Product specifications | HP Photosmart M537 6.0MP 3x Optical/6x Digital Zoom Camera

HP Photosmart M537 6.0MP 3x Optical/6x Digital Zoom Camera
‫ﻛﺎﻣﻴﺮ ﻗﻤﻴﺔ‬
‫‪HP Photosmart M437/M537‬‬
‫ﻟﻴﻞ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺷﻌﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫© ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ‪ 2007‬ﻟـ ‪Hewlett-Packard‬‬
‫‪Development Company, L.P.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة هﻨﺎ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر‪ .‬ﺗﻌﺪ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫وﺧﺪﻣﺎت ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬هﻲ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ هﺬا‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺄوﻳﻠﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﺿﻤﺎﻧًﺎ إﺿﺎﻓﻴًﺎ‪ .‬وﻻ‬
‫ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ أو‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ أو أي ﺣﺬف ﻳﺘﻢ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ®‪ Windows‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻤﻠﻮآﺔ‬
‫ﻟﺸﺮآﺔ ‪ Microsoft Corporation‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺷﻌﺎر ‪ SD‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻤﺎﻟﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪١‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪٣............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺠﺎﻧﺒﻲ واﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪٤.................................................................................................‬‬
‫إﺟﺮاءات ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪٤..................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪٤...........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪٤.............................................................................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪٥.................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪٥...............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪٥......................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‪٦......................................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪٦..............................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪٧..................................................................................................................................‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‪٨......................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪٩..............................................................................................................................‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻔﻮري‪٩.............................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ وﺷﺪة اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪٩...........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪٩......................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪١٠...........................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪١٠...................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﻌﺮض‪١٠..........................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‪١١..................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‪١١...........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪١١.............................................................................................................................‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻮﻣﻴﺾ‪١٣..................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ — اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‪١٣.......................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪١٣.........................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ‪) Self-Timer‬اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ(‪١٥.....................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد ‪) Burst‬اﻧﺪﻓﺎع(‪١٥.........................................................................................................‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺣﺬف ﺻﻮر‪١٨.....................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‪١٨......................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮر‪١٨...................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪١٨.............................................................................................‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء‪١٩.....................................................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‪٢٠....................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‪٢٠...................................................................................................................‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Design Gallery Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ(‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان‪٢١...................................................................................................................................‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود‪٢١....................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺺ اﻟﺼﻮر‪٢٢....................................................................................................................................‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪٦‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬
‫ﻧﻘﻞ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٢٣..........................................................................................HP Photosmart‬‬
‫ﻧﻘﻞ ﺻﻮر دون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٢٤...............................................................................................HP Photosmart‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪٢٤...............................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪٢٤.............................................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪٢٤.............................................................................................................‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪HP Photosmart Express‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪٢٦....................................................(Photosmart Express‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪٢٦...........................................................................................................................‬‬
‫ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪٢٧...............................................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﺼﻮر‪٢٧................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد وﺟﻬﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪٢٨...............................................................................................‬‬
‫إرﺳﺎل ﺻﻮر ﻓﺮدﻳﺔ إﻟﻰ وﺟﻬﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪٢٨........................................................................................‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪٢٩...........................................................................‬‬
‫‪٩‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪٣٠............................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ واﻟﺤﻠﻮل ‪٣٠..............................................................................................................................‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪٣٣......................................................................................................................‬‬
‫‪ ١٠‬دﻋﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻔﻴﺪة‪٣٥............................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة‪٣٥.........................................................................................................................‬‬
‫أ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪٣٦...............................................................................................................‬‬
‫إﻃﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‪٣٦..............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪٣٦.................................................................................................‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻄﺎﻗﺔ‪٣٧................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪٣٧...........................................................................................................‬‬
‫أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪٣٨...................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪٣٨.................................................................................................................NiMH‬‬
‫ب اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺬاآﺮة‪٤٠.....................................................................................................................................‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر‪٤٠...................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‪٤٢...............................................................................................................................................‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وإﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام وﺑﺪء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫زر‬
‫‪3‬‬
‫زر اﻟﻤﺼﺮاع‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫زر اﻟﺤﺬف—ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ وﻇﻴﻔﺔ ‪) Delete‬اﻟﺤﺬف( أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ ‪) Instant Review‬اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻔﻮري(‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( )راﺟﻊ ﺣﺬف ﺻﻮر(‪.‬‬
‫)راﺟﻊ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻔﻮري( و‬
‫)اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫زر اﻟﻮﻣﻴﺾ‪ -‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ إﻋﺪادات اﻟﻮﻣﻴﺾ أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ(‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة(‪,‬‬
‫ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ‬‫ﻣﺤﺪد‬
‫و‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( )راﺟﻊ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‪ ,‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ و اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪) Thumbnails‬اﻟﺼﻮر‬
‫‪) Zoom‬اﻟﺰوم( )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم(‪,‬‬
‫ذراع اﻟﺰوم‪ -‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ وﻇﺎﺋﻒ ‪/‬‬
‫‪) Magnify‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ( )راﺟﻊ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﻐﺮة( )راﺟﻊ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة( و‬
‫‪8‬‬
‫أزرار‬
‫‪9‬‬
‫زر‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫و‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( )راﺟﻊ إﻋﺪاد‬
‫— ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ‪ -‬ﻟﻌﺮض ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎرات وﺗﺄآﻴﺪ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫زر اﻟﺮﺟﻮع‪ -‬ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ أو ﻋﺮض ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺠﺎﻧﺒﻲ واﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ‪) Self-Timer‬اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ((‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪/USB‬اﻟﺤﺎﻣﻞ ‪ -‬ﻳﻮﻓﺮ اﺗﺼﺎل ‪ USB‬ﻣﺒﺎﺷﺮ وﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ )ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﺧﺘﻴﺎري(‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫إﺟﺮاءات ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﻠﻴﻚ إآﻤﺎل اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر أو ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫‪ .١‬اﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺰﻻج آﻤﺎ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫‪ .٢‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺘﻲ ‪.AA‬‬
‫‪ .٣‬أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪(NiMH‬‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻷﻗﺼﻰ ﻣﺪى ﻗﺒﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة )راﺟﻊ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ .(NiMH‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫‪٤‬‬
‫إﺟﺮاءات ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫)اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪١‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم ‪Camera Setup Menu‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪Camera Setup Menu‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا((‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﻊ إﻋﺪاد اﻟﻠﻐﺔ‪ ,‬ﻳﺤﺪد إﻋﺪاد اﻟﺒﻠﺪ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻠﺪ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ دﻗﻴﻖ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﺑﻤﺠﺮد ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ,‬آﻤﺎ ﻳﺆآﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺼﻮر ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪ .‬راﺟﻊ ‪) Date & Time Imprint‬ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ(‬
‫أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫‪ .١‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻷﺧﺮى ﺛﻢ آﺮر اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪١‬‬
‫‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ إﻋﺪادات‬
‫‪ .٣‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻣﺮ ًة‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺄآﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم ‪Camera Setup‬‬
‫‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪Camera Setup‬‬
‫‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا((‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٥‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ‪ SD) Secure Digital‬و ‪ (SDHC‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ وﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﺴﻌﺔ‪ ,‬ﻣﻦ ‪32‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ إﻟﻰ ‪ 8‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺛﻢ اﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫‪ .٢‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺼﻐﺮى ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻮﺿﺢ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫‪ .٣‬أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ ,‬ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﺑﺎﻹﻋﺪاد‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟـ ‪) Image Quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫ﺗﺪﻋﻢ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻟـ ‪ 4000‬ﺻﻮرة ﺑﺤﺪ‬
‫أﻗﺼﻰ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ داﺋﻤًﺎ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة‪ .‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ إزاﻟﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ )راﺟﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫‪.‬‬
‫ﺣﺮك‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ّ ,‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Format Card‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Yes‬ﻧﻌﻢ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺗﺨﺰﻳﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪ ً‬
‫اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤُﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺛﻢ أﺧﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاآﺮة‪ .‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ,‬راﺟﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬اﻟﻤﻴﺰات ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻴﺰات ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ )إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء‪ ,‬اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ,‬اﻟﻘﺺ‪ ,‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ااﻟﺤﺠﻢ واﻟﻤﺰﻳﺪ(‪.‬‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ,HP Photosmart‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻠﻴﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮض إﻟﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ ،‬زر ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ ﻟـ ‪Hewlett-Packard‬‬
‫‪) Technical Support‬اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟـ ‪ ،(Hewlett-Packard‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪www.hp.com/ :‬‬
‫‪ .support‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺧﺒﺮة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺸﻜﻞ دوري ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ,‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows Vista‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ,‬راﺟﻊ ‪www.hp.com/go/‬‬
‫‪) windowsvista‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫إﺟﺮاءات ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪١‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم ‪:Windows‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺑﺘﻌﻄﻴﻞ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ .٢‬أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ واﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start‬اﺑﺪأ( ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Run‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( واآﺘﺐ ‪D:‬‬
‫‪ ،\Setup.exe‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮﻣﺰ ‪ D‬إﻟﻰ ﺣﺮف ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم ‪:Macintosh‬‬
‫‪ .١‬أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺰدوﺟﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻧﻘﺮا‬
‫‪ .٢‬اﻧﻘﺮ ً‬
‫ﻣﺰدوﺟﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻤﺜﺒّﺖ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻧﻘﺮا‬
‫‪ .٣‬اﻧﻘﺮ ً‬
‫ﺑﻤﺠﺮد إآﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ,‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ ‪) System Preferences‬ﺗﻔﻀﻴﻼت اﻟﻨﻈﺎم( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﻹﻋﺪادات ‪) HP Photosmart Camera‬آﺎﻣﻴﺮا ‪ .(HP Photosmart‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪) Macintosh‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ ﺣﻮار‬
‫إﻋﺪادات ‪) HP Photosmart Camera‬آﺎﻣﻴﺮا ‪ (HP Photosmart‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت(‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻵن ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻋﺪاد‪ ,‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ واﺳﺘﻌﺮاﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫راﺟﻊ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺿﺒﻂ إﻋﺪادي اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬
‫وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫راﺟﻊ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫راﺟﻊ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺻﻮرك‬
‫راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪) Design Gallery Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ(‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫راﺟﻊ ﻧﻘﻞ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP Photosmart‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫راﺟﻊ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة(‪,‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺣﺮك‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ّ ,‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ( و‬
‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٧‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر أو إﻟﻰ‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﺣﺮك‬
‫‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪ّ .‬‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪12‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0:15‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ ,‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ,‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ )ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ وﺛﻮان(‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )راﺟﻊ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻗﻮﺳﺎ اﻟﺘﺮآﻴﺰ )راﺟﻊ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ وﺷﺪة اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء(‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫ﺣﺮك‬
‫ّ‬
‫‪.‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﺣﺪد إﻃﺎر ﺣﻮل هﺪف اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺷﺪة‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﻤﺎ‪ .‬ﻳﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻗﻮﺳﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﻟﻮن أﺧﻀﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ )راﺟﻊ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ وﺷﺪة‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪٢‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫ﺣﺮك‬
‫ّ‬
‫‪.‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﺿﻊ إﻃﺎر ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﺮآﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻓﻴﻀﺎء ﻗﻮﺳﺎ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ )راﺟﻊ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ وﺷﺪة اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﺣﺮرﻩ ﻟﺒﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ وﺣﺮرﻩ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻔﻮري‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط إﺣﺪى اﻟﺼﻮر أو ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺗﺜﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﺮض هﺬﻩ اﻟﺼﻮرة أو هﺬا اﻟﻤﻘﻄﻊ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫‪) Instant Review‬اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻔﻮري(‪ .‬إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺣﺬف ﺻﻮرة أو ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ,‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ,‬ﺣﺪد ‪This‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Delete‬ﺣﺬف(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) Image‬اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ( ﻣﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )راﺟﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ وﺷﺪة اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻟﻸﺳﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺁﻟﻴًﺎ ﺑﻘﻴﺎس وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ )ﻟﻠﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫واﻟﺘﻌﺮض )ﻟﻠﺼﻮر ﻓﻘﻂ(‪ .‬ﻣﺘﻰ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻗﻮﺳﺎ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺳﺎ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﻋﺪم اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ )راﺟﻊ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺰ(‪.‬‬
‫)رﻣﺰ اهﺘﺰاز اﻟﻴﺪ(‬
‫)ﺻﻮر ﻓﻘﻂ( ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻓﺘﺮة ﺗﻌﺮض ﻃﻮﻳﻠﺔ )راﺟﻊ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﻌﺮض(‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ إذا اﺗﺒﻌﺖ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء وﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ أو اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫‪) Playback‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﺼﻮر ﻏﻴﺮ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ ,‬اﻟﺪاآﻨﺔ‪,‬‬
‫اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ أو اﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺗﺒﺤﺚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻮﺳﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮل ﻗﻮﺳﺎ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪد ﻗﻮﺳﺎ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪Focus‬‬
‫‪) Lock‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ( )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ(‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪٩‬‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮل ﻟﻮن ﻗﻮﺳﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺰ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬وﻳﺸﻴﺮ هﺬا إﻟﻰ أن اﻟﺼﻮرة‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻷن اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮآﻴﺰ أو اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ أو اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ اﻟﺘﻘﺎط )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط‬
‫‪) Close-up‬ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ( وﺗﻌﺬر اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪,‬‬
‫اﻟﺼﻮرة( و ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(( ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ‬
‫ﻓﻤﺎ زاﻟﺖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﺣﺎول ﺗﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﻤﺼﺮاع وإﻋﺎدة ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻃﺎر ﺣﻮل اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت إﺿﺎءة ﻗﻮﺳﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ ,‬ﺣﺎول ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ :‬إذا آﺎن ﺑﺎﻟﻤﺸﻬﺪ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ‪) Focus Lock‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ( )راﺟﻊ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ( وﻗﻢ ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف واﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان أو اﻟﺤﻮاف اﻟﻤﺘﻤﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺣﺪد وﺿﻊ اﻟﺘﻘﺎط أآﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﺮ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻪ )راﺟﻊ وﺿﻊ اﻻﻟﺘﻘﺎط أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪Picture‬‬
‫‪) Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ((‪.‬‬
‫‪Close‬‬‫إذا آﺎن هﺬا اﻟﺸﻲء ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺟﺪًا )أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻣﻢ أو ‪ 11.8‬ﺑﻮﺻﺔ(‪ ،‬ﺗﺤﺮك ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ هﺬا اﻟﺸﻲء أو اﺳﺘﺨﺪم‬
‫‪) up‬ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ( )راﺟﻊ ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪Video‬‬
‫‪) Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ((‪.‬‬
‫‪) Close-up‬ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ( وﺗﻌﺬر اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪ ,‬ﻓﻼ ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﺣﺎول‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪) Close-up‬ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ( )‪ 300-50‬ﻣﻢ أو ‪ 11.8-1.9‬ﺑﻮﺻﺔ( أو ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫◦ ﺗﺤﺮك ﻓﻲ ﻧﻄﺎق‬
‫‪) Auto‬ﺁﻟﻲ( )راﺟﻊ ﺁﻟﻲ أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪Video‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫‪) Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ((‪.‬‬
‫◦ ﻓﻲ ﻣﺸﺎهﺪ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ‪) Focus Lock‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ( راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ(‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪) Focus Lock‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ( ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟﺼﻮرة وذﻟﻚ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﻟﻘﻄﺎت‬
‫ﻣﺘﺤﺮآﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ أآﺒﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺮآﺔ أو ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ أو‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ داﺧﻞ ﻗﻮﺳﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬
‫ﺳﻄﻮﻋﺎ أو‬
‫ً‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ أو اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬ﺣﺪد ﺷﻲء أآﺜﺮ‬
‫ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﺒﺎﻳﻦ أآﺒﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ وأﻋﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﻌﺮض‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮء‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ ,‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻌﻤﻞ ً‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ وﺷﺪة اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪٢‬‬
‫إذا ﺣﺪدت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أن اﻟﻤﺸﻬﺪ ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ﻓﺘﺮة ﺗﻌﺮض ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻈﻬﺮ رﻣﺰ اهﺘﺰاز اﻟﻴﺪ ) (‪ .‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬ﺣﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻮﻣﻴﺾ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ(‪.‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫إذا آﺎن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺼﻮرة ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻣﻴﺾ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺣﺘﻮاء ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ وﺿﻊ‬
‫‪) Steady Photo‬ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ( )راﺟﻊ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪Picture‬‬
‫اﻻﻟﺘﻘﺎط إﻟﻰ‬
‫‪) Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ((‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪) Auto Flash‬وﻣﻴﺾ ﺁﻟﻲ( أو‬
‫‪) Flash On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ( )راﺟﻊ إﻋﺪاد‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ,‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻮﻓﺮ ﻣﻴﺰﺗﻲ اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي واﻟﺮﻗﻤﻲ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎدي ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻗﺮب‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻣﻴﺰة اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻴﺰة اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ أﺟﺰاء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ آﻠﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪ ،‬ﻳﺰداد ﺗﻜﺒﻴﺮ آﻞ ﺣﺮآﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا )وﻳﺴﻤﻰ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎهﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ ,‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‪ ,‬راﺟﻊ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ )‪ (1x‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )‪.(3x‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫‪Video‬‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( أو‬
‫‪) Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺰوم ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺰوم‪.‬‬
‫ﻟﺘﺼﻐﻴﺮ اﻟﺰوم‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم وﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر إﻃﺎر أﺻﻔﺮ ﺣﻮل اﻟﻤﺸﻬﺪ وإﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪).‬ﻗﻴﻤﺔ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻳﻜﺒﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻹﻇﻬﺎر اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ دﻗﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻤﺸﻬﺪ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺠﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻗﻴﻢ اﻟﻤﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ وأﺣﺠﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪ ،‬راﺟﻊ ﺟﻮدة‬
‫اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺰوم ﻟﺰﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .١‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺒﺼﺮي إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺮر اﻟﺬراع‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﺿﻐﻂ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻸ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ اﻹﻃﺎر اﻷﺻﻔﺮ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺮ أآﺜﺮ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪١١‬‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻻ ﻳﺼﺒﺢ وﺿﻊ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ً‬
‫‪١٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺣﺎﻻت اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ,‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ,‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺿﺎءة واﻟﺤﺮآﺔ‪ ,‬ﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺳﻼﺳﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﺑﺴﺮﻋﺔ أو‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ‪ 10‬ﺛﻮان ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع‪ ,‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻮﻣﻴﺾ‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة( اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﻋﺪاد ﻣﺎ ﻟﻠﻮﻣﻴﺾ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ .‬ﻟﻠﺨﺮوج دون ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﻮﻣﻴﺾ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻵﻟﻲ )اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ( ‪ -‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻣﻴﺾ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء ‪ -‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻤﺰود ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﻇﻬﻮر‬
‫ﻋﻴﻮن اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬راﺟﻊ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ — اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ ‪ -‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻣﻴﺾ‪ .‬إذا آﺎﻧﺖ اﻹﺿﺎءة ﺧﻠﻒ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻹﻋﺪاد‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة أﻣﺎم هﺬا اﻟﺸﻲء‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﻮﻣﻴﺾ ‪ -‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻣﻴﺾ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻹﻋﺪاد ﻻﻟﺘﻘﺎط أﺷﻴﺎء ﺧﺎﻓﺘﺔ اﻹﺿﺎءة ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ أو ﻻﻟﺘﻘﺎط ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺑﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪.‬‬
‫ﻧﺸﻄﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أو إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻳﻈﻞ إﻋﺪاد اﻟﻮﻣﻴﺾ ً‬
‫‪) Flash Off‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ( ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻣﻴﺾ إﻟﻰ‬
‫‪) Theatre‬ﻣﺴﺮح(‪ ,‬وأﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪) Sunset‬ﻏﺮوب( و‬
‫‪) Landscape‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ(‪,‬‬
‫أو اﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪) Red-Eye‬اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء( ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫‪) Burst‬اﻧﺪﻓﺎع(‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻣﻴﺾ إﻟﻰ‬
‫‪) Night Portrait‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ — اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‬
‫ﺗﺤﺪث ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻮء اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺬي ﻳﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻮن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻇﻬﻮر ﻋﻴﻮن اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪) Red-Eye‬اﻟﻌﻴﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﺮاء( إﻟﻰ إﺻﺪار اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻠﻮﻣﻴﺾ ﺛﻼث ﻣﺮات ﺳﺮﻳﻌًﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﺣﺠﻢ ﺣﺪﻗﺔ اﻟﻌﻴﻦ )ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء( ﻗﺒﻞ‬
‫ﻧﻈﺮا ﻷن اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻣﺪة أﻃﻮل‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ً .‬‬
‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻣﻀﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪Video Record‬‬
‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻗﺎﺋﻤﺘﺎ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬ﺗﻘﻮم‬
‫‪Picture Capture Menu‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪١٣‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( ﺑﻌﺮض اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻘﻂ أﻣﺎ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﻓﻬﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮض اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪) Video Record Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺣﺮك‬
‫ّ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫هﺬا‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ إﻋﺪاد ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ إﺧﻔﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ,‬اﺿﻐﻂ واﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫أو ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺧﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺨﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﻴﺎر ﻣﺎ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج دون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫‪) Help...‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‪ (...‬ﻓﻲ‬
‫ﻓﻘﻂ( ‪ -‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﻋﺪاد ﻣﺤﺪد ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﺴﻴﻨﻪ ﻷﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎهﺪ أو‬
‫‪) Shooting Mode‬وﺿﻊ اﻻﻟﺘﻘﺎط( )‬
‫ﻧﺸﻄﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻت اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ .‬ﻳﻈﻞ اﻹﻋﺪاد اﻟﺠﺪﻳﺪ ً‬
‫•‬
‫‪) Auto Mode‬اﻟﻮﺿﻊ اﻵﻟﻲ( )اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ( ‪ -‬ﻻﻟﺘﻘﺎط ﻟﻘﻄﺎت ﻣﻤﺘﺎزة ﺳﺮﻳﻌًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ‬
‫وﻗﺖ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﺎص‪.‬‬
‫‪) Close-up‬ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ(—ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻷهﺪاف ﺗﺒﻌﺪ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 50‬و ‪ 300‬ﻣﻢ )‪ 1.9‬إﻟﻰ ‪11.8‬‬
‫ﺑﻮﺻﺔ(‪.‬‬
‫•‬
‫‪) Steady Photo‬ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ(‪ -‬ﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮك هﺪف اﻟﺼﻮرة أو ﻋﻨﺪ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺜﺒﺎت ﻟﻔﺘﺮة ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺘﻌﺘﻴﻢ ﺣﺎﻻت اﻹﺿﺎءة )راﺟﻊ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﻌﺮض(‪.‬‬
‫‪) Theatre‬ﻣﺴﺮح(—ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ‪ ,‬اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ ,‬أو اﻷﺣﺪاث اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺎﻻت اﻟﻤﻐﻄﺎة دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫‪) Landscape‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ( ‪ -‬ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ ذات اﻟﻤﻨﻈﻮر اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺎﻇﺮ اﻟﺠﺒﺎل‪.‬‬
‫‪) Portrait‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ( ‪ -‬ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ آﺄهﺪاف رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) Action‬ﺣﺮآﺔ( ‪ -‬ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر اﻷﺣﺪاث اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ أو اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ أو أي ﻣﻨﻈﺮ ﺗﺮﻳﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺤﺮآﺔ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) Night Portrait‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ( ‪ -‬ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻠﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم وﺿﻊ اﻻﻟﺘﻘﺎط هﺬا‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ وﻓﺘﺮة ﺗﻌﺮض ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫‪) Sunset‬ﻏﺮوب( ‪ -‬ﻻﻟﺘﻘﺎط ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﻗﺖ اﻟﻐﺮوب‪.‬‬
‫‪) Self-Timer‬اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ(—ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر أو ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺛﻮان )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات‬
‫‪) Self-Timer‬اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ((‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ(—ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻢ اﻟﺪﻗﺔ واﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﺼﻮر‪ .‬آﻠﻤﺎ زاد اﻟﻌﺪد‪ ,‬زادت اﻟﺪﻗﺔ‪ .‬ﻳﻈﻞ‬
‫‪) Image Quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر( )‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪:M537‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ ٦) 6MP Best‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺟﻮدة( ‪ -‬ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮر أو ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﺪرﺟﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٦ × ٢٨‬ﺳﻢ )‪١٤ × ١١‬‬
‫ﺑﻮﺻﺔ(‪.‬‬
‫)‪ Normal (6MP‬ﺟﻮدة ﻋﺎدﻳﺔ )‪ ٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ()اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ( ‪ -‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺘﻰ ‪٢٨‬‬
‫×‪ ٣٦‬ﺳﻢ )‪ ١٤ × ١١‬ﺑﻮﺻﺔ(‪.‬‬
‫‪ ٤) 4MP‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ( ‪ -‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺘﻰ ‪ ٢٥ × ٢٠‬ﺳﻢ )‪ ١٠ × ٨‬ﺑﻮﺻﺎت(‪.‬‬
‫‪ ٢) 2MP‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ( ‪ -‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺘﻰ ‪ ١٨ × ١٣‬ﺳﻢ )‪ ٧ × ٥‬ﺑﻮﺻﺎت(‪.‬‬
‫‪ - VGA‬ﻹرﺳﺎل اﻟﺼﻮر ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﻧﺸﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪:M437‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪١٤‬‬
‫‪ ٥) 5MP Best‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺟﻮدة( ‪ -‬ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮر أو ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﺪرﺟﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٦ × ٢٨‬ﺳﻢ )‪١٤ × ١١‬‬
‫ﺑﻮﺻﺔ(‪.‬‬
‫)‪ Normal (5MP‬ﺟﻮدة ﻋﺎدﻳﺔ )‪ ٥‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ( )اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ( ‪ -‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺘﻰ ‪× ٢٨‬‬
‫‪ ٣٦‬ﺳﻢ )‪ ١٤ × ١١‬ﺑﻮﺻﺔ(‪.‬‬
‫‪ ٣) 3MP‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ( ‪ -‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺘﻰ ‪ ٢٥ × ٢٠‬ﺳﻢ )‪ ١٠ × ٨‬ﺑﻮﺻﺎت(‪.‬‬
‫‪ ١) 1MP‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ( ‪ -‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺘﻰ ‪ ١٥ × ١٠‬ﺳﻢ )‪ ٦ × ٤‬ﺑﻮﺻﺎت(‪.‬‬
‫‪ - VGA‬ﻹرﺳﺎل اﻟﺼﻮر ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﻧﺸﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪٣‬‬
‫)ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻓﻘﻂ( ‪ -‬ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺣﺘﻰ ‪ 3‬ﻟﻘﻄﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد ‪) Burst‬اﻧﺪﻓﺎع((‪ .‬ﻳﻈﻞ‬
‫‪) Burst‬اﻧﺪﻓﺎع( )‬
‫ﻧﺸﻄﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻟﺠﺪﻳﺪ ً‬
‫ﻓﻘﻂ( ‪ -‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪) Date & Time Imprint‬ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ( )‬
‫ﻳﻈﻞ اﻹﻋﺪاد اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ‪) Off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ(—ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) Date Only‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻘﻂ( ‪ -‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪.‬‬
‫‪) Date & Time‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ( ‪ -‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪.‬‬
‫‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( ﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪) ...Camera Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ -(...‬ﻋﺮض‬
‫أداء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا((‪.‬‬
‫‪) ...Camera Help‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ -(...‬ﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﺟﺪول ﻣﻦ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻤﻴﺰات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻷآﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣًﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ ﺧﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﻘﺎط ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ‪) Self-Timer‬اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ(‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﺼﺮاع‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫ﺛﻮان ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫‪) Self-Timer‬اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ( ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة أو ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ٍ 10‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( أو ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ ‪On‬‬
‫‪) Self-Timer‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ(‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺘﻰ إﺧﻔﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫ﺿﻊ إﻃﺎر ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮض‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻮل ﻗﻮﺳﺎ اﻟﺘﺮآﻴﺰ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪,‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﺗﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻋ ّﺪ ﺗﻨﺎزﻟﻲ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺛﻮان‪ ,‬ﺛﻢ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة أو‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ‪ ,‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮض ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺘﻮاﺟﺪ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد‬
‫‪) Self-Timer‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ( إﻟﻰ ‪) Off‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد ‪) Burst‬اﻧﺪﻓﺎع(‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪) Burst‬اﻧﺪﻓﺎع( ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺣﺘﻰ ‪ 3‬ﺻﻮر ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫‪ .١‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫‪Burst‬‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪) Picture Capture Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة(‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)اﻻﻧﺪﻓﺎع( ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ ‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺣﺘﻰ إﺧﻔﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺿﻊ إﻃﺎر ﺣﻮل ﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ واﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺄﺳﺮع‬
‫وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﻤﺼﺮاع أو ﺣﺘﻰ ﻧﻔﺎد ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺗﻈﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ اﻻﻧﺪﻓﺎع‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻻﻧﺪﻓﺎع‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ آﻞ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻓﻲ ‪) Instant Review‬اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻔﻮري( )راﺟﻊ اﻻﺳﺘﻌﺮاض‬
‫اﻟﻔﻮري(‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬف ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻧﺪﻓﺎع ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ‪) Instant Review‬اﺳﺘﻌﺮاض‬
‫ﻓﻮري(‪ .‬ﻟﺤﺬف ﺻﻮر ﻣﻨﻔﺮدة‪ ,‬راﺟﻊ ﺣﺬف ﺻﻮر‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪١٥‬‬
‫ﻳﻈﻞ إﻋﺪاد‬
‫‪١٦‬‬
‫ﻧﺸﻄﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪) Burst‬اﻧﺪﻓﺎع( ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫‪٤‬‬
‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪) Design Gallery Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ(‪.‬‬
‫ﺣﺮك‬
‫‪ّ .١‬‬
‫‪.‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻹﻳﻘﺎف ﻣﻘﻄﻊ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪,‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﺒﺮ اﻹﻃﺎرات اﻟﻤﻔﺮدة‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﻴﺎر ﻣﺎ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل آﻞ‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ً‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫ﺻﻮرة أو ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ‪) Playback‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )راﺟﻊ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪) Help...‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‪ (...‬ﻓﻲ‬
‫‪1 of 30‬‬
‫)‪ ١‬ﻣﻦ ‪(٣٠‬‬
‫رﻗﻢ هﺬﻩ اﻟﺼﻮرة أو ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺻﻮرة ﺗﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ )راﺟﻊ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺤﺪدة ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﺒﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )راﺟﻊ ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪١‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻋﺪد وﺟﻬﺎت ‪ Photosmart Share‬اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪HP Photosmart‬‬
‫‪.(Express‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ )راﺟﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪١٧‬‬
‫ﺣﺬف ﺻﻮر‬
‫ﻟﺤﺬف ﺻﻮرة ﻣﻌﺮوﺿﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫‪) Playback‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪:‬‬
‫‪ .١‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﻣﺎ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫• ‪) This Image‬اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ(—ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮرة أو ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ‪) All Except Favorites‬اﻟﻜﻞ ﻣﺎﻋﺪا اﻟﻤﻔﻀﻼت( — ﻟﺤﺬف آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﺎﻋﺪا اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ وﺿﻊ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ﺧﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ هﺬا ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺻﻮر ﺗﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ )راﺟﻊ‬
‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫• )‪) All Images (in Memory/on Card‬آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر )ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‪/‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ((—ﻟﺤﺬف آﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬
‫• ‪) (Memory/Card) Format‬ﺗﻬﻴﺌﺔ )اﻟﺬاآﺮة‪/‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪ -‬ﻟﺤﺬف آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪ ,‬ﺛﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‬
‫‪ .١‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺰوم(‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫و‬
‫‪ .٣‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﻣﻤﻴﺰة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪) Playback‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻣﺜﻞ‬
‫‪) Zoom Out‬ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﺰوم( اﻟﻤﻮﺟﻮد‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة ﺑﺄﻏﺮاض اﻟﻌﺮض ﻓﻘﻂ وﻻ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ‬
‫‪) Playback‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ذراع اﻟﺰوم(‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺑﻤﻘﺪار ‪.2x‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﻚ ﺣﻮل اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻜﺒﺮة‪.‬‬
‫و‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪى اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم و‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Playback‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫)ﻣﺜﻞ‬
‫‪) Zoom In‬ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم( اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫‪ .١‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ‬
‫‪) Playback‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺧﻴﺎر ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫‪١٨‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪٤‬‬
‫‪ .٣‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أي ﺻﻮرة أو ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( واﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )راﺟﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( اﻟﻤﺤﺪد‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺧﻴﺎر‬
‫‪ .٥‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬
‫‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﻴﺎر ﻣﺎ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺣﺘﻰ إﺧﻔﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪) Help...‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‪ (...‬ﻓﻲ‬
‫‪) Remove Red Eyes‬إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء( ‪ -‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء ﻓﻲ ﺻﻮر ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﺎﺋﻨﺎت‬
‫ﺑﺸﺮﻳﺔ )راﺟﻊ إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء(‪.‬‬
‫‪) ...Design Gallery‬ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‪ - (...‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان‪ ,‬اﻟﻘﺺ‪ ,‬إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود واﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫)راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪) Design Gallery Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ((‪.‬‬
‫‪ - ...Photosmart Express‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ,‬ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ وﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪.(HP Photosmart Express‬‬
‫‪) Favorites‬اﻟﻤﻔﻀﻼت( — ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎت آـ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‪ .‬راﺟﻊ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫‪) View Slideshow‬ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ( ‪ -‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻋﺮوض ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﺼﻮرك وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬
‫وﻋﺮﺿﻬﺎ )راﺟﻊ ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫‪) Move Images to Card‬ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ(—ﻳﻘﻮم ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ .‬ﻣﺘﺎح‬
‫ﻓﻘﻂ إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﺻﻮر ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺣﺪد هﺬا اﻟﺨﻴﺎر واﺗﺒﻊ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫‪) ...Camera Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ -(...‬ﻋﺮض‬
‫ﺿﺒﻂ أداء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا((‪.‬‬
‫‪) ...Camera Help‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ -(...‬ﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﺟﺪول ﻣﻦ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻤﻴﺰات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻷآﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣًﺎ‪.‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء‬
‫‪) Remove Red Eyes‬إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء(‪ ,‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻦ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫‪) Remove Red Eyes‬إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء( ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻇﻬﻮر اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬راﺟﻊ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ — اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬
‫ﺛﻮان‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪهﺎ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﻤﺮﺑﻌﺎت ﺧﻀﺮاء ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﻀﻊ ٍ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪) Remove Red Eyes‬إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء(‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) Save Changes‬ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ( ‪ -‬ﻟﺤﻔﻆ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ‬
‫‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪) View Changes‬ﻋﺮض اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات( ‪ -‬ﻟﻌﺮض ﺷﻜﻞ ﻣﻜﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ وﺟﻮد ﻣﺮﺑﻌﺎت ﺧﻀﺮاء ﺣﻮل‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪) Remove Red Eyes‬إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء( دون ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪.‬‬
‫‪١٩‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‬
‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻋﻠﻰ إﺣﺪى اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻳﺘﻴﺢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺘﻬﺎ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ آﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫ﺣﺮك‬
‫ّ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ آﺮر اﻟﺨﻄﻮة ‪.3‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻄﻠﻮب وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﺣﺘﻰ إﺧﻔﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬
‫‪.‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﺗﺮﻳﺪ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر هﺬﻩ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪) Favorites‬اﻟﻤﻔﻀﻼت(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻣﺮة‬
‫‪) Favorites‬ﻣﻔﻀﻼت(‪ .‬ﻹزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ,‬ﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﺑﻌﻼﻣﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )راﺟﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬
‫‪) View Slideshow‬ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ( ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﻠﺼﻮر و‪/‬أو ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺣﺪد‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪) View Slideshow‬ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ(‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪.‬‬
‫‪) Images‬ﺻﻮر( ‪ -‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺤﺪدة‪) All :‬اﻟﻜﻞ( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪) Favorites ,‬ﻣﻔﻀﻼت(‪Pictures ,‬‬
‫‪) Only‬ﺻﻮر ﻓﻘﻂ(‪) Videos Only,‬ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬
‫‪) Interval‬ﻓﺘﺮة ﻓﺎﺻﻠﺔ(—ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض آﻞ ﺻﻮرة ﺧﻼﻟﻪ‪) 2 secs :‬ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ(‪5) 5 secs ,‬‬
‫ﺛﻮان( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪ 10) 10 secs ,‬ﺛﻮان(‪ 15) 15 secs ,‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪ 60) 60 secs ,‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪) Loop‬ﺗﻜﺮار( ‪ -‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻤﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﺮار ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪) Once :‬ﻣﺮة واﺣﺪة( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪2x ,‬‬
‫)ﻣﺮﺗﻴﻦ(‪) 3x ,‬ﺛﻼث ﻣﺮات(‪) Continuous ,‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ(‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫‪٥‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Design Gallery Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﻨﺨﺪام ﻣﻴﺰات‬
‫‪) Design Gallery‬ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ( ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .١‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪) Design Gallery‬ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( واﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺧﻴﺎر ﻣﺎ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .٣‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫‪) Playback‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ إﻟﻰ ﺻﻮرة ﻣﺎ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﻴﺎر ﻣﺎ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬‬
‫‪) Help...‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‪ (...‬ﻓﻲ‬
‫‪) Modify Color‬ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان( ‪ -‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة )راﺟﻊ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان(‪.‬‬
‫‪) Add Borders‬إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود( ‪ -‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪ إﻟﻰ اﻟﺼﻮرة )راﺟﻊ إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود(‪.‬‬
‫‪) Rotate‬ﺗﺪوﻳﺮ( ‪ -‬ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر ﺑﺰﻳﺎدة ‪ ٩٠‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 90‬درﺟﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪) Crop‬ﻗﺺ( ‪ -‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻘﺺ ﺻﻮرة )راﺟﻊ ﻗﺺ اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮات ‪) Design Gallery‬ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ( ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻠﺼﻮرة ﻓﻴﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ إﻻ إذا‬
‫ُورد ﺷﻲء ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان‪ ,‬ﻓﻘﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ إﻋﺪاد ‪) Modify Color‬ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان( ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﻧﻈﻤﺔ اﻷﻟﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪ .‬ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫‪) Modify Color‬ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎم أﻟﻮان وﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫• ‪) Black & White‬اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد(—ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ إﻟﻰ ﺻﻮر ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪.‬‬
‫• ‪) Sepia‬ﺑﻨﻲ(—ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ درﺟﺔ ﻟﻮن اﻟﻤُﺴﻤﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺒﺪو ﻗﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫• ‪) B&W Tints‬أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد ﺧﻔﻴﻒ( ‪ -‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ درﺟﺎت اﻷﻟﻮان ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺨﻄﻂ اﻷﻟﻮان وﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Modify Color‬ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان(‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﻣﺨﻄﻂ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺤﺪد وﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ‪Design Gallery‬‬
‫‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Modify Color‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج دون اﻟﺤﻔﻆ واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫)ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان(‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان أو ﻗﺺ اﻟﺼﻮرة‪ ,‬ﻓﻘﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Design Gallery Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ(‬
‫‪٢١‬‬
‫‪) Add Borders‬إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود( ﻳﺘﻴﺢ إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ إﻟﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪ .‬ﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺣﺪ‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫‪) Add Borders‬إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺤﺪ وﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﺼﻮر ﺑﺈﻳﺠﺎز ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫ّ‬
‫• ‪) Soft Edge‬ﺣﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ(—ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ إﻃﺎر ﻧﺎﻋﻢ‬
‫• ‪) Oval‬ﺷﻜﻞ ﺑﻴﻀﻮي(—ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪ ﻏﻴﺮ ﻻﻣﻊ ﺑﻴﻀﻮي اﻟﺸﻜﻞ ذي ﺣﻮاف ﻣﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫• ‪) Rectangle‬اﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻞ(—ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪ ﻏﻴﺮ ﻻﻣﻊ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻞ ﻣﻊ زواﻳﺎ ﺣﺎدة‪.‬‬
‫‪) Add Borders‬إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود(‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺪ وﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺪ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Design Gallery‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﺤﺪد وﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ‬
‫‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Add Borders‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج دون اﻟﺤﻔﻆ واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫)إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود(‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻗﺺ اﻟﺼﻮر‬
‫‪) Crop‬اﻟﻘﺺ( ﺑﻘﺺ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺤﺪد‪ ,‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﺰوم و‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺧﻴﺎر‬
‫ﻣﻦ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺄآﺪ‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻗﺺ اﻟﺼﻮر ﺣﺴﺐ اﻟﻀﺮورة ﻗﺒﻞ إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود‪.‬‬
‫‪ .١‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫‪) Crop‬ﻗﺺ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻘﺺ وﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫• ‪) Landscape‬أﻓﻘﻴًﺎ( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ(—ﻳﻘﻮم ﺑﻘﺺ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﻓﻘﻴًﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ‪) 3:2‬ﺛﻠﺚ أوﺳﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﻮل(‪.‬‬
‫• ‪) Portrait‬ﻋﺎﻣﻮدﻳًﺎ(—ﻳﻘﻮم ﺑﻘﺺ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﺎﻣﻮدﻳًﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ‪) 3:2‬ﺛﻠﺚ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﺰوم وﺿﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺼﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ,‬ﻳﺘﻢ ﻗﺺ ﻧﺴﺐ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ )أﻓﻘﻴًﺎ( أو ﻓﻲ اﻟﺠﻮاﻧﺐ )ﻋﺎﻣﻮدﻳًﺎ(‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪك‬
‫اﻟﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Design Gallery‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺼﻬﺎ وﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ‬
‫‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) Crop‬ﻗﺺ(‪.‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج دون اﻟﺤﻔﻆ واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫ﻗﺺ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٦‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻳﺆدي ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻧﻈﺎﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر وﻧﻘﻠﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬اﻟﻤﺰود ﻣﻊ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو دوﻧﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ,‬ﺗﺤﺘﻮي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻴﺰات ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر وإدارﺗﻬﺎ آﻤﺎ‬
‫ﻳﺮﺷﺪك ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺻﻮر ذات دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) Image Display‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر( أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ أو إذا ﻣﺎ رأﻳﺖ أي ﺷﻲء ﻳﺤﺪث‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ,‬ﻓﻼ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﺘﻰ إﺷﺎرة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﻟﻰ إﺗﻤﺎم ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﻋﺪد‬
‫آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ,‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻤﺎﻣًﺎ أو اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣﻞ ‪ HP Photosmart‬اﺧﺘﻴﺎري أو ﻗﺎرئ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﻧﻘﻞ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP Photosmart‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) HP Photosmart‬راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ(‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬اﻟﻤﺜﺒﺖ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر آـ ﻣﻔﻀﻼت )راﺟﻊ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر(‪ ,‬ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﻊ‬
‫اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻴﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ )راﺟﻊ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ( واﺗﺼﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ,‬ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺁﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻟﻴﺘﻢ ﻣﺸﺎرآﺘﻬﺎ )راﺟﻊ ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﺼﻮر( واﺗﺼﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ,‬ﻓﻴﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﺁﻟﻴًﺎ إﻟﻰ وﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻟﻴﺘﻢ ﺷﺮاؤهﺎ آﻤﻄﺒﻮﻋﺎت )راﺟﻊ ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ( واﺗﺼﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ,‬ﻳﻤﻜﻦ اﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ‪ HP Photosmart‬اﻻﺧﺘﻴﺎري )راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎص‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ(‪.‬‬
‫ﻟﻨﻘﻞ ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:HP Photosmart‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ﺻﻮرا ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺸﺎرآﺘﻬﺎ‪ ,‬ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ,‬أو ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ً‬
‫إذا آﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫)راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪ ،(HP Photosmart Express‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ و‪/‬أو اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﻟﻤﺰود ﻣﻊ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬راﺟﻊ ﻣﻴﺰة ‪) Help‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت( ﻓﻲ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.HP Photosmart‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪ ,‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻴﻨﺌﺬ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺼﻮر‪ ,‬ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬
‫‪٢٣‬‬
‫ﻧﻘﻞ ﺻﻮر دون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP Photosmart‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:HP Photosmart‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) Buy Prints Online‬ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ‪) Share‬اﻟﻤﺸﺎرآﺔ( أو‬
‫ﻓﻲ‬
