GE E-serien E1450W Digitalt kamera Brugsanvisning

Brugsanvisning
�����n���on �� wo��
Forberedelser
GE �������� ������
E-s����n :
E1450W
Grundlæggende brug
Indstillinger af kameraets funktioner
Afspilning
Brug af menuer
Tilslutning af kamera
Appendiks
DK
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller elektriske stød må
kameraets batterier eller andet tilbehør ikke udsættes for
regn eller fugt.
Gælder kunder i USA
Testet ifølge FCC-standarderne
TIL HJEMME- OG KONTORBRUG
FCC-erklæring
Denne enhed overholder afsnit 15 af FCC-reglerne. Brug
er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke
udsende skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere
al interferens, som modtages, herunder interferens, som kan
medføre driftsforstyrrelser.
Gælder kunder i Europa
"CE"-mærket angiver, at dette produkt opfylder de
europæiske krav til sikkerhed, sundhed, miljø- og
forbrugerbeskyttelse. "CE"-mærkede kameraer er beregnet til
salg i Europa.
Dette symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV]
indikerer separat samling af elektrisk og elektronisk
affaldsstof i Europæiske lande. Undlad at smide
udstyret i skraldespanden. Venligst genanvend og afhænd
på rette vis.
Overensstemmelseserklæring
Modelnavn :
E1450W
Produktnavn :
GE
Ansvarlig virksomhed :General Imaging Co.
Adresse :
1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena,
CA 90248, USA
Telefon :
+1-800-730-6597
(Udenfor USA og Canada:+1-310-755-6857 )
Opfylder følgende standarder:
EMC :
EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 klasse B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC-direktivet
(89/336/EØF og 2004/108/EØF)
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Bemærkninger angående kameraet:
Bemærkninger angående batteriet:
Undlad at opbevare kameraet i følgende omgivelser:
Forkert brug af batterierne kan føre til at de lækker,
ophedes, antændes eller brister. Følg altid de følgende
sikkerhedsanvisninger.
• Udsæt ikke batterierne for vand, og sørg altid for,
at terminalerne holdes tørre.
• Batterierne må ikke opvarmes eller smides ind i ild.
• Batterierne må ikke deformeres, skilles ad eller ændres.
• I regn, og fugtige eller støvede miljøer.
• På steder, hvor kameraet kan udsættes for direkte sollys
eller høje temperaturer, som f. eks. i en tillukket bil om
sommeren.
• På steder, hvor kameraet udsættes for kraftige,
magnetiske felter, f. eks. nær motorer, transformatorer
eller magneter.
I kolde miljøer, falder batteriets præstation og batterilevetid
forkortes betydeligt.
Hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne
batteriet og hukommelseskortet fra kameraet og gemme dem
i et tørt miljø.
Når du bruger et nyt hukommelseskort skal du huske at
formatere kortet med dit digital kamera før brug.
Du må ikke ændre eller slette mappenavne eller filnavne i
hukommelseskortet fra din PC, ellers vil kameraet ikke være
i stand til at vise disse redigerede filer på dets LCD skærm.
For at redigere billeddata, skal du kopiere billedet til PC’ens
harddisk først.
Billederne der tages med dette kamera gemmes i den
automatisk genererede mappe på SD kortet. Undlad at gemme
billeder, der ikke er taget med denne kameramodel, da dette
kan gøre det umuligt at genkende billeder, når kameraet er
sat til playback. Undgå at udsætte kameraet for barske miljøer
så som fugt eller ekstreme temperaturer, som kan forkorte dit
kameras levetid eller skade batterierne.
Hvis du pludselig flytter kameraet fra et koldt til et varmt sted,
kan fugt samles på indersiden af kameraet. Det anbefales
derfor at du venter et øjeblik med at tænde for kameraet.
Garantien dækker ikke nogen form for tab eller korruption
af data.
ii
Batterierne skal holdes uden for små børns rækkevidde.
Undlad at placere kameraet på våde overflader eller på steder
hvor dryppende vand eller sand kan komme i kontakt med
kameraet.
Bemærkninger angående hukommelseskort:
INDEN DU STARTER
Indledning
Sikkerhedsoplysninger
Tillykke med anskaffelsen af det nye GE digitalkamera. Læs
venligst vejledningen omhyggeligt og gem den et sikkert sted
for fremtidig reference.
Læs venligst følgende vigtige oplysninger omhyggeligt inden
du bruger produktet.
Ophavsret
• Kameraet kan ikke tåle at blive tabt eller stødt. Forkert
håndtering kan beskadige produktet.
© Ophavsret 2011 General Imaging Company. Alle rettigheder
forbeholdes.
Det er ikke tilladt at gengive, transmittere, kopiere, lagre i et
lagringssystem eller oversætte til et hvilket som helst andet
sprog eller computersprog, nogen del af denne publikation, i
nogen form, uden forudgående skriftlig tilladelse fra General
Imaging Company.
Varemærker
Alle varemærker, der er nævnt i denne vejledning, bruges kun
til identifikationsøjemed, og de tilhører deres respektive ejere.
• Forsøg ikke selv at reparere kameraet, og skil det ikke ad.
• Sluk for kameraet inden du isætter eller udtager batteri og
hukommelseskort.
• Benyt kun den batteritype der følger med kameraet. Brug
af andre slags batterier kan skade kameraet og gøre
garantien ugyldig.
• Rør ikke ved objektivet.
• Undgå at udsætte kameraet for barske miljøer så som fugt
eller ekstreme temperaturer, som kan forkorte dit kameras
levetid eller skade batterierne.
• Undlad at bruge eller opbevare kameraet i støvede,
beskidte eller sandfyldte områder.
• Udsæt ikke objektivet for direkte sollys i længere perioder.
• Overfør alle billeder (f. eks. til en pc) og fjern batterierne
fra kameraet, hvis du vil lægge kameraet til opbevaring i
længere tid.
• Rengør ikke kameraet med ridsende eller alkoholbaserede
rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Aftør kameraet
med en let fugtig, blød klud.
Om denne vejledning
Denne vejledning forklarer, hvordan du bruger dit GE
digitalkamera. Der er gjort alle mulige bestræbelser for at
sikre, at vejledningens indhold er nøjagtig. General Imaging
Company forbeholder sig retten til at foretage ændringer
uden varsel.
Anvendte symboler i vejledningen
Følgende symboler er brugt i vejledningen, som en hjælp til
hurtigt og nemt at finde oplysninger.
Angiver nyttige oplysninger.
Angiver sikkerhedsforanstaltninger, der bør overholdes
under brug af kameraet.
INDHOLD
ADVARSEL...............................................................................................i
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER....................................................ii
INDEN DU STARTER..............................................................................1
Indstilling af sproget....................................................... 15
Indstil dato og klokkeslæt............................................. 16
Om LCD-skærmen.................................................................... 17
Indledning.....................................................................................1
GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER.................................................. 18
Ophavsret.............................................................................1
Tage billeder i Auto-tilstand.................................................. 18
Varemærker.........................................................................1
Brug af zoom-funktionen........................................................ 18
Sikkerhedsoplysninger...............................................................1
Blitz.............................................................................................. 19
Om denne vejledning..................................................................2
Selvudløser................................................................................ 19
Anvendte symboler i vejledningen..................................2
Makro.......................................................................................... 20
INDHOLD................................................................................................3
Videooptagelse via genvejstast............................................ 20
KOM GODT I GANG...............................................................................7
Konfiguration af Hurtig menu............................................... 21
Udpakning.....................................................................................7
Billeder af kameraet...................................................................8
Opladning af batteriet............................................................ 10
Isæt batteri og SD-SDHC-kortet (medfølger ikke)............. 11
Tænd og sluk............................................................................. 13
Brug af funktionsknap............................................................. 14
Indstil tid, dato/klokken.......................................................... 15
Størrelse............................................................................. 22
Kvalitet............................................................................... 22
WB (hvidbalance)............................................................. 23
Farve................................................................................... 23
ISO....................................................................................... 24
Eksponeringskompensering.......................................... 24
SÅDAN BRUGES SCENEFUNKTION................................................. 25
Fyrværkeri......................................................................... 32
LCD-skærmens visning........................................................... 25
Landskab nat.................................................................... 32
Visning af optagefunktioner for stillbilleder............. 25
Portræt nat....................................................................... 32
Visning af optagefunktioner for video........................ 27
Gruppebilleder.................................................................. 33
Visning af afspilningstilstand....................................... 28
Børn.................................................................................... 33
Autom. sceneindstilling (ASCN)............................................. 29
Indendørs.......................................................................... 33
Landskab........................................................................... 29
Sne....................................................................................... 33
Portræt............................................................................... 29
ID......................................................................................... 33
Natportræt........................................................................ 30
Museum............................................................................. 33
Modlysportræt.................................................................. 30
Fotoramme........................................................................ 33
Landskabstilstand nat.................................................... 30
Bevægelser........................................................................ 33
Makro................................................................................. 30
Tekst................................................................................... 33
Automatik.......................................................................... 30
Blomster............................................................................. 33
Panorama.................................................................................. 30
Glas..................................................................................... 33
Scene-tilstand........................................................................... 31
Fiskeøje.............................................................................. 33
Landskab.......................................................................... .32
Tegning.............................................................................. 33
Sport................................................................................... 32
Stabilisering............................................................................... 34
Strand................................................................................. 32
Blink-detection......................................................................... 35
Solnedgang....................................................................... 32
AFSPILNING........................................................................................ 36
Konstant AF....................................................................... 48
Visning af fotos og videoer..................................................... 36
DIS....................................................................................... 49
Miniaturevisning...................................................................... 38
Afspilning................................................................................... 50
Sådan anvendes zoom ved afspilning (af stillbilleder)..... 39
Beskyt................................................................................. 50
Sådan bruges Slet-knappen................................................... 40
Slet...................................................................................... 51
SÅDAN BRUGES MENUERNE............................................................ 41
DPOF (Digital Print Order Format)............................... 52
Still-menu................................................................................... 41
Ændre størrelse................................................................ 53
AF funktion (automatisk fokus-funktion)................... 42
Roter................................................................................... 53
AF-hjælpelys..................................................................... 42
Fjernelse af røde øjne..................................................... 54
Ekspo. Måling.................................................................... 43
Beskær............................................................................... 54
Kont. opt............................................................................ 43
HDR – Højdynamisk område.......................................... 55
Konstant AF....................................................................... 44
Vis Opsætning.......................................................................55
Smile Detection................................................................ 44
Diasshow........................................................................... 56
Digital Zoom...................................................................... 45
Baggrundsindstillinger................................................... 56
Langsom lukkertid........................................................... 45
Menu Baggrund................................................................ 57
Hurtig visning................................................................... 46
På Skærmen...................................................................... 57
Indfotograferet dato....................................................... 46
Gendan Fabriksindstillinger.......................................... 58
Video............................................................................................ 47
Opsætning................................................................................. 59
Eksponeringsmåling�....................................................... 48
Bipper................................................................................. 60
LCD lysstyrke.................................................................... 60
Konfiguration af USB-funktionen................................. 68
Strømsparer...................................................................... 61
Tilslutning af kamera og printer................................... 69
Dato/tid.............................................................................. 61
Sådan bruges PictBridge-menuen............................... 70
Tidszone............................................................................. 61
Udskriv med dato............................................................. 70
Sprog.................................................................................. 62
Udskriv uden dato........................................................... 71
Fil og Software.......................................................................... 62
Print indeks....................................................................... 72
Formater hukommelse................................................... 62
Udskriv DPOF (Digital Print Order Format)................ 73
Kopier til kort (kopier intern hukommelse til
hukommelseskort).......................................................... 63
Afslut.................................................................................. 73
Filnummerering................................................................ 63
APPENDIKS......................................................................................... 74
Nulstil indstillinger.......................................................... 64
Specifikationer.......................................................................... 74
FW ver. (Firmware-version)........................................... 64
Fejlmeddelelser........................................................................ 78
Tilslutninger....................................................................................... 65
Fejlfinding.................................................................................. 80
Videosystem...................................................................... 65
Tilslutning til en pc.......................................................... 66
Konfiguration af USB-funktion..................................... 66
Overførsel af filer til din pc............................................ 66
Tilslutning til en PictBridge-kompatibel printer....... 68
KOM GODT I GANG
Udpakning
Din pakke bør indeholde den kameramodel du købte samt de følgende genstande. Hvis noget mangler eller er blevet beskadiget skal
du kontakte din forhandler.
Garantibevis
Cd-rom
Bærerem
USB-kabel
Strømadapter
Genopladeligt lithium-ion batteri
Billeder af kameraet
Set forfra
Set bagfra
1
2
3
5
6
7
8
9
4
Set fra højre
10
15
14
11
12
13
Set fra oven
Set fra neden
18
1
2
Set fra venstre
16
17
19
20
21
22
23
13
Slettetast/Selvudløsertast/Ned-tast
AF hjælpelys/Selvudløser-indikator
14
Tast til fotografering af nærbilleder/
Venstre-tast
Blitz
3
Objektiv
15
Funktion/OK-knap
4
Mikrofon
16
USB /AV-port
5
LCD-skærm
17
Montering af håndledsstrop
6
Zoomknap
18
Tænd/Sluk-knap
7
Strømindikator
19
Optageknap
8
Mode-knap
20
Udløserknap
9
Afspilningsknap
21
Højttaler
10
Menuknap
22
Stativgevind
11
Skærm/op-knap
23
Rum til batteri/hukommelseskort
12
Blitz/højre-knap
Opladning af batteriet
1. Sæt batteriet i kameraet.
2. Brug USB-kablet til at tilkoble kameraet til opladeren
(rejseadapteren varierer berorende på destination og
afhænger af originalproduktet)
3. Isæt strømadapter i en stikkontakt.
10
Lad batteriet oplade, indtil ladeindikatoren lyser
grønt���������
(for
��������
at optimere batteriets levetid bør den første
opladning være på mindst 4 timer).
Opladeren er kun til indendørs brug.
Isæt batteri og SD-SDHC-kortet (medfølger ikke)
1. Åbn batterirummet.
2.�����������������������������������������������������
Sæt batteriet i batterirummet, som vist på tegningen.
11
3. Isæt et SD/SDHC-kort (medfølger ikke) i kortpladsen som
vist.
Skrivebeskyttelseslås
12
4. Luk batteridækslet.
SD/SDHC-kort (ekstraudstyr) er ikke inkluderet. Det
anbefales at bruge hukommelseskort fra 64 MB til 32 GB
fra anerkendte producenter som SanDisk, Panasonic og
Toshiba, for at sikre dine gemte data.
SD/SDHC-kortet fjernes ved at åbne batteridækslet og
forsigtigt skubbe kortet nedad, så det frigøres.Træk
forsigtigt kortet ud.
Tænd og sluk
Tænd kameraet ved tryk på Tænd/Sluk-knappen. Sluk for
kameraet ved at trykke på Tænd/Sluk-knappen igen.
Tænd/Sluk-knappen
Når kameraet tændes vil det være sat på samme indstilling
som da det sidst blev brugt. Du kan justere Indstillingshjulet
på toppen af kameraet for at ændre indstilling. Når du bruger
kameraet for første gang, vil du se sprogindstillingssiden.
13
Brug af funktionsknap
GE kameraet har en praktisk funktionsknap, så man let kan skifte funktion. Funktionerne er som følger.
Tilstandsnavn
Ikon
Bruges til at tage billeder med automatisk indstilling.
Auto
Manuelt
14
Beskrivelse
M
Bruges til at tage stillbilleder i manuel tilstand, hvor der kan konfigureres mange
kameraindstillinger.
ASCN-tilstand
Med ASCN genkendes forskellige scenetilstande intelligent, og de indstillinger, der passer bedst,
vælges automatisk.
Panorama
Bruges til at tage en serie af fotos, og føje dem sammen til et panoramabillede.
Scene-funktion
Til at tage stillbilleder med en forudindstillet scenetilstand. Der er 20 scener i alt.
Stabilisering
Vælg denne indstilling for at tage billeder ved at reducere den uklarhed der er forårsaget af ryst
på hånden, svag belysning eller langsom lukkertid.
Portræt
Vælg denne indstilling for at tage portrætfotos under normale forhold.
Video
Bruges til at optage videoer.
Indstil sprog, dato/klokken
Indstilling af Dato/tid og Sprog fremkommer
automatisk, når kameraet tages i brug allerførste gang.
For at indstille visningssprog, dato/klokken, skal man stille på
de indstillede værdier i grundindstillingsmenuen.
• Vist sprog
• Dato/klokkeslæt
Gør følgende for at få adgang til menuen Opsætning:
1. Tænd kameraet ved at trykke på Tænd/Sluk-knappen.
2. Tryk på
-tasten, skift mellem kameraets
indstillingsmenuer med Venstre/Højre tast for at vælge
kameraets grundindstillinger.
Indstilling af sproget
1. Vælg sprog med Ned-tasten, tryk på
for at vælge indstilling.
eller højre tasten
2. Benyt Op/ Ned/ Venstre/ Højre-knapperne for at vælge
sprog.
3. Tryk på
-knappen for at bekræfte indstillingen.
15
Indstil dato og klokkeslæt
1. Vælg dato/klokken med Op/Ned-tasten, tryk derefter på
eller højre tasten for at vælge indstilling.
2. Valg af dato/klokken gøres med Venstre/Højre tasten, tryk
derefter på Op/Ned-tasten for at indstille værdierne.
3. Tryk på
16
-knappen for at bekræfte indstillingen.
Om LCD-skærmen
Når du tænder for kameraet, vises forskellige ikoner på
LCD-skærmen for at angive kameraets aktuelle indstilling og
status. Se “LCD-skærmens visning” på side 25, hvor du kan
lære mere om de viste ikoner.
Bemærkninger angående LCD-skærmen:
Der har været anvendt højpræcisionsteknologi ved fremstilling af LCD-skærmen, så flest mulige af billedpunkterne er
brugbare. Der kan dog forekomme nogle meget små punkter
(sorte, hvide, røde, blå eller grønne), der hele tiden ses på LCDskærmen. Disse punkter er normale i fremstillingsprocessen,
og optagelsen påvirkes ikke på nogen måde.
Hvis LCD-skærmen er beskadiget, skal du være yderst
forsigtig med de flydende krystaller i skærmen. Hvis
nogle af de følgende situationer opstår, skal du gøre
følgende.
• Hvis de flydende krystaller kommer i kontakt med din hud,
skal du aftørre området med en klud, og derefter vaske
grundigt med sæbe og rindende vand.
• Hvis der kommer flydende krystaller i øjnene, skal man
straks skylle øjnene med vand og søge lægehjælp.
• Hvis du sluger flydende krystaller, skal du skylle munden
grundigt med vand. Drik store mængder vand og fremkald
opkastning. Søg derefter lægehjælp.
Undgå at udsætte LCD skærmen for vand; fjern al fugt
fra LCD skærmen med en tør og blød rengøringsklud.
17
GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER
Brug af zoom-funktionen
Tage billeder i Auto-tilstand
Auto-tilstand er den nemmeste tilstand til at tage billeder. Når
kameraet er i denne tilstand, optimerer kameraet automatisk
dine fotos, så du opnår de bedste resultater.
Dit kamera er udstyret med to slags zoomfunktioner: Optisk
zoom og digital zoom. Tryk på Zoom-knappen på kameraet for
at zoome ind eller ud på motivet, når du tager billeder.
Gør følgende for at begynde at tage billeder:
1. Tænd kameraet ved at trykke på Tænd/Sluk-knappen.
2. I indstillingsmenuen vælges Auto (
).
3. Komponer dit billede på LCD-skærmen og tryk halvvejs
ned på udløseren for at fokusere på motivet.
4. Når kameraet har fokuseret, vises den grønne
fokuseringsramme i midten af skærmen.
5. Tryk Udløseren helt ned for at tage billedet.
Zoom-indikator
(se “Digital zoom“
på side 45).
Når den optiske zoom når sin maksimale værdi, skal du i
det øjeblik slippe og trykke på Zoomknappen igen for at gå
videre til digital zoom. Zoomindikatoren gemmes efter Zoomknappen slippes. Zoomtilstanden indikeres på skærmen med
.
18
Selvudløser
Blitz
Tryk på Højre/Blitz-tasten for at komme til blitz, tryk derefter
på Venstre/Højre for at skifte mellem seks forskellige
blitzfunktioner:
•
•
Blitz: Blitz slukket
Flashen er slukket.
Blitz: Tvungen blitz
Brug tvunget blitz i det øjeblik du fotograferer.
•
Blitz: Rødøje-reduc.+ langsom synk.
Brug denne tilstand til langsomme synkroniseringsoptagelser med rødøje-reduktion.
•
Blitz: Langsom synk.
Den kan bruges til at tage billeder af personer om
natten, således at både personerne og den natlige
baggrund vises tydeligt.
•
•
Blitz: Auto-flash
Kameraets flash affyres automatisk, baseret på
lysforholdene.
Slå selvudløserfunktionen til ved at trykke på Ned/Selvudløsertasten, tryk Venstre/Højre for at vælge mellem tre forskellige
selvudløsningsmåder:
•
Selvudløser: Fra
Deaktiverer selvudløseren.
•
Selvudløser: 2 sek.
Der tages et enkelt billede 2 sekunder efter
udløseren aktiveres.
•
Selvudløser: 10 sek.
Der tages et enkelt billede 10 sekunder efter
udløseren aktiveres.
Blitz: Rødøje-reduc blitz
Kameraet affyrer automatisk en kort flash inden
billedet tages for at reducere rødøje-effekten.
19
Makro
Tryk på Venstre/Luk-tasten for at komme til at fotografere i
nærbillede, tryk på Venstre/Højre-tasten for at vælge mellem
to forskellige fotograferingsmåder:
•
•
Videooptagelse via genvejstast
Når kameraet er indstillet til fotografering, trykker man på
Optage-genvejsknappen
for at komme til direkte til
Optagefunktion og starte optagelse.
Makro: Til
Vælg denne tilstand for at fokusere på motiver, der
er 5 cm fra objektivet.
Makro: Fra
Vælg denne mulighed for at deaktivere makroen.
Efter optagelse, trykkes igen på Optage-genvejsknappen
eller Udløserknappen, din video gemmes og du returnerer til
fotograferingstilstand.
20
Konfiguration af Hurtig menu
Den avancerede funktionsmenu omfatter billedstørrelse,
billedkvalitet, hvid balance, billedfarver, ISO og EV-funktioner.
Valg af de rigtige funktioner giver dig mulighed for at få bedre
billed- og videoresultater.
Sådan indstilles de avancerede funktioner:
1. Hent den Avancerede Funktionsmenu ved at trykke på
knappen.
4. Tryk på Venstre/Højre-tasten for at vælge, tryk på
-knappen for at bekræfte valget og komme ud.
2. Tryk på Ned-knappen for at komme til skærmen for valg af
avancerede funktioner, tryk på Venstre/Højre tasten for at
vælge den ønskede funktionen.
3. Tryk på Op-tasten for at komme til indstillling af funktioner.
21
Størrelse
Kvalitet
Størrelsesindstillingen referer til billedopløsningen i pixels.
En højere billedopløsning gør det muligt at printe billedet ud i
større størrelser uden at forringe billedkvaliteten.
Kvalitetsindstillingen bestemmer hvor meget kameraet komprimerer billedfilerne. Jo højere komprimering, des mindre vil
filen være, men kvaliteten vil falde. Jo lavere komprimering,
des større er billedfilen og jo bedre er kvaliteten.
Jo større billederne er, jo større er filerne og des færre
billeder kan du gemme på dit hukommelseskort.
22
De tre niveauer af komprimering er:
•
Kvalitet: Bedste
•
Kvalitet:����
Fin
•
Kvalitet:�������
Normal
WB (hvidbalance)
Farve
Hvidbalancen gør det muligt at justere farvetemperaturen til
forskellige lyskilder for at sikre en naturtro farvegengivelse.
(WB-indstillingen er kun tilgængelig når kameraet er i M
Manuel-tilstand)
Med farveindstillingen kan du tilføje kunstneriske effekter når
du tager billeder. Du kan prøve med forskellige farvetoner for
at ændre billedets stemning.
(Farve-indstillingen er kun tilgængelig når kameraet er i M
Manual-tilstand).
Hvidbalance muligheder:
•
WB: Auto
•
WB: Dagslys
•
WB: Overskyet
•
�����������
Farve: Auto
����
•
WB: Lysstofrør
•
�������������
Farve: Livlig
������
•
WB: Lysstofrør CWF
•
��������������
WB: ����������
Glødepærer
•
����������
Farve: S/H
���
•
WB: Manuelt (tryk på udløserknappen for at
registrere WB (hvidbalancen)
•
������������
Farve: Sepia
�����
Farvemulighederne inkluderer:
23
ISO
Eksponeringskompensering
ISO-funktionen gør det muligt at indstille følsomheden på
kamerasensoren på basis af lysstyrken i omgivelserne. For at
forbedre dets præstation i mørke omgivelser, skal det bruge
en højere ISO værdi. Tilsvarende skal en lavere ISO værdi
benyttes i lyse omgivelser. (ISO-indstillingen er kun tilgængelig
når kameraet er i M Manuel-tilstand).
Eksponeringskompensation tillader dig at justere
eksponeringsværdien og tage det bedste foto.
Billeder med højere ISO-tal vil indeholde mere støj end dem
med lavere ISO-tal.
Den justerbare eksponeringsværdi er fra EV -2,0 til EV +2,0.
Indstilling af eksponeringsværdi kan også foretages
under videooptagelse
ISO-indstillingerne inkluderer auto, 64, 100, 200, 400, 800 og
1600.
24
SÅDAN BRUGES TILSTANDE
LCD-skærmens visning
Visning af optagetilstand for stillbilleder
Tilstand:
1 Ikoner til optagelsesindstilling
M
3
2
1
8
7
6
5
4
8
9
16
10
15
14
11
Auto
�������
Manuelt
ASCN-tilstand
��������
Panorama
Scene-funktion
�������
Portræt
2 AF funktion
Enkelt-AF
13
17
18
19
20
8
21
12
Stabilisering
Multi-AF
3 Ekspo. måling
Spot
Centreret
����
AiAE
4 Billedstørrelse
5 Billedkvalitet
6 Resterende antal billeder
7 Hukommelseskort/indbygget hukommelse
25
8 Batteristatus
21 Flash-tilstand
9 WT-forhold (vises kun, når zoomen aktiveres)
10 Zoom
Blitz: Tvungen blitz
11 Eksponering
12 ISO-tal (kan kun indstilles i
Blitz: Blitz slukket
M
Manuelt)
Blitz:Rødøje-reduc.+ langsom synk.
13 Histogram
Blitz: Langsom synk.
14 Fokuseringsramme
15 Serieoptagelse / Advarselsikon
�����������������������������������
for langsom lukkertid
16 Ansigtsgenkendelsesikon
17 Billedfarve (kan kun indstilles i
18 Hvidbalance (kan kun indstilles i
19�������������
Makrotilstand
20 Selvudløser
2 sek.
10 sek.
26
Manuelt)
M
M
Manuelt)
Blitz: Rødøje-reduc blitz
Blitz: Auto-flash
Visning af optagetilstand for video
10 sek.
Tilstand:
7 Resterende tid til videooptagelse
1
2
3
4
5
6
7
8
8 Hukommelseskort/indbygget hukommelse
9
9 Batteristatus
13
10
10 WT-forhold (vises kun, når zoomen aktiveres)
11
11 Zoom
12 Eksponering
13���������������������
Optagelsesstatus-ikon
12
Standby af optagelse
1 Ikoner til Optagelse
2 Konstant AF
3 Lysmåling
Spot
Centreret
Optager
Det anbefales at bruge et SD-kort for at få de bedste
resultater når der optages en video. Brug af kameraets
begrænsede, interne hukommelse kan medføre
forringet billedkvalitet.
HD optagelsestid begrænset til under 29 min.
����
AiAE
4 Billedstørrelse
5 Makro
6 Selvudløser
Det er muligt at anvende 5X optisk zoom og 6X digital
zoom ved videofilming.
27
Visning af afspilningstilstand
1 Afspilningsikon
Tilstand:
2 DPOF-filikon
3 Filbeskyttelsesikon
1
2
3
4
5
4 Billednummer
6
5 Hukommelseskort/indbygget hukommelse
6 Batteristatus
13
7
7 Billedzoom
8 Aktuelt billedudsnit
9 Vist område ved zoom
8
9
12
10 Hukommelsesområde (det nuværende billede/samlede
antal billeder)
11 Optagelsesdato og -tidspunkt
12 OK: PLAY
11
28
10
13 HDR
Autom. sceneindstilling (ASCN)
I ASCN, bliver forskellige omgivelser genkendt på intelligent
vis og den mest passende indstilling vil automatisk vælges.
Sådan anvendes ASCN
1. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge ASCN, tryk
derefter på�
-knappen for at komme til ASCN, på LCDskærmen vil man kunne se følgende
2. Ret kameraet mod motivet. Den optimale sceneindstilling
findes automatisk.
3. Tryk udløseren halvvejs ned for at fokusere.
4. Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.
Ikon
Tilstandsnavn
Ikon
Tilstandsnavn
Landskab
Landskabstilstand nat
Portræt
Makro
Natportræt
Automatik
Modlysportræt
Landskab
Ved landskaber indstiller ASCN automatisk eksponeringen, så
den passer med baggrunden.
Portræt
Ved portrætter indstiller ASCN automatisk eksponeringen for
naturlig gengivelse af hudtoner.
29
Natportræt
Når der tages billeder om natten eller under dårlige lysforhold,
indstiller ASCN automatisk eksponeringen til mennesker og
natbilleder.
Modlysportræt
Når solen eller en anden lyskilde befinder sig bag motivet,
indstiller ASCN automatisk forgrundseksponeringen til at tage
gode billeder.
Landskabstilstand nat
Ved nattebilleder øger ASCN automatisk ISO værdien for at
kompensere for svagt lys.
Makro
Ved detaljerede nærbilleder indstiller ASCN automatisk
fokuseringen.
Automatik
Kameraet tilpasser automatisk eksponering og fokus for at
sikre gode billeder.
30
Panorama
Panorama tillader dig at kreere et panoramabillede ved at føje
flere billeder sammen.
Skab et panoramabillede på følgende måde:
1. Tryk på funktionsknappen, brug Venstre/Højre-tast for at
vælge Panorama, og tryk så på
-tasten for at anvende
Panorama-funktion ved fotograferingen.
2. Brug Venstre/Højre-knap for at vælge den retning, hvor du
vil begynde at fotografere, tryk derefter på
-knappen
for at slå fotografering til; hvis der ikke foretages et valg,
vil kameraet automatisk slå over i fotograferingstilstand
fra venstre til højre efter 2 sekunder.
3. Når det første billede er taget, fremkommer der to
målikoner i venstre og højre side af LCD-skærmen. Panorer
kameraet, hvorefter cirkelikonet på skærmen bevæger
sig i retning af det firkantede rammeikon. Når cirkelikonet
og det firkantede rammeikon bliver grønne, dvs. at når
de overlapper hinanden, tager kameraet automatisk det
næste billede. Gentag det samme trin for det tredje billede
for at færdiggøre panoramaoptagelsen.
Scene-tilstand
I Scene-tilstand kan du vælge mellem 20 forskellige scenetyper. Du skal blot vælge den rette tilstand for situationen, og
kameraet indstilles automatisk med de optimale indstillinger.
4. Når man har taget 3 fotos, vil kameraet automatisk lave
en fotomontage. Tryk på playback-tasten for at komme til
playback-funktionen og se billederne.
Tryk på Funktionsknappen, brug Venstre/Højre-knap for at
komme til menu for scenevalg, tryk derefter på�
-knappen
for at komme til scenevalg. På LCD-skærmen ses følgende:
Ved valg af Panorama, kan man ikke indstille på Blitz,
Selvudløser, Makrofunktion og Eksponeringskompensat
ion.
Inden man er færdig med en panoramaoptagelse, kan
man annullere billederne ved at trykke på slet-knappen.
Der kan sammenhæftes 2 eller maks. 3 billeder i
Panorama.
31
Vælg en scene med Op/ Ned/ Venstre/ Højre-knapperne og
tryk på
knappen.
Ikon
Indstilling
Ikon
Indstilling
Landskab
Sport
Strand
Solnedgang
Fyrværkeri
Landskab nat
Portræt nat
Gruppebilleder
Børn
Indendørs
Sne
ID
Museum
Fotoramme
Bevægelser
Tekst
Blomster
Glas
Fiskeøje
Tegning
Landskab
Til landskaber. Livlig gengivelse af grønne og blå farver.
Sport
Til motiver i hurtig bevægelse. Giver skarpe billeder uden
sløring.
Strand
Tag gode billeder på steder med stærk sol.
Solnedgang
Til solnedgange. Fanger motiver i skarpt sollys.
Fyrværkeri
Til fyrværkeri. Lukkertiden indstilles til fantastiske billeder.
Landskab nat
Egnet til nattescener. Stativ anbefales.
Portræt nat
Til portrætter i nattescenerier.
32
Gruppebilleder
Bevægelser
For mere naturlige fotos inden døre.
Giver en sløret baggrund, der understreger motivets bevægelser.
Børn
Tekst
Til børn og kæledyr. Blitzen er slukket for at beskytte øjnene.
Indendørs
Til indendørs. Reducerer uskarphed og øger farvenøjagtighed.
Sne
Til sne-scener. Giver naturlige og klare, hvide scener.
ID
Tag tydelige fotos til attesteringer og lignende.
Museum
Til museum og steder hvor blitz ikke er tilladt. Bevarer farverne
og reducerer sløring.
Til tekst på print eller på whiteboards.
Blomster
Til planter. Flotte billeder af af grønt og blomst.
Glas
Til genstande bag gennemsigtig glas.
Fiskeøje
Tag billeder med interessante fiskeøje-effekter, som ser ud til
at være taget med fiskeøjeobjektiv.
Tegning
Tag fotos med tegning effekt.
Fotoramme
Til at tilføje interessante rammeeffekter til dine billeder.
33
Stabilisering
Denne indstilling kan reducere den uskarphed der er
forårsaget af ryst på hånden, svag belysning eller langsom
lukkertid.
1. Efter du har valgt scenetype skal du trykke på
knappen.
2. Efter indstiller option, tryk på
knappen for at bekræfte
indstillinger og gå til valgte Scane Selection mode for
optagelse.
Hovedfunktionsmenuen giver også mulighed for at stille
på billedkvaliteten og -størrelsen. Se nærmere i afsnittet
"Avanceret funktionsmenu" på side 21.
Brug stabiliseringsindstillingen i mørke forhold eller ved
langsom lukkertid
Optagelse i et blæsende eller ustabilt miljø (så som en
kørende bil) kan forårsage slørede billeder.
34
Blink-detection
Funktionen for Vis Lukkede Øjne kan slås til i normal tilstand.
Ved fotografering vil en melding på skærmen vise lukkede øjne
hvis kameraet opfanger et ansigt, hvor øjnene er lukkede.
35
AFSPILNING
Visning af fotos og videoer
Sådan vises optagede billeder og videoklip på LCD-skærmen:
1. Tryk på
knappen for at gå til Afspilning. Det billede eller
videoklip vises, der er taget sidst.
2. Brug Venstre/Højre navigationsknapperne til at rulle
gennem fotos eller videoklip, der er gemt i den interne
hukommelse eller på hukommelseskortet.
3. Tryk på
-knappen for at skifte til
videoafspilningsfunktion, hvor du kan afspille et valgt
videoklip.
Under videoafspilning vises betjeningsanvisningerne på
skærmen. Tryk på Venstre/højre-knappen og derefter på
knappen for at bekræfte det.
1
2
3
4
5
36
6
Ikonerne med betjeningsanvisninger vises nedenfor:
1
Returner til første
ramme og spil
4
Returner til første
ramme
2
Afspil
5
Spol tilbage
3
Hurtig
fremspoling
6
Pause
Ved afspilning af video, tryk på Op/Ned piletasten for at
indstille lydstyrken
, indstil på 'mute' som
.
37
Miniaturevisning
I Afspilning, tryk på (
) på zoom-hjulet en gang for at
vise billeder og videoklip i miniaturevisning på skærmen.
1. Brug Zoom-knappen til at skifte mellem 3x3, og 4x4 og
Datomappe Miniature visning.
2. Når 3x3 og 4x4 miniaturerne ses, kan man bruge Op/
Ned/Venstre/Højre-knappen til at vælge det billede eller
-knappen for
videoklip, man gerne vil have vist; tryk på
at komme tilbage til den oprindelige størrelse.
3. Når miniature-datofolderen ses, bruges Op/Ned-knappen
for at vælge datofolder. Man kan komme til indeks for
-knappen.
datooplysninger ved at trykke på
38
4. Brug Op/Ned/Venstre/Højre-knap for at vælge et billede
eller et videoklip, tryk på
-knappen for at komme
tilbage til den oprindelige størrelse.
Datomappe vises i rækkefølge baseret på optagedato.
-indikatoren vises på LCD-skærmen, er det
Hvis
fordi der bliver vist en videosekvens.
Sådan anvendes zoom ved afspilning (af stillbilleder)
Zoomknapperne kan desuden anvendes under afspilning.
Derved er det muligt at forstørre billeder op til 2~8X.
1. Tryk på
knappen for at gå til Afspilning.
2. Vælg et foto, du vil forstørre, med Venstre/Højrenavigationsknapperne.
3. Tryk på
på Zoom-knappen for at zoome ind.
5. Panorer på tværs af billedet med navigationsknapperne.
6. Tryk på
-knappen for at vise billedet i dets oprindelige
størrelse.
Videooptagelser kan ikke forstørres op.
4. Brug Zoom-knapperne til at zoome ind og ud.
Zoomindikering og rammen omkring hele billedet skal
kunne ses på skærmen.
39
Sådan bruges Slet-knappen
Ved Playback-funktion, trykker man på Ned/Slet/Selvudløserknappen for at slette billeder og film.
4. Vælg Ja eller Tilbage med Op/ned-knappen, og tryk på
knappen for at bekræfte det.
Sådan slettes billeder eller videoer:
1. Tryk på
knappen for at gå til Afspilning.
2. Vælg det billede eller den video, der skal slettes, med
Venstre/højre-knappen.
3. Tryk på Ned/slet-knappen, hvorefter sletteskærmen vises.
40
Slettede fotos/videoklip kan ikke gendannes.
Se side 52 for anvisninger om, valgmuligheder i slettemenuen.
SÅDAN BRUGES MENUERNE
Still-menu
Indstilling:
M
I alle ovenstående indstillinger med stilbilleder, skal der
knappen for at gå til Stillbilledemenuen.
trykkes på
Sådan stilles hvert enkelt indstilling:
1. I Stillbilledmenuen skiftes der mellem forskellige sider
i Indstilling af foto eller Indstilling af kamera ved hjælp
af Venstre/højre-knappen for at vælge siden med den
funktion, der skal stilles på. Tryk derefter på Ned-knappen.
4. Tryk på Op/Ned-knappen for at vælge en mulighed, eller
tryk på Venstre-knappen for at returnere til menu.
5. Tryk på
-knappen for at bekræfte indstillingerne og
returnere til forrige niveau.
Når funktionen er valgt, kan der trykkes på Op-knappen
for at returnere til stillbilledmenuen til andre sider med
Indstilling af foto eller Indstilling af kamera. Ellers tryk
flere gange på Ned-knappen for at skifte til den næste
side med indstillingsmenuen.
2. Tryk på Op/ned-knapperne for at vælge funktionen.
3. Tryk på
eller Højre tasten for at komme til
undermenuen.
Se de efterfølgende sider for nærmere detaljer om hver enkelt
indstilling.
41
AF funktion (automatisk fokus-funktion)
AF hjælpelys
Med denne indstilling kan du kontrollere den automatiske
fokuseringsmekanisme mens du tager billeder.
Denne valgmulighed kan tænde eller slukke for AF hjælpelys.
AF hjælpelyset hjælper kameraet med at fokusere korrekt
i svag belysning. Det anbefales ikke at du slukker det da
kameraet da ikke kan fokusere korrekt.
Der er to valgmuligheder:
• Enkelt-AF: Fokuseringsrammen vises i midten af LCDskærmen for at fokusere på motivet.
• Multi-AF: Kameraet skal fokusere nøjagtigt på flere af
objektets dele.
42
Ekspo. Måling
Denne indstilling bestemmer hvilken del af billedet kameraet
bruger til at beregne den korrekte eksponering for hele
billedet.
Serieoptagelser
Brug denne indstilling til at foretage kontinuerlig
fotografering. I denne tilstand kan man fotografere flere
billeder ved tryk på udløserknappen.
Der er fem valgmuligheder:
• Fra: Sluk funktionen for Kontinuerlig optagelse.
Der er tre valgmuligheder:
• Spot
• Centreret
• AiAE (Artificial intelligence AE) / (Kunstig intelligens AE)
• Kontinuerlig fotografering: Tryk og hold udløserknappen
nede for at tage billeder kontinuerligt, indtil udløseren
slippes eller hukommelseskortet bliver fyldt op.
• 3 bill: Tager op til 3 billeder i serie.
• 3 bill (sidste)): Tager billeder i serie, indtil udløseren
slippes, men det er kun de sidste 3 billeder, der gemmes.
• Forsinkelse:Tager billeder automatisk med et
forudindstillet interval.
Blitzen er indstillet på 'OFF' i denne tilstand for hurtig
kontinuerlig fotografering.
43
Konstant AF
Smile-detection
Kameraet fokuserer kontinuerligt på motiver i bevægelse.
Med kameraets nye ”Smile Detection” som automatisk
genkender og registrerer når en person smiler, vil du aldrig gå
glip af et smil.
Ansigtet skal være vendt direkte mod kameraet, for at
Smile-detection skal fungere rigtigt.
44
Digital zoom
Langsom lukkertid
Denne indstilling bruges til at aktivere eller deaktivere den
digitale zoomfunktion. Når den er deaktiveret, er det kun den
optiske zoom der er aktiveret.
I B Lukker-tilstand, skal man trykke og holde udløserknappen
nede for at aktivere lukkeren kontinuerligt, og du kan således
fuldstændig kontrollere eksponeringstiden. (langsom lukkertid
er kun tilgængelig i M manuel funktion).
• Manuel: Til at indstille en lang eksponeringstid
på mellem 2~30 sek.
Det anbefales at bruge stativ ved længere eksponering.
45
Hurtig visning
Indfotograferet dato
Denne indstilling referer til visningen af fotoet, straks efter det
er taget. Billedet forbliver på LCD-skærmen i en periode, der
kan justeres.
Der angives en påtrykt dato/klokkeslæt på fotoet.
Der er fire valgmuligheder:
• Fra
• 1 sek.
• 2 sek.
• 3 sek.
46
•
Fra
•
Dato
•
Dato/tid
Video
Indstilling:
Tryk på
knappen i ovenstående Video-funktioner for at gå
til den respektive Videomenu.
Sådan stilles hvert enkelt indstilling:
1. Skift i Videomenuen mellem Indstilling af video eller de
forskellige sider med Indstilling af kamera ved hjælp af
Venstre/højre-knappen, vælg siden med den funktion, der
skal ændres, og tryk på Ned-knappen.
3. Tryk på Op/Ned-knappen for at vælge en mulighed, eller
tryk på Venstre-knappen for at returnere til menu.
4. Tryk på�
-knappen for at bekræfte indstillingerne og
returnere til det forrige niveau.
Se de efterfølgende sider for nærmere detaljer om hver enkelt
indstilling.
2. Tryk på Op/Ned piletasten for at vælge den ønskede
mulighed, og tryk på
eller på Højre tasten for at
komme til undermenuen.
47
Eksponeringsmåling
Konstant AF
Denne indstilling bestemmer hvilken del af billedet kameraet bruger til at beregne den korrekte eksponering for hele
billedet.
Kameraet fokuserer kontinuerligt på motiver i bevægelse.
Der er tre valgmuligheder:
•Spot AE
•Centreret
•AiAE (Artificial intelligence AE) / (Kunstig intelligens AE)
48
DIS
Ved at bruge denne funktion kan du sikre maksimal skarphed
når du optager video.
49
Afspilning
Funktion:
Beskyt
Tryk på
-knappen for at åbne Afspilning-menuen i
afspilningsfunktionen.
Benyt denne indstilling til at låse én eller alle filer for at
undgå, at nogen af billederne eller videoerne slettes ved en
fejltagelse.
Se de følgende afsnit for yderligere oplysninger om de forskellige valgmuligheder i menuen.
Sådan beskytter/fjerner du beskyttelsen for et billede eller en
video:
1. Brug Op/Ned piletasten for at vælge Lås, tryk
Højre tast for at komme til undermenuen.
eller
2. Brug Op/Ned-knappen for at vælge at låse et enkelt billede
eller film; eller vælg Alle for at låse alle fotos og videoklip
i den indbyggede hukommelse/kort. Tryk på
-knappen
for at bekræfte og komme til lås foto/video.
50
3. Tryk på
knappen for at vælge Ja til at låse. Til
beskyttelse af ét billede/én video findes der punktet Lås
op, hvis det skulle være låst. Benyt Op/ned-knapperne til
at vælge Tilbage for at returnere til Afspilningsmenuen.
Slet
Filer kan slettes på tre måder:
4. Der vises et nøgle (
) ikon øverst på skærmen for at
angive, at billedet/videoen er beskyttet.
Hvis man vælger nulstil, vil alle låse-indstillinger blive
annulleret.
•Slet en�:
1. Under Slet-menuen skal du vælge En og derefter trykke på
-knappen.
2. Tryk den Venstre/Højre knap ned for at finde det billede
eller den video, du ønsker at slette. Tryk på Op/
Nedknappen for at vælge (Ja: for at slette filen, Tilbage:
for at bekræfte dit
Returnér til forrige menu) og tryk så
valg.
51
DPOF (Digital PrintOrdre Format)
•Slet alle:
1. Under Slet-menuen skal du vælge Alle og derefter trykke
på
knappen.
��������
2. Brug Op/Ned-knappen for at vælge Ja til at slette alle filer,
eller vælg Tilbage for at returnere til menuen.
•Slet Datomappe:
1. Under Slet, trykker man på
datofolder.
-knappen efter valg af
2. Brug Op/Ned-knappen for at vælge den Datomappe der
skal slettes, tryk på
for
��������������������������������
at bekræfte, tryk på på Op/
Ned-knappen for at vælge (Ja for at slette filen. Tilbage: for
or
���������������
at bekræfte.
at returnere til menuen) og tryk så på
“
” -indikatoren betyder, at filen er beskyttet.
Filbeskyttelsen skal først fjernes, inden en fil kan slettes.
Sletning af filer forårsager, at DPOF-indstillingerne
nulstilles.
52
Med DPOF kan du vælge et udvalg af billeder, som du vil
udskrive, og gemme udvalget på hukommelseskortet,
og derefter ganske enkelt give hukommelseskortet til
fotoforretningen, uden at skulle fortælle dem, hvilke fotos du
vil have udskrevet.
Ændre størrelse
Roter
Du kan bruge denne indstilling til at ændre et billedes størrelse til
en specificeret opløsning, og gemme billedet som et nyt billede.
Du kan bruge denne indstilling til at ændre billedets retning.
1. Vælg indstillingen Ændre størrelse fra Afspilning menuen,
som beskrevet tidligere.
1. Vælg indstillingen Roter fra Afspilning menuen, som
beskrevet tidligere.
2. Vælg et billede, du vil rotere, med Venstre/Højrenavigationsknapperne.
3. Vælg rotationens retning med Op/Nednavigationsknapperne, eller Tilbage for at annullere og gå
tilbage til Afspilning menuen.
2. Vælg et billede, du vil ændre størrelsen af, med Venstre/
Højre-navigationsknapperne.
3. Vælg en opløsning (1024X768 eller 640X480) med Op/Nedknapperne, for at tilpasse størrelsen, eller vælg Tilbage for
at annullere og gå tilbage til Afspilning menuen.
4. Bekræft indstillingen ved at trykke på
-knappen.
Ændring af et billedes størrelse opretter en ny fil, der
indeholder billedet i den størrelse, du valgte. Filen
med den oprindelige størrelse forbliver også gemt i
hukommelsen.
4. Bekræft indstillingen ved at trykke på
-knappen.
Panoramabilleder og video kan ikke roteres.
Den roterede fil vil erstatte den originale fil.
53
Fjern røde øjne
Brug denne indstilling til at fjerne røde øjne på dine billeder.
1. Vælg Reduktion af røde øjne i Playback menuen som
tidligere beskrevet.
2. Brug Venstre/Højre-knappen til at vælge det billede du
vil fjerne de røde øjne fra.
3. Vælg Ja med Op/Ned-navigationsknapperne hvis du vil
gemme det valgte billede, eller Tilbage for at annullere og
gå tilbage til Afspilning menuen.
54
4.���������������������������������������
Bekræft indstillingen ved at trykke på
-knappen
For at opnå de bedste resultater skal ansigtet på
personen i motivet være forholdsvist stort på LCDskærm, personen skal vende ansigtet så direkte mod
kameraet som muligt, og de røde øjne skal være så
store som muligt.
Tryk på
knappen efter at have valgt “Ja”, hvis der
ikke er røde øjne på billedet. Meldingen: “Rød øje ikke
fundet!” vil vises på skærmen.
Beskær
Med beskæring kan du vælge et område af fotoet, du vil beholde,
og gemme det som et foto. Sådan beskærer du et billede:
1. Vælg indstillingen Beskær fra Afspilning menuen, som
beskrevet tidligere.
2. Find det foto, du vil beskære, med Venstre/Højreknapperne, og vis det på LCD-skærmen.
3. Vælg 'Ja' for at bekræfte klipning, Benyt
zoomknapperne og navigeringsknapperne til at stille
på beskæringsrammen for at tilpasse det nye billedes
placering og størrelse.
4. ”Gem Ændringer?” vil vises efter du har trykket på
-knappen. Vælg ”O” for at bekræfte ændringerne og
gemme billedet eller vælg ”X” for at fortryde ændringerne
og vende tilbage til beskæringsskærmen.
Billedet kan ikke beskæres yderligere når det er
beskåret til 640x480.
HDR – Højdynamisk område
Med HDR funktionen anvender kameraet en algoritme for
automatisk at registrere flest mulige informationer i både
skygger og højlys. Ved at optimere oplysninger om de lyseste
og mørkeste områder på billedet, vil du få en mere detaljeret
gengvelse af lyse og mørke områder i motivet.
1. Vælg HDR i
menuen som tidligere beskrevet.
Vis Opsætning
Indstilling:
Tryk på
menu.
knappen i Playback for at gå ind i Vis Opsætning
2. Tryk på Venstre og Højre-knappen for at finde det billede
du vil optimere og vælg derefter Bekræft for at udføre HDR
optimering og vælg Tilbage for at gå tilbage til Playback
menuen.
Se det følgende afsnit for detaljer og alle indstillinger.
3. Efter HDR optimering vil billedet blive gemt som en ny
ikon, den originale fil bliver i
fil, hvilket vises med et
hukommelsen.
55
Diasshow
Baggrundsindstillinger
Med denne indstilling kan du vise alle dine gemte billeder som
et diasshow.
1. Vælg menu for Lysbilledshow, tryk på
for at komme til indstil lysbilledshow.
eller Højre tast
Brug denne indstilling til at sætte dit yndlingsfoto som
baggrund på LCD-skærmen.
1. Tryk på Ned-knappen for at vælge Baggrundsindstillingsmenuen.
2. Brug Op/ned knappen til at vælge effekt, interval, gentag,
musik, og tryk på
eller Højre-knappen for at komme
til dit valg og justere indstillingerne. Tryk på
bekræfte indstillingerne.
for at
2. Tryk på
eller
������������������������������������
Højre-tasten for at komme til
baggrundsindstillinger.
3. Vælg Start med Op/Ned-navigationsknapperne for at køre
diasshowet, eller Annuller for at gå tilbage til Afspilning
menuen.
4. Bekræft indstillingen ved at trykke på
56
-knappen.
Menu Baggrund:
Menu Baggrund:
Brug Op/Ned knappen til at vælge Menu Baggrundsindstillingen,
knappen for at bekræfte eller tryk på Venstretryk på
Brug Op/Ned knappen til at vælge Baggrunds indstillinger, tryk
knappen for at bekræfte eller tryk på Venstre-knappen
på
knappen for at vende tilbage til sidste side, og tryk
forlade menuen.
for at vende tilbage til sidste side, og tryk
menuen.
på for at
•������
Bruger
•������
Bruger
•�����
Natur
• GE Logo
på for at forlade
•���������
Strålende
57
Gendan Fabriksindstillinger:
Brug Op/Ned knappen til at vælge Gendan Fabriksindstillinger,
knappen for at bekræfte eller tryk på Venstretryk på
knappen for at vende tilbage til sidste side, og tryk
at forlade menuen.
•��
Ja
•���
Nej
58
på for
Opsætning
Funktion:
M
2. Skift mellem de forskellige funktioner med Op/nedknappen.
3. Tryk på
Kameraets indstillingsmenu er tilgængelig i alle indstillinger.
Hver menuside kan vælges ved at trykke på
knappen og
skifte mellem menuerne med Venstre/højre-knappen.
eller Højre tast for at komme til undermenuen.
Når funktionen er valgt, kan der trykkes på Op-knappen
for at returnere til stillbilledmenuen til andre sider med
Indstilling af kamera. Ellers tryk på Ned-knappen for at
skifte til den næste side med indstillingsmenuen.
Se de efterfølgende sider for nærmere detaljer om hver enkelt
indstilling.
Konfiguration af indstillingerne:
1. Vælg menusiden med den funktion, der skal stilles på, og
tryk på Ned-knappen.
59
Bipper
LCD lysstyrke
Med denne indstilling kan du justere lydstyrken af bippet, der
lyder når du trykker på knapperne, samt ændre lyd for lukkeren, knapperne, selvudløseren og tænd/sluk-knappen.
Brug denne indstilling til at justere lysstyrken på LCDskærmen.
Sådan ændres denne indstilling:
2. Vælg Auto eller stil på lysstyrken ved hjælp af Venstre/
højre-knappen, og tryk på
knappen for at bekræfte
indstillingen.
1. Vælg indstillingen Bipper fra Opsætning-menuen, som
beskrevet tidligere.
2. Skift mellem lydstyrke, lukker-lyd, tast-lyd, selvudløser-lyd
og tænd/sluk-lyd, med Op/Ned-navigationsknapperne.
3. Tryk på
eller Højre tast for komme ind, og tryk så på
Op/Ned-tasten for at indstille volumen og ændre de forskellige lydeffekter, tryk så på
-tasten for at bekræfte
indstillingerne.
60
1. Vælg indstillingen LCD lysstyrke fra Opsætning-menuen,
som beskrevet tidligere.
Strømsparer
Med denne indstilling kan du spare på strømmen, og opnå den
maksimale levetid for dine batterier. Sluk automatisk for LCDskærmen og kameraet efter en given periode uden aktivitet,
ved at følge trinene nedenfor.
1. Vælg indstillingen Strømsparer fra Opsætning-menuen,
som beskrevet tidligere.
2. Tryk på Op/Ned-tasten for at vælge skærmeffekt og
kameraeffekt, tryk derefter på
eller Højre tasten for at
komme ind.
• LCD fra
Til, 30 sek, 1 min, 2 min.
• Kamera sluk
Til, 3 min, 5 min, 10 min
4. Tryk på
-knappen for at bekræfte.
Dato/tid
Se afsnittet “Indstilling af dato og klokkeslæt“ på side 16.
Tidszone
Tidszoneindstillingen kan være nyttig ved rejser på tværs af
tidszonerne.
1. Vælg indstillingen Zone i Afspilningsmenuen som beskrevet
i det foregående. Skærmen med verdensuret fremkommer.
2. Skift mellem felterne Hjemmeby (
(
3. Tryk på Op/ned-knappen for stille det valgte punkt. Begge
punkter har følgende valg:
) og Rejsedestination
) med Op/Ned-navigationsknapperne.
3. Vælg en by nær den ønskede tidszone med Venstre/Højrenavigationsknapperne. Tryk på
-knappen for at
bekræfte.
61
Fil og Software
Formatér hukommelse
Bemærk: Med formatering sletter du alt indhold på hukommelseskortet og den interne hukommelse, inklusiv beskyttede
foto- og video-filer.
Sådan bruger du denne indstilling:
1. Vælg Formatér hukommelse i Fil og Software menuen.
Language (Sprog)
2. Vælg Ja eller Nej med Op/Ned-navigationsknapperne.
Tryk derefter på
-knappen for at bekræfte valget
Se afsnittet “Indstilling af sprog“ på side 15.
3. Vælg Ja, og kameraet vil formatere det valge medium.
4. Formatter den indbyggede hukommelse, når hukommelseskortet ikke er indsat i kameraet. Når hukommelseskortet er indsat er det kun kortet der kan formatteres.
62
Kopier til kort (kopier indbyggede hukommelse
til hukommelseskortet)
Brug denne indstilling til at kopiere filer fra den interne
hukommelse til hukommelseskortet.
1. Vælg Kopier til hukommelseskortet i Fil og Software
menuen.
2. Vælg Ja eller Nej med Op/Ned-navigationsknapperne.
-knappen for at bekræfte valget.
Tryk derefter på
Filnummerering
Når der tages et billede eller videoklip, gemmer kameraet
det som en fil, hvis navn ender med et serienummer. Dette
punkt kan vælges til, at filerne nummereres fortløbende
eller begyndende med 1 og gemmes i en anden mappe
på hukommelseskortet. (Når antallet af billeder på
hukommelseskortet overstiger 999 kan denne funktion ikke
længere anvendes).
1. Vælg Filnavnet i Fil og Software menuen.
2. Foretag valget med Op/ned-knappen, og tryk på
knappen for at bekræfte det.
63
Nulstil indstillinger
FW ver. (Firmware-version)
Brug denne indstilling til at gendanne kameraets
standardindstillinger.
Med denne indstilling kan du vise kameraets aktuelle firmware
version.
1. Vælg Nulstil i Fil og Software menuen.
1. Vælg FW Ver. i Fil og Software menuen.
2. Vælg Ja eller Nej med Op/Ned navigationsknapperne.
Tryk derefter på knappen for at bekræfte valget.
2. Hvis SD-kortet indeholder en ny version af firmwaren,
skal du opgradere, som det måtte være nødvendigt.
For at opdatere den seneste firmware-version
skal du besøge hjemmesiden: http://www.ge.com/
digitalcameras og se under Support.
64
Tilslutninger
Videosystem
Med denne indstilling kan du vælge dit videosystem i det
aktuelle område.
1. Vælg Videosystem i Forbindelsesopsætningsmenuen.
2. Vælg en NTSC eller PAL med Op/Nednavigationsknapperne. Tryk på
-knappen for at
bekræfte.
Videoinputsignalet kan skiftes til NTSC eller PAL for at passe
til forskellige, regionale standarder. Den korrekte indstilling
varierer mellem regioner.
NTSC :
USA, Canada, Taiwan, Japan osv.
PAL :
Europa, Asien (undtagen Taiwan), Oceanien osv.
Bemærk :Tv-outputtet kan ikke vises korrekt hvis du vælger
det forkerte videosystem.
65
Tilslutning til en pc
Brug USB-kablet leveret med dit kamera til at kopiere (overføre)
billeder til en computer.
Konfiguration af USB-funktionen
Da kameraets USB port kan indstilles til enten at forbinde en
PC eller en printer vil de følgende trin hjælpe dig til at sikre
at kameraet er korrekt indstillet til at forbinde til en PC. USB
indstillingen er som standard sat til PC.
1. Gå ind på kameraets indstillingsmenu for at vælge USB
kabel med Op/Ned, tryk så på
eller Højre tasten for at
komme ind.
66
Overførsel af filer til en pc
Computeren vil automatisk genkende kameraet som et flytbart
drev. Dobbeltklik på Min Computer-ikonet på dit skrivebord for
at finde det flytbare drev og for at kopiere mapperne og filerne
på drevet til et område på din PC ligesom du ville kopiere en
hver anden fil.
Du kan overføre de tagne fotos og videoer til en pc med
USB-kablet. Tilslut kameraet til en pc ved at følge trinnene
nedenfor.
1. Vær sikker på at både kamera og PC er tændte.
2. Vælg Pc med Op/Ned navigationsknapperne.
2. Tilslut det medfølgende USB-kabel til USB/AV OUT-porten
på kameraet.
3. Bekræft indstillingen ved at trykke på
3. Tilslut kablet til en ledig USB-port på din pc.
-knappen.
Windows styresystem (Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7.)
Klik på [Safely remove the hardware] ikonet og fjern USBkablet ifølge den fremkomne menu.
Macintosh
4. Frakobl kameraet når overførslen er udført.
Træk det ikke-navngivne ikon til Papirkurven. ("Ikkenavngivet")
Hvis USB-indstillingen er konfigureret til [PC]:
Sluk for kameraet, og kobl USB-kablet fra.
Hvis USB-indstillingen er konfigureret til [PC
(PTP)]:
Fjern kameraet fra systemet, som beskrevet nedenfor, inden
du slukker for kameraet og frakobler USB-kablet.
67
Tilslutning til en PictBridge-kompatibel printer
PictBridge tillader udskrivning af billeder fra et
hukommelses kort i et digital kamera direkte til
en printer, uanset mærke. For at finde ud af om
en printer er kompatibel med PictBridge, skal du
se efter PictBridge logoet på indpakningen eller
se printermanualen. Med PictBridge funktionen på dit kamera
kan du printe dine billeder direkte til en PictBridge-kompatibel
printer ved hjælp af dit USB-kabel, uden at bruge en PC.
Konfiguration af USB-funktionen
Da kameraets USB-port kan konfigureres til at tilslutte til
enten en pc eller en printer, kan du bruge de følgende trin til
at sikre dig, at kameraet er konfigureret korrekt til tilslutning
til en printer.
1. Gå ind på kameraets indstillingsmenu for at vælge USB
med Op/Ned, tryk så på
tasten eller Højre tasten for at
komme ind.
2. Brug Op/Ned til at vælge Printer.
3. Bekræft indstillingen ved at trykke på
68
-knappen.
Hver gang kameraet slukkes, skifter USB-tilstanden
automatisk tilbage til PC-funktion.
Tilslutning af kamera og printer.
1. Kontroller, at både kameraet og printeren er tændt.
Hvis kameraet ikke er tilsluttet en PictBridge-kompatibel
printer, vises følgende fejlmeddelelse på LCD-skærmen.
2. Tilslut det medfølgende USB-kabel til kameraets USB-port.
3. Tilslut kablet til en ledig USB-port på printeren.
Ovenstående fejlmeddelelse vises også hvis USBfunktionen er konfigureret forkert, i hvilket tilfælde
det er nødvendigt at frakoble USB-kablet, kontrollere
indstillingerne for USB-funktionen, sikre, at printeren er
tændt, og derefter forsøge at tilslutte USB-kablet igen.
69
Sådan bruges PictBridge-menuen
Efter USB-funktionen er konfigureret til Printer, vises PictBridge-menuen.
Udskriv med dato
Hvis du har indstillet kameraets dato og klokkeslæt, gemmes
dato-registreringen med de fotos, du tager. Du kan udskrive
dine fotos med dato ved at følge trinnene nedenfor.
1. Vælg Print (med dato) fra PictBridge-menuen. Følgende
skærm vises.
Tryk på Op/Ned-tasten for at vælge menupunkt, tryk så på
eller Højre tasten for at komme ind på det punkt.
Se følgende afsnit for yderligere oplysninger om hver indstilling.
70
2. Rul gennem dine fotos med Venstre/Højrenavigationsknapperne.
Udskriv uden dato
3. Vælg antallet af udskrivninger for det aktuelt viste foto,
med Op/Ned-navigationsknapperne.
1. Vælg Print (uden dato) fra PictBridge-menuen. Følgende
skærm vises.
4. Tryk på
-knappen, og følgende skærm vises.
5. Vælg Ja for at bekræfte udskrift eller Fortryd. Tryk
derefter på
knappen.
Brug denne indstilling til at udskrive fotos uden datoer.
2. Rul gennem dine billeder med Venstre/Højrenavigationsknapperne.
3. Vælg antallet af udskrivninger for det aktuelt viste foto,
med Op/Ned-navigationsknapperne.
4. Tryk på
-knappen, og følgende skærm vises.
71
Print indeks
Med denne indstilling kan du udskrive et indeks, for at vise alle
fotos i kameraet.
1. Vælg Print indeks fra PictBridge-menuen. Følgende skærm
vises.
5. Vælg Ja for at bekræfte udskrift eller Fortryd. Tryk derefter
på
knappen.
2. Vælg Ja for at bekræfte udskrift eller Fortryd. Tryk
knappen.
derefter på
72
Udskriv DPOF (Digital PrintOrdre Format)
Afslut
Du skal vælge fotos til udskrivning med DPOF-indstillingen,
inden du kan bruge DPOF-udskrivning. Se afsnittet “DPOF” på
side 53.
Vælg Afslut for at afslutte PictBridge-menuen. Meddelelsen
“Fjern USB kablet” vises.
1. Vælg Print DPOF billeder fra PictBridge-menuen. Følgende
skærm vises.
USB-kablet kobles derefter fra kameraet og printeren.
2. Vælg Ja for at bekræfte udskrift eller Fortryd. Tryk
derefter på
knappen.
73
APPENDIKS
Specifikationer
"Design og specifikationer kan ændres uden varsel."
Effektiv billedsensor pixels
14,1 megapixels
Billedsensor
14,4 megapixels 1/2�������
����������
,3” CCD
Objektiv
74
Objektivets
brændvidde F =
5,05 mm (vidvinkel) ~ 25,25 mm (tele)
Svarende til 35 mm
format
28 mm (vidvinkel) ~ 140 mm (tele)
Lysstyrke
F3,8 (vidvinkel) ~ F5,6 (tele)
Objektiv
konstruktion
9 elementer i 8 grupper
Optisk zoom
5X
Objektivets
fokuseringsområde
Normal: (vidvinkel) 60cm ~ ∞, (tele) 100cm ~ ∞;
Makro: (vidvinkel) 5cm ~ ∞
Billedstabilisator
DIS
Digital zoom
6X digital zoom (kombineret zoom: 30X)
Antal
optagelsespixels:
Stillbillede
14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP, 5MP, 3MP, 0,3MP
Video
1280x720pixels: 30fps/15fps, 640x480pixels: 30fps/15fps,
320x240pixels: 30fps/15fps
Billedkompression
Bedst, Fin, Normal
DCF, DPOF (ver 1.1) understøttelse
Filformat:
Ja
Stillbillede
Exif 2.2 (JPEG)
Video
Movie Format: MOV (Motion JPEG), Audio: G.711 [Monaural]
Optagefunktioner
Auto, Manuel, Autoscene, Scene (Sport, Indendørs, Sne, Fyrværkeri; Museum;
Natlandskab, Børn, Blomster, Solnedgang, Glas, Landskab, Natportræt, Strand, Tekst,
Gruppebilleder, ID, Fiskeøje, Bevægelser, Fotoramme, Tegning), Portræt, Panorama,
Video
Smile-detection
Ja
Blink-detection
Ja
Ansigtsgenkendelse
Ja
Fjernelse af røde øjne
Ja
75
76
Panoramaoptagelse
Ja
LCD-skærm
2,7 tommer LTPS TFT farve LCD (230.400 punkter)
ISO følsomhed
Automatisk, ISO 64/100/200/400/800/1600
AF-metode
Enkel AF, Multi-AF (TTL 9-punkts), Ansigtsgenkendelse, AF hjælpelys (til/fra)
Lysmålingsmetode
AiAE, Centreret, Spot AE
Eksponeringskontrolmetode
ProgramAE (AE-lås tilgængelig)
Eksponeringskompensering
±2 EV i 1/3 trin
Lukkerhastighed
4 ~ 1/2000 sekund (manuel 30 sekunder)
Afspilningsfunktioner
Enkelt foto, Indeks (9/16 miniaturer), Diasshow, Video (slowmotion mulig), Zoom (Ca.
2X~8X), Visning af histogram
Hvidbalancekontrol
Automatisk (AWB), Dagslys, Skyet, Fluorescerende, Fluorescerende CWF, Glødepærer,
Manuel
Intern blitz
Automatisk/Rødøje-reduktion/Forceret blitz/Ingen blitz/Langsom synkronisering/Rødøjereduktion+Langsom synkronisering
(rækkevidde) (vidvinkel): Ca. 0,6 m~4,0 m ; (Tele): Ca. 0,8 m~2,7 m
Optagelsesmedie
Intern hukommelse: 50 MB
SD-kort/SDHC-kort (understøtter op til 32 GB)
Andre funktioner
PictBridge, understøtter ExifPrint udskrivning, understøtter flere sprog
Stik
USB 2.0���( 5 pin Macro USB ) �������
/AV-OUT
Strøm
Genopladeligt lithium-ion batteri GB-10, 3,7 V, 700 mAh
Optagelseskapacitet
(batterikapacitet)
Ca. 220 billeder (baseret på CIPA-standarder)
Anvendelses-forhold
Temperatur: 0~40 C, Fugtighed: 0~90%
Dimensioner (B x H x D)
91,5mm x 56.5mm x (18,3~19,4) mm
Vægt
Ca. 112 g (uden batteri)
o
77
Fejlmeddelelser
Meddelelser
• Hukommelseskortet er ikke formateret
Kortet er fyldt
• Hukommelseskortet er fyldt, og der kan ikke gemmes flere nye billeder.
Billedfejl
78
Forklaring
Kortfejl
• Billedet er ikke taget korrekt.
• Billedet er beskadiget.
Intet billede
• Der er ingen billeder på hukommelseskortet eller i den interne hukommelse.
Objektivfejl
• Objektivet sidder formodentligt fast, og kameraet slukkes automatisk.
Systemfejl
• Der opstod en uventet fejl.
Skrivebeskyttet
• Hukommelseskortets skrivebeskyttelse er i stillingen LÅST.
Uden for skudvidde
•�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
Da billederne blev taget i Panorama, var bevægelsesretningen forkert, eller
vinklen var uden for rækkevidde i forhold til de interne indstillinger.
Meddelelser
Forklaring
Kortet er ikke formateret. Formatere?
• Bekræft om hukommelseskortet skal formateres.
Dette billede kan ikke slettes
• Billedet eller videoen, du forsøger at slette, er beskyttet.
Advarsel! Kameraet optager. Vent.
• Det er ikke tilladt at udføre andre handlinger under optagelse af video/lyd.
Advarsel! Batteriet afladet.
• Batteriet er afladet.
Denne fil kan ikke afspilles
• Kameraet kan ikke genkende billedformatet.
Ingen forbindelse
• Kameraet er ikke tilsluttet korrekt til printeren.
Fejl under udskrivning
• Der er et problem med kameraet eller printeren.
Kan ikke udskrive
• Kontroller, om printeren mangler papir eller blæk.
• Kontroller, om der sidder papir fast i printeren.
79
Fejlfinding
Problem
Kameraet kan ikke tændes.
Mulige årsager
• Batteriet er afladet.
• Batteriet er ikke isat korrekt.
Løsning
• Oplad batteriet eller udskift det med et fuldt
opladt batteri.
• Vær sikker på at den positive og den negative
pol er korrekt indsat når du installerer
batteriet.
Kameraet slukkes pludseligt under
brug.
• Batteriet er afladet.
Billedet er uskarpt.
• Objektivet er snavset.
• Rengør kameraets objektiv med en blød klud
•
• Brug funktionen Billedstabilisering.
Billeder, videoklip ikke gemmes.
vises når der tages billeder.
• Hukommelseskortet er fyldt.
• Oplad batteriet eller udskift det med et fuldt
opladt batteri.
• Udskift hukommelseskortet med et nyt.
• Slet uønskede billeder.
• Lås hukommelseskortet op.
Der tages ikke billeder når
udløserknappen trykkes ned.
80
• Ingen ledig plads til at gemme filer.
• Udskift hukommelseskortet med et nyt, eller
rengør det pågældende hukommelseskort.
•����������������������������
���������������������������
Kameraet er indstillet til
Afspilning.
• Slet uønskede billeder.
• Hukommelseskortet er låst.
• Hukommelseskortet er fyldt.
•�����������������������������������������
����������������������������������������
Brug indstillingshjulet til at vælge en
fotograferingsindstilling.
Problem
Mulige årsager
Løsning
Der kan ikke udskrives billeder med
den tilsluttede printer.
• Kameraet er ikke tilsluttet korrekt
til printeren.
• Printeren er ikke PictBridge-kompatibel.
• Printeren mangler papir eller blæk.
• Papiret sidder i klemme.
• Kontroller forbindelsen mellem kameraet og
printeren.
• Brug en PictBridge-kompatibel printer.
• Læg papir i printeren.
• Udskift printerens blækpatron.
• Fjern det fastklemte papir.
Skriver langsomt til hukommelseskort
• optagelse af HD video med hukommelseskort lavere end klasse 4 er
måske for langsomt.
• Vælg HCSD eller formatter først kortet, inden
du tager billeder.
Kan ikke skrive til hukommelseskortet
• Hukommelseskort er
skrivebeskyttet.
Overstiger det maksimale antal
foldere på hukommelseskortet.
• Ja er valgt til "Fil Nr." i menuen (se
side 63 for flere oplysninger)
• Udskift hukommelseskort.
• Optag igen.
• Overfør filer fra hukommelseskortet til et
andet område.
• Indstil"Fil Nr." til "Nej".
81
http://www.ge.com/digitalcameras
© 2011 General Imaging Company
Printed in China