Acceso e spento O accende il calcolatore; $ [ OFF ] lo spegne.

Il calcolatore si spegne automaticamente se non viene premuto alcun tasto per 9 minuti. Premere O per riattivare il calcolatore. Il visualizzatore, la memoria e le impostazioni verranno conservate.

Visualizzatore Il visualizzatore comprende la linea di immissione, la linea del risultato e gli indicatori.

Linea di immissione È possibile immettere sino a 80 caratteri. L’immissione scorre sulla sinistra—e l’indicatore visualizzato—quando si immettono 11 o più caratteri.

±

viene

Per preimpostazione, il calcolatore è in modo a soprascrittura. Nel modo a soprascrittura il cursore è il carattere (_) e qualsiasi cifra che si immette appare nella posizione del cursore. Se vi è una cifra sotto il cursore, quella cifra viene sostituita dalla nuova immissione.

È anche possibile impostare il calcolatore nel modo a inserimento.

Nel modo a inserimento il cursore appare come ´e qualsiasi cifra che viene immessa viene inserita alla sinistra del cursore. Per attivare il modo a inserimento, collocare il cursore dove si desidera per inserire un carattere e premere $[ INS ]. Per disattivare il modo a inserimento, premere un tasto freccia o $[ INS ] di nuovo.

Premere p o / per spostare il cursore attraverso l’immissione.

Per andare direttamente al primo carattere, premere $/. Per andare direttamente all’ultimo carattere, premere $p. Per cancellare una cifra, premere e (o, nel modo a soprascrittura, digitare sopra la cifra).

Numeri negativi Per immettere un numero negativo, premere

F prima di immettere i caratteri.

Linea del risultato Il risultato di un calcolo viene visualizzato sulla linea del risultato (la linea di fondo del visualizzatore). Possono essere visualizzati sino a 10 caratteri, compreso il segno negativo, il punto decimale, l’indicatore × 10, e un esponente positivo o negativo. L'accuratezza di calcolo è fino a 24 posti decimali.

Indicatori Questi sono visualizzati per indicare determinate selezioni, stati o impostazioni (vedere la tabella qui di seguito).

'

M

–

K

Indicatore Significato

2 nd

MODE

STAT

La 2a serie di tasti di funzione è attiva (vedere sotto).

Il modo di selezione è attivo.

Il modo statistiche è attivo.

ENG

SCI

DEG , RAD , or GRAD

FIX

I numeri sono visualizzati con notazione engineering.

I numeri sono visualizzati con notazione scientifica.

L’impostazione angolare è rispettivamente in gradi, radianti o gradi centesimali.

Il numero di posti decimali visualizzati è fisso.

HYP

L SOLV

Viene calcolata la funzione trigonometrica iperbolica.

Il risolutore di equazione lineare è attivo.

Q

SOLV Il risolutore di equazione quadrata è attivo..

± °

Vi sono caratteri sulla sinistra o sulla destra della visualizzazione.

²³

Vi sono risultati precedenti o successivi che possono essere visualizzati.

× 10

Nella memoria di esecuzione è conservato un numero.

Il risultato è negativo o la linea di immissione è piena.

Può essere definita o usata un’espressione costante.

Il risultato viene visualizzato con notazione scientifica o engineering. L’esponente viene visualizzato sopra l’indicatore.

Separatore di migliaia (per i numeri >= 1000).

Ordine di immissione Immettere i numeri e gli operatori nello stesso ordine di come si scriverebbero nell’aritmetica tradizionale.

2 e funzioni Le funzioni indicate dalle etichette sulla placca di copertura vengono selezionate prima premendo $ e quindi il tasto sotto l’etichetta. Per esempio, per selezionare la funzione % , premere $-. (In questa guida, le etichette sono comprese in parentesi quadre. Per esempio, l’istruzione per selezionare la funzione % viene indicata da $[%].)

Menu Nei menu sono disponibili molte funzioni e impostazioni.

Un menu è un elenco di opzioni visualizzate lungo la linea di immissione. Per esempio, premendo $[ SCI / ENG ] si visualizza il menu per la scelta della visualizzazione del numero.

Scegliere una voce da un menu premendo p o / sino a che la voce viene sottolineata e quindi premere \.

Per annullare un menu senza scegliere nulla, premere U.

Modi Vi sono quattro modi (o condizioni di funzionamento): n 0. Home (il modo predefinito, usato per i calcoli comuni) n 1. Statistiche (

STAT ) n 2. Risolutore di equazione lineare (

L SOLV ) n 3. Risolutore di equazione quadrata (

Q SOLV ).

Premere ! per visualizzare il menu Modi. Per selezionare un modo, premere il numero del modo. Oppure, premere p o / sino a che il modo desiderato viene sottolineato e quindi premere \.

Contrasto Per modificare il contrasto di visualizzazione, premere ! e quindi n o o tante volte quanto è necessario.

Premere U per chiudere il menu Modi.

Immissioni precedenti L’HP 30S tiene in memoria tutte le immissioni eseguite (sino a un massimo di 320 caratteri). Queste immissioni sono conservate anche se si spegne il calcolatore.

Premere n o o per far scorrere le immissioni. È possibile riusare o revisionare un’immissione precedente quando questa si trova sulla linea di immissione.

Ultima risposta L’ultima risposta viene conservata automaticamente in memoria. Viene tenuta anche se il calcolatore viene spento.

Per recuperare l’ultima risposta, premere $[ ANS ]. Ans appare sulla linea di immissione. Premere \ per vedere il valore dell’ultima risposta.

È possibile usare l’ultima risposta in un nuovo calcolo premendo prima un tasto di operazione (+, -, ecc). Ans appare sulla linea di immissione seguita dall’operatore. Quindi completare l’immissione cone si farebbe normalmente.

Soluzioni lineari I risultati della risoluzione di una serie di equazioni lineari vengono conservate nelle variabili X e Y.

Soluzioni di equazioni di secondo grado I risultati della soluzione di un’equazione di secondo grado vengono conservate nelle variabili X

1

e X

2

, o Y

1

e Y

2

.

Variabili di memoria Vi sono cinque variabili di memoria: A,

B, C, D, e EQN. È possibile conservare numeri reali nelle variabili

A–D, e conservare un’espressione in EQN.

È anche possibile conservare numeri reali in X, Y, X

1

, X

2

, Y

1

, e Y

2

; tuttavia, i valori in queste variabili vengono sostituiti con soluzioni di equazioni lineari e di secondo grado.

Conservare un numero o un’espressione in una variabile immettendolo, premendo ?, selezionando la variabile dal menu

Variabili, e premendo \.

Espressione costante [K] Un’espressione costante è qualsiasi combinazione di operatori, funzioni, variabili e numeri che possono essere aggiunti alla fine di un’immissione ed essere valutati. Un’espressione costante è utile se si desidera applicare la stessa operazione molte volte a input diversi.

Per definire (o modificare) l’espressione costante, premere $[ K ], immettere gli operatori, le funzioni e i numeri di cui si ha bisogno e premere \.

Per usare l’espressione costante, si deve visualizzare l’indicatore K.

(se non viene visualizzato, premere $[ K ].) Premendo \ si collegherà l’espressione costante all’input e si valuterà il risultato.

Per esempio, se l’espressione costante è “+ sin(30)”, immettendo 2 e premendo \ darà 2,5, che è, 2 + sin(30).

Per tornare all’operazione normale, premere di nuovo $[ K ].

L’espressione costante viene conservata per uso futuro.

Memoria di esecuzione Premere # per aggiungere un risultato alla memoria di esecuzione. Premere ; per sottrarre il valore sulla linea del risultato dalla memoria di esecuzione. per richiamare il valore nella memoria in esecuzione, premere :. Per cancellare la memoria di esecuzione, premere : due volte.

È possibile richiamare e riusare le variabili A, B, C, D, EQN, X, Y,

X

1

, X

2

, Y

1

, e Y

2

, o i valori in queste variabili.

n Per richiamare il valore di una variabile, premere $[ RCL ] e p sino a che la variabile viene sottolineata.

n Per richiamare la variabile, premere < e p sino a che la variabile viene sottolineata.

Per copiare la variabile o il valore nella linea di immissione, premere

\.

È possibile creare un’espressione usando le variabili A, B, C, D, X,

X

1

, X

2

, Y, Y

1

e Y

2

—per esempio, 3A 2 + 4B—e conservare quella espressione nella variabile EQN.

Conservare un’espressione allo stesso modo in cui si conserva un valore, ma conservarlo sempre nella variabile chiamata EQN.

Per valutare un’espressione conservata, premere </\

\. Occorrerà precisare un valore per ciascuna variabile nell’espressione. Immettere un valore e premere \.

L’espressione viene valutata e la risposta visualizzata sulla linea del risultato.

U

$[ CL VAR ]

$[ CL EQN ]

! 1/\

$[ RESET ] p\ n Cancella la linea di immissione.

n Cancella un messaggio di errore.

n Cancella un menu.

Cancella tutte le variabili di memoria tranne EQN.

Cancella il contenuto di EQN.

Cancella i dati statistici.

Riporta il calcolatore alle sue impostazioni predefinite. Cancella variabili, EQN, operazioni in corso, memoria di esecuzione, espressione costante, dati statistici e Ans.

Primi

Secondi

Terzi

Quarti

Quinto

Sesti

Settimo

Ottavi

Espressioni in parentesi.

Conversione di notazione coordinata.

Funzioni che sono immesse prima del loro argomento

(come LN, cos).

Funzioni che sono immesse dopo il loro argomento

(come x 2 ).

Radici ( x

) ed esponenti (^).

Frazioni.

π , numeri casuali e costanti fisiche.

+/–

Noni

Decimi

Moltiplicazione implicita che precede funzioni che vengono immesse prima del loro argomento.

Combinazioni (nCr) e permutazioni (nPr).

Undicesimi Moltiplicazione, altra moltiplicazione implicita e divisione.

Dodicesimi Addizione e sottrazione.

Tredicesimi Tutte le altre conversioni.

Posizioni decimali Premere $[ FIX ] per visualizzare il menu di Posizioni decimali. Premere p sino a che il numero di posizioni decimali desiderato visualizzato viene sottolineato, e quindi premere \. (L’impostazione predefinita è F: notazione di virgola mobile)

Per arrotondare un numero al numero di posizioni decimali che ci si

è prefissato, premere $[ RND ], immettere il numero (o l’espressione che si valuta a un numero), e premere \.

Visualizzazione di numero Premere $[ SCI / ENG ] per visualizzare il menu Visualizzazione di numero. Le voci su questo menu sono FLO (per virgola mobile), SCI (per scientifico), e ENG

(per engineering). Premere p sino a che il tipo di visualizzazione che si desidera viene sottolinearo, e quindi premere \.

È anche possibile immettere un numero in formato mantissa-edesponente (e cioè come numero e potenza di 10). Immettere il numero, premere E, immettere la potenza di 10 e premere \.

Modifica dell’impostazione predefinita Le unità angolari possono essere gradi, radianti o gradi centesimali.

L’impostazione predefinita iniziale è in gradi. per modificarla con altra impostazione, premere X, selezionare l’unità che si desidera e premere \. L’impostazione angolare diventa la nuova predefinizione e resterà tale sino a quando non verrà modificata di nuovo.

Modifica manuale Per intervenire a mano temporaneamente sull’impostazione angolare preimpostata:

1. Immettere il valore.

2. Premere $[ DMS ].

3. Selezionare l’unità desiderata.

4. Premere \.

Le unità che si possono selezionare sono in gradi(º), minuti ('), secondi (''), radianti (r), gradi centesimali (g) e gradi-minuti-secondi

(DMS).

Conversioni angolari

1. Modificare l’impostazione angolare predefinita in quella desiderata.

2. Immettere il valore dell’unità da convertire.

3. Premere $[ DMS ].

4. Scegliere le unità da cui convertire.

5. Premere \ due volte.

Per trovare gli attributi polari (r o θ ) di un sistema rettangolare (x,y) o viceversa, premere $[H] e selezionare un’opzione. È possibile trovare r o θ specificando x e y, o x o y specificando r e θ .

L’HP 30S fornisce funzioni trigonometriche standard—S, Z, b—funzioni trigonometriche inverse—$[ SIN –1 ], $[ COS –1 ],

$[ TAN –1 ]— e funzioni iperboliche—$ [ HYP ] assieme a S,

Z, b, $[ SIN –1 ], $[ COS –1 ], e $[ TAN –1 ].

n Per immettere una frazione, immettere il numeratore, premere

V e immettere il denominatore.

n Per immettere una frazione mista, immettere la parte intera, premere V, immettere il numeratore, premere V, e immettere il denominatore.

n Per convertire tra un risultato decimale o di frazione, o viceversa, premere $[_] e \.

n Per convertire una frazione mista ad una frazione impropria o viceversa, premere $[^] and \.

Premendo P si visualizza il menu Probabilità, con le seguenti funzioni: n Pr nCr

Calcola il numero di possibili permutazioni di n voci presa r in una volta.

Calcola il numero di possibili combinazioni di n voci presa r in una volta.

!

RANDM

Calcola il fattoriale di un intero positivo specificato n, laddove n <= 69.

Crea un numero reale casuale tra 0 e 1.

RANDMI Crea un intero casuale tra (e probabilmente comprendendo uno di) due interi specificati.

Il menu Soluzioni appare con il valore x visualizzato sulla riga del risultato. Premere p per vedere il valore y corrispondente. Queste soluzioni vengono conservate nelle variabili X e Y. È possibile usare queste variabili per calcoli successivi.

È anche possibile selezionare un’equazione precedente per riusarla o revisionarla. Premere Un sino a che l’equazione sia sulla riga di immissione.

Per risolvere un’equazione di secondo grado con soluzioni reali:

1. Premere ! 3.

2. Immettere l’equazione. Esprimerla sottoforma di ax 2 +bx+c=0.

È possibile risolvere un’equazione di secondo grado in x o in y.

Se si immette un’equazione in x, premere $ [@] per immettere x; altrimenti premere $ []] per immettere y. In entrambe i casi, premere v per immettere l’esponente di second’ordine.

3. Premere \.

Il menu Soluzioni appare con la prima radice (X

1 o Y

1

) visualizzato sulla riga del risultato. Premere p per vedere la seconda radice

(X

2 o Y

2

). Queste radici vengono conservate nelle variabili X o Y

1

e Y

2

1

e X

. È possibile usare queste variabili per calcoli successivi.

2

,

È anche possibile selezionare un’equazione precedente da riusare o revisionare. Premere Un sino a che l’equazione sia sulla riga di immissione.

Nei calcoli è possibile usare un certo numero di costanti fisiche comuni. Per inserire una costante nella posizione del cursore:

1. Premere c per visualizzare il menu Costanti fisiche.

2. Premere p sino a che la costante desiderata viene sottolineata

(vedere la tabella qui sotto).

3. Premere \.

c velocità della luce g accelerazione di gravità

G costante gravitazionale

299792458m.s

–1

9,80665m.s

–2

6,673 × 10 –11 m 3 kg –1 s –2

V m

N

A volume molare di gas ideale 22,413996 × 10 numero di Avogadro e carica elementare

–3

6,02214199 × 10 23

1,602176462 × 10 m 3 mol

–19 mol –1

–1

C m e m p massa di elettrone massa df protone m n massa di neutrone

R costante di gas molare

9,10938188 × 10 –31 kg

1,67262158 × 10

1,67492716 × 10

–27

–27 kg kg h k costante di Plank costante di Boltzmann

8,314472 J.mol

–1 K –1

6,62606876 × 10 –34 J.s

1,3806503 × 10 –23 J.K

–1

Fonte: National Institute of Standards and Technology, http://physics.nist.gov

1. Immettere il valore della misura che si desidera convertire.

2. Premere h.

3. Premere o per far scorrere il menu di unità appriopriate. (Vi sono menu che coprono distanze, area, massa, volume, capacità, temperatura, energia e pressione)

4. Premere p sino a che le unità da cui si converte sono sottolineate; quindi premere \.

5. Premere p sino a che le unità in cui si converte sono sottolineate.

Premere !1 per visualizzare il menu Statistiche. Le opzioni di menu sono 1-VAR (per i dati di analisi in un singolo gruppo di dati),

2-VAR (per l’analisi di dati accoppiati da due gruppi di dati) and

CLR-DATA (per la cancellazione di tutti i gruppi di dati).

Per immettere dati per analisi statistica:

1. Dal menu Statistiche, scegliere 1-VAR o 2-VAR.

2. Premere *.

3. Immettere un valore x e premere o.

4. Immettere la frequenza del valore x (nel modo 1-VAR) o il corrispondete valore y (nel modo 2-VAR) e premere o.

5. Per immettere più dati, ripetere partendo dall’operazione 3.

I dati sono conservati sino a che si soprascrivono o si cancellano.

Cancellare i dati selezionando CLR DATA dal menu Statistiche.

Per analizzare i dati che sono stati immessi:

1. Premere J. Sul menu Risultati statistici viene visualizzata una gamma di variabili statistiche (vedere la tabella qui sotto).

La prima variabile (n) viene sottolineata e il suo valore appare sulla linea del risultato.

2. Premere p per far scorrere il menu Risultati statistici

(ignorando qualsiasi messaggio di errore che appaia). Il valore di ciascuna variabile viene visualizzato sulla linea del risultato.

3. Per usare un valore in un calcolo, premere \ quando il valore viene visualizzuato. Il valore viene copiato sulla linea di immissione.

4. Nel modo 2-VAR, per predire un valore per x (o y) dato un valore per y (o x), selezionare la variabile x' (o y'), premere

\, immettere il valore dato e premere \ di nuovo.

Sx o Sy

¸x o ¸y x' y'

Variabile n x o y b r

å

å

å a x x 2 o o

å

å y y xy

2

Significato

Numero di valori x o coppie x–y immessi.

Mezzi dei valori x o y.

Esempio di deviazione standard di valori x o valori y.

Popolazione di deviazione standard di valori x o valori y.

Somma di tutti i valori x o valori y.

Somma di tutti i valori x 2 o valori y 2 .

Somma di (x × y) per tutte le coppie x–y.

Regressione lineare di intercettazione y.

Pendenza di regressione lineare.

Coefficiente di correlazione.

Dato valore predetto a, b, e valore y.

Dato valore predetto y a, b, e un valore x.

Per visionare o modificare dati:

1. Premere *.

2. Premere o per far scorrere i dati che sono stati immessi.

3. Per modificare un immissione, visualizzarla e immettere i nuovi dati. I nuovi dati immessi sovrasciveranno l’immissione preesitente. Premere o o \ per salvare la modifica.

Per uscire dall’applicazione statistica, premere ! e scegliere un’altra opzione.

Per risolvere una serie di equazioni lineari:

1. Premere ! 2.

2. Immettere la prima equazione (premendo $ [@] e $

[]] per immettere rispettivamente x e y).

L’equazione può essere immessa come ax+by=c o y=mx+b.

3. Premere $ [,] per separare le due equazioni.

4. Immettere la seconda equazione (come ax+by=c o y=mx+b).

5. Premere \.

Divide by 0 Tentativo di dividere per zero.

DOM Input esterno a limiti accettabili.

OVERFLOW

STAT

SYN

Risultato esterno ai limiti della visualizzazione del calcolatore.

Tasto di statistiche premuto ma non in modo statistico.

Errore di syntax.

ARG

SAVE

Argomento inappropriato.

Non si può conservare la variabile o EQN nel modo corrente.

FREQ DOMAIN La frequenza non è 0 o un integrale positivo.

MULTI SOLS C’è più di una soluzione.

NO SOLUTION Non c’è soluzione.

NO REAL SOL Non c’è una soluzione reale.

EQU LENGTH L’input più l’espressione costante è maggiore di 80 caratteri.

Se il calcolatore non si accende, premere

#c contemporaneamente. Se il calcolatore ancora non si accende, sostituire le batterie.

Se il calcolatore è acceso ma non dà i risultati previsti, premere

$[ RESET ]. Se i problemi persistono, eseguire l’auto-verifica.

Auto-verifica Premere $ [ RESET ], e simultaneamente

$Fe. Quando appare il menu Test, premere 1, quindi

\ tre volte. Se durante il test vengono visualizzati messaggi di errore, il calcolatore richiede assistenza. Premere X\

\ per cancellare il test.

Sostituzione delle batterie Premere verso il basso il coperchio del vano portabatteria e farlo scorrere fuori. Sostituire le due batterie a pastiglia con batterie nuove. Usare batterie LR44 all’ossido d’argento. (Batterie equivalenti sono G13 e 357.) Non

usare batterie ricaricabili.

Se i problemi persistono dopo la sostituzione delle batterie, il calcolatore ha bisogno di un tecnico per l’assistenza. Per informazioni sull’assistenza, fare riferimento alla dichiarazione di garanzia acclusa al prodotti.

Per installare una placca di copertura, inserire la parte superiore collocando le sporgenze nei fori forniti sotto i tasti ! e O, e premere.

Per asportare una placca di copertura, premere sulla staffa visibile attraverso l’apertura sul bordo del fondo del calcolatore.

Questo manuale e qualsiasi esempio contenuto nel medesimo sono forniti così come sono e sono soggetti a modifica senza preavviso.

Tranne per quanto proibito dalla legge, la Hewlett-Packard

Company non fa garanzia espressa o tacita di qualsiasi tipo riguardo a questa guida e in modo particolare rinuncia alle garanzie e condizioni tacite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare e la Hewlett-Packard Company non sarà responsabile per qualsiasi errore o per danni incidentali o consquenziali in connessione con la struttura, il rendimento e l’uso di questo manuale e gli esempi in esso contenuti.

© Copyright 1999-2000 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Parte Numero F1900-90031 Italian/Italiano

HDP2SR182 Q2 MW9 Printed in China Revision 1.1