‫‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ (Photosmart Express‬ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫)راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ‪.(HP Photosmart Express‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺁﻟﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﻋﻼﻣﺎت ﻣﻔﻀﻼت إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ زال ﺑﻤﻘﺪورك ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )راﺟﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة(‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﻟﻤﺰود ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺰودة ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪) USB Configuration‬ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪ (USB‬ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ‪Disk Drive‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮض إﻟﻰ ﻣﺸﺎآﻞ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫)ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص( )راﺟﻊ ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪ USB‬أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(( وأﻋﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻓﻲ أﺟﻬﺰة آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ ,Macintosh‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ‪) Disk Drive‬ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص( وﻋﺪم ﺑﺪء‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) Image Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و‪ iPhoto‬ﺁﻟﻴًﺎ‪ ,‬ﻓﺎﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ رﻣﺰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫اﻟﻤﺴﻤﻰ ﺑﻄﺮاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫‪.Mac‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ وﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا داﺧﻞ ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة )ﻳﺘﻢ ﺷﺮاؤﻩ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة(‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي ﺑﻌﺾ أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ HP Photosmart‬ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ﺗﻘﻮم ﺑﺪور ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫‪ .١‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة )أو إﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ,‬إذا ﺗﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ(‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺁﻟﻴًﺎ وﻳﺮﺷﺪك ﺧﻼل إﺟﺮاء ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‪ ،‬أﻋﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة إﻟﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ أي ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺁﻟﻴًﺎ أو إذا أردت ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻳﺪوﻳﺎً‪ ،‬ﻓﺎﺑﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻋﻦ رﻣﺰ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاآﺮة‪ ,‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎت‪ ,‬راﺟﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أي ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ .PictBridge‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ,‬راﺟﻊ ﻧﻘﻞ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪.HP Photosmart‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪٦‬‬
‫‪ .١‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﻣﻦ وﺟﻮد ورق ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﻣﻦ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر رﺳﺎﺋﻞ ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﻟﻤﺰود ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﻐّﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪?Print marked pictures‬‬
‫)هﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺤﺪدة؟( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬اﻋﻤﻞ واﺣﺪًا ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ )راﺟﻊ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ(‪ ,‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ ‪) Yes‬ﻧﻌﻢ(‪ ,‬اﺿﻐﻂ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻤﻴﺰة‪ ,‬ﺗﻘﻮم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﺮض‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻣﻔﺮدة ﻟﻴﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫• إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻣﻨﻔﺮدة ﻟﻴﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ,‬ﺣﺪد ‪) No‬ﻻ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .٤‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﺻﻮرة ﻣﺎ‪:‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫• إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮرة واﺣﺪة أو أآﺜﺮ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ .‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Print Options‬ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪ ,‬ﻗﻢ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ ‪) Print This Image Now‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻵن(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫• إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر أو ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪) ...Print Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ,(...‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫◦ ‪) Printer Settings‬إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ -‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‪ ,‬ﺣﺠﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺟﻮدﺗﻬﺎ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪون‬
‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺧﻴﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﻃﺒﺎﻋﺔ واﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﺣﺪود‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( واﺗﺒﻊ‬
‫◦ ‪) Print All‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻜﻞ(‪ -‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﺒﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫◦ ‪) Print Index‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺮس(‪ -‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ آﻞ اﻟﺼﻮر آﺼﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‬
‫ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫◦ ‪) Print Favorites‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻔﻀﻼت( ‪ -‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ آﻞ ﺻﻮرة ﻣﺤﺪدة ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ آـﻣﻔﻀﻞ )راﺟﻊ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬‬
‫◦ ‪) Cancel Printing‬إﻟﻐﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪ -‬ﻹﻳﻘﺎف ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ ‪) Yes‬ﻧﻌﻢ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .٥‬ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ آﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺤﺪدة‪ ,‬اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ HP‬واﻟﺘﻌﺮض إﻟﻰ ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﺼﻨّﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﻓﺮ ‪ HP‬دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪.HP‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬
‫‪٢٥‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪HP Photosmart Express‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ ,HP Photosmart Express‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻴﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺁﻟﻴًﺎ )راﺟﻊ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ(‪,‬‬
‫ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )راﺟﻊ ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‪ ,‬أو ﻹرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ وﺟﻬﺎت ﻣﺨﺼﺼﺔ )راﺟﻊ ﻣﺸﺎرآﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر( ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ .(Photosmart Express‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪Photosmart‬‬
‫‪(Express‬‬
‫ﻟﻌﺮض‬
‫‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪:(Photosmart Express‬‬
‫ﺣﺮك‬
‫‪ّ .١‬‬
‫‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫‪ .٣‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫إﻟﻰ‬
‫‪ ,...Photosmart Express‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ,‬ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺧﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺎ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪) Print‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(—ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر وﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬راﺟﻊ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪) Share‬ﻣﺸﺎرآﺔ(‪ -‬ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ وﺟﻬﺎت ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ وﺟﻬﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ‪.‬‬
‫راﺟﻊ ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪) Buy Prints Online‬ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‪ -‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﺪﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬راﺟﻊ ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪Photosmart‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫‪ (Express‬ﻟﻠﺼﻮر ﻓﻘﻂ‪ .‬هﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺁﻟﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ PictBridge‬أو ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ .HP Photosmart‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻣﻔﺮدة‪ ,‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‪ ,‬أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻣﻤﻴﺰة ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت‬
‫)راﺟﻊ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ,(Photosmart Express‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫‪ .١‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪ .٢‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ ﺧﻴﺎر ﻣﺎ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫• ‪) This Image‬اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ(‪ -‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ إﻟﻰ ﺻﻮرة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪.‬‬
‫• ‪) ...All Favorites‬آﻞ اﻟﻤﻔﻀﻼت‪ -(...‬ﻟﻌﺮض إدﺧﺎل‬
‫‪) Print All Favorites‬ﻃﺒﺎﻋﺔ آﻞ اﻟﻤﻔﻀﻼت(‪ .‬اﺿﻐﻂ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫‪٢٦‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪٧‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﺑـﻌﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ )راﺟﻊ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫• ‪) ...All Images‬آﻞ اﻟﺼﻮر‪ -(...‬ﻟﻌﺮض إدﺧﺎل ‪) Print All Images‬ﻃﺒﺎﻋﺔ آﻞ اﻟﺼﻮر(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ ‪Change‬‬
‫‪) Number of Copies‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ .‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻨُﺴﺦ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪ ,‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ,‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة‪ ,‬ﺗﻤﻴﻴﺰ ‪This‬‬
‫‪) Image‬اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ( ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪,‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ,‬ﺛﻢ ﺗﻜﺮار ﺧﻄﻮة ‪.3‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ إﺧﻔﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ,‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ,‬راﺟﻊ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ,‬راﺟﻊ ﻧﻘﻞ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.HP Photosmart‬‬
‫ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻬﺎ آﻤﻄﺒﻮﻋﺎت‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺠﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬ﻓﻴﻪ‪ ,‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﻃﻠﺐ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ‬
‫‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ,(Photosmart Express‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪) Buy Prints Online‬ﺷﺮاء اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪) Buy Prints Online‬ﺷﺮاء اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ ﺧﻴﺎر ﻣﺎ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫• ‪) This Image‬اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ(‪ -‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ إﻟﻰ ﺻﻮرة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪.‬‬
‫• ‪) ...All Favorites‬آﻞ اﻟﻤﻔﻀﻼت‪ -(...‬ﻟﻌﺮض إدﺧﺎل ‪) Buy Prints of All Favorites‬ﺷﺮاء‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻟﻜﻞ اﻟﻤﻔﻀﻼت(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﺑـﻌﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ )راﺟﻊ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫• ‪) ...All Images‬آﻞ اﻟﺼﻮر‪ -(...‬ﻟﻌﺮض إدﺧﺎل ‪) Buy Prints of All Images‬ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻟﻜﻞ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻮرة‬
‫اﻟﺼﻮر(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( وآﺮر اﻟﺨﻄﻮة ‪.2‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ إﺧﻔﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﺗﺮﻳﺪ ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻣﻨﻬﺎ‪ ,‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻟﺸﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺤﺪدة‪ ,‬راﺟﻊ ﻧﻘﻞ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.HP Photosmart‬‬
‫ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Share‬اﻟﻤﺸﺎرآﺔ( ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ,‬ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ,‬أو‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻮرﻳﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻟﻴﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻮﺟﻬﺎت‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪HP Photosmart Express‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫إﻋﺪاد وﺟﻬﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺘﻰ ‪ 34‬وﺟﻬﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ )ﻣﺜﻞ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻔﺮدﻳﺔ أو ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ( ﻓﻲ‬
‫‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪.(Photosmart Express‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ,(Photosmart Express‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﺸﺎء وﺟﻬﺎت ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ‪) Share‬ﻣﺸﺎرآﺔ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ‪.‬‬
‫‪) Share Menu Setup‬إﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ( ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟﻮﺟﻬﺎت ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺷﻐّﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫‪Photosmart Express‬‬
‫‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ,(Photosmart Express‬ﺛﻢ ﻣﻴّﺰ ‪Share‬‬
‫)ﻣﺸﺎرآﺔ( واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد‬
‫اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫إرﺳﺎل ﺻﻮر ﻓﺮدﻳﺔ إﻟﻰ وﺟﻬﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻮﺟﻬﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫هﺬﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ‬
‫‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ,(Photosmart Express‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ‪) Share‬ﻣﺸﺎرآﺔ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Share‬ﻣﺸﺎرآﺔ(‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ ﺧﻴﺎر ﻣﺎ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫• ‪) Custom Destinations‬وﺟﻬﺎت ﻣﺨﺼﺼﺔ(‪ -‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ وﺟﻬﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻋﺪد اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺋﻬﺎ )راﺟﻊ إﻋﺪاد وﺟﻬﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ إﻟﻰ ﺻﻮرة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪.‬‬
‫• ‪) ...All Favorites‬آﻞ اﻟﻤﻔﻀﻼت‪ - (...‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻮﺟﻬﺎت‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ آﻞ وﺟﻬﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إرﺳﺎل آﻞ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ آﻞ وﺟﻬﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻬﺎت‪,‬‬
‫‪) Favorites‬اﻟﻤﻔﻀﻼت( إﻟﻴﻬﺎ‪ ,‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻴﻴﺰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﺑـﻌﻼﻣﺔ ‪) Favorite‬ﻣﻔﻀﻠﺔ( )راﺟﻊ‬
‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻔﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫• ‪) ...All Images‬آﻞ اﻟﺼﻮر‪ - (...‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﺟﻬﺎت‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ آﻞ وﺟﻬﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إرﺳﺎل آﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ آﻞ وﺟﻬﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻬﺎت‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ هﺬا‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ,‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة‪ ,‬ﺛﻢ آﺮر اﻟﺨﻄﻮة ‪.2‬‬
‫ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ إﺧﻔﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ‪ ,‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻹرﺳﺎل اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻮﺟﻬﺎت‪ ,‬راﺟﻊ ﻧﻘﻞ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.HP Photosmart‬‬
‫ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫‪٨‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( ﺑﻀﺒﻂ ﺗﻔﻀﻴﻼت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷداء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻮاﺋﻢ‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة(‪,‬‬
‫‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( و‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ ,‬أو‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة(‪,‬‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ‪)...Camera Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,(...‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺨﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ هﺬا‪.‬‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺧﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ,‬ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ إﻋﺪاد ﻣﺎ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﺣﺘﻰ إﺧﻔﺎء‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻘﻰ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ — ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) Low‬ﻣﻨﺨﻔﺾ( — ﻹﻃﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪) Medium‬ﻣﺘﻮﺳﻂ( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ( — ﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪) High‬ﻣﺮﺗﻔﻊ(—ﻟﻈﺮوف اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫أﺻﻮات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا — ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺻﻮات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )أﺻﻮات اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار واﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﻐﻼق( وإﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪) Off ،‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ — ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪ .‬راﺟﻊ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪ — USB‬ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺮف ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬راﺟﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• آﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ )اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ( — اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ آﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) PTP‬ﺑﺮوﺗﻮآﻮل‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫• ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص—ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا آﻤﺤﺮك أﻗﺮاص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) MSDC‬ﺟﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ آﺒﻴﺮ اﻟﺴﻌﺔ(‪.‬‬
‫)اﻟﻠﻐﺔ( — ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ‪ .‬راﺟﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬
‫‪٢٩‬‬
‫‪٩‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )راﺟﻊ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ وﺣﻠﻮﻟﻬﺎ ) راﺟﻊ اﻟﻤﺸﺎآﻞ واﻟﺤﻠﻮل(‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫أزل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻤﺪة ‪ 5‬ﺛﻮان ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻧﺎﺟﺢ ﻹﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪ ,‬ﻗﺪ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ )راﺟﻊ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫واﻟﻮﻗﺖ(‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا دون ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﻞ اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ واﻟﺤﻠﻮل‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻮل ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض إﻟﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺧﺒﺮة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺸﻜﻞ دوري ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ ﻟﻠﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻣﻦ ‪Hewlett-Packard‬‬
‫‪ ((www.hp.com/support‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ,‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺻﻮر؟‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻴﺰة‬
‫‪Photosmart Express‬‬
‫‪) Buy Prints Online‬ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ( ﻓﻲ‬
‫‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) (Photosmart Express‬راﺟﻊ ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣُﻌﺎد ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت(‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﻮع ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ‬
‫)‪ (NiMH‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )راﺟﻊ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬
‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻧﻮع ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة )راﺟﻊ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ(‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺤﺔ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أزل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة )راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ(‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ ,‬أو اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫آﺜﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺗﺤﺘﺎج ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪ (NiMH‬إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ً‬
‫• ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺳﻌﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ أو أآﺜﺮ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﺣﻮل اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ,‬راﺟﻊ إﻃﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫آﺜﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺗﺤﺘﺎج ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪ (NiMH‬إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ً‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪٩‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪.(NiMH‬‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫• ﺣﺎول ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻌﺪ أن ﺗﺠﻒ ﻗﻠﻴ ً‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎري‪ ,‬ﻓﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻼ ﺣﺘﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻳﻤﺮ وﻗﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ً‬
‫ﻳﺆﺛﺮ اﻟﻌﺪد اﻟﻀﺨﻢ )ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ (300‬ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ,‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ أﻏﻠﺐ أزرار اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﺳﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺎﻣﻞ‬
‫اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )راﺟﻊ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة واﺧﺘﺒﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬ﻓﺎﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و‪/‬أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة )راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺼﺮاع إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة أو اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة )راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ(‪ .‬أو اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﻴﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﺑﻀﻌﺔ ﺛﻮان ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺁﺧﺮ ﺻﻮرة ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻗﻴﺪ اﻟﻤﻬﻠﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺠﺪدًا‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )راﺟﻊ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ‪) Focus Lock‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ( )راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ(‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬أو ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪) Steady Photo‬ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ( )راﺟﻊ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪Picture‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم وﺿﻊ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫‪) Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( و ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ((‪.‬‬
‫‪) Auto Flash‬وﻣﻴﺾ ﺁﻟﻲ( أو ‪) Flash On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ( وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ وﺿﻊ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻮﻣﻴﺾ إﻟﻰ‬
‫‪) Action‬ﺣﺮآﺔ(‪.‬‬
‫اﻻﻟﺘﻘﺎط إﻟﻰ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ )راﺟﻊ إﻋﺪاد اﻟﻮﻣﻴﺾ(‪.‬‬
‫• اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮﻩ واﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰوم‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻣﻈﻠﻤﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم‪.‬‬
‫• اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺤﺴﻦ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﻣﻴﺾ )راﺟﻊ إﻋﺪاد اﻟﻮﻣﻴﺾ(‪ ،‬أو ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﺼﺪر إﺿﺎءة‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ وﺟﻮد هﺪف اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺘﻘﺎﻃﻪ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻣﻴﺾ )راﺟﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ أﺳﻔﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت(‪ ,‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‪ .‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ ﻓﺘﺮة ﺗﻌﺮض أﻃﻮل‪ ,‬ﻓﻠﺬﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو اﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺜﺒﺎت‪.‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫‪٣١‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻣﺤﺒﺒﺔ‪.‬‬
‫• أﺿﻒ ﻣﺼﺪر إﺿﺎءة ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﻣﻴﺾ )راﺟﻊ إﻋﺪاد اﻟﻮﻣﻴﺾ( أو اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺤﺴﻦ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫• إن اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫‪) Steady Photo‬ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ( ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﺘﺤﺒﺐ‪.‬‬
‫• رﺑﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ )راﺟﻊ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ(‪.‬‬
‫• إذا ارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬ﻣﺎ أن ﺗﺒﺮد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺘﻔﻲ هﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة‬
‫ﻟﻠﺼﻮر‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫هﻨﺎك ﺻﻮر ﻣﻔﻘﻮدة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫أﺧﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﻣﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ هﺬا اﻟﺤﺎل‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاآﺮة )راﺟﻊ ﻧﻘﻞ ﺻﻮر إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ((‪.‬‬
‫ﻟﺪي ﺑﻄﺎﻗﺘﺎ ذاآﺮة ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺠﻢ‪ ,‬وﻟﻜﻦ ﺗﻘﻮم إﺣﺪى اﻟﺒﻄﺎﻗﺘﻴﻦ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ أآﺜﺮ ﺻﻮر ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮر أو ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻻ ﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ ,‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة )راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺤﺠﻢ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أآﺒﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ,‬ﻓﻘﺪ ﻳﺸﻴﺮ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺻﻮر أﻗﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺑﺤﺠﻢ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أآﺒﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻵن‬
‫ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة )‪) (High Capacity Secure Digital‬ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ ‪ (SDHC‬ﻓﻬﻮ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ واﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺟﻬﺰة ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺑﺤﺠﻢ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أآﺒﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺣﺎول ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪.High Capacity Secure Digital‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻟﺪﻳﻚ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وأﻧﻚ ﻻ ﺗﺮى اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ,‬ﻓﺨﺬ ﺑﻌﻴﻦ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻟـ ‪ 4000‬ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻋﺪاد ‪) Image Quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ ,‬ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﺑﺎﻹﻋﺪاد اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟـ ‪) Image Quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر(‪ .‬ﺗﺪﻋﻢ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻦ ‪ 4000‬ﺻﻮرة ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق إﺟﺮاء "ﺣﺬف آﻞ" اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة وﻗﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ً‬
‫ﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺆدي ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬ﺑﺪ ً‬
‫ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة )راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻀﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻄﻔﺄة أو اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ وﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺁﺧﺮ أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻣﺎ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﻹﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﺣﺮك‬
‫ّ‬
‫•‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )راﺟﻊ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬
‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺒﻂء ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫راﺟﻊ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺳﻌﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﺣﻮل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ .‬ﺗﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻨﺠﺎح‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﻗﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ أﺳﺮع‪ .‬اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﻠﺼﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ‪) High Performance‬اﻷداء اﻟﻌﺎﻟﻲ( أو‬
‫‪) Pro‬ﻣﺤﺘﺮف( أو ‪) Ultra‬ﻓﺎﺋﻖ( أو ‪) High Speed‬ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ .‬ﺗﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻨﺠﺎح‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﻗﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪٩‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• أﺧﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا آﺎن ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺨﺰن ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﻣﻘﻄﻊ‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة )راﺟﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(( أو إﻟﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )راﺟﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )راﺟﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ(‪ ,‬ﺛﻢ أﻋﺪ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة( ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫هﺬا هﻮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﺑﺪا أي ﺷﻲء ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺮك‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﺘﺒﺮد‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻓﺤﺺ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﻟﺘﻠﻒ ﻣﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻮدة ﻟﻠﺼﻮر‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا داﺋﻤًﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬
‫ﻣﻌﺘﺪل اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• رﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬آﻠﻤﺎ زاد ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪,‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻹﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل )ﺣﺘﻰ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ(‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ ,‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ أن ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ,‬إﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة أو ﻋﺒﺮ ﺣﺎﻣﻞ اﺧﺘﻴﺎري‪.‬‬
‫ﺟﺮب ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫•‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ هﺬا اﻹﺟﺮاء ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا (‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺪﻋﻢ ‪) HP‬راﺟﻊ دﻋﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ(‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• إﻣﺎ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) HP Photosmart‬راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ(‪ ,‬أو أن ﺗﺮاﺟﻊ ﻧﻘﻞ ﺻﻮر دون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪.HP Photosmart‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ آـ‪) Disk Drive‬ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص( )راﺟﻊ ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪ USB‬ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ‪Camera Setup‬‬
‫‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا((‪ ,‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﺆﺛﺮ ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ اﻟﺘﻴﺎر أو ﺷﺤﻨﺔ إﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬أﻏﻠﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬ﺛﻢ أﺧﺮج اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎري أو اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ آﺎﺑﻞ ‪ ،USB‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )راﺟﻊ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر )راﺟﻊ ﻧﻘﻞ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.(HP Photosmart‬‬
‫ﺟﺎهﺰا ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻼ ﺣﺘﻰ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP Photosmart‬‬
‫ﻳﻤﺮ وﻗﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ً‬
‫ّ‬
‫إن ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻟﻌﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪار اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ HP Photosmart‬ﺑﺒﺪء ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ آﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ ,‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫أﺗﻌﺮض إﻟﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Photosmart‬أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• راﺟﻊ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟـ ‪ Hewlett-Packard‬ﻋﻠﻰ‪.www.hp.com/support :‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ,‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺰﻳﺎرة‬
‫‪ www.hp.com‬واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ رﻣﺰ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫‪٣٣‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ ‪ M430‬ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ ‪ .HP Photosmart M437‬ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ ‪ M530‬ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ ‪.HP Photosmart M537‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪٣٤‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻋﺎم(‪M430–021, M530–021 -‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺗﻌﺬر اﻧﻜﻤﺎش اﻟﺰوم(‪M430–022, M530–022 -‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺗﻌﺬر ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪M430–033, M530–033 -‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻓﺸﻞ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم(‪M430–041, M530–041 -‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻓﺸﻞ ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﺰوم(‪M430–081, M530–081 -‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪة‪M430–200, M530–200 -‬‬
‫ﺗﻌﺬر ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪M430–202, M530–202 -‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ ﺻﻮرة‪M430–100, M530–100 -‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪M430–102, M530–102 -‬‬
‫اﻧﺨﻔﺎض ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )ﻳﺘﺒﻊ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ أﻧﻮاع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وأداﺋﻬﺎ(‪) AA–400-‬رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ هﺬﻩ واﻟﺮﻣﺰ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻬﺎ ﻻ ﻳﺨﺼﺎن آﺎﻣﻴﺮا ﻣﻌﻴﻨﺔ(‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪ ١٠‬دﻋﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﻚ إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻔﻴﺪة وﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻔﻴﺪة‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ وﺗﺤﺪﻳﺜﺎت‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺷﺮاء‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮهﺎ‬
‫ﺷﺮآﺔ ‪.HP‬‬
‫‪www.hp.com‬‬
‫أﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‪ ,:‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Digital Photography‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ(‬
‫اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ ذوي اﻹﻋﺎﻗﺎت‬
‫‪) www.hp.com/hpinfo/community/accessibility‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫‪Hewlett-Packard Technical‬‬
‫‪) Support‬اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟـ ‪Hewlett-‬‬
‫‪ ,(Packard‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ,‬اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪,‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ‬
‫‪www.hp.com/support‬‬
‫دﻋﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows Vista‬‬
‫‪) www.hp.com/go/windowsvista‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ ،HP‬راﺟﻊ ﻋﺮوض اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪:HP‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫راﺟﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• راﺟﻊ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• راﺟﻊ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫• راﺟﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫زر ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪) Hewlett-Packard Technical Support‬اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟـ ‪(Hewlett-Packard‬‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ ,www.hp.com/support‬أو اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑـ‬
‫‪) Hewlett-Packard Technical Support‬اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟـ ‪ (Hewlett-Packard‬ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻤﻼء ‪ .HP‬ﻳﻌﺪ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪) Hewlett-Packard Technical Support‬اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟـ ‪(Hewlett-Packard‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر اﻷﺳﺮع ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﺔ‪ ,‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬
‫• اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺴﺮﻳﻊ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺄﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻤﺆهﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﻴﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺣﻮل اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﺗﻨﺒﻴﻬﺎت دﻋﻢ ورﺳﺎﺋﻞ إﺧﺒﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ‪) HP‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪.‬‬
‫دﻋﻢ ‪ HP‬ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﺎرات اﻟﺪﻋﻢ واﻟﺮﺳﻮم ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ واﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ واﻟﻠﻐﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط اﻟﺪﻋﻢ‬
‫وأرﻗﺎم اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪.www.hp.com/support‬‬
‫ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻤﺎن‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪودة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪www.hp.com/‬‬
‫‪.support‬‬
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻀﻤﺎن أو ﺗﺮﻗﻴﺘﻪ‪ .‬إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺿﻤﺎن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺗﺮﻗﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻨﻪ أو ﻗﻢ ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻋﺮوض ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪www.hp.com/‬‬
‫‪.support‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ ‪ ،HP‬ﻳُﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺷﺮوط اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫دﻋﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫‪٣٥‬‬
‫أ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪ ،AA‬ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﻓﻴﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل‬
‫هﻴﺪرﻳﺪ )‪ (NiMH‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪ (NiMH‬ﻋﻤﺮ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺰودة ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ هﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪ .AA‬ﺗﻜﻮن ﻣﺪة اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪًا‬
‫وهﻲ ﻣﻌﺪة ﻟﺒﺪء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )راﺟﻊ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻄﺎﻗﺔ(‪ ,‬ﺗﻮﺻﻲ‬
‫ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﻓﻴﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪ (NiMH‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫إﻃﺎﻟﺔ ﻣﺪة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ NiMH‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ NiMH‬ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت واﻟﺘﻲ آﻨﺖ ﺗﺘﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑﻌﺪ آﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺤﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺮات‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺸﺤﻦ‪ .‬وﺳﻴﺘﺤﺴﻦ أداء هﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ وﻧﻔﺎد هﺬا اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار أرﺑﻊ أو ﺧﻤﺲ ﻣﺮات‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻀﺒﻂ هﺬﻩ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت داﺋﻤًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )راﺟﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت(‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ‬
‫إﻏﻼق ﺑﺎب اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﻌﺘﺰم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ‪ ,‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ أداء آﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت آﻠﻤﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ‬
‫ﺑﺪاﺧﻞ ﺣﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ ,‬ﻟﻦ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ أو اﻟﻌﻤﻼت ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻴﺐ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫إﻃﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻓﺘﺮة ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻆ ﻋﻠﻰ أي زر إﻟﻰ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻣﺪة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫•‬
‫‪) Display Brightness‬ﺳﻄﻮع اﻟﻌﺮض( إﻟﻰ ‪) Low‬ﻣﻨﺨﻔﺾ( )راﺟﻊ ﺳﻄﻮع اﻟﻌﺮض أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ‪Camera‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫‪) Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا((‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ‬
‫‪) Auto Flash‬وﻣﻴﺾ ﺁﻟﻲ( )راﺟﻊ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻵﻟﻲ أﺳﻔﻞ إﻋﺪاد اﻟﻮﻣﻴﺾ(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﺮط ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻔﺮط ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻔﺮط ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺣﺮك‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻘﻂ‪ّ ,‬‬
‫‪ ,‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ‬
‫إﻟﻰ‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( دون اﻟﺴﺘﺨﺪام اﻟﺰوم ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر أو ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ,‬ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ‪ HP Photosmart‬اﻻﺧﺘﻴﺎري اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪.‬‬
‫•‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪٣٦‬‬
‫اﺣﺮص داﺋ ًﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺎرآﺔ واﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﺎر أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮارة‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت داﺋ ًﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻌﺘﺪل اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻮﺟﺒﺔ واﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻌًﺎ ﺑﺄي ﺟﺴﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻴﺒﻚ وهﻮ ﻣﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺜﻘﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻀﻐﻂ ﺷﺪﻳﺪ أو ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻗﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﺤﺎم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﺒﻠﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو إﺿﺎﻓﺔ أﻳﺔ ﺗﻌﺪﻳﻼت إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ إذا ﺻﺪرت ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ أو ارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﺑﺪرﺟﺔ آﺒﻴﺮة )ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻼ( أو ﺗﻐﻴﺮ ﻟﻮﻧﻬﺎ أو ﺷﻜﻠﻬﺎ أو ﺑﺪت ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو ﺷﺤﻨﻬﺎ أو‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﺴﺨﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻴ ً‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﺑﺴﻮاﺋﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﺎول ﺣﻚ اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺸﻄﻒ اﻟﻌﻴﻦ ﺟﻴﺪًا ﺑﺎﻟﻤﺎء وﺗﻮﺟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر إﻟﻰ‬
‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬إذا ﺗﺮآﺖ اﻟﻌﻴﻦ دون ﻋﻼج‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﻀﺮر ﺑﺎﻟﻎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث اﻧﻔﺠﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻨﻮع ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺿﻌﻴﻔﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻤﺼﺪر ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ إﺣﺪى هﺬﻩ اﻟﺮﻣﻮز ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر رﻣﺰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻜﻔﻴﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎرﺑﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺎد‪ .‬ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻼل وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ‪.‬‬
‫واﻣﺾ‬
‫ﻧﻔﺪت ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻔﺎد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ واﻟﻤﺘﻮﺳﻂ واﻟﻤﻌﺘﺪل ﻟﻌﺪد ﻟﻘﻄﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ وﻟﻴﺜﻴﻮم‬
‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﻓﻴﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪ (NiMH‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ ,‬وﻓﻘًﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎر ‪ HP‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻷداء اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ,‬ﻧﻮﻋﻬﺎ واﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت )‪(M437/M537‬‬
‫ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪CIPA‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬
‫‪160/80‬‬
‫‪320/250‬‬
‫‪240/183‬‬
‫‪180/80‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل‬
‫هﻴﺪرﻳﺪ )‪(NiMH‬‬
‫‪260/220‬‬
‫‪420/380‬‬
‫‪380/300‬‬
‫‪280/230‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻟﻠﺼﻮر‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
‫‪420/388‬‬
‫‪750/600‬‬
‫‪540/500‬‬
‫‪480/400‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ واﻟﻤﺮﺗﻔﻊ واﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻌﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط أرﺑﻊ ﺻﻮر ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ آﻞ ﻣﺮة وأﺧﺮى ﻓﺘﺮة‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪:‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻘﺐ اﺳﺘﻬﻼك ﻣﻔﺮط ﻟـ‬
‫•‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( )‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‪,‬‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( )‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة( و ‪) Flash On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ(‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي )ﻓﻲ آﻼ‬
‫اﻻﺗﺠﺎهﻴﻦ( ﻓﻲ ‪ %75‬ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻋﻘﺐ اﺳﺘﻬﻼك أدﻧﻰ ﻟـ‬
‫•‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( )‪ 10‬ﺛﻮان ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‪,‬‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( )‪ 4‬ﺛﻮان ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻣﻴﺾ واﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي )ﻓﻲ آﻼ اﻻﺗﺠﺎهﻴﻦ( ﻓﻲ ‪ %25‬ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻋﻘﺐ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫•‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة( ﻟﻤﺪة ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة واﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪) Playback‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻟﻤﺪة ‪ 8‬ﺛﻮان ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻣﻴﺾ واﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي )ﻓﻲ آﻼ اﻻﺗﺠﺎهﻴﻦ( ﻓﻲ ‪ %50‬ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ CIPA‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ اﺗﺤﺎد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪.‬‬
‫•‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫‪٣٧‬‬
‫أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪(NiMH‬‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮهﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪:‬‬
‫ﻧﻮع اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
‫ﻟﻠﺼﻮر‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻧﻴﻜﻞ‬
‫ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ‬
‫)‪(NiMH‬‬
‫أآﺜﺮ اﻟﻄﺮق ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ هﻲ اﻟﺘﻘﺎط ‪ ٣٠‬ﺻﻮرة آﻞ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫أآﺜﺮ اﻟﻄﺮق ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ هﻲ اﻟﺘﻘﺎط أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺻﻮرة آﻞ ﺷﻬﺮ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﺈﻓﺮاط‪ ،‬اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺘﺎدة‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺈﻓﺮاط‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺮط ﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪/‬اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎد )ﺑﺪون ﺣﺎﻣﻞ(‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎد )ﺑﺤﺎﻣﻞ(‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻻ‬
‫ﻻ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪NiMH‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪ (NiMH‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺣﻦ ‪ HP‬اﻟﺴﺮﻳﻊ أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺎﻣﻞ ‪HP Photosmart‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪ ,(NiMH‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺸﺤﻦ‪ ,‬راﺟﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺰودة ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ ‪ HP‬أو ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻞ ‪.HP Photosmart‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪NiMH‬‬
‫ب‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﺻﻮر‪:M537 ,‬‬
‫ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ‪ 6.09‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ )‪ 2864‬ﻓﻲ ‪(2128‬‬
‫•‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻞ ‪ 6.37‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ )‪ 2934‬ﻓﻲ ‪(2171‬‬
‫•‬
‫ﺻﻮر‪:M437 ,‬‬
‫ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ‪ 5‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ )‪ 2576‬ﻓﻲ ‪(1920‬‬
‫•‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻞ ‪ 5.01‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ )‪(1936 × 2592‬‬
‫•‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪:(QVGA‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ‪ 30 ،240 × 320‬إﻃﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻹﺣﺴﺎس‬
‫ﺟﻬﺎز ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺤﻨﺎت )‪ (CCD‬ﺑﻘﻄﺮ ‪ ٧.٢٦‬ﻣﻢ )‪ ١/٢.٥‬ﺑﻮﺻﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪(٣:٤‬‬
‫ﻋﻤﻖ اﻟﻠﻮن‬
‫‪ ٣٦‬ﺑﺖ )‪ ١٢‬ﺑﺖ × ‪ ٣‬أﻟﻮان(‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ ٣٦‬ﺑﺖ إﻟﻰ ﺻﻮر ‪ ٢٤‬ﺑﺖ ﻣﺤﺴﻨﺔ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪ .JPEG‬وﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻠﺤﻮظ ﻓﻲ أﻟﻮان اﻟﺼﻮرة أو ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ‬
‫ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺮاءة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﻌﺮض—‪ 5,4‬ﻣﻢ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ—‪ 16.2‬ﻣﻢ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 35‬ﻣﻢ‪ 32 -‬ﻣﻢ إﻟﻰ ‪ 96‬ﻣﻢ‬
‫رﻗﻢ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﺤﺪد اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض — ﻣﻦ ‪ f/٢.٨‬إﻟﻰ ‪f/٨‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ — ﻣﻦ ‪ f/٤.٨‬إﻟﻰ ‪f/٧.٦‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫‪ :M537‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ×‪ 6x ،3‬زوم رﻗﻤﻲ‬
‫‪ :M437‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ×‪ 5× ،3‬زوم رﻗﻤﻲ‬
‫اﻟﺰوم‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ‬
‫ﻋﺎدي‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮض—‪ 300‬ﻣﻢ )‪ 11.8‬ﺑﻮﺻﺔ( إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫•‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ ـــــ ‪ 350‬ﻣﻢ )‪ 13.8‬ﺑﻮﺻﺔ( إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫•‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮض ـــــ ‪ 50‬ﻣﻢ إﻟﻰ ‪ 300‬ﻣﻢ )ﻣﻦ ‪ 1.96‬ﺑﻮﺻﺔ إﻟﻰ ‪ 11.8‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺼﺮاع‬
‫ﻣﻦ ‪ ١/١٠٠٠‬ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻤﻀﻤﻦ‬
‫ﺛﻮان ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺛﻮان )أﻗﺼﻰ وﻗﺖ ﻟﻠﺸﺤﻦ هﻮ ‪ٍ ٨‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد هﻮ ‪ٍ ٦‬‬
‫ﻣﺪى ﻋﻤﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬
‫‪:M537‬‬
‫•‬
‫•‬
‫وﺿﻊ اﻟﺰوم ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪ 3.1 -‬ﻣﺘﺮ )‪ 10.2‬ﻗﺪم(‬
‫وﺿﻊ اﻟﺰوم ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ‪ 1.8-‬ﻣﺘﺮ )‪ 5.9‬ﻗﺪم(‬
‫‪:M437‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫•‬
‫•‬
‫وﺿﻊ اﻟﺰوم ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪ 3.2 -‬ﻣﺘﺮ )‪ 10.5‬ﻗﺪم(‬
‫وﺿﻊ اﻟﺰوم ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ‪ 1.86-‬ﻣﺘﺮ )‪ 6.1‬ﻗﺪم(‬
‫•‬
‫‪ :M537‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ LTPS TFT LCD‬ﺑﺄﻟﻮان ﺑﻤﻘﺎس ‪ ٦.٣٥‬ﺳﻢ )‪٢.٥‬ﺑﻮﺻﺔ( ﻣﺰودة ﺑﺈﺿﺎءة‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‪ ١٥٣.٦٠٠‬ﺑﻜﺴﻞ )‪(٢٤٠ × ٦٤٠‬‬
‫‪ :M437‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ LTPS TFT LCD‬ﺑﺄﻟﻮان ﺑﻤﻘﺎس ‪ 5.08‬ﺳﻢ )‪ 2.0‬ﺑﻮﺻﺔ( ﻣﺰودة ﺑﺈﺿﺎءة‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻞ ‪ 153.600‬ﺑﻜﺴﻞ )‪(240 × 640‬‬
‫•‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫•‬
‫•‬
‫ذاآﺮة ﻓﻼش داﺧﻠﻴﺔ ﺳﻌﺔ ‪ 16‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫‪٣٩‬‬
‫)ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫•‬
‫ﺗﺪﻋﻢ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ‪ SD) Secure Digital‬و ‪ (SDHC‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ وﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﺴﻌﺔ‪ ,‬ﻣﻦ ‪ 32‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ إﻟﻰ ‪ 8‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻋﻢ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻦ ‪ 4000‬ﺻﻮرة ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر أو ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫)راﺟﻊ ﺳﻌﺔ اﻟﺬاآﺮة(‪.‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ (EXIF) JPEG‬ﻟﻠﺼﻮر‬
‫‪ Motion JPEG‬ﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬
‫‪USB mini-B‬‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أﺑﻌﺎد اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت واﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﻌﺪﺳﺎت ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻧﻜﻤﺎش )اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﻟﻌﻤﻖ‪،‬‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع(‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ PTP—USB‬و ‪MSDC‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪Motion JPEG‬‬
‫‪DPOF‬‬
‫‪EXIF‬‬
‫‪DCF‬‬
‫‪DPS‬‬
‫‪ 96.16 :M537‬ﻣﻢ )ﻋﺮض( × ‪ 25.8‬ﻣﻢ )ﻋﻤﻖ( × ‪ 62.2‬ﻣﻢ )ارﺗﻔﺎع( )‪ 3.78‬ﺑﻮﺻﺔ × ‪1.‬‬
‫‪ 01‬ﺑﻮﺻﺔ × ‪ 2.44‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ 96.16 :M437‬ﻣﻢ )ﻋﺮض( × ‪ 26.2‬ﻣﻢ )ﻋﻤﻖ( × ‪ 62.2‬ﻣﻢ )ارﺗﻔﺎع( )‪ 3.78‬ﺑﻮﺻﺔ × ‪1.‬‬
‫‪ 41‬ﺑﻮﺻﺔ × ‪ 2.44‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫اﻟﻮزن‬
‫‪ 128.5‬ﻏﺮام )‪ 4.53‬أوﻧﺲ( دون ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﺑﻄﺎرﻳﺘﺎ ‪) AA‬ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﻓﻴﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل هﻴﺪرﻳﺪ )‪ (NiMH‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ(‬
‫ﻧﻄﺎق درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫‪ °0‬إﻟﻰ ‪ °40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ °32‬إﻟﻰ ‪ °104‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﻋﻨﺪ رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ‪ %15‬إﻟﻰ ‪%85‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪:‬‬
‫‪ °30‬إﻟﻰ ‪ °65‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ °22-‬إﻟﻰ ‪ °149‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﻋﻨﺪ رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ‪ %15‬إﻟﻰ‬‫‪%90‬‬
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام آﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 16‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﺳﺘﺘﻨﻮع اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت وﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺤﺘﻮى آﻞ ﺻﻮرة وﻃﻮل آﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ واﻟﻤﻠﻒ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر‬
‫ﺗﺴﺮد اﻟﺠﺪاول اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ واﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫إﻟﻰ إﻋﺪادات ‪) Image Quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة( ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ )راﺟﻊ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة أﺳﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة( و ‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ((‪.‬‬
‫‪M537‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪ 6) 6MP Best‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ أﻓﻀﻞ(‬
‫‪ 9‬ﺻﻮر )‪ 1.15‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‬
‫‪) (6MP) Normal‬ﻋﺎدي )‪6‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ((‬
‫‪ 22‬ﺻﻮرة )‪ 493‬آﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‬
‫‪ 4) 4MP‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪ 33‬ﺻﻮرة )‪ 324‬آﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‬
‫‪ ٢) 2MP‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪ 68‬ﺻﻮرة )‪ 156‬آﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‬
‫)ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫‪QVGA‬‬
‫‪ 429‬ﺻﻮرة )‪ 25‬آﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‬
‫‪M437‬‬
‫‪ 5) 5MP Best‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ أﻓﻀﻞ(‬
‫‪ 11‬ﺻﻮرة )‪ 0.94‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‬
‫‪) (5MP) Normal‬ﻋﺎدي )‪5‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ((‬
‫‪ 27‬ﺻﻮرة )‪ 402‬آﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‬
‫‪ 3) 3MP‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪ 42‬ﺻﻮرة )‪ 256‬آﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‬
‫‪ 1) 1MP‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ(‬
‫‪ 88‬ﺻﻮرة )‪ 124‬آﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‬
‫‪QVGA‬‬
‫‪ 203‬ﺻﻮرة )‪ 54‬آﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة(‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫‪٤١‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‪/‬اﻷﻋﺪاد‬
‫‪٢٦ HP Photosmart Express‬‬
‫‪C‬‬
‫‪) Camera Setup Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪاد‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( ‪٢٩‬‬
‫‪D‬‬
‫‪) Date & Time Imprint‬ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫واﻟﻮﻗﺖ( ‪١٥‬‬
‫‪H‬‬
‫‪٢٦ HP Photosmart Express‬‬
‫‪I‬‬
‫‪) Image Quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة( ‪١٤‬‬
‫‪P‬‬
‫‪) Photosmart Express Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪(Photosmart Express‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٢٦‬‬
‫ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪٢٧‬‬
‫ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﺼﻮر ‪٢٧‬‬
‫‪) Picture Capture Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة( ‪١٣‬‬
‫‪) Playback Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ‪١٨‬‬
‫‪S‬‬
‫‪) Self-Timer‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ(‬
‫ﻣﺼﺒﺎح ‪٤‬‬
‫‪) State Selector‬ﻣﺤﺪد اﻟﺤﺎﻟﺔ(‬
‫‪٣‬‬
‫‪V‬‬
‫‪) Video Record Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ( ‪١٣‬‬
‫ا‬
‫أﺑﻌﺎد ‪٤٠‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪٤ ,٣‬‬
‫أزرار اﻷﺳﻬﻢ ‪٣‬‬
‫أﺻﻮات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪٢٩‬‬
‫أﻟﻮان ‪٢١‬‬
‫إرﺳﺎل ﺻﻮر ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪٢٨ ,٢٧‬‬
‫إرﺳﺎل ﺻﻮر ﻓﺮدﻳﺔ ‪٢٨ ,٢٧‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء ‪١٩‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪود ‪٢١‬‬
‫إﻋﺪاد ‪) Burst‬اﻧﺪﻓﺎع( ‪١٥‬‬
‫إﻋﺪاد ‪) Self-Timer‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ( ‪,١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫إﻋﺪاد وﺟﻬﺎت ‪٢٨ ,٢٧‬‬
‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر ‪١٧‬‬
‫اﺳﺘﻌﺮاض ﻓﻮري ‪١٥‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٣٠‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻔﻮري ‪٩‬‬
‫اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري ‪٣٩‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ‪٢٩ ,٥‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪٣‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة ‪٣‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‪٣٩‬‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ ‪٩‬‬
‫اﻟﻘﻮﺳﺎن ‪٩‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ‪١٠‬‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ‪١٠‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١٧‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ‪١٠‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪٣٥‬‬
‫اﻟﺬاآﺮة‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪٣٩ ,٨‬‬
‫ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪٤‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪٦‬‬
‫ﺳﻌﺔ ‪٤٠‬‬
‫اﻟﺰوم ‪٣٩ ,١١‬‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ‪١١‬‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪١١‬‬
‫اﻟﺼﻮر‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ‪١٨‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة ‪١٨‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫زر ‪) ON/OFF‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ‪٣‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح ‪٣‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ‪٢٤‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ,‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑـ ‪٢٤‬‬
‫اﻟﻠﻐﺔ ‪٢٩ ,٥‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ واﻟﺤﻠﻮل ‪٣٠‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪٥‬‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪٤‬‬
‫اﻟﻮزن ‪٤٠‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪) Auto‬ﺁﻟﻲ( ‪١٤‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٩ ,٥‬‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء ‪١٣‬‬
‫ب‬
‫ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪٤‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٦ HP Photosmart‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫أداء ‪٣٨‬‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ‪٣٦‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪٤‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪٣٧‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ت‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٦‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٦‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة ‪٦‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٢٦‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻟﻠﻮﺟﻬﺎت ‪٢٨ ,٢٧‬‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ أﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت ‪٣٦‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪٩‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪٤‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪٤‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻟﻮان ‪٢١‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ‪٥‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮر ‪١٨‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪٢٩ ,٢٤ USB‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻀﻐﻂ ‪٤٠‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة ‪٦‬‬
‫ج‬
‫ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑـ ‪٢٣‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ‪٤٠‬‬
‫ح‬
‫ﺣﺪود ‪٢١‬‬
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ‪٣٠‬‬
‫د‬
‫دﻗﺔ ‪٣٩‬‬
‫ذ‬
‫ذاآﺮة داﺧﻠﻴﺔ ‪٤٠ ,٨‬‬
‫ذراع اﻟﺰوم ‪٣‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫ر‬
‫ق‬
‫رﻗﻢ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪٣٩‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ‬
‫‪) Camera Setup‬إﻋﺪاد‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( ‪٢٩‬‬
‫‪) Design Gallery‬ﻣﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ( ‪٢١‬‬
‫‪٢٦ Photosmart Express‬‬
‫‪) Picture Capture‬اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة( ‪١٣‬‬
‫‪) Playback‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ‪١٨‬‬
‫‪) Video Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫‪١٣‬‬
‫ز‬
‫زر ‪) Menu/OK‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ( ‪٣‬‬
‫زر ‪) ON/OFF‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫‪٣‬‬
‫زر اﻟﺤﺬف ‪٣‬‬
‫زر اﻟﺮﺟﻮع ‪٣‬‬
‫زر اﻟﻤﺼﺮاع ‪٩ ,٣‬‬
‫زر اﻟﻮﻣﻴﺾ ‪٣‬‬
‫زوم ‪١١‬‬
‫ك‬
‫س‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺼﺮاع ‪٣٩‬‬
‫ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪٢٩‬‬
‫ش‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض ‪٢٠‬‬
‫‪٣‬‬
‫ص‬
‫ﺻﻮر‬
‫‪) Date & Time Imprint‬ﺧﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ( ‪١٥‬‬
‫‪) Image Quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‬
‫‪١٤‬‬
‫إرﺳﺎل ‪٢٨‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪٣٧‬‬
‫ﻋﺪد ﻣﺘﺒﻘﻲ ‪٨‬‬
‫ﻧﻘﻞ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪٢٣‬‬
‫آﺎﻣﻴﺮا‬
‫أﺑﻌﺎد ‪٤٠‬‬
‫أﺟﺰاء ‪٤‬‬
‫اﻷﺟﺰاء ‪٣‬‬
‫اﻟﻮزن ‪٤٠‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪٤‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪٣٩‬‬
‫م‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة ‪٨‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪٣٥‬‬
‫ﻣﺸﺎرآﺔ ﺻﻮر ‪٢٦‬‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‪ ,‬ﺷﺮاء ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻣﻔﻀﻼت ‪٢٠‬‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪٩‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪٣٩‬‬
‫ن‬
‫ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪١٩‬‬
‫ﻧﻘﻞ ﺻﻮر ‪٢٤ ,٢٣‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮات ‪٣٧‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ‪٢٦ ,٢٤‬‬
‫و‬
‫ط‬
‫ع‬
‫ﻋﺪد‬
‫ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪٤٠‬‬
‫ﺻﻮر ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ‪٨‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ‪٨‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺼﻐﺮة ‪١٨‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض ‪٢٠‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﺷﺮاء ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ‪٢٧‬‬
‫وﺟﻬﺎت ‪٢٨ ,٢٧‬‬
‫ﻋﻤﻖ اﻟﻠﻮن ‪٣٩‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻋﻢ ‪٣٥‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫واﺟﻬﺎت ‪٤٠‬‬
‫وﺿﻊ ‪) Action‬ﺣﺮآﺔ( ‪١٤‬‬
‫وﺿﻊ ‪) Close-up‬ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ( ‪١٤‬‬
‫وﺿﻊ ‪) Landscape‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ( ‪١٤‬‬
‫وﺿﻊ ‪) Night Portrait‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ( ‪١٤‬‬
‫وﺿﻊ ‪) Portrait‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ( ‪١٤‬‬
‫وﺿﻊ ‪) Steady Photo‬ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪١٤‬‬
‫وﺿﻊ ‪) Sunset‬ﻏﺮوب( ‪١٤‬‬
‫وﺿﻊ ‪) Theatre‬اﻟﻤﺴﺮح( ‪١٤‬‬
‫وﻣﻴﺾ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ ‪٣٩‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪٤٤‬‬
Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires
Geräuschemission
LpA < 70 dB
Am Arbeitsplatz
Normaler Betrieb
nach DIN 45635 T. 19
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:
Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
(650) 857-1501
HP Photosmart M437/M537 Digital Camera Declaration of Conformity (European Economic Area)
According to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1
Supplier's name:
declares that the product:
Product name
Product number(s):
Regulatory model:
Product options:
Hewlett-Packard Company
Digital Photography and Entertainment Division
HP Photosmart M437/M537series Digital Cameras
L2443A/L2449A
SNPRB-0701
HP Photosmart 2200 Camera Dock (product number Q6262A, Regulatory Model SDCAB-0703) .
Conforms to the following Product Specifications:
Safety
IEC/EN 60950-1:2001
IEC/EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001 Class 1 LED
Electromagnetic compatibility (EMC)
EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, Class B
IEC/EN 61000-3-2:2000
IEC/EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
Supplementary information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Regulatory-1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising