Panasonic CT-13R24D Color Television Operating Instructions

Panasonic
Color Television
Operating instructions
CT-13R24D
Read these instructions completely before operating.
Contents subject to change without notice or obligation.
Copyright 1997 by Matsushita Electric Corporation
of America. All rights reserved. Unauthorized Printed in Mexico
copying and distribution is a violation of law. TOBZAAQ163
Safety Instructions
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. No
user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
The lightning flash with ar- The exclamation point within
row—head within a triangle a triangle is intended to tell
is intended to tell the user the user that important oper-
that parts inside the product ating and servicing instruc-
are a risk of electric shock to tions are in the papers with
persons. the appliance.
Note To CATV System Installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article
820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be
connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
Safety Instructions For Television Receivers
о ak NA
BA.
10.
11.
12.
13.
Read and apply the operating instructions provided with your television receiver.
Read all of the instructions given here and retain them for later use.
Unplug this television receiver from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp
cloth for cleaning.
Do not use attachments not recommended by the television receiver manufacturer as they may cause hazards.
Do not use this television receiver near water. For example: Avoid placing it near a bathtub, washbow!, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.
Do not place this television receiver on an unstable cart, stand, or table. The television receiver may fall, causing serious
injury to a child or adult, and serious damage to the appliance. Use only with a can or stand recommended by the
manufacturer, or sold with the television receiver. Wall or shelf mounting should follow the manufacturer’s instructions,
and should use a mounting kit approved by the manufacturer.
An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and
uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.
Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, and to insure
reliable operation of the television receiver and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or
covered. The openings should never be blocked by placing the television receiver on a bed, sofa, rug or other similar
surface. This television receiver should never be placed near or over a radiator or heat register. This television receiver
should not be placed in a built-in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided.
Operate only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
supplied to your home consult your television dealer or local power company. For television receivers designed to
operate from battery power, refer to the operating instructions.
This television receiver is equipped with a polarized alternating—current line plug (a plug having one blade wider than the
other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug
fully into the outlet, try reversing the plug. If
the plug should still fail to fit, contact your N
electricianto replace your obsolete outlet. Do
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS ?
not defeatthe safety purpose ofthe polarized — PER (NEC) NATIONAL ELECTRICAL CODE \ WAE NA LEADAN
plug.
Do not allow anything to rest on the power
cord. Do not locate this television receiver GROUND Z
where the cord will be abused by persons CLAMP ans
walking on it.
Follow all warnings and instructions marked 3 | DISCHARGE UNIT
on the television receiver. TT (NEC SECTION 810-20)
Do not overload wall outlets and extension
cords as this can result in fire or electric
shock. ELECTRIC
Never push objects of any kind into this SENT aml. Г. 1/77 GROUNDING CONDUCTORS
television receiver through cabinet slots as
they may touch dangerous voltage points or pag == GROUND CLAMPS
short out parts that could result in a fire or POWER SERVICE GROUNDING
electric shock. Never spill liquid of any kind on 4 ELECTRODE SYSTEM
. , INEC ART 250, PART H)
the television receiver.
14. if an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide
some protection against voltage surges and built up static charges. In the U.S. Section 810 of the National Electrical
Code and in Canada Part 1 of the Canadian Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the
mast and supporting structure, grounding of the lead—in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors,
location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.
See Figure.
15. For added protection for this television receiver during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the receiver due to
lightning and powerline surges.
16. An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power
circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system extreme care
should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
17. Unplug this television receiver from the wall outlet, and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
a. When the power cord or plug is damaged or frayed.
b. If liquid has been spilled into the television receiver.
c. If the television receiver has been exposed to rain or water.
d. If the television receiver does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls
that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will
often require extensive work by a qualified technician to restore the television receiver to normal operation.
e. If the television receiver has been dropped or the cabinet has been damaged.
f. When the television receiver exhibits a distinct change in performance — this indicates a need for service.
18. Do not attempt to service this television receiver yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
19. When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the
manufacturer that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock, or other hazards.
20. Upon completion of any service or repairs to this television receiver, ask the service technician to perform routine safety
checks to determine that the television is in safe operating condition.
21. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
22. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH A RECEPTACLE OR
OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
NOTE: This equipment is designed to operate in the U.S.A., Canada and other countries where the broadcasting system and
AC house current is exactly the same as in the U.S.A. and Canada.
Important Information Regarding Use of Video Games, Computers, DSS or Other Fixed Image Displays.
The extended use of fixed image program material can cause a permanent “shadow image” on the picture tube. This
background image is viewable on normal programs in the form of a stationary fixed image. This type of irreversible picture
tube deterioration can be limited by observing the following steps:
A. Reduce the brightness/contrast setting to a minimum viewing level.
B. Do not display the fixed image for extended periods of time.
C. Turn the power off when not in actual use.
NOTE: The marking or retained image on the picture tube resulting from fixed image use is not an operating defect and as
such is not covered by Warranty. This product is not designed to display fixed image patterns for extended periods of
time.
Specifications Channel Capability Chart
Power Source: 120V, 60Hz, AC or 12VDC BAND CHANNELS
Channel Capability: 181 channels (See chart) НЕ
VHF 2-13, UHF 14-69, Cable 125 channels UHF 5
Video Input Jack (2 sets): 1V p-p, 75 ohm, phono jack type CABLE (Mid-Band) 15
Audio Input Jack (2 sets): 500mV rms 47K ohm CABLE (Super Band) 14
Closed Caption Display CABLE (Hyper Band) 28
Earphone Jack CABLE (Ultra Band) 56
TOTAL CHANNELS 181
Specifications are subject to change without notice or obligation.
Introduction
Congratulations on Your New Purchase
Your new video component features an all solid state chassis which was designed to give you many years of enjoyment. It
was thoroughly tested and adjusted at the factory for best performance.
In order for you to take full advantage of your new video component, please read and follow the installation and operating
instructions supplied with this product.
Customer's Record
The model and serial number of this product may be found on its back cover. You should note the model and serial number
in the space provided and retain this book as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of
theft or loss.
Model Number: Serial Number:
Table of Contents
Safety Instructions .................... Ll... 2 Mute ee 11
Specifications .............. ci itil... 3 Main Menu Icons ............2220000 0e even nue 11
Introduction ......._.ec-es-escoroeonanavoaacen pa 4 Menu Language Selection ..................... 12
Care and Cleaning ...........er—eem——eceernenconeao 4 Picture Adjustments ........................... 12
AC/DC Operation ......... Le ces aa sen eau ce sa uen» 5 Picture Norm ............................... 12
Installation ........e...e.esscenoeorocicoreocarea 6 Color, Tint, Brightness, Picture and Sharpness .. 12
Receiver Location .............111111111111100 6 LOCK L...1L02 LL aa AL eee de a da a a aan 13
Optional External Equipment Connections ......... 6 Lock Game Guard .......................... 13
AC Power Supply Cord eres. .eoraaee, 6 Unlock Game Guard ........................ 13
Remote Control Battery Installation ............... 6 Channel Caption ............................. 14
Antenna/Cable Connections ..................... 7 Timer Features ............................... 14
Other Video Equipment LL LL Lean 7 Sleep TIME aa LL A 14
How to Install VHF/UHF Dipole Antenna . ......... 7 Program Timer ................eeeereeereen. 15
Optional Equipment Connection and Operation ..8 Set-Up Features ......................... LL 16
Rear Audio/Video Input Connection ............... 8 Set Time ..............e...0rr0i0rerierenee. 16
Front Audio/Video Input Connection .............. 8 Antenna (Ant) ............. ool, 16
Location of Controls Remote ................... 9 Auto Prog .......... cco, 16
Location of Controls Receiver.................. 10 Manual Prog ................eeeeeeeveeeero. 17
Special Functions ..............eeeem... eas 11 Auto Power ÓN .................ere.eree00.. 17
R-Tune (Rapid Tune) Button ........... ore... 11 CC (Closed Caption) Mode ................... 17
Becall 112 - rear, 11 Troubleshooting Chart ........................ 18
Picture Tube (Turn set off)
Use a mild soap solution or window cleaner and a clean cloth. DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS. Avoid excessive
moisture and wipe dry.
Plastic Cabinet
Wipe the cabinet with a soft cloth dampened with water or a mild detergent solution and wipe dry with a soft clean cloth.
Avoid excessive moisture. Do not use benzene, thinners or other petroleum based cleaners.
Wood Cabinet
When dusting or polishing the cabinet, use a clean soft cloth and stroke straight with the grain. An occasional coat of
furniture polish will help preserve the finish. Do not use benzene, thinners or other petroleum based cleaners. Do not
place objects made of plastic or rubber directly on top of the cabinet. A chemical reaction could result causing permanent
marring of the finish.
Remote Control Transmitter
Do not use benzene, thinners or other petroleum based cleaners to clean the Remote Control Transmitter. To clean,
wipe with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent and then wipe dry with a soft clean cloth.
