Sony CDX-M1000TF Operating instructions

3-251-042-31(1)
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Operating Instructions
GB
CT
)RULQVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQVVHHWKHVXSSOLHGLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQVPDQXDO
CDX-M1000TF
© 2003 Sony Corporation
Welcome !
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLV6RQ\&RPSDFW
'LVF3OD\HU
)($785,1*
‡ 03ILOHSOD\EDFNUHFRUGHGRQDGLVFLV
SRVVLEOH
‡ &'5&'5:ZKLFKFDQKDYHDVHVVLRQDGGHG
FDQEHSOD\HGSDJH
‡ 'LVFVUHFRUGHGLQ0XOWL6HVVLRQ&'([WUD
0L[HG&'HWFFDQEHSOD\HGGHSHQGLQJRQ
WKHUHFRUGLQJPHWKRGSDJH
‡ 2SWLRQDO&'0'XQLWVERWKFKDQJHUVDQG
SOD\HUV1
‡ ,'WDJ2YHUVLRQLQIRUPDWLRQGLVSOD\HG
ZKHQDQ03ILOHLVSOD\HG
‡ &'7(;7LQIRUPDWLRQGLVSOD\HGZKHQD&'
7(;7GLVF3LVSOD\HG
• Supplied controller accessory
&DUGUHPRWHFRPPDQGHU50;
• Optional controller accessories
5RWDU\FRPPDQGHU50;6
:LUHOHVVURWDU\FRPPDQGHU50;6
This unit works with Sony products only.
ID3 tag is an MP3 file that contains information
about album name, artist name, track name, etc.
A CD TEXT disc is an audio CD that includes
information such as the disc name, artist name,
and track names. This information is recorded on
the disc.
,QVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOGHVFULEHKRZWRXVH
WKHXQLWE\PDLQO\XVLQJWKHFDUGUHPRWH
FRPPDQGHU
,OOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDOPD\GLIIHUIURPWKH
DFWXDOGHYLFH
This label is located on the bottom of the
chassis.
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM OR
VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
This label is located on the drive unit’s internal
chassis.
2
Table of Contents
/RFDWLRQRIFRQWUROV 3UHFDXWLRQV 1RWHVRQGLVFV $ERXW03ILOHV *HQHUDOWRSPHQXGLVSOD\ Getting Started
5HVHWWLQJWKHXQLW 6HWWLQJWKHFORFNDQGWKHFDOHQGDU
CD Player
CD/MD Unit (optional)
3OD\LQJDGLVF 'LVSOD\LWHPV 3OD\LQJWUDFNVUHSHDWHGO\
²5HSHDW3OD\ 3OD\LQJWUDFNVLQUDQGRPRUGHU
²6KXIIOH3OD\ /DEHOOLQJD&'
²'LVF0HPR /RFDWLQJDGLVFE\QDPH
²/LVWXS
Functions available with optional CD/MD unit
Radio
6WRULQJVWDWLRQVDXWRPDWLFDOO\
²%HVW7XQLQJ0HPRU\%70 'LVSOD\LWHPV 5HFHLYLQJWKHVWRUHGVWDWLRQV 6WRULQJRQO\GHVLUHGVWDWLRQV 7XQLQJLQDVWDWLRQWKURXJKDOLVW
²/LVWXS RDS
2YHUYLHZRI5'6 $XWRPDWLFUHWXQLQJIRUEHVWUHFHSWLRQUHVXOWV
²$)IXQFWLRQ 5HFHLYLQJWUDIILFDQQRXQFHPHQWV
²7$73 3UHVHWWLQJ5'6VWDWLRQVZLWK$)DQG7$
VHWWLQJ 7XQLQJLQVWDWLRQVE\SURJUDPPHW\SH
²37< 6HWWLQJWKHFORFNDXWRPDWLFDOO\
²&7 Image Settings
6HOHFWLQJWKHGLVSOD\PRGHDQGGLVSOD\
SDWWHUQ &OHDULQJGLVSOD\FKDUDFWHUVDXWRPDWLFDOO\
²$XWR&OHDU6SHFWUXPDQDO\]HU3DQR
UDPD6FUHHQ6DYHUPRGH &KDQJLQJWKHWUDQVOXFHQFHUDWLRRIWKH
FKDUDFWHUV
²%OHQG/HYHO6SHFWUXPDQDO\]HU
3DQRUDPD6FUHHQ6DYHUPRGH 6HWWLQJD3ODTXH
²3ODTXH
6HWWLQJWKHFKDUDFWHUFRORXU
²&RORU6HO 6HOHFWLQJWKHGLVSOD\SHULRGRIWKHLPDJHV
²$XWR,PDJH Other Functions
8VLQJWKHURWDU\FRPPDQGHU $GMXVWLQJWKHVRXQGFKDUDFWHULVWLFV 4XLFNO\DWWHQXDWLQJWKHVRXQG &KDQJLQJWKHVRXQGDQGGLVSOD\VHWWLQJV
²0HQX 6HWWLQJWKH'\QDPLF6RXQGVWDJH2UJDQLVHU
'62
6HWWLQJWKHHTXDOLVHU(4 $GMXVWLQJWKHIURQWDQGUHDUYROXPH
$GMXVWLQJWKHYROXPHRIWKH
VXEZRRIHUV &RQQHFWLQJDX[LOLDU\DXGLRHTXLSPHQW
6HWWLQJWKHVHFXULW\FRGH
Additional Information
0DLQWHQDQFH 5HPRYLQJWKHXQLW 6SHFLILFDWLRQV 7URXEOHVKRRWLQJ
(UURUGLVSOD\V0HVVDJH 3
Location of controls
OFF
SOURCE
SCREEN
MODE
VOL
.>
SHIFT
CDX-M1000TF
5HIHUWRWKHSDJHVOLVWHGIRUGHWDLOV
a SOURCE (Power on/Radio/CD/MD/
AUX1) button
7RVHOHFWWKHVRXUFH
b OFF (Stop/Power off) button2 11, 34
c MODE button
7RFKDQJHWKHRSHUDWLRQ
d Display window
e Z (eject) OPEN/CLOSE button
7RHMHFWDGLVFLIDGLVFLVDOUHDG\LQWKHXQLW
7RRSHQFORVHWKHIURQWSDQHO
f SCREEN button
7RVHOHFWWKHGLVSOD\PRGH
g VOL (volume) control lever
7RWXUQXSRUGRZQWKHYROXPHE\SUHVVLQJ
XSRUGRZQWKH92/OHYHU
h Reset button 10
i Receptor for the card remote
commander and wireless rotary
commander
j SHIFT (switching shift 1-3) button
7RFKDQJHWKHIXQFWLRQRIWKH.>
OHYHUqa
4
k . > lever
7RVHOHFWWKHGHVLUHGUDGLRVWDWLRQWKH
GHVLUHGLWHPWREHDGMXVWHGRUWKHGHVLUHG
LPDJHE\SUHVVLQJXSRUGRZQWKH.>
OHYHU
Press up
Press down
:KHQDQRSWLRQDO&'0'XQLWLVFRQQHFWHG
³$8;´LVQRWGLVSOD\HG
Warning
when installing in a car without an
ACC (accessory) position on the
ignition switch
After turning off the ignition, be sure to
press and hold (OFF) on the unit until the
display disappears.
2WKHUZLVHWKHFORFNGLVSOD\GRHVQRWWXUQRII
DQGFDXVHVEDWWHU\GUDLQ
Card remote commander RM-X132
ATT
MODE
PTY
AF
REP
SHUF
1
2
3
4
5
6
SCREEN
GRAPHIC
IMAGE
MENU
DISC +
LIST
SOURCE
SEEK–
SOUN
OFF
D
DISC –
+
VOL
–
TA
,QVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOGHVFULEHKRZWRXVH
WKHXQLWE\PDLQO\XVLQJWKHFDUGUHPRWH
FRPPDQGHU
5HIHUWRWKHSDJHVOLVWHGIRUGHWDLOV
a MODE button
b PTY button
c Number buttons
(1) REP 13
(2) SHUF 13
7RVWRUHVWDWLRQVDQGUHFHLYHVWRUHGVWDWLRQV
d SCREEN button
e MENU button
SEEK+
ENTE
The corresponding buttons of the card
remote commander control the same
functions as those on this unit.
R
BACK
7RGLVSOD\WKHJHQHUDOPHQXV
f SOURCE button
g </, (SEEK –/+) buttons
h SOUND button
i
j
k
l
m
n
7RGLVSOD\WKHVRXQGPHQXV
OFF button
VOL (+/–) buttons
ATT button 29
AF button 19
TA button 20
GRAPHIC button
7RGLVSOD\WKHJUDSKLFPHQXV
o IMAGE button
7RVZLWFKWKHGLVSOD\SDWWHUQV
p LIST button 15, 17
q M/m (DISC +/–) buttons
r ENTER button
7RHQWHUDVHWWLQJ
s BACK button
,QDVHWWLQJWRUHWXUQWRDSUHYLRXVRSHUDWLRQ
Note
If the display disappears by pressing (OFF), it cannot
be operated with the card remote commander unless
(SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted
to activate the unit first.
Tip
See “Replacing the lithium battery” on page 36 for
details on how to replace the batteries.
5
Precautions
Notes on discs
‡ ,I\RXUFDUZDVSDUNHGLQGLUHFWVXQOLJKWDOORZ
WKHXQLWWRFRRORIIEHIRUHRSHUDWLQJLW
‡ 3RZHUDHULDOVZLOOH[WHQGDXWRPDWLFDOO\ZKLOH
WKHXQLWLVRSHUDWLQJ
‡ 'RQRWXVHWKH&86720),/(IHDWXUHZKLOH
GULYLQJRUSHUIRUPDQ\RWKHUIXQFWLRQZKLFK
FRXOGGLYHUW\RXUDWWHQWLRQIURPWKHURDG
‡ 7RNHHSGLVFVFOHDQGRQRWWRXFKWKHVXUIDFH
+DQGOHDGLVFE\LWVHGJH
‡ .HHS\RXUGLVFVLQWKHLUFDVHVRUGLVF
PDJD]LQHVZKHQQRWLQXVH
'RQRWVXEMHFWWKHGLVFVWRKHDWKLJK
WHPSHUDWXUH$YRLGOHDYLQJWKHPLQSDUNHGFDUV
RURQGDVKERDUGVUHDUWUD\V
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVRUSUREOHPV
FRQFHUQLQJ\RXUXQLWWKDWDUHQRWFRYHUHGLQWKLV
PDQXDOSOHDVHFRQVXOW\RXUQHDUHVW6RQ\GHDOHU
Moisture condensation
2QDUDLQ\GD\RULQDYHU\GDPSDUHDPRLVWXUH
FRQGHQVDWLRQPD\RFFXULQVLGHWKHOHQVHVDQG
GLVSOD\RIWKHXQLW6KRXOGWKLVRFFXUWKHXQLW
ZLOOQRWRSHUDWHSURSHUO\,QVXFKDFDVHUHPRYH
WKHGLVFDQGZDLWIRUDERXWDQKRXUXQWLOWKH
PRLVWXUHKDVHYDSRUDWHG
‡ 'RQRWDWWDFKODEHOVRUXVHGLVFVZLWKVWLFN\
LQNUHVLGXH6XFKGLVFVPD\VWRSVSLQQLQJ
ZKHQXVHGFDXVLQJDPDOIXQFWLRQRUPD\UXLQ
WKHGLVF
To maintain high sound quality
%HFDUHIXOQRWWRVSODVKMXLFHRURWKHUVRIWGULQNV
RQWRWKHXQLWRUGLVFV
Notes on LCD display
‡ 'RQRWSXVKWKH/&'GLVSOD\VWURQJO\,WPD\
FDXVHLQMXU\RUGDPDJHWKHGLVSOD\
‡ %ULJKWSRLQWVRIOLJKWUHGEOXHRUJUHHQRU
EODFNGRWVPD\DSSHDURQWKH/&'GLVSOD\
7KLVLVQRWDPDOIXQFWLRQ7KH/&'LVPDGH
ZLWKKLJKSUHFLVLRQWHFKQRORJ\DQGPRUHWKDQ
RIWKHSLFWXUHHOHPHQWLVLQWDFW
+RZHYHUWLQ\HOHPHQWVRIWKHSLFWXUHPD\
VKRZWKHDERYHV\PSWRPV
6
‡ 'RQRWXVHDQ\GLVFVZLWKODEHOVRUVWLFNHUV
DWWDFKHG
7KHIROORZLQJPDOIXQFWLRQVPD\UHVXOWIURP
XVLQJVXFKGLVFV
±,QDELOLW\WRHMHFWDGLVFGXHWRDODEHORU
VWLFNHUSHHOLQJRIIDQGMDPPLQJWKHHMHFW
PHFKDQLVP
±,QDELOLW\WRUHDGDXGLRGDWDFRUUHFWO\HJ
SOD\EDFNVNLSSLQJRUQRSOD\EDFNGXHWR
KHDWVKULQNLQJRIDVWLFNHURUODEHOFDXVLQJD
GLVFWRZDUS
‡ 'LVFVZLWKQRQVWDQGDUGVKDSHVHJKHDUW
VTXDUHVWDUFDQQRWEHSOD\HGRQWKLVXQLW
$WWHPSWLQJWRGRVRPD\GDPDJHWKHXQLW'R
QRWXVHVXFKGLVFV
‡ <RXFDQQRWSOD\FP&'V
‡ %HIRUHSOD\LQJFOHDQWKHGLVFVZLWKD
FRPPHUFLDOO\DYDLODEOHFOHDQLQJFORWK:LSH
HDFKGLVFIURPWKHFHQWHURXW'RQRWXVH
VROYHQWVVXFKDVEHQ]LQHWKLQQHUFRPPHUFLDOO\
DYDLODEOHFOHDQHUVRUDQWLVWDWLFVSUD\LQWHQGHG
IRUDQDORJGLVFV
About MP3 files
0303(*$XGLR/D\HULVDVWDQGDUG
WHFKQRORJ\DQGIRUPDWIRUFRPSUHVVLQJDVRXQG
VHTXHQFH7KHILOHLVFRPSUHVVHGWRDERXWRI
LWVRULJLQDOVL]H6RXQGVRXWVLGHWKHUDQJHRI
KXPDQKHDULQJDUHFRPSUHVVHGZKLOHWKHVRXQGV
ZHFDQKHDUDUHQRWFRPSUHVVHG
Notes on discs
Music discs encoded with copyright
protection
7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGWRSOD\EDFNGLVFVWKDW
FRQIRUPWRWKH&RPSDFW'LVF&'VWDQGDUG
5HFHQWO\YDULRXVPXVLFGLVFVHQFRGHGZLWK
FRS\ULJKWSURWHFWLRQDUHPDUNHWHGE\VRPH
UHFRUGFRPSDQLHV3OHDVHEHDZDUHWKDWDPRQJ
WKRVHGLVFVWKHUHDUHVRPHWKDWGRQRWFRQIRUPWR
WKH&'VWDQGDUGDQGPD\QRWEHSOD\DEOHE\WKLV
SURGXFW
Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CDRWs (rewritable CDs)
7KLVXQLWFDQSOD\WKHIROORZLQJGLVFV
Type of discs
Label on the disc
Audio CD
MP3 files
‡ 6RPH&'5V&'5:VGHSHQGLQJRQWKH
HTXLSPHQWXVHGIRULWVUHFRUGLQJRUWKH
FRQGLWLRQRIWKHGLVFPD\QRWSOD\RQWKLVXQLW
‡ <RXFDQQRWSOD\D&'5&'5:WKDWLVQRW
ILQDOL]HG
‡ <RXFDQSOD\03ILOHVUHFRUGHGRQ&'
520V&'5VDQG&'5:V
‡ $&'5&'5:WRZKLFKDVHVVLRQFDQEH
DGGHGFDQEHSOD\HG
<RXFDQSOD\03ILOHVUHFRUGHGRQ&'520V
&'5VDQG&'5:V
7KHGLVFPXVWEHLQWKH,621OHYHORU
OHYHOIRUPDWRU-ROLHWRU5RPHRLQWKH
H[SDQVLRQIRUPDW
<RXFDQXVHDGLVFUHFRUGHGLQ0XOWL6HVVLRQ2
ISO 9660 Format
7KHPRVWFRPPRQLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGIRU
WKHORJLFDOIRUPDWRIILOHVDQGIROGHUVRQD
&'520
7KHUHDUHVHYHUDOVSHFLILFDWLRQOHYHOV,Q
/HYHOILOHQDPHVPXVWEHLQWKHIRUPDW
QRPRUHWKDQFKDUDFWHUVLQWKHQDPHQR
PRUHWKDQFKDUDFWHUVLQWKHH[WHQVLRQ
³03´DQGLQFDSLWDOOHWWHUV)ROGHUQDPHV
FDQEHQRORQJHUWKDQFKDUDFWHUV7KHUHFDQ
EHQRPRUHWKDQQHVWHGIROGHUOHYHOV/HYHO
VSHFLILFDWLRQVDOORZILOHQDPHVXSWR
FKDUDFWHUVORQJ
(DFKIROGHUFDQKDYHXSWRWUHHV
)RU-ROLHWRU5RPHRLQWKHH[SDQVLRQIRUPDW
PDNHVXUHRIWKHFRQWHQWVRIWKHZULWLQJ
VRIWZDUHHWF
Multi Session
7KLVLVDUHFRUGLQJPHWKRGWKDWHQDEOHV
DGGLQJRIGDWDXVLQJWKH7UDFN$W2QFH
PHWKRG&RQYHQWLRQDO&'VEHJLQDWD&'
FRQWURODUHDFDOOHGWKH/HDGLQDQGHQGDWDQ
DUHDFDOOHG/HDGRXW$0XOWL6HVVLRQ&'LVD
&'KDYLQJPXOWLSOHVHVVLRQVZLWKHDFK
VHJPHQWIURP/HDGLQWR/HDGRXWUHJDUGHG
DVDVLQJOHVHVVLRQ
&'([WUD7KHIRUPDWZKLFKUHFRUGVDXGLR
DXGLR&'GDWDDVWUDFNVRQVHVVLRQDQG
UHFRUGVGDWDDVWUDFNVRQVHVVLRQ
0L[HG&',QWKLVIRUPDWGDWDLVUHFRUGHGDV
WUDFNDQGDXGLRDXGLR&'GDWDLVUHFRUGHG
DVWUDFN
continue to next page t
A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW
disc to be played on the audio CD player.
7
Notes
• With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2,
folder names or file names may not be displayed
correctly.
• When naming, be sure to add the file extension
“.MP3” to the file name.
• If you put the extension “.MP3” to a file other than
MP3, the unit cannot recognize the file properly and
will generate random noise that could damage your
speakers.
• The following discs take a longer time to start
playback.
– a disc recorded with complicated tree structure.
– a disc recorded in Multi Session.
– a disc to which data can be added.
The playback order of the MP3 files
7KHSOD\EDFNRUGHURIWKHIROGHUVDQGILOHVLVDV
IROORZV
Folder (album)
1
1
MP3 file (track)
2
2
3
Cautions when playing a disc that is recorded in
Multi Session
• When the first track of the first session is audio CD
data:
Only audio CD data is played back.
Non-audio CD data/MP3 file information (track
number, time, etc.) is displayed with no sound.
• When the first track of the first session is not audio
CD data:
– If an MP3 file is in the disc, only MP3 file(s) play
back and other data is skipped (Audio CD data is
not recognized).
– If no MP3 file is in the disc, “NO Music” is
displayed and nothing is played back (Audio CD
data is not recognized).
3
4
5
4
5
6
6
7
7
8
8
9
Tree 1
(root)
Tree 2
Tree 3
Tree 4
Tree 5
Notes
• A folder that does not include an MP3 file is skipped.
• Maximum folder number: 150 (including root folder
and empty folders).
• The maximum number of MP3 files and folders that
can be contained in a disc: 300.
When a file/folder name contains many characters,
this number may become less than 300.
• The maximum number of trees which can be played:
8.
Tip
To specify a desired playback order, before the folder
or file name, input the order by number (e.g., “01,”
“02”), then record contents onto a disc (The order
differs depending on the writing software).
8
General top menu display
3UHVV(MENU)WRHQWHUWKHJHQHUDOWRSPHQXVWKHQVHOHFWWKHFDWHJRU\RIPHQX,QWKHJHQHUDOPHQX
GLVSOD\\RXFDQVHOHFWYDULRXVVHWWLQJV7RVHOHFWSUHVV(ENTER)7RUHWXUQWRDSUHYLRXVRSHUDWLRQ
SUHVV(BACK)7RFRPSOHWHWKHVHWWLQJDQGUHWXUQWRWKHQRUPDOGLVSOD\SUHVV(MENU)
General top menu display
DISC +
SEEK–
SOURCE
SEEK+
DISC –
General menu display
1
2
DISC +
SEEK–
SOURCE
SEEK+
DISC –
DISC +
SEEK–
SOURCE
SEEK+
DISC –
Icons and the contents of settings
a Selected category menu
Setup
%DVLFVHWWLQJV
b Selected item and setting
Display
'LVSOD\VHWWLQJ
Note
To move 1 to 2, press (ENTER).
PlayMode
6HWWLQJVIRUSOD\EDFNDQGUDGLRUHFHSWLRQ
c Selected item and setting
SoundTuning
3UHFLVHVHWWLQJVIRUVRXQGTXDOLW\
Edit
'LVSOD\FKDUDFWHUVHWWLQJ
([DPSOH6HWXS
([DPSOH%HHS21
([DPSOH&RQWUDVW/HYHO
d The light moves as the level changes
Note
The displayed item will differ depending on the source.
9
Getting Started
Setting the clock and the
calendar
Resetting the unit
7KHFORFNXVHVDKRXUGLJLWDOLQGLFDWLRQ'D\
0RQWK<HDU7LPH
7KHIDFWRU\VHWWLQJLV³´
%HIRUHRSHUDWLQJWKHXQLWIRUWKHILUVWWLPHRU
DIWHUUHSODFLQJWKHFDUEDWWHU\RUFKDQJLQJWKH
FRQQHFWLRQV\RXPXVWUHVHWWKHXQLW
3UHVVWKHUHVHWEXWWRQZLWKDSRLQWHGREMHFWVXFK
DVDEDOOSRLQWSHQ
$IWHUWKHUHVHWLVFRPSOHWHWKHSUHVWRUHGLPDJHV
DUHGLVSOD\HG3UHVV(IMAGE)RQWKHFDUGUHPRWH
FRPPDQGHUWRVKRZWKHFORFNGLVSOD\DQGVHWWKH
FORFNDQGFDOHQGDU
1
2
Press (MENU).
3
4
Press (ENTER).
5
Press (ENTER).
Press < or , repeatedly to select
“Setup.”
Press M or m repeatedly to select
“Clock.”
Reset button
Note
Pressing the reset button will erase the clock/calendar
setting and some stored contents.
1Press M or m repeatedly to set the
day.
(DFKWLPH\RXSUHVVMWKHQXPEHURIWKH
GD\LQFUHDVHV
(DFKWLPH\RXSUHVVmWKHQXPEHURIWKH
GD\GHFUHDVHV
2Press , to move to the month,
then press M or m repeatedly to set
the month.
,I\RXSUHVV<\RXFDQPRYHEDFNWRWKH
OHIW
3Repeat step 2 to set the year, the
hour, and the minute.
6
Press (ENTER).
7KHVHWWLQJVIRUFORFNDQGFDOHQGDUDUHVWRUHG
DQGWKHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Note
If your car has no ACC position, turn on the power of
this unit first, then set the clock and the calendar.
Tip
You can set the year from 2000 to 2099.
10
CD Player
CD/MD Unit (optional)
To
Press
6WRSSOD\EDFN
(OFF)
,QDGGLWLRQWRSOD\LQJD&'ZLWKWKLVXQLW\RX
FDQDOVRFRQWUROH[WHUQDO&'0'XQLWV
6NLSWUDFNV
± $XWRPDWLF
0XVLF6HQVRU
<,
Note
If you connect an optional CD unit with the CD TEXT
function, the CD TEXT information will appear in the
display when you play a CD TEXT disc.
)DVWIRUZDUG
UHYHUVH
± 0DQXDO6HDUFK
<,
6NLSGLVFV
± 'LVFVHOHFWLRQ
Mm
: Operation by this unit
: Operation by card remote commander
Playing a disc
(With this unit)
Press Z to open the front panel and
insert the disc (labelled side up).
7KHIURQWSDQHOFORVHVDQGSOD\EDFNVWDUWV
DXWRPDWLFDOO\
,IDGLVFLVDOUHDG\LQVHUWHGSUHVV(SOURCE)
UHSHDWHGO\XQWLO³
&'LFRQ´RU³&'´
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\DQGSOD\EDFNVWDUWV
Note
The front panel closes automatically after the caution
alarm beeps.
To
Press
6WRSSOD\EDFN
(OFF)
(MHFWWKHGLVF
Z
6NLSWUDFNV
.>OHYHUXSGRZQ
± $XWRPDWLF0XVLF >RQFHIRUHDFKWUDFN@
6HQVRU
)DVWIRUZDUG
UHYHUVH
± 0DQXDO6HDUFK
.>OHYHUXSGRZQ
>KROGXQWLOWKHGHVLUHGSRLQW@
6NLSDOEXPV
(SHIFT)WKHQ.>
± $OEXPVHOHFWLRQ OHYHUXSGRZQ>RQFHIRU
HDFKDOEXP@
>RQFHIRUHDFKWUDFN@
>KROGXQWLOWKHGHVLUHGSRLQW@
>RQFHIRUHDFKGLVF@
Mm
6NLSDOEXPV
± $OEXPVHOHFWLRQ >RQFHIRUHDFKDOEXP@
Available only when an MP3 file is played.
Notes
• There is a delay for a few seconds after pressing Z
before the disc is ejected, while the data in the disc
is being read.
• If you press Z on the front panel to eject a disc and
leave it in the slot, the disc protective function will
work. The ejected disc will be automatically pulled in
the slot 15 seconds after being ejected.
• Do not apply excessive pressure to the front panel
(especially when it is open), as this may cause a
malfunction.
• Depending on the recording method used on the
disc, it may take a minute or more before playing the
first track.
• Depending on the condition of the disc, it may not
play back (page 6, 7).
• While the first/last track on the disc is playing, if m or
M is pressed, playback skips to the last/first track of
the disc.
• When the last track on the disc has finished,
playback restarts from the first track of the disc.
• With the optional unit connected, playback of the
same source will continue on to the optional CD/MD
unit.
(With optional unit)
1
Press (SOURCE) repeatedly until “
(CD icon),” “CD,” “
(MD icon),”
“MD,” or “MS” appears.
2
Press (MODE) repeatedly until the
desired unit appears.
3OD\EDFNVWDUWV
MS: MG Memory Stick System-up Player MGS-X1.
Locating a track and disc
6HH³/RFDWLQJDGLVFE\QDPH´RQSDJH
11
Display items
:KHQWKHGLVFDOEXP1WUDFNFKDQJHVDQ\
SUHUHFRUGHGWLWOHRIWKHQHZGLVFDOEXPWUDFNLV
DXWRPDWLFDOO\GLVSOD\HG,I³$XWR6FUROO´LVVHWWR
³21´QDPHVZLOOEHVFUROOHGSDJH Standard mode:
CD/MD
icon
Disc/Album1/
Track number
Elapsed
Unit
number3 playing
time
MDLP display2
LP2: LP2 playback
LP4: LP4 playback
Disc name4/Artist name/
Album (folder) name1/
Track (file) name
Spectrum analyser/Panorama/Screen saver
mode:
Source
Disc/Album1/
Track number
Elapsed
playing time
Disc name4/Artist name/
Album (folder) name1/
Track (file) name1
Clock mode:
Source
Disc/Album1/
Track number
Elapsed
playing time
Clock
Available only when an MP3 file is played.
Available only when an optional MD unit with the
MDLP function is connected, and an MDLP disc is
played.
Available only when two or more optional CD (MD)
units are connected.
If the disc has been labelled by this unit using the
CUSTOM FILE function, Disc Memo is displayed
accordingly.
12
Notes
• Some characters cannot be displayed.
• For some CD TEXT discs with very many
characters, some information may not be displayed
nor scroll.
• This unit cannot display the artist name for each
track of a CD TEXT disc.
Notes on MP3
• When playing MP3 with ID3 tag, ID3 tag (artist
name/album name/track name) is displayed.
• ID3 tag applies only to version 1.
• The ID3 tag character codes comply with ASCII and
ISO 8859-1 standards. Joliet format discs can only
be displayed in ASCII. Incompatible characters will
be displayed as “ .”
• In the following cases, elapsed playing time may not
be displayed accurately.
– when an MP3 file of VBR (variable bit rate) is
played.
– during fast-forward/reverse.
Tip
When “AutoScroll” is set to “OFF” and the disc/album/
track name is changed, the disc/album/track name
does not scroll.
Playing tracks repeatedly
— Repeat Play
<RXFDQVHOHFW
‡ REP ²WRUHSHDWWKHFXUUHQWWUDFN
‡ REP 1²WRUHSHDWWKHWUDFNVLQWKHFXUUHQW
DOEXP
‡ REP 2²WRUHSHDWWKHWUDFNVLQWKHFXUUHQW
GLVF
Playing tracks in random
order
— Shuffle Play
During playback, press (1) (REP)
repeatedly until the desired setting
appears in the display.
<RXFDQVHOHFW
‡ SHUF 1²WRSOD\WKHWUDFNVLQWKHFXUUHQW
DOEXPLQUDQGRPRUGHU
‡ SHUF ²WRSOD\WKHWUDFNVRQWKHFXUUHQW
GLVFLQUDQGRPRUGHU
‡ SHUF 2²WRSOD\WKHWUDFNVLQWKHFXUUHQW
RSWLRQDO&'0'XQLWLQUDQGRPRUGHU
‡ SHUF All 3²WRSOD\DOOWKHWUDFNVLQDOOWKH
FRQQHFWHG&'0'XQLWVLQFOXGLQJWKLVXQLW
LQUDQGRPRUGHU
7RUHWXUQWRQRUPDOSOD\PRGHSUHVV(1)5(3
UHSHDWHGO\XQWLOWKHLFRQGLVDSSHDUVIURPWKH
GLVSOD\
Available only when an MP3 file is played.
Available only when one or more optional CD (MD)
units are connected.
Available only when one or more optional CD units,
or two or more optional MD units are connected.
Available only when an MP3 file is played.
Available only when one or more optional CD/MD
units are connected.
5HSHDW3OD\VWDUWV
During playback, press (2) (SHUF)
repeatedly until the desired setting
appears in the display.
6KXIIOH3OD\VWDUWV
7RUHWXUQWRQRUPDOSOD\PRGHSUHVV(2)
6+8)UHSHDWHGO\XQWLOWKHLFRQGLVDSSHDUV
IURPWKHGLVSOD\
Note
“ SHUF All ” will not shuffle tracks between CD units
and MD units.
13
Labelling a CD
— Disc Memo (With an optional CD unit with
the CUSTOM FILE function)
<RXFDQODEHOHDFKGLVFZLWKDFXVWRPQDPH
'LVF0HPR<RXFDQHQWHUXSWRFKDUDFWHUV
IRUDGLVF,I\RXODEHOD&'\RXFDQORFDWHWKH
GLVFE\QDPHSDJH $VDGLVSOD\LWHPWKH'LVF0HPRDOZD\VWDNHV
SULRULW\RYHUDQ\RULJLQDO&'7(;7LQIRUPDWLRQ
Caution
'RQRWXVHWKH&86720),/(IHDWXUHZKLOH
GULYLQJRUSHUIRUPDQ\RWKHUIXQFWLRQZKLFK
FRXOGGLYHUW\RXUDWWHQWLRQIURPWKHURDG
1
2
3
Start playing a disc you want to label.
4
5
6
Press (ENTER).
7
Enter the characters.
1Press M1 repeatedly to select the
desired character.
Press (MENU).
Press < or , repeatedly to select
“Edit.”
Press M or m to select “Name Edit.”
Press (ENTER).
AtBtCt0t1t2t+t
–t t 2tA
For reverse order, press m.
blank space
2Press , after locating the desired
character.
,I\RXSUHVV<\RXFDQPRYHEDFNWRWKH
OHIW
3Repeat steps 1 and 2 to enter the
entire name.
14
8
Press (ENTER).
9
Press (MENU).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHWRSPHQXGLVSOD\
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Tips
• Simply overwrite or enter a blank space to correct or
erase a name.
• You can label CDs on a unit without the CUSTOM
FILE function if that unit is connected along with a
CD unit that has the function. The Disc Memo will be
stored in the memory of the CD unit with the
CUSTOM FILE function.
Note
Repeat/shuffle play is suspended until the Name Edit
is complete.
Erasing the Disc Memo
1
Press (SOURCE) repeatedly to select
“CD.”
2
Press (MODE) repeatedly to select the
CD unit with the CUSTOM FILE
function.
3
4
Press (MENU).
5
6
7
Press (ENTER).
8
Press M or m repeatedly to select the
disc name you want to erase.
9
Press (ENTER) for 2 seconds.
Press < or , repeatedly to select
“Edit.”
Press M or m to select “Name Del.”
Press (ENTER).
7KHVWRUHGQDPHVZLOODSSHDU
7KHQDPHLVHUDVHG
5HSHDWVWHSVDQGLI\RXZDQWWRHUDVH
RWKHUQDPHV
10 Press (MENU).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Notes
• When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased,
the original CD TEXT information is displayed.
• If you cannot find the Disc Memo you want to erase,
try selecting a different CD unit in step 2.
Tips
• In step 7, if there is no Disc Memo, the display will
return to the normal display automatically.
• If all the Disc Memo is deleted in step 9, the display
will return to the normal display automatically.
Locating a disc by name
— List-up
Radio
(With an optional CD unit with the CD TEXT/
CUSTOM FILE function, or an MD unit)
7KHXQLWFDQVWRUHXSWRVWDWLRQVSHUEDQG
)0)0)00:DQG/:
<RXFDQXVHWKLVIXQFWLRQIRUGLVFVWKDWKDYHEHHQ
DVVLJQHGFXVWRPQDPHV1RUIRU&'7(;7
GLVFV2
Caution
:KHQWXQLQJLQVWDWLRQVZKLOHGULYLQJXVH%HVW
7XQLQJ0HPRU\%70WRSUHYHQWDFFLGHQWV
1
Press (LIST).
7KHDVVLJQHGGLVFQDPHDSSHDUVLQWKH
GLVSOD\
Storing stations
automatically
— Best Tuning Memory (BTM)
2
Press M or m repeatedly to select the
desired disc.
3
Press (ENTER).
Locating a disc by its custom name: when you
assign a name for a CD (page 14) or an MD.
Locating discs by the CD TEXT information: when
you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD
TEXT function.
Note
In the case of CD TEXT discs and MDs, some letters
cannot be displayed.
Tip
To stop selecting and return to the normal display,
press (LIST).
7KHXQLWVHOHFWVWKHVWDWLRQVZLWKWKHVWURQJHVW
VLJQDOVZLWKLQWKHVHOHFWHGEDQGDQGVWRUHVWKHP
LQWKHRUGHURIWKHLUIUHTXHQF\
1
Press (SOURCE) repeatedly until
“ (tuner icon)” or the band appears.
2
Press (MODE) repeatedly to select the
band.
3
4
Press (MENU).
5
6
Press (ENTER).
7
Press (ENTER).
8
Press (MENU).
Press < or , repeatedly to select
“Edit.”
Press M or m repeatedly to select
“BTM.”
7KHVWDWLRQVZLWKWKHVWURQJHVWVLJQDOVZLWKLQ
WKHVHOHFWHGEDQGDUHVWRUHGLQRUGHURI
IUHTXHQF\LQWKHPHPRU\7RFDQFHOVWRULQJ
SUHVV(ENTER)ZKLOHVWRULQJWKHVWDWLRQV
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Notes
• If only a few stations can be received due to weak
signals, some stored preset numbers will retain their
former settings.
• When a preset number is indicated in the display,
the unit starts storing stations from the one currently
displayed.
15
Display items
Receiving the stored stations
Standard mode
1
Press (SOURCE) repeatedly to select
the radio.
2
Press (MODE) repeatedly to select the
band.
3
Press the number button ((1) to (6))
on which the desired station is stored.
Tuner
icon
Radio
band
Preset
number
Frequency
Spectrum analyser/Panorama/Screen saver
mode:
Radio
band
Preset
number
Frequency
Tip
Press M or m to receive the stations in the order they
are stored in the memory (Preset Search function).
If preset tuning does not work
— Automatic tuning
Press < (SEEK –) or , (SEEK +) to
search for the station (automatic
tuning).
6FDQQLQJVWRSVZKHQWKHXQLWUHFHLYHVD
VWDWLRQ5HSHDWWKHRSHUDWLRQXQWLOWKHGHVLUHG
VWDWLRQLVUHFHLYHG
Clock mode:
Radio Preset
band number Frequency
Clock
Tips
• If automatic tuning stops too frequently, turn on the
Local Seek to limit seek to stations with stronger
signals (see “Changing the sound and display
settings” on page 30).
• If you know the frequency of the station you want to
listen to, press and hold < or , to locate the
approximate frequency, then press the < or ,
repeatedly to fine adjust to the desired frequency
(manual tuning).
If FM stereo reception is poor
Select monaural reception mode
VHH³&KDQJLQJWKHVRXQGDQGGLVSOD\
VHWWLQJV´RQSDJH
7KHVRXQGLPSURYHVEXWEHFRPHVPRQDXUDO
³67(5(2´GLVDSSHDUV
Tip
If FM broadcasts are difficult to hear, set “DSO” to
“OFF” (page 31).
16
Storing only desired stations
<RXFDQPDQXDOO\SUHVHWWKHGHVLUHGVWDWLRQVRQ
DQ\FKRVHQQXPEHUEXWWRQ
1
Press (SOURCE) repeatedly to select
the radio.
2
Press (MODE) repeatedly to select the
band.
3
Press < (SEEK –) or , (SEEK +) to
tune in the station that you want to
store.
4
Press the desired number button ((1)
to (6)) for 2 seconds until “Memory”
appears.
Tuning in a station through a
list
— List-up
1
7KHIUHTXHQF\RUWKHQDPHDVVLJQHGWRWKH
FXUUHQWVWDWLRQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
2
7KHQXPEHURIWKHEXWWRQ\RXSUHVVHGLV
GLVSOD\HGDQGWKHQWKHVHOHFWHGVWDWLRQLV
DVVLJQHGWRWKLVQXPEHUDQGVWRUHG
Note
If you try to store another station on the same stored
number, the previously stored station will be erased.
During radio reception, press (LIST)
momentarily.
Press M or m repeatedly to select the
desired station.
,IQRQDPHLVDVVLJQHGWRWKHVWDWLRQWKH
IUHTXHQF\DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3
Press (ENTER) to tune in the desired
station.
$IWHUWXQLQJLVFRPSOHWHGWKHGLVSOD\UHWXUQV
WRWKHQRUPDOGLVSOD\
Tip
To stop selecting and return to the normal display,
press (LIST).
17
RDS services
RDS
Overview of RDS
)0VWDWLRQVZLWK5DGLR'DWD6\VWHP5'6
VHUYLFHVHQGLQDXGLEOHGLJLWDOLQIRUPDWLRQDORQJ
ZLWKWKHUHJXODUUDGLRSURJUDPPHVLJQDO)RU
H[DPSOHRQHRIWKHIROORZLQJZLOOEHGLVSOD\HG
XSRQUHFHLYLQJDVWDWLRQZLWK5'6FDSDELOLW\
Standard mode
Tuner
icon
Radio
band
Preset
number
Frequency/
Station name
Spectrum analyser/Panorama/Screen saver
mode:
Radio
band
Preset
number
Frequency/
Station name
Clock mode:
Radio Preset
Frequency/
band number Station name
Clock
18
5'6GDWDRIIHUV\RXRWKHUFRQYHQLHQFHVVXFKDV
‡ Automatic retuningRIDSURJUDPPHKHOSIXO
GXULQJORQJGLVWDQFHGULYHV²$)tSDJH ‡ 5HFHLYLQJtraffic announcementsHYHQ
ZKHQHQMR\LQJDQRWKHUSURJUDPPHVRXUFH
²7$tSDJH ‡ 6HOHFWLQJVWDWLRQVE\WKHtype of
programme²37<tSDJH ‡ $XWRPDWLFFORFNWLPHVHWWLQJ²&7
tSDJH Notes
• Depending on the country or region, not all of the
RDS functions are available.
• RDS may not work properly if the signal strength is
weak or if the station you are tuned to is not
transmitting RDS data.
Automatic retuning for best
reception results
— AF function
7KHDOWHUQDWLYHIUHTXHQFLHV$)IXQFWLRQDOORZV
WKHUDGLRWRDOZD\VWXQHLQWRWKHDUHD¶VVWURQJHVW
VLJQDOIRUWKHVWDWLRQ\RXDUHOLVWHQLQJWR
96.0 MHz
Local Link function (United Kingdom
only)
7KLVIXQFWLRQHQDEOHV\RXWRVHOHFWRWKHUORFDO
VWDWLRQVLQWKHDUHDHYHQLIWKH\DUHQRWVWRUHGRQ
\RXUQXPEHUEXWWRQV
Station
102.5 MHz
1
2
:KHQWKH$)IXQFWLRQLVRQWKLVXQLW¶VIDFWRU\
VHWVHWWLQJUHVWULFWVUHFHSWLRQWRDVSHFLILFUHJLRQ
VR\RXZRQ¶WEHVZLWFKHGWRDQRWKHUUHJLRQDO
VWDWLRQZLWKDVWURQJHUIUHTXHQF\
,I\RXOHDYHWKLVUHJLRQDOSURJUDPPH¶VUHFHSWLRQ
DUHDRUZRXOGOLNHWRWDNHDGYDQWDJHRIWKHZKROH
$)IXQFWLRQVHOHFW³5HJLRQDO2))´IURPWKH
0HQXSDJH Note
This function does not work in the United Kingdom
and some other areas.
Frequencies change automatically.
98.5 MHz
Staying with one regional programme
Select an FM station (page 15).
Press (AF) repeatedly until “
appears.
AF
”
1
Press a number button ((1) to (6))
that has a local station stored on it.
2
Within 5 seconds, press the number
button of the local station again.
3
Repeat this procedure until the
desired local station is received.
7KHXQLWVWDUWVVHDUFKLQJIRUDQDOWHUQDWLYH
IUHTXHQF\ZLWKDVWURQJHUVLJQDOLQWKHVDPH
QHWZRUN
,I³12$)´LVGLVSOD\HGWKHFXUUHQWO\WXQHG
VWDWLRQGRHVQRWKDYHDQDOWHUQDWLYHIUHTXHQF\
Note
When there is no alternative frequency in the area, or
when you do not need to search for one, turn the AF
function off.
For stations without alternative
frequencies
Press < or , while the station name
is flashing (within 8 seconds).
7KHXQLWVWDUWVVHDUFKLQJIRUDQRWKHU
IUHTXHQF\ZLWKWKHVDPH3,3URJUDPPH
,GHQWLILFDWLRQGDWD³3,6HHN´DSSHDUV
,IWKHXQLWFDQQRWILQGWKHVDPH3,WKHXQLW
UHWXUQVWRWKHSUHYLRXVO\VHOHFWHGIUHTXHQF\
19
Receiving traffic
announcements
Presetting RDS stations with
AF and TA setting
— TA/TP
:KHQ\RXSUHVHW5'6VWDWLRQVWKHXQLWVWRUHV
HDFKVWDWLRQ¶V$)7$VHWWLQJRQRIIDVZHOODV
LWVIUHTXHQF\<RXFDQVHOHFWDGLIIHUHQWVHWWLQJ
IRU$)7$RUERWKIRULQGLYLGXDOSUHVHW
VWDWLRQVRUWKHVDPHVHWWLQJIRUDOOSUHVHW
VWDWLRQV,I\RXSUHVHWVWDWLRQVZLWK³ A F ´WR
RQWKHXQLWDXWRPDWLFDOO\VWRUHVVWDWLRQVZLWKWKH
VWURQJHVWUDGLRVLJQDO
%\DFWLYDWLQJWKH7UDIILF$QQRXQFHPHQW7$
DQG7UDIILF3URJUDPPH73\RXFDQ
DXWRPDWLFDOO\WXQHLQDQ)0VWDWLRQEURDGFDVWLQJ
WUDIILFDQQRXQFHPHQWV7KHVHVHWWLQJVIXQFWLRQ
UHJDUGOHVVRIWKHFXUUHQW)0SURJUDPPHRU
VRXUFH&'0'$8;7KHXQLWVZLWFKHVEDFN
WRWKHRULJLQDOVRXUFHZKHQWKHEXOOHWLQLVRYHU
Press (TA) repeatedly until “
appears.
TA
”
7KHXQLWVWDUWVVHDUFKLQJIRUWUDIILF
LQIRUPDWLRQVWDWLRQV
³ T P ´LQGLFDWHVUHFHSWLRQRIVXFKVWDWLRQV
7KHXQLWZLOOFRQWLQXHVHDUFKLQJIRUVWDWLRQV
DYDLODEOHZLWK73LI³1273´DSSHDUV
PRPHQWDULO\
7RFDQFHODOOWUDIILFDQQRXQFHPHQWVGLVDSSHDU
³ T A ´
To
Press
&DQFHOFXUUHQW
DQQRXQFHPHQW
(TA)
Tips
• You can also cancel the current announcement by
pressing (SOURCE) or (MODE).
• TA can also be set to on/off by pressing (MODE) on
the unit for 2 seconds.
Presetting the volume of traffic
announcements
1
2
Select an FM band (page 15).
Press (AF) and/or (TA) to display
“ A F ” and/or “ T A .”
1RWHWKDWGHDFWLYDWLQJ³ A F ´DQG
³ T A ´DSSOLHVWRQRQ5'6VWDWLRQVDVZHOO
DV5'6VWDWLRQV
3
4
5
6
7
8
Press (MENU).
Press < or , to select “Edit.”
Press (ENTER).
Press M or m to select “BTM.”
Press (ENTER).
Press (MENU).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Presetting different settings for each
preset station
<RXFDQSUHVHWWKHYROXPHOHYHORIWKHWUDIILF
DQQRXQFHPHQWVVR\RXZRQ¶WPLVVKHDULQJWKHP
1
Select an FM band, and tune in the
desired station (page 17).
1
Press (VOL) to adjust the desired
volume level.
2
Press (AF) and/or (TA) to display
“ A F ” and/or “ T A .”
2
Press (TA) for 2 seconds.
3
Press the desired number button ((1)
to (6)) until “Memory” appears.
³7$´DSSHDUVDQGWKHVHWWLQJLVVWRUHG
Receiving emergency announcements
,IHLWKHU$)RU7$LVRQWKHXQLWZLOOVZLWFKWR
HPHUJHQF\DQQRXQFHPHQWVLIRQHFRPHVLQ
ZKLOHOLVWHQLQJWRDQ)0VWDWLRQ&'0'RU
$8;
20
Presetting the same setting for all
preset stations
5HSHDWIURPVWHSWRSUHVHWRWKHUVWDWLRQV
Tuning in stations by
programme type
1
Press (PTY) during FM reception.
— PTY
<RXFDQWXQHLQDVWDWLRQE\VHOHFWLQJWKHW\SHRI
SURJUDPPH\RXZRXOGOLNHWROLVWHQWR
Programme types
Display
1HZV
1HZV
&XUUHQW$IIDLUV
&XUUHQW$IIDLUV
,QIRUPDWLRQ
,QIRUPDWLRQ
6SRUWV
6SRUW
(GXFDWLRQ
(GXFDWLRQ
'UDPD
'UDPD
&XOWXUH
&XOWXUHV
6FLHQFH
6FLHQFH
9DULHG
9DULHG6SHHFK
3RSXODU0XVLF
3RS0XVLF
5RFN0XVLF
5RFN0XVLF
(DV\/LVWHQLQJ
(DV\/LVWHQLQJ
/LJKW&ODVVLFDO
/LJKW&ODVVLFV0
&ODVVLFDO
6HULRXV&ODVVLFV
2WKHU0XVLF7\SH
2WKHU0XVLF
:HDWKHU
:HDWKHU0HWU
)LQDQFH
)LQDQFH
7KHFXUUHQWSURJUDPPHW\SHQDPHDSSHDUVLI
WKHVWDWLRQLVWUDQVPLWWLQJWKH37<GDWD
³´DSSHDUVLIWKHUHFHLYHGVWDWLRQLVQRW
DQ5'6VWDWLRQRULIWKH5'6GDWDLVQRW
UHFHLYHG
2
Press M or m repeatedly to select the
desired programme type.
7KHSURJUDPPHW\SHVDSSHDULQWKHRUGHU
VKRZQLQWKHWDEOH
³´DSSHDUVLIWKHSURJUDPPHW\SHLVQRW
VSHFLILHGLQWKH5'6GDWD
3
Press (ENTER).
7KHXQLWVWDUWVVHDUFKLQJIRUDVWDWLRQ
EURDGFDVWLQJWKHVHOHFWHGSURJUDPPHW\SH
&KLOGUHQ¶V3URJUDPPHV &KLOGUHQ¶V3URJV
6RFLDO$IIDLUV
6RFLDO$IIDLUV
5HOLJLRQ
5HOLJLRQ
3KRQH,Q
3KRQH,Q
7UDYHO
7UDYHO7RXULQJ
/HLVXUH
/HLVXUH+REE\
-D]]0XVLF
-D]]0XVLF
&RXQWU\0XVLF
&RXQWU\0XVLF
1DWLRQDO0XVLF
1DWLRQDO0XVLF
2OGLHV0XVLF
2OGLHV0XVLF
)RON0XVLF
)RON0XVLF
'RFXPHQWDU\
'RFXPHQWDU\
Note
You cannot use this function in some countries where
no PTY (Programme Type selection) data is available.
21
Setting the clock
automatically
— CT
7KH&7&ORFN7LPHGDWDIURPWKH5'6
WUDQVPLVVLRQVHWVWKHFORFNDXWRPDWLFDOO\
1
2
Press (MENU).
3
4
5
Press (ENTER).
6
Press M or m to select “ON.”
7
Press (ENTER).
8
Press (MENU).
Press < or , repeatedly to select
“Setup.”
Press M or m repeatedly to select “CT.”
Press (ENTER).
7KHFORFNLVVHW
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHWRSPHQXGLVSOD\
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
7RFDQFHOWKH&7IXQFWLRQVHOHFW³2))´LQ
VWHS Notes
• The CT function may not work even though an RDS
station is being received.
• There might be a difference between the time set by
the CT function and the actual time.
22
Image Settings
Selecting the display mode and display pattern
<RXFDQVHOHFWIURPGLIIHUHQWGLVSOD\PRGHV<RXFDQDOVRVHOHFWYDULRXVGLVSOD\SDWWHUQVLQ6WDQGDUG
6SHFWUXPDQDO\]HU3DQRUDPD6FUHHQVDYHUDQGFORFNPRGH
Standard mode
'LVSOD\VYDULRXVLQIRUPDWLRQVXFKDVVRXUFHWUDFNQXPEHUHODSVHGSOD\LQJWLPHGLVFQDPHWUDFN
QDPHDQGVRXQGVHWWLQJV<RXFDQGLVSOD\LWHPVVXFKDVDQLFRQRIWKHVRXUFHRQWKHOHIWVLGHRIWKH
GLVSOD\VSHFWUXPDQDO\]HUSDWWHUQLQVPDOOHUVL]HLQWKHFHQWUHRIWKHGLVSOD\
Spectrum analyzer mode
'LVSOD\VDSUHVWRUHGVSHFWUXPDQDO\]HUVHWWLQJRQWKHZKROHVFUHHQ
Panorama mode
'LVSOD\VSUHVWRUHGVWDWLFLPDJHVRQWKHZKROHVFUHHQDQGVRPHRIWKHPVFUROODXWRPDWLFDOO\
Screen Saver mode
3OD\VEDFNDSUHVWRUHGDQLPDWLRQ
continue to next page t
23
Clock mode
'LVSOD\VSOD\EDFNRUUDGLRUHFHSWLRQLQIRUPDWLRQDQGFORFN
By the card remote commander
REP
SHUF
1
2
4
5
6
SCREEN
GRAPHIC
IMAGE
MENU
DISC +
By the unit
3
SCREEN
SOUN
1
D
DISC –
IMAGE
LIST
SEEK+
ENTE
.>
lever
R
During playback or radio reception,
press (SCREEN) repeatedly to select
the display mode.
(DFKWLPH\RXSUHVV(SCREEN)WKHGLVSOD\
1
Press (IMAGE) repeatedly to select the
display pattern.
You cannot select any display pattern in the Clock
mode.
During playback or radio reception,
press (SCREEN) repeatedly to select
the display mode.
(DFKWLPH\RXSUHVV(SCREEN)WKHGLVSOD\
PRGHFKDQJHVDVIROORZV
PRGHFKDQJHVDVIROORZV
Standard mode t Spectrum analyzer
mode t Panorama mode t
Screen saver mode t Clock mode
t Standard mode
Standard mode t Spectrum analyzer
mode t Panorama mode t
Screen saver mode t Clock mode
t Standard mode
2
SCREEN
SHIFT
SHIFT
SOURCE
SEEK–
SCREEN
2
Press up or down the . > lever
while “Image” is displayed in the lower
right of the display to select the
display pattern.
You cannot select any display pattern in the Clock
mode.
:KHQVZLWFKLQJRQO\WKHGLVSOD\SDWWHUQSUHVV
(SHIFT)XQWLOWKHGHVLUHGLPDJHDSSHDUVRQWKH
GLVSOD\ORZHUULJKWDQGSUHVVXSRUGRZQWKH
.>OHYHUXQWLOWKHGHVLUHGLPDJHLV
GLVSOD\HG,IVRXUFHLV$8;\RXGRQRWQHHGWR
SUHVV(SHIFT)
24
Clearing display characters
automatically
Changing the translucence
ratio of the characters
— AutoClear (Spectrum analyzer/Panorama/
Screen Saver mode)
—BlendLevel (Spectrum analyzer/Panorama/
Screen Saver mode)
<RXFDQPDNHGLVSOD\FKDUDFWHUVGLVDSSHDUIRUD
PRPHQWLQ6SHFWUXPDQDO\]HU3DQRUDPD6FUHHQ
6DYHUPRGH:KHQVHWWR21\RXFDQGLVSOD\
WKHGLVSOD\FKDUDFWHUVRQO\ZKHQWKHGLVFDOEXP
RUWUDFNLVFKDQJHGRUWKHVRXUFHRUGLVSOD\PRGH
LVFKDQJHG<RXFDQHQMR\IXOOLPDJHV
<RXFDQVHWWKHWUDQVOXFHQFHUDWLR&RORXU
GHQVLW\RIWKHFKDUDFWHUVLQWKH6SHFWUXP
DQDO\]HU3DQRUDPD6FUHHQ6DYHUPRGH
%\VHWWLQJWKLVOHYHOGRZQ\RXFDQDGMXVWWKH
FKDUDFWHUVLQWKHGLVSOD\WRDSSHDURSDTXH
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD or AUX).
2
3
Press (GRAPHIC).
Press < or , repeatedly to select
“AutoClear.”
(DFKWLPH\RXSUHVV<RU,WKHLWHP
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD or AUX).
2
3
Press (GRAPHIC).
FKDQJHVDVIROORZV
FKDQJHVDVIROORZV
AutoClear y BlendLevel y
Plaque y Color Sel y
AutoImage y AutoClear
4
Press (ENTER).
5
Press (ENTER).
6
Press M or m to select “ON.”
7
8
Press (ENTER).
AutoClear y BlendLevel y
Plaque y Color Sel y
AutoImage y AutoClear
4
Press (ENTER).
5
Press (ENTER).
6
Press < or , to select the
permeation ratio (Level 0-15).
7KHORZHUWKHOHYHOWKHSDOHUWKHGLVSOD\
FKDUDFWHUV
7RFDQFHOWKH$XWR&OHDUIXQFWLRQVHOHFW
³2))´
Press (GRAPHIC).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Note
In Standard/Clock mode, you cannot make the display
characters disappear automatically.
Press < or , repeatedly to select
“BlendLevel.”
(DFKWLPH\RXSUHVV<RU,WKHLWHP
7
8
Press (ENTER).
Press (GRAPHIC).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Notes
• In Standard/Clock mode, you cannot change the
translucence ratio of the display characters.
• While “Plaque” is set to “ON,” “BlendLevel” has no
effect, regardless of setting.
25
Setting a Plaque
Setting the character colour
— Plaque
— Color Sel
,IFKDUDFWHUVIDGHLQWRDVLPLODUFRORXUHG
EDFNJURXQGLPDJHWKHSODTXHVHWWLQJZLOOPDNH
WKHFKDUDFWHUVPRUHUHDGDEOH
<RXFDQVHOHFWRQHRIFRORXUVHWWLQJVIRUWKH
FKDUDFWHUGLVSOD\%HVLGHV\RXFDQDGMXVWDQG
VWRUHWKHGHVLUHGFRORXULQWKHXQLW
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD or AUX).
Selecting the character colour
2
3
Press (GRAPHIC).
1
Press < or , repeatedly to select
“Plaque.”
(DFKWLPH\RXSUHVV<RU,WKHLWHP
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD or AUX).
2
3
Press (GRAPHIC).
FKDQJHVDVIROORZV
AutoClear y BlendLevel y
Plaque y Color Sel y
AutoImage y AutoClear
4
5
FKDQJHVDVIROORZV
AutoClear y BlendLevel y
Plaque y Color Sel y
AutoImage y AutoClear
Press (ENTER).
4
Press (ENTER).
5
Press (ENTER).
6
Press M or m repeatedly to select the
desired character colour.
(DFKWLPH\RXSUHVVMRUmWKHFKDUDFWHU
Press (ENTER).
6
Press M or m repeatedly to select
“ON.”
7
8
Press (ENTER).
Press (GRAPHIC).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
FRORXUFKDQJHV
BlueyWhiteyGreenyPink
yYellow y Purpley Black y
Customy Blue
Note
If “Plaque” is set to “ON,” “BlendLevel” you adjusted
has no effect.
7
8
26
Press < or , repeatedly to select
“Color Sel.”
(DFKWLPH\RXSUHVV<RU,WKHLWHP
Press (ENTER).
Press (GRAPHIC).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Adjusting the character colour
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD or AUX).
Selecting the display period
of the images
2
3
Press (GRAPHIC).
— AutoImage
Press < or , repeatedly to select
“Color Sel,” then press (ENTER).
(DFKWLPH\RXSUHVV<RU,WKHLWHP
7KHSUHVWRUHGLPDJHVVZLWFKLQVHTXHQFH
DXWRPDWLFDOO\<RXFDQVHOHFWWKHGLVSOD\SHULRG
IRUDQLPDJH
AutoClear y BlendLevel y
Plaque y Color Sel y
AutoImage y AutoClear
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD, or AUX).
2
3
Press (GRAPHIC).
FKDQJHVDVIROORZV
4
5
Press (ENTER).
Press M or m to select “Custom,” then
press (ENTER).
Press < or , repeatedly to select
“AutoImage.”
(DFKWLPH\RXSUHVV<RU,WKHLWHP
FKDQJHVDVIROORZV
AutoClear y BlendLevel y
Plaque y Color Sel y
AutoImage y AutoClear
6
Press M or m repeatedly to select one
among Red-Green-Blue.
(DFKWLPH\RXSUHVVMRUmWKHLWHP
4
Press (ENTER).
5
Press (ENTER).
6
Press M or m repeatedly to select the
display period for an image.
(DFKWLPH\RXSUHVVMRUmWKHLWHPFKDQJHV
FKDQJHV
7
Press < or , to adjust the level of
the colour.
5HSHDWVWHSVDQGWRVHWWKHFKDUDFWHU
GLVSOD\WR\RXUGHVLUHGFRORXU
8
9
Press (ENTER).
Press M or m to select “Save,” then
press (ENTER).
7RUHWXUQWRWKHIRUPHUFKDUDFWHUFRORXU
VHOHFW³&DQFHO´WKHQSUHVV(ENTER)
7RUHVWRUHWKHIDFWRU\VHWFKDUDFWHUFRORXU
VHOHFW³5HVHW´WKHQSUHVV(ENTER)
DVIROORZV
Middle y Fast y OFF y Slow y
Middle
10 Press (GRAPHIC).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
7RFDQFHOWKH6OLGH6KRZIXQFWLRQVHOHFW
³2))´
7
8
Press (ENTER).
Press (GRAPHIC).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
27
By rotating the control
Other Functions
<RXFDQDOVRFRQWUROWKHXQLWDQGRSWLRQDO&'
0'XQLWVZLWKDURWDU\FRPPDQGHU(optional)
Using the rotary commander
)LUVWDWWDFKWKHDSSURSULDWHODEHOGHSHQGLQJRQ
KRZ\RXZDQWWRPRXQWWKHURWDU\FRPPDQGHU
7KHURWDU\FRPPDQGHUZRUNVE\SUHVVLQJ
EXWWRQVDQGRUURWDWLQJFRQWUROV
SOUND
MODE
DSPL
DSPL
MODE
SOUND
SEEK/AMS
control
Rotate and release to:
±6NLSWUDFNV
7RFRQWLQXRXVO\VNLSWUDFNVURWDWHRQFHDQG
URWDWHDJDLQZLWKLQVHFRQGVDQGKROGWKH
FRQWURO
±7XQHLQVWDWLRQVDXWRPDWLFDOO\
Rotate, hold, and release to:
±)DVWIRUZDUGUHYHUVHDWUDFN
±)LQGDVWDWLRQPDQXDOO\
By pushing in and rotating the control
By pressing buttons
(ATT)
(SOUND)
(MODE)
PRESET/DISC
control
OFF
(SOURCE)
(DSPL)
(OFF)
Rotate the VOL control
to adjust the volume.
Press
To
(SOURCE)
&KDQJHVRXUFH
UDGLR&'0'1$8;
3RZHURQ
(MODE)
&KDQJHRSHUDWLRQ
UDGLREDQG&'XQLW10'
XQLW1
(ATT)
(OFF)2
$WWHQXDWHVRXQG
(SOUND)
(DSPL)
'LVSOD\WKHVRXQGPHQXV
6WRSSOD\EDFNRUUDGLR
UHFHSWLRQ3RZHURII
6HOHFWWKHGLVSOD\PRGH
Note
The DSPL button on the rotary commander works as
the SCREEN button for this unit.
28
Push in and rotate the control to:
±5HFHLYHSUHVHWVWDWLRQV
±&KDQJHGLVFVGXULQJ&'0'SOD\EDFN1
During playback of a CD containing MP3
files
(With this unit)
Push in and rotate the control to:
±&KDQJHDOEXPV
(With optional unit)
Push in and repeat rotating quickly to:
±&KDQJHGLVFVRQHE\RQH
Push in, then rotate and hold for a
moment to:
±(QWHUWKHDOEXPVNLSPRGH:LWKLQ
VHFRQGVSXVKLQDQGURWDWHDJDLQIRU
FRQWLQXRXVVNLS
Only if the corresponding optional equipment is
connected.
If your car has no ACC (accessory) position on the
ignition key switch, after turning off the ignition, be
sure to press and hold (OFF) until the display
disappears.
Changing the operative direction
7KHRSHUDWLYHGLUHFWLRQRIFRQWUROVLVIDFWRU\VHW
DVVKRZQEHORZ
Adjusting the sound
characteristics
To increase
<RXFDQDGMXVWWKHEDVVWUHEOHEDODQFHIDGHU
DQGVXEZRRIHUYROXPH
To decrease
,I\RXQHHGWRPRXQWWKHURWDU\FRPPDQGHURQ
WKHULJKWKDQGVLGHRIWKHVWHHULQJFROXPQ\RX
FDQUHYHUVHWKHRSHUDWLYHGLUHFWLRQ
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD, or AUX).
2
3
Press (SOUND).
Press < or , repeatedly to select the
item you want to adjust.
(DFKWLPH\RXSUHVV<RU,WKHLWHP
FKDQJHVDVIROORZV
DSOyEQ7yBassyTreble
yBalance (left-right)
y Fader (front-rear)
y SubWoofer (subwoofer volume)
4
5
Press (ENTER).
6
Press (ENTER).
Adjust the selected item by pressing
< or ,.
Press (SOUND) for 2 seconds while
pushing the VOL control.
Note
If you press (SOUND) for 2 seconds while pushing the
VOL control, “Normal” or “Reverse” appears in the
display.
– “Normal” is to use the rotary commander at the
factory-set position.
– “Reverse” is to use the rotary commander when it is
mounted on the right side of the steering column.
Quickly attenuating the
sound
Press (ATT).
³$77´DSSHDUVLQWKHGLVSOD\IRUDZKLOH
7RUHVWRUHWKHSUHYLRXVYROXPHOHYHOSUHVV
(ATT)DJDLQ
Tip
When the interface cable of a car telephone is
connected to the ATT lead, the unit decreases the
volume automatically when a telephone call comes in
(Telephone ATT function).
29
Changing the sound and
display settings
— Menu
7KHIROORZLQJLWHPVFDQEHVHW
Setup
‡
‡
‡
‡
&ORFNSDJH &7&ORFN7LPHSDJH %HHS²WRWXUQWKHEHHSVRQRURII
$8;6NLS1SDJH ²WRWXUQWKH$8;
VRXUFHGLVSOD\RQRURII
‡ 6HFXULW\SDJH ²WRVHWWKHVHFXULW\FRGHWR
GLVFRXUDJHWKHIW
Display
‡ 'LPPHU²WRFKDQJHWKHEULJKWQHVVRIWKH
GLVSOD\
±6HOHFW³$872´WRGLPWKHGLVSOD\RQO\ZKHQ
\RXWXUQWKHOLJKWVRQ
±6HOHFW³21´WRGLPWKHGLVSOD\
±6HOHFW³2))´WRGHDFWLYDWHWKH'LPPHU
‡ &RQWUDVW²WRDGMXVWWKHFRQWUDVWLIWKH
LQGLFDWLRQVRQWKHGLVSOD\DUHQRWUHFRJQL]DEOH
EHFDXVHRIWKHXQLW¶VLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ
‡ $XWR6FUROO2
±6HOHFW³21´WRVFUROODOODXWRPDWLFDOO\
GLVSOD\HGQDPHV
±:KHQ³$XWRVFUROO´LVVHWWR³2))´DQGWKH
GLVFWUDFNQDPHLVFKDQJHGWKHGLVFWUDFN
QDPHGRHVQRWVFUROO
SoundTuning
‡ (47XQHSDJH ²WRDGMXVWWKHHTXDOLVHU
FXUYH
‡ +3)+LJKSDVVILOWHUSDJH ‡ /3)/RZSDVVILOWHUSDJH ‡ /RXGQHVV²WRHQMR\EDVVDQGWUHEOHHYHQDW
ORZYROXPHV7KHEDVVDQGWUHEOHZLOOEH
UHLQIRUFHG
‡ $8;/HYHO3SDJH ²WRDGMXVWWKHYROXPH
OHYHORIFRQQHFWHGDX[LOLDU\HTXLSPHQW
Displayed only when the clock is displayed by
pressing (OFF).
Displayed only when CD or MD is playing back.
Displayed only when the source is AUX.
Note
Only when an optional CD/MD unit is not connected,
“AUX Skip” and “AUX Level” are displayed.
1
Press (MENU).
2
Press < or , repeatedly to select the
desired item.
3
4
Press (ENTER).
5
6
Press (ENTER).
7
Press (ENTER).
8
Press (MENU).
PlayMode
‡ /RFDO/RFDO6HHN0RGHSDJH ±6HOHFW³21´WRRQO\WXQHLQWRVWDWLRQVZLWK
VWURQJHUVLJQDOV
‡ 0RQR0RQDXUDO0RGHSDJH ±6HOHFW³21´WRKHDU)0VWHUHREURDGFDVWLQ
PRQDXUDO6HOHFW³2))´WRUHWXUQWRQRUPDO
PRGH
‡ 5HJLRQDOSDJH 30
7RVHW³$XWR6FUROO´SUHVV(MENU)GXULQJ
&'0'SOD\EDFN
Press M or m repeatedly to select your
desired items to be adjusted.
Press M or m repeatedly to select the
desired setting (Example: “ON” or
“OFF”).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHWRSPHQXGLVSOD\
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Note
The displayed item will differ depending on the source.
Setting the Dynamic
Soundstage Organiser (DSO)
,I\RXUVSHDNHUVDUHLQVWDOOHGLQWRWKHORZHUSDUW
RIWKHGRRUVWKHVRXQGZLOOFRPHIURPEHORZ
DQGPD\QRWEHFOHDU
7KH'62'\QDPLF6RXQGVWDJH2UJDQLVHU
IXQFWLRQFUHDWHVDPRUHDPELHQWVRXQGDVLIWKHUH
ZHUHVSHDNHUVDERYHWKHGDVKERDUGYLUWXDO
VSHDNHUV
<RXFDQVWRUHWKH'62VHWWLQJIRUHDFKVRXUFH
DSO mode and image of virtual speakers
*3
*2
*1
*3
*2
*1
*4
Setting the equaliser (EQ7)
<RXFDQVHOHFWDQHTXDOLVHUFXUYHIRUPXVLF
W\SHV;SORG9RFDO&OXE-D]]1HZ$JH5RFN
DQG&XVWRP
<RXFDQDGMXVWDGLIIHUHQWHTXDOLVHUVHWWLQJIRU
HDFKVRXUFH
Selecting the equaliser curve
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD, or AUX).
2
3
Press (SOUND).
4
Press (ENTER).
5
Press < or , repeatedly to select the
Equaliser mode.
Press < or , repeatedly to select
“EQ7.”
*4
DSO 1
DSO 2
DSO 3
DSO OFF
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD, or AUX).
2
3
Press (SOUND).
4
Press (ENTER).
5
Press < or , repeatedly to select
“DSO.”
Press < or , repeatedly to select the
DSO mode (DSO 1-3).
7RFDQFHOWKHHTXDOLVLQJHIIHFWVHOHFW³2))´
6
Adjusting the equaliser curve
<RXFDQVWRUHDQGDGMXVWWKHHTXDOLVHUVHWWLQJVIRU
IUHTXHQF\DQGOHYHO
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD, or AUX).
2
3
Press (MENU).
4
5
Press (ENTER).
6
Press (ENTER).
7RFDQFHOWKH'62IXQFWLRQVHOHFW³2))´
6
Press (ENTER).
Notes
• Depending on the type of car interior or type of
music, DSO may not have a desirable affect.
• If FM broadcasts are difficult to hear, set “DSO” to
“OFF.”
Press (ENTER).
Note
While DSO is active, equaliser settings are
automatically adjusted for best overall effect.
Press < or , repeatedly to select
“SoundTuning.”
Press M or m repeatedly to select “EQ7
Tune.”
Example: EQ7 Tune “Xplod”
Tip
The sound effect of the DSO mode increases as the
number increases.
continue to next page t
31
7
Press M or m repeatedly to select the
desired equaliser curve.
8
9
Press (ENTER).
Select the desired frequency and level.
1Press < or , repeatedly to select
the desired frequency.
(DFKWLPH\RXSUHVV<RU,WKH
IUHTXHQF\FKDQJHV
62 Hzy157 Hzy396 Hz
y1000 Hzy2510 Hz
y6340 Hzy16000 Hz
2Press M or m repeatedly to adjust
the desired level.
7KHOHYHOLVDGMXVWDEOHE\G%VWHSVIURP
±G%WRG%
Adjusting the front and rear
volume
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD, or AUX).
2
3
Press (SOUND).
4
Press (ENTER).
5
Press < or , repeatedly to adjust
the volume of front/rear speakers.
6
Press (ENTER).
Press < or , repeatedly to select
“Fader.”
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Adjusting the cut-off frequency for the
front/rear speakers
Level
7RUHVWRUHWKHIDFWRU\VHWHTXDOLVHUFXUYH
SUHVV(ENTER)IRUVHFRQGV
7RPDWFKWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHLQVWDOOHG
VSHDNHUV\VWHP\RXFDQVHOHFWWKHFXWRII
IUHTXHQF\RIWKHVSHDNHUV
3Repeat steps 1 and 2 to adjust the
equaliser curve.
Cut-off frequency
off
10 Press (ENTER).
$IWHUWKHHIIHFWVHWWLQJLVFRPSOHWHGWKH
GLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Frequency (Hz)
32
1
During playback or radio reception,
press (MENU).
2
Press < or , repeatedly to select
“SoundTuning.”
3
4
Press (ENTER).
5
Press (ENTER).
Press M or m repeatedly to select
“HPF.”
Press M or m repeatedly to select the
cut-off frequency.
(DFKWLPH\RXSUHVVMRUmWKHIUHTXHQF\
FKDQJHVDVIROORZV
OFF GHIDXOWVHWWLQJ y 78 Hz y 125 Hz
7
Press (MENU).
$IWHUWKHIUHTXHQF\VHWWLQJLVFRPSOHWHWKH
GLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Adjusting the cut-off frequency for the
subwoofer(s)
7RPDWFKWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHFRQQHFWHG
VXEZRRIHUV\RXFDQFXWRXWWKHXQZDQWHGKLJK
DQGPLGGOHIUHTXHQF\VLJQDOVHQWHULQJWKH
VXEZRRIHUV%\VHWWLQJWKHFXWRIIIUHTXHQF\
VHHWKHGLDJUDPEHORZWKHVXEZRRIHUVZLOO
RXWSXWRQO\ORZIUHTXHQF\VLJQDOVIRUDFOHDUHU
VRXQG
Level
6
Adjusting the volume of the
subwoofer(s)
1
Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD, or AUX).
2
3
Press (SOUND).
4
Press (ENTER).
Press < or , repeatedly to select
“SubWoofer.”
5
Press < or , repeatedly to adjust
the volume.
6
Press (ENTER).
Cut-off frequency
off
Frequency (Hz)
1
During playback or radio reception,
press (MENU).
2
Press < or , repeatedly to select
“SoundTuning.”
3
4
Press (ENTER).
5
Press (ENTER).
6
Press M or m repeatedly to select the
cut-off frequency.
(DFKWLPH\RXSUHVVMRUmWKHIUHTXHQF\
Press M or m repeatedly to select
“LPF.”
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Tip
The volume level is adjustable from –10 dB to +10 dB
(Below –10 dB, “– ∞ dB” is displayed).
FKDQJHVDVIROORZV
OFF GHIDXOWVHWWLQJ y 125 Hz y 78 Hz
7
Press (MENU).
$IWHUWKHIUHTXHQF\VHWWLQJLVFRPSOHWHWKH
GLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
33
Connecting auxiliary audio
equipment
7KHXQLW¶V$8;,1H[WHUQDODXGLRLQSXW
WHUPLQDORQWKLVXQLWLVDOVRXVHGDVWKH%86
$8',2,1DXGLRLQSXWWHUPLQDO
<RXFDQOLVWHQWRWKHVRXQGIURP\RXUFDU
VSHDNHUVE\FRQQHFWLQJRSWLRQDO6RQ\SRUWDEOH
GHYLFHV
Note
If you connect an optional Sony CD/MD unit, you
cannot connect any portable devices and cannot
select “AUX.”
Selecting auxiliary equipment
Press (SOURCE) repeatedly to select
“AUX.”
To deactivate auxiliary equipment in
the music source display
1
Press (OFF).
2
3
Press (MENU).
4
5
Press (ENTER).
6
7
8
Press (ENTER).
&'0'SOD\EDFNRUUDGLRUHFHSWLRQVWRSV
WKHNH\LOOXPLQDWLRQDQGGLVSOD\UHPDLQRQ
Press < or , repeatedly to select
“Setup.”
Press M or m repeatedly to select
“AUX Skip.”
Press m to select “ON.”
Press (MENU).
7RUHVWRUHWKHLQGLFDWLRQVHOHFW³$8;6NLS
2))´
Adjusting the volume level
<RXFDQDGMXVWWKHYROXPHIRUHDFKFRQQHFWHG
DXGLRHTXLSPHQW
1
2
Press (MENU).
3
4
Press (ENTER).
5
6
Press (ENTER).
Press < or , repeatedly to select
“SoundTuning.”
Press M or m repeatedly to select
“AUX Level.”
Press < or , repeatedly to adjust
the volume level.
7KHYROXPHOHYHOLVDGMXVWDEOHLQG%VWHSV
IURP±G%WRG%
34
7
Press (ENTER).
8
Press (MENU).
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHWRSPHQXGLVSOD\
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Setting the security code
After the security code setup is
completed
7KLVXQLWKDVDVHFXULW\IXQFWLRQWRGLVFRXUDJH
WKHIW,QSXWDGLJLWQXPEHUDV\RXUVHFXULW\
FRGH
,I\RXVHWLW\RXQHHGWRLQSXWWKHVWRUHGFRGHWR
WXUQRQWKHXQLWVKRXOG\RXUHLQVWDOOWKHXQLWLQ
DQRWKHUFDURUDIWHUFKDQJLQJWKHEDWWHU\
Code Input display
6KRXOG\RXUHLQVWDOOWKHXQLWLQDQRWKHUFDURU
FKDQJHWKHEDWWHU\WKH&KHFN&RGHGLVSOD\
DSSHDUVDIWHUWXUQLQJRQWKHXQLW(QWHU\RXU
VWRUHGGLJLWFRGHZLWKWKHFXUVRUEXWWRQV
Mm,DQGSUHVV(ENTER)
1
2
Press (MENU).
3
4
Press (ENTER).
Press M or m repeatedly to select
“Security.”
,QSXWWKHFRUUHFWFRGHXVLQJWKHFXUVRUEXWWRQV
5
Press (ENTER).
Cancelling the security code
Press < or , repeatedly to select
“Setup.”
&RGH6HWGLVSOD\LVGLVSOD\HG
OKUHWXUQVWRWKHFDOHQGDUFORFNGLVSOD\
NG³&2'((5525´PHVVDJHDSSHDUV
5HSHDWVWHSWRLQ³6HWWLQJWKHVHFXULW\FRGH´
&RGH'HOGLVSOD\DSSHDUV(QWHU\RXUVWRUHG
FRGHZLWKWKHFXUVRUEXWWRQVMm,DQG
SUHVV(ENTER)
Code Del display
1Press M or m repeatedly to enter the
first digit (0-9).
2Press , to move the cursor to the
2nd digit, then press M or m
repeatedly to enter the 2nd digit.
Each time you press M, a digit goes
up and each time you press m, a
digit falls.
3Repeat step 2 to enter the 3rd digit
and the 4th digit.
6
Press (ENTER).
7
Press M or m repeatedly to select
“YES.”
8
Press (ENTER).
&KHFN&RGHGLVSOD\DSSHDUV
OKUHWXUQVWRDQRUPDOGLVSOD\
NGWKH³&2'((5525´PHVVDJHDSSHDUV
,QSXWWKHFRUUHFWFRGHXVLQJWKHFXUVRUEXWWRQV
Note
You cannot change the security code unless you
delete your stored code.
Tip
If the security code is not stored, the Code Del display
does not appear.
7KHGLVSOD\UHWXUQVWRWKHQRUPDOGLVSOD\
Notes
• The security code cannot be entered by the number
buttons (1-6).
• Make sure not to forget your security code.
• If you select “NO” in step 7 and press (ENTER), the
display returns to the Code Set display in step 5.
35
Replacing the lithium battery
Additional Information
Maintenance
Fuse replacement
8QGHUQRUPDOFRQGLWLRQVEDWWHULHVZLOOODVW
DSSUR[LPDWHO\\HDU7KHVHUYLFHOLIHPD\EH
VKRUWHUGHSHQGLQJRQWKHFRQGLWLRQVRIXVH
:KHQWKHEDWWHU\EHFRPHVZHDNWKHUDQJHRIWKH
FDUGUHPRWHFRPPDQGHUEHFRPHVVKRUWHU
5HSODFHWKHEDWWHU\ZLWKDQHZ&5OLWKLXP
EDWWHU\8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\PD\SUHVHQWD
ULVNRIILUHRUH[SORVLRQ
:KHQUHSODFLQJWKHIXVHEHVXUHWRXVHRQH
PDWFKLQJWKHDPSHUDJHUDWLQJVWDWHGRQWKH
RULJLQDOIXVH,IWKHIXVHEORZVFKHFNWKHSRZHU
FRQQHFWLRQDQGUHSODFHWKHIXVH,IWKHIXVHEORZV
DJDLQDIWHUUHSODFHPHQWWKHUHPD\EHDQLQWHUQDO
PDOIXQFWLRQ,QVXFKDFDVHFRQVXOW\RXUQHDUHVW
6RQ\GHDOHU
x
+ side up
Fuse (10 A)
Warning
1HYHUXVHDIXVHZLWKDQDPSHUDJHUDWLQJ
H[FHHGLQJWKHRQHVXSSOLHGZLWKWKHXQLWDVWKLV
FRXOGGDPDJHWKHXQLW
Notes on lithium battery
‡ .HHSWKHOLWKLXPEDWWHU\RXWRIWKHUHDFKRI
FKLOGUHQ6KRXOGWKHEDWWHU\EHVZDOORZHG
LPPHGLDWHO\FRQVXOWDGRFWRU
‡ :LSHWKHEDWWHU\ZLWKDGU\FORWKWRDVVXUHD
JRRGFRQWDFW
‡ %HVXUHWRREVHUYHWKHFRUUHFWSRODULW\ZKHQ
LQVWDOOLQJWKHEDWWHU\
‡ 'RQRWKROGWKHEDWWHU\ZLWKPHWDOOLFWZHH]HUV
RWKHUZLVHDVKRUWFLUFXLWPD\RFFXU
WARNING
Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble, or dispose of
in fire.
36
Removing the unit
1
Remove the protection collar.
1Engage the release keys together
with the protection collar.
Orient the release
key correctly.
2Pull out the release keys to remove
the protection collar.
2
Remove the unit.
1Insert both release keys together
until they click.
Face the hook
inwards.
2Pull the release keys to unseat the
unit.
3Slide the unit out of the mounting.
37
Specifications
General
CD Player section
6LJQDOWRQRLVHUDWLR
)UHTXHQF\UHVSRQVH
:RZDQGIOXWWHU
G%
±+]
%HORZPHDVXUDEOHOLPLW
2XWSXWV
Tuner section
,QSXWV
FM
7XQLQJUDQJH
$HULDOWHUPLQDO
,QWHUPHGLDWHIUHTXHQF\
8VDEOHVHQVLWLYLW\
6HOHFWLYLW\
6LJQDOWRQRLVHUDWLR
±0+]
([WHUQDODHULDOFRQQHFWRU
0+]N+]
G%I
G%DWN+]
G%VWHUHR
G%PRQR
+DUPRQLFGLVWRUWLRQDWN+]
VWHUHR
PRQR
6HSDUDWLRQ
G%DWN+]
)UHTXHQF\UHVSRQVH
±+]
$HULDOWHUPLQDO
,QWHUPHGLDWHIUHTXHQF\
6HQVLWLYLW\
/RXGQHVV
3RZHUUHTXLUHPHQWV
'LPHQVLRQV
MW/LW
7XQLQJUDQJH
7RQHFRQWUROV
0:±N+]
/:±N+]
([WHUQDODHULDOFRQQHFWRU
0+]N+]
0:—9
/:—9
0RXQWLQJGLPHQVLRQV
0DVV
6XSSOLHGDFFHVVRULHV
Power amplifier section
2XWSXWV
6SHDNHULPSHGDQFH
0D[LPXPSRZHURXWSXW
6SHDNHURXWSXWV
VXUHVHDOFRQQHFWRUV
±RKPV
:×DWRKPV
2SWLRQDODFFHVVRULHV
2SWLRQDOHTXLSPHQW
$XGLRRXWSXWVIURQWUHDU
6XEZRRIHURXWSXWPRQR
3RZHUDHULDOUHOD\FRQWURO
WHUPLQDO
3RZHUDPSOLILHUFRQWURO
WHUPLQDO
7HOHSKRQH$77FRQWURO
WHUPLQDO
,OOXPLQDWLRQFRQWURO
WHUPLQDO
%86FRQWUROLQSXWWHUPLQDO
%86DXGLRLQSXW$8;,1
WHUPLQDO
$HULDOLQSXWWHUPLQDO
%DVV“G%DW+]
7UHEOH“G%DWN+]
G%DW+]
G%DWN+]
9'&FDUEDWWHU\
QHJDWLYHHDUWK
$SSUR[××PP
ZKG
$SSUR[××PP
ZKG
$SSUR[NJ
&DUGUHPRWHFRPPDQGHU
50;
3DUWVIRULQVWDOODWLRQDQG
FRQQHFWLRQVVHW
)URQWSDQHOFRYHU
5RWDU\ FRPPDQGHU
50;6
:LUHOHVVURWDU\FRPPDQGHU
50;6
%86FDEOHVXSSOLHGZLWK
DQ5&$SLQFRUG
5&P5& P
&'FKDQJHUGLVFV
&';70;&';7
0'FKDQJHUGLVFV
0';;/3
0*066\VWHPXS3OD\HU
0*6;
6RXUFHVHOHFWRU
;$&
$8;,16HOHFWRU
;$
Note
This unit cannot be connected to a digital preamplifier
or an equaliser which is Sony BUS system compatible.
Design and specifications are subject to change
without notice.
38
Troubleshooting
7KHIROORZLQJFKHFNOLVWZLOOKHOS\RXUHPHG\
SUREOHPV\RXPD\HQFRXQWHUZLWK\RXUXQLW
%HIRUHJRLQJWKURXJKWKHFKHFNOLVWEHORZFKHFN
WKHFRQQHFWLRQDQGRSHUDWLQJSURFHGXUHV
General
The operation buttons do not function.
3UHVVWKHUHVHWEXWWRQ
No sound.
‡ 3UHVVXSWKH92/FRQWUROOHYHUWRDGMXVWWKH
YROXPH
‡ &DQFHOWKH$77IXQFWLRQ
‡ 6HWWKHIDGHUFRQWUROWRWKHFHQWUHSRVLWLRQIRU
DVSHDNHUV\VWHP
The contents of the memory have been
erased.
‡ 7KHUHVHWEXWWRQKDVEHHQSUHVVHG
t 6WRUHDJDLQLQWRWKHPHPRU\
‡ 7KHSRZHUFRUGRUEDWWHU\KDVEHHQ
GLVFRQQHFWHG
‡ 7KHSRZHUFRQQHFWLQJFRUGLVQRWFRQQHFWHG
SURSHUO\
No beep sound.
7KHEHHSVRXQGLVFDQFHOOHGSDJH The display disappears from/does not
appear in the display window.
7KHGLVSOD\GLVDSSHDUVLI\RXSUHVVDQGKROG
(OFF)
t 3UHVVDQGKROG(OFF)DJDLQXQWLOWKH
GLVSOD\DSSHDUV
Stored stations and correct time are erased.
The fuse has blown.
Makes noise when the ignition key is in the
ON, ACC, or OFF position.
7KHOHDGVDUHQRWPDWFKHGFRUUHFWO\ZLWKWKH
FDU¶VDFFHVVRU\SRZHUFRQQHFWRU
No power is being supplied to the unit.
‡ &KHFNWKHFRQQHFWLRQ,IHYHU\WKLQJLVLQ
RUGHUFKHFNWKHIXVH
‡ 7KHFDUGRHVQRWKDYHDQ$&&SRVLWLRQ
t 3UHVV(SOURCE)WRWXUQRQWKHXQLW
The power is continuously supplied to the
unit.
7KHFDUGRHVQRWKDYHDQ$&&SRVLWLRQ
t $IWHUWXUQLQJRIIWKHLJQLWLRQEHVXUHWR
SUHVVDQGKROG(OFF)RQWKHXQLWXQWLO
WKHGLVSOD\GLVDSSHDUV
The power aerial does not extend.
7KHSRZHUDHULDOGRHVQRWKDYHDUHOD\ER[
CD/MD playback
Playback does not begin.
‡ 'HIHFWLYH0'RUGLUW\&'
‡ 6RPH&'5V&'5:VPD\QRWSOD\GXHWR
LWVUHFRUGLQJHTXLSPHQWRUWKHGLVF
FRQGLWLRQ
MP3 files cannot be played back.
‡ 5HFRUGLQJZDVQRWSHUIRUPHGDFFRUGLQJWR
WKH,62OHYHORUOHYHOIRUPDWRUWKH
-ROLHWRU5RPHRLQWKHH[SDQVLRQIRUPDW
‡ 7KHILOHH[WHQVLRQ³03´LVQRWDGGHGWRWKH
ILOHQDPH
‡ )LOHVDUHQRWVWRUHGLQ03IRUPDW
Album name/track name/ID3 tag is not
displayed correctly.
‡ $GLVFLVQRWFRPSOLDQWZLWK,62OHYHO
t 8VHDFRPSOLDQWGLVF
‡ 7KHXQLWFDQRQO\GLVSOD\WKHOHWWHUFRGHV
VXFKDV$6&,,KDOIVL]HG(XURSHDQOHWWHUV
$6&,,RQO\IRU-ROLHWDQG6KLIW-,6/HWWHU
FRGHVRWKHUWKDQWKHDERYHZLOOQRWGLVSOD\
FRUUHFWO\
MP3 files take longer to play back than
others.
7KHIROORZLQJGLVFVWDNHDORQJHUWLPHWRVWDUW
SOD\EDFN
± DGLVFUHFRUGHGZLWKFRPSOLFDWHGWUHH
VWUXFWXUH
± DGLVFUHFRUGHGLQ0XOWL6HVVLRQ
± DGLVFWRZKLFKGDWDFDQEHDGGHG
The sound skips from vibration.
‡ 7KHXQLWLVLQVWDOOHGDWDQDQJOHRIPRUHWKDQ
ƒ
‡ 7KHXQLWLVQRWLQVWDOOHGLQDVWXUG\SDUWRI
WKHFDU
The sound skips.
‡ 'HIHFWLYHRUGLUW\GLVF
‡ 7KH&'5&'5:KDVEHHQGDPDJHG
continue to next page t
39
Radio reception
Preset tuning is not possible.
‡ 6WRUHWKHFRUUHFWIUHTXHQF\LQWKHPHPRU\
‡ 7KHEURDGFDVWVLJQDOLVWRRZHDN
The stations cannot be received.
The sound is hampered by noises.
‡ &RQQHFWDSRZHUDHULDOFRQWUROOHDGEOXHRU
DFFHVVRU\SRZHUVXSSO\OHDGUHGWRWKH
SRZHUVXSSO\OHDGRIDFDU¶VDHULDOERRVWHU
2QO\LI\RXUFDUKDVDEXLOWLQ)00:/:
DHULDOLQWKHUHDUVLGHJODVV
‡ &KHFNWKHFRQQHFWLRQRIWKHFDUDHULDO
‡ 7KHDXWRDHULDOZLOOQRWJRXS
t &KHFNWKHFRQQHFWLRQRIWKHSRZHUDHULDO
FRQWUROOHDG
‡ &KHFNWKHIUHTXHQF\
‡ :KHQWKH'62PRGHLVRQWKHVRXQGLV
VRPHWLPHVKDPSHUHGE\QRLVHV
t 6HWWKH'62PRGHWR³2))´SDJH Automatic tuning is not possible.
‡ 7KHORFDOVHHNPRGHLVVHWWR³21´
t 6HWWKHORFDOVHHNPRGHWR³2))´
SDJH ‡ 7KHEURDGFDVWVLJQDOLVWRRZHDN
t 3HUIRUPPDQXDOWXQLQJ
The “STEREO” indication flashes.
‡ 7XQHLQWKHIUHTXHQF\DFFXUDWHO\
‡ 7KHEURDGFDVWVLJQDOLVWRRZHDN
t 6HWWRWKHPRQDXUDOUHFHSWLRQPRGH
SDJH A programme broadcast in stereo is heard
in monaural.
7KHXQLWLVLQPRQDXUDOUHFHSWLRQPRGH
t &DQFHOPRQDXUDOUHFHSWLRQPRGH
SDJH RDS
Seek starts after a few seconds of listening.
7KHVWDWLRQLVQRQ73RUKDVZHDNVLJQDO
t 3UHVV(AF)RU(TA)UHSHDWHGO\XQWLO
³ A F ´RU³ T A ´GLVDSSHDUV
No traffic announcements.
‡ $FWLYDWH7$IXQFWLRQ
‡ 7KHVWDWLRQGRHVQRWEURDGFDVWDQ\WUDIILF
DQQRXQFHPHQWVGHVSLWHEHLQJ73
t 7XQHLQDQRWKHUVWDWLRQ
PTY displays “--------.”
‡ 7KHFXUUHQWVWDWLRQLVQRWDQ5'6VWDWLRQ
‡ 5'6GDWDKDVQRWEHHQUHFHLYHG
‡ 7KHVWDWLRQGRHVQRWVSHFLI\WKHSURJUDPPH
W\SH
40
Error displays/Message
Error displays
(For this unit and optional CD/MD changers)
7KHIROORZLQJLQGLFDWLRQVZLOOIODVKIRUDERXW
VHFRQGVDQGDQDODUPVRXQGZLOOEHKHDUG
Blank1
1RWUDFNVKDYHEHHQUHFRUGHGRQDQ0'2
t 3OD\DQ0'ZLWKUHFRUGHGWUDFNVRQLW
Error1
‡ $&'LVGLUW\RULQVHUWHGXSVLGHGRZQ2
t &OHDQRULQVHUWWKH&'FRUUHFWO\
‡ $&'0'FDQQRWSOD\EHFDXVHRIVRPH
SUREOHP2
t ,QVHUWDQRWKHU&'0'
High Temp
7KHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVPRUHWKDQƒ&
t :DLWXQWLOWKHWHPSHUDWXUHJRHVGRZQ
EHORZƒ&
NO Disc
1RGLVFLVLQVHUWHGLQWKH&'0'XQLW
t ,QVHUWGLVFVLQWKH&'0'XQLW
NO Magazine
7KHGLVFPDJD]LQHLVQRWLQVHUWHGLQWKH&'
0'XQLW
t ,QVHUWWKHPDJD]LQHLQWKH&'0'XQLW
NO Music1
$&'ZKLFKLVQRWDPXVLFILOHLVLQVHUWHG
t ,QVHUWDPXVLF&'
Not Ready
7KHOLGRIWKH0'XQLWLVRSHQRUWKH0'VDUH
QRWLQVHUWHGSURSHUO\
t &ORVHWKHOLGRULQVHUWWKH0'VSURSHUO\
Push Reset
7KH&'0'XQLWFDQQRWEHRSHUDWHGEHFDXVH
RIVRPHSUREOHP
t 3UHVVWKHUHVHWEXWWRQRQWKHXQLW
When the CD/MD changer is connected to the unit,
the disc number of the CD or MD appears in the
display.
The disc number of the disc causing the error
appears in the display.
,IWKHVHVROXWLRQVGRQRWKHOSLPSURYHWKH
VLWXDWLRQFRQVXOW\RXUQHDUHVW6RQ\GHDOHU
Message
Local Seek up/Local Seek down
7KH/RFDO6HHNPRGHLVRQGXULQJDXWRPDWLF
WXQLQJSDJH About ID3 tag version 2
Although not a malfunction, the following occurs
when an MP3 file containing ID3 tag ver.2 is
played:
– When skipping a portion of ID3 tag ver.2 (at the
beginning of the track), sound is not output.
Skip time changes depending ID3 tag ver.2
capacity.
– The displayed elapsed playing time when
skipping a portion of ID3 tag ver.2 is inaccurate.
For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps,
time is not displayed accurately during playback.
– When an MP3 file is created with MP3
conversion software, ID3 tag ver.2 will
automatically be written.
41
鳴謝惠顧 !
感謝您惠購 Sony Compact Disc Player。
特色：
• 可以播放錄製在光碟上的 MP3 檔案。
• 可播放能增加一個片段的 CD-R/CD-RW
（第 7 頁）。
• 視錄製方法而定，可以播放以 Multi
Session （CD-Extra，Mixed CD 等 ) 錄製的
光碟 （第 7 頁）。
• 選購的 CD/MD 裝置 （換碟機和播放機均在
內） 。
• ID3 標籤 版本 1 資訊（在播放 MP3 檔案時
顯示）。
• CD TEXT 資訊（在播放 CD TEXT 光碟 時顯
示）。
• 提供的操作附件
卡片式遙控器 RM-X132
• 選購的操作附件
旋轉式控制器 RM-X4S
無線旋轉式控制器 RM-X6S
此裝置僅與 Sony 產品一起使用。
ID3 標籤是一種 MP3 檔案，它包含了諸如光碟名
稱、演唱者和樂曲名稱等資訊。
CD TEXT 光碟是一種音頻 CD，它包含了諸如光碟名
稱、演唱者和樂曲名稱之類的資訊。 這些資訊記錄
在光碟上。
本手冊中的說明講述如何主要使用卡片式遙
控器操作本機。
本手冊中的插圖可能與實際圖案有所差異。
2
目錄
控制器位置 .........................
注意事項 ...........................
光碟注意事項 .......................
關於 MP3 檔案 .......................
普通頂部選單顯示 ...................
4
6
6
7
9
入門指南
復原本機 .......................... 10
設定時鐘和日曆 .................... 10
CD 播放機
CD/MD 裝置 （選購件）
播放光碟 ..........................
顯示項目 ..........................
反覆播放樂曲
─ 重複播放 .....................
以隨機順序播放樂曲
─ 隨機播放 .....................
標註 CD
─ 光碟記憶功能 ................
通過名稱找出光碟
─ 列表功能 ....................
11
12
13
13
14
15
配以選購件 CD/MD 裝置時可使用的功能
收音機
自動儲存電台
─ 最佳調諧記憶功能 （BTM）......
顯示項目 ..........................
收聽已儲存的電台 ..................
僅儲存所要的電台 ..................
通過列表調入電台
─ 列表功能 .....................
15
16
16
17
17
RDS
RDS 概述 ..........................
用於最佳接收效果的自動調諧
─ AF 功能 ......................
接收交通通告
— TA/TP 功能 ....................
用 AF 和 TA 設定預設 RDS 電台 ........
通過節目類型調入電台
— PTY ..........................
自動設定時鐘
— CT ...........................
18
影像設定
選擇顯示模式和顯示圖案 .............23
自動消除顯示字元
─ AutoClear （頻譜分析器 / 全景 /
螢幕節能模式）...................25
改變字元的透明率
─ BlendLevel （頻譜分析器 / 全景 /
螢幕節能模式）...................25
設定飾板
— Plaque ........................26
設定字元顏色
— Color Sel .....................26
選擇影像的顯示時間
— AutoImage ....................27
其它功能
使用旋轉式控制器 ...................28
調節聲音特性 .......................29
快速降低音量 .......................29
改變聲音和顯示設定
─ 選單 .........................30
設定動態攝影棚管理器 （DSO）........31
設定均衡器 （EQ7）..................31
調節前後揚聲器音量 .................32
調節超重低音揚聲器音量 .............33
連接輔助音頻裝置 ...................34
設定安全密碼 .......................35
附加資訊
保養 ...............................36
拆卸本機 ...........................37
規格 ...............................38
故障排除 ...........................39
出錯顯示 / 訊息 .....................40
19
20
20
21
22
3
控制器位置
OFF
SOURCE
SCREEN
MODE
VOL
.>
SHIFT
CDX-M1000TF
詳細說明，請參見列出頁。
a SOURCE （電源打開 / 收音機 /CD/MD/
AUX1）按鈕
用來選擇音源。
b OFF （停止 / 電源關閉）按鈕 2 11, 34
c MODE 按鈕
用來改變操作。
d 顯示窗
e Z （排出）OPEN/CLOSE 按鈕
如果本機內已經有光碟，用來排出光碟。
用來打開 / 關閉前面板。
f SCREEN 按鈕
用來選擇顯示模式。
g VOL （音量）控制桿
向上或向下按 VOL 控制桿調高或調低音
量。
h 復原按鈕 10
i 用於卡片式遙控器和無線旋轉式控制器的
感應器
j SHIFT （切換檔位 1-3）按鈕
用來更改 .> 控制桿的功能
（qa）。
4
k .> 控制桿
向上或向下按 .> 控制桿，來選擇
所需要的電台、想要調節的項目或所需要
的影像。
向上按
向下按
當本機連接了 CD/MD 選購裝置時不顯示
“AUX＂。
警告
當安裝在點火開關上沒有 ACC （附件）
位置的汽車上時
關閉發動機後，必須按住裝置上的 (OFF)
不放，直至顯示消失。
否則，時鐘顯示將一直開著從而消耗電
池。
卡片式遙控器上與本機上對應的按鈕控制相
同的功能。
本手冊中的說明講述如何主要使用卡片式遙
控器操作本機。
詳細說明，請參見列出頁。
卡片式遙控器 RM-X132
ATT
MODE
PTY
AF
REP
SHUF
1
2
3
4
5
6
SCREEN
GRAPHIC
IMAGE
MENU
DISC +
LIST
SOURCE
SEEK–
SOUN
OFF
D
DISC –
+
VOL
–
TA
存儲電台和收聽已儲存的電台。
d SCREEN 按鈕
e MENU 按鈕
用來顯示普通選單。
SEEK+
ENTE
a MODE 按鈕
b PTY 按鈕
c 數字按鈕
(1)REP 13
(2)SHUF 13
f SOURCE 按鈕
g </, （SEEK-/+）按鈕
h SOUND 按鈕
R
BACK
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
用來顯示聲音選單。
OFF 按鈕
VOL （+/-）按鈕
ATT 按鈕 29
AF 按鈕 19
TA 按鈕 20
GRAPHIC 按鈕
用來顯示影像選單。
IMAGE 按鈕
用來轉換顯示樣式。
LIST 按鈕 15，17
M/m （DISC +/-）按鈕
ENTER 按鈕
輸入設定。
BACK 按鈕
在某項設定中，用來返回前一個操作。
注意
按 (OFF) 使顯示消失後，除非先按本機上的
(SOURCE) 按鈕或裝入光碟激活本機，否則無法用卡片
式遙控器操作。
提示
有關如何更換電池的詳細資訊請參見第 36 頁上的 " 更
換鋰電池 " 。
5
注意事項
光碟注意事項
‡ 倘若您的座車停在直射陽光下，則在操作前
須先使本機充分冷卻。
‡ 本機運行時電動天線將自動伸出。
‡ 在駕駛中切勿使用 CUSTOM FILE 功能，或操
作其他可能分散您對路況的注意力的功能。
‡ 為保持光碟清潔，切勿接觸表面。拿取光碟
時請持其邊緣。
‡ 不使用時請將光碟裝入光碟盒或光碟匣內。
切勿使光碟受到熱源 / 高溫的影響。避免將
光碟遺留在停泊的車廂內、儀表盤 / 後托架
上。
若您有什麼關於本機的問題或困難，而本說
明書沒有提及，請向您附近的 Sony 經銷商
諮詢。
關於濕氣凝結
在雨天或非常潮濕的地區，本機的透鏡和顯
示幕內會產生濕氣凝結。一旦如此，本機將
無法正常運行。此時，請將光碟取出，並等
待約一小時，直至濕氣蒸發。
為保持高品質聲音
‡ 切勿貼標籤，或使用帶有黏性墨水 / 殘留物
的光碟。這類光碟在使用時會停止轉動，從
而造成故障或毀壞光碟。
時刻小心，切勿將果汁或其它飲料濺在本機
或光碟上。
有關 LCD 顯示幕注意事項
‡ 切勿用力按 LCD 顯示幕。否則可能受傷或損
壞顯示幕。
‡ LCD 顯示幕上可能會出現發光的亮點 （紅
色、藍色或綠色）或黑點。這是正常現象。
LCD 是採用高精技術製造，有超過 99.99%
的像素是完整的。但是，可能有很少的像素
會出現上述症狀。
6
‡ 不要使用任何貼有標籤或粘紙的光碟。
使用下列光碟將引起如下故障：
-不能排出光碟 （因為標籤或粘紙脫落並堵
塞彈出裝置）。
-不能正確讀取聲音數據 （例如，跳躍播放
或不播放），因為熱源使粘紙或標籤皺縮
造成光碟彎曲。
‡ 本機不能播放非標準形狀的光碟 （如，心
型，正方形，星型）。若試圖播放此類光
碟，則可能損壞本機。切勿使用此類光碟。
‡ 本機不能播放 8cm 光碟。
‡ 在播放之前，請使用商用清潔布清潔光碟。
從光碟的中心向外擦拭。切勿使用汽油、稀
釋劑、市場銷售的清潔劑或用於留聲機唱片
的抗靜電噴霧劑等溶劑。
具有版權保護編碼的音樂光碟
本產品是專為播放符合 Compact Disc （CD）
標準光碟而設計。最近，一些唱片公司在市
場上銷售各種具有版權保護編碼的光碟。請
注意，這些光碟中可能會有不符合 CD 標準的
光碟，且可能無法使用本產品播放。
CD-Rs （可錄 CDs）/CD-RWs （可重寫 CDs）
注意事項
本裝置能播放下列光碟：
光碟類型
光碟上的標籤
音頻 CD
MP3 檔案
‡ 本機可能無法播放某些 CD-Rs/CD-RWs 光碟
（視光碟錄製時所用設備或光碟狀況而
定）。
‡ 本機無法播放尚未最終化 * 的 CD-R/CD-RW 光
碟。
‡ 您可以播放錄製在 CD-ROM，CD-Rs，和 CDRWs 上的 MP3 檔案。
‡ 可播放能增加一個片段的 CD-R/CD-RW。
為使錄製的CD-R/CD-RW光碟能在音頻CD播放機上播放
而必需的一個處理過程。
關於 MP3 檔案
MP3 （MPEG 1 Audio Layer-3）是一項用於壓
縮聲音順序的標準技術和格式。可將檔案壓
縮到約為原大小的 1/10。超出人的聽覺範圍
的聲音被壓縮，而我們能聽到的聲音未被壓
縮。
光碟注意事項
您可以播放錄製在 CD-ROMs、CD-Rs 和 CD-RWs
上的 MP3 檔案。
光碟必須是 ISO9660*level 1 或 level 2 格
式，或是擴展格式中的 Joliet 或 Romeo。
您可以使用以 Multi Session* 錄製的光碟。
ISO 9660 格式
用於 CD-ROM 上的檔案和資料夾邏輯格式的
最普通國際標準。
有幾個規格等級。在 Level 1 中，檔案名
稱必須是 8.3 格式 （名稱不能超過 8 個字
符，擴展名 “.MP3＂中不能超過 3 個字
符）且為大寫字母。 資料夾名稱不能超過
8 個字符。不能有超過 8 個資料夾嵌套等
級。Level 2 規格允許檔案名稱最多為 31
個字符。
每個資料夾最多能有 8 棵樹級。
對於擴展格式中的 Joliet 或 Romeo 格式，
請確認寫入軟體等的容量。
Multi Session
這是一種採用 Track-At-Once 方法，增加
資料的錄製方法。普通 CDs 從稱為 Lead-in
的 CD 控制區開始，並在稱為 Lead-out 的
控制區結束。Multi Session CD 是一種具
有多話路的 CD，從 Lead-in 到 Lead-out 的
每個分段被作為單獨的話路。
CD-Extra：是一種格式，將音頻 （音頻
CD 資料）作為軌跡錄製在話路 1 中，將
資料作為軌跡錄製在話路 2 中。
Mixed CD：在這種格式中，資料被錄製為
軌跡 1 音頻 （音頻 CD 資料）被錄製為軌
跡 2。
續下頁 t
7
注意
‡ 除了 ISO 9660 level 1 和 level 2 格式，其它格式
的資料夾名稱或檔案名稱可能無法正確顯示。
‡ 在命名時，必須在檔案名稱後加上擴展名 “.MP3＂。
‡ 如果將擴展名 “.MP3＂加在非 MP3 檔案上，本機則無
法正確識別該檔案，並將產生能損壞揚聲器的雜音。
‡ 以下光碟要花費較長時間才能開始播放。
- 以複雜的樹形架構錄製的光碟。
- 以 Multi Session 錄製的光碟。
- 能增加資料的光碟。
播放以 Multi Session 錄製的光碟時的警示
‡ 當第一話路的第一個軌跡是音頻 CD 資料：
僅播放音頻 CD 資料。
無聲顯示非音頻 CD 資料 /MP3 檔案資訊 （軌跡號碼
和時間等）。
‡ 當第一話路的第一個軌跡不是音頻 CD 資料：
- 如果光碟中有一個 MP3 檔案，則只播放 MP3 檔
案，其他資料被跳過 （未識別音頻 CD 資料）。
- 如果光碟中沒有 MP3 檔案，則顯示 “NO Music＂
且不播放任何內容 （未識別音頻 CD 資料）。
MP3 檔案的播放順序
資料夾和檔案的播放順序顯示如下：
資料夾 （樂曲集）
1
1
MP3 檔案 （樂曲）
2
2
3
3
4
5
4
5
6
6
7
7
8
8
9
樹2
樹1
（根目錄）
樹3
樹4
樹5
注意
‡ 不含有 MP3 檔案的資料夾被跳過。
‡ 最大資料夾數量： 150 （包括根目錄資料夾和空資料
夾）。
‡ 一張光碟中能包含的 MP3 檔案和資料夾的最大數
量： 300。
當檔案 / 資料夾名稱包含許多字符時，該數量可能小
於 300。
‡ 能夠播放的最大樹級數量： 8。
提示
若要規定所需要播放順序，在資料夾或檔案名稱之前，
按照數字 （例如：“01＂，“02＂）輸入順序，然後將
內容錄製在光碟上 （視寫入軟體而定，順序將有所不
同）。
8
普通頂部選單顯示
按 (MENU) 進入普通頂部選單，然後選擇選單類別。 您可以在普通選單顯示中選擇各種設定。
如要進行選擇，按 (ENTER) 。 若要回到前一個操作，按 (BACK) 鍵。若要完成設定並返回正
常顯示，按 (MENU)。
普通頂部選單顯示
DISC +
SEEK–
SOURCE
SEEK+
DISC –
普通選單顯示
1
2
DISC +
SEEK–
SOURCE
SEEK+
DISC –
DISC +
SEEK–
SOURCE
SEEK+
DISC –
設定的圖示和目錄
a 所選擇的選單類別
Setup
基本設定
b 所選擇的項目和設定
Display
顯示設定
注意
若要從 1 移動到 2，則按 (ENTER)。
PlayMode
播放和收聽電台的設定
c 所選擇的項目和設定
SoundTuning
音質的精確設定
Edit
顯示字元設定
示例 : Setup
示例 : Beep ON
示例 : Contrast Level 2
d 發光點隨著等級的變換而移動
注意
所顯示的項目根據音源不同而有所區別。
9
入門指南
復原本機
在第一次使用本機前，或更換汽車電池或改
變連接後，必須使本機復原。
用尖物按復原按鈕，如原子筆。
復原完成後將顯示預存的影像。 按卡片式遙
控器上的 (IMAGE) 顯示時鐘顯示，並設定時
鐘和日曆。
設定時鐘和日曆
時鐘採用 24 小時制數字顯示 （日 / 月 / 年
時間）。
預設設定為 “01/01/2003 01:00＂。
按 (MENU)。
按 (ENTER)。
反覆按 < 或 , 選擇 “Setup＂。
反覆按 M 或 m 選擇 “Clock＂。
按 (ENTER)。
復原按鈕
注意
按復原按鈕，將消除時鐘設定和某些已存儲的內容。
1 反覆按 M 或 m 按鈕，選擇日。
每按一次 M，日期號增加。
每按一次 m，日期號減小。
2 按 , 移動到月份，然後反覆按 M 或 m 設
定月份。
如果按 <，則將返回到左邊。
3 重複步驟設 2 定年、小時和分鐘。
按 (ENTER)。
保存時鐘和日曆的設定，然後顯示返回正
常顯示。
注意
如果您的汽車沒有 ACC 位置，請先關閉本機電源，然
後設定時鐘和日曆。
提示
年份可以從 2000 設定至 2099。
10
CD 播放機
CD/MD 裝置 （選購件）
若要
按
停止播放
(OFF)
本機除播放 CD 外，還可控制外接的 CD/MD 裝
置。
跳過樂曲
自動
音樂傳感器
</,
﹝一次跳過一首樂曲﹞
注意
若連接一台選購的帶 CD TEXT 功能的 CD 裝置，當播
放 CD TEXT 光碟時，該 CD TEXT 資訊將出現在顯示幕
上。
快進 / 後退
手動搜尋
</,
﹝按住不放直至所需要的
點﹞
跳過光碟
光碟選擇
M/m
﹝一次跳過一張光碟﹞
跳過樂曲集
樂曲集選擇
M/m
﹝一次跳過一個樂曲集﹞
: 用本機操作
: 用卡片式遙控器操作
播放光碟
僅在播放 MP3 檔案時適用。
（使用本機）
按 Z 打開前面板，然後插入光碟 （有
標記的面朝上）。
前面板關閉，然後自動開始播放。
若已裝入光碟，請反覆按 (SOURCE)，直至
“
（CD 圖示）＂或 “CD＂出現在顯示幕
上，並開始播放。
注意
在提醒報警器發出提示音後前面板自動關閉。
若要
按
停止播放
(OFF)
排出光碟
Z
跳過樂曲
.> 控制桿向上 / 向
自動音樂傳感器 下 [ 一次跳過一首樂曲 ]
快進 / 後退
手動搜尋
.> 控制桿向上 / 向
下 [ 按住不放直至所需要
的點 ]
跳過樂曲集
樂曲集選擇
(SHIFT) ，然後 .>
注意
‡ 當正在讀取光碟中的資料時按 Z，在光碟排出前會有
數秒鐘的延遲。
‡ 如果按前面板上的 Z 排出光碟，並將光碟留在槽內，
則光碟保護功能將開始生效。光碟排出 15 秒鐘後，
所排出的光碟將被自動拉出。
‡ 切勿對前面板施以過大的壓力 （特別在打開時），否
則會產生故障。
‡ 視光碟的錄製方法而定，開始播放第一首樂曲前可能
需要等待 1 分鐘或更長時間。
‡ 視光碟的情況而定，可能無法播放光碟
（第 6，7 頁）。
‡ 播放光碟上的第一首 / 最後一首樂曲時，若按 m 或 M，
則跳至光碟的最後一首 / 第一首樂曲處開始播放。
‡ 當光碟中最後一首樂曲結束，則將從光碟的第一首樂
曲重新開始播放。
‡ 當連接有選購裝置時，相同音源的播放也會在選購的
CD/MD 裝置上得已繼續。
（使用選購裝置）
反覆按 (SOURCE)，直至出現 “
（CD
圖示）＂、“CD＂、“
（MD 圖示）＂、
“MD＂或 “MS＂。
反覆按 (MODE) 按鈕直至顯示所要的裝
置。
播放開始。
MS: MG Memory Stick System-up Player MGS-X1.
找到樂曲和光碟位置
請參見第 15 頁上的 " 通過名稱找出光碟 "。
控制桿向上 / 向下 [ 一次
選擇一個專輯 ]
11
顯示項目
當更改光碟 / 樂曲集 */ 樂曲時，新光碟 /
樂曲集 / 樂曲中任何預先錄製的標題將自動
顯示。 如果 “AutoScroll＂設定為 “ON＂，
名稱將捲動顯示 （第 30 頁）。
標準模式：
CD/MD 圖
示
光碟 / 樂曲集 /
樂曲編號
MDLP 顯示 LP2： LP2 播放
LP4： LP4 播放
注意
‡ 有些字元無法顯示。
‡ 對於一些帶很多字元的 CD TEXT 光碟，有些資訊可能
無法顯示或捲動顯示。
‡ 本機不能顯示 CD TEXT 光碟上每個樂曲的演員名。
關於 MP3
‡ 當播放具有 ID3 標籤的 MP3 時，將顯示 ID3 標籤（演
員名 / 樂曲集名稱 / 樂曲名稱）。
‡ ID3 標記僅適用於版本 1。
‡ ID3 標記的字元碼依照 ASCII 和 ISO 8859-1 標準。
Joliet 格式光碟只能以 ASCII 顯示。 不相容的字元
將顯示為 “ ＂。
‡ 在下列情況中，已播放時間可能顯示不準確。
當播放 VBR （可變比特速率）的 MP3 檔案時。
快進 / 後退時。
提示
當 “AutoScroll＂設定為 “OFF＂，且光碟 / 樂曲集 /
樂曲名稱被更改時，光碟 / 樂曲集 / 樂曲名稱不捲動
顯示。
裝置編號 已播放
時間
光碟名稱 / 演員名 / 樂曲
集 （資料夾）名稱 /
樂曲 （檔案）名稱
頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式：
音源
光碟 / 樂曲集 /
樂曲編號
已播放時間
光碟名稱 / 演員名 /
樂曲集 （資料夾）名稱 /
樂曲 （檔案）名稱 時鐘模式：
音源
光碟 / 樂曲集 /
樂曲編號
已播放時間
時鐘
僅在播放 MP3 檔案時適用。
只有當連接了具有 MDLP 功能的 MD 裝置，而且播放
MDLP 光碟時才有效。
僅適用於當連接兩台或更多選購的 CD （MD）裝置
時。
如果該光碟已用本機的 CUSTOM FILE 功能標註過，因
而顯示 光碟記憶功能。
12
反覆播放樂曲
以隨機順序播放樂曲
─ 重複播放
─ 隨機播放
您可以選擇：
‡ REP
─ 重複當前樂曲。
‡ REP * ─ 重複當前樂曲集中的樂曲。
‡ REP * ─ 重複當前光碟中的樂曲。
您可以選擇：
‡ SHUF ─ 任意順序播放當前樂曲集中的
樂曲。
‡ SHUF ─ 任意順序播放當前光碟中的樂
曲。
‡ SHUF ─ 任意順序播放當前選購 CD
（MD）裝置中的樂曲。
‡ SHUF All ─ 以任意順序播放當前所有已連
接的 CD （MD）裝置 （包括本
機）中的全部樂曲。
僅在播放 MP3 檔案時適用。
僅適用於當連接一台或多台選購的 CD/MD 裝置時。
在播放中，反覆按 (1)(REP) 按鈕，直至
所要的設定出現在顯示幕上。
重複播放開始。
若要返回正常播放模式，則反覆按 (1)
（REP），直至顯示幕中的圖示消失。
僅在播放 MP3 檔案時適用。
僅適用於當連接一台或多台選購的 CD （MD）裝置
時。
僅適用於連接一台或多台選購的 CD 裝置，或兩台及
兩台以上選購的 MD 裝置時。
在播放中，反覆按 (2) （SHUF）按鈕，直
至所要的設定出現在顯示幕上。
隨機播放開始。
若要返回正常播放模式，則反覆按 (2)
（SHUF），直至顯示幕中的圖示消失。
注意
“ SHUF All ＂不會打亂 CD 機和 MD 機互相之間的樂
曲順序。
13
標註 CD
─ 光碟記憶功能 （用於帶 CUSTOM FILE 功
能的選購 CD 機）
您能用自訂名稱標註每張光碟 （光碟記憶功
能）。 您能給每盤光碟輸入最多 8 個字元。
若標註了 CD，則可通過名稱找出光碟 （第
15 頁）。
光碟記憶內容作為顯示項之一，其顯示總是
優先於光碟中原有的 CD TEXT 資訊。
警告
在駕駛中切勿使用 CUSTOM FILE 功能，或操
作其他可能分散您對路況的注意力的功能。
開始播放要標註的光碟。
按 (MENU)。
反覆按 < 或 , 選擇 “Edit＂。
提示
‡ 要更正或消除一個名稱，僅需覆蓋寫入或鍵入空格。
‡ 如連接了帶 CUSTOM FILE 功能的 CDs 機，則可以在沒
有此功能的裝置中對 CD 進行標註。 光碟記憶將存
儲在具有 CUSTOM FILE 功能的 CD 機記憶體中。
注意
在名稱編輯未完成時，重複 / 隨機播放暫時中斷。
刪除光碟記憶
按 (ENTER)。
反覆按 (SOURCE) 按鈕，選擇 “CD＂。
反覆按 (MODE)選擇具有CUSTOM FILE功能
的 CD 機。
按 (MENU)。
反覆按 < 或 , 選擇 “Edit＂。
按 (ENTER)。
按 M 或 m 選擇 “Name Del＂。
按 (ENTER)。
出現存儲的名稱。
按 M 或 m 選擇 “Name Edit＂。
按 (ENTER)。
輸入字元。
1 反覆按 M 選擇想要的字元。
$t%t&ttttt
±t t t$
相反順序按 m。
空格
2 找到所需要的字元後按 ,。
反覆按 M 或 m 按鈕選擇想要刪除的光碟
名稱。
按住 (ENTER) 2 秒鐘。
該名稱即被刪除。
若要刪除其它名稱，請重複步驟 8 和步
驟 9 的操作。
按 (MENU)。
顯示返回正常顯示狀態。
注意
‡ 當 CD TEXT 光碟的光碟記憶被刪除後，則將顯示原有
的 CD TEXT 資訊。
‡ 如果未找到您想要刪除的光碟記憶，請嘗試在步驟 2
中選擇另一個 CD 機。
提示
‡ 在步驟 7 中，如果沒有光碟記憶，則顯示將自動返回
正常顯示狀態。
‡ 如果在步驟 9 中刪除全部光碟記憶，則顯示將自動返
回正常顯示狀態。
如果按 <，則將返回到左邊。
3 重複步驟 1 和步驟 2，以輸入整個名
稱。
14
按 (ENTER) 。
顯示幕返回頂部選單顯示。
按 (MENU) 。
顯示返回正常顯示狀態。
通過名稱找出光碟
─ 列表功能
收音機
（用於帶 CD TEXT/CUSTOM FILE 功能的 CD
機或 MD 機）
本機在每一波段上 （FM1、FM2、FM3、MW 和
LW）最多可存儲 6 個電台。
您能對已被賦予自訂名稱 * 的光碟或對
CD TEXT 光碟 * 使用此功能。
警告
當在駕車過程中要調諧電台時，須使用最佳
調諧記憶功能 （BTM），以免發生事故。
按 (LIST)。
顯示幕中出現所賦予的光碟名稱。
自動儲存電台
─ 最佳調諧記憶功能 （BTM）
反覆按 M 或 m，選擇所需要的光碟。
按 (ENTER)。
通過其自訂名稱尋找光碟： 當對 CD ( 第 14 頁 ) 或 MD
命名時。
通過 CD TEXT 資訊尋找光碟： 當在具有 CD TEXT
功能的 CD 機上播放 CD TEXT 光碟時。
注意
對於 CD TEXT 光碟和 MDs，某些字母無法被顯示。
提示
若要停止選擇並返回正常顯示，按 (LIST)。
本機在選定的波段上篩選信號最強的電台，
並按照它們的頻率順序進行儲存。
反覆按 (SOURCE)，直至出現 （調諧器
圖示）“或波段。
反覆按 (MODE) 按鈕選擇波段。
按 (ENTER)。
所選擇波段中信號最強的電台按照頻率順
序儲存在記憶體中。 若要取消儲存，則在
電台儲存過程中按 (ENTER)。
按 (MENU)。
顯示返回正常顯示狀態。
按 (MENU)。
反覆按 < 或 , 選擇 “Edit＂。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 按鈕選擇 “BTM＂。
注意
‡ 若因信號微弱之故僅能接收到很少電台，則某些存儲
的預設號碼仍將保留其以前的設定。
‡ 當顯示幕上顯示一個預設號碼時，本機會從當前顯示
的數字開始儲存電台。
15
顯示項目
收聽已儲存的電台
標準模式：
調諧器 收音機
圖示
波段
預設號碼
反覆按 (SOURCE) 選擇收音機。
反覆按 (MODE) 選擇波段。
按存有所要電台的數字按鈕 （(1) 至
(6)）。
提示
按 M 或 m，按照已存入記憶體中的順序接收電台
（預設搜尋功能）。
頻率
頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式：
收音機
預設號碼
波段
按 < (SEEK-) 或 , (SEEK+) 搜尋電台
（自動調諧）。
當本機接收到一個電台時，掃描即停止。
如此反覆直至接收到所要的電台。
頻率
時鐘模式：
收音機
波段 預設號碼
如果預設的調諧無效
—自動調諧功能
頻率
提示
‡ 如自動調諧中斷太頻繁，則開啟 本地搜尋功能，把
搜尋目標限制在信號較強的電台 （請參見第 30 頁改
變聲音和顯示設定 ）。
‡ 若您知道所要收聽的電台頻率，請按住 < 或 , 找
到接近的頻率，然後反覆按 < 或 , 精確調整到所
要的頻率 （手動調諧）。
若 FM 立體聲的收音狀況不良
時鐘
選擇單聲道收聽模式。
( 請參見第 30 頁改變聲音和顯示設定 ).
聲音狀況得到改善，但變成了單聲道
（“STEREO＂顯示消失）。
提示
如果很難收聽到 FM 廣播，請將 “DSO＂設定為 “OFF＂
（第 31 頁）。
16
僅儲存所要的電台
您可在任何指定的數字按鈕上手動預設所想
要的電台。
反覆按 (SOURCE) 選擇收音機。
按住所要的數字按鈕 （(1) 至 (6)）持續
2 秒鍾，直至顯示 “Memory＂。
顯示您所預設的按鈕號碼，然後所選擇的
電台被賦予此號碼並被儲存。
通過列表調入電台
─ 列表功能
在收音機接收過程中，按 (LIST) 片刻。
當前調入電台的頻率和賦予的電台名稱出
現在顯示幕上。
反覆按 M 或 m，選擇所需要的電台。
若此電台未指定名稱，則電台的頻率顯示
在顯示幕上。
按 (ENTER) 調入所要電台。
調諧完成後，顯示幕返回正常顯示。
反覆按 (MODE) 選擇波段。
按 <(SEEK-) 或 ,(SEEK+) 調入想要儲存
的電台。
注意
若您試圖在已存入的號碼上儲存另一個電台，則以前
存入的電台將被消除。
提示
若要停止選擇並返回正常顯示，按 (LIST)。
17
RDS 服務
RDS
RDS 概述
帶收音機資料系統 （RDS）服務的 FM 電台在
發送常規的收音機節目信號的同時還發送無
聲的數碼資訊。 例如，接收帶有 RDS 功能的
電台時，將顯示下列資訊之一。
標準模式：
調諧器
圖示
收音機
波段
預設號碼
頻率 / 電台名稱
頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式：
收音機
波段
預設號碼 頻率 / 電台名稱
時鐘模式：
收音機
波段 預設號碼
時鐘
18
頻率 / 電台名稱
RDS 資料還可為您提供其他方便，例如：
‡ 節目的自動重調諧，在長距離駕車時很有
用。— AFt 第 19 頁
‡ 在欣賞其他的節目 / 音源時接收交通通告。
— TAt 第 20 頁
‡ 通過廣播的 節目類型選擇電台。
— PTYt 第 21 頁
‡ 自動設定時鐘。CTt 第 22 頁
注意
‡ 根據國家或地區而定，並非所有的 RDS 功能都可使
用。
‡ 如果信號強度很弱或者如果您調入的電台不發射 RDS
資料，則 RDS 可能無法正確地工作。
用於最佳接收效果的自動
調諧
─ AF 功能
備用頻率 （AF）功能允許收音機始終將該地
區的最強信號調入您正在收聽的電台。
頻率自動改變。
停留在一個地區節目
當開啟 AF 功能時： 本機的工廠設定將電台
接收限制在一個指定的地區，因此您無法切
換至頻率更強的另一個地區的電台。
如果您離開該地區節目的接收範圍或希望利
用整個 AF 功能，請從選單中選擇 “
Regional OFF＂（第 30 頁）。
注意
本功能在英國及其他一些地區無效。
本地連結功能 （僅限於英國）
96.0 MHz
98.5 MHz
電台
102.5 MHz
本功能允許您選擇本區域中其他本地電台，
即使這些電台未儲存在數字按鈕上。
按存有本地電台的數字按鈕 （(1) 至
(6)）。
5 秒鐘之內，在此按該本地電台的數字按
鈕。
如此反覆操作直至接收到所要的本地電
台。
選擇一個 FM 電台 （第 15 頁）。
反覆按 (AF) 直至出現 “ A F ＂。
本裝置開始在同一個網路中搜索信號更強
的備用頻率。
若顯示 “NO AF＂，表示當前調入的電台
沒有備用頻率。
注意
當該地區沒有備用頻率時，或當無需搜尋備用頻率時，
請關閉 AF 功能。
對於沒有備用頻率的電台
當電台名稱閃爍時按 < 或 , （8 秒鐘
內）。
本機開始搜尋有相同 PI （節目標示）資
料的另一頻率 （出現 “PI Seek＂顯
示）。
若本機無法找到相同的 PI，則本機返回
至先前選擇的頻率。
19
接收交通通告
用 AF 和 TA 設定預設 RDS
電台
— TA/TP
通過開啟交通通告 （TA）和交通節目
（TP），您可以自動調入正在廣播交通通告的
FM 電台。 這些設定的功能與當前 FM 節目或
音源 （CD/MD，AUX）無關。 當通告結束時，
本機切回到最初的音源。
反覆按 (TA) 直至出現 “ T A ＂。
本機開始搜尋交通資訊電台。
“ T P ＂表示這類電台的接收。 若立即
顯示 “NO TP＂，本機將繼續搜尋有 TP
的電台。
要取消所有的交通通告，則使 “ T A
失。
若要
按
取消當前通告
(TA)
＂消
提示
‡ 您也可以通過按 (SOURCE) 或 (MODE) 按鈕取消當前
通告。
‡ 按住本機上的 (MODE)2 秒鐘也可以將 TA 設定為開 /
關。
預設交通通告的音量
您可以預設交通通告的音量電平，因此不會
漏聽。
預設 RDS 電台時，本機將儲存每個電台的
AF/TA 設定 （開啟 / 關閉）及其頻率。您可
以為單獨的預設電台選擇不同的設定 （AF、
TA 或兩者），或者為所有的預設電台選擇相
同的設定。如果您用 “ A F ＂預設電台，
本機自動儲存無線電信號最強的電台。
為所有的預設電台預設相同的設定
選擇一個 FM 波段 （第 15 頁）。
按 (AF) 和 / 或 (TA) 顯示“ A F ＂和 / 或
“ T A ＂。
請注意，關閉 “ A F ＂和 “ T A ＂
將適用於非 RDS 電台，也適用於 RDS 電
台。
按 (MENU)。
反覆按 < 或 , 選擇 “Edit＂。
按 (ENTER)。
按 M 或 m 選擇 “BTM＂。
按 (ENTER)。
按 (MENU)。
顯示返回正常顯示狀態。
按 (VOL) 調節想要的音量電平。
為每個預設電台預設不同的設定
按住 (TA)2 秒鐘。
出現 “TA＂顯示且設定被保存。
選擇一個 FM 波段，並調入所要的電台
（第 17 頁）。
收聽緊急通告
若 AF 或 TA 開啟，在收聽 FM 電台、CD/MD
或 AUX 時，若有緊急通告本機將切換至緊急
通告。
按 (AF) 和 / 或 (TA) 顯示“ A F
“ T A ＂。
按所要的數字按鈕（(1) 至 (6)），直至顯
示 “Memory＂。
從步驟 1 重複操作預設其他電台。
20
＂和 / 或
通過節目類型調入電台
在收聽 FM 電台時按 (PTY) 。
— PTY
您可以通過選擇想要收聽的節目類型來調入
電台。
節目類型
顯示
新聞
News
時事
Current Affairs
資訊
Information
體育
Sport
教育
Education
戲曲
Drama
文化
Cultures
科學
Science
綜合
Varied Speech
流行音樂
Pop Music
搖滾樂
Rock Music
如果該電台正在發送 PTY 資料，則顯示
當前的節目類型名稱。
如果接收的電台為非 RDS 電台，或未接
收到 RDS 資料，則出現 “--------＂顯
示。
反覆按 M 或 m，選擇所需要的節目類型。
節目類型以表中所示的順序顯示。
如果節目類型不是 RDS 資料所指定的節
目類型，則顯示 “--------＂。
按 (ENTER) 。
本機開始搜尋正在廣播選定節目類型的電
台。
輕鬆悅耳的音樂或樂曲 Easy Listening
輕鬆的古典音樂
Light Classics M
嚴肅古典樂
Serious Classics
其他音樂類型
Other Music
天氣
Weather & Metr
財經
Finance
兒童節目
Children's Progs
社會事件
Social Affairs
宗教
Religion
來電
Phone In
旅遊
Travel & Touring
休閒
Leisure & Hobby
爵士樂
Jazz Music
鄉村音樂
Country Music
民族音樂
National Music
老歌
Oldies Music
民間音樂
Folk Music
紀錄片
Documentary
注意
在某些沒有可使用的 PTY （節目類型選擇）資料的國
家無法使用此功能。
21
自動設定時鐘
— CT
從 RDS 傳送的 CT （時鐘時間）資料自動設定
時鐘。
按 (MENU)。
按 M 或 m 選擇 “ON＂。
時鐘被設定。
按 (ENTER)。
顯示幕返回頂部選單顯示。
按 (MENU)。
顯示返回正常顯示狀態。
反覆按 < 或 , 選擇 “Setup＂。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 按鈕選擇 “CT＂。
按 (ENTER)。
要取消 CT 功能，在步驟
“OFF＂。
6 中選擇
注意
‡ 即使正在收聽 RDS 電台，CT 功能也可能不起作用。
‡ 用 CT 功能設定的時間可能與實際時間有差異。
22
影像設定
選擇顯示模式和顯示圖案
您可以選擇 5 種不同的顯示模式。您也可以選擇標準、頻譜分析器、全景、螢幕節能和時鐘模
式等各種顯示圖案。
標準模式
顯示各種資訊，如音源、樂曲編號、已播放時間、光碟名稱、樂曲名稱和聲音設定。您可以顯示
項目，如在顯示幕的左側顯示音源的圖示，在顯示幕的中間顯示較小的頻譜分析器圖案。
頻譜分析器模式
以整個螢幕顯示預先儲存的頻譜分析器設定。
全景模式
在整個螢幕上顯示預先儲存的靜止影像，其中一些影像自動捲動顯示。
螢幕節能模式
播放預先儲存的動畫。
續下頁 t
23
時鐘模式
顯示播放或電台接收資訊和時鐘。
用卡片式遙控器操作
用本機操作
REP
SHUF
1
2
4
5
6
SCREEN
GRAPHIC
IMAGE
DISC +
LIST
3
SCREEN
MENU
SOURCE
SEEK–
SOUN
D
DISC –
SCREEN
IMAGE
SHIFT
SHIFT
SEEK+
ENTE
SCREEN
.>
控制桿
R
在播放或收聽電台時，反覆按 (SCREEN)
選擇顯示模式。
每按一次 (SCREEN)，顯示模式變化如
下：
Standard modetSpectrum analyzer
modetPanorama modetScreen saver
modetClock modetStandard mode
反覆按 (IMAGE) 選擇顯示圖案。
在時鐘模式中無法選擇任何顯示圖案。
在播放或收聽電台時，反覆按 (SCREEN)
選擇顯示模式。
每按一次 (SCREEN)，顯示模式變化如
下：
Standard modetSpectrum analyzer
modetPanorama modetScreen saver
modetClock modetStandard mode
當顯示幕的右下方顯示 “Image＂時向上
或向下按 .> 控制桿，選擇顯示圖
案。
在時鐘模式中無法選擇任何顯示圖案。
如果只是切換顯示圖案，則按 (SHIFT) 直至
想要的影像出現則顯示幕的右下方，然後向
上或向下按 .> 控制桿，直至顯示想要
的影像 （如果音源為 AUX，則不需要按
(SHIFT)）。
24
自動消除顯示字元
改變字元的透明率
─ AutoClear （頻譜分析器 / 全景 / 螢幕
─ BlendLevel （頻譜分析器 / 全景 / 螢幕
節能模式）
節能模式）
在頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式中使顯
示字元消失片刻。 當設定為 ON，您可以只在
改變光碟、樂曲集或樂曲時，或改變音源或
顯示模式時顯示字元。 您可以欣賞到完整的
影像。
按 (SOURCE) 選擇音源（收音機、CD、MD
或 AUX）。
按 (GRAPHIC)。
反覆按 < 或 , 選擇 “AutoClear＂。
每按一次 < 或 ,，項目如下改變。
AutoClearyBlendLeveOy
Plaque yColorSely
AutoImageyAutoCleaU
按 (ENTER)。
按 (ENTER)。
按 M 或 m 選擇 “ON＂。
要取消自動消除功能，請選擇 “OFF＂。
按 (ENTER)。
按 (GRAPHIC)。
顯示返回正常顯示狀態。
注意
在標準 / 時鐘模式中，您無法使顯示字元自動消失。
在頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式中，您
可以設定字元的透明率 （色彩密度）。
通過調低此等級，您可以調節顯示幕中的字
元，使字元不再透明。
按 (SOURCE) 選擇音源 （收音機、CD、MD
或 AUX）。
按 (GRAPHIC)。
反覆按 < 或 , 選擇 “BlendLevel＂。
每按一次 < 或 ,，項目如下改變。
AutoClearyBlendLevely
Plaque yColor Sely
AutoImageyAutoClear
按 (ENTER)。
按 (ENTER)。
按 < 或 , 選擇透明率 （等級 0-15）。
等級越低，顯示字元越黯淡。
按 (ENTER)。
按 (GRAPHIC)。
顯示返回正常顯示狀態。
注意
‡ 在標準 / 時鐘模式中，您無法改變顯示字元的透明
率。
‡ 當 “Plaque＂設定為 “ON＂，不管如何設定
“BlendLevel＂均無效。
25
設定飾板
設定字元顏色
— Plaque
— Color Sel
如果字元漸漸顯示出背景影像相似的色彩，
飾板設定將使字元更容易看清。
您可以在 7 種顏色設定中選擇一種用於字元
顯示。 此外，您還可以調節顏色並將需要的
顏色儲存在本機中。
按 (SOURCE) 選擇音源（收音機、CD、MD
或 AUX）。
按 (GRAPHIC)。
反覆按 < 或 , 選擇 “Plaque＂。
每按一次 < 或 ,，項目如下改變。
AutoClearyBlendLevely
PlaqueyColor SeOy
AutoImageyAutoClear
按 (SOURCE) 選擇音源（收音機、CD、MD
或 AUX）。
按 (GRAPHIC)。
按 (ENTER)。
反覆按 < 或 , 選擇 “Color Sel＂。
每按一次 < 或 ,，項目如下改變。
AutoClearyBlendLevely
PlaqueyColor Sely
AutoImageyAutoClear
按 (ENTER)。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 按鈕，選擇所需要的顏色。
每按一次 M 或 m，字元顏色發生改變。
藍色 y 白色 y 綠色 y 粉紅色
y黃色 y紫色 y黑色 y自訂 y藍色
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 按鈕選擇 “ON＂。
按 (ENTER)。
按 (GRAPHIC)。
顯示返回正常顯示狀態。
注意
如果 “Plaque＂設定為 “ON＂，您所調節的
“BlendLevel＂設定無效。
26
選擇字元顏色
按 (ENTER)。
按 (GRAPHIC)。
顯示返回正常顯示狀態。
調節字元顏色
按 (SOURCE) 選擇音源 （收音機、CD、
MD 或 AUX）。
按 (GRAPHIC)。
反覆按 < 或 , 選擇 “Color Sel＂，然
後按 (ENTER)。
每按一次 < 或 ,，項目如下改變。
AutoClearyBlendLevely
Plaque yColor Sely
AutoImageyAutoClear
按 (ENTER)。
選擇影像的顯示時間
— AutoImage
按順序自動切換預先儲存的影像。 您可以選
擇一個影像的顯示時間。
按 (SOURCE) 按鈕選擇音源 （收音機、
CD、MD 或 AUX）。
按 (GRAPHIC)。
按 M 或 m 選擇 “Custom＂，然後按
(ENTER)。
反覆按 M 或 m 選擇紅－綠－藍中的一種顏
色。
每按一次 M 或 m 改變項目。
按 < 或 , 調節原色等級。
重複步驟 7 和 8 將自元顯示設定為所需要
的顏色。
按 (ENTER)。
按 M/m 選擇 “Save＂，然後按 (ENTER)。
若要返回原先色字元顏色，選擇
“Cancel＂，然後按 (ENTER)。
若要恢復預設字元顏色，選擇 “Reset＂，
然後按 (ENTER)。
按 (GRAPHIC)。
顯示返回正常顯示狀態。
反覆按 < 或 , 選擇 “AutoImage＂。
每按一次 < 或 ,，項目如下改變：
AutoCleary BlendLevely
Plaque y Color Sely
AutoImagey AutoClear
按 (ENTER)。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 選擇一個影像的顯示時間。
每按一次 M 或 m，項目如下改變：
MiddleyFastyOFFySlowy
Middle
若要取消幻燈片放映功能，請選擇
“OFF＂。
按 (ENTER)。
按 (GRAPHIC)。
顯示返回正常顯示狀態。
27
通過轉動控制器
其它功能
您也可用旋轉式控制器 （選購件）控制本機
（和選購的 CD/MD 裝置）。
SEEK/AMS 控
制器
使用旋轉式控制器
首先，根據您設想的旋轉式控制器安裝方式
貼上合適的標籤。
旋轉式控制器通過按按鈕和 / 或轉動控制器
進行操作。
轉動然後鬆開，即可：
-跳過樂曲
要連續跳過樂曲，轉動一次並在 2 秒鐘
之內再次轉動並握住控制器。
-自動調入電台。
轉動、握住、然後鬆開，即可：
-快進 / 後退一首樂曲。
-手動尋找電台。
SOUND
MODE
DSPL
推入並轉動控制器
DSPL
MODE
SOUND
通過按按鈕
(ATT)
(SOUND)
PRESET/DISC
控制器
(MODE)
OFF
(SOURCE)
(DSPL)
(OFF)
推入並轉動控制器，即可：
-收聽預設的電台。
-在 CD （MD）播放過程中更換光碟 *1。
轉動 VOL 控制器調節音量。
在播放包含 MP3 檔案的 CD 過程中
（使用本機）
推入並轉動控制器，即可：
按
若要
(SOURCE)
改變音源
（收音機 /CD/MD* /AUX）
/ 電源開
（使用選購裝置）
推入並轉動控制器，即可：
-更換樂曲集。
(MODE)
改變操作
（收音機波段 /CD 裝置 */
MD* 裝置）
(ATT)
減弱音量
(OFF)*
停止播放或無線電
接收 / 關電源
(SOUND)
(DSPL)
顯示聲音選單
選擇顯示模式
注意
旋轉式遙控器上的 DSPL 按鈕與本機的 SCREEN 按鈕作
用相同。
28
-逐個更換光碟。
推入，然後轉動控制器並保持片刻，即可：
-進入樂曲集跳躍模式。在 2 秒鐘內，再
次推入並轉動繼續跳躍。
僅當連接有相應的選購裝置時。
如果您的汽車點火鑰匙開關上沒有 ACC （輔助）位
置，熄火後必須按住 (OFF) 直至顯示消失。
改變操作方向
控制器如下圖所示的操作方向為出廠設定。
增加
調節聲音特性
您可以調節低音、高音、平衡、音量衰減和
超低音揚聲器的音量。
減小
若需要將旋轉式控制器安裝在汽車方向盤軸
的右側，您可以將控制器的操作方向反置。
按 (SOURCE) 按鈕選擇音源 （收音機、
CD、MD 或 AUX）。
按 (SOUND)。
在推動 “VOL＂控制器的同時按住
(SOUND) 按鈕 2 秒鐘。
注意
當推入 VOL 控制器時如果按住 (SOUND)2 秒鐘，顯示
幕中將出現 “Normal＂或 “Reverse＂。
-“Normal＂為在預設位置使用旋轉式控制器。
-“Reverse＂是當旋轉式控制器安裝在方向盤軸的右
側時使用。
反覆按 < 或 , 選擇想要調節的項目。
每按一次 < 或 ,，項目如下改變：
DSO y EQ7 y Bass y Treble
y Balance （左－右）
y Fader （前－後）
y SubWoofer （超重低音揚聲器音量）
按 (ENTER)。
按 < 或 , 調節選擇項目。
按 (ENTER)。
快速降低音量
按 (ATT) 。
“ATT＂ 暫時出現在顯示幕中。
要恢復原先的音量電平時，請再按一次
(ATT) 。
提示
當車載電話的連接電纜連接在 ATT 導線上，則在有電
話打入時本機會自動減小音量 （電話 ATT 功能）。
29
改變聲音和顯示設定
─ 選單
您可設定以下項目：
Setup
‡
‡
‡
‡
Clock ( 第 10 頁 )
CT （時鐘時間）（第 22 頁）
Beep ─打開或關閉提示音
AUX Skip (第34頁)打開或關閉AUX音源顯
示。
‡ Security ( 第 35 頁 ) 設定安全密碼防止偷
竊。
Display
‡ Dimmer —改變顯示幕亮度。.
-選擇 “AUTO＂，僅在打開汽車照明時使顯
示幕變暗。
-選擇 “ON＂使顯示幕變暗。
-選擇 “OFF＂關閉減光器。
‡ Contrast—如果由於本機的安裝位置而導致
顯示幕上的指示無法識別，則用來調整對比
度。
‡ AutoScroll
-選 “ON＂則捲動顯示所有自動顯示的名
稱。
-當 “Auto scroll＂設定為 “OFF＂，且光
碟 / 樂曲名稱被改變時，光碟 / 樂曲名稱
不捲動顯示。
PlayMode
‡ Local （本地搜尋模式） ( 第 16 頁 )
-選 “ON＂則只調入信號較強的電台。
‡ Mono （單聲道模式）（第 16 頁）
-選 “ON＂則以單聲道收聽 FM 立體聲廣
播。 選擇 “OFF＂則返回正常模式。
‡ Regional ( 第 19 頁 )
30
SoundTuning
‡
‡
‡
‡
EQ7 Tune ( 第 31 頁 ) 調節均衡曲線。
HPF （高通濾波器）（第 32 頁）
LPF （低通濾波器）（第 33 頁）
Loudness－在處於低音量時仍能欣賞到低音
和高音。低音和高音將被增強。
‡ AUX Level* （第 34 頁）－ 調節連接的輔
助設備的音量電平。
僅在按 (OFF) 顯示時鐘時顯示。
僅在播放 CD 或 MD 時顯示。
僅在音源為 AUX 時顯示。
注意
只有在未連接選購 CD/MD 機時，才顯示 “AUX Skip＂
和 “AUX Level ＂。
按 (MENU)。
若要設定 “AutoScroll＂，則在 CD/MD
播放過程中按 (MENU)。
反覆按 < 或 , 選擇所需要的項目。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 選擇想要調節的項目。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m，選擇所需要的設定 （例
如：“ON＂或 “OFF＂）。
按 (ENTER)。
顯示幕返回頂部選單顯示。
按 (MENU)。
顯示返回正常顯示狀態。
注意
所顯示的項目根據音源不同而有所區別。
設定動態攝影棚管理器
（DSO）
若您的揚聲器裝在車門的較低部位，則聲音
將從下面傳出，且可能不清晰。
DSO （動態攝影棚管理器）功能創造出更加
環繞的聲音，好似在儀表板上裝有多個揚聲
器 （虛擬揚聲器）。
您可以為每個音源存儲 DSO 設定。
DSO 模式和虛擬揚聲器的成像
*3
*2
*1
*3
*2
*1
*4
設定均衡器 （EQ7）
您可以為 7 種音樂類型 （Xplod、Vocal、
Club、Jazz、 New Age、Rock 和 Custom）選
擇均衡曲線。
您可以為每個音源調節不同的均衡設置。
選擇均衡曲線
按 (SOURCE) 按鈕選擇音源 （收音機、
CD、MD 或 AUX）。
按 (SOUND)。
反覆按 < 或 , 按鈕，選擇均衡器。
要取消均衡效果，選擇 “OFF＂。
按 (ENTER)。
反覆按 < 或 , 選擇 “EQ7＂。
按 (ENTER)。
*4
DSO
DSO
DSO
DSO
1
2
3
OFF
按 (SOURCE) 按鈕選擇音源 （收音機、
CD、MD 或 AUX）。
按 (SOUND)。
反覆按 < 或 , 選擇 “DSO＂。
按 (ENTER)。
反覆按 < 或 , 選擇 DSO 模式（DSO 1-3）
。
若要取消 DSO 功能，請選擇 “OFF＂。
按 (ENTER)。
注意
‡ 根據不同的汽車內部類型和音樂類型，DSO 功能不一
定能得到滿意的效果。
‡ 如果很難收聽到 FM 廣播，請將 “DSO＂設定於
“OFF＂。
注意
在 DSO 有效時，均衡設定將被自動調節到最佳整體效
果。
調節均衡曲線
您可以存儲和調節均衡器設定的頻率和電
平。
按 (SOURCE) 按鈕選擇音源 （收音機、
CD、MD 或 AUX）。
按 (MENU)。
反覆按 < 或 , 選擇 “SoundTuning＂。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 選擇 “EQ7 Tune＂。
按 (ENTER)。
示例： EQ7 Tune “Xplod＂
提示
DSO 模式的音響效果隨數字的增大而增加。
續下頁 t
31
反覆按 M 或 m，選擇所需要的均衡曲線。
按 (ENTER)。
選擇您所要的頻率和電平。
1 反覆按 < 或 , 選擇所需要的頻率。
每按一次 < 或 ,，頻率便改變。
62 Hz y 157 Hz y 396 Hz
y 1000 Hz y 2510 Hz
y 6340 Hz y 16000 Hz
2 反覆按 M 或 m，調節所需要的電平。
音量電平以 1dB 遞增，從 -10dB 至
+10dB 進行調節。
調節前後揚聲器音量
按 (SOURCE) 按鈕選擇音源 （收音機、
CD、MD 或 AUX）。
按 (SOUND)。
反覆按 < 或 , 按鈕，調節前置 / 後置揚
聲器的音量。
按 (ENTER)。
顯示返回正常顯示狀態。
反覆按 < 或 , 選擇 “Fader＂。
按 (ENTER)。
調節前 / 後揚聲器的截止頻率。
電平
如要復原至出廠設定的均衡曲線，請按
住 (ENTER) 按鈕持續 2 秒鐘。
為了與所安裝的揚聲器系統特性相匹配，您
可以選擇揚聲器的截止頻率。
3 重複步驟 1 和步驟 2，調節均衡曲線。
截止頻率
關閉
按 (ENTER)。
完成效果設定之後，顯示幕即返回正常顯
示。
頻率 （Hz）
在播放中或無線電接收時，按 (MENU)。
按 M 或 m 選擇截止頻率。
每按一次 M 或 m，頻率如下改變：
32
反覆按 < 或 , 選擇 “SoundTuning＂。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 按鈕選擇 “HPF＂。
按 (ENTER)。
OFF （預設設定） y 78 Hz y 125 Hz
按 (MENU)。
完成頻率設定之後，顯示幕即返回正常顯
示。
按 (SOURCE) 按鈕選擇音源 （收音機、
CD、MD 或 AUX）。
按 (SOUND)。
反覆按 < 或 , 調節音量。
調節超重低音揚聲器截止頻率
為了與所連接的超重低音揚聲器特性相匹
配，您可以截斷不需要的高頻和中頻訊號進
入超重低音揚聲器。 通過設定截止頻率 （見
下圖），超重低音揚聲器將僅輸出低頻訊號，
使您能獲得更清晰的聲音。
電平
調節超重低音揚聲器音量
反覆按 < 或 , 選擇 “SubWoofer＂。
截止頻率
關閉
按 (ENTER)。
按 (ENTER)。
顯示返回正常顯示狀態。
提示
音量電平可以在 -10 dB 至 +10 dB 之間進行調節 （低
於 10 dB 時顯示 “- ∞ dB＂）。
頻率 （Hz）
在播放中或無線電接收時，按 (MENU)。
按 M 或 m 選擇截止頻率。
每按一次 M 或 m，頻率如下改變：
反覆按 < 或 , 選擇 “SoundTuning＂。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 按鈕選擇 “LPF＂。
按 (ENTER)。
OFF （預設設定） y 125 Hz y 78 Hz
按 (MENU)。
完成頻率設定之後，顯示幕即返回正常顯
示。
33
連接輔助音頻裝置
本機上的的 AUX IN （外部音頻輸入）端子也
用作 BUS AUDIO IN （音頻輸入）端子。
通過連接一個選購的 Sony 輕便裝置，您可以
從汽車揚聲器收聽聲音。
注意
如果連接了一個選購的 Sony CD/MD 機，則您不能再連
接任何輕便裝置，並且不能選擇 “AUX＂。
選擇輔助設備
反覆按 (SOURCE) 按鈕，選擇 “AUX＂。
要關閉音源顯示中的輔助裝置
按 (OFF)。
CD/MD 播放或無線電接收停止 （按鈕照明
和顯示仍保留）。
按 (MENU)。
反覆按 < 或 , 選擇 “Setup＂。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 選擇 “AUX Skip＂。
按 (ENTER)。
按 m 選擇 “ON＂。
按 (MENU)。
若要恢復指示，選擇 “AUX Skip OFF＂。
調節音量電平。
您可以為連接的各音響設備調節音量。
34
按 (MENU)。
反覆按 < 或 , 選擇 “SoundTuning＂。
按 (ENTER)。
反覆按 M 或 m 按鈕選擇 “AUX Level＂。
按 (ENTER)。
反覆按 < 或 , 調節音量電平。
音量電平以 1dB 遞增，從 -6dB 至 +6dB
進行調節。
按 (ENTER)。
顯示幕返回頂部選單顯示。
按 (MENU)。
顯示返回正常顯示狀態。
設定安全密碼
本機具有防盜安全功能。 輸入 4 位數作為您
的安全密碼。
如果設定了安全密碼，則一旦您將本機重新
安裝到其它汽車中或更換電池後，需要輸入
已儲存的密碼才能打開本機。
完成安全密碼設定後
一旦您將本機重新安裝到其它汽車上或更換
電池，則打開本機後將出現確認密碼顯示。
請用游標按鈕輸入您的 4 位數密碼
(M/m/,)，然後按 (ENTER)。
密碼輸入顯示
按 (MENU)。
反覆按 < 或 , 選擇 “Setup＂。
反覆按 M 或 m 按鈕選擇 “Security＂。
2.：返回日曆 / 時鐘顯示。
1*：出現 “CODE ERROR＂訊息。
使用游標按鈕輸入正確的密碼。
按 (ENTER)。
顯示密碼設定顯示。
取消安全密碼
按 (ENTER)。
重複 “設定安全密碼＂中步驟 1 至步驟 4
（出現密碼刪除顯示）。用游標按鈕 (M/m/
,) 輸入您儲存的密碼，然後按 (ENTER)。
顯示 Code Del
1 反覆按 M 或 m 按鈕輸入第一位數字（09）。
2 按 , 將游標移動到第二位數字，然後
反覆按 M 或 m 輸入第二位數字。每按
一次 M，數字將增大，每按一次 m，則
數字減小。
3 重複步驟 2 輸入第 3 位和第 4 位數字。
按 (ENTER)。
出現確認密碼顯示。
反覆按 M 或 m 選擇 “YES＂。
按 (ENTER)。
顯示返回正常顯示狀態。
2.：返回正常顯示。
1*：出現 “CODE ERROR＂訊息。
使用游標按鈕輸入正確的密碼。
注意
只有刪除了已儲存的密碼，才能更改安全密碼。
提示
如果未儲存安全密碼，則不出現密碼刪除顯示。
注意
‡ 安全密碼不能用數字按鈕 （1-6）輸入。
‡ 切勿忘記您的安全密碼。
‡ 如果您在步驟 7 中選擇 “NO＂，並按 (ENTER)，則顯
示將返回步驟 5 中的密碼設定顯示。
35
更換鋰電池
一般情況下，電池能維持大約 年的時間。
（使用壽命可能會變短，這取決於電池的使
用狀況。）當電池的電力變弱時，卡片式遙
控器的操作距離將變短。此時，請更換一個
新的 CR2025 鋰電池。使用其他電池可能有引
起火災或爆炸的危險。
附加資訊
保養
更換保險絲
更換保險絲時，必須確保所使用的保險絲與
原保險絲的安培數相同。 若保險絲燒斷，請
檢查電源連接並再更換保險絲。 若保險絲更
換後又被燒斷，則可能是內部故障。 此時，
請向最近的 Sony 經銷商諮詢。
x
+ 極面朝上
保險絲 (10 A)
警告
切勿使用額定安培數超過本機附帶保險絲安
培數的保險絲，否則會損壞本機。
鋰電池的註意事項
‡ 鋰電池應放在兒童不易觸及的地方。萬一誤
吞了電池，請立即找醫生。
‡ 用乾布擦拭電池，以保持接觸良好。
‡ 安裝電池時，必須保証極性正確。
‡ 別用金屬鑷子去夾電池，否則會引起短路。
警告
電池處置不當會引起電池爆炸。
切勿對電池充電，拆解或投入火中。
36
拆卸本機
拆卸保護環。
1 將開鎖鑰匙與保護環嚙合。
正確定位開鎖鑰匙。
2 拉出開鎖鑰匙以拆下保護環。
取出裝置。
1 將兩把開鎖鑰匙一起插入，直至聽到喀
嗒聲。
掛鉤朝裡面。
2 拉出開鎖鑰匙，使裝置脫離原位。
3 將本機從安裝位置滑出。
37
規格
一般
CD 播放機部分
信噪比
頻率響應
抖晃率
90 dB
10-20,000 Hz
低於可測限制
調諧器部分
輸入
FM
調諧範圍
天線端子
中頻
可用靈敏度
選擇度
信噪比
87.5 -108 MHz
外接天線連接器
10.7 MHz/450 kHz
9dBf
400 kHz 時為 75 dB
67 dB （立體聲），
69 dB （單聲道）
1 kHz 時諧波失真
分離度
頻率響應
0.5 % （立體聲），
0.3 % （單聲道）
1 kHz 時 35 dB
30-15,000 Hz
天線端子
中頻
靈敏度
音調控制
響度
電源要求
尺寸
安裝尺寸
MW/LW
調諧範圍
輸出
MW： 531-1,602 kHz
LW： 153-279 kHz
外接天線連接器
10.7 MHz/450 kHz
MW：30 μV
LW：40 μV
質量
提供的附件
選購附件
功率放大器部分
輸出
揚聲器阻抗
最大功率輸出
揚聲器輸出
（可靠密封連接器）
4-8 Ω
52 W × 4 （4 Ω時）
選購裝置
音頻輸出 （前 / 後）
超低音揚聲器輸出 （單聲
道）
電動天線繼電控制端子
功率放大器控制端子
電話 ATT 控制端子
照明控制端子
BUS 控制輸入端子
BUS 音頻輸入 /AUX IN 端
子
天線輸入端子
100 Hz 時低音± 8dB
10 kHz 時高音± 8dB
100 Hz 時 +8dB
10 kHz 時 +2dB
12 V DC 汽車電池
（負接地）
約 . 178 × 50 × 181 mm
（寬 / 高 / 深）
約 . 182 × 53 × 160 mm
（寬 / 高 / 深）
約 1.6 kg
卡片式遙控器
RM-X132 (1)
安裝和連接用配件
（一套）
前面板蓋 （1）
旋轉式控制器
RM-X4S
無線旋轉式控制器
RM-X6S
BUS 電纜（附帶一根 RCA
針型導線）
RC-61 （1 m），RC-62
（2 m）
CD 換碟機 （6 碟式）
CDX-T70MX,CDX-T69
MD 換碟機 （6 碟式）
MDX-66XLP
MG-MS System-up Player
MGS-X1
音源選擇器
XA-C30
AUX-IN 選擇器
XA-300
注意
本裝置不能連接至數位前置放大器或與 Sony BUS 系統
相容的均衡器。
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
38
故障排除
下列檢查表有助於解決您使用本機時可能遇
到的問題。
在使用下面的檢查表之前，請檢查連接和操
作步驟是否正確。
一般
操作按鈕無效。
按復原按鈕。
無聲。
‡ 向上按 VOL 控制桿調節音量。
‡ 取消 ATT 功能。
‡ 將雙路揚聲器系統的衰減控制設定在中心
位置。
記憶內容已被消除。
‡ 已按下復原按鈕。
t 再將設定存入記憶中。
‡ 電源線或電池已被斷開。
‡ 電源連接導線未被正確連接。
無提示音。
提示音功能被取消 （第 30 頁）。
顯示從顯示窗口消失或不出現在顯示窗口中。
如果按住 (OFF) 按鈕，顯示消失。
t 再次按住 (OFF) 直至出現顯示。
儲存之電台及正確走時被消除。
保險絲已熔斷。
點火鑰匙處於 ON、ACC 或 OFF 位置時，裝置會
產生噪聲。
導線與汽車附件電源連接器未正確匹配。
CD/MD 播放
無法開始播放。
‡ MD 有缺陷或 CD 髒了。
‡ 由於錄製裝置或光碟狀況的原因，有些
CD-Rs/CD-RWs 可能無法播放。
無法播放 MP3 檔案。
‡ 未依照 ISO 9660 level 1 或 level 2 格
式，或擴展格式中的 Joliet 或 Romeo
進行錄製。
‡ 未將檔案擴展名 “.MP3＂加入檔案名稱。
‡ 檔案未以 MP3 格式保存。
未正確顯示樂曲集名稱 / 樂曲名稱 /ID3 標籤。
‡ 光碟不符合 ISO 9660 level 1。
t 請使用符合的光碟。
‡ 本機只能顯示字母代碼，如 ASCII、半形
歐洲字母 （ASCII 僅適用於 Joliet）和
Shift-JIS。除上述之外的字母代碼則無
法正確顯示。
MP3 檔案的開始播放時間較其他檔案長。
以下光碟要花費較長時間才能開始播放。
-以複雜的樹形架構錄製的光碟。
-以 Multi Session 錄製的光碟。
-能增加資料的光碟。
聲音顫動產生跳音。
‡ 本機安裝角度大於 60。
‡ 本機未安裝在汽車上較堅固的位置。
跳音。
‡ 光碟有缺陷或髒了。
‡ CD-R/CD-RW 被損壞。
續下頁 t
裝置無供電。
‡ 檢查電源的連接。若一切正常，則請檢查
保險絲。
‡ 汽車不具有 ACC 位置。
t 按 (SOURCE) 開啟本機。
本機始終處於通電狀態。
汽車不具有 ACC 位置。
t 關閉發動機後，必須按住本機上的
(OFF) 不放，直至顯示消失。
電動伸縮天線未伸出。
電動伸縮天線未裝繼電器。
39
無線電接收
不能預設調諧。
• 將正確的頻率存儲在記憶體內。
• 廣播訊號太弱。
無法接收電台。
有噪音干擾。
• 請連接電動天線控制導線 （藍色）或附
件電源導線 （紅色）至汽車天線升壓器
的電源導線。（只有當您的汽車僅在後 /
側玻璃內有內置 FM/MW/LW 天線時。）
• 檢查汽車天線的連接。
• 自動天線不能上升。
t 檢查電動天線控制導線的連接。
• 檢查頻率。
• DSO 模式開啟時，聲音有時會受到噪音的
影響。
t 將 DSO 模式設定為“OFF＂（第 31 頁）。
不能自動調諧。
• 本地搜尋模式設定在 “ON＂。
t 將本地搜尋模式設定在 “OFF＂
（第 30 頁）。
• 廣播訊號太弱。
t 進行手動調諧。
“STEREO＂指示閃爍。
• 精確地調諧電台頻率。
• 廣播訊號太弱。
t 設定至單聲道接收模式 （第 30 頁）。
收聽到的立體聲廣播節目是單聲道。
本機處在單聲道接收模式。
t 取消單聲道接收模式 （第 30 頁）。
RDS
收聽幾秒鐘後開始搜索。
該電台為非 TP 電台或訊號微弱。
t 反覆按 (AF) 或 (TA) 按鈕直至
“ A F ＂或 “ T A ＂消失。
無交通通告。
• 開啟 TA 功能。
• 該電台儘管為 TP 電台但不廣播交通通告。
t 調入另一個電台。
PTY 顯示為 “--------＂。
• 當前電台為非 RDS 電台。
• 未接收 RDS 資料。
• 該電台未指定節目類型。
40
出錯顯示 / 訊息
出錯顯示
（用於本機和選購的 CD/MD 換碟機）
下述指示將閃爍 5 秒鐘左右，隨之將聽到警
告聲。
Blank
MD 上沒有錄製樂曲。
t 播放錄製有樂曲的 MD。
Error
• CD 髒了或 CD 上下裝反了。*
t 將 CD 擦拭乾淨或正確地裝入 CD。
• 由於某些原因，CD/MD 不能播放。*
t 裝入另一張 CD/MD。
High Temp
環境溫度高於 50℃。
t 等待本機溫度低於 50℃。
NO Disc
CD/MD 裝置中未裝入光碟。
t 將光碟裝入 CD/MD 裝置。
NO Magazine
光碟匣未裝入 CD/MD 裝置。
t 將光碟匣裝入 CD/MD 裝置。
NO Music
插入了不包含音樂檔案的 CD。
t 插入音樂 CD。
Not Ready
MD 裝置的蓋子被打開或 MD 未被正確地裝
入。
t 關上蓋子或正確地裝入 MD。
Push Reset
因某些原因 CD/MD 裝置不能工作。
t 按下本機的復原按鈕。
當 CD/MD 換碟機與本機連接時，CD 或 MD 的光碟號碼
出現在顯示幕上。
造成錯誤的光碟號碼出現在顯示幕上。
如果這些解答仍無法助您改善情況，請向距
您最近的 Sony 經銷商咨詢。12
訊息
Local Seek up/Local Seek down
在自動調諧時，Local Seek 模式為開啟狀
態 （第 16 頁）。
關於 ID3 標籤版本 2
播放含有 ID3 標籤版本 2 的 MP3 檔案時會發生以下
情況，但這都不是故障：
- 當正在跳過 ID3 標籤版本 2 一個部分時 （位於樂
曲的開頭）沒有聲音輸出。
跳躍時間視 ID3 版本 2 容量將發生變化。
- 當正在跳過 ID3 標籤版本 2 的一個部分時所顯示
的已播放時間不是準確的時間。
對於除 128kbps 比特速率之外的 MP3 檔案，當播
放時，其時間不能準確顯示。
- 當 MP3 檔案是由 MP3 轉換軟體所建立，ID3 標籤
版本 2 將被自動寫入。
41
Sony Corporation Printed in Korea