Xerox WorkCentre 7400 7425, 7428, 7435 Imprimant multifunc ional Ghid de utilizare

WorkCentre® 7400 Series
Multifunction Printer
WorkCentre
7425/7428/7435
User Guide
®
English
Guide d'utilisation
Svenska
Användarhandbok
Magyar
Felhasználói útmutató
Italiano
Guida dell'utente
Dansk
Betjeningsvejledning
Русский
Руководство пользователя
Deutsch
Benutzerhandbuch
Norsk
Brukerhåndbok
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Español
Guía del usuario
Suomi
Käyttöopas
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήστη
Português
Guia do usuário
Čeština
Uživatelská příručka
Română
Ghid de utilizare
Polski
Przewodnik użytkownika
Français
Nederlands Gebruikershandleiding
Copyright © 2009 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Drepturile nepublicate sunt rezervate conform
legilor drepturilor de autor din Statele Unite. Reproducerea coninutului acestei publicaii nu este permis sub
nicio form fr permisiunea Xerox Corporation.
Protecia prin copyright include toate formele de materiale i informaii protejate prin copyright, permise în
acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite în acest document, incluzând, fr a se limita la
materialele generate de programele software care sunt afiate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele, pictograme,
afiaje pe ecran, structuri, etc.
Xerox®, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® i Walk-Up® sunt mrci comerciale ale Xerox Corporation
în Statele Unite i/sau alte ri.
Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® i PostScript® sunt mrci
comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite i/sau în alte ri.
Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® i TrueType® sunt mrci comerciale ale
Apple Computer, Inc. în Statele Unite i/sau în alte ri.
HP-GL®, HP-UX® i PCL® sunt mrci comerciale ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite i/sau în
alte ri.
IBM® i AIX® sunt mrci comerciale ale International Business Machines Corporation în Statele Unite i/sau în
alte ri.
Microsoft®, Windows Vista®, Windows® i Windows Server® sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation
în Statele Unite i/sau în alte ri.
Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ i Novell Distributed Print
Services™sunt mrci comerciale ale Novell, Incorporated în Statele Unite i/sau în alte ri.
SGI® IRIX® este o marc comercial a Silicon Graphics, Inc.
SunSM, Sun Microsystems™ i Solaris™ sunt mrci comerciale ale Sun Microsystems, Incorporated în Statele
Unite i/sau în alte ri.
UNIX® este o marc comercial în Statele Unite i în alte ri, liceniat exclusiv prin
X/Open Company Limited.
În calitate de partener ENERGY STAR®, Xerox Corporation a stabilit c acest produs îndeplinete normele
ENERGY STAR privind eficiena energetic. Numele i sigla ENERGY STAR sunt mrci înregistrate în
Statele Unite.
Cuprins
1 Sigurana
Sigurana electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sigurana întreinerii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sigurana operaional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Amplasarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Instruciuni pentru operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Consumabilele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Simboluri marcate pe imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2 Funcii
Înainte de a utiliza imprimanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Centrul de Asisten Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Componentele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vedere din stânga-fa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vedere din stânga-spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Alimentatoarele de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Componentele interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conexiuni telefonice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Finisherul Profesional (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Finisherul de Birou LX (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Finisherul Integrat (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Configuraiile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Funciile standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Configuraiile WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Opiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Aspectul panoului de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Informaii despre imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Mai multe informaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3 Noiuni de baz despre reea
Alegerea unei metode de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cerine pentru sistemul de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Conectarea prin Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Conectarea prin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
3
Instalarea driverelor de imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Alegerea unui driver de imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Instalarea driverului (Windows 2000 sau versiune ulterioar) . . . . . . . . . . . . . . .41
Instalarea driverului (Macintosh OS X 10.4 sau versiune ulterioar) . . . . . . . . . .42
Instalarea driverului (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Accesarea CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4 Imprimarea
Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Suporturile de imprimare/copiere acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Suporturi de imprimare/copiere recomandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Instruciuni generale pentru alimentarea suporturilor de imprimare/copiere . . . .48
Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta . . . . . . . . . . . . . .48
Instruciuni referitoare la depozitarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Formatele i greutile de suport de imprimare/copiere acceptate . . . . . . . . . . .51
Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tvile . . . . . . . . . . . . . . . .52
Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tvile 1, 2, 3 sau 4 . . . . . . . . . .54
Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tava 5 (manual) . . . . . . . . . . .56
Alimentarea plicurilor în Tava 5 (manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Configurarea tvii pentru plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Alimentarea hârtiei în Modului cu tvi în tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Imprimarea pe transparente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Imprimarea pe plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Imprimarea pe etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Imprimarea pe hârtie lucioas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Setarea opiunilor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Opiuni de imprimare pentru Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Opiuni de imprimare pentru Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Imprimarea pe ambele fee ale hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Instruciuni pentru imprimarea automat pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Imprimarea unui document pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Opiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Selectarea hârtiei care urmeaz s fie utilizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal (N pe pagin) . . . . . . . . . . . . . . . .75
Imprimarea brourilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Utilizarea coreciilor de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Imprimarea alb-negru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Separatoarele de transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Imprimarea paginilor copert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Scalarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
4
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea filigranelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Imprimarea imaginilor în oglind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Crearea i salvarea formatelor personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Notificarea la finalizarea lucrrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Imprimarea tipurilor de lucrri speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Transmiterea lucrrilor Imprimare Securizat, Set de Prob,
Imprimare Întârziat sau Salvare în Cutia Potal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Imprimarea sau tergerea lucrrilor Imprimare Securizat . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Imprimarea sau tergerea lucrrilor Set de Prob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Imprimarea sau tergerea lucrrilor Imprimare Întârziat . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Imprimarea sau tergerea lucrrilor de imprimare salvate în cutia potal . . . . .90
5 Copierea
Copierea de baz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Modificarea opiunilor de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Setrile de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Reglrile calitii imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Ajustrile ablonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Reglrile formatului de ieire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Copierea avansat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
6 Transmiterea faxurilor
Prezentarea funciei Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Activarea i configurarea serviciilor fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Transmiterea unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Server Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Transmiterea unui server fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Transmiterea unui fax internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Transmiterea faxurilor de la computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Recepionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Selectarea opiunilor pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Mai Deschis / Mai Închis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Setarea transmiterii faxului pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Selectarea tipului originalului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Setarea rezoluiei pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Setarea formatului original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Transmitere Fax Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Micorare / Mrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
tergerea faxurilor în ateptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Opiuni suplimentare pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Adugarea adreselor la agenda cu adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
5
7 Scanarea
Prezentarea scanrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Alimentarea documentelor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Scanarea ctre e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Setarea opiunilor pentru e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Scanarea în reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Scanarea în folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Crearea unui folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Scanarea într-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Transmisia din folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Utilizarea colilor de flux al lucrrii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Scanarea ctre PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Crearea modelelor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
tergerea modelelor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Administrarea profilurilor de folder i e-mail în Utilitarul
de Scanare Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Utilizarea instrumentelor Scanare ctre E-mail i Copiere în Folder . . . . . . . . .146
Importarea fiierelor scanate într-o aplicaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Gestionarea imaginilor de la computer utilizând CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . .154
Descrcarea imaginilor dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Imprimarea imaginilor dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
tergerea fiierelor imagine dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Setarea opiunilor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Opiuni de scanare avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
8 Întreinerea
Întreinerea i curarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Precauii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Localizarea seriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Contoarele de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Curarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Curarea ecranului documentului i a capacului documentului . . . . . . . . . . . .164
Curarea exteriorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Curarea rolelor alimentatorului de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Curarea lentilelor capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Înlocuirea cartuelor cu toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Înlocuirea recipientului pentru toner rezidual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Înlocuirea cartuelor cilindru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Înlocuirea ansamblului cuptorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Înlocuirea dispozitivului de curare a curelei de transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Înlocuirea rolei de transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
6
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Golirea recipientului de reziduuri provenite din perforare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului de Birou LX . . .188
Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului Profesional . . .189
Instalarea capselor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Înlocuirea capselor în Finisherul Integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul de Birou LX . . . . . . . .193
Înlocuirea capselor din dispozitivul de brourare la Finisherul
de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul Profesional . . . . . . . .196
Înlocuirea capselor pentru brouri la Finisherul Profesional . . . . . . . . . . . . . . .198
Comandarea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Articole de întreinere curent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Când trebuie comandate consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Reciclarea consumabilelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
9 Rezolvarea problemelor
Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Rezolvarea general a problemelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Imprimanta nu pornete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Imprimarea dureaz prea mult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Imprimanta se reseteaz sau se oprete frecvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Imprimanta scoate zgomote neobinuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Data i ora sunt incorecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Probleme la imprimarea pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Înlturarea blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Înlturarea blocajelor de hârtie din Tava 1, Tava 2, Tava 3 sau Tava 4 . . . . . .208
Înlturarea blocajelor de hârtie din Tava 5 (manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Înlturarea blocajelor din capacul superior din stânga A . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Înlturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga C . . . . . . . . . . .212
Înlturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga D . . . . . . . . . . .213
Înlturarea blocajelor de hârtie din unitatea duplex B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Înlturarea blocajelor din alimentatorul de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . .218
Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Reducerea apariiei blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Înlturarea blocajelor de capse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Înlturarea blocajelor de capse din Finisherul Integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Înlturarea blocajelor de capse din capsatorului principal al Finisherul
i de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Înlturarea blocajelor de capse din capsatorului principal
al Finisherului Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Înlturarea blocajelor de capse pentru brour din Finisherul Profesional . . . .243
Probleme la copiere/scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
7
Probleme la fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Probleme la transmiterea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Probleme la recepionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Accesarea ajutorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Mesajele de pe panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Alerte de fax i scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Linkuri Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
A Specificaiile produsului
Specificaii fizice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Unitatea de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Specificaii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Umiditate relativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Specificaii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Tensiune/frecven de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Consum de putere maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Produs calificat Energy Star în SUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Specificaii referitoare la performan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Rezoluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Vitez de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Specificaii controler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Controler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Interfee standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
B Reglementri
Reglementri de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Statele Unite (Reglementri FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Canada (Reglementri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Uniunea European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Emisia de ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Reglementri pentru copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Alte ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Reglementri pentru fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Avertisment pentru utilizatorii Telecom din Noua Zeeland. . . . . . . . . . . . . . . .270
Material Safety Data Sheets
(Fie tehnice privind sigurana materialelor utilizate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
8
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
C Reciclarea i înlturarea produsului
Toate rile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Uniunea European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
America de Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Alte ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Index
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
9
10
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Sigurana
1
Acest capitol include:
• Sigurana electric la pagina 12
• Sigurana întreinerii la pagina 14
• Sigurana operaional la pagina 15
• Simboluri marcate pe imprimant la pagina 17
Produsul dumneavoastr i consumabilele recomandate au fost concepute i testate pentru a
corespunde celor mai stricte cerine de siguran. Atenia acordat urmtoarelor informaii
asigur operarea constant în condiii de siguran a imprimantei.
11
Sigurana
Sigurana electric
•
•
•
•
•
Utilizai cablul de alimentare furnizat împreun cu imprimanta.
Conectai cablul de alimentare direct la o priz împmântat corect. Asigurai-v c fiecare
capt al cablului este conectat în mod adecvat. În cazul în care nu tii dac priza este
împmântat, dispunei verificarea prizei de ctre un electrician.
Nu utilizai un techer adaptor împmântat pentru a conecta imprimanta la o priz care nu
este prevzut cu conector de împmântare.
Nu utilizai un prelungitor.
Verificai dac imprimanta este conectat la o priz capabil s furnizeze tensiunea i
puterea corecte. Dac este necesar, trecei în revist specificaiile electrice ale imprimantei
împreun cu un electrician.
Avertisment: Evitai posibilitatea producerii unui oc electric asigurându-v c imprimanta
este împmântat corect. Dac nu utilizai produsele electrice în mod adecvat, acestea se
pot dovedi periculoase.
•
•
•
•
•
Nu amplasai imprimanta în locuri unde este posibil ca cineva s calce pe cablu.
Nu aezai obiecte pe cablul de alimentare.
Nu blocai ieirile de ventilaie. Aceste orificii sunt prevzute pentru prevenirea
supraînclzirii imprimantei.
Nu scpai cleme de hârtie sau capse în interiorul imprimantei.
Nu împingei obiecte în fantele sau orificiile imprimantei. Contactul cu un punct sub tensiune
sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendiu sau ocuri electrice.
Dac observai zgomote sau mirosuri neobinuite:
1. Oprii imprimanta imediat.
2. Deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
3. Contactai un reprezentant de service autorizat pentru remedierea problemei.
12
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Sigurana electric
Cablul de alimentare este ataat pe partea din spate a imprimantei i trebuie conectat la o priz.
Dac este necesar s deconectai imprimanta de la energia electric, deconectai cablul de
alimentare de la priza de curent.
Avertisment: Nu îndeprtai capacele sau aprtorile fixate cu uruburi, decât dac
urmeaz s instalai echipament opional i suntei instruit special pentru aceast operaie.
La efectuarea acestor instalaii, produsul trebuie s fie DECONECTAT de la reeaua de
electricitate. Deconectai cablul de alimentare de la priz când îndeprtai capacele sau
aprtorile în vederea instalrii echipamentului opional. În spatele acestora nu exist
componente la care putei efectua operaiuni de întreinere, exceptând opiunile care pot fi
instalate de ctre utilizator.
Urmtoarele situaii prezint riscuri pentru sigurana dvs.:
• Cablul de alimentare este defect sau uzat.
• Pe imprimant s-a vrsat lichid.
• Imprimanta a intrat în contact cu apa.
La apariia oricrei situaii de acest fel, luai urmtoarele msuri:
1. Oprii imprimanta imediat.
2. Deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
3. Contactai un reprezentant de service autorizat.
Atenie: Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizai doar cablu telefonic cu grosimea de 26
sau mai mare, conform standardului American Wire Gauge (AWG).
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
13
Sigurana
Sigurana întreinerii
•
•
•
14
Nu încercai alte proceduri de întreinere care nu sunt specificate expres în documentaia
furnizat împreun cu imprimanta.
Nu utilizai substane de curare pe baz de aerosoli. Utilizarea unor consumabile
neaprobate poate duce la performane slabe sau la apariia unor situaii periculoase.
Nu ardei consumabilele sau articolele folosite pentru întreinerea curent. Pentru informaii
despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox, accesai www.xerox.com/gwa.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Sigurana operaional
Sigurana operaional
Aceast seciune include:
• Amplasarea imprimantei la pagina 15
• Instruciuni pentru operare la pagina 15
• Consumabilele imprimantei la pagina 16
Imprimanta i consumabilele au fost concepute i testate pentru a corespunde celor mai stricte
cerine de siguran. Acestea includ verificrile ageniilor de siguran, aprobrile i
compatibilitatea cu standardele de mediu.
Atenia pe care o acordai urmtoarelor instruciuni de siguran asigur operarea constant, în
condiii de siguran a imprimantei.
Amplasarea imprimantei
•
•
•
•
•
•
Amplasai imprimanta într-o zon fr praf, cu o temperatur în intervalul de 10° C pân la
28° C (50° F pân la 82° F) i o umiditate relativ în intervalul de 15% pân la 85%
(fr condensare).
Amplasai imprimanta într-o zon cu suficient spaiu pentru ventilare, operare i pentru
desfurarea operaiunilor de service.
Nu amplasai imprimanta direct pe o podea mochetat (fr un crucior sau stativ). Fibrele
textile ale carpetei pot fi aspirate în imprimant, producând probleme de calitate la imprimare
i copiere.
Nu amplasai imprimanta lâng o surs de cldur.
Nu amplasai imprimanta în lumina direct a soarelui pentru a evita expunerea
componentelor sensibile la lumin.
Nu amplasai imprimanta într-un loc expus direct fluxului de aer rece emis de un aparat de
aer condiionat.
Instruciuni pentru operare
•
•
•
•
•
•
Nu blocai i nu acoperii fantele sau orificiile imprimantei. Fr o ventilare adecvat,
imprimanta se poate supraînclzi.
Aezai imprimanta pe o suprafa fr denivelri, solid, care nu prezint vibraii i este
capabil s susin greutatea acesteia. Greutatea de baz a imprimantei, fr ambalaj, este
de 101 kg (604 livre).
Nu apropiai mâinile, prul, cravatele, etc. de ieirea i de rolele alimentatorului
de documente.
Nu îndeprtai tava de hârtie selectat în driverul de imprimant sau pe panoul de comand
în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
Nu deschidei uile imprimantei pe parcursul imprimrii.
Nu deplasai imprimanta pe parcursul imprimrii.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
15
Sigurana
Consumabilele imprimantei
•
•
Utilizai consumabilele proiectate special pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor
neadecvate poate cauza performane slabe sau poate reprezenta un posibil risc
de siguran.
Respectai toate avertismentele i instruciunile marcate pe produs sau furnizate împreun
cu produsul, cu opiunile sau cu consumabilele.
Atenie: Nu se recomand utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garania Xerox, Contractele
de service i Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) nu acoper
deteriorarea, funcionarea necorespunztoare sau reducerea randamentului cauzate de
folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate
pentru acest produs. Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) este
disponibil în Statele Unite i în Canada. Acoperirea asigurat de garanie poate varia în
afara acestor regiuni; contactai reprezentana local pentru detalii.
16
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Simboluri marcate pe imprimant
Simboluri marcate pe imprimant
Simbol
Descriere
Avertisment sau atenionare:
Ignorarea acestui avertisment poate cauza rniri grave sau
chiar moartea.
Ignorarea acestei atenionri poate cauza rniri sau pagube materiale.
Suprafa fierbinte pe imprimant sau în interiorul imprimantei. Procedai
cu grij pentru a evita vtmrile corporale.
Nu atingei componentele cu acest simbol, deoarece putei suferi
vtmri corporale.
Nu ardei articolul.
Suprafa fierbinte. Ateptai perioada de timp indicat înainte de a
o atinge.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
17
Sigurana
18
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Funcii
2
Acest capitol include:
• Înainte de a utiliza imprimanta la pagina 20
• Componentele imprimantei la pagina 21
• Configuraiile imprimantei la pagina 29
• Panoul de comand la pagina 31
• Mai multe informaii la pagina 35
19
Funcii
Înainte de a utiliza imprimanta
Centrul de Asisten Xerox
Dac avei nevoie de asisten pe durata instalrii produsului sau ulterior, vizitai site-ul Web
Xerox pentru soluii i asisten online.
www.xerox.com/office/worldcontacts
Dac avei nevoie de asisten suplimentar, contactai experii notri de la Centrul de Asisten
Xerox. În momentul instalrii produsului ai intrat în posesia numrului de telefon al
reprezentanei locale. Pentru comoditate i utilizare ulterioar, notai numrul de telefon în
spaiul de mai jos.
Numrul de telefon al Centrului de Asisten sau al reprezentanei locale:
#______________________________________
Centrul de Asisten Xerox SUA: 1-800-821-2797
Centrul de Asisten Xerox Canada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Dac avei nevoie de asisten suplimentar la utilizarea imprimantei dvs.:
1. Consultai acest Ghid de utilizare.
2. Contactai Operatorul principal.
3. Vizitai Site-ul Web pentru Clieni la
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support sau contactai Centrul de
Asisten Xerox.
Atunci când contactai Xerox, trebuie s avei pregtit seria imprimantei dvs.
Centrul de Asisten va dori s intre în posesia urmtoarelor informaii: natura problemei, seria
imprimantei, codul de eroare (dac este cazul), precum i numele i locaia companiei dvs.
Urmai paii de mai jos pentru a localiza seria imprimantei.
1. Apsai Stare Aparat pe panoul de comand a imprimantei.
2. Fila Informaii Aparat se afieaz în mod implicit. Seria este afiat pe partea din stânga a
ecranului senzorial al imprimantei.
Not: Seria poate fi gsit i pe plcua de metal de pe partea stâng a imprimantei, în
spatele capacului A.
20
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Componentele imprimantei
Componentele imprimantei
Aceast seciune include:
• Vedere din stânga-fa la pagina 21
• Vedere din stânga-spate la pagina 22
• Alimentatoarele de documente la pagina 23
• Componentele interne la pagina 24
• Finisherul Profesional (opional) la pagina 26
• Finisherul de Birou LX (opional) la pagina 27
• Finisherul Integrat (opional) la pagina 28
Vedere din stânga-fa
1. Capacul documentului
2. Ecranul documentului
1
3. Panoul de comand
4. Tava central - superioar
2
12
11
3
4
5
6
5. Tava central - inferioar
6. Comutator de pornire
7. Capacul frontal
7
8. Tava 1 i Tvile opionale 2, 3, 4
8
9. Roi blocabile
10. Picior de reglare
10
9
wc74xx-001
11. Tava 5 (manual)
12. Tava superioar stâng
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
21
Funcii
Vedere din stânga-spate
9
8
7
5
1
6
2
4
3
wc74xx-002
1. Capacul superior din stânga
6. Conexiune fax (opional)
2. Capacul superior din stânga
7. Conexiune USB (opional)
3. Capacul inferior din stânga
8. Conexiune pentru card de memorie USB (opional)
4. Întreruptor
9. Conexiune Ethernet
5. Conexiune paralel (opional)
22
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Componentele imprimantei
Alimentatoarele de documente
1 2
3
4
5
6
7
8
wc74xx-004
wc74xx-005
1. Indicator de confirmare
5. Ghidajele documentului
2. Mâner
6. Tava alimentatorului de documente
3. Capacul din stânga
7. Tava de ieire a documentului
4. Capacul interior
8. Ecranul documentului
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
23
Funcii
Componentele interne
1
2
8
3
4
5
6
7
1. Mânerul de eliberare a
cartuului cilindru
2. Cartuele cu toner
3. Dispozitivul de curare a curelei de
transfer
4. Recipientul de toner rezidual
5. Cartuele cilindru
6. Capacul cartuului cilindru
wc74xx-003
7. Rola de transfer
8. Ansamblul cuptorului
24
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Componentele imprimantei
Conexiuni telefonice
LINE3
LINE2
1
TE L
LINE1
4
3
2
wc74xx-006
1. Telefon
3. Linia 2
2. Linia 1
4. Linia 3
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
25
Funcii
Finisherul Profesional (opional)
1
2
3
4
5
6
7
8
wc74xx-008
1. Capacul frontal
5. Cartuul cu capse
2. Tava superioar din dreapta
6. Tav inferioar din dreapta (dispozitiv
de brourare)
3. Capacul de ieire
7. Unitatea de creare a brourilor
4. Tava din mijloc dreapta
8. Tava central (capacul frontal
de transport)
Not: Tava central - superioar se
îndeprteaz când se
instaleaz finisherul.
26
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Componentele imprimantei
Finisherul de Birou LX (opional)
1. Accesoriul pentru tav
2. Unitatea de creare a
brourilor (opional)
1
2
3
14
13
12
11
4
5
6
7
8
9
10
3. Capacul lateral al unitii de
creare a brourilor (opional)
4. Cartuul cu capse pentru
brouri (opional)
5. Capacul superior
6. Tava din mijloc dreapta
7. Unitatea de pliere (opional)
8. Cartuul cu capse
9. Capacul frontal
10. Finisher de Birou LX
11. Capacul frontal de transport
wc74xx-007
12. Recipientul de colectare a
resturilor de perforare
13. Unitatea de
perforare (opional)
14. Tava central - inferioar
Not: Tava central superioar se îndeprteaz
când se instaleaz finisherul.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
27
Funcii
Finisherul Integrat (opional)
1. Tava central
Not: Tava central - superioar se
îndeprteaz când se instaleaz finisherul.
5
4
1
2
2. Finisherul Integrat
3. Cartuul cu capse
4. Capacul frontal
3
5. Capacul superior
wc74xx-009
28
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Configuraiile imprimantei
Configuraiile imprimantei
Aceast seciune include:
• Funciile standard la pagina 29
• Configuraiile WorkCentre la pagina 29
• Opiuni la pagina 30
Funciile standard
WorkCentre 7425/7428/7435 ofer o multitudine de funcii concepute pentru a v satisface
cerinele de copiere i imprimare:
• Copiere, imprimare, precum i scanare i fax opionale
• Vitez maxim de copiere de pân la 35 de pagini pe minut (PPM) pentru copiere color i
alb-negru (pe hârtie obinuit cu format letter), în funcie de configuraie
• Calitate la copiere i imagini LED cu rezoluie de 1.200 x 2.400 dpi
• Copiere i imprimare de documente cu formate de pân la A3/11 x 17 inchi (opional
SRA3/12 x 18 inchi)
• Imprimare automat pe 2 fee
• Alimentator automat de documente fa-verso cu capacitate de pân la 75 de coli
• Ecran senzorial cu afiaj color pe panoul de comand
• Tava 1 cu capacitate de pân la 250 de coli
• Tava manual cu capacitate de pân la 100 de coli
• Memorie de 1,5 GB
• Unitate de hard disc intern pentru susinerea funciilor
• PostScript i PCL
• Conexiune Ethernet 10/100Base-TX
Configuraiile WorkCentre
Imprimanta este disponibil în trei configuraii:
Model
Vitez de imprimare în PPM
(pe o fa i fa-verso)
WorkCentre 7425
20 color/25 monocrom
WorkCentre 7428
28 color/28 monocrom
WorkCentre 7435
35 color/35 monocrom
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
29
Funcii
Opiuni
Urmtoarele opiuni sunt disponibile pentru WorkCentre 7425/7428/7435:
• Kit PostScript (pentru regiunile în care nu este standard)
• Finisher Integrat
• Finisher de Birou LX
• Finisher Profesional
• Kit Scanare
• Scan to PC Desktop
• Tava pentru plicuri
• Modul cu trei tvi care accept hârtie SRA3/12 x 18 inchi
• Alimentator de mare capacitate accept hârtie SRA3/12 x 18 inchi
• Tava în tandem de mare capacitate
• Kit Imprimare port paralel
• Cititor card media
• Kit Imprimare unitate USB
• Suprafa de lucru standard
• Kit Previzualizare miniatur
• Server Fax
• Fax cu una sau trei linii
• Kit Contorizare în reea per lucrare (pentru regiunile în care nu este standard)
• Kit Securitate date (pentru regiunile în care nu este standard)
• Kit Filigran securizat
• Kit Acces securizat
• FreeFlow SmartSend
• Capsator manual
• Xerox Common Access Card (Card de acces comun Xerox)
• Interfa extern
Pentru mai multe informaii despre opiuni, accesai:
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies
30
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Panoul de comand
Panoul de comand
Aceast seciune include:
• Aspectul panoului de comand la pagina 31
• Informaii despre imprimant la pagina 33
Aspectul panoului de comand
Afiajele i controalele afiajului senzorial
•
•
•
•
•
Afieaz starea curent de operare a imprimantei.
Furnizeaz acces la funciile de copiere, imprimare, scanare i fax.
Furnizeaz acces la paginile de informaii.
Solicit alimentarea hârtiei, înlocuirea consumabilelor i înlturarea blocajelor prin afiarea
de mesaje.
Afieaz erori i avertismente.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
31
Funcii
Butoane
1
2
4
3
5
6
7
8
9
14
1. Ecranul senzorial
Afieaz informaii i ofer acces la
funciile imprimantei.
2. Butonul Servicii
Afieaz funciile imprimantei pe
ecranul senzorial.
3. Conectare/Deconectare
Ofer acces protejat prin parol la setrile
implicite ale imprimantei.
4. Limba
Schimb limba care se afieaz pe panoul
de comand.
5. Butonul Economizor de Energie
Când imprimanta funcioneaz în modul
consum redus, apsai butonul o dat pentru a
anula modul consum redus. Când imprimanta
funcioneaz în modul normal, apsai butonul
pentru a intra în modul consum redus.
6. terge Tot
Dac este apsat o dat, reseteaz setrile
implicite i afieaz primul ecran pentru
selecia curent. Apsat de dou ori,
reseteaz toate funciile la valorile
lor implicite.
7. Întrerupere
Oprete temporar lucrarea curent de copiere
pentru a permite executare unei
lucrri prioritare.
32
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
13
12
11
10
wc74xx-022
8. Stop
Oprete temporar lucrarea curent. Urmai
indicaiile din mesajul afiat pe ecranul
senzorial pentru a anula sau a relua lucrarea.
9. Start
Pornete lucrarea.
10. Tastatura alfanumeric
11. C
terge valorile numerice sau ultima
cifr introdus.
12. Pauz de Formare
Introduce o pauz într-un numr de telefon
când se transmite un fax.
13. Butonul Stare Aparat
Afieaz starea curent a imprimantei pe
ecranul senzorial.
14. Butonul Stare Lucrare
Afieaz informaiile despre derularea lucrrii
pe ecranul senzorial.
Panoul de comand
Informaii despre imprimant
Imprimanta ofer informaii referitoare la stare atât pe ecranul senzorial de pe panoului de
comand, cât i în rapoarte imprimate. Pe lâng datele despre stare, pe ecranul senzorial sunt
disponibile i informaii despre utilizarea imprimantei i facturare.
Informaii despre stare
Vizualizai starea lucrrii pentru a verifica i gestiona lucrrile curente i în ateptare:
1. Apsai butonul Stare Lucrare de pe panoul de comand a imprimantei.
2. Selectai lucrarea dorit pe ecranul senzorial. Dac este necesar, utilizai sgeile de derulare
din partea dreapt a listei.
Imprimai raportul de configurare pentru a vizualiza lista detaliat care conine configuraia,
setrile i starea imprimantei.
1. Apsai butonul Stare Aparat.
2. Selectai butonul Informaii Aparat pe ecranul senzorial.
3. Selectai Imprimare Rapoarte, apoi Rapoarte imprimant.
4. Selectai Raport Configurare, apoi apsai butonul verde Start.
Contoarele de facturare
Ecranul cu contoarele de facturare afieaz informaii despre utilizarea imprimantei i facturare.
1. Apsai butonul Stare Aparat pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pe fila Informaii facturare pe ecranul senzorial al imprimantei.
3. Contoarele de facturare vor fi afiate pe partea stâng a ecranului.
4. Pentru informaii mai detaliate, apsai Contoare de Utilizare.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
33
Funcii
Setarea Auditronului
Auditronul este utilizat pentru a monitoriza facturarea i a controla accesul fiecrui utilizator în
parte la funciile imprimantei. Modul Auditron controleaz accesul la copiere, scanare, fax sau
imprimare. Dup de Modul Auditron este activat, utilizatorului i se va solicita s apese butonul
Conectare/Deconectare i apoi s introduc informaiile de identificare a utilizatorului (ID
utilizator) pentru a putea utiliza imprimanta.
Pentru a utiliza Auditronul, se recomand s configurai mai întâi conturile de utilizator. Se pot
crea pân la 1.000 de conturi de utilizator. Numele i ID-urile conturilor de utilizator Auditron
trebuie s fie unice fa de alte nume i ID-uri ale conturilor de utilizator.
Conturile de utilizator trebuie s aib specificate ID-ul de utilizator, numele utilizatorului, accesul
la funcii i limita contului.
Not: Pentru activarea Auditronului este necesar parola administratorului de sistem.
1. Apsai butonul Conectare/Deconectare i introducei informaiile de conectare a
administratorului de sistem, apoi apsai butonul Stare Aparat.
2. Apsai fila Funcii Utilitare pe ecranul senzorial al imprimantei. Pe ecranul urmtor, apsai
Contorizare, apoi Tip contorizare.
3. Pe ecranul urmtor, apsai Contorizare local, apoi apsai Salvare.
4. Apsai butonul Conectare/Deconectare. Pe ecranul Reiniializare aparat, apsai
Reiniializai acum. Imprimanta se va reiniializa.
În acest moment, Modul Auditron este activat.
34
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Mai multe informaii
Mai multe informaii
Putei obine informaii suplimentare despre imprimant i funciile sale din urmtoarele surse.
Informaii
Surs
Citete mai întâi
Inclus în pachetul cu imprimanta
Ghid de instalare
Inclus în pachetul cu imprimanta
Ghid rapid de utilizare
Inclus în pachetul cu imprimanta
Postere funcionale
Incluse în pachetul cu imprimanta
Ghid de utilizare (PDF)
Software and Documentation CD-ROM (CD-ul Software i
documentaie)
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs
System Administrator Guide
(Ghidul administratorului
de sistem)
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs
Recommended Media List
(Lista de suporturi de
imprimare/copiere
recomandate)
www.xerox.com/paper (Statele Unite)
www.xerox.com/europaper (Europa)
Unelte de administrare
a imprimantei
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers
Online Support Assistant
(Asistentul de Ajutor Online)
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
Suport tehnic
www.xerox.com/support
Pagini de informaii
Imprimare de la panoul de comand
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
35
Funcii
36
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Noiuni de baz
despre reea
3
Acest capitol include:
• Alegerea unei metode de conectare la pagina 38
• Instalarea driverelor de imprimant la pagina 40
• CentreWare Internet Services la pagina 44
Consultai i:
Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
37
Noiuni de baz despre reea
Alegerea unei metode de conectare
Imprimanta poate fi conectat la o reea Ethernet sau opional, utilizând un cablu USB.
• Ethernet: permite mai multor computere s comunice cu imprimanta. La fiecare computer
este necesar o conexiune la reea. Cu o conexiune la reea, putei accesa setrile
imprimantei i informaiile referitoare la stare utilizând CentreWare Internet Services
(CentreWare IS), o interfa de tip Web.
• USB: o conexiune pentru imprimare de la un singur computer. Fiind necesar conectarea
unui cablu USB la computer, acesta trebuie s se afle în apropierea imprimantei. Multe funcii
care necesit acces la internet i comunicare prin reea (de exemplu Scanare în Folder i
Fax Internet) nu sunt disponibile.
Not: Cablurile i alte componente hardware pentru reea, de exemplu huburi sau routere, nu
sunt incluse în pachetul cu imprimanta i trebuie s fie cumprate separat.
Not: Porturile USB i Ethernet trebuie s fie configurate de ctre administratorul de sistem.
Pentru mai multe informaii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului
de sistem).
Cerine pentru sistemul de operare
•
•
PC: Windows 2000, XP, Windows Vista, Windows Server 2003 sau versiune ulterioar.
Macintosh: OS X, versiunea 10.3 sau ulterioar.
wc74xx-159
Conectarea prin Ethernet
O conexiune Ethernet permite conectarea mai multor computere la imprimant. Toate
funcionalitile sunt disponibile, inclusiv accesul la CentreWare IS.
Pentru a conecta imprimanta la o reea Ethernet:
• Un singur computer: conectai un capt al cablului cu perechi rsucite de categoria 5 la un
nod activ de reea. Conectai cellalt capt al cablului la mufa RJ-45.
• Mai multe computere: conectai un cablu Ethernet standard de la fiecare computer la un
hub Ethernet sau un router cablu/DSL. Conectai un cablu Ethernet standard de la hub/router
la mufa RJ-45 a imprimantei.
38
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Alegerea unei metode de conectare
Conectarea prin USB
Pentru a conecta prin USB:
1. Oprii imprimanta i computerul.
2. Conectai captul A al unui cablu USB 2.0 A/B la computer i captul B la portul USB
al imprimantei.
3. Pornii imprimanta.
4. Pornii computerul.
Consultai i:
System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs
Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
39
Noiuni de baz despre reea
Instalarea driverelor de imprimant
Aceast seciune include:
• Alegerea unui driver de imprimant la pagina 40
• Instalarea driverului (Windows 2000 sau versiune ulterioar) la pagina 41
• Instalarea driverului (Macintosh OS X 10.4 sau versiune ulterioar) la pagina 42
• Instalarea driverului (UNIX/Linux) la pagina 43
Alegerea unui driver de imprimant
Pentru a accesa opiunile speciale de imprimare, trebuie s instalai driverul de
imprimant Xerox.
Xerox ofer drivere pentru o gam larg de limbaje de descriere a paginii i de sisteme de
operare. Sunt disponibile urmtoarele drivere de imprimant:
Driver de imprimant
Descriere
Windows PostScript Driver
(Windows 2000/Windows 2003
Server/Windows 2008
Server/XP/Vista)
Acest driver original Adobe® PostScript® v permite accesarea
tuturor opiunilor de imprimare ale imprimantei i este driverul
implicit pe Software and Documentation CD-ROM (CD-ul Software
i documentaie).
Driver PCL 5 i PCL 6
(Windows 2000/Windows 2003
Server/Windows 2008
Server/XP/Vista)
Driverul Printer Command Language poate fi utilizat pentru aplicaii
care necesit PCL 5 sau PCL 6.
Xerox Global Print
Driver (Windows)
Acesta este un driver de imprimant pentru utilizare cu orice
imprimant PostScript din reea, chiar i cu cele fabricate de ali
productori. Dup instalare, driverul se auto-configureaz pentru
imprimanta dvs. individual.
Xerox Mobile Express
Driver (Windows)
Acesta este un driver de imprimant pentru utilizare cu orice
imprimant PostScript din reea, chiar i cu cele fabricate de ali
productori. Driverul se auto-configureaz pentru imprimanta pe
care o selectai, de fiecare dat când imprimai. În cazul în care
cltorii în mod frecvent în aceleai locuri, putei salva
imprimantele favorite în locaia respectiv, iar driverul va memora
setrile.
Macintosh OS X Driver
(Macintosh OS X versiunea 10.3
sau ulterioar)
Acest driver v permite accesarea tuturor opiunilor de imprimare de
pe un sistem de operare Macintosh.
UNIX Driver
Acest driver permite imprimarea de pe un sistem de operare UNIX.
Accesai www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers pentru ultimele versiuni de
40
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Instalarea driverelor de imprimant
drivere de imprimant.
Instalarea driverului (Windows 2000 sau versiune ulterioar)
Etape preliminare
Înainte de instalarea driverului de imprimant, verificai ca imprimanta s fie branat la reeaua
de alimentare, s fie pornit i conectat la o reea activ.
Etapele de instalare rapid de pe CD-ROM
1. Introducei CD-ul în unitatea CD-ROM a computerului. Dac programul de instalare nu
pornete, procedai în felul urmtor:
• Facei clic pe Start, apoi pe Executare.
• În fereastra Executare, tastai: <CD drive>:\Setup.exe.
2. Dac dorii s modificai limba, facei clic pe butonul Limb, selectai limba dorit din list,
apoi facei clic pe OK.
3. Facei clic pe Instalare Drivere, apoi pe Instalare Drivere de Imprimare i Scanare.
4. Acceptai condiiile din Contractul de Licen.
5. Selectai imprimanta din lista de imprimante descoperite i facei clic pe Instalare.
6. Dac imprimanta dvs. nu apare în lista de imprimante descoperite:
a. Facei clic pe butonul Adres IP sau Nume DNS din partea de sus a paginii.
b. Tastai adresa sau numele imprimantei, apoi facei clic pe Cutare. (Pentru a afla adresa
IP a imprimantei, apsai butonul Stare Aparat de pe panoul de comand a imprimantei.
Adresa IP este afiat pe partea din stânga a ecranului senzorial.)
c. Dup ce imprimanta se afieaz în fereastr, facei clic pe Instalare.
7. Selectai driverul de imprimant dorit:
• PostScript
• PCL 5
• PCL 6
8. Selectai driverul de scanare dorit:
• TWAIN
• WIA
• Activai Utilitar Scanare Xerox
9. Urmai instruciunile afiate pe ecran.
Consultai i:
Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
41
Noiuni de baz despre reea
Instalarea driverului (Macintosh OS X 10.4 sau versiune ulterioar)
Pentru a instala driverul de imprimant:
1. Introducei Software and Documentation CD-ROM (CD-ul Software i documentaie) în
unitatea CD-ROM.
2. Deschidei folderul Mac, apoi deschidei Mac OS 10.3+Universal Installer (Mac OS
10.3+Program instalare universal).
3. Deschidei WorkCentre 7425/7428/7435 CD.dmg.
4. Executai programul de instalare VISE pentru a instala driverul de imprimant.
5. Introducei parola, apoi acceptai condiiile din Contractul de Licen.
6. Selectai imprimanta din lista de imprimante descoperite i facei clic pe Instalare.
7. Dac imprimanta dvs. nu apare în lista de imprimante descoperite:
a. Facei clic pe Introducei Adresa IP a imprimantei sau Numele DNS din partea de jos
a paginii.
b. Tastai adresa sau numele imprimantei dorite, apoi ateptai pân când computerul
gsete imprimanta. (Pentru a afla adresa IP a imprimantei, apsai butonul Stare
Aparat de pe panoul de comand a imprimantei. Adresa IP este afiat pe partea din
stânga a ecranului senzorial.)
8. Facei clic pe butonul Instalare când devine selectabil.
9. Dup ce instalarea s-a încheiat, facei clic pe Finalizare.
Imprimanta va aprea acum în lista derulant cu imprimante când imprimai dintr-o aplicaie.
Consultai i:
Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
42
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Instalarea driverelor de imprimant
Conexiune USB
Pentru a instala driverul de imprimant de pe Software and Documentation CD-ROM (CD-ul
Software i documentaie):
1. Introducei CD-ul în unitatea CD-ROM.
Not: Deschidei Printer Setup Utility (Utilitarul de Configurare Imprimant) pentru
Macintosh OS X versiunea 10.4 sau anterioar. Pentru a localiza utilitarele pe unitatea de
hard disc Macintosh, deschidei folderul Applications (Aplicaii), apoi deschidei
folderulUtilities (Utilitare). La OS X 10.5, configurarea imprimantei este integrat în sistemul
de operare. Etapele sunt simulare.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Facei clic pe butonul Add (Adugare).
Selectai USB din meniul vertical.
Selectai imprimanta în fereastr.
Selectai Xerox din meniul vertical cu productori.
Selectai configuraia corespunztoare a imprimantei din lista de imprimante disponibile.
Facei clic pe butonul Add (Adugare).
Dac Software and Documentation CD-ROM (CD-ul Software i documentaie) nu este
disponibil, descrcai cel mai nou driver de pe
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.
Instalarea driverului (UNIX/Linux)
Imprimanta dvs. accept o gam larg de platforme UNIX prin interfaa de reea. Staiile de lucru
acceptate în acest moment de CentreWare pentru UNIX/Linux la o imprimant conectat prin
reea sunt:
• AIX 5
• HPUX 11.0 / 11i
• Solaris SPARC 8/9/10
• Solaris x86 10
• Redhat Fedora Core 5
• Redhat Enterprise Linux v4
• OpenSuse 11
Pentru mai multe informaii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de
sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
43
Noiuni de baz despre reea
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services (CentreWare IS) ofer o interfa simpl care v permite s
administrai i s monitorizai imprimanta de la computerul dvs. utilizând serverul Web încorporat
al imprimantei i furnizeaz accesul la starea imprimantei i la funciile de imprimare i scanare.
Prin intermediul CentreWare IS, putei accesa imprimanta printr-o reea TCP/IP utilizând un
browser Web.
CentreWare IS v permite s:
• Verificai starea alimentrii cu hârtie a imprimantei de la computer.
• Verificai starea tonerului i a altor consumabile.
• Trimitei lucrri de imprimare.
• Accesai i gestionai fiiere de scanare stocate în folderele de pe imprimant.
Not: CentreWare IS necesit un browser Web i o conexiune TCP/IP între imprimant i
reea (în mediile Windows, Macintosh sau UNIX). Administratorul de sistem trebuie s
activeze TCP/IP i HTTP pe imprimant; de asemenea, este necesar un browser care
suport JavaScript. Dac JavaScript este dezactivat, se va afia un mesaj de avertizare i
este posibil ca CentreWare IS s nu funcioneze corect.
Pentru a utiliza CentreWare IS, vei avea nevoie de adresa IP a imprimantei.
Vizualizarea adresei IP a imprimantei:
1. Apsai butonul Stare Aparat pe panoul de comand a imprimantei.
2. Adresa IP este afiat pe partea din stânga a ecranului senzorial.
Accesarea CentreWare IS
1. Lansai browserul Web de la computerul dvs.
2. Tastai adresa IP a imprimantei în bara de adrese a browserului Web, apoi apsai Enter.
Pagina de stare CentreWare IS se afieaz pe ecranul computerului.
Not: Marcarea adresei IP a imprimantei în browserul Web va facilita comunicarea ulterioar
cu imprimanta.
44
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea
4
Acest capitol include:
• Prezentare la pagina 46
• Suporturile de imprimare/copiere acceptate la pagina 47
• Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 50
• Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale la pagina 64
• Setarea opiunilor de imprimare la pagina 68
• Imprimarea pe ambele fee ale hârtiei la pagina 72
• Selectarea hârtiei care urmeaz s fie utilizat la pagina 74
• Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal (N pe pagin) la pagina 75
• Imprimarea brourilor la pagina 76
• Utilizarea coreciilor de culoare la pagina 78
• Imprimarea alb-negru la pagina 79
• Separatoarele de transparente la pagina 80
45
Imprimarea
Prezentare
1. Dac este necesar, alimentai suportul de imprimare/copiere adecvat în tav, apoi specificai
formatul, culoarea i tipul acestuia pe ecranul senzorial al imprimantei.
2. Accesai meniul de imprimare în aplicaia software (Fiier > Imprimare sau CTRL+P în
Windows, File (Fiier) > Print (Imprimare) sau CMD+P în Macintosh la majoritatea
aplicaiilor).
3. În caseta de dialog pentru imprimare a aplicaiei, facei clic pe Proprieti sau pe Preferine
(Windows) ori pe Funcii Xerox (Macintosh). Numele butonului poate fi diferit, în funcie de
aplicaia utilizat.
4. Modificai setrile driverului de imprimant dac este cazul, apoi:
• Facei clic pe OK (Windows), apoi pe OK pentru a transmite lucrarea de imprimare la
imprimant. Paii pot fi diferii, în funcie de aplicaia utilizat.
• Facei clic pe Print (Imprimare) (Macintosh) pentru a transmite lucrarea de imprimare
la imprimant.
46
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Suporturile de imprimare/copiere acceptate
Suporturile de imprimare/copiere acceptate
Aceast seciune include:
• Suporturi de imprimare/copiere recomandate la pagina 47
• Instruciuni generale pentru alimentarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 48
• Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta la pagina 48
• Instruciuni referitoare la depozitarea hârtiei la pagina 49
Imprimanta dvs. este proiectat pentru a fi utilizat cu o gam larg de tipuri de suport de
imprimare/copiere. Urmai instruciunile din aceast seciune pentru a obine calitatea optim la
imprimare i pentru a evita apariia blocajelor.
Pentru cele mai bune rezultate, utilizai suporturile de imprimare Xerox specificate pentru
WorkCentre 7425/7428/7435.
Suporturi de imprimare/copiere recomandate
Lista complet i actualizat periodic a tipurilor recomandate de suport de imprimare/copiere
este disponibil pe:
• www.xerox.com/paper Recommended Media List (List de suporturi de
imprimare/copiere recomandate) (Statele Unite)
• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (List de suporturi de
imprimare/copiere recomandate) (Europa)
Comandarea suporturilor de imprimare/copiere
Pentru a comanda hârtie, transparente sau alte suporturi de imprimare/copiere speciale,
contactai distribuitorul local sau accesai:
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.
Avertisment: Deteriorrile cauzate de utilizarea hârtiei, a transparentelor sau a altor
suporturi de imprimare/copiere speciale neacceptate nu sunt acoperite de garania Xerox, de
contractul de service sau de Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale). Total
Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) este disponibil în Statele Unite i în
Canada. Acoperirea asigurat de garanie poate varia în afara acestor regiuni; contactai
reprezentana local pentru detalii.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
47
Imprimarea
Instruciuni generale pentru alimentarea suporturilor de
imprimare/copiere
Respectai aceste instruciuni când alimentai hârtie i ale suporturi de imprimare/copiere în
tvile corespunztoare:
• Utilizai doar transparente Xerox recomandate; dac sunt utilizate alte transparente, calitatea
imprimrii poate varia.
• Nu imprimai pe suport de etichete dup ce de pe coal au fost îndeprtat etichete.
• Utilizai doar plicuri de hârtie. Imprimai plicurile pe o singur fa.
• Nu încrcai excesiv tvile de hârtie.
• Ajustai ghidajele hârtiei astfel încât s se potriveasc cu formatul hârtiei.
Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta
Imprimanta dvs. este proiectat pentru a utiliza o gam larg de tipuri de hârtie i suporturi de
imprimare pentru lucrrile de imprimare i copiere. Cu toate acestea, anumite suporturi de
imprimare/copiere pot cauza o calitatea sczut a imprimrii, risc crescut de blocaje de hârtie
sau pot deteriora imprimanta.
Nu folosii urmtoarele:
• Suporturi de imprimare/copiere rugoase sau poroase
• Hârtie pentru imprimare cu jet de cerneal
• Hârtie de transfer
• Hârtie Dura
• Hârtie lucioas sau tratat care nu este indicat pentru imprimare laser
• Hârtie care a fost fotocopiat
• Hârtie care a fost pliat sau încreit
• Hârtie cu decupaje sau perforaii
• Hârtie capsat
• Plicuri cu fereastr, cu cleme metalice, cu cut lateral sau plicuri adezive cu benzi
detaabile
• Plicuri cptuite
• Suporturi de imprimare din plastic, cu excepia transparentelor acceptate
48
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Suporturile de imprimare/copiere acceptate
Instruciuni referitoare la depozitarea hârtiei
Asigurarea unor condiii optime de depozitare a hârtiei i a altor suporturi de imprimare/copiere
contribuie la obinerea calitii maxime la imprimare.
• Depozitai hârtia în locuri întunecoase, rcoroase i relativ uscate. Cele mai multe tipuri de
hârtie se pot deteriora din cauza expunerii la lumin ultraviolet (UV) i lumin vizibil.
Radiaia UV, emis de soare i de becurile fluorescente, are un potenial ridicat de
deteriorare a articolelor din hârtie. Intensitatea i durata expunerii hârtiei la lumina vizibil
trebuie s fie reduse pe cât posibil.
• Asigurai meninerea unei temperaturi i umiditi relative constante.
• Evitai s depozitai hârtia în spaii precum mansarde, buctrii, garaje sau pivnie. De obicei,
aceste spaii au perei exteriori, pe suprafaa interioar a crora este foarte probabil s se
depun umezeal.
• Depozitai hârtia pe o suprafa neted, de exemplu pe palei, cutii de carton, rafturi sau
în dulapuri.
• Evitai prezena alimentelor sau a buturilor în zona în care hârtia este depozitat
sau manipulat.
• Nu deschidei topurile de hârtie sigilate decât atunci când hârtia trebuie alimentat în
imprimant. Pstrai hârtia depozitat în ambalajul original. La majoritatea tipurilor de hârtie
cu format comercial, ambalajul conine un strat interior care are rolul de a proteja hârtia
de umezeal.
• Anumite suporturi de imprimare/copiere speciale sunt ambalate în pungi de plastic
resigilabile. Depozitai suporturile de imprimare/copiere în punga respectiv pân când
urmeaz s fie utilizate; pstrai suporturile nefolosite în pung i resigilai-o pentru a
le proteja.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
49
Imprimarea
Alimentarea suporturilor de
imprimare/copiere
Aceast seciune include:
• Formatele i greutile de suport de imprimare/copiere acceptate la pagina 51
• Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tvile la pagina 52
• Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tvile 1, 2, 3 sau 4 la pagina 54
• Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tava 5 (manual) la pagina 56
• Configurarea tvii pentru plicuri la pagina 57
• Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri la pagina 59
• Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate la pagina 60
• Alimentarea hârtiei în Modului cu tvi în tandem la pagina 63
50
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere
Formatele i greutile de suport de imprimare/copiere acceptate
Tava nr.
Format standard acceptat
Greutatea de
baz a hârtiei
Capacitate
de umplere
cu hârtie
Înlimea
maxim a
teancului
Imprimant
1
Min: A5 SEF
Max: A3 SEF, 11x17” SEF
60 – 256 g/m2
520 coli
54 mm
Modulul cu
3 tvi
2, 3, 4
Min: A5 SEF
Max: SRA3 SEF, 12x18” SEF
60 – 256 g/m2
520 coli
54 mm
Tava în
tandem de
mare
capacitate
2
Min: A5 SEF
Max: SRA3 SEF, 12x18” SEF
60 – 256 g/m2
520 coli
54 mm
3
Min: A5 SEF
Max: A4 LEF sau Letter LEF
60 – 256 g/m2
867 coli
93 mm
4
Min: A5 SEF
Max: A4 LEF sau Letter LEF
60 – 256 g/m2
1.133 coli
122 mm
Tava
manual
5
Min: cri potale, plicuri
Max: SRA3 SEF, 12x19” SEF
Format personalizat: lime
3,5 pân la 12,6” x lungime
3,86 pân la 19”
60 – 256 g/m2
100 coli
10 mm
Alimentator
de mare
capacitate
6
Min: B5 LEF sau 7,25x10,5”
LEF
Max: A4 LEF, Letter LEF
60 – 216 g/m2
2.000 coli
228 mm
Tava pentru
plicuri
Înlocuiet
e Tava 1
Format personalizat
Plic nr. 10 (4,1x9,5")
Plic Monarch (3,9x7,5")
Plic DL (110x220 mm)
Plic C5 (162x229 mm)
75 – 90 g/m2
60 de
plicuri
nr. 10
43 mm
Not: SEF: alimentat pe muchia scurt
Not: LEF: alimentat pe muchia lung
Not: Capacitatea de umplere se refer la umplere cu hârtie de 75 g/m2 (20 livre)
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
51
Imprimarea
Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tvile
Tava 1 i Modulul cu 3 tvi
al imprimantei
Tava nr.
Tip de hârtie acceptat
1, 2, 3, 4
Hârtie obinuit
Hârtie obinuit reîncrcat
Hârtie perforat
Hârtie cu antet
Transparent
Carton (CA) (106 – 169 g/m2)
CA reîncrcat (106 – 169 g/m2)
Extra-CA (CA-X) (170 – 256 g/m2)
CA-X reîncrcat (170 – 256 g/m2)
Hârtie reciclat
Hârtie standard
Etichete (106 – 169 g/m2)
Hârtie preimprimat
Hârtie lucioas (106 – 169 g/m2)
Hârtie lucioas reîncrcat (106 – 169 g/m2)
CA lucios (170 – 256 g/m2)
CA lucios reîncrcat (170 – 256 g/m2)
Tava în tandem de
mare capacitate
2, 3, 4
Hârtie obinuit
Hârtie obinuit reîncrcat
Hârtie perforat
Hârtie cu antet
Transparent
Carton (CA) (106 – 169 g/m2)
CA reîncrcat (106 – 169 g/m2)
Extra-CA (CA-X) (170 – 256 g/m2)
CA-X reîncrcat (170 – 256 g/m2)
Hârtie reciclat
Hârtie standard
Etichete (106 – 169 g/m2)
Hârtie preimprimat
Hârtie lucioas (106 – 169 g/m2)
Hârtie lucioas reîncrcat (106 – 169 g/m2)
CA lucios (170 – 256 g/m2)
CA lucios reîncrcat (170 – 256 g/m2)
52
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere
Tava manual
5
Hârtie obinuit
Hârtie obinuit reîncrcat
Hârtie perforat
Hârtie cu antet
Transparent
Hârtie subire
Carton (CA) (106 – 169 g/m2)
CA reîncrcat (106 – 169 g/m2)
Extra-CA (CA-X) (170 – 256 g/m2)
CA-X reîncrcat (170 – 256 g/m2)
Hârtie reciclat
Hârtie standard
Etichete (106 – 169 g/m2)
Hârtie preimprimat
Plic
Hârtie lucioas (106 – 169 g/m2)
Hârtie lucioas reîncrcat (106 – 169 g/m2)
CA lucios (170 – 256 g/m2)
CA lucios reîncrcat (170 – 256 g/m2)
Alimentator de mare capacitate
6
Hârtie obinuit
Hârtie obinuit reîncrcat
Hârtie perforat
Hârtie cu antet
Transparent
Carton (CA) (106 – 169 g/m2)
CA reîncrcat (106 – 169 g/m2)
Extra-CA (CA-X) (170 – 256 g/m2)
CA-X reîncrcat (170 – 256 g/m2)
Hârtie reciclat
Hârtie standard
Etichete (106 – 169 g/m2)
Hârtie preimprimat
Hârtie lucioas (106 – 169 g/m2)
Hârtie lucioas reîncrcat (106 – 169 g/m2)
CA lucios (170 – 256 g/m2)
CA lucios reîncrcat (170 – 216 g/m2)
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
53
Imprimarea
Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tvile 1, 2, 3 sau 4
Pentru a alimenta hârtie sau alt suport de imprimare/copiere:
1. Tragei tava de hârtie înspre dvs.
wc74xx-010
2. Dac este necesar, deplasai ghidajele tvii de hârtie în exterior pentru a alimenta hârtia
nou. Pentru a ajusta ghidajele lateral i din spate, strângei pârghia fiecrui ghidaj i glisai
ghidajele în poziia dorit. Pentru a fixa ghidajele în poziie, eliberai pârghiile.
wc74xx-011
3. Înainte de a alimenta hârtie în tvi, filai muchiile. Aceast procedur separ colile de hârtie
lipite i reduce posibilitatea apariiei blocajelor de hârtie.
Alimentai hârtia în partea stâng a tvii.
54
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere
Nu alimentai hârtie peste limita maxim de umplere. În caz contrar pot aprea blocaje de
hârtie.
Not: Pentru a evita apariia blocajelor de hârtie, nu scoatei hârtia din ambalaj decât atunci
când o utilizai.
wc74xx-012
4. Glisai ghidajele, astfel încât s ating uor marginile hârtiei.
wc74xx-013
5. Împingei tava în imprimant, pân la capt.
6. Dac este cazul, apsai Modificare Setri pe ecranul senzorial, alegei formatul, tipul sau
culoarea hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, apsai Salvare, apoi Confirmare.
7. Setai imprimanta pe detectare automat a formatului de hârtie alimentat sau specificai
manual formatul prin intermediul ecranului senzorial.
8. Dac nu ai alimentat un tip de suport de imprimare/copiere diferit, apsai Confirmare pe
ecranul senzorial.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
55
Imprimarea
Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tava 5 (manual)
Tava manual v permite s utilizai o gam larg de tipuri de suport de imprimare/copiere.
Aceast tav este destinat în principal imprimrii lucrrilor cu cantitate mic, pentru care se
utilizeaz suporturi de imprimare/copiere speciale. Tava manual se afl pe partea stâng a
imprimantei. Pentru a accepta hârtie cu dimensiuni mai mari, tava este prevzut cu o extensie.
Dup alimentarea hârtiei în tava manual, asigurai-v c setrile tvii manuale de pe ecranul
senzorial concord cu formatul i tipul hârtiei încrcate.
1. Deschidei tava manual basculând-o în exterior.
wc74xx-024
2. Introducei hârtia, alimentând-o cu muchia lung sau cu muchia scurt înainte.
Not: Formatele de hârtie mai late de 12,6 inchi/320 mm pot fi alimentate doar cu muchia
scurt înainte.
Not: Hârtia perforat trebuie s fie alimentat cu gurile spre marginea din stânga a tvii.
Not: Nu alimentai hârtie peste limita maxim de umplere. În caz contrar pot aprea blocaje
de hârtie.
wc74xx-025
3. Centrai teancul, apoi glisai ghidajele pân ating uor marginile teancului.
4. Selectai Confirmare pe ecranul senzorial. Dac alimentai un tip de hârtie diferit de cel
anterior, apsai Modificare Setri pe ecranul senzorial, alegei formatul, tipul sau culoarea
hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, apsai Salvare, apoi Confirmare.
5. Setai imprimanta pe selectare automat a formatului de hârtie alimentat sau specificai
manual tava manual prin intermediul ecranului senzorial.
56
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere
Alimentarea plicurilor în Tava 5 (manual)
Plicurile pot fi alimentate doar în tava manual sau în tava opional pentru plicuri.
Pentru a alimenta plicuri în tava manual:
1. Deschidei tava manual basculând-o în exterior.
2. Alimentai plicurile cu partea cu clapeta în sus. Clapetele trebuie s fie întotdeauna închise
i îndreptate spre marginea din dreapta a tvii.
wc74xx-208
3. Centrai teancul, apoi glisai ghidajele pân ating uor marginile teancului.
4. Selectai Modificare Setri pe ecranul senzorial, alegei formatul plicului pe ecranul
senzorial al imprimantei, apsai Salvare, apoi Confirmare.
5. Setai imprimanta pe selectare automat a formatului plicului alimentat sau specificai manual
tava manual prin intermediul ecranului senzorial.
Configurarea tvii pentru plicuri
În tava opional pentru plicuri poate fi alimentat o cantitate mai mare de plicuri. Tava pentru
plicuri înlocuiete Tava 1 din imprimant i trebuie s fie configurat înainte de a fi utilizat.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
57
Imprimarea
Pentru a configura tava pentru plicuri:
1. Scoatei Tava 1 din imprimant.
2. Introducei tava pentru plicuri în locul Tvii 1.
3. Apsai Conectare/Deconectare pe panoul frontal al imprimantei.
4. Utilizând tastatura de pe ecranul senzorial al imprimantei, introducei admin,, apsai
Urmtorul, introducei 1111, apoi apsai ENTER.
5. Apsai Stare Aparat.
6. Apsai pe fila Funcii Utilitare, apoi pe Setri Sistem.
7. Apsai Setri Serviciu Uzual.
8. Sub Funcii, derulai pân la Alte Setri, apoi apsai Configuraie Tava 1.
9. Apsai Modificare Setri, apoi Instalat ca Alimentator de plicuri.
10. Apsai Salvare, apoi apsai Închidere.
11. Sub Funcii, apsai Setri Tav Hârtie, apoi Atribute Tav Hârtie i Tava 1.
12. Apsai Modificare Setri, apsai pe caseta de validare pentru Alimentator Plicuri, apoi
apsai Modificare Setri.
13. Asigurai-v c Tip Hârtie este setat la Plic.
14. Sub Format Hârtie, apsai pe formatul dorit pentru plic.
15. Apsai Salvare, apoi Confirmare, apoi Închidere i din nou Închidere.
16. În acest moment, tava pentru plicuri este pregtit pentru utilizare.
58
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere
Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri
Pentru a alimenta plicuri în tava pentru plicuri:
1. Tragei tava pentru plicuri înspre dvs.
2. Alimentai plicurile în tava pentru plicuri cu partea cu clapeta în jos. Clapetele trebuie s fie
închise i îndreptate spre marginea din dreapta a tvii.
3. Reglai ghidajele din tava pentru plicuri, astfel încât s ating uor marginile teancului.
wc74xx-207
4. Împingei tava în imprimant, pân la capt.
5. Dac ai schimbat formatul anterior al plicului, apsai pe Modificare Setri pe ecranul
senzorial, alegei formatul plicului pe ecranul senzorial al imprimantei, apsai Salvare,
apoi Confirmare.
6. Dac alimentai mai multe plicuri cu acelai format, apsai Confirmare pe ecranul senzorial.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
59
Imprimarea
Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate
Pentru a alimenta hârtie în Alimentatorul de mare capacitate:
1. Tragei tava de hârtie înspre dvs.
wc74xx-188
2. Dac este necesar, deplasai ghidajele tvii de hârtie în exterior pentru a alimenta hârtia
nou. Pentru a ajusta ghidajele lateral i din spate, strângei pârghia fiecrui ghidaj i glisai
ghidajele în poziia dorit. Pentru a fixa ghidajele în poziie, eliberai pârghiile.
wc74xx-189
11"
A4
A4
A4
8.5"
11"
11"
A4
A4
11"
wc74xx-190
60
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere
3. Înainte de a alimenta hârtie în tvi, filai muchiile. Aceast procedur separ colile de hârtie
lipite i reduce posibilitatea apariiei blocajelor de hârtie.
wc74xx-191
Pentru imprimarea pe o fa:
• Alimentai hârtia în partea stâng a tvii.
• Amplasai hârtia cu faa care urmeaz s fie imprimat în jos.
• Amplasai hârtia preperforat cu gurile înspre partea stâng a tvii.
• Amplasai antetul (sau partea superioar a paginii) înspre partea frontal a tvii.
OX
XER
XEROX
wc74xx-192
Not: Nu alimentai hârtie peste limita maxim de umplere. În caz contrar pot aprea blocaje
de hârtie.
Not: Pentru a evita apariia blocajelor de hârtie, nu scoatei hârtia din ambalaj decât atunci
când o utilizai.
Pentru imprimarea pe 2 fee:
• Amplasai hârtia cu faa care urmeaz s fie imprimat prima oar (pagina 1) în sus.
• Amplasai hârtia preperforat cu gurile înspre partea dreapt a tvii.
• Amplasai antetul (sau partea superioar a paginii) înspre partea frontal a tvii.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
61
Imprimarea
4. Glisai ghidajele, astfel încât s ating uor marginile hârtiei.
5. Împingei tava în imprimant, pân la capt.
wc74xx-193
6. Dac este cazul, apsai Modificare Setri pe ecranul senzorial, alegei formatul, tipul sau
culoarea hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, apsai Salvare, apoi Confirmare.
7. Setai imprimanta pe detectare automat a formatului de hârtie alimentat sau specificai
manual formatul prin intermediul ecranului senzorial.
Dac nu ai alimentat un tip de suport de imprimare/copiere diferit, apsai Confirmare pe
ecranul senzorial.
62
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere
Alimentarea hârtiei în Modului cu tvi în tandem
Modului cu tvi în tandem permite alimentarea unei cantiti mai mari de hârtie pentru ca
imprimarea s se deruleze fr întreruperi. Modulul conine trei tvi. Tava 2 accept formate de
hârtie de pân la 12 x 18 inchi/SRA3. Tvile 3 i 4 accept hârtie cu format letter/A4.
Not: Nu putei alimenta hârtie cu format personalizat în Tvile 3 sau 4 ale Modulului.
Pentru a alimenta hârtie în Tava 3 sau Tava 4:
1. Tragei Tava 3 sau Tava 4 din dulap.
2. Amplasai hârtia aliniat la colul din spate stânga al tvii.
wc74xx-201
Not: Nu alimentai hârtie peste limita maxim de umplere.
Not: Alimentai întotdeauna hârtia în tav cu orientarea prezentat în diagram.
3. Reglai ghidajele, astfel încât s ating uor marginile teancului de hârtie.
4. Împingei tava în dulap, pân la capt.
5. Dac este cazul, apsai Modificare Setri pe ecranul senzorial, alegei tipul sau culoarea
hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, apsai Salvare, apoi Confirmare.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
63
Imprimarea
Imprimarea pe suporturi de
imprimare/copiere speciale
Aceast seciune include:
• Imprimarea pe transparente la pagina 64
• Imprimarea pe plicuri la pagina 65
• Imprimarea pe etichete la pagina 65
• Imprimarea pe hârtie lucioas la pagina 66
Imprimarea pe transparente
Pentru lista cu tvile din care se poate imprima pe transparente, consultai Compatibilitatea
suporturilor de imprimare/copiere cu tvile la pagina 52. Pentru a obine rezultate optime,
utilizai doar transparente Xerox recomandate.
Pentru a comanda hârtie, transparente sau alte suporturi de imprimare/copiere speciale,
contactai distribuitorul local sau accesai
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.
Atenie: Deteriorrile cauzate de utilizarea hârtiei, a transparentelor sau a altor suporturi de
imprimare/copiere speciale neacceptate nu sunt acoperite de garania Xerox, de contractul
de service sau de Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale). Total
Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) este disponibil în Statele Unite i în
Canada. Acoperirea asigurat de garanie poate varia în afara acestor regiuni; contactai
reprezentana local pentru detalii.
Pentru mai multe informaii, accesai www.xerox.com/paper, Recommended Media List (List de
suporturi de imprimare/copiere recomandate) (Statele Unite) sau www.xerox.com/europaper,
Recommended Media List (List de suporturi de imprimare/copiere recomandate) (Europa).
Instruciuni
•
•
•
•
•
•
•
64
Înainte de a alimenta transparente în tav, îndeprtai toat hârtia.
inei transparentele de margini, cu ambele mâini. Amprentele digitale sau cutele pot cauza
calitatea sczut a imprimrii.
Nu încrcai excesiv tava. În caz contrar, imprimanta se poate bloca.
Nu utilizai transparente cu band lateral.
Nu filai muchiile transparentelor înainte de a le alimenta.
Dup alimentarea transparentelor, schimbai tipul de hârtie pe ecranul senzorial al
imprimantei.
În driverul de imprimant, selectai Transparent ca tip de hârtie sau alegei tava
corespunztoare ca surs de hârtie.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale
Imprimarea pe plicuri
Pentru lista cu tvile din care se poate imprima pe plicuri, consultai Compatibilitatea
suporturilor de imprimare/copiere cu tvile la pagina 52.
Instruciuni
•
•
•
•
•
•
•
•
Imprimarea corect a plicurilor depinde foarte mult de calitatea i construcia plicurilor.
Utilizai doar plicurile de hârtie specificate în Recommended Media List (Lista de suporturi de
imprimare/copiere recomandate) pe care o gsii pe www.xerox.com/paper (Statele Unite)
sau www.xerox.com/europaper (Europa).
Asigurai meninerea unei temperaturi i umiditi relative constante.
Depozitai plicurile neutilizate în ambalajul original pentru a evita efectele produse de
umezeal sau uscciune, care pot afecta calitatea imprimrii i pot cauza încreirea plicurilor.
Umezeala excesiv poate avea ca efect lipirea plicurilor înainte sau în timpul imprimrii.
Evitai folosirea plicurilor cptuite; cumprai plicuri depozitate pe o suprafa fr
denivelri.
Evitai folosirea plicurilor cu adeziv care se activeaz la cldur.
Evitai folosirea plicurilor cu clapete presate i auto-adezive.
Înainte de a alimenta tava cu plicuri, îndeprtai bulele de aer, aezând o carte grea deasupra
acestora.
În driverul de imprimant, selectai Plic ca tip de hârtie sau alegei tava corespunztoare ca
surs de hârtie.
Atenie: Nu utilizai niciodat plicuri cu fereastr sau cleme metalice; acestea pot defecta
imprimanta. Deteriorrile cauzate de utilizarea plicurilor neacceptate nu sunt acoperite de
garania Xerox, de contractul de service sau de Total Satisfaction Guarantee (Garania
satisfaciei totale). Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) este disponibil
în Statele Unite i în Canada. Acoperirea asigurat de garanie poate varia în afara acestor
regiuni; contactai reprezentana local pentru detalii.
Imprimarea pe etichete
Pentru lista cu tvile din care se poate imprima pe etichete, consultai Compatibilitatea
suporturilor de imprimare/copiere cu tvile la pagina 52.
Pentru a comanda hârtie, transparente sau alte suporturi de imprimare/copiere speciale,
contactai distribuitorul local sau accesai site-ul Web pentru consumabile Xerox la
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
65
Imprimarea
Instruciuni
•
•
•
•
•
•
•
•
Nu folosii etichete din vinil.
Nu alimentai o coal de etichete prin imprimant de mai multe ori.
Imprimai pe o singur fa a colii de etichete. Utilizai doar coli cu etichete complete.
Nu folosii coli de pe care lipsesc etichete; acestea pot deteriora imprimanta.
Depozitai etichetele neutilizate în ambalajul original, pe o suprafa plan. Pstrai colile de
etichete în interiorul ambalajului original, pân când urmeaz s fie utilizate. Reintroducei
colile de etichete neutilizate în ambalajul original i sigilai-l.
Nu depozitai etichetele în condiii de uscciune sau umiditate extrem sau în spaii excesiv
de calde sau reci. Depozitarea etichetelor în condiii extreme poate cauza apariia
problemelor de calitate a imprimrii sau blocarea etichetelor în imprimant.
Rotii teancul de etichete la intervale frecvente. Perioadele lungi de depozitare în condiii
extreme pot cauza ondularea sau blocarea etichetelor în imprimant.
În driverul de imprimant, selectai Etichete ca tip de hârtie sau alegei tava corespunztoare
ca surs de hârtie.
Imprimarea pe hârtie lucioas
Pentru lista cu tvile din care se poate imprima pe hârtie lucioas, consultai Compatibilitatea
suporturilor de imprimare/copiere cu tvile la pagina 52.
Pentru a comanda hârtie, transparente sau alte suporturi de imprimare/copiere speciale,
contactai distribuitorul local sau accesai site-ul Web pentru consumabile Xerox pentru
imprimanta dvs.: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.
Instruciuni
•
•
•
•
66
Nu deschidei topurile de hârtie lucioas sigilate decât atunci când hârtia trebuie alimentat
în imprimant.
Pstrai hârtia lucioas în ambalajul original i lsai topurile în cutia de carton original pân
când trebuie s le utilizai.
Înainte de a alimenta hârtie lucioas, îndeprtai toate celelalte coli de hârtie rmase în tav.
Alimentai doar cantitatea de hârtie lucioas pe care intenionai s o utilizai. Dup ce
încheiai imprimarea, nu lsai hârtia lucioas în tav. Reintroducei hârtia lucioas în
ambalajul original i sigilai-l.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale
•
•
Rotii teancul de hârtie lucioas la intervale frecvente. Perioadele lungi de depozitare în
condiii extreme pot cauza ondularea sau blocarea hârtiei lucioase în imprimant.
În driverul de imprimant, selectai Lucios, Lucios Reîncrcat, Carton Lucios sau Carton
Lucios Reîncrcat ca tip de hârtie sau alegei tava alimentat cu hârtia dorit.
Consultai i:
Formatele i greutile de suport de imprimare/copiere acceptate la pagina 51
Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tvile la pagina 52
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
67
Imprimarea
Setarea opiunilor de imprimare
Opiunile de imprimare (denumite i opiunile driverului de imprimant), cum ar fi formatul
personalizat i imprimare pe 2 fee, trebuie s fie selectate înPreferine imprimare (Windows) i
Funcii Xerox (Macintosh).
Aceast seciune include:
• Opiuni de imprimare pentru Windows la pagina 68
• Opiuni de imprimare pentru Macintosh la pagina 70
Opiuni de imprimare pentru Windows
În urmtorul tabel sunt enumerate opiunile de imprimare organizate pe file în fereastra
Preferine imprimare.
Fil
Opiuni de imprimare
Hârtie/Ieire
Tip Lucrare: Imprimare Normal, Imprimare Securizat, Set de Prob, Imprimare
Întârziat, Salvare în Cutia Potal
Hârtie: Format Hârtie, Culoare Hârtie, Tip Hârtie, selecia tvii,
Separatoare Transparente
Imprimare 2 Fee: Imprimare 1 Fa, Imprimare 2 Fee, Imprimare 2 Fee, Rotire
pe Muchia Scurt
Finisare: variaz în funcie de configuraie
Calitate Imprimare: Rezoluie Mare, Calitate Înalt, Vitez Mare
Destinaie Ieire: Selectare Automat, Tava Superioar Stânga
Opiuni Culoare
Corecie Culoare: Automat, Alb - Negru, Reglri Culoare
Aspect/Filigran
Machet Pagin: Pagini per Coal (N pe Pagin)
Aspect Brour (opional)
Opiuni Machet Pagin: Portret, Peisaj, Peisaj Rotit, Imprimare 1 Fa,
Imprimare 2 Fee, Imprimare 2 Fee, Rotire pe Muchia Scurt, setri Filigran
Avansat
Opiuni Document: Copii, Colaionare, Coal Antet, Solicitare Offset, Tava
Manual Muchie Alimentare
Opiuni Imagine: Micorare/Mrire Aplicaie, Mod Schi, Margini, Ieire în
Oglind, Trecere PostScript
Aspect Brour: Ordine Imagini Brour
Funcii Imprimare Avansate, Opiune Descrcare Font TrueType, Opiune Ieire
PostScript, Nivel Limb PostScript, Trimitere Sistem Gestionare Erori PostScript
Not: Pentru mai multe informaii despre opiunile driverului de imprimant Windows, facei
clic pe butonul Ajutor din colul din dreapta jos al fiecrei file din fereastra Preferine imprimare.
68
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Setarea opiunilor de imprimare
Setarea opiunilor de imprimare implicite (Windows)
Când imprimai din orice aplicaie software, imprimanta utilizeaz setrile pentru lucrarea de
imprimare specificate în fereastra Preferine imprimare. Putei specifica opiunile de imprimare
cel mai frecvent utilizate i le putei salva astfel încât s nu fie necesar s le modificai de fiecare
dat când imprimai.
De exemplu, dac dorii imprimarea pe ambele fee ale hârtiei la majoritatea lucrrilor, specificai
imprimarea pe 2 fee în Preferine imprimare.
Pentru a modifica Preferinele de imprimare:
1. În bara de stare Windows, facei clic pe Start, pe Setri, apoi pe Imprimante i faxuri.
2. În folderul Imprimante i faxuri, facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe
pictograma imprimantei dvs., apoi facei clic pe Preferine imprimare.
3. Facei clic pe o fil din fereastra Preferine imprimare, realizai seleciile, apoi facei clic pe
OK pentru a salva seleciile.
Not: Pentru mai multe informaii despre opiunile driverului de imprimant Windows, facei
clic pe butonul Ajutor din colul din dreapta jos al fiecrei file din fereastra Preferine imprimare.
Selectarea opiunilor de imprimare pentru o lucrare individual (Windows)
Dac dorii s utilizai opiuni de imprimare speciale pentru o anumit lucrare, modificai
Preferinele de imprimare înainte de a transmite lucrarea la imprimant. De exemplu, dac dorii
s utilizai modul de calitate a imprimrii Extins la imprimarea unui anumit document, alegei
aceast setare în Preferine imprimare înainte de a imprima lucrarea.
1. Cu documentul deschis în aplicaie, accesai caseta de dialog Imprimare (Fiier >
Imprimare sau CTRL+P în Windows, File (Fiier)> Print (Imprimare) sau CMD+P în
Macintosh la majoritatea aplicaiilor).
2. Alegei WorkCentre 7425/7428/7435 i facei clic pe butonul Proprieti pentru a deschide
fereastra Preferine imprimare. În anumite aplicaii, acest buton poart denumirea
Preferine. Alegei o fil din fereastra Preferine imprimare i realizai seleciile.
3. Facei clic pe OK pentru a salva seleciile i închidei fereastra Preferine imprimare.
4. Imprimai lucrarea.
Salvarea unui set de opiuni de imprimare utilizate frecvent (Windows)
Putei salva i denumi un set de opiuni de imprimare, astfel încât s le aplicai rapid la viitoarele
lucrri de imprimare.
Pentru a salva un set de opiuni de imprimare:
1. Facei clic pe Setri Salvate din partea de jos a ferestrei Preferine imprimare i facei clic
pe Salvare ca.
2. Denumii setul de opiuni de imprimare i facei clic pe OK. Setul de opiuni este salvat i va
aprea în list. Data viitoare când dorii s imprimai utilizând aceste opiuni, trebuie doar s
alegei numele din list i s facei clic pe OK.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
69
Imprimarea
Opiuni de imprimare pentru Macintosh
Consultai tabelul urmtor pentru opiunile de imprimare specifice din driverul de imprimant
PostScript Macintosh:
Fil
Opiuni de imprimare
Hârtie/Ieire
Tip Lucrare: Imprimare Normal, Imprimare Securizat, Set de Prob,
Imprimare Întârziat, Salvare în Cutia Potal
Hârtie: Selectare Automat, Imprimant Tip Implicit, Alt Culoare, Alt Tip,
Separatoare Transparente
Imprimare 2 Fee: Imprimare 1 Fa, Imprimare 2 Fee, Imprimare 2 Fee,
Rotire pe Muchia Scurt
Ieire Color: Culoare, Nuane de Gri
Destinaie Ieire: Selectare Automat, Tava Central - Inferioar, Tava
Central - Superioar, Tava Superioar Stânga
Pagini Speciale
Adugare Coperi
Adugare Inserri
Adugare Pagini Diferite
Opiuni Imagine
Mai Deschis/Mai Închis
Calitate Imagine: Calitate Înalt, Vitez Mare, Rezoluie Mare
Economie Toner: Conservare Cerneal Uscat
Culoare Surs CMYK: Comercial, SWOP, SNAP, EuroScale, Japan Color
Corecie Culoare Ieire: Automat, sRGB, Fr
Inversare Imagine: Imagine în Oglind
Aspect/Filigran
Aspect Brour: Activare, Dezactivare
Opiuni Brour: Scar, Cotor, Deplasare
Filigran: Presetri, Opiuni, Nou
Avansat
Ordine Imagini Brour: Stânga la Dreapta, Dreapta la Stânga
Coal Antet: Activare, Dezactivare
Solicitare Offset: Fr Offset, Fiecare Set
Tava 5 (Manual) Muchie Alimentare: Alimentare pe Muchia Lung (Normal),
Alimentare pe Muchia Scurt
Selectarea opiunilor pentru o lucrare individual (Macintosh)
Pentru a alege setri de imprimare pentru o anumit lucrare, modificai setrile driverului înainte
de a transmite lucrarea la imprimant.
1. Cu documentul deschis în aplicaie, facei clic pe File (Fiier), apoi pe Print (Imprimare).
2. Alegei imprimanta din lista Printer (Imprimant).
3. Alegei opiunile de imprimare dorite din listele derulante care se afieaz.
4. Facei clic pe Print (Imprimare) pentru a imprima lucrarea.
70
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Setarea opiunilor de imprimare
Salvarea unui set de opiuni de imprimare utilizate frecvent (Macintosh)
Putei denumi i salva un set de opiuni de imprimare, astfel încât s le aplicai rapid la viitoarele
lucrri de imprimare.
Pentru a salva un set de opiuni de imprimare:
1. Alegei opiunile de imprimare dorite din listele derulante din ecranul cu meniul
Print (Imprimare).
2. Facei clic pe Save As (Salvare ca) din meniul Presets (Presetri) pentru a salva i denumi
setul de opiuni de imprimare.
3. Setul de opiuni este salvat i va aprea în lista Presets (Presetri). Data viitoare când dorii
s imprimai utilizând aceste opiuni, trebuie doar s selectai numele din list.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
71
Imprimarea
Imprimarea pe ambele fee ale hârtiei
Aceast seciune include:
• Instruciuni pentru imprimarea automat pe 2 fee la pagina 72
• Imprimarea unui document pe 2 fee la pagina 73
• Opiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 fee la pagina 73
Instruciuni pentru imprimarea automat pe 2 fee
Un document imprimat pe ambele fee poate fi imprimat pe hârtie acceptat. Înainte de imprimarea
unui document pe ambele fee, verificai ca tipul hârtiei s fie acceptat de imprimant.
Urmtoarele tipuri de hârtie i suporturi de imprimare/copiere nu pot fi utilizate pentru imprimare
automat pe 2 fee:
• Transparente
• Plicuri
• Etichete
• Hârtie obinuit reîncrcat
• Hârtie subire
• CA reîncrcat
• CA Extra
• CA Extra reîncrcat
• CA lucios
• CA lucios reîncrcat
Urmtoarele tipuri de hârtie pot fi utilizate pentru imprimare automat pe 2 fee:
• Hârtie obinuit
• Hârtie cu antet
• Carton
• Hârtie reciclat
• Hârtie standard
• Hârtie preimprimat
• Hârtie lucioas
Consultai i:
Formatele i greutile de suport de imprimare/copiere acceptate la pagina 51
Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tvile la pagina 52
72
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea pe ambele fee ale hârtiei
Imprimarea unui document pe 2 fee
Consultai tabelul urmtor pentru setrile din driverul de imprimant pentru documentele
imprimate pe 2 fee:
Sistem de operare
Pai
Windows Vista, Windows
2000, Windows XP sau
Windows Server 2003
Facei clic pe fila Hârtie/Ieire.
Alegei o opiune de sub Imprimare 2 Fee:
Imprimare 2 Fee
Imprimare 2 Fee, Rotire pe Muchia Scurt
Macintosh OS X, versiunea
10.3 sau ulterioar
În caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe
Layout (Aspect).
Alegei o opiune de sub Two-Sided (Dou Fee):
Long-edge binding (Legare pe muchia lung)
Short-edge binding (Legare pe muchia scurt).
Pentru mai multe informaii, consultai Setarea opiunilor de imprimare la pagina 68.
Opiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 fee
Atunci când alegei Imprimare 2 Fee pe fila Hârtie/Ieire, putei specifica aspectul paginii, care
determin modul în care se întorc paginile.
Pentru a specifica opiunile pentru aspectul paginii la imprimarea pe 2 fee:
1. Facei clic pe fila Aspect/Filigran.
2. Facei clic pe Portret, Peisaj sau Peisaj Rotit.
3. Facei clic pe Imprimare 2 Fee sau Imprimare 2 Fee, Rotire pe Muchia Scurt.
Portret
Portret
Imprimare 2 Fee
Peisaj
Portret
Imprimare 2 Fee,
Rotire pe Muchia
Scurt
Peisaj
Imprimare 2 Fee,
Rotire pe Muchia
Scurt
Peisaj
Imprimare 2 Fee
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
73
Imprimarea
Selectarea hârtiei care urmeaz s
fie utilizat
Atunci când transmitei lucrarea de imprimare la imprimant, putei permite imprimantei
selectarea automat a hârtiei, în funcie de formatul documentului i de tipul hârtiei pe care le
selectai dvs., sau putei fora imprimanta s utilizeze hârtie dintr-o tav specific.
Pentru a selecta ce hârtie urmeaz s utilizai:
Windows:
1. În driverul de imprimant, facei clic pe fila Hârtie/Ieire. Rezumatul Hârtiei afieaz hârtia
pentru lucrarea de imprimare.
2. Dac dorii s folosii alt hârtie, facei clic pe butonul din dreapta rezumatului hârtiei pentru a
afia meniul derulant de selecie a hârtiei:
3. Pentru a specifica o tav, facei clic pe tava din meniul Selectare dup Tav.
• Pentru a specifica tipul hârtiei, facei clic pe tip în meniul Alt Tip.
• Pentru a specifica un format standard de hârtie, facei clic pe elementul de meniu Alt
Format din caseta de dialog Format Hârtie, apoi facei clic pe un format de hârtie în lista
derulant Format Hârtie Ieire.
Macintosh:
1. În caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Paper Feed (Alimentare Hârtie).
2. Din lista derulant All pages from (Toate paginile de la), facei clic pe Auto Select
(Selectare automat) pentru a selecta hârtia în funcie de setrile aplicaiei sau alegei o tav
de hârtie specific.
74
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal (N pe pagin)
Imprimarea mai multor pagini pe o singur
coal (N pe pagin)
Atunci când imprimai un document cu mai multe pagini, putei imprima mai mult de o pagin pe
o singur coal de hârtie. Putei imprima una, dou, patru, ase, nou sau 16 pagini pe o fa a
colii de hârtie.
1
2
3
4
Pentru a imprima dintr-un driver acceptat mai multe pagini pe o singur coal de hârtie:
Windows (2000 sau o versiune ulterioar)
1. Facei clic pe fila Aspect/Filigran.
2. Facei clic pe butonul Pagini per Coal (N pe Pagin) corespunztor numrului de pagini
care dorii s apar pe fiecare fa a colii.
Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. În caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Layout (Aspect).
2. Din meniul derulant Pages Per Sheet (Pagini per Coal), alegei numrul dorit.
3. Alegei un buton Layout Direction (Direcie Aspect) pentru a selecta ordinea în care
imaginile vor fi imprimate pe pagin.
4. Implicit, imaginile vor fi imprimate pe o fa a colii. Facei clic pe Two-Sided (Dou Fee) i pe
o direcie de legare pentru a imprima pe ambele fee ale colii.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
75
Imprimarea
Imprimarea brourilor
Prin intermediul funciei de imprimare pe 2 fee, putei imprima documente sub forma unei cri
de mici dimensiuni. Creai brouri cu orice format de hârtie acceptat pentru imprimarea automat
pe 2 fee. Driverul reduce automat imaginea fiecrei pagini i imprim patru pagini pe fiecare
coal de hârtie (dou pagini pe fiecare fa). Paginile sunt imprimate în ordinea corect, astfel
încât s putei împturi i capsa paginile pentru a obine o brour.
Atunci când imprimai brouri, putei s specificai i deplasarea i cotorul în driverele acceptate.
• Deplasare: specific cât de mult sunt deplasate în exterior imaginile paginilor (în zecimi de
punct). Deplasarea compenseaz grosimea hârtiei împturite, care altfel ar deplasa imaginile
paginilor spre exterior atunci când este împturit. Putei selecta o valoare cuprins între
zero i 1,0 puncte.
• Cotor: specific distana orizontal (în puncte) dintre imaginile paginilor. Un punct reprezint
0,35 mm (1/72 inchi).
Deplasare
Cotor
Urmtoarele opiuni suplimentare pentru brouri sunt disponibile în anumite drivere:
• Desenare Contururi Pagin: imprim un contur în jurul fiecrei pagini.
• Format Hârtie int: specific formatul de hârtie pentru brour.
• Dreapta la Stânga: inverseaz ordinea paginilor în brour.
Pentru a selecta imprimarea de brouri întru-un driver acceptat:
Driver Windows 2000 sau versiune ulterioar i PostScript
1. Facei clic pe fila Aspect/Filigran.
2. Facei clic pe Aspect Brour.
Dac utilizai driverul PostScript, facei clic pe butonul Opiuni Brour pentru a specifica
deplasarea i cotorul.
3. Dac dorii, facei clic pe Desenare Contururi Pagin din lista derulant.
76
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea brourilor
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. În caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Funcii Xerox, apoi pe lista derulant
Aspect/Filigran.
2. Din lista derulant Aspect Brour, facei clic pe Activare. Putei face clic i pe Desenare
Contururi Pagin sau pe Fr Contururi Pagin.
3. Facei clic pe Opiuni Brour pentru Scalare la Format Nou Hârtie i pentru a seta Cotor
i Deplasare.
4. Facei clic peFiligran pentru a aduga un filigran presetat sau personalizat.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
77
Imprimarea
Utilizarea coreciilor de culoare
Opiunile de corecie a culorii ofer simulri ale unor dispozitive diferite de procesare a culorii.
Automat este corecia implicit pentru procesarea general a imaginii. Consultai tabelul urmtor
pentru a stabili ce opiune dorii s utilizai.
Corecie culoare
Descriere
Culoare Automat
(Recomandat)
Aplic o corecie optim a culorii pentru fiecare element grafic: text, grafic
i imagini.
Alb - Negru
Convertete toate culorile în negru i alb sau în nuane de gri.
Reglri Culoare
Afieaz ajustrile culorii. Reglai culoarea fcând clic pe acest buton.
Pentru a selecta corecia culorii întru-un driver acceptat:
Driver Windows 2000 sau versiune ulterioar i PostScript
1. Facei clic pe fila Opiuni Culoare.
2. Selectai corecia de culoare dorit: Culoare Automat, Alb - Negru sau Reglri Culoare.
3. Pentru a ajusta coreciile de culoare, facei clic pe butonul Reglri Culoare.
• Utilizai cursorul Mai Deschis/Mai Închis pentru a modifica luminozitatea întregii imagini.
• Utilizai lista derulant Culoare CMYK pentru a aplica corespondena pentru tipar. Din lista
derulant, selectai Comercial, SNAP, SWOP, EuroScale sau Japan Color.
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. În caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Funcii Xerox, apoi pe lista derulant
Opiuni Imagine.
2. În lista derulant Corecie Culoare Ieire, facei clic pe Auto, sRGB sau Fr.
Utilizai lista derulant Culoare Surs CMYK pentru a aplica corespondena pentru tipar. Din lista
derulant, facei clic pe Comercial, SNAP, SWOP, EuroScale sau Japan Color.
78
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea alb-negru
Imprimarea alb-negru
Dac dorii ca ieirea s fie imprimat în alb, negru i nuane de gri, selectai setarea pentru
imprimare alb-negru în driverul acceptat:
Driver Windows 2000 sau versiune ulterioar i PostScript
1. Facei clic pe fila Opiuni Culoare.
2. Facei clic pe opiunea Alb - Negru.
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. În caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Funcii Xerox, apoi pe lista derulant
Culoare Ieire.
2. Facei clic pe Imprimare în Nuane de Gri.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
79
Imprimarea
Separatoarele de transparente
Aceast funcie insereaz un separator (de pagini) între fiecare transparent imprimat din lucrarea
de imprimare. Tipul de hârtie pentru lucrare trebuie s fie setat pe Transparent.
Not: Separatoarele de transparente nu sunt incluse în lucrarea dvs. dac aceasta este
imprimat pe orice alt tip de suport de imprimare. Separatoarele nu sunt incluse dac
imprimai dintr-o tav de hârtie specific, chiar dac aceasta conine transparente.
Driver Windows 2000 sau versiune ulterioar i PostScript
1. În driverul de imprimant, facei clic pe fila Hârtie/Ieire. Rezumatul Hârtiei afieaz hârtia
pentru lucrarea de imprimare.
2. Facei clic pe butonul din dreapta rezumatului hârtiei pentru a afia meniul derulant de
selecie a hârtiei.
3. Facei clic pe Alt Tip, apoi pe Transparent.
4. Facei clic din nou pe butonul din dreapta rezumatului hârtiei pentru a afia meniul derulant
de selecie a hârtiei.
5. Facei clic pe Separatoare Transparente.
6. Din lista derulant Opiuni Separator, facei clic pe Separatoare Goale, Separatoare
Imprimate (separatorul imprimat conine aceeai imagine ca i transparentul) sau pe
Fr Separatoare.
7. Din lista derulant Surs, facei clic pe tava pe care urmeaz s o utilizai pentru
separatoare.
• Selectare Automat: selecteaz automat tava în care este specificat tipul de hârtie
pentru separatoare.
• Tava 1 pân la Tava 5: selecteaz o tav de hârtie cu tipul de hârtie pentru
separatoare specificat.
• Aceste setri anuleaz alte setri pentru separatoare de transparente din aplicaie.
Separatoarele de transparente nu pot fi specificate cu ieirea Brour.
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. În caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Funcii Xerox, apoi pe lista derulant
Hârtie / Ieire.
2. Facei clic pe butonul din dreapta rezumatului hârtiei pentru a afia meniul derulant de
selecie a hârtiei.
3. Facei clic pe Alt Tip, apoi pe Transparent.
4. Facei clic din nou pe butonul din dreapta rezumatului hârtiei pentru a afia meniul derulant
de selecie a hârtiei.
5. Facei clic pe Separatoare Transparente.
6. Din lista derulant Opiuni Separator, facei clic pe Separatoare Goale, Separatoare
Imprimate (separatorul imprimat conine aceeai imagine ca i transparentul) sau pe Fr
Separatoare.
7. Din lista derulant Surs, facei clic pe tava pe care urmeaz s o utilizai pentru separatoare.
80
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea paginilor copert
Imprimarea paginilor copert
Pagina copert reprezint prima sau ultima pagin a unui document. Imprimanta v permite s
alegei o surs de hârtie pentru coperi i alta pentru restul documentului. De exemplu, utilizai
hârtie cu antetul companiei pentru prima pagin a documentului sau carton pentru prima i ultima
pagin a unui raport.
• Utilizai orice tav de hârtie adecvat ca surs pentru imprimarea paginilor copert.
• Verificai ca pagina copert s aib acelai format ca hârtia folosit pentru restul documentului.
Dac specificai în driverul de imprimant un format diferit de cel alimentat în tava selectat ca
surs pentru paginile copert, coperta (coperile) se va (vor) imprima pe aceeai hârtie ca i
restul documentului.
Exist mai multe opiuni pentru paginile copert:
• Fr Coperi: imprim prima i ultima pagin a documentului din aceeai tav ca i
restul documentului.
• Doar Fa: imprim prima pagin pe hârtie din tava specificat.
• Doar Spate: imprim ultima pagin pe hârtie din tava specificat.
• Fa i Spate: Identice: paginile copert din fa i din spate sunt imprimate din aceeai tav.
• Fa i Spate: Diferite: paginile copert din fa i din spate pot fi imprimate din tvi diferite.
Pagin copert
Opiune imprimare
Pagini imprimate pe copert
Prima
Imprimare pe 1 fa
Pagina 1
Imprimare pe 2 fee
Paginile 1 i 2
Imprimare pe 1 fa
Ultima pagin
Imprimare pe 2 fee
(pagini cu numr impar)
Ultima pagin
Imprimare pe 2 fee
(pagini cu numr par)
Ultimele dou pagini
Ultima
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
81
Imprimarea
La imprimarea pe 2 fee, pentru ca faa 2 (verso) a copertei frontale s rmân neimprimat,
pagina a doua a documentului trebuie s fie neimprimat. Pentru ca pagina copert din spate s
rmân neimprimat, consultai tabelul urmtor pentru a afla cum se insereaz paginile goale.
Opiune
imprimare
Ultima pagin
de text
Imprimare pe 1 fa
Imprimare pe 2 fee
Pagini goale
Adugai o pagin goal la sfâritul documentului.
Cu numr impar
Adugai dou pagini goale la sfâritul documentului.
Cu numr par
Adugai o pagin goal la sfâritul documentului.
Pentru a selecta paginile copert într-un driver acceptat:
Windows 2000 sau versiune ulterioar
1. Facei clic pe fila Pagini Speciale.
2. Facei clic pe butonul Adugare Coperi.
3. Alegei opiunea pentru copert i tava pe care dorii s o utilizai din caseta de dialog
Adugare Coperi.
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. În caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Paper Feed (Alimentare Hârtie).
2. Facei clic pe First page from (Prima pagin din), apoi facei clic pe tava de utilizat pentru coperi.
3. Sub Remaining pages from (Pagini rmase din), facei clic pe tava de utilizat pentru
restul paginilor.
Not: La imprimarea brourilor, pagina copert trebuie s fie selectat ca Last Page Paper
Source (Surs Hârtie Ultima Pagin).
82
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scalarea
Scalarea
Putei micora sau mri imaginile de pe pagin atunci când sunt imprimate selectând o valoare
de scalare între 25 i 400 de procente. Valoarea implicit este de 100%.
50%
100%
200%
Pentru a selecta scalarea într-un driver acceptat:
Windows 2000 sau versiune ulterioar
1. Facei clic pe fila Hârtie/Ieire.
2. Facei clic pe butonul din dreapta rezumatului Hârtie, apoi selectai Alt Format.
3. Facei clic pe o opiune din lista derulant Opiuni Scalare.
4. Dac facei clic pe Scalare Manual, putei introduce un procentaj în caseta corespunztoare.
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. Facei clic pe File (Fiier).
2. Facei clic pe Page Setup (Configurare Pagin).
3. Specificai în caset procentajul pentru Scar.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
83
Imprimarea
Imprimarea filigranelor
Un filigran este un text suplimentar care poate fi imprimat peste una sau mai multe pagini. De
exemplu, anumii termeni, cum ar fi Schi sau Confidenial, care ar trebui s fie tampilai pe o
pagin înainte de distribuire, pot fi inserai sub forma unui filigran.
În anumite drivere Windows sunt posibile:
• Crearea unui filigran.
• Editarea textului, a culorii, locaiei i unghiului unui filigran existent.
• Amplasarea unui filigran pe prima sau pe fiecare pagin a documentului.
• Imprimarea unui filigran în prim-plan sau în fundal ori îmbinarea filigranului cu lucrarea
de imprimare.
• Utilizarea unui grafic ca filigran.
• Utilizarea unui marcaj de or ca filigran.
Not: Nu toate aplicaiile accept imprimare filigranelor.
Pentru a selecta, crea i edita filigrane:
Windows 2000 sau versiune ulterioar
1. Facei clic pe fila Aspect/Filigran.
• Pentru a utiliza un filigran existent, alegei-l din lista derulant Filigran.
• Pentru a modifica filigranul, facei clic pe butonul Editare pentru a afia caseta de dialog
Editor Filigran.
• Pentru a crea un filigran nou, facei clic pe Nou, apoi utilizai caseta de dialog Editor Filigran.
2. În lista derulant Filigran pentru Opiuni:
• Alegei o opiune pentru a imprima filigranul în prim-plan sau în fundal sau pentru a-l
îmbina cu lucrarea.
• Alegei o opiune pentru a imprima filigranul pe toate paginile sau doar pe prima pagin.
84
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea filigranelor
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. În caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Funcii Xerox, apoi pe Aspect/Filigran.
• Pentru a utiliza un filigran existent, alegei-l din lista derulant Filigran.
• Pentru a modifica filigranul, facei clic pe Editare în lista derulant Filigran pentru a afia
caseta de dialog Editor Filigran.
• Pentru a crea un filigran nou, facei clic pe Nou în lista derulant Filigran pentru a afia
caseta de dialog Editor Filigran.
2. În lista derulant Opiuni:
• Alegei o opiune pentru a imprima filigranul în prim-plan sau în fundal sau pentru a-l
îmbina cu lucrarea.
• Alegei o opiune pentru a imprima filigranul pe toate paginile sau doar pe prima pagin.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
85
Imprimarea
Imprimarea imaginilor în oglind
Putei imprima pagini sub forma unei imagini în oglind (la imprimare, imaginile sunt întoarse
orizontal pe pagin).
Pentru a selecta imprimarea imaginilor în oglind într-un driver acceptat:
Driver Windows 2000 sau versiune ulterioar i PostScript
1. Facei clic pe fila Avansat.
2. Sub Opiuni Imagine, facei clic pe Pornit pentru Ieire în Oglind.
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. În caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Funcii Xerox, apoi pe Opiuni Imagine.
2. În Inversare Imagine, facei clic pe Imagine în Oglind.
86
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Crearea i salvarea formatelor personalizate
Crearea i salvarea formatelor
personalizate
Hârtia cu format personalizat poate fi imprimat din Tava 5. Setrile pentru hârtia cu format
personalizat pot fi salvate într-un driver de imprimant acceptat. Fiind salvate în sistemul de
operare a computerului, aceste formate personalizate vor fi disponibile pentru selectare din
aplicaiile utilizate.
Windows 2000 sau versiune ulterioar
1. Facei clic pe fila Hârtie/Ieire.
2. Facei clic pe butonul din dreapta rezumatului Hârtie, apoi facei clic pe Alt Format.
3. În caseta de dialog Format Hârtie, facei clic pe Nou în lista derulant Format Hârtie Ieire.
4. În caseta de dialog Format Personalizat Nou, introducei un nume descriptiv în caseta
Nume, apoi introducei dimensiunile în casetele Lime i Înlime.
5. Facei clic pe OK.
Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. În meniul File (Imprimare), facei clic pe Page Setup (Configurare Pagin).
2. Sub Format for (Format pentru), alegei imprimanta.
3. În lista derulant Format Hârtie, facei clic pe Manage Custom Sizes (Administrare Formate
Personalizate).
4. Facei clic pe butonul + pentru a aduga un nou format de pagin personalizat.
5. Introducei un nume descriptiv pentru formatul personalizat de hârtie, apoi introducei
informaiile despre dimensiunea paginii i margini.
6. Facei clic pe OK.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
87
Imprimarea
Notificarea la finalizarea lucrrii
Putei alege s fii întiinat în momentul în care imprimarea lucrrii s-a încheiat. În colul din
dreapta jos al ecranului computerului va aprea un mesaj cu numele lucrrii i numele
imprimantei pe care a fost imprimat lucrarea.
Not: Aceast funcie este disponibil doar dac imprimanta este conectat la computer
printr-o reea.
Pentru a selecta notificarea la finalizarea lucrrii într-un driver acceptat:
Windows 2000 sau versiune ulterioar
1. În partea de jos a filei Preferine imprimare din orice driver, facei clic pe butonul Stare
detaliat.
2. Facei clic pe meniul Notificare, apoi facei clic pe opiunea dorit.
3. Facei clic pe X din colul din dreapta sus pentru a închide fereastra.
88
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Imprimarea tipurilor de lucrri speciale
Imprimarea tipurilor de lucrri speciale
Putei alege unul dintre urmtoarele tipuri de lucrri speciale:
• Imprimare Securizat: imprim lucrarea doar dup ce v-ai ales numele i ai introdus o
parol numeric din patru cifre pe ecranul senzorial al imprimantei.
• Set de Prob: imprim o copie a lucrrii, oferindu-v posibilitatea s verificai copia. Pentru a
imprima restul copiilor, eliberai lucrarea pe ecranul senzorial al imprimantei.
• Imprimare Întârziat: imprim lucrarea la ora specificat de dvs.
• Salvare în Cutia Potal: stocheaz lucrarea pe unitatea de hard disc a imprimantei, astfel
încât s poat fi imprimat la cerere utilizând ecranul senzorial al imprimantei sau s fie
imprimat din CentreWare IS.
Transmiterea lucrrilor Imprimare Securizat, Set de Prob,
Imprimare Întârziat sau Salvare în Cutia Potal
Utilizai un driver acceptat pentru a specifica lucrarea ca lucrare Imprimare Securizat, Set de
Prob, Imprimare Întârziat sau Salvare în Cutia Potal.
Windows 2000 sau versiune ulterioar
1. Facei clic pe fila Hârtie/Ieire.
2. Sub Tip Lucrare, facei clic pe tipul dorit de lucrare.
3. În caseta de dialog:
• Pentru o lucrare Imprimare Securizat, introducei i confirmai parola din patru cifre în
fereastra Imprimare Securizat.
• Pentru o lucrare Set de Prob, alegei setrile de imprimare pentru lucrare, facei clic pe
Set de Prob, apoi pe Imprimare.
• Pentru o lucrare Imprimare Întârziat, introducei ora la care dorii s se imprime
lucrarea, facei clic pe OK, apoi pe Imprimare.
• Pentru o lucrare Salvare în Cutia Potal, introducei un nume pentru lucrare (facei clic
pe lista derulant pentru opiuni), apoi introducei Nr. Cutie Potal predefinit. Dac
dorii, alegei opiunile Lucrare Salvat Securizat.
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar)
1. În caseta de dialog Print (Imprimare), selectai tipul de lucrare din lista derulant Tip Lucrare.
• Pentru o lucrare Imprimare Securizat, introducei i confirmai parola din patru cifre în
fereastra Imprimare Securizat.
• Pentru o lucrare Set de Prob, alegei setrile de imprimare pentru lucrare, facei clic pe
Set de Prob, apoi pe Imprimare.
• Pentru o lucrare Imprimare Întârziat, introducei ora la care dorii s se imprime
lucrarea, facei clic pe OK, apoi pe Imprimare.
• Pentru o lucrare Salvare în Cutia Potal, introducei un nume pentru lucrare (facei clic
pe lista derulant pentru opiuni), apoi introducei Nr. Cutie Potal predefinit. Dac
dorii, alegei opiunile Salvare, Salvare i Imprimare i Lucrare Salvat Securizat.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
89
Imprimarea
Imprimarea sau tergerea lucrrilor Imprimare Securizat
1. Apsai Stare Lucrare pe panoul de comand a imprimantei. Va aprea fila Lucrri Active.
2. Apsai pe lucrarea dorit, apoi alegei aciunea necesar din meniul pop up.
3. Introducei parola prin intermediul tastaturii imprimantei, apoi apsai Confirmare.
Imprimarea sau tergerea lucrrilor Set de Prob
1. Apsai Stare Lucrare pe panoul de comand a imprimantei. Va aprea fila Lucrri Active.
2. Apsai pe lucrarea dorit, apoi alegei aciunea necesar din meniul pop up.
Imprimarea sau tergerea lucrrilor Imprimare Întârziat
1. Apsai Stare Lucrare pe panoul de comand a imprimantei. Va aprea fila Lucrri Active.
2. Apsai pe lucrarea dorit, apoi alegei aciunea necesar din meniul pop up.
Imprimarea sau tergerea lucrrilor de imprimare salvate în cutia potal
1. Apsai Stare Lucrare pe panoul de comand a imprimantei. Va aprea fila Lucrri Active.
2. Apsai pe lucrarea dorit, apoi alegei aciunea necesar din meniul pop up.
90
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Copierea
5
Acest capitol include:
• Copierea de baz la pagina 92
• Modificarea opiunilor de copiere la pagina 94
91
Copierea
Copierea de baz
Pentru a realiza copii:
1. Alimentai documentele originale. Utilizai ecranul documentului pentru copii individuale sau
alimentatorul documentului pentru mai multe pagini.
wc74xx-203
Ecranul documentului
Ridicai capacul alimentatorului de
documente i amplasai originalul cu faa în
jos, aliniat la colul din stânga spate al
ecranului documentului.
wc74xx-204
wc74xx-205
Alimentatorul de documente
Introducei originalele cu faa în sus i cu
muchia stâng intrând prima în
alimentator. Lumina verde indic
alimentarea corect a originalelor.
92
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Ajustai ghidajele hârtiei astfel încât s ating
uor originalele.
Copierea de baz
2. Pe panoul de comand, apsai butonul terge Tot pentru a terge setrile anterioare
de copiere.
3. Apsai Copiere pe ecranul senzorial al imprimantei.
4. Utilizai tastatura de pe partea dreapt a panoului de comand pentru a introduce numrul de
copii. Numrul selectat de copii apare în colul din dreapta sus al ecranului senzorial.
• Pentru a corecta numrul de copii introdus prin intermediul tastaturii, apsai butonul
galben terge Tot.
• Pentru a opri o lucrare de copiere, apsai butonul rou Stop de pe panoul de comand.
Pentru a continua lucrarea, apsai Reluare pe ecranul senzorial sau apsai Anulare
pentru a o anula complet.
5. Dac este necesar, modificai setrile pentru copiere. Consultai Modificarea opiunilor de
copiere la pagina 94.
6. Apsai butonul verde Start de pe panoul de comand.
• Atunci când se utilizeaz alimentatorul de documente, copierea continu pân când
alimentatorul se golete.
• Atunci când utilizai ecranul documentului pentru copierea pe 2 fee, pe ecranul senzorial
va aprea un mesaj care v anun s amplasai urmtorul original pe ecran. Apsai
butonul verde Start pentru a copia urmtorul original.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
93
Copierea
Modificarea opiunilor de copiere
Aceast seciune include:
• Setrile de baz la pagina 94
• Reglrile calitii imaginii la pagina 98
• Ajustrile ablonului la pagina 101
• Reglrile formatului de ieire la pagina 105
• Copierea avansat la pagina 112
Setrile de baz
Utilizai fila Copiere pentru a modifica urmtoarele setri de baz:
• Selectarea copiilor color sau alb-negru la pagina 94
• Micorarea sau mrirea imaginii la pagina 95
• Selectarea tvilor care urmeaz s fie utilizate pentru copii la pagina 95
• Specificarea originalelor pe 2 fee pentru copii la pagina 96
• Colaionarea copiilor la pagina 96
• Capsarea copiilor la pagina 97
• Împturirea copiilor la pagina 97
• Perforarea copiilor la pagina 97
• Crearea brourilor la pagina 97
Selectarea copiilor color sau alb-negru
Dac documentul original conine culori, putei crea copii colorate integral, cu o singur culoare
(monocrome) sau alb-negru.
Pentru a selecta culoarea de ieire:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial.
2. Selectai culoarea de ieire:
• Detectare Auto: detecteaz coninutul color al documentului original i realizeaz copii
integral color dac originalul este colorat sau copii doar cu negru dac originalul este un
document alb-negru.
• Culoare: realizeaz copii integral color utilizând toate cele patru culori de imprimare
(cyan, magenta, galben i negru).
• Alb i Negru: copiaz doar în alb-negru. Culorile din original sunt convertite în nuane
de gri.
3. Pentru copii imprimate în nuanele unei singure culori:
a. Apsai pe fila Calitate Imagine, apoi pe Efecte de Culori.
b. Apsai pe Mono-Color, apoi apsai pe una dintre cele ase opiuni de culoare.
c. Apsai Salvare.
94
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
Micorarea sau mrirea imaginii
Dimensiunea imaginii poate fi micorat pân la maximum 25% i mrit pân la maximum
400% din formatul originalului.
Pentru a micoara sau a mri imaginea:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial.
2. Pentru a micoara sau a mri imaginea proporional, apsai sgeata în sus sau sgeata
în jos.
3. Pentru a micoara sau a mri imaginea proporional cu o valoare presetat, de exemplu
pentru a o încadra pe un anumit format de hârtie:
a. Apsai Mai Multe.
b. Apsai % Proporional, apoi apsai unul dintre butoanele % Presetat.
Not: Pentru a modifica procentajul, putei apsa i pe sgeile în sus i în jos.
c. Pentru a centra imaginea pe pagin, apsai Auto Centrare.
d. Apsai Salvare.
4. Pentru a micora sau a mri limea i lungimea imaginii cu procente diferite:
a. Sub Micorare / Mrire, apsai Mai Mult, apoi Independent X-Y%.
b. Utilizai butoanele sgeat pentru a modifica limea imaginii (axa X).
c. Utilizai butoanele sgeat pentru a modifica lungimea imaginii (axa Y).
Not: Putei apsa i pe unul dintre butoanele % Presetat.
d. Pentru a centra imaginea pe pagin, apsai Auto Centrare.
e. Apsai Salvare.
Selectarea tvilor care urmeaz s fie utilizate pentru copii
Putei realiza copii pe hârtie cu antet, hârtie colorat, formate de hârtie diferite sau transparente
selectând o tav de hârtie alimentat cu suportul de imprimare/copiere dorit.
Pentru a selecta tava pe care urmeaz s o utilizai:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial.
2. Apsai pe una dintre tvile de sub Alimentare cu Hârtie.
Not: Imprimanta include dou tvi de hârtie i tvi suplimentare disponibile ca opiuni.
Not: Tvile mai pot fi selectate dup cum urmeaz:
a. Apsai Mai Multe.
b. Apsai pe tava dorit.
c. Apsai Salvare.
Not: Selectare automat permite imprimantei s utilizeze automat tvile care conin
formatul de hârtie corect.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
95
Copierea
Specificarea originalelor pe 2 fee pentru copii
Alimentatorul de documente poate fi utilizat pentru copierea uneia sau a ambelor fee ale
originalelor imprimate pe 2 fee. De asemenea, putei crea copii pe o fa sau pe 2 fee ale
originalelor imprimate pe 2 fee.
Pentru a selecta feele pe care urmeaz s copiai:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial.
2. Apsai pe una dintre urmtoarele opiuni de sub Copiere 2 Fee:
• 1 –> O Fa: scaneaz doar o fa a originalelor i produce copii pe 1 fa.
• 1 –> 2 Fee: scaneaz doar o fa a originalelor i produce copii pe 2 fee.
• 2 –> 2 Fee: scaneaz ambele fee ale originalelor i produce copii pe 2 fee.
• 2 –> O Fa: scaneaz ambele fee ale originalelor i produce copii pe 1 fa.
3. Dac ai selectat copii pe 2 fee i dorii ca imaginile de pe verso s fie rotite la 180 de grade,
apsai Rotire Verso.
Colaionarea copiilor
Atunci când se realizeaz mai multe copii dup un document cu mai multe pagini, copiile pot fi
colaionate automat. De exemplu, dac realizai trei copii pe o fa dup un document cu ase
pagini, copiile vor fi imprimate în urmtoarea ordine:
1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6
Copiile necolaionate sunt imprimate în urmtoarea ordine:
1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6
Pentru a alege copii colaionate sau necolaionate:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial.
2. Pentru copii colaionate, apsai Colaionate sub Ieire Copii.
3. Dac imprimanta este dotat cu un finisher, putei capsa copiile colaionate. Apsai
Colaionate 1 Caps sau Colaionate 2 Capse.
Copii necolaionate
1. Apsai Mai Multe sau Perforare i Mai Multe (Finisher de Birou LX i Finisher Profesional)
de sub Ieire Copii.
2. Apsai Necolaionate sau Necolaionate cu Separatoare (dac avei pagini separatoare
alimentate într-o tav diferit) de sub Colaionare.
3. Apsai Salvare.
96
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
Capsarea copiilor
Dac imprimanta este echipat cu un finisher cu capsator, copiile pot fi capsate automat.
Pentru a selecta capsarea:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial.
2. Dac originalul este:
a. colaionat: sub Ieire Copii, apsai Colaionate 1 Caps sau Colaionate 2 Capse.
b. necolaionat: apsai Mai Multe sau Perforare i Mai Multe (Finisher de Birou LX i
Finisher Profesional), apoi apsai 1 Caps, 2 Capse sau 2 Capse Sus. Pe ecran va fi
indicat locul capsei pe pagin.
c. Apsai Salvare.
Împturirea copiilor
Dac imprimanta este echipat cu Finisherul de Birou LX, putei plia copiile, apoi le putei
împturi manual. Dac Finisherul Profesional este disponibil, copiile pot fi împturite.
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial.
2. Apsai Împturire de sub Ieire Copii, apoi apsai O Împturire.
3. Apsai Împturire câte o Pagin sau Împturire ca Set.
4. Dac este selectat opiunea Împturire ca Set, urmtoarele opiuni sunt disponibile:
• Capsare, cu opiunile Activat sau Dezactivat.
• Coperi, cu opiuni pentru Coperi Goale sau Coperi 2 Fee i selectarea tvii pentru
hârtia utilizat pentru paginile copert i restul documentului. Consultai Adugarea
coperilor la pagina 107 pentru mai multe informaii.
5. Apsai Salvare.
Perforarea copiilor
Dac imprimanta dvs. are instalat Finisherul de Birou LX cu perforator sau Finisherul Profesional,
copiile pot fi perforate automat.
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial.
2. Apsai Perforare i Mai Multe sub Ieire Copii.
3. Sub Perforare, apsai pe Perforare 2 Guri sau Perforare 3 Guri.
4. Apsai Sus pentru a perfora în partea de sus a paginii, nu în partea stâng.
Crearea brourilor
Dac imprimanta dvs. are instalat Finisherul de Birou LX sau Finisherul Profesional, copiile pot fi
formatate sub forma unor brouri. Broura poate fi împturit sau capsat ori ambele. Consultai
Crearea brourilor la pagina 105.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
97
Copierea
Reglrile calitii imaginii
Utilizai fila Calitate Imagine de pe ecranul senzorial pentru a modifica urmtoarele setri de
calitate a imaginii:
• Specificarea tipului originalului la pagina 98
• Reglarea luminozitii, a conturrii i a saturaiei la pagina 98
• Eliminarea automat a variaiilor de fundal la pagina 99
• Ajustarea contrastului la pagina 99
• Selectarea efectelor de culoare la pagina 99
• Ajustarea echilibrului culorilor la pagina 100
• Selectarea nivelului de finisare cu luciu la pagina 100
Specificarea tipului originalului
Imprimanta optimizeaz calitatea imaginii de pe copii în funcie de tipul de imagini din
documentul original i de modul în care originalul a fost creat.
Pentru a specifica tipul originalului:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Calitate Imagine.
2. Apsai Tipul Originalului.
3. Apsai Auto, Foto i Text, Text, Foto sau Hri.
• Pentru Foto i Text sau Foto, apsai Imprimare Original, Fotografie sau Fotocopie.
• Pentru Text, apsai Printed Text (Text Normal) sau Text cu contrast redus (disponibil
doar dac culoarea de ieire a copiei este setat pe Alb i Negru).
4. Apsai Salvare.
Reglarea luminozitii, a conturrii i a saturaiei
Putei ajusta luminozitatea, precum i conturarea i saturaia copiilor.
Pentru a ajusta aceste opiuni ale imaginii:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Calitate Imagine.
2. Apsai Opiuni Imagine.
3. Deplasai cursorul Mai Deschis / Mai Închis apsând pe sgeile în sus sau în jos pentru a
lumina sau a întuneca imaginea.
4. Deplasai cursorul Conturare apsând pe sgeile în sus sau în jos pentru ca imaginea s
devin mai accentuat sau mai atenuat.
5. Deplasai cursorul Saturaie apsând pe sgeile în sus sau în jos, astfel încât culorile de pe
imagine s devin mai intense sau mai puin intense.
6. Apsai Salvare.
98
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
Eliminarea automat a variaiilor de fundal
Atunci când întrebuinai originale imprimate pe hârtie subire, textul sau imaginile imprimate pe o
fa pot fi uneori vzute i pe cealalt parte a hârtiei. Pentru ca acest efect s nu apar pe copiile
dvs., utilizai setarea Auto-anulare pentru a reduce la minimum sensibilitatea imprimantei la
variaiile de culoare din fundal.
Pentru a modifica aceast setare:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Calitate Imagine.
2. Apsai Îmbuntire Imagine.
3. Apsai Auto-anulare de sub Anulare Fond.
4. Apsai Salvare.
Ajustarea contrastului
Contrastul este diferena dintre zonele deschise i cele închise din imagine. Pentru a reduce sau
a mri contrastul copiilor:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Calitate Imagine.
2. Apsai Îmbuntire Imagine.
3. Apsai Contrast Manual.
4. Deplasai cursorul utilizând sgeile în sus sau în jos pentru a selecta mai mult sau mai puin
contrast.
5. Apsai Salvare.
Selectarea efectelor de culoare
În cazul unui original color, putei ajusta culoarea copiilor utilizând presetri de culoare numite
Efecte de Culori. De exemplu, culorile copiei pot fi ajustate pentru a fi mai strlucitoare sau
mai reci.
Pentru a selecta un efect de culoare:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Calitate Imagine.
2. Apsai Efecte de Culori.
3. Apsai pe presetarea de culoare dorit. Imaginile eantion afiate pe partea dreapt a
ecranului senzorial arat ajustarea culorilor.
4. Apsai Dezactivat pentru a anula reglarea culorilor.
5. Apsai Bi-Color pentru a crea o copie cu dou culori.
a. Apsai Culoare Surs, apoi Alta decât Negru sau Culoare pentru a selecta culoarea
surs, apoi apsai Salvare.
b. Apsai Culoare Zon int, apoi apsai pe culoarea respectiv pentru a înlocui
culoarea surs în interiorul zonei int, apoi apsai Salvare.
c. Apsai Culoare Zon non-int, apoi apsai pe culoarea respectiv pentru a înlocui
culoarea surs în exteriorul zonei int, apoi apsai Salvare.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
99
Copierea
6. Apsai Mono-Color pentru a crea o copie cu o singur culoare selectat din list.
7. Apsai Salvare.
Ajustarea echilibrului culorilor
În cazul unui original color, putei regla echilibrul dintre culorile primare de imprimare (cyan,
magenta, galben i negru).
Pentru a ajusta echilibrul culorilor:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Calitate Imagine.
2. Apsai Echilibrare Culori.
3. Pentru a regla nivelurile zonelor evideniate, ale tonurilor de mijloc i ale densitii umbrelor
pentru fiecare culoare:
a. Apsai pe culoarea dorit.
b. Apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a ajusta nivelurile pentru zone evideniate,
tonuri de mijloc i umbre.
c. Repetai paii 3a i 3b pentru fiecare culoare.
4. Apsai Salvare.
Ajustarea deplasrii culorii
Dac avei un original color, putei ajusta nuana culorilor de pe copie.
Pentru a ajusta deplasarea culorilor:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Calitate Imagine.
2. Apsai Deplasare Culoare. Bara Culoare Original reprezint culorile documentului original.
Bara Culoare Copie reprezint culorile copiei.
3. Apsai pe unul dintre cele cinci butoane, de la Minus la Plus pentru a selecta nuana dorit
a culorii.
4. Apsai Salvare.
Not: Aceast funcie este disponibil doar când culoarea de ieire este setat la Detectare
Auto sau Culoare.
Selectarea nivelului de finisare cu luciu
Nivelul de luciu poate fi îmbuntit pentru a se crea copii mai lucioase.
Pentru a ajusta nivelul de luciu:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Calitate Imagine.
2. Apsai Nivel Finisare cu Luciu.
3. Apsai Normal pentru luciu normal sau Extins pentru copii mai lucioase.
4. Apsai Salvare.
100 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
Ajustrile ablonului
Utilizai fila Ajustare ablon pentru a modifica urmtoarele setri:
• Copierea crilor la pagina 101
• Copierea crilor pe 2 fee la pagina 102
• Specificarea formatului originalului la pagina 102
• tergerea marginilor documentelor copiate la pagina 103
• Deplasarea imaginii la pagina 104
• Rotirea imaginii la pagina 104
• Inversarea imaginii la pagina 104
• Specificarea orientrii originalului la pagina 103
Copierea crilor
Atunci când copiai o carte, o revist sau un alt document legat, putei copia paginile fa în fa
pe coli separate.
Pentru a realiza copii dup cri, reviste sau alte documente legate, trebuie s folosii ecranul
documentului. Nu introducei documente legate în alimentatorul de documente.
Not: Aceast funcie i Copierea crilor pe 2 fee la pagina 102 nu pot fi activate simultan.
Not: Documentele cu format non-standard nu vor fi separate precis pe dou pagini.
Pentru a copia pagini dintr-o carte sau un alt document legat:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Ajustare ablon.
2. Apsai Copiere Carte. Pe urmtorul ecran, apsai Activat.
a. Pentru a copia în ordine ambele pagini ale unei cri deschise, apsai Ambele Pagini.
Dac dorii, apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a specifica valoarea pentru
tergere Cotor, adic spaiul dintre zona imaginii i zona de legare.
b. Pentru a copia doar pagina stâng a unei cri deschise, apsai Doar Pagina Stâng.
Dac dorii, apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a specifica valoarea pentru
tergere Cotor, adic spaiul dintre zona imaginii i zona de legare.
c. Pentru a copia doar pagina dreapt a unei cri deschise, apsai Doar Pagina Dreapt.
Dac dorii, apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a specifica valoarea pentru
tergerea cotorului.
3. Apsai Salvare.
Not: Paginile fa în fa ale unui document legat trebuie s fie amplasate cu orientare
orizontal pe ecranul documentului, în felul indicat pe ecranul senzorial.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
101
Copierea
Copierea crilor pe 2 fee
Aceast funcie v permite s realizai copii pe 2 fee ale paginilor fa în fa ale unui document
original legat.
Not: Aceast funcie i Copierea crilor la pagina 101 nu pot fi activate simultan.
Not: Pentru a realiza copii dup cri, reviste sau alte documente legate, trebuie s folosii
ecranul documentului. Nu introducei documente legate în alimentatorul de documente.
Not: Documentele cu format non-standard nu vor fi separate precis pe dou pagini.
Pentru a copia pagini dintr-o carte sau un alt document legat:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Ajustare ablon.
2. Apsai Copiere Carte 2 Fee. Pe urmtorul ecran, apsai Activat.
3. Pagin Start i Sfârit specific pagina cu care începe copierea i cea cu care se termin.
• Pentru Pagin de Start: apsai Pagina Stâng sau Pagina Dreapt
• Pentru Pagin Sfârit: apsai Pagina Stâng sau Pagina Dreapt
4. Apsai Salvare.
Specificarea formatului originalului
Pentru a specifica formatul originalului, astfel încât s fie copiat zona corect:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Ajustare ablon.
2. Apsai Format Original.
a. Imprimanta poate pre-scana prima pagin a originalelor pentru a stabili zona care
urmeaz s fie copiat. Apsai Detectare Auto.
b. Dac zona care urmeaz s fie copiat se potrivete cu un anumit format de hârtie,
apsai Introducere Manual Format, apoi apsai pe formatul de hârtie dorit. Dac este
necesar, apsai pe sgeile de derulare pentru a vizualiza întreaga list.
c. Pentru a crea un format personalizat, apsai Format personalizat din partea de sus a
listei Formate Standard. Apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a specifica
lungimea i limea zonei de scanare.
d. Dac originalul conine pagini cu formate diferite, apsai Originale de Formate Mixte.
3. Apsai Salvare.
102 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
tergerea marginilor documentelor copiate
Putei terge o parte din marginile copiilor specificând valoarea de tergere aplicabil marginilor
din dreapta, stânga ori de sus sau jos.
Pentru a terge margini de pe copii:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Ajustare ablon.
2. Apsai tergere Margine.
3. Pentru a aplica aceeai valoare de tergere la toate marginile:
a. Apsai Toate Marginile.
b. Apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a specifica valoarea de tergere aplicabil
tuturor marginilor de pe Faa 1.
4. Pentru a specifica valori diferite de tergere pentru margini:
a. Apsai Margini Individuale.
b. Apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a specifica valoarea de tergere aplicabil
fiecrei margini.
c. Pentru a specifica orientarea originalului atunci când este alimentat în alimentatorul de
documente sau pe ecranul documentului, apsai Imagini drepte sau Imagini laterale
(sus spre stânga), apoi apsai Salvare.
5. Dac ai selectat copii pe 2 fee, apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a specifica
valoarea de tergere aplicabil fiecrei margini de pe Faa 2 sau apsai În Oglind Faa 1.
Not: Dac exist valori presetate salvate anterior, cum ar fi Hole Punch Erase (tergere
Perforare) sau Header/Footer Erase (tergere Antet/Subsol), putei selecta presetarea
dorit din colul din stânga jos al ferestrei.
6. Apsai Imprimare pân la Margine pentru a anula tergerea marginilor.
7. Apsai Salvare.
Specificarea orientrii originalului
Dac dorii ca imprimanta s capseze copiile automat, specificai orientarea:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Ajustare ablon.
2. Apsai butonul Orientare Original.
3. Apsai Imagini drepte sau Imagini laterale (Sus spre Stânga).
4. Apsai Salvare.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
103
Copierea
Deplasarea imaginii
Putei modifica poziia imaginii pe pagina copiat. Acest lucru este util în cazul în care
dimensiunea imaginii este mai mic decât dimensiunea paginii.
Pentru a schimba poziia imaginii:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Ajustare ablon.
2. Apsai Deplasare Imagine.
3. Pentru a centra imaginea pe pagin, apsai Auto Centrare.
4. Pentru a specifica poziia imaginii:
a. Apsai Deplasare Margine.
b. Apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a specifica valoarea de deplasare Sus/Jos i
Stânga/Dreapta pentru faa 1.
5. Pentru a specifica orientarea originalului atunci când este alimentat în alimentatorul de
documente sau pe ecranul documentului, apsai Orientare Original, apoi apsai Imagini
drepte sau Imagini laterale (sus spre stânga), apoi apsai Salvare.
6. Dac ai selectat copii pe 2 fee, apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a specifica
valoarea de tergere aplicabil fiecrei margini de pe Faa 2 sau apsai În Oglind Faa 1.
Not: Dac exist valori presetate salvate anterior, cum ar fi Hole Punch Erase (tergere
Perforare) sau Header/Footer Erase (tergere Antet/Subsol), putei selecta presetarea
dorit din colul din stânga jos al ferestrei.
7. Apsai Salvare.
Rotirea imaginii
Dac orientarea hârtiei alimentat curent în tav este diferit de cea a originalului, imprimanta
rotete automat copia pentru ca aceasta s se încadreze pe hârtie.
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Ajustare ablon.
2. Apsai Rotire Imagine, apoi selectai dintre urmtoarele:
• Apsai Dezactivat pentru a anula rotirea.
• Apsai Permanent activ pentru rotirea automat a copiei originalului, astfel încât s fie
aezat corect pe hârtia selectat.
• Apsai Pornire în mod Auto pentru rotirea automat a copiei când Selectare Auto
Hârtie sau % Auto sunt selectate.
• Apsai Salvare.
Inversarea imaginii
Originalele pot fi imprimate ca imagini în oglind; fiecare imagine este întoars orizontal pe pagin.
Originalele pot fi imprimate ca imagini negative; pe fiecare imagine, zonele deschise sunt
inversate cu zonele închise.
104 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
Pentru a inversa imaginea:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Ajustare ablon.
2. Apsai Inverseaz Imagine.
3. Pentru a imprima imagini în oglind, apsai Imagine în Oglind. Setarea implicit este
Imagine Normal, care nu va inversa imaginile.
4. Pentru a imprima imagini negative, apsai Imagine Negativ. Setarea implicit este
Imagine Pozitiv, care nu inverseaz zonele deschise cu zonele închise.
5. Apsai Salvare.
Reglrile formatului de ieire
Utilizai fila Format Ieire pentru a efectua urmtoarele modificri:
• Crearea brourilor la pagina 105
• Adugarea coperilor la pagina 107
• Adugarea adnotrilor la pagina 108
• Inserarea separatoarelor între transparente la pagina 110
• Copierea mai multor pagini pe o coal de hârtie la pagina 106
• Adugarea filigranelor la pagina 111
• Copierea actelor de identitate la pagina 111
Crearea brourilor
Copiile pot fi imprimate sub forma unei brouri. Imaginile sunt micorate, astfel încât s se
imprime dou imagini pe fiecare fa a paginii. Apoi putei împturi i capsa paginile pentru a
crea o brour.
Dac este instalat un finisher corespunztor, imprimanta poate plia sau împturi i capsa paginile
automat.
Not: În acest mod, imprimanta nu imprim copiile decât dup scanarea tuturor originalelor.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
105
Copierea
Pentru a crea o brour:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Format Ieire.
2. Apsai Creare Brouri, apoi apsai Opiunea Brour Activat.
3. Apsai Originale 1 Fa, Originale 2 Fee sau Originale 2 Fee Rotite.
4. Apsai Fr Împturire i Capsare, Împturire i Capsare sau Doar Împturire.
5. Putei aduga margini în zona de legare central pentru a compensa grosimea brourii:
a. Apsai Deplasare Margine Legare, apoi apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a
seta valoarea de deplasare.
b. Apsai Salvare.
6. Pentru a aduga coperi, apsai Coperi, apoi apsai Coperi Goale, Coperi 2 Fee sau
Coperi 1 Fa.
• Apsai pe tava alimentat cu hârtie pentru coperi i pe tava cu hârtie pentru restul
documentului. Apsai Salvare.
• Pentru a imprima copia ultimei pagini a originalului pe coperta spate pentru Coperi
Goale i Coperi 2 Fee, apsai Ultima Pagin pe Copert Spate, apoi apsai Salvare.
7. Apsai Ultima Pagin pe Copert Spate pentru a imprima ultima pagin pe coperta spate.
8. Pentru a împri o brour mare în subseturi, apsai pe Împrire Rezultat, apoi
apsai Activat.
9. Apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a introduce numrul de coli pentru fiecare subset,
apoi apsai Salvare.
10. Funcia Stivuire offset amplaseaz fiecare teanc de pagini imprimate puin spre stânga sau
dreapta teancului anterior pentru a fi separate mai uor.
a. Apsai Destinaie / Offset Ieire.
b. Apsai Tava Central, Tava Superioar Stânga, Tava Superioar Dreapta sau Tava
din Mijloc Dreapta.
c. Apsai Stivuire offset, apoi apsai Valori Implicite Sistem, Fr Offset, Offset per
set sau Offset per lucrare i Salvare.
11. Apsai Salvare.
Not: Tvile disponibile depind de opiunile instalate.
Copierea mai multor pagini pe o coal de hârtie
Putei copia mai multe pagini ale unui original pe o singur fa a unei coli de hârtie. Dimensiunile
imaginilor sunt micorate proporional, pentru a se potrivi pe hârtia selectat.
106 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
Pentru a copia mai multe pagini pe o coal:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Format Ieire.
2. Apsai Machet Pagin.
3. Apsai Mai Multe pe Pagin.
4. Pentru a selecta numrul de pagini originale pentru fiecare coal de hârtie, apsai 2 pe
pagin, 4 pe pagin sau 8 pe pagin. Pentru opiunile 4 pe pagin sau 8 pe pagin, apsai
Ordine Citire dorit.
5. Pentru a schimba orientarea copiilor, apsai Orientare Original, apoi apsai Imagini
drepte sau Imagini laterale (Sus spre Stânga) i Salvare.
6. Pentru a repeta aceeai imagine pe pagin, apsai Repetare Imagine.
a. Apsai 2 pe pagin, 4 pe pagin sau 8 pe pagin.
b. Apsai Repetare Auto pentru a calcula automat numrul de repetri pe vertical sau
orizontal, în funcie de formatul documentului, de formatul paginii i de raportul de
micorare/mrire.
c. Apsai Repetare Variabil pentru a specifica numrul de repetri pe vertical sau
orizontal utilizând butoanele sgeat. Putei repeta o imagine de 1 pân la 23 de ori pe
vertical i de 1 pân la 33 de ori pe orizontal.
d. Pentru a schimba orientarea copiilor, apsai Orientare Original, apoi apsai Imagini
drepte sau Imagini laterale (Sus spre Stânga) i Salvare.
Adugarea coperilor
Putei imprima prima i ultima pagin a lucrrii de copiere pe hârtie diferit, de exemplu pe hârtie
colorat sau pe carton. Imprimanta selecteaz hârtia dintr-o tav diferit. Coperile pot fi goale
sau imprimate.
Not: Hârtia utilizat pentru coperi trebuie s aib acelai format ca hârtia folosit pentru
restul documentului.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
107
Copierea
Pentru a selecta tipul coperilor i tava care va fi folosit pentru hârtia pentru coperi:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Format Ieire.
2. Apsai Coperi.
3. Pentru a aduga atât o copert fa, cât i o copert spate cu hârtie din aceeai tav i cu
aceleai opiuni de imprimare:
a. Apsai Coperi Fa i Spate.
b. Apsai pe o opiune de imprimare pentru copert: Coperi Goale, Coperi 1 Fa sau
Coperi 2 Fee.
c. Apsai pe tava care va fi utilizat pentru coperi, apoi pe tava utilizat pentru restul
documentului.
4. Pentru a aduga doar o copert fa sau doar o copert spate:
a. Apsai Doar coperta fa sau Doar coperta spate.
b. Apsai pe o opiune de imprimare pentru copert: Coperi Goale, Coperi 1 Fa sau
Coperi 2 Fee.
c. Apsai pe tava care va fi utilizat pentru coperi, apoi pe tava utilizat pentru
restul documentului.
5. Apsai Salvare.
Adugarea adnotrilor
Putei aduga automat adnotri pe copii, cum ar fi numerele paginilor i data.
108 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
Pentru a imprima adnotri:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Format Ieire.
2. Apsai Adnotri.
3. Pentru a introduce un comentariu:
a. Apsai Comentariu, apoi apsai din nou Comentariu pe ecranul urmtor.
b. Pe ecranul urmtor, apsai pe comentariul dorit din lista de comentarii stocate.
c. Pentru a crea un comentariu, selectai un comentariu neutilizat, apoi apsai Editare.
Utilizând tastatura de pe ecran, tastai noul comentariu, apoi apsai Salvare.
d. Apsai Aplicare la, apoi apsai Doar Prima Pagin, Toate Paginile sau Toate
Paginile, Exceptând Prima i Salvare.
e. Pentru a selecta poziia comentariului pe pagin, apsai Poziie, apoi apsai pe
locaia dorit.
f. Apsai Salvare.
4. Pentru a insera data curent:
a. Apsai Marcaj Dat, apoi apsai din nou Marcaj Dat în fereastra urmtoare.
b. Apsai pe formatul dorit pentru dat.
c. Pentru a selecta pe ce pagini va aprea data, apsai Aplicare la, apoi Doar Prima
Pagin, Toate Paginile sau Toate Paginile, Exceptând Prima, apoi apsai Salvare.
d. Pentru a selecta poziia marcajului de dat pe pagin, apsai Poziie, apoi selectai
locaia dorit.
e. Apsai Salvare.
5. Pentru a insera numere de pagin:
a. Apsai Numere pagin, apoi apsai din nou Numere pagin pe ecranul urmtor.
b. Dac este necesar, apsai din nou Numere pagin pe ecranul urmtor.
c. Apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a introduce primul numr de pagin.
d. Pentru a selecta pe ce pagini vor aprea numerele, apsai Aplicare la, apoi Toate
Paginile sau Toate Paginile, Exceptând Prima, apoi apsai Salvare.
e. Pentru a selecta poziia marcajului de dat pe pagin, apsai Poziie, apoi selectai
locaia dorit.
f. Apsai Salvare
6. Pentru a insera un marcaj Bates:
a. Apsai Marcaj Bates, apoi apsai din nou Marcaj Bates pe ecranul urmtor.
b. Apsai pe un prefix existent pentru a-l utiliza ca Marcaj Bates. Pentru a crea un prefix
nou, apsai pe un prefix neutilizat, apoi apsai Editare. Utilizând tastatura de pe ecran,
tastai noul prefix, apoi apsai Salvare.
c. Apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a introduce primul numr de pagin.
d. Pentru a selecta pe ce pagini va aprea marcajul Bates, apsai Aplicare la, apoi Toate
Paginile sau Toate Paginile, Exceptând Prima, apoi apsai Salvare.
e. Pentru a selecta poziia marcajului Bates pe pagin, apsai Poziie, apoi apsai pe
poziia dorit, apoi pe Salvare.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
109
Copierea
f.
Pentru a specifica numrul de cifre, apsai Numr de Cifre. Pentru a selecta numrul
minim de cifre necesare, apsai Alocare Auto, apoi Salvare. Pentru a selecta un numr
specific de cifre, apsai Alocare Manual, apoi apsai pe sgeile în sus sau în jos
pentru a aduga maxim 9 zerouri de început i apsai Salvare.
g. Apsai Salvare.
7. Pentru a specifica orientarea originalului atunci când este alimentat în alimentatorul de
documente sau pe ecranul documentului, apsai Orientare Original, apoi apsai Imagini
drepte sau Imagini laterale (Sus spre Stânga), apoi apsai Salvare.
8. Pentru a modifica formatul utilizat pentru adnotri:
a. Apsai Format i Stil.
b. Apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a selecta dimensiunea fontului în puncte.
c. Apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a selecta culoarea fontului.
d. Apsai Identic Faa 1 sau În Oglind Faa 1 pentru a selecta poziionarea adnotrilor
pe a doua fa când imprimai copii pe 2 fee.
e. Apsai Salvare.
9. Apsai Salvare.
Inserarea separatoarelor între transparente
Atunci când creai copii pe transparente, putei insera pagini goale pentru a separa
transparentele unele de celelalte. De asemenea, putei imprima un set de copii pe hârtie pentru a
utiliza copiile ca prezentri.
Pentru a selecta separatoarele de transparente:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Format Ieire.
2. Apsai Opiuni Transparente.
3. Selectai dintre urmtoarele:
a. Separatoare Transparente Neimprimate, apsai Alimentare cu hârtie, apoi apsai
pe tava care urmeaz s fie utilizat pentru transparente i pe cea care urmeaz s fie
utilizat pentru separatoare.
b. Separatoare Goale & Prezentri, apsai Alimentare cu hârtie, apoi apsai pe tava
care urmeaz s fie utilizat pentru transparente i pe cea care urmeaz s fie utilizat
pentru separatoare.
c. Set Transparente & Prezentri, apoi apsai Alimentare cu hârtie, apoi apsai pe tava
care urmeaz s fie utilizat pentru transparente i pe cea care urmeaz s fie utilizat
pentru prezentri.
4. Apsai Salvare.
110
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
Adugarea filigranelor
Putei aduga un filigran sub imaginea original de pe copii. Pot fi adugate informaii, de
exemplu un text prestabilit, data i ora sau seria imprimantei.
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Format Ieire.
2. Apsai Filigran.
3. Pentru a aduga un numr de control, apsai Numr de Control Activat, apoi apsai pe
sgeile în sus sau în jos pentru a selecta numrul de început.
4. Pentru a aduga un filigran stocat, apsai Filigrane Stocate, apoi apsai Activat. Apsai
pe un filigran stocat din list, apoi apsai Salvare.
5. Apsai Dat & Or pentru a imprima pe copii data i ora la care a început lucrarea de
copiere.
6. Pentru a imprima seria imprimantei pe copii, apsai Numr Serial.
7. Imaginea filigranului este estompat, astfel încât coninutul paginii este vizibil. Pentru a face
filigranul vizibil pe copii utilizate ca originale, apsai Efect filigran, apoi Reliefat sau
Conturat i Salvare.
8. Apsai Salvare.
Copierea actelor de identitate
Aceast funcie v permite s copiai ambele fee ale unui original de mici dimensiuni, de
exemplu o carte de identitate, pe aceeai fa a paginii.
1. Deschidei alimentatorul de documente i amplasai cardul în colul din stânga sus al
ecranului documentului.
Not: Aezai cardul puin deprtat de colul din stânga sus al ecranului documentului pentru
a captura întreaga imagine a cardului.
2. Închidei alimentatorul de documente, apoi apsai Copiere pe ecranul senzorial
al imprimantei.
3. Apsai Copiere Card ID, apoi Activat i Salvare.
4. Apsai butonul verde Start pentru a scana o fa a cardului.
5. Aezai cardul pe cealalt parte, fr a-i schimba poziia, apoi apsai Start pe ecranul
senzorial pentru a scana faa a doua.
Not: Apsai butonul verde Start pentru a scana a doua fa a cardului.
Ambele fee ale cardului se vor imprima pe aceeai parte a colii de hârtie.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
111
Copierea
Copierea avansat
Utilizai fila Asamblare Lucrare pentru a modifica urmtoarele setri:
• Imprimarea unei copii de prob la pagina 112
• Combinarea seturilor originale la pagina 112
• tergere Exterior / tergere Interior la pagina 113
• Salvarea setrilor curente de copiere la pagina 114
• Preluarea setrilor de copiere salvate la pagina 114
• Crearea unei lucrri la pagina 115
Imprimarea unei copii de prob
În cazul unei lucrri de copiere complicate, înainte de a imprima mai multe copii, se recomand
s imprimai o singur copie pentru a o verifica. Utilizai aceast funcie pentru a imprima o
singur copie i a le reine pe celelalte. Dup verificarea copiei de prob, celelalte copiilor pot fi
imprimate (utilizând aceleai setri) sau anulate.
Pentru a imprima copia de prob:
1. Alimentai originalele în alimentatorul de documente.
2. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe setrile de copiere dorite i introducei
numrul de copii utilizând tastatura numeric de pe panoul de comand a imprimantei.
3. Apsai pe fila Asamblare Lucrare.
4. Apsai pe butonul Lucrare de Prob, apoi apsai Lucrare de Prob Pornit.
5. Apsai Salvare.
6. Apsai butonul verde Start.
7. Verificai imprimarea de prob.
• Dac este satisfctoare, apsai Start pe ecranul senzorial pentru a imprima copiile
rmase. Nu utilizai butonul verde de start de pe panoul de comand a imprimantei. Dac
dorii, apsai Modificare Setri sau Modificare Cantitate pentru a aduce modificri
lucrrii.
• Pentru a anula copiile rmase, apsai tergere pe ecranul senzorial.
Combinarea seturilor originale
Dac numrul de originale depete capacitatea alimentatorului de documente, putei combina
seturile într-o singur lucrare.
112
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
Pentru a selecta Combin seturile originale:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe setrile de copiere dorite i introducei
numrul de copii utilizând tastatura numeric de pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pe fila Asamblare Lucrare, apoi apsai Combin seturile originale.
3. Apsai Activat, apoi apsai Salvare.
4. Alimentai primul set de originale în alimentatorul de documente.
5. Apsai butonul verde Start de pe panoul de comand a imprimantei. Copierea începe.
6.
7.
8.
9.
Pe ecranul senzorial apare fereastra Combin seturile originale.
Scanai celelalte seturi:
a. Alimentai originalele pentru urmtorul set.
b. Apsai Urmtorul Original în fereastra Combin seturile originale.
c. Apsai Start pe ecranul senzorial. Nu utilizai butonul verde de start de pe panoul de
comand a imprimantei. Copierea continu.
Repetai pasul 3 pentru fiecare set suplimentar.
Dup ce ultimul set a fost copiat, apsai Ultimul Original în fereastra Combin seturile
originale. Se imprim ultimele copiile.
Pentru a anula lucrarea, apsai tergere.
tergere Exterior / tergere Interior
Aceast funcie v permite s tergei în interiorul sau în exteriorul unei zone dreptunghiulare
specificate. Pot fi setate maxim trei zone.
Pentru a selecta zonele de tergere:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Asamblare Lucrare.
2. Apsai tergere Exterior / tergere Interior.
3. Pentru a terge totul în exteriorul zonei specificate când se copiaz:
a. Apsai tergere Exterior.
b. Zona este definit de dreptunghiul format între puncte, în modul indicat pe ecranul
senzorial. Apsai Zona 1, apoi apsai pe fiecare coordonat de pe ecranul senzorial.
Utilizai tastatura numeric de pe panoul de comand a imprimantei pentru a introduce
valorile coordonatelor pentru X1, X2, Y1 i Y2. Dup ce toate valorile au fost introduse,
apsai Salvare.
c. Pentru a aplica zona tears pentru copierea pe 2 fee, apsai Ambele fee, Doar fa
sau Doar verso sub Originale.
d. Apsai Salvare.
e. Pot fi setate zone suplimentare selectând Zona 2 i Zona 3.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
113
Copierea
4. Pentru a terge totul în interiorul zonei specificate când se copiaz:
a. Apsai tergere Interior.
b. Zona este definit de dreptunghiul format între puncte, în modul indicat pe ecranul
senzorial. Apsai Zona 1, apoi apsai pe fiecare coordonat de pe ecranul senzorial.
Utilizai tastatura numeric de pe panoul de comand a imprimantei pentru a introduce
valorile coordonatelor pentru X1, X2, Y1 i Y2. Dup ce toate valorile au fost introduse,
apsai Salvare.
c. Pentru a aplica zona tears pentru copierea pe 2 fee, apsai Ambele fee, Doar fa
sau Doar verso sub Originale.
d. Apsai Salvare.
e. Pot fi setate zone suplimentare selectând Zona 2 i Zona 3.
Salvarea setrilor curente de copiere
Dac intenionai s utilizai o anumit combinaie de setri de copiere pentru viitoarele lucrri,
putei salva setrile sub un anumit nume. Ulterior, setrile pot fi preluate.
Pentru a salva setrile de copiere curente:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi selectai setrile de copiere dorite.
2. Apsai pe fila Asamblare Lucrare, apoi apsai Salvare Setri Curente.
3. Introducei un nume pentru setrile salvate utilizând tastatura de pe ecranul senzorial, apoi
apsai Salvare.
Preluarea setrilor de copiere salvate
Dac ai salvat setri de copiere pentru anumite tipuri de lucrri de copiere, le putei prelua
pentru a le utiliza la lucrarea curent.
Not: Pentru a salva setri de copiere, consultai Salvarea setrilor curente de copiere la
pagina 114.
Pentru a prelua setrile salvate:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Asamblare Lucrare.
2. Apsai Preluare Setri Salvate, apoi apsai pe setarea salvat dorit din list.
3. Apsai Încrcare Setri. Setrile salvate sunt aplicate la lucrarea curent.
4. Pentru a terge o setare salvat, selectai-o, apoi apsai butonul tergere Setri.
114
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Modificarea opiunilor de copiere
Crearea unei lucrri
Dac avei o lucrare de copiere care include diverse originale care necesit setri de copiere
diferite, putei utiliza aceast funcie pentru a „crea” lucrarea. Fiecare „segment” poate utiliza
setri de copiere diferite. Dup ce toate segmentele au fost programate i scanate (stocate în
memoria imprimantei), lucrarea de copiere complet este imprimat.
Pentru a crea o lucrare de copiere:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial.
2. Programai i scanai primul segment:
a. Alimentai originalele pentru primul segment.
b. Apsai pe setrile de copiere dorite pentru primul segment.
c. Apsai pe fila Asamblare Lucrare.
d. Apsai pe butonul Creare Lucrare, apoi apsai Creare Lucrare Pornit i Salvare.
e. Apsai butonul verde Start de pe panoul de comand a imprimantei pentru a scana
primul set de originale.
Pe ecranul senzorial apare fereastra Creare Lucrare.
3. Programai i scanai celelalte segmente:
a. Alimentai originalele pentru urmtorul segment.
b. Apsai Urmtorul Original în fereastra Creare Lucrare.
c. Apsai Modificare Setri. Apare ecranul Copiere. Apsai pe setrile pentru segment,
apoi apsai Închidere în colul din dreapta sus al ecranului senzorial.
d. Apsai Start pe ecranul senzorial. Nu utilizai butonul verde Start de pe panoul de
comand a imprimantei pentru segmentele suplimentare.
e. Repetai pasul 3 pentru fiecare segment suplimentar.
4. Pentru a programa i scana ultimul segment:
a. Apsai Ultimul Original în fereastra Creare Lucrare. Se imprim întreaga lucrare
de copiere.
Deoarece toate segmentele se imprim ca o singur lucrare, putei selecta opiuni, cum ar fi
adugarea de coperi sau crearea de brouri, care se vor aplica la întreaga lucrare.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
115
Copierea
Pentru a selecta opiunile pentru Creare Lucrare:
1. Apsai Copiere pe ecranul senzorial, apoi apsai pe fila Asamblare Lucrare.
2. Apsai Creare Lucrare, apoi apsai Creare Lucrare Pornit.
3. Selectai dintre:
a. Ieire Copii: apsai pe opiunile Alimentare cu Hârtie, Capsare, Colaionare i
Destinaie / Offset Ieire, apoi apsai Salvare.
b. Creare Brouri: consultai Crearea brourilor la pagina 97. Selectai setrile, apoi
apsai Salvare.
c. Coperi: consultai Adugarea coperilor la pagina 107. Selectai setrile, apoi
apsai Salvare.
d. Adnotri: consultai Adugarea adnotrilor la pagina 108. Selectai setrile, apoi
apsai Salvare.
e. Separatoare Segment: pentru a insera pagini separatoare între segmente, selectai
Separatoare Segment, apoi alegei dintre urmtoarele:
• Fr Separatoare: separatoarele nu sunt inserate. Apsai Salvare.
• Separatoare Goale: se insereaz separatoare neimprimate. Utilizai sgeile pentru a
seta cantitatea de separatoare. Apsai Salvare.
• Separatoare 1 Fa Doar Faa 1: prima pagin a documentelor alimentate este copiat
pe faa unui separator. Apsai Salvare.
• Separatoare 1 Fa Doar Faa 2: prima pagin a documentelor alimentate este copiat
pe spatele unui separator. Apsai Salvare.
• Separatoare 2 Fee: primele dou pagini ale documentelor alimentate sunt copiate pe
fiecare fa a unui separator. Apsai Salvare.
• Filigran (pentru afiare, apsai pe sgeata shift din colul din dreapta jos al ecranului
senzorial): consultai Adugarea filigranelor la pagina 111. Selectai setrile, apoi
apsai Salvare.
4. Apsai Salvare.
116
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Transmiterea faxurilor
6
Acest capitol include:
• Prezentarea funciei Fax la pagina 118
• Transmiterea unui fax la pagina 119
• Server Fax la pagina 120
• Transmiterea unui fax internet la pagina 122
• Transmiterea faxurilor de la computer la pagina 124
• Recepionarea faxurilor la pagina 125
• Selectarea opiunilor pentru fax la pagina 126
• Adugarea adreselor la agenda cu adrese la pagina 130
117
Transmiterea faxurilor
Prezentarea funciei Fax
Funcia Fax este disponibil ca opiune pentru WorkCentre 7425/7428/7435. Imprimanta poate
transmite un fax în trei moduri:
• Fax: documentul este scanat i transmis direct la un aparat fax (numr de telefon) utilizând o
linie telefonic, conectat la imprimant.
• Server Fax: documentul este scanat i transmis printr-o reea Ethernet la un server fax care
are propriile conexiuni telefonice (numr de telefon). În acest caz, imprimanta nu trebuie s
fie conectat la o linie telefonic.
• Fax Internet: documentul este scanat i transmis prin e-mail unui destinatar, sub forma unui
fiier ataat (adres de e-mail). În acest caz, imprimanta nu trebuie s fie conectat la o
linie telefonic.
Activarea i configurarea serviciilor fax
Înainte de a putea trimite un fax de la imprimant, administratorul de sistem trebuie s activeze
serviciile fax.
Pentru mai multe informaii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de
sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
118
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Transmiterea unui fax
1. Alimentai documentul.
• Ecranul documentului: amplasai prima pagin a documentului cu faa în jos pe ecranul
documentului i cu partea de sus a paginii ctre colul din stânga spate al
ecranului documentului.
• Alimentatorul de documente: scoatei toate capsele i clemele de pe pagini i
introducei-le în alimentatorul de documente cu faa în sus i cu muchia stâng intrând
prima în alimentatorul de documente.
• Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pictograma Fax. Dac este necesar, introducei numele de utilizator i parola.
3. Introducei numrul prin una dintre urmtoarele metode:
• Introducei un numr de fax (numr de telefon) utilizând tastatura.
• Apsai Agend Adrese, apoi apsai pe un numr de fax memorat anterior în agenda
cu adrese.
4. Apsai Adugare.
5. Repetai paii 3 i 4 pentru a aduga mai muli destinatari.
6. Dac dorii, alegei opiunile pentru fax. Pentru mai multe informaii, consultai Selectarea
opiunilor pentru fax la pagina 126.
7. Apsai butonul verde Start.
8. Dac sunt selectate mai multe adrese, alegei Reconfirmare Destinatari, apsând Da sau Nu.
• Dac se scaneaz de pe ecranul documentului, alegei Format Original, apoi apsai din
nou butonul verde Start.
Imprimanta scaneaz paginile i transmite documentul dup ce toate paginile au fost scanate.
Pentru a transmite prin fax mai multe documente, apsai Urmtorul Original în timpul
scanrii, apoi alimentai urmtorul document pe care dorii s îl transmitei prin fax.
a. Apsai butonul verde Start sau atingei Start de pe ecranul senzorial.
b. Dac se scaneaz de pe ecranul documentului, alegei Format Original, apoi apsai din
nou butonul verde Start.
c. Dup ce ultima pagin este scanat, apsai Ultimul Original pentru a transmite faxul.
Not: Pentru a insera pauze într-un numr de fax, introducei numrul de fax utilizând
tastatura numeric, apoi apsai butonul Pauz Formare pentru a insera o pauz în numrul
de fax, acolo unde este necesar.
Consultai i:
Selectarea opiunilor pentru fax la pagina 126
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
119
Transmiterea faxurilor
Server Fax
Dac avei acces la un server de fax, putei transmite un document la un aparat fax, fr a fi
necesar conectarea unei linii telefonice la imprimant.
Not: Server fax este o opiune pentru a crei funcionare este necesar opiunea Scanare.
Atunci când transmitei un server fax, documentul este scanat i transmis la o locaie din reea
sau la un server extern (un director de depozitare a faxurilor). Serverul fax transmite apoi faxul la
aparatul fax prin intermediul unei linii telefonice (numr de telefon).
Înainte de a putea trimite un server fax, administratorul de sistem trebuie s activeze serviciul
Server Fax.
Pentru mai multe informaii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de
sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
120 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Transmiterea unui server fax
Pentru a transmite un server fax:
1. Alimentai documentul.
• Ecranul documentului: amplasai prima pagin a documentului cu faa în jos pe ecranul
documentului i cu partea de sus a paginii ctre colul din stânga spate al
ecranului documentului.
• Alimentatorul de documente: scoatei toate capsele i clemele de pe pagini i
introducei-le în alimentatorul de documente cu faa în sus i cu muchia stâng intrând
prima în alimentatorul de documente.
• Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pictograma Fax. Dac este necesar, introducei numele de utilizator i parola.
3. Specificai destinatarul utilizând una dintre urmtoarele metode:
• Introducei un numr de fax (numr de telefon) utilizând tastatura.
• Apsai Agend Adrese, apoi apsai pe un numr de fax memorat anterior în agenda
cu adrese.
• Pentru a aduga un Grup Fax, apsai #, apoi introducei numrul de grup din dou cifre.
4. Apsai Adugare.
5. Repetai paii 3 i 4 dac exist mai muli destinatari.
6. Dac dorii, alegei opiunile pentru fax. Pentru mai multe informaii, consultai Selectarea
opiunilor pentru fax la pagina 126.
7. Apsai butonul verde Start.
• Dac sunt selectate mai multe adrese, alegei Reconfirmare Destinatari, apsând Da
sau Nu.
• Dac se scaneaz de pe ecranul documentului, alegei Format Original, apoi apsai din
nou butonul verde Start.
Imprimanta scaneaz paginile i transmite documentul dup ce toate paginile au fost scanate.
8. Pentru a transmite prin fax mai multe documente, apsai Urmtorul Original în timpul
scanrii, apoi alimentai urmtorul document pe care dorii s îl transmitei prin fax.
a. Apsai butonul verde Start sau atingei Start de pe ecranul senzorial.
b. Dac se scaneaz de pe ecranul documentului, alegei Format Original, apoi apsai din
nou butonul verde Start.
c. Dup ce ultima pagin este scanat, apsai Ultimul Original pentru a transmite faxul.
Not: Pentru a insera pauze într-un numr de fax, introducei numrul de fax utilizând
tastatura numeric, apoi apsai butonul Pauz Formare pentru a insera o pauz în numrul
de fax, acolo unde este necesar.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
121
Transmiterea faxurilor
Transmiterea unui fax internet
Dac la reea este conectat un server SMTP (e-mail), un document poate fi transmis la o adres
de e-mail. Aceast funcie elimin necesitatea unei linii telefonice conectate la imprimant.
Atunci când se transmite un fax internet, documentul este scanat i transmis ctre o adres de
e-mail, sub forma unui fiier în format TIFF ataat la e-mail.
Not: Înainte de a putea trimite un fax internet, administratorul de sistem trebuie s activeze
serviciul Fax Internet, iar serverul SMTP trebuie s fie configurat. Pentru mai multe informaii,
consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
Pentru a transmite un fax internet:
1. Alimentai documentul.
• Ecranul documentului: amplasai prima pagin a documentului cu faa în jos pe ecranul
documentului i cu partea de sus a paginii ctre colul din stânga spate al
ecranului documentului.
• Alimentatorul de documente: scoatei toate capsele i clemele de pe pagini i
introducei-le în alimentatorul de documente cu faa în sus i cu muchia stâng intrând
prima în alimentatorul de documente.
• Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pe pictograma Fax Internet de pe ecranul senzorial al imprimantei. Dac este
necesar, introducei numele de utilizator i parola.
3. Specificai destinatarul utilizând una dintre urmtoarele metode:
• Apsai Agend Adrese, apoi apsai pe un numr de fax memorat anterior în agenda
cu adrese.
• Apsai Destinatar Nou, apoi introducei adresa de e-mail a destinatarului utilizând
tastatura de pe ecranul senzorial, apoi apsai Adugare
4. Repetai pasul 3 pentru destinatarii suplimentari.
5. Dac dorii, introducei un subiect i un mesaj.
6. Dac dorii, alegei opiunile pentru fax. Pentru mai multe informaii, consultai Selectarea
opiunilor pentru fax la pagina 126.
122 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Transmiterea unui fax internet
7. Apsai butonul verde Start.
• Dac sunt selectate mai multe adrese, alegei Reconfirmare Destinatari, apsând Da
sau Nu.
• Dac se scaneaz de pe ecranul documentului, alegei Format Original, apoi apsai din
nou butonul verde Start.
Imprimanta scaneaz paginile i transmite documentul dup ce toate paginile au fost scanate.
8. Pentru a transmite prin fax mai multe documente, apsai Urmtorul Original în timpul
scanrii, apoi alimentai urmtorul document pe care dorii s îl transmitei prin fax.
a. Apsai butonul verde Start sau atingei Start de pe ecranul senzorial.
b. Dac se scaneaz de pe ecranul documentului, alegei Format Original, apoi apsai din
nou butonul verde Start.
c. Dup ce ultima pagin este scanat, apsai Ultimul Original pentru a transmite faxul.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
123
Transmiterea faxurilor
Transmiterea faxurilor de la computer
Aceast funcie opional v permite s transmitei un fiier prin fax de la computerul dvs.
1. Din aplicaie, facei clic pe Fiier, apoi pe Imprimare i alegei imprimanta.
2. Facei clic pe Proprieti, apoi utilizai meniul Tip Lucrare pentru a alege Fax.
3. Facei clic pe Adugare Destinatar, apoi introducei detaliile destinatarului.
4. Dac dorii, facei clic pe fila Coal Copert, alegei o opiune, apoi facei clic pe OK.
5. Dac dorii, facei clic pe fila Opiuni, alegei opiunile, apoi facei clic pe OK.
6. În fereastra Proprieti, facei clic pe OK.
7. În fereastra Imprimare, facei clic pe OK.
8. Va aprea fereastra Confirmare Fax. Dac informaiile despre destinatar sunt corecte, facei
clic pe OK.
Faxul dvs. este apoi trimis în coada de fax de la imprimant, pentru a fi transmis.
124 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Transmiterea faxurilor de la computer
Recepionarea faxurilor
Imprimanta trebuie s fie configurat de ctre administratorul de sistem pentru a putea
recepiona i imprima faxuri, server faxuri i faxuri internet. Pentru mai multe informaii, consultai
System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
125
Transmiterea faxurilor
Selectarea opiunilor pentru fax
Aceast seciune include:
• Mai Deschis / Mai Închis la pagina 126
• Setarea transmiterii faxului pe 2 fee la pagina 126
• Selectarea tipului originalului la pagina 126
• Setarea rezoluiei pentru fax la pagina 127
• Setarea formatului original la pagina 127
• Transmitere Fax Carte la pagina 127
• Micorare / Mrire la pagina 127
• tergerea faxurilor în ateptare la pagina 127
• Opiuni suplimentare pentru fax la pagina 128
Mai Deschis / Mai Închis
Pe ecranul senzorial al imprimantei, sub Mai Deschis / Mai Închis, apsai pe sgeile în sus
sau în jos pentru a regla densitatea faxului.
Setarea transmiterii faxului pe 2 fee
1. Pe ecranul senzorial al imprimantei, sub Scanare 2 Fee, apsai pe o opiune din lista afiat:
• O Fa
• 2 Fee
• 2 Fee (Rotire Faa 2)
• Pentru a activa Prima Pagin pentru O Fa selectai caseta de validare.
2. Apsai pe Mai Multe pentru opiuni suplimentare:
• Apsai O Fa, 2 Fee sau 2 Fee (Pag. 1 Fa).
• Pentru faxuri pe 2 fee, apsai Cap la Cap sau Cap la Coad.
Selectarea tipului originalului
Pe ecranul senzorial al imprimantei, sub Tipul Originalului, apsai pe o opiune din list:
• Text
• Foto i Text
• Foto
126 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Selectarea opiunilor pentru fax
Setarea rezoluiei pentru fax
Pe ecranul senzorial al imprimantei, sub Rezoluie, apsai pe o opiune din list:
• Standard 200x100 dpi
• Fin (200 dpi)
• Superfin 400 dpi
• Superfin 600 dpi
Setarea formatului original
1. Apsai fila Ajustare ablon pe ecranul senzorial al imprimantei.
2. Apsai Format Original, apoi alegei dintre urmtoarele:
• Detectare Auto
• Format personalizat, apoi alegei formatul de pagin dorit.
• Originale de Formate Mixte
3. Apsai Salvare.
Transmitere Fax Carte
Putei utiliza ecranul documentului pentru a scana i a transmite prin fax pagina stâng i pagina
dreapt a unui document legat.
Not: Este posibil ca formatele de hârtie non-standard s nu fie separate precis pe pagini.
1. Apsai fila Ajustare ablon pe ecranul senzorial al imprimantei.
2. Apsai Transmitere Fax Carte, apoi apsai pe opiunile dorite.
3. Apsai Salvare.
Micorare / Mrire
Putei micora sau mri imaginea paginii cu un raport specificat.
1. Apsai pe pictograma Fax pe ecranul senzorial al imprimantei, apoi apsai pe fila
Ajustare ablon.
2. Apsai Micorare / Mrire.
3. Apsai pe un raport presetat sau apsai pe sgeile în sus sau în jos pentru a specifica un
raport personalizat.
4. Apsai Salvare.
tergerea faxurilor în ateptare
Putei vizualiza faxurile care ateapt s fie transmise. Dac este necesar, putei terge unul sau
mai multe faxuri.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
127
Transmiterea faxurilor
Pentru a anula faxurile în ateptare:
1. Apsai butonul Stare Lucrare pe panoul de comand a imprimantei.
2. Pe fila Lucrri Active, apsai pe sgeat, apoi apsai Lucrri de scanare, fax i fax
internet din list.
3. Apsai pe lucrarea fax în ateptare din list.
4. Apsai tergere.
Opiuni suplimentare pentru fax
Putei specifica modului de transmitere a documentului i de imprimare a faxului pe aparatul
destinaie.
Pentru a efectua aceste setri opionale, apsai fila Opiuni Fax pe ecranul senzorial al
imprimantei. Apoi alegei dintre urmtoarele opiuni:
Opiune
Valori
Opiuni Confirmare
Fr Raport, Imprimare Raport
Text Antet Transmisie (pentru Fax i Fax
Internet)
Dezactivat, Afiare Antet
Folder la Distan
Frecven Start (pentru Fax i Fax Internet)
G3 auto, Forat 4800 bps
Cod F
Activat, Dezactivat
Transmitere cu Prioritate/Start Întârziat
Transmitere cu Prioritate: Activat, Dezactivat
Start Întârziat: Dezactivat, Timp Specific (definit de
utilizator)
Mai Multe pe Pagin (pentru Fax i Fax Internet)
Dezactivat, Activat (definit de utilizator, 2-9 originale)
Sunt oferite i alte setri opionale pentru fax. Apsai fila Mai Multe Opiuni Fax pe ecranul
senzorial al imprimantei. Apoi alegei dintre urmtoarele opiuni:
Opiune
Valori
Interogare de la Distan
Dezactivat i Interogare Dispozitiv Corespondent
Stocare pentru interogare
Dezactivat, Stocare pentru Interogare Liber i
Stocare pentru Interogare Securizat
În Furc
Iniiaz tonul de formare
128 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Selectarea opiunilor pentru fax
Sunt disponibile i opiuni suplimentare pentru Fax Internet. Apsai pe fila Opiuni Fax Internet
pe ecranul senzorial al imprimantei. Apoi alegei dintre urmtoarele opiuni:
Opiune
Valori
Raport de Confirmare
Opiuni Confirmare: Fr Raport, Imprimare
Raport
Confirmri Citire
Activat, Dezactivat
Profil Fax Internet
Tiff-S, Tiff-T, Tiff-J
Este disponibil i o opiune Server Fax suplimentar. Apsai fila Opiuni Transmisie pe
ecranul senzorial al imprimantei. Apoi setai valoarea pentru urmtoarea opiune:
Opiune
Valori
Start Întârziat
Dezactivat, Ora de Start (definit de utilizator)
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
129
Transmiterea faxurilor
Adugarea adreselor la agenda cu adrese
Agenda cu adrese poate stoca adrese de fax, fax internet, de e-mail i de server.
Pentru a crea intrri în agenda cu adrese:
1. Apsai butonul Stare Aparat pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai fila Funcii Utilitare pe ecranul senzorial al imprimantei.
3. Apsai Setare, apoi Introducere Agend cu Adrese.
4. Pe ecranul urmtor, apsai pe un Destinatar neutilizat din lista derulant
5. Apsai butonul Creare/tergere.
6. Apsai Tip Adres, apoi Modificare.
7. Pe ecranul urmtor, apsai tipul dorit de adres, apoi apsai Salvare.
Fiecare tip de agend cu adrese (adrese fax, fax internet, e-mail i server) ofer o list
diferit de setri pentru configurare.
8. Apsai pe fiecare articol dorit din list (nu toate articolele sunt necesare), introducei
informaiile, apoi apsai Salvare.
9. Continuai s introducei setrile pentru fiecare articol dorit, apoi apsai Salvare pentru a
finaliza intrarea în agenda cu adrese.
130 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea
7
Acest capitol include:
• Prezentarea scanrii la pagina 132
• Alimentarea documentelor originale la pagina 133
• Scanarea ctre e-mail la pagina 134
• Scanarea în reea la pagina 136
• Scanarea în folder la pagina 137
• Scanarea ctre PC la pagina 140
• Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox la pagina 141
• Gestionarea imaginilor de la computer utilizând CentreWare IS la pagina 154
• Setarea opiunilor de scanare la pagina 157
131
Scanarea
Prezentarea scanrii
Scanarea este o funcie opional a imprimantei, care ofer mai multe metode pentru scanarea i
stocarea unui document original. Procedura de scanare utilizat cu WorkCentre 7425/7428/7435
este diferit de cea a scanerelor de birou. Deoarece imprimanta este de obicei conectat la o
reea, i nu direct la un singur computer, va trebui s selectai o destinaie pentru imaginea
scanat pe imprimant.
Destinaiile includ stocarea imaginii scanate pe unitatea de hard disc a imprimantei sau într-un
director de depozitare a documentelor aflat pe un server de reea. Imaginile pot fi scanate i
direct pe computer, unde pot fi amplasate în foldere, ataate la e-mail sau importate în aplicaii.
WorkCentre 7425/7428/7435 accept urmtoarele servicii de scanare:
• Scanare ctre E-mail: scanai documentul original ctre o adres de e-mail
• Scanare în Reea: scanai documentul original într-un director de depozitare aflat pe un
server de reea
• Scanare în Folder: scanai documentul original i stocai imaginea pe unitatea de hard disc
a imprimantei
• Scanare ctre Acas: scanai documentul original în directorul de pornire
• Crearea modelelor de scanare i descrcarea imaginilor pe un computer utilizând Utilitarul de
Scanare Xerox
• Importarea imaginilor scanate în aplicaii utilizând TWAIN
Not: Funciile de scanare necesit instalarea driverelor de scanare. Pentru mai multe
informaii, consultai Instalarea driverelor de imprimant la pagina 40.
•
•
Serviciile de scanare trebuie s fie activate de ctre administratorul de sistem.
Lucrrile de imprimare, copiere i lucrrile fax se pot imprima în timp ce dvs. scanai
documente originale sau descrcai fiiere de pe unitatea de hard disc a imprimantei.
132 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Alimentarea documentelor originale
Toate operaiile de scanare încep cu alimentarea documentului original în imprimant. Putei
utiliza ecranul documentului pentru lucrri cu o singur pagin sau pentru originale care nu pot fi
alimentate prin alimentatorul de documente. Alimentatorul de documente poate fi utilizat pentru
lucrri cu una sau mai multe pagini.
Pentru a alimenta documente:
wc74xx-203
Ecranul documentului
Ridicai capacul alimentatorului de
documente i amplasai originalul cu faa în
jos, aliniat la colul din stânga spate al
ecranului documentului.
wc74xx-204
wc74xx-205
Alimentatorul de documente
Introducei originalele cu faa în sus i cu
muchia stâng intrând prima în
alimentator. Lumina verde indic
alimentarea corect a originalelor.
Ajustai ghidajele hârtiei astfel încât s ating
uor originalele.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
133
Scanarea
Scanarea ctre e-mail
Documentele originale pot fi scanate i transmise sub forma unor fiiere ataate la e-mail.
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pictograma E-Mail.
3. Specificai destinatarul utilizând una dintre urmtoarele metode:
• Apsai Destinatar Nou: introducei adresa de e-mail complet, utilizând tastatura de pe
ecranul senzorial.
• Apsai Agend Adrese: apsai sgeata pentru a alege agenda cu adrese dorit.
Introducei numele sau o parte a numelui destinatarului, în funcie de modul în care
agenda cu adrese este configurat, apoi apsai Cutare.
4. Apsai Adugare pentru a aduga destinatarul la list.
5. Repetai paii 3-4 pentru a aduga la list mai muli destinatari. Dup ce toi destinatarii au
fost adugai la list, apsai Închidere.
6. Exist un subiect implicit pentru e-mail. Pentru a modifica subiectul, apsai Subiect, apoi
introducei noul subiect utilizând tastatura de pe ecranul senzorial. Dup ce ai terminat,
apsai Salvare.
7. Amplasai documentul original în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului,
apoi apsai butonul verde Start.
8. Dac dorii, utilizai cele patru grupuri de opiuni din partea inferioar a panoului de comand,
Scanare Culoare, Scanare 2 Fee, Tipul Originalului i Presetri Scanare pentru a
selecta opiunile dorite pentru scanare. Pentru mai multe informaii, consultai Setarea
opiunilor de scanare la pagina 157.
Not: Dac scanarea ctre e-mail nu este activat, contactai administratorul de sistem.
Pentru mai multe informaii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului
de sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
Setarea opiunilor pentru e-mail
Putei modifica urmtoarele setri de e-mail:
• Nume Fiier
• Format Fiier
• Rspuns Ctre
• Confirmri Citire
Pentru a modifica opiunile pentru e-mail Nume Fiier sau Rspuns Ctre:
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pictograma E-Mail, apoi apsai fila Opiuni E-mail.
3. Apsai Nume Fiier sau Rspuns Ctre, tergei sau modificai textul implicit utilizând
tastatura de pe ecranul senzorial, apoi apsai Salvare.
134 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea ctre e-mail
Pentru a schimba formatul fiierului:
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pictograma E-Mail, apoi apsai fila Opiuni E-mail.
3. Apsai Format Fiier, apsai pe tipul de fiier dorit, apoi apsai Salvare.
Pentru a solicita o confirmare de citire:
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pictograma E-Mail, apoi apsai fila Opiuni E-mail.
3. Apsai Confirmri Citire, apoi apsai Activat.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
135
Scanarea
Scanarea în reea
Scanarea în reea v permite s scanai documentele i s le transmitei într-un director de
depozitare aflat pe un server de reea, configurat de ctre administratorul de sistem.
Pentru a utiliza funcia Scanare în Reea:
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai Scanare în Reea pe ecranul senzorial al imprimantei.
3. Din lista cu modele, apsai pe modelul creat de ctre administratorul de sistem.
4. Modelul definete setrile de scanare i destinaia imaginii. Pentru a modifica oricare dintre
setrile de scanare, utilizai cele patru grupuri din partea inferioar a ecranului senzorial,
Scanare Culoare, Scanare 2 Fee, Tipul Originalului i Presetri Scanare i alegei
opiunile dorite pentru scanare. Pentru mai multe informaii, consultai Setarea opiunilor de
scanare la pagina 157.
5. Amplasai documentul original în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului,
apoi apsai butonul verde Start.
Not: Dac funcia Scanare în Reea nu este activat, contactai administratorul de sistem.
Administratorul de sistem poate crea modele suplimentare. Pentru mai multe informaii,
consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
136 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea în folder
Scanarea în folder
Aceast seciune include:
• Crearea unui folder la pagina 137
• Scanarea într-un folder la pagina 138
• Transmisia din folder la pagina 138
• Gestionarea imaginilor de la computer utilizând CentreWare IS la pagina 154
Scanarea în folder este cea mai simpl metod de scanare. Aceasta permite scanarea într-un
folder de pe unitatea de hard disc a imprimantei. Dac funcia nu este activat, contactai
administratorul de sistem.
Putei scana un document, stoca imaginea pe unitatea intern de hard disc a imprimantei, apoi o
putei descrca pe computerul dvs. Imprimanta furnizeaz foldere pentru organizarea i stocarea
imaginilor scanate. De asemenea, putei crea un folder privat protejat prin parol, care s poat fi
accesat doar de ctre dvs.
Crearea unui folder
Este posibil ca administratorul de sistem s fi creat un folder pentru dvs. Putei utiliza
CentreWare IS pentru a crea propriul folder privat.
1. Lansai browserul Web.
2. Tastai adresa IP a imprimantei în bara de adrese a browserului Web, apoi apsai Enter
pentru a deschide CentreWare IS.
Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, consultai Vizualizarea adresei IP a
imprimantei: la pagina 44.
3.
4.
5.
6.
7.
Facei clic pe fila Scanare.
În fereastra Scanare din partea stâng, facei clic pe Folder.
Alegei un folder marcat cu „(Neutilizat)” din fereastra Folder, apoi facei clic pe Creare.
Introducei un nume pentru folder. Dac dorii, creai o parol.
Dac dorii, alegei opiunile pentru Verificare parol folder, tergere fiiere dup
imprimare sau preluare i tergere Fiiere expirate.
8. Facei clic pe butonul Aplicare.
Folderul poate fi utilizat acum i va aprea în lista de foldere din CentreWare IS i pe ecranul
senzorial al imprimantei, pe fila Scanare în Folder.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
137
Scanarea
Scanarea într-un folder
1.
2.
3.
4.
Alimentai originalul pe ecranul documentului sau în alimentatorul de documente.
Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
Apsai Scanare în Folder pe ecranul senzorial al imprimantei.
Apsai folderul dorit din lista derulant. Dac este necesar, apsai pe sgeile în sus sau în
jos pentru a vedea folderul.
5. Pentru a modifica oricare dintre setrile de scanare, alegei dintre cele patru grupuri din
partea inferioar a ecranului senzorial, Scanare Culoare, Imprimare 2 Fee, Tipul
Originalului i Presetri Scanare i aplicai opiunile dorite pentru scanare. Pentru mai
multe informaii, consultai Setarea opiunilor de scanare la pagina 157.
6. Apsai butonul verde Start. Pe ecranul senzorial al imprimantei apare ecranul de derulare a
lucrrii de scanare în folder.
Dup ce scanarea s-a încheiat, pe ecranul senzorial al imprimantei se va afia din nou ecranul
Scanare în Folder. Fiierul este stocat în folderul selectat de pe unitatea de hard disc a
imprimantei. Ulterior, putei descrca fiierul pe computerul dvs. utilizând CentreWare IS.
Transmisia din folder
Funcia opional Transmisie din Folder v permite s imprimai un document scanat, stocat întrun folder pe unitatea de hard disc a imprimantei. Aceast funcie trebuie s fie activat de ctre
administratorul de sistem.
Pentru a utiliza funcia Transmisie din Folder:
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pe pictograma Transmisie din Folder.
3. Apsai pe folderul dorit din list. Dac este necesar, apsai pe sgeile în sus sau în jos din
dreapta pentru a parcurge lista.
4. Fiierele stocate în folder sunt afiate pe urmtorul ecran. Apsai pe fiierul dorit. Fiierul va
fi transmis din folder ctre imprimant.
5. Pentru a imprima mai multe fiiere, apsai-le succesiv si vor fi imprimate în ordine.
6. Apsai Imprimare. Dac este necesar, apsai Alimentare cu hârtie pentru a selecta hârtia
care urmeaz s fie utilizat, apsai Imprimare 2 Fee pentru documente pe 2 fee sau
apsai Ieire pentru a alege opiunile de finisare, dac sunt disponibile.
7. Apsai Imprimare pentru a imprima fiierele.
8. Dac dorii, apsai Detalii Fiier pentru a vizualiza informaii suplimentare despre fiier.
Pentru a schimba numele fiierului, apsai Schimbare Nume Fiier, introducei noul nume
pentru fiier prin intermediul tastaturii de pe ecranul senzorial, apoi apsai Salvare.
138 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea în folder
9. Dac dorii, apsai Verificare pentru a vedea informaiile detaliate despre fiier.
10. Dac au fost create coli de flux al lucrrii, apsai Setri Flux Lucrare. Se va afia Coala
Flux Lucrare legat de folder. Pentru a efectua modificri, apsai Conexiune Întrerupt,
Creare/Modificare Conexiune sau Selectai Coli Flux Lucrare.
Not: Dac funcia Transmisie din Folder nu este activat, contactai administratorul de
sistem. Pentru mai multe informaii, consultai System Administrator Guide (Ghidul
administratorului de sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
Utilizarea colilor de flux al lucrrii
Colile de flux al lucrrii v permit s efectuai o serie de operaiuni înregistrate. Obiectivul unei
coli de flux al lucrrii este un document stocat într-un folder
Colile de flux al lucrrii sunt create de ctre administratorul de sistem. Pentru mai multe
informaii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
139
Scanarea
Scanarea ctre PC
Funcia Scanare ctre PC v permite s scanai un document în computerul dvs. Aceast funcie
trebuie s fie activat de ctre administratorul de sistem.
Pentru a utiliza funcia Scanare ctre PC:
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pe pictograma Scanare ctre PC.
3. Apsai Protocol de Transfer, apoi FTP, SMB sau SMB (Format UNC), apoi apsai Salvare.
4. Apsai Nume Server, Numele de Salvare în, Nume utilizator i Parol. Pentru fiecare
setare, introducei datele utilizând tastatura de pe ecranul senzorial, apoi apsai Salvare.
5. Dac dorii, utilizai cele patru grupuri de opiuni din partea inferioar a panoului de comand,
Scanare Culoare, Scanare 2 Fee, Tipul Originalului i Presetri Scanare pentru a
selecta opiunile dorite pentru scanare. Pentru mai multe informaii, consultai Setarea
opiunilor de scanare la pagina 157.
6. Amplasai documentul original în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului,
apoi apsai butonul verde Start.
7. Accesai versiunea electronic a documentului de la computerul de destinaie.
8. Dac funcia Scanare ctre PC nu este activat, contactai administratorul de sistem. Pentru
mai multe informaii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de
sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
140 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea ctre PC
Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox
Aceast seciune conine urmtoarele:
• Crearea modelelor de scanare la pagina 141
• tergerea modelelor de scanare la pagina 143
• Administrarea profilurilor de folder i e-mail în Utilitarul de Scanare Xerox la pagina 144
• Importarea fiierelor scanate într-o aplicaie la pagina 151
Utilitarul de Scanare Xerox (USX) este un instrument care v permite s scanai imaginile de pe
imprimant pe computerul dvs. Utilizând USX, putei crea modele de scanare, previzualiza
imagini, copia imagini într-un folder i pe e-mail.
Not: Pentru a putea utiliza Utilitarul de Scanare Xerox, trebuie s instalai mai întâi driverele
de scanare. Pentru mai multe informaii, consultai Instalarea driverelor de imprimant la
pagina 40.
Crearea modelelor de scanare
Modelele de scanare conin setri, cum ar fi tipul fiierului, rezoluie i formatul original al
documentului. Putei specifica setri suplimentare pentru reinerea miniaturilor sau putei selecta
o anumit destinaie a folderului, astfel încât, atunci când imaginile sunt scanate, s fie copiate
automat pe un folder desemnat pe computerul dvs.
Pentru a putea descrca imagini pe computerul dvs. sau importa imagini în aplicaii utilizând
TWAIN sau WIA, trebuie s creai mai întâi un model de lucrare.
Crearea unui model cu o setare de vizualizare a imaginii
Pentru a crea un model nou sau a edita un model existent cu opiunea de reinere a miniaturilor
în USX:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Facei clic pe fila Setri Scanare, apoi selectai setrile pe care dorii s le utilizai pentru
model: Color sau Alb i Negru, Format Original, Rezoluie, Tip Original, Format Fiier i
Fee de Scanat.
3. Facei clic pe Previzualizare imagine în Utilitar Scanare Xerox pentru a vizualiza imaginea
scanat atât în fila Scanare ctre E-mail, cât i în fila Copiere în Folder. Din aceste file
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
141
Scanarea
putei selecta folderul corespunztor sau setrile profilului e-mail de utilizat pentru imaginile
scanate.
4. Alegei una dintre urmtoarele opiuni:
• Pentru a crea un model nou pentru setrile selectate: introducei numele pentru modelul
nou în câmpul Setri Model Salvate.
• Pentru a edita un model existent cu setrile selectate: selectai un model din lista
derulant Setri Model Salvate, apoi editai setrile.
5. Facei clic pe Salva.
6. Nu este permis utilizarea spaiilor în numele modelului.
Modelul va aprea acum în lista de modele din fila Scanare în Reea de pe ecranul senzorial
al imprimantei.
Crearea unui model pentru scanarea direct a imaginilor pe computer
Pentru a crea un model care transmite imaginile scanate la o destinaie specific a folderului pe
computerul dvs.:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai fila Setri Scanare, apoi selectai setrile pe care dorii s le utilizai pentru model:
Color sau Alb i Negru, Format Original, Rezoluie, Tip Original, Format Fiier i Fee
de Scanat.
3. Facei clic pe Trimitere imagine direct în Folder pentru a trimite imaginile scanate direct în
folderul desemnat pe computerul dvs., fr vizualizarea prealabil a imaginilor. Introducei
informaiile în urmtoarele câmpuri:
a. Pentru a crea un nume unic de fiier pentru una sau mai multe dintre imaginile scanate
aflate în vizualizarea miniaturilor, introducei un nume de fiier în câmpul Nume Fiier
de Baz.
b. Introducei în câmpul Salvare în Folder calea de accesare a folderului în care dorii s
salvai fiierul sau facei clic pe butonul Rsfoire pentru a localiza folderul.
c. Selectai una dintre opiunile urmtoare:
• Lsai opiunea Salveaz o copie în Utilitar Scanare Xerox bifat. Aceast opiune
permite vizualizarea miniaturilor imaginilor scanate în filele Copiere în Folder i Scanare
ctre E-mail. Aceasta este setarea implicit.
• Deselectai opiunea Salveaz o copie în Utilitar Scanare Xerox. În acest fel se
dezactiveaz vizualizarea miniaturilor imaginilor scanate.
142 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea ctre PC
4. Selectai una dintre opiunile urmtoare:
• Pentru a crea un model nou pentru setrile selectate: introducei numele pentru modelul
nou în câmpul Setri Model Salvate.
• Pentru a edita un model existent cu setrile selectate: selectai un model din lista
derulant Setri Model Salvate, apoi editai setrile.
5. Facei clic pe Salva.
6. Nu este permis utilizarea spaiilor în numele modelului.
Crearea numelor unice la fiierele imagine
Atunci când o imagine este scanat, este salvat cu un nume implicit de fiier, care indic data i
ora scanrii imaginii. Numele fiierului afieaz formatul DOC_aaaa-ll-zz_hh.mm.ss.xxx care
reprezint anul-luna-ziua_ora.minutul.secunda.extensia tipului de fiier.
De exemplu, numele de fiier DOC_2008-07-01_13.45.15.pdf indic faptul c imaginea a fost
scanat pe data de 1 iulie 2008, la ora 1:45:15 PM i c acesta este un fiier PDF.
Atunci când alocai un nume imaginilor scanate, imaginile se afieaz cu data i ora la care a fost
scanat fiecare imagine, ataate la nume. Observai urmtoarele dou exemple:
• Dac introducei numele raport ca nume nou pentru o imagine scanat la ora 1:45:15 PM, la
data de 1 iulie 2008, numele nou al imaginii va fi: raport_2008-07-01_13.45.15.xxx.
• Dac introducei numele raport pentru mai multe imagini scanate la ore diferite, la data de 1
iulie 2008, numele acestora vor fi: raport_2008-07-01_13.45.15.xxx, raport_2008-0701_13.45.25.xxx i raport_2008-07-01_13.47.32.xxx. Informaiile referitoare la dat i or
sunt unice pentru toate imaginile scanate.
tergerea modelelor de scanare
Pentru a terge un model de scanare:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai fila Setri Scanare.
3. Selectai modelul pe care dorii s-l tergei din lista derulant Setri Model Salvate.
4. Facei clic pe butonul tergere.
5. Atunci când vi se solicit, confirmai c dorii s tergei modelul. Modelul va fi ters din lista
cu modele de pe Utilitarul de Scanare Xerox i din cea de pe panoul de comand a imprimantei.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
143
Scanarea
Administrarea profilurilor de folder i e-mail în Utilitarul
de Scanare Xerox
Aceast seciune include:
• Crearea sau editarea profilurilor de e-mail la pagina 144
• tergerea profilurilor de e-mail la pagina 145
• Crearea sau editarea profilurilor de folder la pagina 145
• tergerea profilurilor de folder la pagina 146
Prin intermediul Utilitarului de Scanare Xerox putei crea profiluri pentru a le reutiliza la
transmiterea imaginilor scanate ca fiiere ataate la e-mail sau la copierea imaginilor scanate în
foldere specifice. Profilurile elimin necesitatea reintroducerii acelorai informaii pentru e-mail
sau pentru destinaia folderului.
Crearea sau editarea profilurilor de e-mail
Pentru a crea sau modifica un profil de e-mail:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai fila Scanare ctre E-mail.
3. Selectai una dintre opiunile urmtoare:
• Pentru a crea un profil nou: introducei numele acestuia în câmpul Profile E-mail.
• Pentru a edita un profil existent: selectai profilul din lista vertical Profile E-mail.
4. Pentru a crea un nume unic pentru una sau mai multe dintre imaginile scanate aflate în
vizualizarea miniaturilor:
a. Selectai imaginile, apoi introducei numele fiierului în câmpul Nume Fiier Ataat
de Baz
b. Introducei informaiile corespunztoare în câmpurile Ctre, CC, Subiect i Mesaj.
5. Facei clic pe butonul Salva pentru a salva setrile pentru profilul nou sau modificat.
Not: Atunci când introducei un nume pentru imagini în câmpul Nume Fiier Ataat de Baz
i salvai profilul, numele fiierului va fi constituit din numele introdus i data i ora unice la
care imaginea a fost scanat.
Pentru mai multe informaii, consultai Crearea numelor unice la fiierele imagine la
pagina 143.
144 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea ctre PC
tergerea profilurilor de e-mail
Pentru a terge un profil de e-mail:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai fila Scanare ctre E-mail.
3. Selectai profilul pe care dorii s-l tergei din lista vertical Profile E-mail.
4. Facei clic pe butonul tergere.
5. Atunci când vi se solicit, confirmai c dorii s tergei profilul.
Crearea sau editarea profilurilor de folder
Pentru a crea sau modifica un profil de folder:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai fila Copiere în Folder.
3. Selectai una dintre opiunile urmtoare:
• Pentru a crea un profil nou: introducei numele acestuia în câmpul Profile Folder.
• Pentru a edita un profil existent: selectai-l din lista vertical Profile Folder.
4. Pentru a crea un nume unic pentru una sau mai multe dintre imaginile scanate aflate în
vizualizarea miniaturilor:
a. Selectai imaginile, apoi introducei numele fiierului în câmpul Nume Fiier de Baz.
b. Introducei în câmpul Salvare în Folder calea de accesare a folderului în care dorii s
salvai fiierul sau facei clic pe butonul Rsfoire pentru a localiza folderul.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
145
Scanarea
5. Facei clic pe butonul Salvare pentru a salva setrile pentru un profil nou sau modificat.
6. Atunci când introducei un nume nou de fiier pentru imagini în câmpul Nume Fiier de Baz
i profilul este salvat, numele fiierului va fi constituit din numele introdus i data i ora unice
la care imaginea a fost scanat.
Pentru mai multe informaii, consultai Crearea numelor unice la fiierele imagine la
pagina 143.
tergerea profilurilor de folder
Pentru a terge un profil de folder:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai fila Copiere în Folder.
3. Selectai profilul pe care dorii s-l tergei din lista vertical Profile Folder.
4. Facei clic pe butonul tergere.
5. Atunci când vi se solicit, confirmai c dorii s tergei profilul.
Utilizarea instrumentelor Scanare ctre E-mail i Copiere în Folder
Folosii instrumentele Scanare ctre E-mail sau Copiere în Folder din Utilitarul de Scanare
Xerox pentru a ataa imagini scanate la mesaje e-mail sau pentru a le copia în foldere locale sau
în reea.
• Fila Scanare ctre E-mail la pagina 146
• Utilizarea unui profil de e-mail pentru fiiere ataate cu imagini scanate la pagina 147
• Selectarea unor setri noi pentru folder la copierea imaginilor scanate într-un folder la
pagina 150
• Fila Copiere în Folder la pagina 148
• Utilizarea unui profil de folder la copierea imaginilor scanate într-un folder la pagina 149
• Selectarea unor setri noi pentru folder la copierea imaginilor scanate într-un folder la
pagina 150
• tergerea fiierelor imagine utilizând Utilitarul de Scanare Xerox la pagina 151
146 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea ctre PC
Fila Scanare ctre E-mail
Atunci când trimitei imagini scanate sub forma unor fiiere ataate la e-mail, putei utiliza un
profil e-mail salvat sau putei introduce manual una sau mai multe adrese i text pentru subiect i
mesaj.
Utilizarea unui profil de e-mail pentru fiiere ataate cu imagini scanate
Pentru a trimite imagini scanate sub form de fiiere ataate la e-mail utilizând un profil de e-mail:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai Scanare ctre E-mail.
3. Selectai una sau mai multe imagini pe care dorii s le trimitei la un e-mail.
4. Selectai profilul pe care dorii s-l utilizai din lista vertical Profile E-mail.
Câmpurile pentru Nume Fiier Ataat de Baz, Ctre, CC, Subiect i Mesaj afieaz
informaii care se aplic profilului salvat.
5. Dac dorii, introducei un nume diferit în câmpul Nume Fiier Ataat de Baz i selectai
alte setri pentru e-mail. Utilitarul de Scanare Xerox adug data i ora scanrii fiecrei
imagini la sfâritul numelui fiierului.
Not: De exemplu, dac scanai o imagine la ora 10:15:07 AM pe data de 27 aprilie 2008,
selectai PDF ca extensie a numelui fiierului, apoi introducei numele de fiier nou raport în
câmpul Nume Fiier Ataat de Baz, numele efectiv al fiierului devine: raport_2008-0427_10.15.07.pdf.
6. Facei clic pe butonul Copiere în E-mail pentru a deschide aplicaia de e-mail. Imaginile
selectate vor fi ataate la e-mail.
7. Dac dorii, modificai mesajul e-mailului, apoi trimitei-l.
8. Pentru mai multe informaii, consultai Administrarea profilurilor de folder i e-mail în Utilitarul
de Scanare Xerox la pagina 144.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
147
Scanarea
Selectarea unor setri noi pentru e-mail pentru a trimite fiiere ataate cu
imagini scanate
Pentru a trimite imagini scanate sub form de fiiere ataate la e-mail fr a utiliza un profil de e-mail:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai fila Scanare ctre E-mail.
3. Selectai una sau mai multe imagini pe care dorii s le trimitei la un e-mail.
4. Introducei un nume în câmpul Nume Fiier Ataat de Baz. Utilitarul de Scanare Xerox
ataeaz data i ora scanrii fiecrei imagini la sfâritul numelui fiierului.
Not: De exemplu, dac scanai o imagine la ora 10:15:07 AM pe data de 27 aprilie 2008,
selectai PDF ca extensie a numelui fiierului, apoi introducei numele de fiier nou raport în
câmpul Nume Fiier Ataat de Baz, numele efectiv al fiierului devine: raport_2008-0427_10.15.07.pdf.
5. Introducei informaiile corespunztoare în câmpurile Ctre, CC, Subiect i Mesaj.
6. Facei clic pe butonul Copiere în E-mail pentru a deschide aplicaia de e-mail. Imaginile
selectate vor fi ataate la mesajul e-mail.
7. Dac dorii, modificai mesajul e-mailului, apoi trimitei-l.
Fila Copiere în Folder
Atunci când copiai imagini scanate într-un folder, putei utiliza un profil de folder salvat cu
setri specifice.
148 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea ctre PC
Utilizarea unui profil de folder la copierea imaginilor scanate într-un folder
Putei crea un profil de folder pentru a salva destinaiile folosite frecvent. Pentru a copia imaginile
scanate într-un folder utilizând un profil de folder:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai fila Copiere în Folder.
3. Selectai una sau mai multe imagini pe care dorii s le copiai.
4. Selectai profilul pe care dorii s-l utilizai din lista vertical afiat în câmpul Profile Folder.
5. Dac dorii, introducei un nume diferit în câmpul Nume Fiier de Baz i selectai o nou
locaie pentru folder. Utilitarul de Scanare Xerox ataeaz data i ora scanrii fiecrei imagini
la sfâritul numelui fiierului.
Not: De exemplu, dac scanai o imagine la ora 10:15:07 AM pe data de 27 aprilie 2008,
selectai PDF ca extensie a numelui fiierului i introducei numele de fiier nou „raport” în
câmpul Nume Fiier de Baz, numele efectiv al fiierului devine: raport_2008-0427_10.15.07.pdf.
6. Facei clic pe butonul Copiere în Folder pentru a copia imaginile selectate în folder.
7. Pentru mai multe informaii, consultai Administrarea profilurilor de folder i e-mail în Utilitarul
de Scanare Xerox la pagina 144.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
149
Scanarea
Selectarea unor setri noi pentru folder la copierea imaginilor scanate
într-un folder
Pentru a copia imaginile scanate într-un folder fr a utiliza un profil de folder:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai fila Copiere în Folder.
3. Selectai una sau mai multe imagini pe care dorii s le copiai într-un folder.
4. Introducei un nume pentru imagine în câmpul Nume Fiier de Baz. Utilitarul de Scanare
Xerox ataeaz data i ora scanrii fiecrei imagini la sfâritul numelui fiierului.
Not: De exemplu, dac scanai o imagine la ora 10:15:07 AM pe data de 27 aprilie 2008,
selectai PDF ca extensie a numelui fiierului i introducei numele de fiier nou raport în
câmpul Nume Fiier de Baz, numele efectiv al fiierului devine: raport_2008-0427_10.15.07.pdf.
5. Introducei în câmpul Salvare în Folder calea de accesare a folderului în care dorii s
salvai fiierul sau facei clic pe butonul Rsfoire pentru a localiza folderul.
6. Facei clic pe butonul Copiere în Folder pentru a copia imaginile selectate în folder.
7. Pentru mai multe informaii, consultai Administrarea profilurilor de folder i e-mail în Utilitarul
de Scanare Xerox la pagina 144.
150 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea ctre PC
tergerea fiierelor imagine utilizând Utilitarul de Scanare Xerox
Imaginile scanate afiate în Utilitarul de Scanare Xerox sunt stocate pe unitatea de hard disc a
computerului. Pentru a terge imaginile scanate de care nu mai avei nevoie utilizând Utilitarul de
Scanare Xerox:
1. Accesai Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs.:
• Windows: facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma Utilitar
Scanare Xerox din bara de activiti, apoi selectai Deschidere Utilitar Scanare Xerox.
Dac pictograma nu apare în bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Toate
programele (sau Programe dac utilizai Vizualizarea clasic Windows), selectai Xerox
Office Printing, selectai Scanning, apoi selectai Xerox Scan Utility.
• Macintosh: Facei clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau navigai la
Applications (Aplicaii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) i facei clic
dublu pe Xerox Scan Utility.app.
2. Selectai fila Scanare ctre E-mail sau fila Copiere în Folder.
3. Selectai imaginile pe care dorii s le tergei.
4. Facei clic pe butonul tergere Imagine Scanat.
Importarea fiierelor scanate într-o aplicaie
Putei importa imaginile scanate de pe imprimant pe computer, în aplicaii Windows sau
Macintosh.
• Importarea imaginilor scanate într-o aplicaie Windows (TWAIN)
• Utilizarea Managerului de Imagine WIA într-o aplicaie Windows
• Utilizarea Utilitarul de Scanare Xerox într-o aplicaie Macintosh OS X (TWAIN)
Importarea imaginilor scanate într-o aplicaie Windows (TWAIN)
Pentru a importa imagini scanate într-o aplicaie pentru Windows 2000, Windows XP, Windows
Vista i Windows Server 2003:
1. Deschidei fiierul în care dorii s amplasai imaginile.
2. Selectai elementul de meniu al aplicaiei pentru a obine imaginea. De exemplu, dac utilizai
Microsoft Word pentru a introduce o imagine într-un document:
a. Selectai Inserare.
b. Selectai Imagine.
c. Selectai De la scaner sau camer digital.
d. Selectai scanerul, apoi facei clic pe butonul Inserare particularizat.
Fereastra Utilitar Scanare Xerox afieaz miniaturi ale imaginilor scanate. Sub fiecare
miniatur apare data i ora la care a fost scanat imaginea. Dac aezai mouse-ul peste
miniatur, un mesaj pop-up va afia informaii, inclusiv rezoluia i dimensiunea fiierului
imagine. Dac o imagine scanat recent nu este afiat, facei clic pe butonul
Reîmprosptare.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
151
Scanarea
3. Selectai imaginea pe care dorii s o importai. Anumite aplicaii v permit importarea
simultan a mai multor imagini.
4. Pentru a selecta mai multe imagini deodat, inei apsat tasta Ctrl de pe tastatur în timp
ce selectai fiecare imagine.
5. Pentru a importa toate imaginile din folder, selectai meniul Editare, apoi selectai
Selectare total.
6. Facei clic pe butonul Regsire. O copie a imaginii va fi transferat la locaia din aplicaie.
Dac dorii s tergei imaginile selectate, facei clic pe butonul tergere.
Not: Pentru mai multe informaii, facei clic pe butonul Ajutor.
Utilizarea Managerului de Imagine WIA într-o aplicaie Windows
Putei importa pe computer, într-o aplicaie, imagini scanate de la imprimant utilizând Managerul
de Imagine WIA pe sistemele de operare Windows XP, Windows Vista i Windows Server 2003.
Pentru a importa imagini scanate într-o aplicaie:
1. Deschidei fiierul în care dorii s amplasai imaginile.
2. Selectai elementul de meniu al aplicaiei pentru a obine imaginea. De exemplu, dac utilizai
Microsoft Word pentru a introduce o imagine într-un document:
a. Selectai Inserare.
b. Selectai Imagine.
c. Selectai De la scaner sau camer digital.
d. Selectai scanerul, apoi facei clic pe butonul OK.
3. În fereastra Obinere imagini de la WIA Xerox WorkCentre 7425/7428/7435, deschidei
folderul pentru a vizualiza miniaturile imaginilor. Numele fiierului apare sub fiecare miniatur.
4. Pentru a vizualiza detalii ale unui fiier imagine:
a. Selectai imaginea.
b. Facei clic pe Vizualizare informaii despre imagine. Caseta de dialog Proprieti
afieaz informaii despre dimensiunea fiierului i despre data i ora la care imaginea a
fost scanat.
c. Facei clic pe butonul OK pentru a închide caseta de dialog.
5. Selectai imaginea pe care dorii s o importai. Anumite aplicaii v permit importarea
simultan a mai multor imagini:
6. Pentru a selecta mai multe imagini deodat, inei apsat tasta Ctrl de pe tastatur în timp
ce selectai fiecare imagine.
7. Pentru a importa toate imaginile din folder, selectai meniul Editare, apoi selectai
Selectare total.
8. Facei clic pe butonul Obinere imagini.
O copie a imaginii va fi transferat la locaia selectat din aplicaie.
Not: Dac dorii s tergei imaginile selectate, facei clic pe butonul tergere.
152 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Scanarea ctre PC
Utilizarea Utilitarul de Scanare Xerox într-o aplicaie
Macintosh OS X (TWAIN)
Pentru a importa imagini într-o aplicaie:
1. Deschidei fiierul în care dorii s amplasai imaginile.
2. Selectai elementul de meniu al aplicaiei pentru a obine imaginea. De exemplu, dac utilizai
Microsoft Word pentru a introduce o imagine într-un document:
a. Selectai Inserare.
b. Selectai Imagine.
c. Selectai De la scaner sau camer digital.
d. Selectai scanerul, apoi facei clic pe butonul Obinere.
Filele Scanare ctre E-mail i Copiere în Folder din Utilitarul de Scanare Xerox afieaz
miniaturi ale imaginilor. În dreapta miniaturii apar informaii despre fiecare imagine, inclusiv
ablonul utilizat, rezoluia, mrimea fiierului imagine, numele profilului i setrile.
1. Selectai una sau mai multe imagini pentru importare. Anumite aplicaii v permit selectarea
simultan a mai multor imagini:
2. Pentru a selecta mai multe imagini deodat, inei apsat tasta Command (Comand) de
pe tastatur în timp ce selectai fiecare imagine.
3. Pentru a importa toate imaginile dintr-un folder, facei clic pe caseta de validare
Selectare total.
4. Facei clic pe butonul Import. O copie a imaginii va fi transferat la locaia selectat din
aplicaie. Dac dorii s tergei imaginile selectate, facei clic pe butonul tergere.
Not: Pentru mai multe informaii, facei clic pe butonul Ajutor.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
153
Scanarea
Gestionarea imaginilor de la computer
utilizând CentreWare IS
Aceast seciune conine urmtoarele:
• Descrcarea imaginilor dintr-un folder la pagina 154
• Imprimarea imaginilor dintr-un folder la pagina 155
• tergerea fiierelor imagine dintr-un folder la pagina 156
Descrcarea imaginilor dintr-un folder
Pentru a descrca imagini dintr-un folder de pe imprimant:
1. Lansai browserul Web.
2. Tastai adresa IP a imprimantei în bara de adrese a browserului Web, apoi apsai Enter
pentru a deschide CentreWare IS.
Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, consultai Vizualizarea adresei IP a
imprimantei: la pagina 44.
3. Facei clic pe fila Scanare.
4. În fereastra Scanare din partea stâng, facei clic pe Folder.
5. În fereastra Folder, facei clic pe folderul dorit.
Dac este vorba despre un folder privat, tastai parola în fereastra Parol folder, apoi facei
clic pe Aplicare.
Fereastra Folder: List fiiere conine imaginea sau imaginile dvs.
6. Facei clic pe caseta de validare din stânga fiierului pe care dorii s-l descrcai.
7. Utilizai bara de derulare din dreapta pentru a afia seciunea Preluare.
154 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Gestionarea imaginilor de la computer utilizând CentreWare IS
8. Alegei dintre urmtoarele opiuni:
• Preluare pagin: valoarea implicit este preluarea tuturor paginilor. Dac dorii, facei
clic pe caseta de validare Activat pentru a activa preluarea unei singure pagini dintr-un
fiier cu pagini multiple, apoi introducei un numr în Numr pagin.
• Preluare format: alegei dintre TIFF/JPEG, PDF sau XPS. PDF i XPS pot fi utilizate
pentru documente cu posibilitate de cutare a textului.
• Urmtoarele opiuni suplimentare sunt disponibile dac se selecteaz formatele PDF sau
XPS pentru preluare. Disponibilitatea opiunilor depinde i de setrile pentru fiier
selectate pentru fiecare scanare de pe ecranul senzorial al imprimantei.
• Adugare miniatur
• Compresie Mare MRC
• Calitate
• Text cu posibilitate de cutare
• Limba originalului
• Comprimare text
9. Facei clic pe Salvare legtur i alegei unde dorii s salvai fiierul.
Imprimarea imaginilor dintr-un folder
Pentru a imprima imagini dintr-un folder de pe imprimant:
1. Lansai browserul Web.
2. Tastai adresa IP a imprimantei în bara de adrese a browserului Web, apoi apsai Enter
pentru a deschide CentreWare IS.
Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, consultai Vizualizarea adresei IP a
imprimantei: la pagina 44.
3. Facei clic pe fila Scanare.
4. În fereastra Scanare din partea stâng, facei clic pe Folder.
5. În fereastra Folder, facei clic pe folderul dorit.
Dac este vorba despre un folder privat, tastai parola în fereastra Parol folder, apoi facei
clic pe Aplicare.
Fereastra Folder: List fiiere conine imaginea sau imaginile scanate.
6. Facei clic pe caseta de validare din stânga fiierului pe care dorii s-l imprimai.
7. Utilizai bara de derulare din dreapta pentru a afia seciunea Imprimare.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
155
Scanarea
8. Dac dorii, alegei dintre urmtoarele opiuni (opiunile disponibile variaz în funcie de
configuraia imprimantei):
• Alimentare cu hârtie
• Destinaie ieire
• Cantitate
• Imprimare 2 fee
• Capsare
• Perforare
• Imprimare pe Loturi
9. Facei clic pe Imprimare fiier.
Dup imprimare, fiierul rmâne stocat în folder.
tergerea fiierelor imagine dintr-un folder
Putei terge permanent fiierele imagine care nu mai este necesar s fie stocate pe unitatea de
hard disc a imprimantei. tergerea imaginilor de care nu mai avei nevoie suplimenteaz spaiul
disponibil pentru imagini noi. Putei terge fiiere de la computerul dvs. utilizând CentreWare IS.
Pentru a terge imagini dintr-un folder de pe imprimant:
1. Lansai browserul Web.
2. Tastai adresa IP a imprimantei în bara de adrese a browserului Web, apoi apsai Enter
pentru a deschide CentreWare IS.
Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, consultai Vizualizarea adresei IP a
imprimantei: la pagina 44.
3. Facei clic pe fila Scanare.
4. În fereastra Scanare din partea stâng, facei clic pe Folder.
5. În fereastra Folder, facei clic pe folderul dorit.
Dac este vorba despre un folder privat, tastai parola în fereastra Parol folder, apoi facei
clic pe Aplicare.
6. Fereastra Folder: List fiiere conine imaginea sau imaginile scanate.
7. Facei clic pe caseta de validare din stânga fiierului pe care dorii s-l tergei.
8. Facei clic pe tergere din colul din dreapta sus al ferestrei care conine lista de fiiere.
156 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Setarea opiunilor de scanare
Setarea opiunilor de scanare
Funciile de scanare de pe imprimanta dvs. utilizeaz modele care definesc setrile de scanare
i destinaia pentru imagine.
Pentru a modifica oricare dintre setrile de scanare, utilizai cele patru grupuri de setri din
partea inferioar a ecranului senzorial:
• Scanare Culoare
• Scanare 2 Fee
• Tipul Originalului
• Presetri Scanare
Setrile de scanare se aplic funciilor Scanare în Reea, Scanare ctre E-Mail i Scanare ctre
PC. Pentru a modifica setrile de scanare:
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Pe ecranul senzorial al imprimantei, apsai pe pictogramele Scanare în Reea, Scanare
ctre E-mail sau Scanare ctre PC. Alegei dintre cele patru grupuri de setri din partea
inferioar a ecranului senzorial i selectai setarea dorit.
Setare
Utilizare
Scanare Culoare
Anulai detectarea automat a culorii; setai la Culoare, Alb i Negru
sau Nuane de Gri
Scanare 2 Fee
Utilizai alimentatorul de documente pentru a scana originale imprimate
pe 2 fee. Selectai scanarea pe 2 fee pentru a scana ambele fee ale
hârtiei pentru a produce o imagine cu mai multe pagini.
Dac originalul nu poate fi alimentat prin alimentatorul de documente,
utilizai ecranul documentului pentru a efectua manual scanarea pe 2 fee.
Tipul Originalului
Alegei între: Foto i Text, Text sau Foto
Presetri Scanare
Alegei între: Partajare i Imprimare, Înregistrare în Arhiv sau OCR.
Alegei Mai Multe pentru Imprimare de Calitate Superioar sau
Scanare Simpl
Opiuni de scanare avansate
Imprimanta ofer opiuni avansate care permit controlul precis al proceselor de scanare în cazul
aplicaiilor critice. Multe dintre aceste setri avansate anuleaz setrile automate. Setrile
avansate sunt selectate prin intermediul panoului de comand a imprimantei.
Setrile avansate
Setrile avansate v permit controlul opiunilor de imagine, al îmbuntirii imaginii, al rezoluiei
de scanare i al formatului fiierului.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
157
Scanarea
Pentru a utiliza funcia Setri Avansate:
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai Scanare în Reea pe ecranul senzorial al imprimantei, apoi apsai pe fila Setri
Avansate. Apsai pe setarea dorit.
Setare
Utilizare
Opiuni Imagine
Alegei între: luminozitate/întunecare sau conturare
Îmbuntire Imagine
Alegei între: Auto-anulare sau Contrast
Rezoluie
Alegei între: 200 pân la 600 dpi.
Calitate / Mrime Fiier
Alegei între: calitate bun a imaginii cu mrime mic de fiier, calitate
mai înalt a imaginii cu mrime mai mare de fiier sau calitate
maxim a imaginii cu mrime maxim de fiier.
Anulare Umbr
Anulare Umbr ascunde culorile de fond i imaginea care se vede de
pe cealalt fa a hârtiei.
Ajustrile ablonului
Ajustrile ablonului ofer setri suplimentare pentru orientarea i formatul originalului i pentru
tergerea marginii.
Pentru a utiliza funcia Ajustare ablon:
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai Scanare în Reea pe ecranul senzorial al imprimantei, apoi apsai pe fila Ajustare
ablon. Apsai pe setarea dorit.
Setare
Utilizare
Orientare Original
Alegei între: Imagini drepte, Imagini laterale (Sus spre Stânga).
Format Original
Alegei între: Detectare Auto, Introducere Manual Format sau
Originale de Formate Mixte
Scanare Carte
Alegei între Pagina Stâng apoi Dreapt, Pagina Dreapt apoi
Stâng, Pagina Sus apoi Jos, Ambele Pagini, Doar Pagina Stâng,
Doar Pagina Dreapt i tergere Cotor.
Micorare / Mrire
Alegei între % Proporional sau Introducere Format Ieire.
Opiunile de arhivare
Funcia Opiuni Arhivare furnizeaz setri suplimentare pentru denumirea imaginilor, alegerea
formatelor de imagine i denumirea fiierelor dac numele respectiv exist deja.
158 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Setarea opiunilor de scanare
Pentru a utiliza Opiuni Arhivare:
1. Apsai butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai Scanare în Reea pe ecranul senzorial al imprimantei, apoi apsai pe fila Opiuni
Arhivare. Apsai pe setarea dorit.
Setare
Utilizare
Nume Fiier
Introducei un nume de fiier utilizând tastatura de pe ecranul senzorial.
Format Fiier
Alegei între: PDF (doar imagini sau cu posibilitate de cutare), PDF/A
(doar imagini sau cu posibilitate de cutare), XPS (doar imagini sau cu
posibilitate de cutare), TIFF pagini multiple sau cu 1 fiier per pagin
ori JPEG
Conflict Nume Fiier
Alegei între: Nu Salva, Redenumire Fiier Nou, Suprascriere fiier
existent, Ataare la Folder Existent sau Adugare Marcaj Dat la
Nume Fiier
Meta Date
Alocai metadate descriptive la o lucrare scanat
Nume Conectare
Introducei numele de conectare dac este necesar
Parol
Introducei parola dac este necesar
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
159
Scanarea
160 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Întreinerea
8
Acest capitol include:
• Întreinerea i curarea la pagina 162
• Comandarea consumabilelor la pagina 201
161
Întreinerea
Întreinerea i curarea
Aceast seciune include:
• Precauii generale la pagina 162
• Localizarea seriei la pagina 163
• Contoarele de utilizare la pagina 163
• Curarea imprimantei la pagina 164
• Înlocuirea cartuelor cu toner la pagina 170
• Înlocuirea recipientului pentru toner rezidual la pagina 172
• Înlocuirea cartuelor cilindru la pagina 175
• Înlocuirea ansamblului cuptorului la pagina 179
• Înlocuirea dispozitivului de curare a curelei de transfer la pagina 181
• Înlocuirea rolei de transfer la pagina 185
• Golirea recipientului de reziduuri provenite din perforare la pagina 188
• Instalarea capselor la pagina 191
Consultai i: Sigurana la pagina 11.
Precauii generale
Avertisment: Atunci când curai imprimanta, NU utilizai solveni organici sau chimici
puternici sau substane de curare pe baz de aerosoli. NU turnai fluide direct pe nicio zon
a imprimantei. Utilizai doar consumabile i substane de curare indicate în aceast
documentaie. Nu lsai aceste materiale la îndemâna copiilor.
Avertisment: NU folosii sprayuri de curat sub presiune pe suprafaa sau în interiorul
imprimantei. Unele recipiente presurizate conin amestecuri explozive care nu trebuie folosite
în echipamente electrice. Dac se utilizeaz asemenea substane de curat, exist riscul
unor explozii i incendii.
Atenie: NU îndeprtai capacele sau aprtorile fixate cu uruburi. Nu putei realiza operaii
de service sau întreinere la nicio component aflat în spatele acestor capace i aprtori.
NU încercai alte proceduri de întreinere care NU sunt specificate expres în documentaia
furnizat împreun cu imprimanta.
162 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Întreinerea i curarea
Pentru a nu deteriora imprimanta, reinei urmtoarele instruciuni:
• Nu aezai niciun obiect pe imprimant.
• Nu lsai capacele i uile deschise, mai ales în locuri puternic iluminate. Expunerea la
lumin poate deteriora unitile de formare a imaginilor.
• Nu deschidei capacele i uile pe parcursul imprimrii.
• Nu înclinai imprimanta în timpul funcionrii acesteia.
• Nu atingei contactele electrice, mecanismele sau dispozitivele laser. În caz contrar,
imprimanta se poate defecta, iar calitatea imprimrii se poate reduce.
• Asigurai-v c toate componentele îndeprtate în timpul operaiilor de curare sunt aezate
la loc înainte de conectarea imprimantei la reeaua electric.
Localizarea seriei
Atunci când comandai consumabile sau contactai Xerox pentru asisten, vi se va cere seria
imprimantei. Seria poate fi gsit pe cadrul imprimantei. Deschidei Capacul A din partea stâng
a imprimantei. Seria poate fi gsit pe partea stâng.
Seria aparatului poate fi aflat i prin intermediul panoului de comand a imprimantei.
1. Apsai Stare Aparat pe panoul de comand a imprimantei.
2. Fila Informaii Aparat se afieaz în mod implicit. Seria este afiat pe partea din stânga a
ecranului senzorial.
Contoarele de utilizare
Contoarele de utilizare ofer acces la informaiile despre utilizarea aparatului i facturare.
1. Apsai Stare Aparat pe panoul de comand a imprimantei.
2. Apsai pe fila Informaii facturare, apoi apsai Contoare de Utilizare.
Lista contoarelor de utilizare se afieaz pe ecranul senzorial al panoului de comand. Apsai
pe sgeile de derulare din dreapta pentru a vedea întreaga list.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
163
Întreinerea
Curarea imprimantei
•
•
•
•
Curarea ecranului documentului i a capacului documentului la pagina 164
Curarea exteriorului la pagina 165
Curarea rolelor alimentatorului de documente la pagina 166
Curarea lentilelor capului de imprimare la pagina 167
Curarea ecranului documentului i a capacului documentului
Pentru a asigura calitatea optim a imprimrii, curai periodic ecranul documentului. Curarea
reduce producerea dungilor, a petelor i a altor semne care se pot transfera de pe ecran în timpul
scanrii documentelor.
Pentru curarea ecranului, utilizai o lavet fr scame, uor umezit cu soluie de curare
Xerox Anti-Static sau cu alt soluie de curare neabraziv pentru sticl.
Utilizai o lavet fr scame, Lichid de curare Xerox sau Solvent Xerox pentru curarea prii
inferioare a capacului documentului i a alimentatorului de documente.
wc74xx-026
164 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Curarea imprimantei
Curarea exteriorului
Curarea cu regularitate pstreaz ecranul senzorial i panoul de comand curate i fr praf
sau murdrie. Pentru îndeprtarea urmelor de degete i a petelor, curai ecranul senzorial i
panoul de comand cu o lavet moale, care nu las scame.
wc74xx-071
Utilizai o lavet uor umezit pentru a cura suprafaa exterioar a alimentatorul de documente,
tvile de ieire, tvile de hârtie i zonele exterioare ale imprimantei.
wc74xx-072
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
165
Întreinerea
Curarea rolelor alimentatorului de documente
Murdria acumulat pe rolele alimentatorului de documente poate cauza blocaje de hârtie i
poate deteriora calitatea imprimrii. Pentru performane optime, curai rolele alimentatorului de
documente o dat pe lun.
1. Ridicai mânerul i deschidei capacul superior al alimentatorului de documente.
wc74xx-028
2. Învârtii rolele i tergei-le cu o lavet curat care nu las scame, uor umezit cu ap.
wc74xx-073
Atenie: Nu utilizai alcool sau ageni de curare chimici pe rolele alimentatorului de
documente.
3. Închidei capacul superior, apsându-l pân când se fixeaz în poziie.
166 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Curarea imprimantei
Curarea lentilelor capului de imprimare
Imprimanta este dotat din construcie cu patru lentile pentru capul de imprimare. Curai
lentilele în modul descris mai jos.
1. Deschidei capacul frontal al imprimantei.
wc74xx-074
2. Rotii mânerul portocaliu spre stânga.
wc74xx-075
3. Tragei capacul cartuului cilindru în jos, pân când se blocheaz în poziie deschis.
wc74xx-076
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
167
Întreinerea
4. Fiecare dintre cele patru capuri de imprimare are propriul instrument de curare. Tragei
încet în afar dispozitivul de curare a lentilei capului de imprimare, pân când cele trei
puncte devin vizibile.
Not: Dispozitivul de curare a lentilei nu se scoate complet din imprimant.
wc74xx-077
5. Împingei încet dispozitivul de curare a lentilei înapoi în imprimant, pân când se oprete.
wc74xx-078
6. Repetai paii 4 i 5 la fiecare cap de imprimare.
7. Închidei capacul cartuului cilindru.
wc74xx-080
168 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Curarea imprimantei
8. Rotii mânerul portocaliu spre dreapta pentru a-l readuce în poziia blocat.
wc74xx-079
9. Închidei capacul frontal al imprimantei.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
169
Întreinerea
Înlocuirea cartuelor cu toner
Imprimanta va afia un mesaj pe ecranul senzorial în momentul în care un cartu cu toner trebuie
s fie înlocuit.
Atenie: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei capacul frontal al imprimantei.
wc74xx-074
2. Poziionai degetele sub marginea cartuului cu toner, apoi extragei-l din imprimant.
wc74xx-143
wc74xx-144
170 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlocuirea cartuelor cu toner
3. Scoatei noul cartu cu toner din ambalaj. Înclinai cartuul în sus i în jos, apoi în stânga i în
dreapta de zece ori.
wc74xx-145
4. inei cartuul cu toner nou cu sgeata îndreptat în sus, apoi împingei-l încet în imprimant
pân când se oprete.
wc74xx-144
5. Apsai cu grij pe cartuul cu toner pentru a v asigura c s-a fixat.
wc74xx-147
6. Închidei capacul frontal al imprimantei.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
171
Întreinerea
Înlocuirea recipientului pentru toner rezidual
Imprimanta va afia un mesaj pe ecranul senzorial în momentul în care recipientul pentru toner
rezidual trebuie s fie înlocuit.
Când înlocuii recipientul pentru toner rezidual, trebuie s curai i lentilele capului de
imprimare. Consultai Curarea lentilelor capului de imprimare la pagina 167.
Atenie: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
Atenie: Întindei hârtie pe podea pentru a o proteja în cazul în care tonerul se vars.
Avertisment: Dac tonerul ajunge accidental pe hainele dvs., curai-le de praf cât de bine
putei. Dac au mai rmas urme de toner pe haine, folosii ap rece, nu fierbinte, pentru a le
îndeprta. Dac tonerul se transfer pe pielea dvs., splai-v cu ap rece i cu spun
neagresiv. Dac tonerul ajunge în ochi, splai imediat cu ap rece i consultai un medic.
Avertisment: Dac vrsai toner în imprimant, tergei-l cu o cârp umed. Nu folosii
niciodat un aspirator pentru curarea tonerului vrsat. Scânteile formate în interiorul
aspiratorului pot provoca incendiu sau explozie.
1. Deschidei capacul frontal al imprimantei.
wc74xx-074
2. Scoatei recipientul nou pentru toner rezidual din ambalaj. Pstrai ambalajul.
wc74xx-148
172 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlocuirea recipientului pentru toner rezidual
3. Extragei din imprimant recipientul vechi pentru toner rezidual, susinându-l cu mâna stâng.
wc74xx-149
4. Introducei recipientul vechi pentru toner rezidual în punga de plastic, apoi sigilai-o utilizând
dispozitivul de închidere.
wc74xx-150
5. Aezai recipientul vechi pentru toner rezidual în ambalajul gol.
wc74xx-151
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
173
Întreinerea
6. inei recipientul nou pentru toner rezidual de partea stâng i introducei-l în imprimant
pân când se fixeaz în poziie.
wc74xx-152
7. Curai lentilele capului de imprimare. Consultai Curarea lentilelor capului de imprimare la
pagina 167.
174 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlocuirea cartuelor cilindru
Înlocuirea cartuelor cilindru
Imprimanta va afia un mesaj pe ecranul senzorial în momentul în care un cartu cilindru trebuie
s fie înlocuit.
Atenie: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
Not: Nu expunei cartuul cilindru la lumina direct a soarelui sau la lumin fluorescent
puternic. Nu atingei sau zgâriai suprafaa cilindrului.
Not: Deschidei capacul frontal al imprimantei.
wc74xx-074
1. Scoatei noul cartu cilindru din ambalaj. Pstrai ambalajul.
2. Rotii mânerul portocaliu spre stânga.
wc74xx-075
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
175
Întreinerea
3. Tragei capacul cartuului cilindru în jos, pân când se blocheaz în poziie deschis.
wc74xx-076
4. inei de mânerul portocaliu al cartuului cilindru ca în figur i tragei cartuul din
imprimant. Aezai cartuul cilindru vechi în punga de plastic, apoi în ambalaj.
Avertisment: Nu atingei tonerul lipit pe cartuul cilindru.
Not: Pentru a returna cartuul cilindru în vederea reciclrii, urmai instruciunile existente în
ambalajul cartuului nou. Dac instruciunile sau eticheta de transport nu sunt disponibile,
accesai www.xerox.com/gwa pentru informaii suplimentare.
wc74xx-153
5. Îndeprtai polistirenul expandat de la captul cartuului cilindru nou.
6. Introducei cartuul nou, împreun cu aprtoarea de protecie de culoare neagr, în fanta
cartuului. Asigurai-v c încrcai cartuul în direcia indicat de sgeile de pe aprtoare.
wc74xx-154
176 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlocuirea cartuelor cilindru
7. În timp ce meninei ghidajele în fant, îndeprtai coala de hârtie neagr, trgând-o în
direcia indicat.
wc74xx-155
8. Îndeprtai banda de pe partea superioar a aprtorii pentru cartu.
9. inei de aprtoare i împingei cartuul în imprimant utilizând mânerul portocaliu.
wc74xx-156
10. Continuai s împingei mânerul portocaliu pân când se oprete.
wc74xx-157
11. Îndeprtai cu grij aprtoarea de protecie.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
177
Întreinerea
12. Împingei cartuul cilindru pân când se oprete.
wc74xx-158
13. Închidei capacul cartuului cilindru.
wc74xx-080
14. Rotii mânerul portocaliu spre dreapta pentru a-l readuce în poziia blocat.
wc74xx-079
15. Închidei capacul frontal al imprimantei.
16. Aruncai aprtoarea i banda odat cu deeurile normale de birou.
178 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlocuirea ansamblului cuptorului
Înlocuirea ansamblului cuptorului
Imprimanta va afia un mesaj pe ecranul senzorial în momentul în care ansamblul cuptorului
trebuie s fie înlocuit.
Atenie: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. OPRII imprimanta, utilizând comutatorul aflat pe partea din fa, dreapta, sub panoul
de comand.
2. Deschidei Tava 5 (manual) (1). În timp ce tragei în sus de mânerul de eliberare, deschidei
capacul superior din stânga (2).
2
1
wc74xx-01
Avertisment: În timpul funcionrii normale, ansamblul cuptorului este fierbinte. În scopul
evitrii potenialelor vtmri corporale, ateptai 40 de minute pentru ca ansamblul
cuptorului s se rceasc înainte de a continua.
3. Rotii cele dou uruburi portocalii de pe prile laterale ale ansamblului cuptorului în sens
antiorar, pân când sunt complet deurubate.
Not: uruburile nu se desprind de imprimant.
wc74xx-172
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
179
Întreinerea
4. Utilizând mânerele de prindere de culoare neagr de pe prile laterale ale ansamblului
cuptorului, tragei ansamblul afar din imprimant.
wc74xx-173
Not: Pentru a returna ansamblul vechi al cuptorului în vederea reciclrii, utilizai eticheta de
returnare prepltit din ambalajul ansamblului nou. Folosii pentru returnare cutia în care
fusese ambalat ansamblul nou. Pentru mai multe informaii despre returnarea unui ansamblu
vechi al cuptorului, vizitai www.xerox.com/gwa.
5. Scoatei noul ansamblu al cuptorului din ambalaj. Pstrai ambalajul pentru returnarea
ansamblului vechi.
6. Poziionai noul ansamblu al cuptorului în fant, apoi împingei-l în imprimant pân la capt.
wc74xx-175
7. Rotii ambele uruburi portocalii în sens orar, pân când se înurubeaz complet.
wc74xx-176
8. Închidei capacul lateral.
9. Acionai comutatorul în poziia PORNIT. Imprimanta se va reiniializa.
180 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlocuirea dispozitivului de curare a curelei de transfer
Înlocuirea dispozitivului de curare a
curelei de transfer
Imprimanta va afia un mesaj pe ecranul senzorial în momentul în care dispozitivului de curare
a curelei de transfer trebuie s fie înlocuit.
Atenie: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Scoatei dispozitivul nou de curare a curelei de transfer din ambalaj. Pstrai ambalajul.
2. Deschidei capacul frontal al imprimantei.
wc74xx-074
3. Rotii mânerul portocaliu spre dreapta pentru a debloca dispozitivul de curare a curelei.
wc74xx-164
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
181
Întreinerea
4. Rotii rozeta portocalie în sens antiorar pân când dispozitivul este eliberat.
wc74xx-165
5. Tragei dispozitivul de curare a curelei afar din imprimant.
Avertisment: Nu atingei tonerul lipit pe dispozitivul de curare a curelei. Nu înclinai
dispozitivul de curare a curelei, întrucât tonerul poate curge.
wc74xx-166
6. Aezai dispozitivul vechi de curare a curelei în punga de plastic.
Not: Pentru informaii despre returnarea unui dispozitiv vechi de curare a curelei, vizitai
www.xerox.com/gwa.
wc74xx-167
182 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlocuirea dispozitivului de curare a curelei de transfer
7. Îndeprtai înveliul de protecie de pe dispozitivul nou de curare a curelei.
Atenie: Nu atingei suprafaa dispozitivului de curare a curelei de transfer. În caz contrar,
calitatea imaginii se poate deteriora.
wc74xx-183
8. Sprijinii dispozitivul nou de curare a curelei de transfer cu mâna stâng i împingei-l în
fant pân când se oprete.
wc74xx-168
9. Împingei rozeta portocalie, apoi rotii-o în sens orar pân la capt.
wc74xx-169
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
183
Întreinerea
10. Rotii mânerul portocaliu spre stânga pentru a bloca dispozitivul de curare a curelei.
wc74xx-170
11. Închidei capacul frontal al imprimantei.
184 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlocuirea rolei de transfer
Înlocuirea rolei de transfer
Atenie: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei Tava 5 (manual) (1). În timp ce tragei în sus de mânerul de eliberare, deschidei
capacul superior din stânga (2).
2
1
wc74xx-01
Avertisment: În timpul funcionrii normale, cuptorul este fierbinte. În scopul evitrii
potenialelor vtmri corporale, ateptai 40 de minute pentru ca acesta s se rceasc
înainte de a continua.
wc74xx-206
2. Scoatei noua rol de transfer din ambalaj. Pstrai ambalajul.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
185
Întreinerea
3. Apsai mânerul portocaliu în direcia indicat.
wc74xx-178
4. Scoatei rola veche de transfer din imprimant.
5. Nu atingei tonerul lipit pe rola de transfer.
wc74xx-179
6. Aezai rola veche de transfer în punga de plastic.
1
2
3
wc74xx-182
186 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlocuirea rolei de transfer
7. Introducei rola nou de transfer în imprimant în modul indicat. Apsai rola pân când se
blocheaz în poziie.
2
1
3
wc74xx-180
8. Îndeprtai înveliul de protecie de pe rola de transfer.
wc74xx-181
9. Închidei capacul lateral.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
187
Întreinerea
Golirea recipientului de reziduuri provenite
din perforare
Dac imprimanta dvs. are instalat Finisherul de Birou LX cu dispozitivul de brourare opional
sau Finisherul Profesional opional, vei fi alertat de un mesaj care apare pe panoul de comand
a imprimantei în momentul în care recipientul de colectare a reziduurilor provenite din perforare
este plin i trebuie s fie golit.
Aceast seciune include:
• Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului de Birou LX la pagina 188
• Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului Profesional la pagina 189
Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului de Birou LX
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Ridicai capacul superior, apoi deschidei capacul frontal de transport al finisherului.
wc74xx-081
2. Extragei recipientul de colectare a reziduurilor provenite din perforare.
wc74xx-082
188 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Golirea recipientului de reziduuri provenite din perforare
3. Golii recipientul.
wc74xx-083
4. Introducei recipientul i glisai-l pân la capt în finisher.
wc74xx-084
5. Închidei capacul frontal de transport al finisherului, apoi închidei capacul superior.
Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului Profesional
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-103
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
189
Întreinerea
2. Extragei recipientul de reziduuri R4.
wc74xx-085
3. Golii recipientul.
wc74xx-086
4. Introducei recipientul pân la capt în finisher.
wc74xx-087
5. Închidei ua din dreapta a finisherului.
190 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Instalarea capselor
Instalarea capselor
Dac imprimanta dvs. este echipat cu Finisherul Integrat opional, Finisherul de Birou LX
opional cu opiunea Dispozitiv de brourare sau Finisherul Profesional opional, vei fi alertat de
un mesaj care apare pe panoul de comand a imprimantei în momentul în care un cartu de
capse este gol i trebuie s fie înlocuit.
Aceast seciune include:
• Înlocuirea capselor în Finisherul Integrat la pagina 191
• Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul de Birou LX la pagina 193
• Înlocuirea capselor din dispozitivul de brourare la Finisherul de Birou LX la pagina 195
• Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul Profesional la pagina 196
• Înlocuirea capselor pentru brouri la Finisherul Profesional la pagina 198
Înlocuirea capselor în Finisherul Integrat
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei capacul frontal al finisherului.
wc74xx-088
2. Scoatei cartuul capsatorului trgându-l în afar. Verificai dac în interiorul finisherului
exist capse desprinse i înlturai-le.
wc74xx-089
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
191
Întreinerea
3. Prindei ambele pri ale recipientului cu capse (1) i scoatei-l din cartu (2).
2
1
1
wc74xx-090
4. Introducei partea frontal a recipientului cu capse nou în cartuul cu capse (1), apoi
împingei i partea din spate în cartu (2).
2
1
wc74xx-091
5. Introducei cartuul cu capse în finisher.
wc74xx-092
6. Închidei capacul frontal al finisherului.
192 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Instalarea capselor
Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul de Birou LX
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei capacul frontal al finisherului.
wc74xx-093
2. Suportul cartuului cu capse este situat în interiorul dulapului finisherului. Tragei suportul
cartuului cu capse înspre dvs. pân când se oprete.
3. inei cartuul cu capse de mânerul R1 i împingei suportul spre dreapta.
wc74xx-094
4. Prindei suportul cartuului cu capse de urechile de culoare portocalie i extragei-l din
finisher, trgându-l cu putere înspre dvs.
wc74xx-095
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
193
Întreinerea
5. Prindei ambele pri ale recipientului cu capse (1) i scoatei-l din cartu (2).
2
1
1
wc74xx-090
6. Introducei partea frontal a recipientului cu capse nou în cartuul cu capse (1), apoi
împingei i partea din spate în cartu (2).
2
1
wc74xx-091
7. Prindei suportul cartuului cu capse de urechile de culoare portocalie i inserai-l în finisher
pân când se blocheaz cu un declic.
wc74xx-096
8. Închidei capacul frontal al finisherului.
194 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Instalarea capselor
Înlocuirea capselor din dispozitivul de brourare la Finisherul
de Birou LX
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei capacul lateral al finisherului.
wc74xx-097
2. În cazul în care cartuele cu capse nu sunt vizibile, apucai de panourile verticale din partea
stâng i cea dreapt a fantei i glisai-le spre centru pân când se opresc.
wc74xx-217
3. inei de urechile de pe ambele laturi ale cartuului cu capse i tragei cartuul afar din finisher.
wc74xx-098
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
195
Întreinerea
4. inei de urechile de pe ambele laturi ale cartuului nou cu capse i introducei-l în poziia
iniial în finisher.
Not: Dac v e greu s introducei cartuul, verificai poziia corect a capselor din cartu.
wc74xx-099
Not: Dispozitivul de brourare utilizeaz dou cartue cu capse. Pentru capsarea brourilor
este necesar ca ambele cartue s conin capse.
5. Repetai paii 2 i 3 pentru cellalt cartu cu capse.
6. Închidei capacul lateral al finisherului.
Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul Profesional
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-103
2. Prindei unitatea cartuului cu capse de mânerul portocaliu R1 i împingei-o spre dreapta.
(R1)
wc74xx-100
196 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Instalarea capselor
3. Prindei cartuul cu capse de urechile de culoare portocalie i extragei-l, trgându-l cu
putere înspre dvs.
wc74xx-101
4. Prindei ambele pri ale recipientului cu capse (1) i scoatei-l din cartu (2).
2
1
1
wc74xx-090
5. Introducei partea frontal a recipientului cu capse nou în cartuul cu capse (1), apoi
împingei i partea din spate în cartu (2).
2
1
wc74xx-091
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
197
Întreinerea
6. Prindei cartuul cu capse de urechile de culoare portocalie i inserai-l în unitatea cartuului
pân când se blocheaz cu un declic.
wc74xx-102
7. Închidei ua din dreapta a finisherului.
Înlocuirea capselor pentru brouri la Finisherul Profesional
Not: Finisherul Profesional conine dou cartue cu capse, etichetate R2 i R3. Pentru
capsarea brourilor este necesar ca ambele cartue s conin capse.
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-103
2. Strângei concomitent mânerele portocalii R2 i R3 (1) i tragei în afar unitatea cartuului
de capse din finisher pân când se oprete (2).
Not: Unitatea cartuului de capse nu se desprinde complet de finisher.
1
2
wc74xx-104
198 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Instalarea capselor
3. Apucai urechile de culoare portocalie de pe ambele laturi ale cartuului cu capse.
wc74xx-105
4. În acelai timp, rotii cartuul în direcia indicat.
wc74xx-106
5. Scoatei cartuul cu capse din unitatea cartuului.
wc74xx-107
6. Introducei cartuul nou cu capse în unitatea cartuului.
wc74xx-124
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
199
Întreinerea
7. Repetai paii 2 pân la 6 pentru cellalt cartu cu capse.
8. Readucei unitatea cartuului cu capse în poziia iniial.
wc74xx-125
9. Închidei ua din dreapta a finisherului.
200 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Comandarea consumabilelor
Comandarea consumabilelor
Aceast seciune include:
• Consumabilele la pagina 201
• Articole de întreinere curent la pagina 201
• Când trebuie comandate consumabilele la pagina 201
• Reciclarea consumabilelor la pagina 202
Unele consumabile i articole de întreinere curent trebuie s fie comandate la anumite intervale
de timp. Fiecare consumabil are incluse în pachet instruciuni de instalare.
Consumabilele
Cartue cu toner Xerox originale (cyan, magenta, galben i negru).
Not: Fiecare cartu cu toner are incluse în pachet instruciuni de instalare.
Atenie: Folosirea altui tip de toner decât tonerul original Xerox poate afecta calitatea
imprimrii i fiabilitatea imprimantei. Tonerul original Xerox este singurul proiectat, fabricat i
supus de ctre Xerox controalelor stricte de calitate, în vederea utilizrii cu aceast imprimant.
Articole de întreinere curent
Articolele de întreinere curent sunt componente ale imprimantei cu o perioad limitat de
funcionare i care necesit înlocuire periodic. Piesele de schimb pot fi componente sau kituri.
De obicei, articolele de întreinere curent pot fi înlocuite de ctre client.
Urmtoarele sunt articole de întreinere curent:
• Cartuul cilindru
• Recipientul de toner rezidual
• Ansamblul cuptorului
• Rola de transfer
• Dispozitivul de curare a curelei de transfer
• Recipientul pentru reziduuri provenite din perforare
• Cartuul cu capse
• Cartuul cu capse pentru brouri
Când trebuie comandate consumabilele
Panoul de comand a imprimantei afieaz un mesaj în momentul în care consumabila se
apropie de momentul înlocuirii. Verificai dac avei consumabile de schimb la îndemân. Este
important s comandai consumabilele dup prima apariie a acestui mesaj pentru a evita
întreruperea funcionrii imprimantei. Panoul de comand afieaz un mesaj în momentul în care
consumabila trebuie s fie înlocuit.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
201
Întreinerea
Comandai consumabile la distribuitorul local sau pe site-ul Web Xerox pentru consumabile,
accesând: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.
Atenie: Nu se recomand utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garania Xerox, Contractele
de service i Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) nu acoper
deteriorarea, funcionarea necorespunztoare sau reducerea randamentului cauzate de
folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate
pentru aceast imprimant. Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) este
disponibil în Statele Unite i în Canada. Acoperirea asigurat de garanie poate varia în
afara acestor regiuni; contactai reprezentana local pentru detalii.
Reciclarea consumabilelor
Pentru informaii despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox, accesai
www.xerox.com/gwa.
Unele articole de întreinere curent sunt livrate împreun cu o etichet de returnare prepltit.
Utilizai eticheta pentru a returna componentele vechi în ambalajele originale, în vederea reciclrii.
202 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Rezolvarea problemelor
9
Acest capitol include:
• Mesajele de eroare la pagina 204
• Rezolvarea general a problemelor la pagina 205
• Înlturarea blocajelor de hârtie la pagina 208
• Înlturarea blocajelor de capse la pagina 237
• Probleme la copiere/scanare la pagina 246
• Probleme la fax la pagina 247
• Accesarea ajutorului la pagina 250
203
Rezolvarea problemelor
Mesajele de eroare
Imprimanta este capabil s detecteze problemele i s furnizeze informaii despre acestea,
astfel încât dvs. s putei aciona pentru a le remedia. Dac imprimanta detecteaz o problem
(o eroare), va afia un mesaj în partea din stânga sus a ecranului senzorial.
Pentru a vedea o list cu mesajele de eroare care au fost afiate pe imprimant:
Apsai butonul Stare Aparat de pe panoul de comand a imprimantei.
1. Apsai pe fila Erori de pe ecranul senzorial.
2. Apsai Erori Curente, Mesaje Curente sau Istoric Erori.
204 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Rezolvarea general a problemelor
Rezolvarea general a problemelor
Aceast seciune conine proceduri care v ajut s localizai i s rezolvai problemele. Anumite
probleme pot fi rezolvate prin simpla repornire a imprimantei.
Pentru a reporni imprimanta:
1. Localizai comutatorul PORNIT/OPRIT de pe partea frontal a imprimantei, sub panoul
de comand.
2. Acionai comutatorul în poziia OPRIT, ateptai 20 de secunde, apoi acionai-l în
poziia PORNIT.
Dac problema nu este rezolvat prin repornirea imprimantei, consultai tabelul din acest capitol
care descrie problema cel mai bine.
Imprimanta nu pornete
Cauze probabile
Soluii
Cablul de alimentare nu este conectat corect
la priz.
Oprii imprimanta, apoi conectai cablul de
alimentare corect la priz.
Ceva nu este în regul la priza la care este
conectat imprimanta.
Conectai un alt aparat electric la priza respectiv
i vedei dac funcioneaz în mod adecvat.
Încercai o alt priz.
Comutatorul de pornire nu este acionat corect în
poziia Pornit.
Acionai comutatorul de pornire în poziia Oprit,
ateptai 2 minute, apoi acionai-l în poziia Pornit.
Imprimanta este conectat la o priz, a crei
tensiune sau frecven nu concord cu
specificaiile imprimantei.
Utilizai o surs de alimentare cu energie cu
specificaiile menionate în Specificaii electrice la
pagina 257.
Atenie: Conectai direct cablul cu trei conectori (cu conector de împmântare) doar într-o
priz de curent alternativ cu împmântare. Nu utilizai un prelungitor. Dac este necesar,
contactai un electrician autorizat i solicitai instalarea unei prize împmântate corect.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
205
Rezolvarea problemelor
Imprimarea dureaz prea mult
Cauze probabile
Soluii
Imprimanta este setat pe un mod de imprimare
mai lent (de exemplu, imprimare pe carton
sau transparente).
Imprimarea pe suport special dureaz mai mult.
Atunci când utilizai hârtie obinuit, asigurai-v
c în driver i pe panoul de comand a
imprimantei este setat tipul de suport de
imprimare/copiere corect.
Imprimanta se afl în modul de ECONOMISIRE
A ENERGIEI.
Începerea imprimrii din modul de economisire a
energiei dureaz mai mult.
Lucrarea este foarte complex.
Ateptai. Nu este nevoie s întreprindei
nicio aciune.
Imprimanta se reseteaz sau se oprete frecvent
Cauze probabile
Soluii
Cablul de alimentare nu este conectat corect
la priz.
Oprii imprimanta, confirmai conectarea corect a
cablului de alimentare la priz, apoi
pornii imprimanta.
A aprut o eroare de sistem.
Contactai reprezentana local Xerox pentru
service i comunicai informaiile despre eroare.
Verificai istoricul de erori. Pentru mai multe
informaii, consultai Mesajele de eroare la
pagina 204.
206 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Rezolvarea general a problemelor
Imprimanta scoate zgomote neobinuite
Cauze probabile
Soluii
Imprimanta nu este aezat pe o suprafa plan.
Aezai imprimanta pe o suprafa plan, fr
denivelri, solid.
Tava nu este instalat corect.
Deschidei i închidei tava din care imprimai.
În interiorul imprimantei exist un obstacol
sau resturi.
Oprii imprimanta i înlturai obstacolul sau
resturile. Dac nu reuii, contactai reprezentana
local Xerox pentru service.
Data i ora sunt incorecte
Cauze probabile
Soluii
Ai setat data i ora corecte?
Asigurai-v c ai setat data i ora corecte pe
panoul de comand sau prin intermediul
CentreWare IS.
Probleme la imprimarea pe 2 fee
Cauze probabile
Soluii
Suportul de imprimare/copiere sau setrile nu
sunt corecte.
Asigurai-v c folosii un suport de
imprimare/copiere adecvat. Nu imprimai pe 2 fee
suporturi cu format personalizat, transparente,
plicuri, etichete, hârtie obinuit reîncrcat, CA
reîncrcat, CA extra, CA lucios sau CA
lucios reîncrcat.
Selectai Imprimare 2 Fee în driverul
de imprimant.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
207
Rezolvarea problemelor
Înlturarea blocajelor de hârtie
Aceast seciune include:
• Înlturarea blocajelor de hârtie din Tava 1, Tava 2, Tava 3 sau Tava 4 la pagina 208
• Înlturarea blocajelor de hârtie din Tava 5 (manual) la pagina 209
• Înlturarea blocajelor din capacul superior din stânga A la pagina 210
• Înlturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga C la pagina 212
• Înlturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga D la pagina 213
• Înlturarea blocajelor de hârtie din unitatea duplex B la pagina 214
• Înlturarea blocajelor din alimentatorul de documente la pagina 215
• Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Integrat la pagina 218
• Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul de Birou LX la pagina 218
• Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Profesional la pagina 220
• Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie la pagina 232
Pentru a evita deteriorrile, îndeprtai întotdeauna cu grij suporturile de imprimare/copiere
alimentate greit, fr s le rupei. Încercai s scoatei hârtia în direcia de alimentare. Orice
bucat de suport rmas în imprimant, indiferent dac este de dimensiune mic sau mare,
poate obstruciona traseul de alimentare a hârtiei i poate produce alte blocaje. Nu reîncrcai
suporturi de imprimare/copiere care au fost alimentate greit.
Not: Partea imprimat a paginilor blocate se poate mânji, iar tonerul se poate transfera pe
mâinile dvs. Atunci când scoatei suportul de imprimare/copiere, nu atingei partea imprimat
a paginii. Avei grij s nu vrsai toner în interiorul imprimantei.
Avertisment: Dac tonerul ajunge accidental pe hainele dvs., curai-le de praf cât de bine
putei. Dac au mai rmas urme de toner pe haine, folosii ap rece, nu fierbinte, pentru a le
îndeprta. Dac tonerul se transfer pe pielea dvs., splai-v cu ap rece i cu spun
neagresiv. Dac tonerul ajunge în ochi, splai imediat cu ap rece i consultai un medic.
Înlturarea blocajelor de hârtie din Tava 1, Tava 2, Tava 3 sau Tava 4
1. Înainte de a scoate tava din imprimant, verificai mesajul referitor la blocaj afiat pe ecranul
senzorial. Dac este indicat prezena unui blocaj în interiorul imprimantei, înlturai mai întâi
acel blocaj.
208 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
2. Tragei tava înspre dvs. pân când se oprete.
wc74xx-015
3. Scoatei hârtia din tav.
4. Dac hârtia este rupt, scoatei tava complet i verificai în interiorul imprimantei dac exist
buci rupte de hârtie, apoi îndeprtai-le.
wc74xx-014
5. Realimentai tava cu hârtie în perfect stare i împingei-o în imprimant pân se oprete.
6. Apsai Confirmare pe ecranul senzorial al imprimantei.
Înlturarea blocajelor de hârtie din Tava 5 (manual)
1. Înlturai hârtia blocat din tav. Verificai intrarea pentru alimentarea hârtiei, acolo unde tava
se conecteaz la imprimant, pentru a v asigura c este liber.
wc74xx-110
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
209
Rezolvarea problemelor
2. Realimentai tava cu hârtie în perfect stare. Muchia de înaintare a hârtiei trebuie s ating
uor intrarea pentru alimentarea hârtiei.
wc74xx-025
3. Apsai Confirmare pe ecranul senzorial al imprimantei.
Înlturarea blocajelor din capacul superior din stânga A
1. Scoatei hârtia din Tava superioar stâng, apoi rabatai tava în sus.
wc74xx-033
210 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
2. Deschidei Tava 5 (manual) (1). În timp ce tragei în sus de mânerul de eliberare (2),
deschidei capacul superior din stânga (3).
2
3
1
wc74xx-032
Avertisment: Zona din jurul cuptorului poate fi fierbinte. Procedai cu grij pentru a evita
vtmrile corporale.
Not: Nu atingei banda de transfer. În caz contrar, calitatea imaginii poate fi serios afectat
sau banda de transfer se poate avaria. Nu atingei rola de transfer. În caz contrar, calitatea
imaginii se poate reduce.
wc74xx-113
3. Dac hârtia este blocat la ieirea tvii, înlturai-o, trgând-o cu grij în direcia indicat.
4. Este posibil ca pe rola de transfer s existe urme de toner. Acesta nu va afecta calitatea
imprimrii.
wc74xx-034
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
211
Rezolvarea problemelor
5. Înlturai hârtia blocat.
Not: Dac hârtia este rupt, scoatei toate bucile rupte din imprimant.
wc74xx-035
6. Dac hârtia este blocat în cuptor, tragei de mânerul verde A1, apoi înlturai hârtia cu grij.
Readucei mânerul verde în poziia sa normal.
7. Închidei capacul superior din stânga, apoi închidei Tava 5 (manual).
Înlturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga C
1. Tragei de mânerul de eliberare i deschidei capacul inferior din stânga.
wc74xx-037
2. Înlturai hârtia blocat. Dac hârtia este rupt, asigurai-v c ai înlturat toate bucile
rupte.
Not: Dac hârtia este blocat în zona superioar, probabil va fi nevoie s v uitai în
interiorul imprimantei pentru a o vedea.
wc74xx-038
3. Închidei capacul inferior din stânga.
212 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
Înlturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga D
1. Scoatei hârtia din Tava superioar stâng, apoi rabatai tava în sus.
wc74xx-033
2. Deschidei Tava 5 (manual) (1). În timp ce tragei în sus de mânerul de eliberare (2),
deschidei capacul superior din stânga (3).
2
3
1
wc74xx-032
Avertisment: Zona din jurul cuptorului poate fi fierbinte. Procedai cu grij pentru a evita
vtmrile corporale.
Not: Nu atingei banda de transfer. În caz contrar, calitatea imaginii poate fi serios afectat
sau banda de transfer se poate avaria. Nu atingei rola de transfer. În caz contrar, calitatea
imaginii se poate reduce.
wc74xx-206
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
213
Rezolvarea problemelor
3. Ridicai mânerul pentru a deschide capacul superior din stânga D.
wc74xx-016
4. Înlturai hârtia blocat.
Not: Dac hârtia este rupt, scoatei toate bucile rupte din imprimant.
wc74xx-01
5. Închidei capacul superior din stânga D.
6. Închidei capacul superior din stânga, apoi închidei Tava 5 (manual).
Înlturarea blocajelor de hârtie din unitatea duplex B
1. Deschidei Tava 5 (manual), apoi ridicai mânerul i deschidei capacul unitii duplex.
2
3
1
wc74xx-039
214 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
2. Înlturai hârtia blocat.
Not: Dac hârtia este rupt, scoatei toate bucile rupte din imprimant.
wc74xx-040
3. Închidei capacul unitii duplex, apoi închidei Tava 5 (manual).
1
2
wc74xx-041
Înlturarea blocajelor din alimentatorul de documente
1. Ridicai mânerul i deschidei capacul superior al alimentatorului de documente.
wc74xx-028
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
215
Rezolvarea problemelor
2. Dac originalul nu este prins la intrarea în alimentatorul de documente, tragei-l în
direcia indicat.
wc74xx-042
3. Dac mesajul afiat pe ecranul senzorial v indic s rotii rozeta verde, rotii-o în direcia
artat pentru ca originalul s ias din alimentator.
wc74xx-029
4. Dac mesajul afiat pe ecranul senzorial v indic s deschidei capacul interior, deschidei-l
ridicând mânerul cu ajutorul urechii de culoare verde.
5. Rotii rozeta verde în direcia artat pentru ca originalul s ias din alimentator. Îndeprtai
cu grij originalul blocat.
wc74xx-030
6. Închidei capacul interior, apoi închidei capacul superior, apsându-l pân când se fixeaz
în poziie.
216 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
7. Dac originalul nu este vizibil când capacul superior este deschis, ridicai alimentatorul de
documente, apoi îndeprtai originalul.
wc74xx-118
8. Dac originalul nu este vizibil când alimentatorul de documente este deschis, ridicai tava
alimentatorului, apoi înlturai hârtia.
wc74xx-031
9. Coborâi tava alimentatorului de documente.
10. Dac originalul nu este încreit sau rupt, încrcai-l din nou în alimentator urmând
instruciunile de pe ecranul senzorial.
Not: Dup rezolvarea unui blocaj din alimentatorul de documente, realimentai întregul
document, inclusiv paginile deja scanate. Imprimanta va ignora automat paginile deja scanate
i va scana doar paginile rmase.
Atenie: Originalele rupte, încreite sau pliate pot produce blocaje i pot deteriora
imprimanta. Pentru a le copia, utilizai ecranul documentului.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
217
Rezolvarea problemelor
Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Integrat
1. Deschidei capacul superior al finisherului (1).
2. Rotii rozeta verde în direcia indicat pentru a înltura hârtia (2).
3. Înlturai hârtia, trgând-o în direcia indicat (3).
Not: Dac hârtia este rupt, scoatei toate bucile rupte din imprimant.
1
2
wc74xx-119
4. Închidei capacul superior.
Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul de Birou LX
Blocaje de hârtie sub capacul superior
1. Tragei în sus mânerul de pe capacul superior.
wc74xx-019
218 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
2. Capacul superior se deschide.
wc74xx-020
3. Înlturai hârtia blocat.
Not: Dac hârtia este rupt, scoatei toate bucile rupte din imprimant.
wc74xx-021
4. Închidei capacul superior al finisherului.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
219
Rezolvarea problemelor
Blocaje de hârtie sub Tava central
1. Ridicai capacul pentru a-l deschide.
Not: Capacul este prins în balamale i nu poate fi desprins de pe imprimant.
wc74xx-018
2. Înlturai hârtia blocat.
Not: Dac hârtia este rupt, scoatei toate bucile rupte din imprimant.
3. Închidei capacul.
Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Profesional
Finisherul Profesional este disponibil cu Dispozitivul de brourare opional. Utilizai aceeai
procedur de înlturarea a blocajelor de hârtie la ambele versiuni de finisher.
Aceast seciune include:
• Blocaje de hârtie în Tava central la pagina 221
• Blocaje de hârtie în capacul de transport al finisherului la pagina 221
• Blocaje de hârtie în zona 2a din finisher la pagina 222
• Blocaje de hârtie în zona 2a din finisher (înlturare utilizând rozeta 2c) la pagina 224
• Blocaje de hârtie în zona 2b din finisher la pagina 225
• Blocaje de hârtie în zona 2b din finisher (înlturare utilizând rozeta 2c) la pagina 226
• Blocaje de hârtie în zona 3 din finisher la pagina 227
• Blocaje de hârtie în zona 5 din Finisher la pagina 228
• Blocaje de hârtie în zona 4b din finisher (cu dispozitiv de brourare) la pagina 230
• Blocaje de hârtie în Tava pentru brouri (cu dispozitiv de brourare) la pagina 232
220 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
Blocaje de hârtie în Tava central
1. Dac hârtia este blocat la ieirea tvii centrale, tragei-o cu atenie în direcia indicat.
wc74xx-044
2. Deschidei capacul de transport al finisherului, apoi închidei-l.
wc74xx-045
Blocaje de hârtie în capacul de transport al finisherului
1. Deschidei capacul de transport al finisherului.
wc74xx-046
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
221
Rezolvarea problemelor
2. Înlturai hârtia blocat.
wc74xx-047
3. Dac hârtia nu este vizibil, rotii rozeta verde 1 în direcia indicat i extragei cu atenie
hârtia blocat.
wc74xx-048
4. Închidei capacul de transport al finisherului.
Blocaje de hârtie în zona 2a din finisher
1. Dac hârtia este vizibil la ieirea tvii, înlturai-o cu grij trgând-o în direcia indicat.
wc74xx-049
222 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
2. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-043
3. Deplasai mânerul verde 2a spre dreapta.
wc74xx-050
4. Înlturai hârtia blocat.
.
wc74xx-051
5. Readucei mânerul 2a în poziia iniial.
6. Închidei ua frontal a finisherului.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
223
Rezolvarea problemelor
Blocaje de hârtie în zona 2a din finisher (înlturare utilizând rozeta 2c)
1. Dac hârtia este vizibil la ieirea tvii, înlturai-o cu grij trgând-o în direcia indicat.
wc74xx-044
2. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-043
3. Deplasai mânerul verde 2a spre dreapta.
wc74xx-067
224 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
4. Rotii rozeta verde 2c în direcia indicat pentru a elibera hârtia.
wc74xx-052
5. Înlturai hârtia cu grij.
wc74xx-068
6. Readucei mânerul 2a în poziia iniial.
7. Închidei ua frontal a finisherului.
Blocaje de hârtie în zona 2b din finisher
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-043
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
225
Rezolvarea problemelor
2. Deplasai mânerul verde 2b spre dreapta, apoi înlturai hârtia.
2b
wc74xx-053
3. Readucei mânerul 2b în poziia iniial.
4. Închidei ua frontal a finisherului.
Blocaje de hârtie în zona 2b din finisher (înlturare utilizând rozeta 2c)
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-043
2. Deplasai mânerul verde 2b spre dreapta.
2b
wc74xx-066
226 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
3. Rotii rozeta verde 2c în direcia indicat pentru a elibera hârtia.
wc74xx-120
4. Înlturai hârtia cu grij.
wc74xx-069
5. Readucei mânerul 2b în poziia iniial.
6. Închidei ua frontal a finisherului.
Blocaje de hârtie în zona 3 din finisher
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-043
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
227
Rezolvarea problemelor
2. Împingei în jos mânerul verde 3.
wc74xx-054
3. Înlturai hârtia blocat.
wc74xx-055
4. Readucei mânerul 3 în poziia iniial.
5. Închidei ua frontal a finisherului.
Blocaje de hârtie în zona 5 din Finisher
1. Deschidei capacul 5 de la ieirea finisherului, ridicându-l spre eticheta verde 5.
wc74xx-056
228 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
2. Înlturai cu grij hârtia, trgând-o în direcia indicat.
wc74xx-057
3. Readucei capacul 5 de la ieirea finisherului în poziia iniial.
Blocaje de hârtie în zona 4a din finisher (cu dispozitiv de brourare)
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-043
2. Utilizând mânerul verde, extragei unitatea 4 pân când se oprete.
wc74xx-058
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
229
Rezolvarea problemelor
3. Rotii rozeta verde 4a în direcia indicat pentru a înltura hârtia blocat.
wc74xx-059
4. Readucei unitatea 4 în poziia iniial.
5. Închidei ua frontal a finisherului.
Blocaje de hârtie în zona 4b din finisher (cu dispozitiv de brourare)
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-043
2. Deplasai mânerul verde 4b spre stânga.
wc74xx-060
230 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
3. Dac hârtia este vizibil, înlturai-o trgând-o în direcia indicat.
wc74xx-061
4. Utilizând mânerul verde, extragei unitatea 4 pân când se oprete.
wc74xx-062
5. Înlturai hârtia blocat din partea stâng superioar i din interiorul unitii.
wc74xx-063
6. Readucei unitatea 4 în poziia iniial.
7. Readucei mânerul 4 în poziia iniial.
8. Închidei ua frontal a finisherului.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
231
Rezolvarea problemelor
Blocaje de hârtie în Tava pentru brouri (cu dispozitiv de brourare)
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-043
2. Rotii rozeta verde 4a în direcia indicat pentru a elibera hârtia blocat.
wc74xx-064
3. Înlturai hârtia blocat, trgând-o în direcia indicat.
wc74xx-065
4. Închidei ua frontal a finisherului.
Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie
Imprimanta este conceput pentru a funciona cu blocaje de hârtie minime i doar cu tipuri
acceptate de suporturi de imprimare/copiere Xerox. Alte tipuri de suporturi de imprimare/copiere
pot produce blocaje de hârtie mai frecvent. Dac hârtia acceptat se blocheaz frecvent într-o
anumit zon, este posibil ca zona respectiv s necesite curare sau reparare.
232 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
Imprimanta trage mai multe coli simultan
Cauze probabile
Soluii
Tava de hârtie este prea plin.
Îndeprtai o parte din hârtie. Nu alimentai hârtie
peste limita de umplere.
Marginile frontale ale hârtiei nu sunt aliniate.
Scoatei suportul de imprimare/copiere, aliniai
marginile frontale i realimentai suportul.
Suportul de imprimare/copiere este umed.
Scoatei suportul de imprimare/copiere din tav i
înlocuii-l cu suport uscat.
Exist prea mult electricitate static.
Folosii un top de hârtie nou.
Nu filai muchiile transparentelor înainte de a le
alimenta în tav.
Mesajul care semnaleaz un blocaj de hârtie rmâne pe ecran
Cauze probabile
Soluii
În imprimant a rmas înc hârtie blocat.
Verificai înc o dat traseul hârtiei i asigurai-v
c ai îndeprtat toat hârtia blocat.
Verificai toate uile imprimantei.
Blocajele din unitatea duplex
Cauze probabile
Soluii
Se utilizeaz suport de imprimare/copiere
neacceptat (format, grosime, tip, etc incorecte).
Utilizai doar suporturi de imprimare/copiere
aprobate de Xerox. Consultai Suporturile de
imprimare/copiere acceptate la pagina 47.
Verificai înc o dat traseul hârtiei din interiorul
unitii duplex i asigurai-v c ai îndeprtat
toat hârtia blocat.
Hârtia obinuit, reciclat, standard, cu antet,
cartonul, hârtia preimprimat, lucioas i lucioas
reîncrcat poate fi imprimat automat pe ambele
fee dac tipul suportului este setat corect în
driver. Hârtia trebuie s fie alimentat în tava
corect. Consultai Suporturile de
imprimare/copiere acceptate la pagina 47.
Asigurai-v c în tav nu exist tipuri de
hârtie amestecate.
Nu imprimai pe 2 fee transparente, plicuri,
etichete, hârtie obinuit reîncrcat, hârtie
uoar, CA reîncrcat, CA extra, CA lucios sau
CA lucios reîncrcat.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
233
Rezolvarea problemelor
Blocajele din alimentatorul de documente
Cauze probabile
Soluii
Suport de imprimare/copiere neacceptat (format,
grosime, tip, etc incorecte).
Nu utilizai suport de imprimare prea gros sau
prea subire.
Utilizai doar suporturi de imprimare/copiere
aprobate de Xerox. Consultai Suporturile de
imprimare/copiere acceptate la pagina 47.
Cantitatea de documente încrcat în
alimentatorul de documente depete
capacitatea maxim admis.
Amplasai mai puine documente în alimentator.
Ghidajele documentului sunt reglate incorect.
Asigurai-v c ghidajele hârtiei ating uor suportul
de imprimare/copiere încrcat în alimentator.
Suportul de imprimare/copiere se alimenteaz greit
Cauze probabile
Soluii
Suportul de imprimare/copiere nu este poziionat
corect în tav.
Scoatei suportul de imprimare/copiere alimentat
greit i reîncrcai-l în mod corespunztor.
Asigurai-v c ghidajele de hârtie din tav sunt
reglate corect.
Numrul de coli din tav depete numrul
maxim permis de coli.
Scoatei suporturile de imprimare/copiere în exces
i alimentai sub limita de umplere.
Ghidajele de hârtie nu sunt reglate corect pentru
formatul suportului de imprimare/copiere.
Reglai ghidajele de hârtie din tav pentru a se
potrivi cu formatul suportului de
imprimare/copiere.
În tav este alimentat suport de imprimare/copiere
îndoit sau încreit.
Scoatei suportul de imprimare/copiere, netezii-l,
apoi realimentai-l. Dac se alimenteaz în
continuare greit, nu mai utilizai suportul respectiv.
Suportul de imprimare/copiere este umed.
Scoatei suportul de imprimare/copiere umed i
înlocuii-l cu suport nou, uscat.
234 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de hârtie
Cauze probabile
Soluii
Se utilizeaz suport de imprimare/copiere
neacceptat (format, grosime, tip, etc incorecte).
Suportul cu format personalizat, plicurile,
etichetele, cartonul sau transparentele pot fi
alimentate doar în Tava 5 (manual).
Suporturile de imprimare/copiere speciale trebuie
s fie alimentate doar în Tava 5 (manual).
Asigurai-v c suportul de imprimare/copiere tiat
personalizat are formatul corect. Erorile uoare de
tiere a suportului pot cauza blocaje.
Utilizai suporturi de imprimare/copiere aprobate
de Xerox. Consultai Suporturile de
imprimare/copiere acceptate la pagina 47.
Transparentul sau coala de etichete recomandat
este alimentat în tav cu faa în direcia greit.
Alimentai transparentul sau coala de etichete în
conformitate cu instruciunile productorului.
Plicurile sunt alimentate în Tava 5 (manual) cu
faa în direcia greit.
Alimentai plicurile în Tava 5 (manual) cu
clapetele în sus.
Clapetele trebuie s fie întotdeauna închise.
Clapetele trebuie s fie întotdeauna îndreptate
spre marginea din dreapta a tvii.
Plicurile sunt alimentate în Tava pentru plicuri cu
faa în direcia greit.
Alimentai plicurile în Tava pentru plicuri cu
clapetele în jos.
Clapetele trebuie s fie întotdeauna închise.
Clapetele trebuie s fie întotdeauna îndreptate
spre marginea din dreapta a tvii.
Rola de alimentare a suportului este murdar.
Contactai administratorul de sistem.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
235
Rezolvarea problemelor
Reducerea apariiei blocajelor de hârtie
Aceast seciune v ofer informaii menite s v ajute s reducei apariia blocajelor de hârtie.
Asigurai-v c:
• Utilizai doar suporturi de imprimare/copiere acceptate. Pentru mai multe informaii, consultai
Suporturile de imprimare/copiere acceptate la pagina 47.
• Configurai setrile tvii în funcie de formatul i tipul suportului alimentat.
• Alimentai suportul plat, mai ales pe muchia de înaintare.
• Aezai imprimanta pe o suprafa plan, fr denivelri, solid.
• Depozitai suportul de imprimare/copiere într-un loc uscat.
• Scoatei transparentele din tava de ieire imediat dup imprimare.
• Reglai ghidajele de hârtie din toate tvile dup ce introducei suportul de imprimare/copiere.
Un ghidaj reglat incorect poate produce o calitate redus la imprimare, alimentri greite ale
suportului, imprimri asimetrice i deteriorarea imprimantei.
Evitai urmtoarele:
• Suporturi de imprimare/copiere proiectate special pentru imprimante cu jet de cerneal, cu
pelicul de poliester.
• Suporturi de imprimare/copiere pliate, încreite sau ondulate excesiv.
• Filarea transparentelor înainte de a le alimenta în tav.
• Alimentarea simultan în aceeai tav a suporturilor cu tip/format/greutate diferite.
• Încrcarea în alimentatorul de documente a suporturilor cu coluri îndoite i a suporturilor
capsate sau perforate.
• Alimentarea excesiv a tvilor.
• Încrcarea excesiv a tvii de ieire cu documente.
• Încrcarea excesiv a tvii de ieire cu mai mult de câteva transparente.
236 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de capse
Înlturarea blocajelor de capse
Aceast seciune include:
• Înlturarea blocajelor de capse din Finisherul Integrat la pagina 237
• Înlturarea blocajelor de capse din capsatorului principal al Finisherul i de Birou LX la
pagina 239
• Înlturarea blocajelor de capse din capsatorului principal al Finisherului Profesional la
pagina 241
• Înlturarea blocajelor de capse pentru brour din Finisherul Profesional la pagina 243
Înlturarea blocajelor de capse din Finisherul Integrat
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei capacul frontal al finisherului.
wc74xx-088
2. Scoatei cartuul cu capse trgându-l în afar. Verificai dac în interiorul finisherului exist
capse desprinse i înlturai-le.
wc74xx-089
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
237
Rezolvarea problemelor
3. Deschidei clapeta cartuului de capse, trgând-o cu putere în direcia indicat.
wc74xx-121
4. Îndeprtai capsele blocate (1), apoi împingei clapeta în direcia indicat, pân când se
revine în poziia blocat (2).
Avertisment: Vârfurile capselor blocate sunt ascuite. Îndeprtai capsele cu grij.
2
1
wc74xx-122
5. Introducei cartuul cu capse în finisher.
wc74xx-092
6. Închidei capacul frontal al finisherului.
238 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de capse
Înlturarea blocajelor de capse din capsatorului principal al Finisherul
i de Birou LX
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei capacul frontal al finisherului.
wc74xx-093
2. Suportul cartuului cu capse este situat în interiorul dulapului finisherului. Tragei suportul
cartuului cu capse înspre dvs. pân când se oprete.
3. inei cartuul cu capse de mânerul R1 i împingei suportul spre dreapta.
wc74xx-094
4. Prindei suportul cartuului cu capse de urechile de culoare portocalie i extragei-l din
finisher, trgându-l cu putere înspre dvs. Verificai dac în interiorul finisherului exist capse
desprinse i înlturai-le.
wc74xx-095
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
239
Rezolvarea problemelor
5. Deschidei clapeta cartuului de capse, trgând-o cu putere în direcia indicat.
wc74xx-121
6. Îndeprtai capsele blocate (1), apoi împingei clapeta în direcia indicat, pân când se
revine în poziia blocat (2).
Avertisment: Vârfurile capselor blocate sunt ascuite. Îndeprtai capsele cu grij.
2
1
wc74xx-122
7. Prindei suportul cartuului cu capse de urechile de culoare portocalie i inserai-l în finisher
pân când se blocheaz cu un declic.
wc74xx-096
8. Închidei capacul frontal al finisherului.
240 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de capse
Înlturarea blocajelor de capse din capsatorului principal
al Finisherului Profesional
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-043
2. Prindei unitatea cartuului cu capse de mânerul portocaliu R1 i împingei-o spre dreapta.
(R1)
wc74xx-100
3. Prindei cartuul cu capse de urechile de culoare portocalie i extragei-l, trgându-l cu putere
înspre dvs. Verificai dac în interiorul finisherului exist capse desprinse i înlturai-le.
wc74xx-101
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
241
Rezolvarea problemelor
4. Deschidei clapeta cartuului de capse, trgând-o cu putere în direcia indicat.
wc74xx-121
5. Îndeprtai capsele blocate (1), apoi împingei clapeta în direcia indicat, pân când se
revine în poziia blocat (2).
Avertisment: Vârfurile capselor blocate sunt ascuite. Îndeprtai capsele cu grij.
2
1
wc74xx-122
6. Prindei cartuul cu capse de urechile de culoare portocalie i inserai-l în unitatea cartuului
pân când se blocheaz cu un declic.
wc74xx-102
7. Închidei ua din dreapta a finisherului.
242 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de capse
Înlturarea blocajelor de capse pentru brour din Finisherul
Profesional
Finisherul Profesional utilizeaz dou cartue cu capse, etichetate R2 i R3. Pentru capsarea
brourilor este necesar ca în niciunul dintre cele dou cartue s nu existe capse blocate.
Avertisment: Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.
1. Deschidei ua frontal a finisherului.
wc74xx-043
2. Strângei concomitent mânerele portocalii R2 i R3 (1) i tragei în afar unitatea cartuului
de capse din finisher pân când se oprete (2).
Not: Unitatea cartuului de capse nu se desprinde complet de finisher.
1
2
wc74xx-104
3. Apucai urechile de culoare portocalie de pe ambele laturi ale cartuului cu capse.
wc74xx-105
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
243
Rezolvarea problemelor
4. În acelai timp, rotii cartuul în direcia indicat.
wc74xx-106
5. Scoatei cartuul cu capse din unitatea cartuului.
wc74xx-107
6. Înlturai capsele blocate, trgând-le în direcia indicat.
Avertisment: Vârfurile capselor blocate sunt ascuite. Îndeprtai capsele cu grij.
wc74xx-123
7. Introducei cartuul cu capse înapoi din unitatea cartuului.
wc74xx-124
244 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Înlturarea blocajelor de capse
8. Readucei unitatea cartuului cu capse în poziia iniial.
wc74xx-125
9. Dac nu gsii capse blocate, repetai paii 3 pân la 6 pentru cellalt cartu cu capse.
10. Închidei ua din dreapta a finisherului.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
245
Rezolvarea problemelor
Probleme la copiere/scanare
În cazul în care calitatea copiilor sau a scanrilor este redus, alegei simptomul care se
potrivete cel mai bine din tabelul urmtor pentru a remedia problema.
În cazul în care calitatea nu se îmbuntete dup efectuarea aciunii de remediere
corespunztoare, contactai Centrul de Asisten Xerox sau distribuitorul produsului.
Simptom
Soluii
Dungi sau pete prezente doar pe copiile realizate
din alimentatorul de documente
Suprafaa ecranului documentului nu este curat.
La scanare, hârtia din alimentatorul de documente
trece peste zonele murdare, generând dungi sau
pete. Curai ecranul cu o lavet care nu
las scame.
Pete prezente pe copiile realizate de pe
ecranul documentului
Suprafaa ecranului documentului nu este curat.
La scanare, zonele murdare creeaz o pat pe
imagine. Curai ecranul cu o lavet care nu
las scame.
Faa a doua a originalului se vede pe copie sau pe
pagina scanat
Copiere: activai funcia de auto-anulare a
fundalului. Consultai Eliminarea automat a
variaiilor de fundal la pagina 99.
Scanare: activai funciile Auto-anulare sau
Anulare Umbr. Consultai Setrile avansate la
pagina 157.
Imaginea este prea deschis sau prea închis
Copiere: utilizai cursorul Mai Deschis/Mai Închis
din Opiuni Imagine. Consultai Reglarea
luminozitii, a conturrii i a saturaiei la
pagina 98.
Scanare: utilizai cursorul pentru
luminozitate/întunecare din Opiuni Imagine.
Consultai Setrile avansate la pagina 157.
Culorile sunt incorecte
Copiere: utilizai Efecte de Culori, Echilibrare
Culori, Deplasare Culoare sau Saturaie.
Consultai Selectarea efectelor de culoare la
pagina 99, Ajustarea echilibrului culorilor la
pagina 100 i Ajustarea deplasrii culorii la
pagina 100.
Scanare: utilizai Tipul Originalului, Presetri
Scanare sau Îmbuntire Imagine. Consultai
Setarea opiunilor de scanare la pagina 157 i
Setrile avansate la pagina 157.
246 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Probleme la fax
Probleme la fax
Dac faxul nu poate fi transmis în mod corect, consultai tabelul urmtor i efectuai operaia
indicat. Dac dup efectuarea operaiilor descrise, transmiterea faxului tot nu reuete,
contactai reprezentana de service.
Aceast seciune include:
• Probleme la transmiterea faxurilor la pagina 248
• Probleme la recepionarea faxurilor la pagina 249
• Accesarea ajutorului la pagina 250
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
247
Rezolvarea problemelor
Probleme la transmiterea faxurilor
Simptom
Cauz
Soluie
Documentul nu este scanat.
Documentul este prea gros,
prea subire sau prea mic.
Utilizai ecranul documentului
pentru a transmite faxul.
Documentul este scanat în
diagonal.
Ghidajele documentului nu sunt
reglate la limea documentului.
Glisai ghidajele documentului
pentru a încadra
limea documentului.
Faxul recepionat de ctre
destinatar este neclar.
Documentul este
poziionat incorect.
Poziionai corect documentul.
Ecranul documentului
este murdar.
Curai ecranul documentului.
Textul din document este
prea estompat.
Ajustai rezoluia pentru fax.
Poate exista o problem la
conexiunea telefonic.
Verificai linia telefonic, apoi
încercai s retransmitei faxul.
Poate exista o problem la
aparatul fax al apelantului.
Realizai o copie pentru a
verifica dac imprimanta dvs.
funcioneaz corect, apoi, în
cazul în care copia a fost
imprimat corect, solicitai
destinatarului s-i verifice
aparatul fax.
Pe faxul recepionat de ctre
destinatar nu apare nimic.
Documentul a fost transmis cu
partea frontal în jos (dac s-a
utilizat alimentatorul
de documente).
Alimentai cu faa în sus
documentul pe care dorii s-l
transmitei prin fax.
Transmisia nu este posibil.
Este posibil ca procedura de
transmisie s fi fost
efectuat incorect.
Verificai procedura de
transmisie, apoi încercai s
retransmitei faxul.
Numrul de fax poate fi greit.
Verificai numrul de fax.
Formarea rapid a fost
programat incorect.
Verificai dac tastele au fost
programate corect.
Linia telefonic poate fi
conectat incorect.
Verificai conexiunea liniei
telefonice. Dac este
deconectat, conectai-o.
Poate exista o problem la
aparatul fax al destinatarului.
Contactai destinatarul.
248 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Probleme la fax
Probleme la recepionarea faxurilor
Simptom
Cauz
Soluie
Pe faxul recepionat nu apare
nimic.
Poate exista o problem la
conexiunea telefonului sau la
aparatul fax al apelantului.
Verificai dac imprimanta poate
efectua copii curate. Dac
poate, solicitai apelantului s
retransmit faxul.
Este posibil ca apelantul s fi
alimentat paginile invers.
Contactai apelantul.
Imprimanta rspunde la apel,
dar nu accept date din exterior.
Nu exist memorie suficient.
Dac lucrarea conine mai multe
imagini grafice, este posibil ca
imprimanta s nu dispun de
memorie suficient. Dac
memoria este redus,
imprimanta nu rspunde la
comenzi. tergei documente i
lucrri stocate i ateptai
finalizarea lucrrii existente.
Acest lucru va spori
memoria disponibil.
O imagine este micorat
la transmisie.
Este posibil ca sursa de hârtie a
imprimantei s nu concorde cu
formatul originalului transmis.
Confirmai formatul original al
documentelor. Este posibil ca
documentele s fie micorate în
funcie de sursa de hârtie
disponibil la imprimant.
Faxurile nu pot fi
recepionate automat.
Imprimanta este setat pe
recepionarea manual
a faxurilor.
Setai imprimanta pe
recepie automat.
Memoria este plin.
Alimentai hârtie dac nu exist,
apoi imprimai faxurile stocate
în memorie.
Linia telefonic este
conectat incorect.
Verificai conexiunea liniei
telefonice. Dac este
deconectat, conectai-o.
Poate exista o problem la
aparatul fax al apelantului.
Realizai o copie pentru a
verifica dac imprimanta dvs.
funcioneaz corect, apoi, în
cazul în care copia a fost
imprimat corect, solicitai
destinatarului s-i verifice
aparatul fax.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
249
Rezolvarea problemelor
Accesarea ajutorului
Aceast seciune include:
• Mesajele de pe panoul de comand la pagina 250
• Alerte de fax i scanare la pagina 250
• Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) la pagina 250
• Linkuri Web la pagina 250
Mesajele de pe panoul de comand
Xerox ofer câteva instrumente de diagnoz automat care v ajut s obinei i s meninei
calitatea imprimrii.
Panoul de comand furnizeaz informaii i ajutor pentru rezolvarea problemelor. În momentul în
care apare o situaie care genereaz o eroare sau un avertisment, panoul de comand afieaz
un mesaj în care v informeaz despre problem.
Alerte de fax i scanare
Alertele furnizeaz mesaje i instruciuni pentru a ajuta utilizatorul s remedieze problemele
aprute la transmiterea/recepionarea faxurilor sau la scanare. Alertele pot fi vizualizate prin
CentreWare IS sau prin intermediul utilitarului Xerox Support Centre. i apsând pe Stare
detaliat din opiunile de imprimare (driver).
Not: Erorile fax nu împiedic activitile de scanare, copiere sau imprimare ale aparatului.
Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online)
Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) este o baz de cunotine care ofer
instruciuni i ajutor pentru rezolvarea problemelor imprimantei. Putei gsi soluii de remediere
pentru probleme cum ar fi calitatea imprimrii, calitatea copierii, blocaje de hârtie, instalarea
software-ului i multe altele.
Pentru a accesa Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online), vizitai:
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
Linkuri Web
Xerox furnizeaz numeroase site-uri Web prin care vi se ofer asisten suplimentar pentru
imprimanta dvs.
250 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Accesarea ajutorului
Resurs
Link
Informaii de asisten tehnic
pentru imprimanta dvs.
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
Consumabile pentru
imprimanta dvs.
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies
O resurs pentru instrumente i
informaii, cum ar fi abloane de
imprimare, sfaturi utile i funcii
personalizate pentru satisfacerea
cerinelor dvs. individuale
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
Centrul local de vânzri
i asisten
www.xerox.com/office/worldcontacts
Înregistrarea imprimantei
www.xerox.com/office/register
Material Safety Data Sheets (Fie
tehnice privind sigurana
materialelor utilizate) identific
materialele i furnizeaz informaii
despre manipularea i
depozitarea materialelor
periculoase în condiii
de siguran
www.xerox.com/msds
Informaii despre
reciclarea consumabilelor
www.xerox.com/gwa
Informaii despre
reciclarea imprimantei
www.xerox.com/environment
(SUA i Canada)
www.xerox.com/environment_europe
(Uniunea European)
(SUA i Canada)
www.xerox.com/environment_europe
(Uniunea European)
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
251
Rezolvarea problemelor
252 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Specificaiile produsului
A
Acest capitol include:
• Specificaii fizice la pagina 254
• Specificaii de mediu la pagina 256
• Specificaii electrice la pagina 257
• Specificaii referitoare la performan la pagina 258
• Specificaii controler la pagina 259
Pentru specificaiile i capacitile pentru suporturile de imprimare / copiere, consultai
Suporturile de imprimare/copiere acceptate la pagina 47.
253
Specificaiile produsului
Specificaii fizice
Unitatea de baz
•
•
•
Lime: 1.129 mm (44,4 inchi)
Adâncime: 679 mm (26,7 inchi)
Greutate: 101 kg (222 livre)
Cerine de spaiu: unitatea de baz
10.0 cm
(3.9 in.)
30.7 cm
(12.1 in.)
206.7 cm
(81.4 in.)
128.9 cm
(50.7 in.)
254 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
177.8 cm
(70.0 in.)
90.6 cm
(35.7 in.)
wc74xx-137
Specificaii fizice
Cerine de spaiu: unitatea de baz cu Finisher de Birou LX
10.0 cm
(3.9 in.)
206.7 cm
(81.4 in.)
128.9 cm
(50.7 in.)
235.6 cm
(92.0 in.)
90.6 cm
(35.7 in.)
88.5 cm
(34.8 in.)
wc74xx-138
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
255
Specificaiile produsului
Specificaii de mediu
Temperatur
•
Operare: 10° pân la 28° C / 50° pân la 82° F
Umiditate relativ
•
Operare: 15% pân la 85% (fr condensare)
256 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Specificaii electrice
Specificaii electrice
Tensiune/frecven de operare
•
•
110-127 V, 50/60 Hz
220-240 V, 50/60 Hz
Consum de putere maxim
•
•
110-127 V: 12 A
220-240 V: 10 A
Produs calificat ENERGY STAR în SUA
În calitate de partener ENERGY STAR, Xerox Corporation a stabilit c acest
produs, în configuraia de baz, îndeplinete normele ENERGY STAR privind
eficiena energetic.
ENERGY STAR i sigla ENERGY STAR sunt mrci înregistrate ale
Statelor Unite.
Programul ENERGY STAR pentru Echipamente de Birotic este un efort
comun depus de guvernele S.U.A, Uniunii Europene i Japoniei i de
productorii de echipamente de birotic pentru promovarea aparatelor
eficiente din punct de vedere energetic (copiatoare, imprimante, faxuri,
aparate multifuncionale, computere personale i monitoare). Reducerea
consumul de energie ajut la combaterea smogului, a ploii acide i a
schimbrilor pe termen lung ale climei, prin reducerea emisiilor rezultate
din generarea de electricitate.
Echipamentul Xerox ENERGY STAR este presetat din fabric. Imprimanta va
fi furnizat cu temporizatorul pentru comutarea la modul Economizor de
energie setat la 30 de minute de la ieirea ultimei copii/imprimri.
Dup o anumit perioad de inactivitate, imprimanta comut automat la modul Consum redus.
Dup înc o perioad de inactivitate, aparatul comut la modul Veghe, economisind i mai mult
energie. Setrile pentru „Timp pân la Modul consum redus ”i „Timp pân la Modul veghe” pot fi
modificate utilizând CentreWare IS.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
257
Specificaiile produsului
Specificaii referitoare la performan
Rezoluie
Rezoluie maxim: 1.200 x 2.400 dpi
Vitez de imprimare
WorkCentre 7425
Color: 20 ppm (duplex: 20 ppm); alb-negru: 25 ppm (duplex: 25 ppm) pentru hârtie de
8,5x11”/A4, 64 g/m2–105 g/m2 (18 – 28 livre)
WorkCentre 7428
Color: 28 ppm (duplex: 28 ppm); alb-negru: 28 ppm (duplex: 28 ppm) pentru hârtie de
8,5x11”/A4, 64 g/m2–105 g/m2 (18 – 28 livre)
WorkCentre 7435
Color: 35 ppm (duplex: 35 ppm); alb-negru: 35 ppm (duplex: 35 ppm) pentru hârtie de
8,5x11”/A4, 64 g/m2–105 g/m2 (18 – 28 livre)
258 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Specificaii controler
Specificaii controler
Controler
Procesor 667 MHz
Memorie
1,5 GB
Interfee standard
Ethernet 10/100Base-TX
Universal Serial Bus (USB 2.0)
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
259
Specificaiile produsului
260 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Reglementri
B
Acest capitol include:
• Reglementri de baz la pagina 262
• Reglementri pentru copiere la pagina 264
• Reglementri pentru fax la pagina 267
261
Reglementri
Reglementri de baz
Xerox a testat acest produs în conformitate cu standardele de emisii electromagnetice i cele de
imunitate electromagnetic. Aceste standarde sunt concepute pentru a reduce interferenele
cauzate sau recepionate de produs într-un mediu de birou tipic.
Statele Unite (Reglementri FCC)
Acest echipament a fost testat i s-a stabilit c respect limitrile valabile pentru dispozitive din
Clasa A, conform Prii a 15-a din Reglementrile FCC. Aceste limitri sunt concepute pentru a
asigura o protecie rezonabil împotriva interferenelor duntoare într-un mediu comercial.
Acest echipament genereaz, folosete i poate emite energie de radiofrecven. Dac nu este
instalat i utilizat în conformitate cu aceste instruciuni, poate provoca interferene duntoare cu
radiocomunicaiile. Funcionarea acestui echipament într-o zon rezidenial poate cauza
interferene duntoare, caz în care utilizatorilor li se solicit rezolvarea problemei interferenelor
pe propria cheltuial.
Dac acest echipament cauzeaz interferene nocive cu recepia radio sau TV, lucru care poate
fi determinat prin pornirea i oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat s corecteze
interferenele prin una sau mai multe dintre metodele de mai jos:
• Reorientarea sau mutarea receptorului.
• Mrirea distanei dintre echipament i receptor.
• Conectarea echipamentului la o priz pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Pentru asisten, consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experien.
Orice schimbri sau modificri aduse acestui echipament, care nu sunt aprobate în mod expres
de Xerox, pot anula autorizarea utilizatorului de a opera acest echipament. Pentru asigurarea
conformitii cu Partea a 15-a a reglementrilor FCC, utilizai cabluri de interfa ecranate.
Canada (Reglementri)
Acest aparat digital din Clasa A este conform cu standardul canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
262 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Reglementri de baz
Uniunea European
Avertisment: Acesta este un produs din Clasa A. În mediul casnic, acest produs poate
cauza interferene radio, caz în care utilizatorul trebuie s adopte msurile corespunztoare.
Marcajul CE aplicat pe acest produs simbolizeaz declaraia de conformitate
Xerox cu urmtoarele Directive ale Uniunii Europene, intrate în vigoare la
datele indicate:
• 12 decembrie 2006: Directiva 2006/95/EC privind tensiunea joas
• 15 decembrie 2004: Directive 2004/108/EC privind compatibilitatea
electromagnetic
• 9 martie 1999: Directiva 1999/5/EC privind echipamentele radio i
echipamentele terminale de telecomunicaii
Acest produs, dac este folosit în mod adecvat în conformitate cu instruciunile de utilizare, nu
este periculos nici pentru utilizator, nici pentru mediu.
Pentru asigurarea conformitii cu reglementrile Uniunii Europene, utilizai cabluri de
interfa ecranate.
Putei obine de la Xerox o copie semnat a Declaraiei de conformitate pentru acest produs.
Emisia de ozon
În timpul operaiei de imprimare se emite o cantitate redus de ozon. Cantitatea este insuficient
pentru a produce cuiva vtmri. Cu toate acestea, asigurai-v c încperea în care
funcioneaz produsul este ventilat în mod adecvat, mai ales în cazul în care imprimai cantiti
mari de materiale sau dac produsul este utilizat fr întrerupere pentru o perioad mai lung
de timp.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
263
Reglementri
Reglementri pentru copiere
Statele Unite
Congresul a interzis prin lege reproducerea urmtoarelor documente în anumite circumstane.
Celor vinovai de efectuarea unor astfel de reproduceri li se pot aplica pedepse care merg de la
amenzi pân la închisoare.
1. Obligaiunile sau titlurile de valoare ale Guvernului Statelor Unite, cum ar fi:
• Obligaiuni pe termen scurt
• Valuta Bncii Naionale
• Cupoane din obligaiuni
• Bancnotele în dolari S.U.A. emise de Federal Reserve Bank
• Certificate Silver (cu acoperire în argint)
• Certificate Gold (cu acoperire în aur)
• Obligaiuni emise de Statele Unite ale Americii
• Note de trezorerie
• Bancnotele în dolari S.U.A. emise de FED
• Certificate de trezorerie cu valori fracionare
• Certificate de depozit
• Bancnote
• Obligaiuni ale anumitor agenii ale guvernului S.U.A., cum ar fi FHA, etc.
• Obligaiuni (obligaiunile de tezaur pentru economii emise de S.U.A pot fi fotografiate
doar în scop de publicitate pentru campania de vânzare a unor astfel de obligaiuni.)
• Timbre fiscale. Dac este necesar reproducerea unui document juridic pe care exist un
timbru fiscal, aceasta se poate face dac reproducerea documentului este fcut în
scopuri legale.
• Timbre potale, anulate sau neanulate. În scopuri filatelice, timbrele potale pot fi
fotocopiate în cazul în care copia este alb/negru i mai mic de 75% sau mai mare de
150% decât dimensiunile originalului.
• Mandate potale
• Efecte de comer, cecuri sau cambii care au ca tras sau trgtor ofieri / funcionari
autorizai ai Statelor Unite ale Americii.
• Timbre sau alte valori, indiferent de valoare, care au fost sau pot fi emise prin intermediul
unui Act al Congresului.
2. Certificate de pli compensatorii ajustate pentru veterani din Rzboaiele Mondiale.
3. Obligaiuni sau titluri de valoare emise de orice banc, corporaie sau instituie guvernamental.
4. Materiale protejate de legea drepturilor de autor (cu excepia cazului în care s-a obinut
permisiunea proprietarului drepturilor de autor sau reproducerea intr sub incidena
264 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Reglementri pentru copiere
5.
6.
7.
8.
9.
prevederilor privind condiiile de reproducere a materialelor de bibliotec, prevederi introduse
în legea drepturilor de autor).
Certificate de cetenie i naturalizare. Certificatele de naturalizare strine pot fi copiate.
Paapoarte. Paapoartele strine pot fi copiate.
Documente de imigrare.
Carduri de înregistrare provizorie.
Documente de încorporare pentru Servicii Selective care conin oricare dintre urmtoarele
informaii referitoare la solicitant:
• Veniturile sau câtigurile
• Cazierul
• Starea fizic sau psihic
• Statutul de dependen
• Serviciul militar anterior
Excepie: Certificatele de lsare la vatr din Armata Statelor Unite pot fi copiate.
10. Insigne, carduri de identificare, permise ale personalul militar sau ale personalului din
Departamentele Federale, cum ar fi FBI, Trezorerie, etc., (cu excepia cazurilor în care
fotocopia este solicitat de directorului unui astfel de departament sau birou).
În anumite state, este interzis copierea urmtoarelor:
• Acte de înmatriculare a autovehiculelor
• Permise de conducere
• Titluri de proprietate pentru autovehicule
Lista de mai sus nu este exhaustiv i nu ne asumm responsabilitatea pentru caracterul
complet sau precis al acesteia. În cazul unor nelmuriri, consultai un avocat.
Mai multe informaii despre aceste reglementri pot fi obinute de la Biroul pentru Drepturi de
Autor, Librria Congresului, Washington, D.C. 20559. Solicitai Circulara R21.
Canada
Parlamentul a interzis prin lege reproducerea urmtoarelor documente în anumite circumstane.
Celor vinovai de efectuarea unor astfel de reproduceri li se pot aplica pedepse care merg de la
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
265
Reglementri
amenzi pân la închisoare.
1. Bilete de banc sau bancnote curente.
2. Obligaiuni sau titluri de valoare emise de un guvern sau de o banc.
3. Obligaii de stat sau documente referitoare la venituri.
4. Sigiliul public al Canadei sau al unei provincii, al unui organism sau al unei autoriti publice
din Canada ori al unei instane judiciare.
5. Declaraii, ordine, reglementri sau anunuri ori note ale acestora (cu intenia de a pretinde în
fals c acestea au fost imprimate de ctre Queens Printer pentru Canada sau de ctre
imprimeriile echivalente ale unei provincii).
6. Mrci, branduri, sigilii, ambalaje sau desene utilizate de sau în numele Guvernului Canadei
sau al unei provincii, al guvernului unui stat, altul decât Canada sau al unui departament,
minister ori al unei comisii sau agenii desemnate de ctre Guvernul Canadei, al unei
provincii sau al unui stat, altul decât Canada.
7. Timbre imprimate sau auto-adezive, utilizate ca timbre fiscale de Guvernul Canadei sau al
unei provincii ori de guvernul unui stat, altul decât Canada.
8. Documente, registre sau înregistrri pstrate de funcionari publici a cror însrcinare este
efectuarea sau emiterea de copii legalizate ale acestora, dac se pretinde în fals c
reproducerea este o copie legalizat.
9. Materiale protejate de legea drepturilor de autor sau mrci înregistrate de orice fel, fr
acordul deintorului drepturilor de autor sau al mrcii comerciale.
Lista de mai sus este furnizat pentru a v ajuta, dar nu este exhaustiv i nu ne asumm
responsabilitatea pentru caracterul complet sau precis al acesteia. În cazul unor nelmuriri,
consultai un avocat.
Alte ri
•
•
•
•
•
•
•
Copierea anumitor documente poate fi ilegal în ara dvs. Celor gsii vinovai de efectuarea
unor astfel de reproduceri li se pot aplica pedepse care merg de la amenzi pân la
închisoare.
Bancnote
Bilete de banc i cecuri
Obligaiuni sau titluri de valoare emise de banc sau de guvern
Paapoarte i cri de identitate
Materiale protejate de legea drepturilor de autor sau mrci înregistrate, fr acordul
deintorului drepturilor de autor sau al mrcii comerciale
Timbre potale i alte instrumente negociabile
Lista nu este exhaustiv i nu ne asumm responsabilitatea pentru caracterul complet sau precis
al acesteia. În cazul unor nelmuriri, consultai un consilier juridic.
266 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Reglementri pentru fax
Reglementri pentru fax
Statele Unite
Cerine privitoare la transmiterea antetului fax
Actul din 1991 privind protecia consumatorului de servicii de telefonie stabilete c este ilegal
pentru orice persoan care utilizeaz un calculator sau un alt dispozitiv electronic, inclusiv un
aparat fax, s trimit mesaje dac acestea nu conin, într-o zon lateral aflat în partea de sus
sau în partea de jos a fiecrei pagini trimise ori pe prima pagin a transmisiei, data i ora trimiterii
i identificatorul persoanei fizice sau juridice care trimite mesajul, precum i numrul de telefon al
aparatului expeditor. Numrul de telefon furnizat nu poate fi un numr care începe cu 900 i
niciun alt numr pentru care taxele depesc taxele telefonice pentru convorbiri locale sau la distan.
Pentru a programa aceste informaii pe aparatul dvs., consultai documentaia pentru clieni i
urmai etapele descrise.
Informaii despre cuplorul de date
Acest echipament este în conformitate cu Partea a 68-a a reglementrilor FCC i cu cerinele
adoptate de Consiliul Administrativ pentru Ataarea Terminalelor (ACTA). Pe carcasa acestui
echipament se afl o etichet care conine, printre alte informaii, i un identificator de produs în
formatul US:AAAEQ##TXXXX. Acest numr trebuie furnizat companiei de telefonie, la
solicitarea acesteia.
Fia i mufa utilizate pentru conectarea echipamentului la reeaua telefonic i la reeaua de
alimentare cu energie trebuie s se conformeze cerinelor aplicabile din Partea a 68-a a
reglementrilor FCC, precum i cerinelor adoptate de ACTA. Împreun cu acest produs sunt
livrate un cablu telefonic i o muf modular, conforme cu cerinele. Aparatul este proiectat s fie
conectat la o muf modular compatibil i în acelai timp conform cu reglementrile.
Consultai instruciunile de instalare pentru mai multe detalii.
Putei conecta în siguran aparatul la urmtoarea muf modular standard: USOC RJ-11C,
utilizând cablul telefonic care respect reglementrile (cu fie modulare), oferit împreun cu kitul
de instalare. Consultai instruciunile de instalare pentru mai multe detalii.
Numrul REN (Ringer Equivalence Number) este utilizat pentru a determina numrul de
dispozitive care pot fi conectate la o linie telefonic. Un numr excesiv de echipamente pe o
singur linie telefonic poate conduce la dispariia soneriei de apel la un apel recepionat. În cele
mai multe zone, dar nu în toate, numrul REN nu poate depi cinci (5,0). Pentru a fi sigur de
numrul de dispozitive care pot fi conectate la o linie, determinat de REN total, contactai
compania de telefonie. Pentru produsele aprobate dup 23 iulie 2001, numrul REN este parte a
identificatorului de produs cu formatul US:AAAEQ##TXXXX. Cifrele reprezentate de ##
reprezint REN fr virgula zecimal (de exemplu, 03 reprezint REN=0,3). Pentru produsele
anterioare, numrul REN este specificat în mod separat pe etichet.
Dac echipamentul Xerox afecteaz reeaua de telefonie, compania de telefonie v va notifica în
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
267
Reglementri
avans despre necesitatea întreruperii temporare a serviciului. Dac notificarea în avans nu este
practic, compania de telefonie va anuna clientul cât de curând posibil. De asemenea, vei fi
informat în legtur cu dreptul dumneavoastr de a depune o plângere la FCC dac suntei de
prere c acest lucru este necesar.
Compania de telefonie poate realiza modificri în ceea ce privete facilitile, echipamentele,
operaiile sau procedurile care pot afecta funcionarea echipamentului. În acest caz, compania
de telefonie va trebui s v informeze în avans pentru a putea realiza modificrile necesare
pentru a menine serviciul neîntrerupt.
Dac întâmpinai dificulti cu acest echipament Xerox, pentru informaii despre garania Xerox
sau despre reparaii, v rugm s contactai centrul de service corespunztor; detaliile de
contact apar fie pe aparat, fie în Ghidul de utilizare. Dac echipamentul cauzeaz defeciuni
reelei telefonice, compania de telefonie v poate solicita deconectarea echipamentului pân la
rezolvarea problemei.
Reparaiile aparatului trebuie s fie realizate doar de ctre o Reprezentan Xerox pentru service
sau de ctre un furnizor de servicii Xerox autorizat. Aceast cerin se aplic oricând, în timpul
sau dup expirarea perioadei de garanie. Dac sunt realizate reparaii neautorizate, perioada de
garanie rmas va fi anulat. Echipamentul nu trebuie utilizat pe linii pentru grupuri de abonai.
Conectarea la linii pentru grupuri de abonai se conformeaz tarifelor specifice statului (din
S.U.A.) respectiv. Contactai comisia pentru utiliti publice, comisia pentru servicii publice sau
comisia pentru firme din statul respectiv pentru mai multe informaii.
Dac biroul dumneavoastr are un echipament de alarm special conectat la reeaua telefonic,
asigurai-v c instalarea echipamentului Xerox nu va dezactiva echipamentul de alarm.
Dac avei întrebri despre dezactivarea echipamentului de alarm, consultai compania de
telefonie sau un instalator calificat.
Canada
Not: Eticheta Industry Canada identific echipamentul certificat. Aceast certificare
înseamn c echipamentul îndeplinete anumite cerine de protejare a reelelor de
telecomunicaii, precum i cerine operaionale i de siguran, stipulate în documentul
(documentele) Terminal Equipment Technical Requirements (Cerine tehnice pentru
echipamente terminale). Departamentul nu garanteaz c echipamentul va funciona
conform ateptrilor utilizatorului.
Not: Înainte de a instala echipamentul, utilizatorii trebuie s se asigure c acesta poate fi
conectat la facilitile companiei locale de telecomunicaii. De asemenea, echipamentul
trebuie s fie instalat prin intermediul unei metode de conectare acceptate. Clientul trebuie s
fie contient de faptul c degradarea calitii serviciului poate aprea în anumite condiii, în
ciuda conformitii cu cerinele menionate mai sus.
Not: Reparaiile asupra echipamentelor certificate pot fi întreprinse doar de ctre un
reprezentant autorizat de furnizor. Orice reparaii sau modificri realizate de utilizator asupra
acestui echipament, precum i funcionarea defectuoas a acestuia, pot constitui motive
pentru care compania de telefonie poate s solicite utilizatorului deconectarea echipamentului.
268 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Reglementri pentru fax
Not: Utilizatorii sunt responsabili s se asigure, pentru propria protecie, c împmântrile
reelei de energie electric, ale liniilor telefonice i ale sistemelor interne de evi metalice
pentru distribuia apei, dac exist, sunt conectate împreun. Aceast precauie poate fi
important mai ales în zonele rurale.
Not: Utilizatorii nu trebuie s încerce s realizeze ei înii aceste conexiuni, ci trebuie s
contacteze autoritatea de inspecie electric sau electricianul, dup caz.
Numrul REN (Ringer Equivalence Number) alocat fiecrui dispozitiv terminal reprezint
numrul maxim de terminale care pot fi conectate la o interfa telefonic. Terminaia unei
interfee poate fi compus din orice combinaie de dispozitive, singura condiie fiind ca suma
REN a tuturor acestora s nu depeasc 5. Pentru valoarea REN aplicabil în Canada,
consultai eticheta de pe echipament.
Europa
Directiva privind echipamentele radio i echipamentele terminale de
telecomunicaii
Faxul a fost aprobat în conformitate cu Decizia 1999/5/EC a Consiliului pentru conexiune
general-european prin terminal unic la reeaua analogic de telefonie public prin linii comutate
(PSTN). Cu toate acestea, din cauza diferenelor între reelele PSTN individuale din anumite ri,
aceast aprobare nu ofer o garanie necondiionat a funcionrii corespunztoare la fiecare
punct terminal de reea PSTN.
În cazul apariiei unei probleme, contactai mai întâi distribuitorul local autorizat.
Acest produs a fost testat i s-a stabilit c este în conformitate cu ES 203 021-1, -2, -3, o
specificaie pentru echipament terminal utilizat în reelele telefonice analogice comutate în
Spaiul Economic European. Acest produs dispune de o setare reglabil de ctre utilizator a
codului de ar. Pentru aceast procedur, consultai documentaia pentru clieni. Codurile de
ar trebuie s fie setate înainte de conectarea acestui produs la reea.
Dei acest produs poate utiliza atât semnalul în puls (deconectarea buclei), cât i semnalul în ton
(DTMF), se recomand setarea pe ton. Semnalul DTMF ofer o setare de apelare mai rapid i
mai fiabil. Modificarea produsului, conectarea la software de control extern sau la aparate de
control externe care nu sunt autorizate de ctre Xerox duc la anularea certificrii.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
269
Reglementri
Avertisment pentru utilizatorii Telecom din Noua Zeeland
1. Acordarea unui Telepermit pentru oricare element al echipamentului terminal indic faptul c
Telecom a acceptat c articolul respect condiiile minime pentru conectarea la reeaua sa.
Nu reprezint susinerea produsului de ctre Telecom i nu ofer niciun fel de garanie. Îns
cel mai important aspect este faptul c nu constituie o asigurare privind funcionarea corect
din toate punctele de vedere cu alt element al unui echipament cu certificat Telepermit, de
alt marc sau model, i nici nu presupune compatibilitatea produsului cu toate serviciile
reelei Telecom.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Este posibil ca echipamentul s nu funcioneze corect la vitezele superioare de prelucrare a
datelor indicate. Exist posibilitatea ca, atunci când sunt conectate la anumite reele PSTN,
conexiunile pe 33,6 kbps i 56 kbps s fie restricionate la rate de bii mai reduse. Telecom nu
va accepta responsabilitatea pentru problemele care pot aprea în aceste împrejurri.
Dac echipamentul de defecteaz, deconectai-l imediat i dispunei înlturarea sau
repararea sa.
Acest modem nu trebuie s fie utilizat în niciun mod care poate deranja clienii Telecom.
Acest echipament funcioneaz cu modul de formare puls, în timp ce standardul Telecom
este modul de formare ton DTMF. Nu exist nicio garanie c liniile Telecom vor continua s
accepte formarea puls.
Utilizarea formrii puls, în timp ce acest echipament este conectat în aceeai reea cu alte
echipamente, poate genera un „apel fals” sau zgomot sau poate cauza o situaie fals de
rspuns. Dac apar astfel de probleme, utilizatorul NU va contacta serviciul de
deranjamente Telecom.
Metoda preferat de formare este DTMF, întrucât este mai rapid decât formarea puls
(decadic) i este disponibil la majoritatea centralelor telefonice din Noua Zeeland.
Avertisment: În timpul unei cderi de tensiune, de la acest dispozitiv nu pot fi efectuate
apeluri la numrul „111” sau la alte numere.
Este posibil ca acest echipament s nu fie capabil s redirecioneze corect un apel la un alt
dispozitiv conectat pe aceeai linie.
Anumii parametri necesari pentru respectarea cerinelor Telepermit stabilite de Telecom
depind de echipamentul (PC) asociat cu acest dispozitiv. Pentru a fi în conformitate cu
specificaiile Telecom, echipamentul asociat va fi setat pentru a funciona în urmtoarele limite:
Pentru apelri repetate la acelai numr:
• Pentru orice apelare manual, se vor efectua maxim 10 încercri de apelare a aceluiai
numr într-un interval de 30 de minute i
• Echipamentul va fi pus în furc pentru o perioad minim de 30 de secunde între dou
încercri succesive de apelare.
Pentru apelri automate la numere diferite:
• Echipamentul trebuie setat astfel încât la apelrile automate la numere diferite s existe
un interval de minim 5 secunde între terminarea unei încercri de apelare i începerea
urmtoarei încercri.
10. Pentru ca echipamentul s funcioneze corect, suma tuturor dispozitivelor RN conectate la o
singur linie nu trebuie s depeasc 5.
270 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Material Safety Data Sheets (Fie tehnice privind sigurana materialelor utilizate)
Material Safety Data Sheets
(Fie tehnice privind sigurana
materialelor utilizate)
Pentru informaii referitoare la sigurana materialelor utilizate, accesai:
America de Nord: www.xerox.com/msds
Uniunea European: www.xerox.com/environment_europe
Pentru numerele de telefon ale Centrului de Asisten a Clienilor, accesai
www.xerox.com/office/worldcontacts.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
271
Reglementri
272 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Reciclarea i
înlturarea produsului
C
Acest capitol include:
• Toate rile la pagina 273
• Uniunea European la pagina 274
• America de Nord la pagina 276
• Alte ri la pagina 276
Toate rile
Dac suntei însrcinat cu înlturarea produsului dumneavoastr Xerox, reinei c acest produs
conine lmpi cu mercur i poate conine plumb, perclorat i alte substane, a cror eliminare
poate fi reglementat din considerente ecologice. Prezena acestor substane este în deplin
concordan cu reglementrile globale aplicabile în momentul introducerii produsului pe pia.
Pentru informaii privind înlturarea produsului, contactai autoritile locale. În Statele Unite ale
Americii, putei accesa site-ul Web Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Perclorat: acest
produs poate s conin unul sau mai multe dispozitive pe baz de perclorat, cum ar fi bateriile.
Poate fi necesar adoptarea de msuri speciale la manipulare, consultai
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
273
Uniunea European
Anumite echipamente pot fi utilizate atât în mediul domestic/casnic, cât i în cel
profesional/de afaceri.
Mediul domestic/casnic
Aplicarea acestui simbol pe echipament confirm obligaia utilizatorului de a nu
arunca echipamentul în circuitul normal de deeuri menajere.
În conformitate cu prevederile legislaiei europene, echipamentele electrice i electronice care
urmeaz s fie înlturate trebuie s fie separate de deeurile menajere.
Gospodriile particulare din statele membre ale UE pot returna în mod gratuit echipamentele
electrice i electronice uzate la unitile de colectare stabilite. Contactai autoritile locale pentru
informaii referitoare la evacuarea deeurilor.
În unele state membre, la achiziionarea unui echipament nou, distribuitorul local are obligaia de
a prelua gratuit echipamentul vechi. Pentru informaii, consultai distribuitorul local.
Mediul profesional/de afaceri
Aplicarea acestui simbol pe echipament confirm obligaia utilizatorului de a
înltura echipamentul în conformitate cu procedurile naionale.
În conformitate cu legislaia european, echipamentul electric i electronic ajuns la sfâritul
duratei de via i care urmeaz s fie înlturat trebuie s fie gestionat conform procedurilor stabilite.
Înainte de a înltura produsul, contactai distribuitorul local sau reprezentana Xerox pentru
informaii referitoare la returnarea echipamentelor.
274
Informaii pentru utilizatori despre colectarea i înlturarea echipamentelor
vechi i a bateriilor consumate
Aceste simboluri aplicate pe produse i/sau existente în documentaia
aferent sugereaz c produsele electrice i electronice i bateriile vechi
nu trebuie s fie amestecate cu deeurile menajere obinuite.
Pentru a putea fi prelucrate, valorificate i reciclate în mod corespunztor,
predai produsele vechi i bateriile consumate la punctele de colectare a
deeurilor, respectând legislaia naional i Directivele 2002/96/EC
i 2006/66/EC.
Înlturând corect aceste deeuri, v aducei aportul la economisirea
resurselor valoroase i la prevenirea efectelor negative poteniale asupra
sntii populaiei i asupra mediului, care pot aprea în cazul manipulrii
neadecvate a deeurilor.
Pentru mai multe informaii despre colectarea i reciclarea produselor i a
bateriilor vechi, contactai municipalitatea local, serviciul de evacuare a
deeurilor sau magazinul din care ai achiziionat produsele.
În conformitate cu legislaia naional, cei care nu respect reglementrile
referitoare la evacuarea deeurilor pot fi penalizai.
Pentru întreprinderile din Uniunea European
Dac dorii înlturarea echipamentului electric sau electronic, contactai
distribuitorul local pentru informaii detaliate.
Informaii despre înlturarea echipamentelor în alte ri din afara
Uniunii Europene
Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea European. Contactai
autoritile locale sau distribuitorul pentru a afla metoda de înlturare
adecvat pentru aceste produse.
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
275
Reciclarea i înlturarea produsului
Not pentru simbolul reprezentând bateria (exemplu de simbol chimic)
Simbolul pubelei cu roi poate fi utilizat în combinaie cu un simbol chimic.
Acesta stabilete conformitatea cu cerinele stipulate prin Directiv.
Hg
Îndeprtarea bateriilor
Bateriile pot fi înlocuite doar într-o unitate de service aprobat de ctre
PRODUCTOR.
America de Nord
Xerox desfoar un program de returnare i reutilizare / reciclare a echipamentelor vechi.
Contactai Reprezentana de vânzri Xerox (1-800-ASK-XEROX) pentru a afla dac
echipamentul dvs. este inclus în acest program. Pentru mai multe informaii despre programele
Xerox privind mediul, vizitai www.xerox.com/environment sau contactai autoritile locale pentru
informaii referitoare la reciclare.
Alte ri
Contactai autoritile locale responsabile cu evacuarea deeurilor i cerei informaii referitoare
la procedurile de înlturare.
276 WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
Index
A
accesarea ajutorului, 250
adres IP
vizualizare, 44
ajutor
resurse, 35
alegerea unei conexiuni la reea, 38
alimentare greit, 234
alimentator de mare capacitate
alimentare, 60
ansamblul cuptorului
înlocuire, 179
articole de întreinere curent, 201
B
blocaje de capse, 237
Finisher de Birou LX, 239
Finisher Integrat, 237
blocaje hârtie, 208
Alimentatorul de documente, 215
Capacul inferior din stânga C, 212
Capacul inferior din stânga D, 213
Capacul superior din stânga A, 210
Finisher de birou LX, 218
Finisher Integrat, 218
Finisher Profesional, 220
prevenire, 208
reducere, 236
rezolvarea problemelor legate de, 232
Tava 1, Tava 2, Tava 3, Tava 4, 208
Tava 5 (manual), 209
Unitatea duplex B, 214
brouri
imprimare, 76
C
capacul documentului
curare, 164
capse
instalare, 191
cartu cilindru
înlocuire, 175
cartue cu toner
înlocuire, 170
CentreWare IS, 44
accesare, 44
gestionare imagini de la computer, 154
Centrul de Asisten Xerox, 20
cerine pentru sistemul de operare, 38
componente înlocuibile de ctre client, 201
conector de împmântare, 12
conexiune
Ethernet, 38
USB, 39
conexiune reea
Ethernet, 38
consumabile, 16, 201
comandarea pieselor de schimb, 201
comandarea suporturilor de
imprimare/copiere, 47
consumabile non-Xerox, 202
înlocuire, 201
sczut, 201
contoare facturare, 33
copiere, 91
corecii de culoare
utilizare, 78
curare
exterior, 165
curarea exteriorului, 165
D
dispozitiv de curare curea de transfer
înlocuire, 181
driver de imprimant
descriere, 40
instalare, 40
instalare rapid de pe CD-ROM
Windows 2000 sau versiune
ulterioar, 41
Macintosh OS X versiunea 10.4, 42
sisteme de operare, 40
UNIX/Linux, 43
Windows 2000 sau versiune ulterioar, 41
E
ecranul documentului
curare, 164
etapele de instalare rapid de pe CD-ROM
Windows 2000 sau versiune ulterioar, 41
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
277
Index
F
fax, 117
agend adrese, 130
fax internet, 122
opiuni, 126
prezentare, 118
recepionare, 125
server fax, 120
transmitere, 119
transmitere faxuri de la computer, 124
funcii, 19
H
hârtie
instruciuni pentru depozitare, 49
I
imprimant
amplasare, 15
cerine de siguran, 11
componentele, 21
conexiune, 29
configuraii, 29
consumabile, 16
curare, 164
drivere, 40
fonturi, 29
funcii standard, 29
informaii despre stare, 33
înlturare, 273
instruciuni pentru operare, 15
reciclare, 273
resurse de informare, 35
rezoluie maxim (dpi), 29
sigurana, 12
siguran electric, 12
tvi, 29
vitez maxim de imprimare, 29
zgomote sau mirosuri neobinuite, 12
278
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
imprimare, 45
alb - negru, 79
ambele fee ale hârtiei, 72
filigrane, 84
formate personalizate, 87
imagini în oglind, 86
mai multe pagini pe o singur coal, 75
notificare la finalizarea lucrrii, 88
opiuni
Macintosh, 70
Windows, 68
pagini copert, 81
pagini informaii, 33
prezentare, 46
scalare, 83
setare opiuni, 68
suporturi de imprimare/copiere
acceptate, 47
tipuri de lucrri speciale, 89
înainte de a utiliza imprimanta, 20
informaii
despre imprimant, 35
despre imprimant pe Web, 35
linkuri Web, 35
resurse, 35
informaii privind reglementrile, 261
Canada, 262
Europa, 263
Statele Unite, 262
instalare drivere de imprimant
Windows 2000 sau versiune ulterioar, 41
întreinere
curare, 162
precauii generale, 162
M
Macintosh OS X versiunea 10.3
conexiune USB, 43
Material Safety Data Sheets (Fie tehnice
privind sigurana materialelor utilizate), 271
memorie, 259
mesaje de stare, 201
mesaje eroare, 204
model
crearea unui model de scanare, 141
modul cu tvi în tandem
alimentare, 63
Index
N
noiuni de baz despre reea, 37
O
opiuni, 30
P
pagini informaii, 33
imprimare, 33
panou de comand, 31
avertismente, 201
mesaje de stare, 201
pagini informaii, 33
PCL, 40
piese de schimb, 201
plicuri
alimentare în Tava 5 (manual), 57
PostScript, 40
Precauii generale, 162
prelungitor, 12
probleme la copiere/scanare, 246
probleme la fax, 247
produs
întreinere, 161
R
reea
alegerea unei conexiuni la reea, 38
reele Windows
instalare rapid de pe CD-ROM
Windows 2000 sau versiune
ulterioar, 41
reciclarea i înlturarea, 273
recipient de reziduuri provenite din perforare
golire, 188
recipient pentru toner rezidual
înlocuire, 172
reglementri
copiere, 264
de baz, 262
fax, 267
resurse
informaii, 35
rezolvarea problemelor, 203
blocaje hârtie, 208
general, 205
Rezolvarea problemelor legate de blocajele de
hârtie, 232
rol de transfer
înlocuire, 185
S
scanare, 131
alimentare documente originale, 133
creare model de scanare, 141
prezentare, 132
reea, 136
scanare ctre e-mail, 134
scanare ctre PC, 140
scanare în folder, 137
setare opiuni de scanare, 157
transmisie din folder, 138
setare auditron, 34
sigurana, 11
cerine, 11
consumabilele imprimantei, 16
electric, 12
întreinere, 14
operaional, 15
simboluri marcate pe imprimant, 17
specificaii
mediu, 256
memorie, 259
produs, 253
specificaii imprimant
controler, 259
electrice, 257
fizice, 254
mediu, 256
performan, 258
specificaii referitoare la performan, 258
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare
279
Index
suport de imprimare/copiere
alimentare, 50
alimentarea Tvii 5 (manual), 56
alimentarea Tvilor 1, 2, 3, 4, 54
compatibilitate cu tava, 52
formate i greuti acceptate, 51
instruciuni pentru alimentare, 48
special
imprimare pe, 64
suporturi de imprimare/copiere care pot
deteriora imprimanta, 48
T
tava pentru plicuri
alimentare, 59
configurare, 57
transparent
separatoare, 80
U
USB, 39
Utilitar Scanare Xerox
funcia setare model scanare, 141
modele de scanare, 141
W
Windows
instalarea driverelor de imprimant pentru
Windows 2000 sau versiune
ulterioar, 41
280
WorkCentre 7425/7428/7435
Ghid de utilizare