AC/DC Operation
Power Sources
This TV set operates on 120 volt, 60Hz AC and on 12 volt negative
ground car battery systems through the cigarette lighter socket. Two
power cords (AC Power Cord and Car Battery Cord) are supplied. - BACK OF TE
A
A. House Current Operation Nisan |||
Insert the AC power cord (supplied) into the socket on the rear of the TV Ht
and connect the plug to a convenient wall outlet (120 Volt, 60Hz).
This plug is polarized for safety. If you are unable to insert the plug fully
into the outlet try reversing the plug. If the plug should stil fail to fit, contact /— ‘5 \ TN
your electrician. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. ANTÍ *
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS
(POLARIZED) PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER OUTLET
UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT
BLADE EXPOSURE.
) To Cigarette
> Lighter Socket
To TV Set (12V/DC)
B. Car Battery Operation Car Battery Cord
Prior to Use: =
Before connecting the car battery cord (supplied), check the polarity of AC Lower To one e
your car battery. The car cord supplied is designed for use with a negative To TV Set
grounded battery. If your car has a positive ground, consult your
Panasonic dealer. If you have any questions concerning the car polarity
or battery voltage, consult your car dealer.
Connection and Use:
Remove the cigarette lighter from your car and insert the car battery cord plug in its place. Insert the car cord into the
socket on the rear of the TV. To turn Receiver ON, press the POWER button.
Notes:
1. While the car is moving, it may be difficult to obtain good reception due to signa! variations.
2. ltis recommended to operate with the engine idling under the following conditions:
a) Very low outside temperatures likely to cause difficult engine starts.
b) Viewing the Receiver for more than just a few hours. (For personal safety when in a vehicle with engine idling
always keep a window slightly open to prevent being overcome from possible engine fume leaks).
3. Do not operate the set when starting the engine to avoid overloading the engine.
4. When finished viewing, turn OFF POWER and disconnect power cord from cigarette lighter. Failure to do so may
discharge your car battery.
Fuse Replacement
If the car cord does not seem to function normally, check if the fuse in the plug is blown. If the fuse is blown, replace it with
the spare fuse supplied.
Terminal Tip
Proceed as follows: Car Cord Plug (©, No Line on Cord)
1. Turn the TV set OFF and unplug the car cord from the cigarette lighter
socket.
2. Loosen and remove the cap. ==)
3. Pull out the fuse. :
4. Install the spare fuse supplied.
5. Replace the cap. Fuse Cap.
6. Plugthecarcordinto the cigarette lighter socket and turn the TV set ON. (O, White Line on Cord)
Notes:
1. When the fuse is blown, replace it only with the same type, 7A-125V. Never use an ordinary piece of wire.
2. Always keep the cigarette lighter socket of the car clean. If the socket is dirty with cigarette ash, the resulting bad
contact may overheat the car cord plug.
—5—
Installation
Receiver Location
This unit is intended to be used with an optional stand or entertainment center. Consult your dealer for available options.
Locate for comfortable viewing. Avoid placing where sunlight or other bright light {including reflections) will fall on the
screen.
Use of some types of fluorescent lighting may reduce remote control transmitter range.
Adequate ventilation is essential to prevent internal component failure. Keep away from areas of excessive heat or
moisture.
To insure optimum color purity do not position magnetic equipment (motors, fans, other speakers, etc.) nearby.
Optional External Equipment Connections
The Video/Audio connections between components can be made with shielded video and audio cables. For best perfor-
mance, video cables should utilize 75 ohm coaxial shielded wire. Cables are available from your dealer or electronic
supply house.
Betore you purchase any cables, be sure you know what type of output and input connectors your various components
require. Also determine the length of cable you'll need.
AC Power Supply Cord
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT OF AC OUTLET AND FULLY INSERT. DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG
WITH A RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADE CAN BE FULLY
INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
Polarized Plug
Remote Control Battery Installation To Remove Cover Push In And Up
Batteries: Use two “AA” batteries. On Catch With À Narrow Object
1. Remove the battery compartment cover on back of
the remote.
2. Install the batteries in the battery compartment.
(Polarity (+) or (-) must be correct.)
3. Reattach the battery cover.
Helpful Hints: |
For frequent Remote Control users, replace old
batteries with Alkaline batteries for longer life.
EUR501371
Precaution on Battery Use
Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will
damage the Remote Control Transmitter.
Observe the Following Precautions:
1. Batteries must be replaced as a pair.
2. Do not combine a used battery with a new one.
3. