HP 30s Scientific Calculator Používateľská príručka

HP 30S
¥:uk<
¦z6k
ϳY,
!X5 +36„)Ýg9 Ôî’þ+
ú GSG 3ѱÝO ê P ®|Ø5 '5Â΄üg9 Þ
Ê Ã¹aõSüêêe¹5Â
Î
¡0
Ô`GÝ 2 'Ôuk< Ý>OFF@ÃG]
uk< Vp Úsuݯ ¡0 uk<î¾ G Ý
2 á„Ô # Y,`’BѱÕᬠ# #ÙÀg9
§p `ÛúË
g9
ùg9X+úî’þ 'ÔUg9X+
úîbþÊ g9YåºÏ|JiÛú
Ë
¬x™‰ß uk<Zªõã üZª¡0õã
ß Ûßæ“B àg9XD+ü
ÛX!B VpÛßÝD+ Úî„g9XD
+Ó· 3ùÚuk<’B¦9õã ü¦9õãß Ûa àg9XD+î¦9ÛXº
Uü¦9õã ÚÛüÇU¦9D+X!B
JÝ>INS@ UUü¦9õã ÝÔþêa
ÝÔõ >INS@
ÝQ ê üg9MÏ|Û UÈyÏ|
Ôþ+ú Ý UÈyÏ|ÔâÔþ+ú
ÝQ Uô8D+ Ý G 3ùüZªõã
ß î›99ô8D+
óD Ug9óD üg9D+!Ý)
uk§pü§p ( #Xi )
§p
Ôîù!D ¹žóË ãD × 1 0 Ûú
Ë`ÛD uk§pù’BáY›ãDâ ! ÛúËÛú˹Èâ¤oݽ ŠÕê’
B –•ß<
ÛúË
ã
2nd
üZsÑX `’B –•ß[
MODE
üõãݽ
STAT
ü³uõã
ENG
D+¹ßuD©
SCI
D+¥:uD©
DEG, RAD
GRAD
ê ¦z’BÚÿzD ûzêpz
FIX
XãD!DÎnX
HYP
Uuk ƓݦÑD
LSOLV
ü“ûß·
QSOLV
ü`õß·
ih
#XºêǍÝv#XD+
gf
ÝÔñêáâX§pù
M
D+|,ü¤ Y,
±
§póD êg9 Ƶ
ùnêSü£<’ã
K
§p¥:uD©ê¹ßuD©
ÛDüÛúËÞ ×10
!ú üb! XD+
'
g9Nc ¹¯ ô³k©XNcg9D+`¤
kú
ÔâX( ÔâX(¾|±,üY, GSG
3ѱ- U¤ªÔâX( Ý>ANS@ $QV΄üg9
Ý?ÃߕÔâ(X
ݤkú ùÚÔâX(üb
„Xuk ¤kúû³ $QV üg9 â
ÝÔ ã`äg9 “ûßX· ÔÏë“ûßX·§pÃ|,ü
¬£;` < `õßX· ßX·§pÃ|,ü¬£;` <
ê;` < Y,¬£ ÝhþY,¬£ $%&'`(41 ù
ü $±' ¬£|,rD ü(41|,<’ã
3ùü ;<;1;2<1 `<2 |,rD “û
ß``õßX·î·Ó¬£X
Uü¬£|,D+ꬣ ÚJg9 JÝ"
¢ ¬£ °)ݽ¬£ JÝ?
&£<’ã [K] &£<’ã¤kú ÑD ¬£¹
žÃÏt5§ J¯ XD+X˜Ü V
pÇUÚàÔþ¤kîõhübáàXg9 5£
<’ãÚÝü
Un ê &£<’ã Ý>K@ g9¤k
ú ÑD`ÔXD+ âÝ?
USü&£<’ã ÔU.ÛúË
Vpþ
Ý>K@
Ý? Ú&£<’ãâg9G
( J¯ _V Vp&£<’ã³
VLQ´ g9 JÝ?óä G VLQ
U¨²Ô ¤kã aÝÔõ>K@ &£<’
ãî±-Û¹âSü
¤kY, Ý Ú§pâ¤kY,Ìt Ý
Ú§p¢¤kY,£ U¤ª¤kY,X
Ý UÙ8¤kY, Ý øõ
¤ª`¡áSü¬£
ù¤ª`¡áSü¬£$%&'(41;<;1;2<1
` <2 ꬣX
„ U¤ª¬£X Ý>RCL@`Q ÈÇÛ
΄ü¬£ß
„ U¤ª¬£ Ý `Q ÈÇÛ΄ü¬£
ß
UÚ¬£êá
g9
Ý?
<’ã
ùSü¬£$%&';;1;2<<1 ` <2 ïÎ<’
ã _V $2% JÚ<’ã|,ü¬£(41
ùSü|,DX©|,<’ã UÚJ|
,ü(41 ¬£
UÍ|,X<’㯠Ý??
î¤<’ãX£þ¬£ÛnD g9D
JÝ? <’㯠§pü§p 8
„ Ù8g9
„ Ù8íõC
„ Ù8°)
>CL-VAR@
Ù8 (41 êXJWÝY
,£
>CL-EQN@
Ù8 (41 XY
?
Ù8³uDB
>RESET@Q?
6áuk<X¬x’B Ù
8¬£ (41 þ‡X¤k
¤kY, &£<’ã
³uDB`$QV
õã ݯ¡õã ê¡0ƒW
„
„
„
„
sõã ¬xõã übÔ uk ³uSTAT
“ûß·L SOLV
`õß·Q SOLV
Ý õã °) Uݽõã Ý·<¹
õãXD+ ¬Ã¹ÝQ êÈÇÛ!bÔX
õãß âÝ? ͨz U¬#Xͨz Ý âB
ÔU¡áÝOêP Ý8 ÃG] õã °) ¤kNc
ÀËX<’ã
àúËX6k
¬£!g9XÑD V/1FRV
¬£âg9XÑD V[2
[
`ÛDA
ÚD
π cD`=Ú&£
±
ÞÄüJ¬£!g9XÑD™
U
¯ X,©¤k
ÜJQ&U`B6Q3U
,© JW™
,©`8©
t©`£©
JWÝ6k
Uk½6'Ï [\ XU62ûU êθê¯ Úå
¤k Ý>+@ JݽÝM î›Ûn[ `\Ã
k¹ Uê θ ¡z
ݦ©
+36¤oۚXݦÑD²6=D`¡Ý¦Ñ
D ²>SIN–1@>COS–1@>TAN–1@²¹ž ƓÑ
D ²>HYP@ž 6=D>SIN–1@>COS–1@`
>TAN–1@
ÚD
°)ŒîsÑ`’BÑ΄ü°) °)þ
g9 XÝMë< _V Ý>SCI/ENG@î
ݽD+X°) uÝݽMÂUª\°) Ý8
Ú¬xX¦z’BÈU6kX)!
g9U6kX)!D
Ý>DMS@
ݽ6k!X)!
Ý? øõ
½6žU6k©
üY,
`sÑ 6SÞÛRÛâXsÑ Ã¹î›Ý
aÝÛRßX9¯ ݽ _V Uݽ
sÑ Ý ü Û+ ÛRYüÀË
ÀK ݽsÑ<>@
Ý Qê ÈÇÛ΄üUݽXMÂߍ â
Ý?
Ù8DB`’B
V[
Ý3 V[ °) KݹßsÑ
ãD!D Ý>FIX@ ãD!D °) ÝQ
ÈÇÝÔXãD!D âÝ? ¬x
’B) BuD©
J
g9D
Ý>DMS@
ݽÔX)!
Ý? ùݽX)!Ýz ž Ú
¦
ûzU p
zJ `zÚ¦`'06
=Ú£
üuk ùSüŒî•X=Ú£ UüÛ
!B¦9£
Ý E =Ú£ °)
ÝQ ÈÇÝÔX£ •ß<
Ý?
F
ó
V–1
J
¡otó
PV2
*
¡oD
î11 P3 NJ–1 V–2
9m
ÚÇè'=è£
î–3 P3 PRO–1
1A
$YRJDGUR D
î23 PRO–1
H
K
î–19 &
Pe
$ü£
î–31 NJ
Pp
ü$ü£
î–27 NJ
Pn
$ü£
î–27 NJ
5
=èè'£
-PRO–1 .–1
ukÛnXQX
, JQ K
3ODQN£
î–34 -V
5$1'0
óä ` ÈXcrD
N
%ROW]PDQQ£
î–23 -.–1
5$1'0,
óäøþÛnHDÈ ÃÑÙÀJ
Ô XcHD
³u
Ý ³u °) °)ÝMÝ9$5
übÚdÔþDBšXDB 9$5 übÚd
øþDBšXäÍDB `&/5'$7$ übÙ8
ÝDBš
Ug9DB
üb³uÚd ¢ ³u °) ݽ9$5 ê9$5
Ý
g9Ôþ[ JÝP
g9Ôþ[X<[ ü 9$5õã êÌhX
\ ü 9$5õã âÝ P
Ug9ÈîXDB ¢ 9¡á;
VpáZªêáÙ8 DBîÔȱ- ¢ ³u
°)ݽCLR-DATA ÃÙ8DB
UÚdg9XDB Ý- ÔÏë³u¬£ •ß< ü ³
u§p °)Þ Û!b Ôþ¬£Qß W
Xü§p ÝQ ®|#œ ³u§p °) 9›Î„XÏ
)íõC £þ¬£Xü§p Þ UüukSüD üDÊÝ? ¬
£îá
g9 £
ã
Q
g9X[þDê[\ D˜X˜D
[ ê \
[ê\XGD
6[ê6\
ۚÂ
b[êb\
'ۚÂ
∑ [ ê ∑ \ Ý [ê\X`
∑ [ ê ∑ \ Ý [2ê\2X`
Ý[\ D˜X [\ Ì,a`
∑ [\
D
“ûDÔ\þª
E
“ûDÔp6
U
ÌGÏD
[
­ÎDE` \ Xu [
\
­ÎDE` [ Xu \
¹ßêÈDB UÔγuhü ÝJݽºÔþÝM
UZª¬x¦z’B
3ùݽ¹!Xß㯠aüêêe Ý
8O ÈǍßãüg9 uk¢ QþáàôªÎ UþKÝX
˜ÜD
3ùD`ÛDãg9D+ GD+` X
g9D+ Ý( g9X âÝ?
ÔõûÈ
· °)΄
Ôþ ;1 ê<1 ü§p
Ý 3UHVVQ¹ß `þ;2 ê <2 øþÑ|,ü
¬£;1` ;2 ê <1`<2 üÚ9XukSü Q&U
Ý
ÝP ®|#œg9XDB
UÈ5 ÚJJg9„XDB g9X
„DBZª»5Â Ý Pê ?¹±È
Ȭx’B ¦z)!ùzD ûzêpz
ÔñX¬x’BzD U¬JW’B Ý
; ݽÔX)! JÝ? ¦z’Bä„
X¬x’BJt¹±- ÈÇÔaõÈ Ý
g9ßã <’6ãD[ E[F ù [ê\ ·`õß Vp¹ [g9ã Ý
>#@g9[ úíÝ>@@g9\ ü
¹Þø¡™‰ß ÝWg9`õÛD
Ý?
uk¢ QþáàôªÎ Uþ¯ fë
KÝXfë¡D
D+ Ý>SCI/ENG@9 D+ °)
¹°)ÞXMÂÝ)/2 B 6&, ¥: `(1*
¹ß ÝQ ÈÇÝÔXO_ âÝ
?
¦z’B
U¹r··`õßã
QPU
ü 9$5õã U¹­ÎX\ ê[ 9X
[ ê\ ݽ[
ê\
¬£ Ý?
g9­ÎX âaõÝ?
uD©
UÚD+¯áh9ÆBnXãD!D Ý
>RND@ g9D+ êD+X<’ã
Ý?
„ Ug9ÚD g9Ú$ Ý9 âg9Ú
¡ „ Ug9ÚD g9HD¼Ú Ý9 ag
9Ú$ Ý9 âg9Ú¡
„ U¯ ÚD`ãDX6k Ý>B@`?
U¯ ÚD`ÚDX6k Ý>A@`
?
`õßã·
“û'Ï·
U·ÔÏë“ûß
Ý
g9 Ôþßã Ý>#@`>@@
¹Úÿg9[`\
ßãXg96ãùD[E\ Fê \ P[E
Ý>@Úhøþßã
g9 `þßã VD[E\ Fê \ P[E
Ý?
· °)΄ [ü§p ÝQßÌh
X\ ·Ñ|,ü¬£; ` < üÚ9Xuk
ùSü
3ùݽ¹!Xß㯠aüêêe Ý
8O ÈǍßãüg9 9d
ъۚT#î KWWSSK\VLFVQLVWJRY
)!6k
g9U6kXz£
Ý J
ÝP ݽÖ'X)!°) °)ÙÀ±
6à ü£ 'à Ã ýz Ñ£`_o ÝQ ݽ6k!X)! âÝ?
ÝQ ݽ6kâX)!
íõC
DIVIDE BY
0
©Ò8¹Ê
DOM
g9YÎÌX×È
OVERFLOW
§pYÎuk<#X$
STAT
ÝZ³u þü³uõãß
SYN
Á©íÃ
ARG
¾¬£áÜÖ
SAVE
'!õãß ´©|,¬£ê (41
FREQ DOMAIN e[óD
MULTI SOLS
Ýîþ·
NO SOLUTION
´·
NO REAL SOL
´r·
EQU LENGTH
g9X+útÞ&£<’ãîbþ
+ú
(e·’
Vpuk<áÔ ÔKÝE Vpuk<
¡áÑÔ È64 Vpuk<Ô §pÎ"¹ê Ý
>RESET@Q? VpÂl¡
,ü ¤ ¾å
© ¾å© Ý>RESET@ JÝ#)` G '
© °)Î„Ê Ý âÝ? Ýõ V
pü©›ß΄íõC uk<ÔU¯ Â
Ý;?? ª\©
È64 åßÝ4Ѫ JÚJªß ü„4
È6øþ‘74 Sü/5ûêÊ4 àO
4Ý*` ËÓSüÃ4
VpÈ64â ¡,üÂl ÔUÈÂuk< Ý
GȵC ˖×â {•ÔK¤oX±ÂÄâ
6S
U]™6S ÚÞÃXn!¦¦9` 2 ß
X¦( âOOÝß
Uªß6S Ý_BÜØ ¢uk<ß¼XÔ·ØÃ
•¹BÜØ
!÷Äâ
`žÝX_¤oXÑ'!X™‰ VÝÈ
)áº î¹ Íb `Y ÙÀá$b
dÿXîûÑ`MnüèÖüûÈâ ´B@Ìá
0Ï)SÎ
@ÌÍb´’Û ûÑêSü `
¹žJÙÿXÝßcàÐÈXÌG_ íÃê
´8àéKX3‡áS™Ï)÷Ï
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ HÝ
¼ÊË)
+'30650:ÑD
5HYLVLRQ