Philips 32PFL9606K/02, 37PFL9606K/02, 32PFL9606M/08, 46PFL9706M/08, 37PFL9606M/08, 52PFL9606T/12, 46PFL9706T/12, 32PFL9606H/12, 52PFL9606H/12, 46PFL9706H/12 User manual

Philips 32PFL9606K/02, 37PFL9606K/02, 32PFL9606M/08, 46PFL9706M/08, 37PFL9606M/08, 52PFL9606T/12, 46PFL9706T/12, 32PFL9606H/12, 52PFL9606H/12, 46PFL9706H/12 User manual
Register your product and get suppor t at …
www.philips.com/welcome
Quick start guide
9000 series Smar t LED TV
Open on-screen help
Help on using your TV is available directly on your TV screen.
Philips sustains the environment by not printing a manual on paper.
If you want to consult or print a page from the manual, go to www.philips.com/support
English Safety & Warranty
Safety & Warranty
ภาษาไทย ความปลอดภัยและการรับประกัน
Български Безопасност и Гаранция
To watch TV, press h, select Watch TV and press OK.
Čeština Bezpečnost a Záruka
Hrvatski Sigurnost i Jamstvo
Dansk Sikkerhed og Garanti
Deutsch Sicherheit und Garantie
Ελληνικά Ασφάλεια και Εγγύηση
Eesti Ohutus ja Garantii
Español Seguridad y Garantía
Français Sécurité et Garantie
Italiano Sicurezza e Garanzia
Κазакша Қауіпсіздік - Қепілдік
Latviešu Drošība un Garantija
Lietuvių Saugumas ir Garantija
Magyar Biztonság és Garancia
Nederlands Veiligheid en Garantie
Norsk Sikkerhet og Garanti
Polski Bezpieczeństwo i Gwarancja
Português Segurança e Garantia
Română Siguranţă şi Garanţie
Русский Безопасность и Гарантировать
Srpski Bezbednost - Garancije
Slovenščina Varnost in Garancija
Slovenský Bezpečnosť a Záruka
Suomi Turvallisuus ja Takuu
Svenska Säkerhet och Garanti
Türkçe Güvenlik ve Garanti
Українська Безпека i Гарантія
Quick start guide
2x
2x
2x
2x
1x
(EU)
(UK)
A
B
C
Mounted on a stand
English Mounted on a stand
Mounted on a stand
English Wall mounted with swivel
Mounted on a stand
Wall mounted with swivel
Wall mounted with swivel
Wall mounted
English Wall mounted
ภาษาไทย ติดตั้งบนแท่นวาง
ภาษาไทย ที่แขวนติดผนังพร้อมแท่นหมุน
ภาษาไทย ที่แขวนติดผนัง
mounted Български Монтаж на стена Select your language
Wall mounted with swivel
Български Монтаж на стойка
Български Монтаж на стена с шарнирна Wall
конзола
Čeština Připevněno na stojanu
Čeština Připevněno na stěnu s otáčením
Čeština Připevněno na stěnu
Select your language
Wall mounted
Open the Home menu
Hrvatski Montiran na postolju
Hrvatski Montiran na zidu, može se okretati
Hrvatski Montiran na zid
Dansk Monteret på en holder
Dansk Vægmonteret med drejelig holder
Dansk Vægmonteret
Open the Home menu
Select your language
Return to the previous channel o
Deutsch Montage auf einem Standfuß
Deutsch Wandhalterung mit Drehteil
Deutsch Wandhalterung
Ελληνικά Στερέωση σε βάση
Ελληνικά Ανάρτηση σε τοίχο με περιστρεφόμενη
βάση Ελληνικά Ανάρτηση σε τοίχο
Return to the previous channel or page
Open the Home menu
Switch channels or pages
Eesti Paigaldatav alusele
Eesti Pöördkinnitusega seinale kinnitatav
Eesti Seinale kinnitatav
Español Montaje en pedestal
Español
Switch channels or
pages Montaje en pared
Return to the previous Español
channel orMontaje
page en pared con soporte giratorio
Navigate with the selection
Français Installation sur un support
Français Fixation murale à l’aide d’un support pivotant
Français Fixation murale
Italiano Montaggio su supporto
Italiano Montaggio a parete con supporto Navigate
girevole with theItaliano
selectionMontaggio a parete
Switch channels or pages
Press OK to confirm
Κазакша Түпқоймаға орнатылады
Κазакша Қабырғаға топсалы анкер арқылы орнатылады Κазакша Қабырғаға орнатылады
OK to confirm
Latviešu Uzmontēts uz statnes
Latviešu Piestiprināts pie sienas ar grozāmuPress
elementu
Latviešu Pie sienas
Navigate with the selection
Find a channel or file
Lietuvių Montuojamas ant stovo
Lietuvių Montuojamas prie sienos su šarnyrine jungtimi Lietuvių Montuojamas prie sienos
Find a channel orMagyar
file
Press OK to confirm Magyar Forgó csatlakozással ellátott fali tartó
Adjust the quick settings
Magyar Állványra rögzített
Falra szer.
Nederlands Gemonteerd op voet
Nederlands Muurbevestiging met draaien
Nederlands Muurbevestiging
Find a channel or file Norsk Veggmontert med dreiefunksjon Adjust the quick settings
View the options
Norsk Montert på et stativ
Norsk Veggmontert
Polski Montaż na podstawie
Polski Montaż na ścianie z możliwością obracania
Polski Montaż na ścianie
View the options
Português Montado num suporte Adjust the quick settings
Português Montado na parede com rotação
Português Montado na parede Open on-screen help
Română Montat pe un stativ
Română Montat pe perete cu stativ pivotant
Română Montat pe perete
Open on-screen help
View the options
Help on using your TV is available
Русский Установка на подставке
Русский Крепление на стене на шарнирном
Русский Крепление на стене
Philips sustains the environment b
Srpski Montiran na postolju
поворотном
кронштейне
Srpski
Montiran
na
zid
Help on using your TV is available directly on your TV
screen.
Open on-screen help
If you
want to consult or print a p
Slovenščina Nameščeno na stojalo
Srpski Montiran na zidu, može se obrtati Philips sustains the
Slovenščina
na asteno
environmentNameščeno
by not printing
manual on paper.
Slovenský Pripevnený na stojan
Nameščeno
z vrtljivim Ifpriključkom
Slovenský
stenu
you want to consult
or printPripevnený
a page fromnathe
manual, go to www.philips.com/suppo
Help on using your TV Slovenščina
is available directly
on your na
TVsteno
screen.
Suomi Jalustakiinnitys
Slovenskýby Pripevnený
stenu on
s otáčaním
Suomi Seinäkiinnitys
Philips sustains the environment
not printing na
a manual
paper.
Safety & Warranty
Svenska Monterad på ett stativ
Suomi
seinäkiinnitys
If you want to consult or
print aKääntyvä
page from
the manual, go to www.philips.com/supportSvenska Väggmonterad
Türkçe Standa montajlı
Svenska Väggmonterad med vridbart fäste Safety & WarrantyTürkçe Duvara montajlı
To watch TV, press h, select Watch
Українська Монтування на підставці
Türkçe Duvara montajlı, dönebilir
Українська Монтування на стіні
Safety & Warranty
Українська Монтування на стіні з шарніром
To watch TV, press h, select Watch TV and press OK.
A
1
2×
1×
5
6
– 90º
2
3
4
7
8
9
B
1
2×
1×
5
6
2×
7
2
3
4
8
9
10
6 mm
C
1
2×
5
6
2×
2×
7
2
3
4
8
9
10
6 mm
1
®
HDMI - ARC
EXT 1
SCART ADAPTER
®
HDMI ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
HDMI
Y Pb Pr + L R
AUDIO OUT - OPTICAL
USB
VGA
2
3
ANTENNA
Satellite TV
PFL9706K/02 & PFL9606K/02
SATELLITE
POWER
4
English Select your language
Mounted on a stand
Wall mounted with swivel
Wall mounted
Select your language
ภาษาไทย เลือกภาษา
Български Изберете вашия език
Čeština Vyberte svůj jazyk
Hrvatski Odaberite svoj jezik
Dansk Vælg dit sprog
Deutsch Wählen Sie Ihre Sprache
Ελληνικά Επιλέξτε τη γλώσσα σας
Eesti Vali keel
Español Seleccione su idioma
Français Sélectionnez votre langue
Italiano Selezionare la lingua
Κазакша Тілді таңдап
Latviešu Izvēlieties savu valodu
Lietuvių Pasirinkite kalbą
Magyar Válassza ki a nyelvet
Nederlands Selecteer uw taal
Norsk Velg ditt språk
Polski Wybierz swój język
Português Selecione seu idioma
Română Selectaţi limba dvs.
Русский Выберите язык
Srpski Изаберите ваш језик
Slovenščina Izberite svoj jezik
Slovenský Vyberte svoj jazyk
Suomi Valitse kieli
Svenska Välj språk
Türkçe Dilinizi seçin
Українська Виберіть мову
Open the Home menu
Please select your
language
English
Espanol
Return to the previous channel or page
Francais
Italiano
Switch channels or pages
Nederlands
Deutsch
Navigate with the selection
Dansk
Press OK to confirm
Find a channel or file
Adjust the quick settings
View the options
Open on-screen help
Help on using your TV is available directly on your TV screen.
Philips sustains the environment by not printing a manual on paper.
If you want to consult or print a page from the manual, go to www.philips.com/support
Intsla TV
Hcecnles
Sauofg
Sauofghds
hds
suttrfglm
suttrfglm
Sauofg
Sauofghds
hds
suttrfglm
suttrfglm
Dngehj
Safety & Warranty
To watch TV, press h, select Watch TV and press OK.
Sauofg
Sauofghds
hds
suttrfglm
suttrfglm
Sauofg
Sauofghds
hds
suttrfglm
suttrfglm
5 - 20min.
Mounted on
English Open the Home menu
Mounted on a stand
Wall mounte
Wall mounted with swivel
Wall mounte
Wall mounted
Select your la
Select your language
Open the Home menu
ภาษาไทย เปิดเมนูหน้าหลัก
Return to the previous channel or page
Български Отваряне на менюто “Начало”
Čeština Otevření výchozí nabídky
Switch channels or pages
Hrvatski Otvorite izbornik Početak
English Return to the previous channel or page
Open the Ho
Return to the
ภาษาไทย กลับไปที่แชนเนลหรือหน้าก่อนหน้านี้
Switch chann
Български Връщане към предишния канал или страница
Čeština Návrat na předchozí kanál nebo stránku
Navigate with
Hrvatski Povratak na prethodni kanal ili prethodnu stranicu
h
Dansk Vend tilbage til den forrige kanal eller side
Dansk Åbn startmenuen
Press OK to
Navigate with the selection
Deutsch Zum/Zur vorherigen Kanal/Seite zurückkehren
Deutsch Öffnen des Home-Menüs
Ελληνικά Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι ή στην Find a chann
Ελληνικά Άνοιγμα του Αρχικού μενού
Press OK to confirm
προηγούμενη σελίδα
Eesti Avage kodumenüü
Eesti
Naaske
eelmisele kanalile või leheküljele
Español Abre el menú de inicio
Adjust the qu
Find a channel or file
È
Español Vuelve al canal o la página anterior
Français Ouvrir le menu d’accueil
Français Retourner à la page/chaîne précédente
Italiano Apri il menu principale
View the opt
Adjust the quick settings
Italiano Torna al canale o alla pagina precedente
Κазакша Негізгі мәзірді ашу
Κазакша Алдыңғы арнаға немесе бетке оралу
Latviešu Atvērts izvēlni Sākums
Open on-scr
View the options
Latviešu Atgriezties uz iepriekšējo kanālu vai lapu
Lietuvių Atidaryti Pradžios meniu
Help on usin
Open on-screen help
Lietuvių Grįžti į ankstesnį kanalą arba psl.
Magyar A Főmenü megnyitása
Philips sustain
Magyar Vissza az előző csatornára vagy oldalra
Nederlands Open het hoofdmenu
If you want t
Help on using your TV is available directly on your TV screen.
Nederlands Terug naar het vorige kanaal of de vorige pagina
Norsk Åpne Hjem-menyen
Philips sustains the environment by not printing a manual on paper.
Norsk Gå til forrige kanal eller side
Polski Otwórz menu główne
If you want to consult or print a page from the manual, go to www.philips.com/support
Polski Wróć do poprzedniego kanału lub strony
Português Abrir o menu inicial
Safety & War
Português Voltar ao canal ou página anterior
Română Deschideţi meniul Acasă
Română Reveniţi la canalul sau la pagina anterioară
Русский Открытие главного меню
Safety & Warranty
Русский Переход к предыдущему каналу или странице
Srpski Otvorite Glavni meni
To watch TV,
Srpski Povratak na prethodni kanal ili prethodnu stranicu
Slovenščina Odpri začetni meni
Slovenščina Vrnite se na prejšnji kanal ali stran
Slovenský Otvorenie ponuky Doma
To watch TV, press h, select Watch TV and press OK.
Slovenský Návrat na predchádzajúci kanál alebo stranu
Suomi Avaa aloitusvalikko
Suomi Palaa edelliselle kanavalle tai sivulle
Svenska Öppna hemmenyn
Svenska Återgå till föregående kanal eller sida
Türkçe Ana menüyü açar
Türkçe Bir önceki kanala veya sayfaya döner
Українська Доступ до головного меню
Українська Повернення до попереднього каналу чи сторінки
English Switch channels or pages
Wall mounted with swivel
Return to the previous
Wall mounted
Switch channels or pag
Select your language
Navigate with the sele
Open the Home menu
Press OK to confirm
Return to the previous channel or page
English Adjust the quick settings
Find a channel or file
Adjust the quick settin
ภาษาไทย ปรับการตั้งค่าด่วน
View the options
Български Регулиране на бързите настройки
Čeština Úprava rychlých nastavení
Open on-screen help
Hrvatski Prilagodite brze postavke
t
Dansk Skift kanaler eller sider
Dansk Juster de hurtige indstillinger
Help on using your TV
Find a channel or file
Deutsch Kanäle oder Seiten wechseln
Deutsch Schnelleinstellungen anpassen
Philips sustains the env
Ελληνικά Αλλαγή καναλιών ή σελίδων Adjust the quick settings
Ελληνικά Προσαρμογή των γρήγορων Ifρυθμίσεων
CH
CH+
you want to consult
Eesti Valige kanaleid või lehekülgi
Eesti Reguleerige kiirseadistusi
Español Cambia los canales o páginas
Español Ajusta la configuración rápida
View the options
Français Changer de chaîne ou de page
Français Modifier les réglages rapides Safety & Warranty
Italiano Cambia canali o pagine
Italiano Regola le impostazioni rapide
Open on-screen help
Κазакша Арналарды немесе беттерді ауыстыру
Κазакша Жылдам параметрлерді реттеу
To watch TV, press h, s
Latviešu Nomainīt kanālus vai lapas
Latviešu Pielāgot ātros iestatījumus
Help on using your TV is available directly on your TV screen.
Philips sustains the environment by not printing a manual on paper.
Lietuvių Perjungti kanalus arba psl.
Lietuvių Koreguoti greitus nustatymus
If you want to consult or print a page from the manual, go to www.philips.com/support
Magyar Csatorna- vagy lapváltás
Magyar A gyorsbeállítások változtatása
Nederlands Van pagina of kanaal veranderen
Nederlands De snelinstellingen wijzigen
Norsk Bytt kanaler eller sider
Norsk Juster hurtiginnstillingene
Safety & Warranty
Polski Przełącz kanały lub strony
Polski Dostosuj szybkie ustawienia
Português Mudar de canal ou página
Português Ajustar as definições rápidas
Română Comutaţi canalele sau paginile
Română Reglaţi setările rapide
To watch TV, press h, select Watch TV and press OK.
Русский Смена каналов или страниц
Русский Регулировка настроек быстрого доступа
Srpski Menjanje kanala ili stranica
Srpski Podesite brze postavke
Slovenščina Preklopite med kanali ali stranmi
Slovenščina Prilagodite hitre nastavitve
Slovenský Prepínanie kanálov alebo strán
Slovenský Úprava rýchlych nastavení
Suomi Vaihda kanavia tai sivuja
Suomi Säädä pika-asetuksia
Svenska Byt kanal eller sida
Svenska Anpassa snabbinställningarna
Türkçe Kanallar veya sayfalar arasında geçiş yapar
Türkçe Hızlı ayarları yapar
Українська Перемикання каналів чи сторінок
Українська Налаштування основних параметрів
Switch channels or pages
ภาษาไทย สลับแชนเนลหรือหน้า
Navigate with the selection
Български Превключване на канали и страници
Čeština Přepínání kanálů nebo stránek
Press OK to confirm
Hrvatski Promjena kanala ili stranica
English Navigate with the selection
ภาษาไทย นาวิเกตด้วยการเลือก
Български Придвижване със селекцията
Čeština Pohyb výběrem
Hrvatski Navigacija uz odabranu stavku
Dansk Naviger med valget
Deutsch Über die Auswahl navigieren
Ελληνικά Πλοήγηση με την επιλογή
Eesti Navigeerige valikuga
Español Cambia de lugar la selección
Français Navigation à l’aide de la sélection
Italiano Naviga attraverso la selezione
Κазакша Таңдау арқылы жылжу
Latviešu Pāriet, izmantojot izvēli
Lietuvių Naršyti su pasirinkimo
Magyar Navigálás a kiválasztott értékkel
Nederlands Navigeren met de selectie
Norsk Naviger med utvalget
Polski Steruj zaznaczeniem
Português Navegar com a selecção
Română Navigaţi cu selecţia
Русский Навигация с помощью выбора
Srpski Navigacija uz izbor
Slovenščina Pomikajte se z izbiro
Slovenský Navigovanie s výberom položiek
Suomi Selaa valitsemalla
Svenska Navigera i urvalet
Türkçe Seçimde gezinir
Українська Навігація вибором
Wall mounted
Select your language
Select your language
Open the Home menu
Open the Home menu
Return to the previous ch
Return to the previous channel or page
Switch channels or pages
Switch channels or pages
Navigate with the selection
Press OK to confirm
Find a channel or file
English Press OK to confirm
Navigate with the selectio
Press OK to confirm
ภาษาไทย กด OK เพื่อยืนยัน
Find a channel or file
Български Натискане на OK за потвърждение
Čeština Potvrďte tlačítkem OK
Adjust the quick settings
Hrvatski Pritisnite OK za potvrdu
Dansk Tryk på OK for at bekræfte
View the options
Deutsch Zur Bestätigung auf “OK” drücken
Ελληνικά Πατήστε ΟΚ για επιβεβαίωση
OK
View the options
Open on-screen help
Eesti Kinnitamiseks vajutage OK
Español Pulsa OK para confirmar
Open on-screen help
Help on using your TV is a
Français Appuyer sur OK pour confirmer
Philips sustains the environ
Italiano Premi OK per confermare. If you want to consult or p
Help on using your TV is available directly on your TV screen.
Κазакша Растау үшін ОК түймесін басыңыз
Philips sustains the environment by not printing a manual on paper.
Latviešu Nospiediet LABI, lai apstiprinātu
If you want to consult or print a page from the manual, go to www.philips.com/support
SafetyGerai
& Warranty
Lietuvių Norėdami patvirtinti, paspauskite
Magyar Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Safety & Warranty
Nederlands Druk op OK om te bevestigen
Norsk Trykk på OK for å bekrefte To watch TV, press h, selec
Polski Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
To watch TV, press h, select Watch TV and press OK.
Português Premir OK para confirmar
Română Apăsaţi OK pentru a confirma
Русский Нажмите OK для подтверждения
Srpski Pritisnite OK da biste potvrdili
Slovenščina Pritisnite OK, da potrdite.
Slovenský Stlačením tlačidla OK potvrďte
Suomi Vahvista OK-painikkeella
Svenska Bekräfta genom att trycka på OK
Türkçe Onaylamak için OK tuşuna basın
Українська Для підтвердження натисніть OK
Adjust the quick settings
English Find a channel or file
Open the Home menu
Switch channels or pages
Return to the previous channel or page
Navigate with the selection
Switch channels or pages
Press OK to confirm
Navigate with the selection
Find a channel or file
Press OK to confirm
English View the options
Adjust the quick settings
View the options
ภาษาไทย ดูตัวเลือก
Български Преглед на опциите Open on-screen help
Čeština Zobrazení možností
Help on using your TV is availa
Hrvatski Prikaz opcija
Philips sustains the environmen
¬
Dansk Find en kanal eller fil
Dansk Vis valgmulighederne
If you want to consult or print
Open on-screen help
Deutsch Einen Kanal oder eine Datei suchen
Deutsch Optionen anzeigen
Ελληνικά Εύρεση καναλιού ή αρχείου
Ελληνικά Προβολή επιλογών
Help on using your TV is available directly on your TV screen.
Eesti Otsige kanalit või faili
Eesti Vaadake valikuid
Safety & Warranty
Philips sustains the environment by not printing a manual on paper.
Español Busca un canal o archivo
If you want to consult or print a page from the manual, gor
to www.philips.com/supportEspañol Abre las opciones
Français Rechercher une chaîne ou un fichier
Français Afficher les options
Italiano Trova un canale o un file
Italiano Visualizza le opzioni
To watch TV, press h, select W
Κазакша Арнаны немесе файлды табу
Κазакша Опцияларды көру
Safety & Warranty
Latviešu Atrast kanālu vai failu
Latviešu Skatīt iespējas
Lietuvių Rasti kanalą arba rinkmeną
Lietuvių Peržiūrėti parinktis
Magyar Csatorna vagy fájl keresése To watch TV, press h, select Watch TV and press OK.
Magyar A beállítások megtekintése
Nederlands Zoek een zender of bestand
Nederlands Bekijk de opties
Norsk Finn en kanal eller fil
Norsk Vis alternativene
Polski Znajdź kanał lub plik
Polski Wyświetl opcje
Português Encontrar um canal ou ficheiro
Português Visualizar as opções
Română Găsiţi un canal sau un fişier
Română Vizualizaţi opţiunile
Русский Поиск канала или файла
Русский Просмотр параметров
Srpski Pronađite kanal ili datoteku
Srpski Pregled opcija
Slovenščina Najdite kanal ali datoteko
Slovenščina Ogled možnosti
Slovenský Vyhľadanie kanála alebo súboru
Slovenský Zobrazenie možností
Suomi Hae kanava tai tiedosto
Suomi Näytä asetukset
Svenska Hitta en kanal eller en fil
Svenska Visa alternativen
Türkçe Bir kanal veya dosya bulur
Türkçe Seçenekleri görüntüler
Українська Пошук каналу чи файлу
Українська Огляд параметрів
Find a channel or file
ภาษาไทย ค้นหาแชนเนลหรือไฟล์
Adjust the quick settings
Български Търсене на канал или файл
Čeština Vyhledání kanálu nebo souboru
Hrvatski Pronađite kanal ili datoteku View the options
Help on using your TV is available directly on your TV screen.
Philips sustains the environment by not printing a manual on paper.
If you want to consult or print a page from the manual, go to www.philips.com/support
Safety & Warranty
English To watch TV.
To watch TV, press h, select Watch TV and press OK.
ภาษาไทย เพื่อดูทีวี
Български За да гледате телевизия.
Čeština Chcete-li sledovat televizi.
1
Hrvatski Da biste gledali televiziju.
h
Dansk At se tv.
Deutsch Um fernzusehen.
Ελληνικά Για να παρακολουθήσετε τηλεόραση.
OK
Eesti Telekat vaatama.
Español Para ver la televisión.
Français Pour regarder la télévision.
Italiano Per guardare un programma TV.
Κазакша Теледидар көру үшін.
Latviešu Lai skatītos televizoru.
Lietuvių Norėdami žiūrėti televizorių.
Magyar TV-t nézni.
Nederlands Om TV te kijken.
Norsk Å se på TV.
Polski Aby oglądać telewizję.
Português Para ver televisão
Română Pentru a viziona la televizor.
Русский Чтобы смотреть телевизор.
Srpski Kako biste gledali televiziju.
Slovenščina Če želite gledati televizijo.
Slovenský Ak chcete sledovať TV.
Suomi Voit katsella TV..
Svenska Att titta på TV..
Türkçe TV seyretmek için.
Українська Щоб дивитися телевізор.
2
HDMI, the HDMI logo and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI licensing LLC in the United
States and other countries.
Press OK to confirm
Find a channel or file
Adjust the quick settings
English Open on-screen help
View the options
Open on-screen help
ภาษาไทย เปิดวิธีใช้บนหน้าจอ
Български Отваряне на екранната помощ
Help on using your TV is available directly on your TV screen.
Čeština Otevření nápovědy na obrazovce
Philips sustains the environment by not printing a manual on paper.
Hrvatski Otvorite pomoć na zaslonu If you want to consult or print a page from the manual, go to www.philips.com/support
Dansk Åbn hjælp på skærmen
Deutsch Bildschirmhilfe öffnen
Ελληνικά Άνοιγμα βοήθειας επί της οθόνης
Safety & Warranty
Eesti Avage ekraanijuhend
Español Abre la ayuda en pantalla
Français Ouvrir l’aide à l’écran
www.philips.com/support
To watch TV, press h, select Watch TV and press OK.
Italiano Apri la guida su schermo
Κазакша Экрандық анықтаманы ашу
Latviešu Atvērt ekrāna palīdzību
Lietuvių Atidaryti žinyną ekrane
English Help on using your TV is available directly on
Magyar A képernyőn megjelenő súgó megnyitása
your TV screen. Philips sustains the environment by
Nederlands Open Help op het scherm
not printing a manual on paper. If you want to consult
Norsk Åpne hjelp på skjermen
or print a page from the manual, go to www.philips.
Polski Otwórz pomoc ekranową
com/support
Português Abrir a ajuda no ecrã
Română Deschideţi ajutorul pe ecran
Русский Отображение экранных подсказок
Srpski Otvorite pomoć na ekranu
Slovenščina Odprite pomoč na zaslonu
Slovenský Otvorenie pomocníka na obrazovke
ภาษาไทย มีวิธีใช้งานทีวีบนหน้าจอทีวีของคุณ Philips ร่วม
Suomi Avaa kuvaruutuohje
รักษาสิ่งแวดล้อมด้วยการไม่พิมพ์คู่มือบนกระดาษ หากคุณ
Svenska Visa hjälpen på skärmen
ต้องการค้นหาข้อมูลหรือพิมพ์หน้าใดจากคู่มือ โปรดไปที่ www.
Türkçe Ekran üzeri yardımı açar
philips.com/support
Українська Доступ до екранної довідки
Български Помощта за използване на вашия
телевизор се предлага директно на екрана на
Mou
Wal
Wal
Sele
Ope
Retu
Swit
Nav
Pres
Find
Adju
View
Ope
Help
Philip
If yo
Safe
To w
телевизора. Philips се грижи за околната среда,
като не отпечатва ръководствата на хартия. Ако
искате да направите справка или да отпечатате
страница от ръководството, отидете на www.
philips.com/support
Čeština Nápověda k použití TV je k dispozici přímo
na obrazovce TV. Společnost Philips podporuje životní
prostředí tím, že příručky netiskne. Chcete-li se
poradit nebo vytisknout stránku příručky, přejděte na
stránky www.philips.com/support
Hrvatski Pomoć za korištenje televizora dostupna je
izravno na zaslonu televizora. Tvrtka Philips štiti okoliš
tako što priručnike ne tiska na papiru. Ako želite
pregledati ili ispisati stranicu iz priručnika, posjetite
www.philips.com/support
Dansk Hjælp til brug af TV’et er tilgængelig direkte på
din TV-skærm. Philips skåner miljøet ved ikke at trykke
en vejledning på papir. Hvis du vil se eller udskrive en
side fra vejledningen, skal du gå til www.philips.com/
support
Deutsch Hilfe für die Verwendung Ihres Fernsehers
ist direkt auf Ihrem Fernsehbildschirm verfügbar.
Philips schont die Umwelt, indem keine Handbücher
auf Papier gedruckt werden. Wenn Sie Hilfe aus dem
Handbuch benötigen oder eine Seite daraus drucken
wollen, besuchen Sie www.philips.com/support
Ελληνικά Η βοήθεια σχετικά με τη χρήση της
τηλεόρασής σας είναι άμεσα διαθέσιμη επί της
οθόνης σας. Η Philips συμβάλλει στην προστασία
του περιβάλλοντος, καθώς δεν τυπώνει το
εγχειρίδιο σε χαρτί. Εάν θέλετε να συμβουλευθείτε
ή να εκτυπώσετε μια σελίδα από το εγχειρίδιο,
μεταβείτε στο www.philips.com/support
Eesti Teleri kasutusjuhend on kättesaadav otse
teie teleriekraanil. Philips ei prindi kasutusjuhendit
paberile ja kaitseb nii keskkonda. Kui soovite tutvuda
kasutusjuhendi mõne leheküljega või selle välja
printida, külastage veebilehte www.philips.com/
support
Español La ayuda para utilizar el televisor está
disponible directamente en la pantalla del mismo.
Philips colabora a preservar el medio ambiente al no
imprimir los manuales en papel. Si deseas consultar
o imprimir una página del manual, visita www.philips.
com/support
Français L’aide de votre téléviseur est disponible
directement sur l’écran de votre appareil. Philips
contribue à la protection de l’environnement en ne
fournissant plus ses manuels d’utilisation en version
papier. Pour consulter ou imprimer une page du
manuel d’utilisation, rendez-vous sur www.philips.com/
support.
Italiano Ulteriore aiuto sull’utilizzo del TV è
disponibile direttamente tramite lo schermo. Philips
rispetta l’ambiente non stampando su carta il
manuale. Per leggere o stampare una pagina del
manuale, accedere alla pagina Web www.philips.com/
support
Κазакша Теледидарды пайдалану туралы
анықтаманы тікелей теледидардың экранынан
көруге болады. Philips компаниясы нұсқаулықты
қағазға баспай қоршаған ортаны сақтайды.
Нұсқаулықты көру немесе бір бетін басып шығару
керек болса, www.philips.com/support веб-сайтына
өтіңіз.
Latviešu Palīdzība televizora izmantošanā ir pieejama
tieši jūsu TV ekrānā. Philips aizsargā vidi, nedrukājot
rokasgrāmatas. Ja vēlaties sazināties ar mums vai
izdrukāt kādu lappusi no rokasgrāmatas, apmeklējiet
vietni www.philips.com/support
Lietuvių Pagalba, kaip naudotis TV, yra tiesiogiai
prieinama jūsų televizoriaus ekrane. „Philips“ tausoja
aplinką, nespausdinant popierinės vadovo versijos. Jei
norite pasitarti ar atspausdinti puslapį iš šio vadovo,
apsilankykite www.philips.com/support
Magyar A TV súgója közvetlenül elérhető a
TV képernyőjén. A Philips környezetvédelmi
megfontolásból nem nyomtatja ki a felhasználói
útmutatót. A felhasználói útmutató megtekintése vagy
egy oldal kinyomtatása érdekében keresse fel a www.
philips.com/support weboldalt.
Nederlands Hulp bij het gebruik van uw TV is direct
op het TV-scherm beschikbaar. Philips levert een
positieve bijdrage aan het milieu door de handleiding
niet op papier af te drukken. Als u een pagina van de
handleiding wilt raadplegen of afdrukken, gaat u naar
www.philips.com/support.
Norsk Hjelp til bruk av TVen er tilgjengelig direkte
på TV-skjermen. Philips tar vare på miljøet ved ikke
å skrive ut papirbaserte håndbøker. Hvis du vil se
på eller skrive ut en side av håndboken, kan du gå til
www.philips.com/support
Polski Pomoc dotycząca korzystania z telewizora
jest dostępna bezpośrednio na ekranie telewizora.
W trosce o środowisko naturalne firma Philips nie
drukuje instrukcji obsługi na papierze. Aby zapoznać
się z instrukcją tego urządzenia lub wydrukować ją,
wejdź na stronę www.philips.com/support.
Português Pode consultar a ajuda relativa à utilização
do televisor directamente no ecrã do televisor.
A Philips protege o ambiente ao não imprimir os
manuais em papel. Se quiser consultar ou imprimir
uma página do manual, vá a www.philips.com/support
Română Ajutorul pentru utilizarea televizorului dvs.
este disponibil direct pe ecranul televizorului. Philips
sprijină mediul prin faptul că nu tipăreşte manualul pe
hârtie. Dacă doriţi să consultaţi sau să tipăriţi o pagină
din manual , mergeţi la www.philips.com/support
Русский Инструкции по использованию ТВ
доступны непосредственно на экране ТВ.
Компания Philips заботится об окружающей среде
и не предоставляет бумажную копию руководства
пользователя. Для получения консультации или
печати страницы из руководства пользователя
перейдите по адресу: www.philips.com/support.
Srpski Pomoć za korišćenje televizora dostupna je
direktno na ekranu televizora. Kompanija Philips čuva
životnu sredinu tako što priručnike ne štampa na
papiru. Ako želite pregledati ili odštampati stranicu iz
priručnika, posetite www.philips.com/support
Slovenščina Pomoč za uporabo televizorja si lahko
ogledate na TV-zaslonu. Philips varuje okolje in ne nudi
tiskanega priročnika. Če si želite ogledati ali natisniti
stran iz priročnika, pojdite na www.philips.com/
support
Slovenský Pomocník pri používaní televízora sa teraz
zobrazuje priamo na televíznej obrazovke. Spoločnosť
Philips prestala tlačiť návody na papier, čím šetrí
životné prostredie. Ak si chcete niektorú stranu z
návodu preštudovať alebo vytlačiť, prejdite na lokalitu
www.philips.com/support
Suomi Ohjeita TV:n käyttöön on saatavana suoraan
TV-ruudussa. Philips auttaa suojelemaan ympäristöä
eikä paina paperisia käyttöoppaita. Jos haluat selata tai
tulostaa käyttöoppaan, löydät sen sivulta www.philips.
com/support
Svenska Du kan få hjälp med din TV:s funktioner
direkt på skärmen. Philips värnar om miljön genom att
inte trycka en papperskopia av användarhandboken.
Gå till www.philips.com/support om du vill läsa eller
skriva ut en sida från handboken.
Türkçe TV’nizin kullanımıyla ilgili yardım doğrudan TV
ekranında bulunabilir. Philips, kullanım kılavuzunu kağıda
basmayarak çevre korumasını destekler. Kılavuza
başvurmak ya da kılavuzun bir sayfasının çıktısını almak
istiyorsanız www.philips.com/support adresini ziyaret
edin
Українська Довідка з використання телевізора
доступна безпосередньо на екрані телевізора.
Компанія Philips дбає про навколишнє середовище,
тому не друкує посібник на папері. Якщо Вам
необхідна консультація чи потрібно надрукувати
сторінку з посібника, перейдіть на веб-сайт www.
philips.com/support
www.philips.com/support
België / Belgique
0800 80 190 (gratis / gratuit)
ß CHAT www.philips.com/support
France
0805 025 510 (gratuit)
ß CHAT www.philips.com/support
Бълария
+3592 489 99 96 (Местен разговор)
Česká republika
800 142840 (Bezplatný hovor)
Danmark
3525 8759 (lokalt opkald)
ß CHAT www.philips.com/support
Deutchland
0800 000 7520 (kostenlos)
ß CHAT www.philips.com/support
Ελλάδα
0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
España
900 800 655 (gratuito)
ß CHAT www.philips.com/support
Estonia
6008600 (local)
Magyarország
06 80018 189 (Ingyenes hívás)
Suisse / Schweiz / Svizzera
0800 002 050 (kostenlos / gratuit / gratuito)
Hrvatska
01 6403 776 (Lokalni poziv)
Nederland
0800 023 0076 (gratis)
ß CHAT www.philips.com/support
Србија
+381 114 440 841 (Lokalni poziv)
Italia
800 088 774 (gratuito)
ß CHAT www.philips.com/support
Norge
2270 8111 (lokalsamtale)
ß CHAT www.philips.com/support
Ireland
0160 11 161 (free)
Österreich
0800 180 016 (kostenlos)
ß CHAT www.philips.com/support
Northern Ireland
0800 055 6882
Kaзaкcтaн
007 727 250 66 17 (lokal)
Latvia
527 37691 (local)
Lithuania
67228896 (local)
Luxembourg / Luxemburg
0800 26 550 (kostenlos / gratuit)
ß CHAT www.philips.com/support
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are the proper ty of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
Polska
022 3491504 (połączenie lokalne)
Portugal
800 780 903 (grátis)
ß CHAT www.philips.com/support
Romānä
0800 894910 (gratis)
Россия
- Moсква (495) 961-1111 - Местный зв онок
- 8-800-200-0880 - Местный зв онок
ß ЧАТ www.philips.be/support
Slovakia
0800 004537 (Bezplatný hovor)
Slovenija
00386 1 280 95 00 (Lokalni klic)
Suomi
09 23113415 (paikallispuhelu)
ß CHAT www.philips.com/support
Sverige
08 5792 9100 (lokalsamtal)
ß CHAT www.philips.com/support
ประเทศไทย
66 2 652 8652
Türkiye
0800 261 3302 (Şehiriçi arama)
ß CHAT www.philips.com/support
United Kingdom
0800 331 6015 (toll free)
ß CHAT www.philips.com/support
Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außerver tragliche Bilder.
All registered and unregistered trademarks are proper ty of their respective owners.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement