal 42 Delta-volym 19 DHCP 44 Digital ljudutgång 34 textremsor, språk 25 mottagare 37 text-TV-tjänster 21 test, mottagning 33 Dubbla bilder 13 DVB-T 5 DVD ansluta 37 recorder 37,38 spela upp 10 spelare 37 Dynamisk kontrast 17 H HDCP 35 HDMI anslutning 35 HD-digitalmottagare 39 HD natural motion 17 Hörlurar ansluta 4,34 volym 19 Hemmabiosystem 38 I Insomningstimer 24 Installation automatisk 30 manuell 31 manuell nätverksinstallation 44 meny 30 uppgradera 32 Inställningsassistent 16 E EasyLink 336 Elektronisk programguide 22 Energibesparande 16 Enhet ansluta 36 namnge 42 titta på 9 Equalizer 21 External 1,2,3 (EXT) 34 F Fabriksinställningar 33 Favoritkanallistor 22 Felsökning 47 Fininställning 33 Fjärrkontroll assistent 13 batterier 7 inställningskod 16 läge 13 översikt 12 universell 13 Fotovisare 26 Färg förbättring 17 knappar 4,12 menu 17 K Kabel HDMI 35 Scart 35 YPbPr 35 S-Video 35 Video 36 Kamera (foto) 40 Kanal alla kanaler lista 21 favoritlista 21 föregående 13 hantering 32 installation 30 lagra/installera 31 lås 24 ändra ordning 32 Kensington Security Slot 5 Klocka 13,31 Knapp(ar) färg 12 på TV:n 4 på fjärrkontrollen 4,12 Kod 24 Kontrast 17 Index 20-05-2008 10:47 L Land val 30 LightGuide 15 Ljudavstängningsknapp 12 Ljudinställningar 42 Ljud meny 18 surroundläge 19 Ljussensor 17 Ljusstyrka 17 ambilight 22 LoungeLight 19 Lås 24 Låsfunktion 24 Pagina 55 Sommartid 31 Språk ljud 19 meny 30 Språk I/II 19 Spelkonsol 40 Standby 12,24 Stereo 19 Stillbilder 3 Ställa in kod 24 Super zoom 18 Svartnivå 17 Säkerhet 3 Söka kanaler 31 text-TV-sidor 20 Volym fält 18 knapp 12 Volym visuellt nedsatt 19 Y YPbPr 35 Ö Önskat ljudformat 18 Ä SVENSKA 2706.3 SW Ändra kode 24 Ändra namn 32 Ändra ordning 32 M Menu knapp 15 Mono 19 Movie expand 18 MPEG-artefaktreduktion 17 Musik 25 N Namnge enheter 42 Nedsatt hörsel 30 Nätsladd 7 Nätverkskonfiguration 44 O OK, knapp 12 Oskalat 18 P Perfect Pixel HD 17 Personligt lås 24 Personlig nyans 17 Placera TV:n 5 Plats 52 Program/kanal upp/ned 13 Programvara, uppgradering 28 R Radiokanal 27 Recorder 37 S Satellitmottagare 38 SCART-uttag 35 Skärm, rengöra 3 Skärpa 17 Skötsel av skärmen 3 Slå på 10 Smarta inställningar 16 Index T Ta bort TV-stativet 6 Teknisk information 50 Text-TV 20 digital 21 dubbla bilder 20 språk 20 meny 20 sida 20 2.5 21 Textremsor byta 18 språk 30 Tidszon 31 Timers 24 TOP (Table of Pages) 20 TV-högtalare 19 TV-inställningar, meny 16 Å Återställa till standard 33 Återvinning 3 U Universalläge 13 Universalfjärrkontroll 13 USB enhet 25 fotovisare 26 kontakt 34 V VCR ansluta 37 VGA 41 Videoformat 50 Videokabel 36 Videokamera 40 Vitpunkt 17 55 2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 56 2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Pagina 1 Koды уcтaнoвки пультa ДУ Kody konfiguracji pilota zdalnego sterowania Távvezérlő beviteli kódok táblázata Kódy nastavení na dálkovém ovládání Konfiguračné kódy pre diaľkový ovládač Opsætningskoder til fjernbetjeningen Oppsettskoder for fjernkontroll Inställningskoder för fjärrkontroller Kaukosäätimen asetuskoodit DVD DVD player DVD recorder DVD-R HDD Blu-ray Disc STB HTS Digital receiver Home Theatre Systems - DVB-T Amplifier Satellite receiver - DVB-S Cable receiver - DVB-C Daewoo 0007, 0008, 0009, 0125, 0139, 0261, 0286 DVD Codes Jeutech 0056 JVC 0012, 0049, 0106, 0117, 0133, 0214, Dalton 0069 0215, 0216, 0217, 0237, 0238, PHILIPS 0000, 0001, 0002, 0003, 0013, Dansai 0054, 0188 0239, 0240, 0276, 0277, 0278, 0021, 0030, 0049, 0100, 0105, Daytek 0110, 0121 0107, 0111, 0123, 0127, 0131, DEC 0060 0135, 0145, 0150, 0153, Denon 0015, 0039, 0166, 0173, 0184 0154,0155, 0156, 0161, 0163, Denver 0032, 0060, 0066, 0118, 0172, 0308 Kingavon 0060 0164, 0177, 0193, 0197, 0204, Denzel 0051 Kiss 0051, 0061 0221, 0225, 0226, 0231, 0232, Desay 0059 Koda 0060 0233, 0258, 0260, 0271, 0273, Diamond 0055, 0126 KXD 0062 0275, 0288, 0289, 0295, 0301, Digitor Lawson 0126 0310, 0311, 0312, 0318, 0320, DK Digital 0134, 0292 Lecson 0054 0325, 0333, 0341, 0342, 0343, Dmtech 0005 Lenco 0060 0354, 0355 LG 0067 Dual 0051 Aiwa 0028, 0109, 0140, 0171, 0303 DVX 0126 Aika 0020 Easy Home 0062 0279, 0293, 0329, 0335 Kenwood 0015, 0043, 0138, 0181, 0186, 0300 0026, 0114, 0160, 0213, 0304, 0324, 0338, 0352, 0359 Life 0022, 0023, 0024 Akura 0066 Eclipse 0055 Lifetec 0022, 0023, 0024, 0037 Alba 0004, 0118, 0119, 0129, 0195, 0256 Elta 0015, 0033, 0136 Limit 0126 Apex 0040 Eltax 0290 Loewe 0021, 0146, 0174 Bang & Olufsen 0071 Emerson 0026 LogicLab 0126 Best Buy 0062 Enzer 0051 Luxor Bosston Finlux 0055 Magnavox 0049, 0060, 0100 Brandt 0049, 0115, 0132, 0191 Fisher 0029 Magnum 0024, 0037 Brittannia 0053 Gericom 0144 Marantz 0030, 0164, 0175, 0176 Bush Global Solutions 0126 Matsui 0132, 0194 0119, 0120, 0134, 0141, 0147, Global sphere 0126 MBO 0046 0183, 0185, 0189, 0256 0056 0004, 0032, 0050, 0052, 0060, 0064, 0144 Go Video 0018 Mediencom Cambridge Audio 0055, 0070 Goldstar Medion 0006, 0022, 0023, 0024, 0037, 0064 CAT Goodmans 0004, 0060, 0064, 0119, 0144, 0057, 0058 0114 0147, 0169, 0179, 0187, 0236, 0256 Celestial 0068 0053 Metz 0055 MiCO 0055 Centrex 0144 Graetz 0051 Micromaxx 0022, 0023, 0024, 0037 Centrum 0058 Grundig 0021, 0031, 0139, 0144, 0148 Micromedia 0049 CGV H&B 0060, 0061 Micromega 0105, 0271 Cinevision 0063 Haaz 0055, 0126 Microstar 0022, 0023, 0024, 0037 Classic Harman/Kardon 0045 Mirror Clatronic 0060 HiMAX 0062 Mitsubishi 0017, 0101 Conia 0050 Hitachi 0018, 0037, 0051, 0062, 0196, 0209, Mizuda 0060, 0062 Crypto 0065 0284, 0302, 0317, 0330 C-Tech 0126 0055 0034 CyberHome 0108, 0124, 0137 0064 Monyka0051 Humax 0157 Mustek Innovation 0022, 0023, 0024, 0037 Mx Onda 0055 0034, 0256, 0296 1 2706.3_cod_DA_SK NAD 16-05-2008 10:48 0044 Pagina 2 Shinco 0035 STB Codes Naiko 0144 Sigmatek 0062 Nakamichi 0048 Silva Neufunk 0051 Singer 0055, 0126 0066, 0068, 0069, 0073, 0085, NU-TEC 0050 Skymaster 0033, 0034, 0126 0087, 0095, 0097, 0098, 0105, Omni Skyworth 0066 0109, 0113, 0114, 0117, 0122, Onkyo 0025, 0049, 0100, 0182 SM Electronic 0126 0124, 0174, 0176, 0184, 0187, Optim 0054 Sony 0014, 0104, 0109, 0122, 0171, 0178, 0206, 0207, 0208, 0211, 0213, 0192, 0222, 0223, 0224, 0228, 0281, 0282, 0285, 0297, 0298, Orava 0060 0229, 0230, 0282, 0297, 0306, 0301, 0304, 0325, 0331, 0358, Orion 0185 0309, 0316, 0323, 0351 0360, 0361, 0386, 0387, 0393, 0053 Optimus Oritron 0066 0019, 0103 0024 PHILIPS 0000, 0001, 0003, 0020, 0043, Soundmaster 0126 0395, 0412, 0421, 0429, 0434 Soundmax0126 ABC Pacific 0126 Standard AB Sat 0100, 0122, 0123, 0132 Palsonic Star Cluster P&B 0060 0052 0126 0126 0432 AGS 0122 Starmedia 0060 Akai 0043, 0105 0200, 0243, 0244, 0245,0246, 0247, Supervison 0126 Alba 0002, 0003, 0004, 0005, 0031, 0045, 0248, 0249, 0250, 0251, 0252, Synn 0253, 0254, 0266, 0267, 0274, Tatung 0125 Alcatel 0430, 0431 0291, 0294, 0313, 0314, 0315, TCM Aldes 0004, 0005, 0006, 0072, 0107 Panasonic 0015, 0165, 0184, 0198, 0199, 0126 0087, 0107, 0123, 0209, 0270 0022, 0023, 0024, 0037, 0072, 0073, 0319, 0336, 0347, 0348, 0349, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, Allsat 0007, 0025, 0042, 0061, 0068, 0105 0356, 0358 0079, 0080, 0081, 0082, 0083, Allsonic 0005, 0010, 0072, 0108, 0115 Philips Magnavox 0013 0084, 0085, 0086, 0087, 0088, Alltech 0089, 0123 Pioneer0019, 0103, 0112, 0113, 0116, 0128, 0089, 0090, 0091, 0092, 0134, Alpha 0105 0210, 0269, 0272 Altai 0149, 0159, 0180, 0201, 0202, Proline Teac 0019, 0050, 0126, 0168 Amitronica 0123 0255, 0263, 0305, 0321, 0326, Tec 0066 Ampere 0008, 0078, 0222 0327, 0328, 0337, 0344, 0345, Technics 0170, 0184 0346, 0353, 0357 Telefunken 0144, 0194 Tevion 0022, 0023, 0024, 0037, 0069, 0126 Provision 0060 Raite Thomson 0051 RCA 0035 REC 0052, 0053 RedStar 0078 0203, 0206, 0207, 0208, 0242, 0066 Tokai Amstrad 0044, 0071, 0078, 0090, 0092, 0096, 0058 0101, 0106, 0123, 0127, 0128, 0155, 0222, 0225, 0274, 0275, 0010, 0011, 0093, 0094, 0095, 0278, 0317, 0388, 0405, 0096, 0097, 0098, 0099, 0102, Amstrad 0435 0115, 0162, 0167, 0191, 0331, 0332 Anglo 0123 0051, 0066 Ankaro 0005, 0010, 0069, 0072, 0108, 0115, Toshiba 0013, 0049, 0100, 0142, 0161, 0190, 0123 0126 0211, 0212, 0218, 0218, 0220, Anttron Revoy 0061 0234, 0235, 0264, 0265, 0281 Apollo 0002 Reoc 0002, 0005, 0068, 0087 Roadstar 0004, 0052, 0060 TruVision 0062 Rowa 0050, 0144 Vtrek 0065 Rownsonic 0058 Wharfedale 0027, 0055, 0126 Armstrong 0105, 0225 Saba Arcon 0008, 0009, 0026, 0094, 0222, 0280, 0405 Wintel 0056 ASA 0079 Sabaki 0126 Xbox 0102 ,0115 Asat 0043, 0105 Sampo 0036 Xenon 0334 ASLF 0123 Samsung 0018, 0196, 0205, 0210, 0227, Xlogic 0126 AST 0014, 0074 0241, 0259, 0270, 0272, 0283, XMS Astacom 0095, 0122 0287, 0299, 0322, 0339, 0340 Yakumo 0144 Aston 0053, 0271 Sansui 0055, 0126 Yamada 0144 Astra Sanyo 0257, 0262, 0285, 0298 Yamaha 0015, 0038, 0131, 0143, 0158, 0184, 0115, 0132 ScanMagic 0256 Schneider 0004, 0005, 0006, 0024 Scott 0069, 0118 SEG 0004, 0042, 0051, 0126, 0152 Sharp 0022, 0044, 0130, 0151, 0268, 0280, 0350 Sherwood 0041 2 0052 0271, 0307 0012, 0013, 0037, 0064, 0076, 0082, 0119, 0123, 0225 Astro 0005, 0006, 0010, 0017, 0066, 0087, 0108, 0113, 0114, 0115, 0116, 0119, 0283, 0392 AudioTon 0005, 0025, 0087 Aurora 0126 Austar 0126, 0157 Avalon 0078 2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Pagina 3 Axiel 0122 Daewoo 0123, 0188 Fidelity 0071, 0090, 0116, 0275, 0405 Axis 0010, 0013, 0021, 0077, 0082, 0108, Dansat 0007, 0061, 0068 Finlandia 0003, 0064 D-Box 0103 Filmnet 0433 Barcom0009 DDC Filmnet Cablecrypt 0411, 0427 Best Decca 0023 Filmnet Comcrypt 0411 Blaupunkt 0017, 0066, 0113 Delega 0004 Finlux 0003, 0030, 0064, 0080, 0084, 0292, Blue Sky 0123, 0128 Dew Boca Diamond 0024 Finnsat 0021, 0055 0115, 0405 0009, 0010, 0108, 0115 0037, 0059, 0085, 0091, 0123, 0222, 0004, 0107 0363, 0413 0021, 0077 Digiality 0119 Flair Mate 0123 Boston 0122, 0222 Digipro 0129 Foxtel 0126, 0131, 0157, 0435 Brain Wave 0019, 0075, 0094 Discoverer 0112, 0118 Fracarro 0045, 0102 Brandt 0049, 0334, 0335, 0336 Discovery 0122 France Satellite/TV 0028 Broadcast 0018, 0076 Diseqc 0122 France Telecom 0429, 0434 Broco 0082, 0123 Diskxpress 0009, 0284 Freebox 0210 BSkyB 0101, 0155, 0183, 0216 Distratel 0128 Freecom 0002, 0032, 0113, 0116 BT Distrisat 0105 Freesat 0089, 0127 BT Satellite 0049, 0095, 0277 Ditristrad 0025 FTE Bubu Sat 0123 DNR 0094 FTEmaximal 0115, 0123 Bush DNT 0016, 0043, 0078, 0105 Fuba 0225, 0237, 0242, 0251 0122 0003, 0007, 0020, 0031, 0045, 0061, 0068, 0107, 0200, 0207 BVV 0094 Cabletime 0406, 0407, 0408, 0424, 0426, 0008, 0034, 0085, 0091, 0108, 0277 0002, 0009, 0010, 0012, 0016, 0017, 0028, 0030, 0043, 0064, 0078, Dong Woo 0036 0108, 0110, 0113, 0115, 0323 Drake 0026, 0327 DStv 0126 Fugionkyo 0129 Dune 0108, 0115 Galaxi 0009 Cambridge 0091, 0116 Dynasat Galaxis 0005, 0010, 0013, 0021, 0025, 0031, Canal Satellite 0073, 0109, 0114 Echostar 0016, 0052, 0078, 0102, 0109, 0123, 0428 0121 Canal+ 0047, 0115 0132, 0279, 0286, 0287, 0288, Channel Master 0004, 0107 0294, 0342, 0343, 0344, 0345 Chaparral 0040 Einhell 0002, 0005, 0071, 0072, 0116, 0123, 0222, 0225, 0275 Cherokee 0122, 0132 0110, 0115, 0126, 0157, 0293, 0295, 0346 Galaxisat 0074 Gardiner 0124 GEC 0409 Chess 0052, 0112, 0118, 0123, 0322 Elap CityCom 0003, 0022, 0098, 0110, 0119, Elekta 0006 General Instrument 0425, 0432 Elsat 0092, 0123 GMI Elta 0002, 0010, 0025, 0043, 0105, 0108, Goldbox 0073, 0109, 0114 0124, 0157 Clatronic 0019, 0075 0122, 0123 0050, 0072, 0077, 0082, 0108, Clemens Kamphus 0033 0115 Goldstar 0032 0002 Gooding Clyde Cablevison 0409 Emanon CNT Emme Esse 0010, 0020, 0033, 0102, 0108, 0006 0115, 0121 Colombia 0222 0225 Granada 0064 Grandin 0062, 0111 Columbia 0222 Engel Columbus 0028 Ep Sat 0003 Grothusen 0002, 0032 Comag 0222 Eurieult 0111, 0127, 0128 Grundig 0003, 0005, 0017, 0020, 0044, Comcrypt 0433 Eurocrypt 0064 0054, 0065, 0066, 0097, 0101, Commander 0069 Eurodec 0055 0106, 0113, 0116, 0117, 0126, Commlink0005, 0072 Europa 0069, 0085, 0105, 0105, 0119 0128, 0155, 0166, 0167, 0169, Comtec 0021, 0072, 0077 Europhon 0119, 0222 0175, 0282, 0298, 0325, 0388, Condor 0010, 0108, 0115, 0119 Eurosat 0225 Connexions 0016, 0078, 0108, 0115, 0284 0123 0117, 0412 Goodmans 0003, 0031, 0186, 0195 Eurosky Conrad 0084, 0085, 0108, 0110, 0115, 0116, 0119, 0222 G-Sat 0068 0119, 0222, 0225 Hanseatic 0039, 0086, 0118 Eurostar 0104, 0110, 0119, 0121, 0124, Conrad Electronics 0119, 0123 0393, 0405, 0412 0010, 0108, 0110, 0115, 0116, Haensel & Gretel 0119, 0222 0225 Hantor 0002, 0019, 0036, 0075 0123 Hanuri 0006 Contec 0021, 0022, 0077, 0085 Eutelsat Cosat 0025 Eutra Crown 0225 Exator 0002, 0005, 0087 Hauppage 0179, 0198 Cryptovision 0410 Fenner 0112, 0115, 0118, 0123 Heliocom 0008, 0119 Cybermax 0057 Ferguson 0003, 0007, 0020, 0055, 0061, Helium 0119 Daeryung 0016 0089 0068, 0182, 0289, 0290, 0291, 0391 Hase & Igel 0094 Hinari 0004, 0068, 0107 3 2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Lennox 0025 Mnet 0081, 0084, 0113, 0115, 0116, Lenson Morgan Sydney 0056 0119, 0122, 0127, 0165, 0322, Lexus 0105 0323, 0328, 0389, 0413 LG 0032 0019, 0075 Life 0050 0003, 0020, 0212, 0313 Lifesat 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0086, Hirschmann 0017, 0033, 0066, 0078, 0079, Hisawa Hitachi Pagina 4 0029, 0116 0427, 0433 Morgan’s 0037, 0043, 0085, 0091, 0105, 0123, 0222, 0225 Motorola 0125 Movie Time 0419 0222 0108, 0112, 0115, 0118, 0123, Mr Zapp 0434 Houston 0025, 0069 0222, 0297, 0303, 0347, 0372 Multichoice HNE Humax 0157, 0161, 0163, 0190, 0215, Lifetec 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0297, 0303, 0347, 0372 0217, 0296, 0346 Huth Multitec 0052, 0112, 0347 Lorenzen 0069, 0094, 0096, 0119, 0222 Muratto 0015, 0032, 0074 0069, 0072, 0075, 0076, 0077, Lorraine 0032 Mysat 0123 0085, 0119, 0130, 0222, 0225, 0272 Lupus 0010, 0108, 0115 Navex 0019, 0075 Luxor 0064, 0084, 0103, 0106, 0116, 0275, NEC 0005, 0018, 0019, 0021, 0025, 0033, Hypson0111 0313, 0323, 0388 ID Digital 0157 Imex 0054, 0126, 0433 Multistar 0034, 0036 0111 Lyonnaise 0055 0041, 0067, 0302 Network 0068 Neuhaus 0013, 0025, 0029, 0069, 0082, 0085, 0094, 0116, 0119, 0123 Imperial 0031, 0045 M & B 0086, 0118 Ingelen 0127 Macab 0055, 0434 Neusat 0094, 0123 Innovation 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, Manata 0095, 0111, 0122, 0123, 0222 NextWave 0051, 0130, 0273 Manhattan 0003, 0006, 0020, 0025, 0095, Nikko 0123, 0225 0297, 0303, 0347, 0372 0122, 0269, 0383 Inernational 0222 Nokia 0003, 0020, 0064, 0079, 0084, 0103, Interstar 0129 Marantz 0043 0114, 0156, 0170, 0196, 0221, Intertronic 225 Mascom 0006, 0081 0233, 0235, 0241, 0253, 0254, Intervision 0025, 0088, 0119 Maspro 0003, 0020, 0040, 0063, 0066, 0089, 0257, 0262, 0263, 0264, 0265, 0332, 0333, 0396, 0400, 0413 0328, 0393, 0412 0103, 0284, 0313, 0323, 0413 Jerrold 0414, 0420, 0422, 0425, 0432 0284, 0310, 0311, 0320, 0323, 0094, 0113, 0117, 0123, 0289, ITT/Nokia0003, 0020, 0064, 0079, 0084, Matsui 0049, 0066, 0095, 0107, 0113, 0117, 0122, 0412 Johansson 0019, 0075 JOK 0093, 0095, 0122 Max 0119 JSR 0025 MB 0039, 0086, 0118 JVC 0117, 0186, 0412 Nomex 0058 Nordmende 0002, 0003, 0004, 0006, 0055, 0075, 0107, 0290, 0324, 0391 Noos 0434 Mediabox 0073, 0109, 0114 Nova Kamm 0123 Mediamarkt 0225 Novis 0019, 0075 Kathrein 0017, 0022, 0034, 0040, 0043, 0066, Mediasat Oceanic 0024 0113, 0122, 0123, 0124, 0132, 0013, 0073, 0082, 0109, 0114, 0116 0081, 0087, 0098, 0105, 0110, Medion 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0108, 0126 Octagon 0002, 0005, 0021, 0077, 0087 Okano 0033, 0034, 0225 0152, 0157, 0159, 0160, 0189, 0115, 0123, 0222, 0297, 0303, Ondigital 0070, 0386, 0387 0218, 0283, 0299, 0300, 0324, 0335, 0347, 0372 Optex 0022, 0025 Medison 0123 Optus 0114, 0126, 0130 Kathrein Eurostar 0110 Mega Orbit 0014 Key West 0222 Melectronic 0124 Klap 0122 Metronic 0002, 0005, 0006, 0009, 0062, Konig 0119 0072, 0087, 0098, 0111, 0123, Osat Kosmos 0124, 0128, 0359, 0366, 0367, Otto Versand 0017 0368, 0369, 0382 Pace 0362, 0371, 0381, 0392, 0395 KR 0043, 0105 0032, 0033, 0034, 0081 0005, 0087, 0089 Orbitech 0002, 0083, 0085, 0112, 0114, 0116, 0390 0005, 0106, 0388 0003, 0007, 0017, 0020, 0031, 0044, 0061, 0068, 0070, 0101, 0122, Kreiselmeyer 0017, 0066, 0113 Metz K-SAT 0123 Micro Electronic 0116, 0119, 0123 0132, 0155, 0183, 0199, 0201, Kyostar 0002, 0087, 0222 Micro Technology 0082, 0123 0202, 0203, 0205, 0289, 0301, L&S Electronic 0115, 0222 Micromaxx 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, Lasat 0017, 0066, 0113 0115, 0297, 0303, 0347, 0372 0006, 0010, 0035, 0036, 0037, 0077, 0091, 0108, 0110, 0112, 0115, Microstar 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0297, 0303, 0347, 0372 0119, 0222, 0334, 0335, 0336 0307, 0329, 0394 Pacific 0024 Packsat 0122 Palcom 0004, 0012, 0028, 0029, 0107 Lemon 0094 Microtec 0123 Palladium 0116, 0117, 0225, 0412 Lenco 0002, 0032, 0038, 0069, 0082, 0094, Minerva Palsat 0112, 0116 0108, 0110, 0115, 0119, 0123, 0277 Leng 4 0019 0017, 0117, 0412 Mitsubishi 0003, 0017, 0049 Paltec 0012 Mitsumi 0037 Panasat 0120, 0126 2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Panasoic 0003, 0020, 0044, 0101, 0155, 0192, 0318 Panda Pagina 5 Sat Team 0123 Start Trak 0002 Satcom 0018, 0039, 0076, 0086, 0118, 0119, Strong 0002, 0005, 0010, 0032, 0045, 0108, 0114, 0115, 0126, 0129, 0231, 0306 0003, 0007, 0061, 0064, 0113, 0119 0232, 0234, 0238, 0243, 0245, Patriot 0122, 0222 Satec Phoenix 0021, 0031, 0068, 0077 Satelco 0108, 0115 Phonotrend 0003, 0005, 0025, 0033, 0072, Satford 0018, 0076 STVO 0111 Satline Sumida 0225 0346 Pioneer 0109, 0114, 0197, 0373, 0405, 0415, 0416 0020, 0068, 0123 0088 0253, 0266, 0284 Satmaster 0018, 0076 Sunny Sound 0108, 0115 SatPartner 0002, 0005, 0006, 0019, 0032, Sunsat 0082, 0123 0033, 0075 Polsat 0055 Sunstar 0037, 0108, 0115, 0222, 0225, 0307 Polytron 0022 Satplus 0112 Super Sat 0121 Predki 0019, 0075 Schacke 0087 Supermax 0130 Preisner 0078, 0085, 0091, 0222 Schneider 0010, 0050, 0052, 0057, 0097, Systec 0222 0112, 0122, 0285, 0303, 0347, 0385 Premiere 0025, 0047, 0073, 0109, 0114, 0157, 0253, 0254, 0266 Schwaiger 0022, 0024, 0039, 0051, 0068, Tandberg 0055 Tandy 0005 Priesner 0225 0085, 0086, 0112, 0118, 0119, Tantec 0003, 0020, 0028, 0029, 0289 Profile 0038, 0122 0128, 0222, 0272, 0299, 0305, Tatung 0023 Promax0003 0335, 0337, 0339, 0340, 0341, TCM Prosat 0004, 0005, 0031, 0045, 0072, 0088, 0346, 0347, 0357, 0370, 0383, 0385 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0133, 0134, 0135, 0136, 0137, 0138, Scientific Atlanta 0417, 0418 0139, 0140, 0141, 0142, 0143, Prosonic 0096 SCS 0144, 0145, 0146, 0147, 0148, Protek 0024 Sedea Electronique 0129, 0222 Provision 0006 Seemann 0013, 0016, 0082, 0108, 0225 Techniland 0018, 0076 PVP Stereo Visual Matrix 0422 SEG TechniSat 0016, 0029, 0060, 0083, 0105, 0107, 0270 Pye 0117 Quadral 0004, 0005, 0010, 0072, 0085, 0088, 0095, 0107, 0108, 0115, 0122, 0132 0110 0002, 0010, 0019, 0039, 0075, 0086, 0297, 0303, 0347, 0372 0096, 0108, 0115, 0118, 0139, 0112, 0114, 0116, 0150, 0151, 0229, 0231, 0234, 0250, 0258, 0164, 0185, 0194, 0213, 0214, 0317, 0384 0220, 0224, 0226, 0236, 0239, 0240, 0260, 0267, 0308, 0309, Quelle 0017, 0071, 0110, 0119, 0275 Seleco Quiero 0055 Septimo 0128 Radiola 0043, 0105 Servi Sat 0111, 0123 Technology 0126 Radix 0016, 0078, 0089, 0127, 0191, 0247, Siemens 0017, 0066, 0091, 0113 Technosat 0130 Silva Technowelt 0119, 0128, 0222 0256, 0380, 0397, 0399 0025, 0102 0032 0390, 0398 Rainbow 0005, 0087, 0089 Skantin 0123 Teco Rediffusion 0041 Skardin 0013, 0082 Tele+1 0411, 0427, 0433 Redpoint 0013, 0082 Skinsat 0116 Telanor 0004 RedStar 0010, 0108, 0115 SKR 0123 Telasat RFT SKY 0125 Teleciel 0087 0005, 0043, 0069, 0072, 0083, 0105 0037, 0225 0039, 0086, 0110, 0118, 0119 Roadstar 0123 Sky Digital 0044 Telecom 0123 Roch Skymaster0005, 0039, 0052, 0072, 0086, Teledirekt 0068 0111 Telefunken 0002, 0020, 0049, 0095, 0122, Rover 0088, 0115, 0123 0088, 0104, 0112, 0118, 0123, Ruefach 0038 0139, 0149, 0158, 0219, 0227, 0330, 0334, 0335, 0336 Saba 0006, 0020, 0045, 0068, 0093, 0094, 0246, 0249, 0255, 0268, 0321, Teleka 0005, 0016, 0078, 0081, 0087, 0094, 0095, 0110, 0119, 0122, 0128, 0322, 0347, 0348, 0349, 0350, 0270, 0289, 0290, 0319, 0326, 0351, 0352, 0374 0116, 0119, 0225, 0280, 0393 Telemaster 0006 Skymax 0043, 0105 Telemax 0035 Sabre 0003 SkySat 0112, 0116, 0118, 0119, 0123 Telepiu 0427, 0433 Sagem 0055, 0099, 0434 Skyvision 0025 Telesat 0039, 0086, 0118, 0119 Sakura 0021, 0031, 0077 SL Telestar 0029, 0112, 0114, 0116 Salora 0041, 0064, 0302, 0307 SM Electronic 0112, 0123 Teletech 0104 Samsung 0002, 0153, 0154, 0162, 0193, 0204, Smart 0110, 0123, 0127, 0222 Televes 0003, 0056, 0222, 0365 Sony 0044, 0114, 0276 Telewire 0025 SR 0037, 0222, 0225, 0290 Tempo 0334, 0337, 0338, 0339, 0340, 0391 0280 SAT 0004, 0014, 0015, 0074, 0090, 0116, 0405 0094, 0222 Starcom 0432 Sat Cruiser 0130 Starland 0052, 0123 Sat Partner 0116 Starring0019, 0075 0130 Tevion 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0123, 0297, 0303, 0347, 0372 5 2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Thomson 0003, 0011, 0027, 0046, 0049, Wisi Pagina 6 0228, 0230, 0235, 0236, 0242, 024, LG 0024, 0098, 0099, 0117, 0118, 0119, 0055, 0073, 0110, 0114, 0119, 0248, 0252, 0259, 0261, 0262, 0122, 0123, 0168, 0172, 0173, 0312, 314, 0315, 0316, 0356, 0375, Magnavox 0127 0376, 0377, 0378, 0379 Mustek 0177, 0178, 0180, 0181, 0290, 0330, 0391, 0401, 0402, 0403, 0404 Wittenberg 0405 0207, 0314 0012 Panasonic Woorisat Thorn 0003, 0007, 0020, 0289, 0291 World 0075 0076, 0077, 0147, 0148, 0149, Tioko 0022, 0222 Worldsat 0122 0158, 0159, 0160, 0171, 0172, Tokai Xrypton 0108, 0115 0173, 0174, 0177, 0189, 0190, Tonna 0003, 0018, 0025, 0076, 0116, 0123 Xsat 0191, 0195, 0196, 0236, 0237, Torx 0432 Zaunkonig 0094 TPS 0048 Zehnder 0006, 0009, 0010, 0015, 0034, Triad 0014, 0015, 0032, 0074, 0312 0105 0006 0010, 0011, 0019, 0035, 0036, Thorens 0024 0037, 0038, 0039, 0042, 0075, 0123, 0132 0074, 0096, 0098, 0108, 0110, 0286, 0287, 0297, 0298, 0299, 0300, 0301, 0302, 0315, 0318 Pioneer 0025, 0084, 0085, 0138, 0139, Triasat 0030, 0080, 0116 0115, 0124, 0171, 0219, 0299, 0209, 0210, 0226, 0227, 0249, Triax 0317, 0381, 0382 0282, 0283, 0284, 0285, 0292, 0017, 0029, 0080, 0110, 0116, 0123, 0222, 0334, 0364 Zenith 0125 0293, 0294, 0310, 0316, 0317 Turnsat 0123 Zinwell 0157 Saba Tvonics 0182 Zodiac 0005, 0087 Samsung 0101, 0102 UEC 0126, 0131 Uher 0112 Sanyo 0014, 0016, 0082, 0083, 0167 Sharp 0068, 0069, 0070, 0132, 0133, 0134, HTS Codes 0155, 0181, 0182, 0230, 0238, Uniden 0042, 0090 Unisat 0021, 0077, 0105, 0222, 0225 0017, 0088, 0089, 0250, 0251, 0252 Twinner 0056, 0111, 0123, 0222, 0365 Philips 0239, 0303, 0304 0000, 0002, 0003, 0004, 0009, Sony 0006, 0013, 0021, 0029, 0040, 0043, Unitor 0009, 0019 0020, 0027, 0030, 0031, 0032, United Cable 0422 0033, 0034, 0052, 0062, 0063, 0049, 0050, 0051, 0116, 0120, Universum 0064, 0065, 0066, 0067, 0071, 0122, 0123, 0124, 0140, 0141, 0110, 0113, 0117, 0119, 0292, 0078, 0079, 0080, 0081, 0121, 0142, 0143, 0144, 0145, 0146, 0412, 0413 0127, 0161, 0176, 0272, 0273, 0156, 0157, 0175, 0184, 0185, Variosat 0017, 0066, 0113 0274, 0275, 0276, 0277, 0278, 0186, 0187, 0188, 0192, Vega 0279, 0280, 0281, 0295, 0296, 0017, 0066, 0079, 0090, 0096, 0115 Ventana 0043, 0105 Vestel 0308, 0309, 0312, 0313 Sony 0096 0193, 0197, 0198, 0205, 0206, 0207, 0208, 0217, 0218, 0228, Via Digital 0046 0023, 0043, 0090, 0091, 0092, 0162, 0229, 0234, 0234, 0255, 0256, Videoway 0423 0163, 0168, 0169, 0170, 0199, 0257, 0260, 0261, 0269, 0270, Visionic 0019, 0025, 0052, 0053, 0093, 0122, 0200, 0201, 0288, 0289, 0290, 0291 Viasat 0132 0123, 0353, 0354, 0355, 0356 Aiwa Alba 0100 Visiopass 0413, 0429, 0434 Denon 0058, 0059, 0060, 0061, 0072, 0073 Visiosat122, 140, 156 Denver Viva DK digital 0069 0028, 0086, 0087, 0105, 0106 0007 Vivanco0059 Eltax Vivid Goodmans 0103, 0104 0131 Harman/Kardon 0045 V-Tech 0014, 0015, 0074, 0093, 0098, 0124, Hitachi Wela 0085 0022, 0041, 0095, 0096, 0097 JVC 0008, 0015, 0044, 0055, 0056, 0057, 0125, 0126, 0128, 0129, 0150, Welltech 0112 0151, 0164, 0165, 0183, 0211, WeTeKom 0112, 0116, 0118 0212, 0213, 0219, 0220, 0221, Wevasat 0003 0222, 0223, 0224, 0225, 0231, Wewa 0003 0232, 0233, 0240, 0241, 0242, Winersat 0019, 0075 Wintergarten 0072 Wisi 0003, 0014, 0015, 0016, 0017, 0066, 0074, 0078, 0085, 0093, 0113, 0116, 0119, 0143, 0148, 0223, 6 0001, 0046, 0107, 0108, 0109, 0110, Teac 0053, 0054, 0267, 0268 0111, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116 Technics 0035, 0047, 0048, 0074, 0152, 0153, 0154, 0166, 0171, 0246, 0247, 0248 0005 Vortec 0002, 0070, 0280 0304, 0313 0271, 0305, 0306, 0311 TCM 0262, 0263, 0264, 0265, 0266 Kenwood 0018, 0094, 0155, 0194, 0202, 0203, 0204, 0214, 0215, 0216, 0230, 0243, 0244, 0245, 0253, 0254 Thomson 0130, 0131, 0135, 0136, 0137, 0175, 0178, 0179, 0180, 0205 Yamaha 0026, 0093, 0258, 0259 cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 3 cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 4 Contact information Type no. Product no. België / Belgique 078 250 145 €0.06/min Italia 8403 20086 €0.08/min Svenska 08 5792 9100 Local Danmark 3525 8759 Local Luxembourg 40 6661 5644 Locale Suomi 09 2311 3415 Local Deutschland 01803 386 852 €0.09/min Nederland 0900 8407 €0.10/min United Kingdom 0870 900 9070 France 0821 611 655 €0.09/min Norge 2270 8111 Local E§§A™ 0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó Österreich 0810 000205 €0.07/min España 902 888 784 €0.10/min Portugal 2 1359 1442 Ireland 01 601 1777 Local Schweiz / Suisse / Svizzera 0844 800 544 Local Local Local Printed in Belgium
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021