GUIDE D'INSTALLATION

GUIDE D'INSTALLATION
140037_E2_Kindred_AMSD_A60010_FR.qxd:227330_Kindred_33124.qxd
7/29/11
8:30 AM
Page 1
GUIDE D'INSTALLATION
Cette notice contient des renseignements sur l’installation de l’évier en acier
inoxydable que vous venez d’acheter.
Familiarisez-vous avec la procédure suivante.
VOUS AUREZ BESOIN DES OUTILS SUIVANTS :
•
•
•
•
•
Ruban à mesurer
•
Scie sauteuse
•
Perceuse avec une
mèche d'au moins
10 mm (3/8 po)
•
S'il s'agit d'un projet
de rénovation, du
scellant au silicone
clair
•
Un crayon
Scie à emporte-pièce
de 38 mm (1 1/2 po)
pour les trous de la
robinetterie
Clé à tuyau
Tourne-écrou de 3/8 po pour
les boulons de l'évier, ou
un tournevis mince, soit à
tête plate, Robertson carré
ou Phillips
Lampe de poche
Service à la clientèle Téléphone
Service à la clientèle Assistance technique
Service à la clientèle Adresse postale
1-800-442-1902
Lundi au vendredi
8 h à 19 h 30, HNE
1-800-442-1902
Lundi au vendredi
8 h à 18 h, HNE
Samedi
8 h à 15 h, HNE
Customer Care at
American Standard
P.O. Box 6820
1 Centennial Plaza
Piscataway, NJ 08855-6820
A60010
0711
140037_E2_Kindred_AMSD_A60010_FR.qxd:227330_Kindred_33124.qxd
Étape 1
7/29/11
8:30 AM
Page 2
PRÉPAREZ LE COMPTOIR
Vérifiez l'espace libre sur et en dessous du comptoir. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction tel cloisons d'armoire, entretoises ou tuyauterie,
qui pourraient entraver l'installation. L'épaisseur du comptoir ne doit pas être supérieure à 38 mm (1 1/2 po) le long du rebord de l'évier.
SI UN GABARIT A ÉTÉ FOURNI:
Placez le gabarit à plat sur le comptoir pour l'aligner avec les raccordements de plomberie. Ne tracez pas autour des pattes du
gabarit, parce qu'elles servent seulement au positionnement et n'ont pas besoin d'être découpées. (Illustration A). Marquez
l'ouverture à découper sans le comptoir, ainsi que les trous pour la robinetterie. Si vous installez un évier avec plage arrière (qui a un
emplacement pour la robinetterie), tracez les trous de la robinetterie sur le comptoir.
Percez un trou pour commencer le découpage, puis à l'aide d'une scie sauteuse, découpez soigneusement le long du côté intérieure de
la ligne de découpage. Ensuite, à l'aide d'une scie à emporte-pièce, percez les trous requis pour la robinetterie. (Illustrations 1B et 1C).
Ligne extérieure « A »
Ligne intérieure « B »
1A
1B
1C
SI UN GABARIT N'A PAS ÉTÉ FOURNI:
Note: Cette étape ne s'applique pas aux éviers avec plage arrière pour la robinetterie.
Nettoyez soigneusement le comptoir pour éviter d'érafler le rebord poli de l'évier. Placez l'évier à l'envers sur le comptoir, et avec un
crayon, tracez une ligne (« A ») autour de l'évier, en vous assurant que vous avez laissé suffisamment de place pour la robinetterie à
l'arrière de l'évier. Enlevez l'évier, et tracez une deuxième ligne (« B ») à 10 mm (3/8 po) à l'intérieur de la première. Un espace plus
large peut être requis pour les coins.
Percez un trou pour commencer le découpage, puis à l'aide d'une scie sauteuse, découpez soigneusement le long du côté intérieur de
la deuxième ligne. Ensuite, à l'aide d'une scie à emporte-pièce, percez les trous requis pour la robinetterie. (Illustrations 1B et 1C).
Étape 2
PRÉPAREZ L'ÉVIER
Enlevez le plastique protecteur de l'évier et le ruban de la bande d'étanchéité. Placez la garniture en mousse de plastique sur les
trous de la robinetterie percés dans le comptoir. Lorsque mise en place correctement, cette garniture donnera une stabilité accrue à
la plage pour la robinetterie. Un peu de ruban gommé retiendra la garniture en place durant l'installation de l'évier.
Étape 3
PRÉPAREZ LE RACCORD D’ÉVACUATION
Installez le raccord d’évacuation tel que montré, (Illustrations 3A). Serrez l’écrou de la rallonge
tubulaire à la main.
3
Étape 4
INSTALLEZ LES ATTACHES DE FIXATION.
Avant de mettre l'évier en place dans l'ouverture pratiquée dans le comptoir, et avec l'évier à
l'endroit, placez l'extrémité encochée du boulon dans la fente en trou de serrure des brides de
support de l'évier. Utilisez un boulon par bride de support double. Tournez la griffe pour qu'elle
s'appuie contre le côté de l'évier. (Illustration 4).
4
Étape 5
INSTALLEZ L'ÉVIER
Placez soigneusement l'évier dans le comptoir, en évitant d'accrocher les crampons. (Illustration 5A).
Pivotez les griffes de 90° pour qu'elles agrippent le dessous du comptoir. (Illustration 5B).
Serrez les crampons graduellement, selon l'ordre illustré. (Illustration 5C).
ATTENTION : Serrez les crampons seulement jusqu'à ce que le rebord s'appuie également sur le comptoir.
Ne pas serrez excessivement.
5A
Étape 6
5B
5C
ENSEMBLE DE TROP-PLEIN
Si votre évier est muni d'un ensemble de trop-plein, veuillez consulter les directives qui sont fournies avec cet article pour les
renseignements concernant l'installation.
A60010
0711
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement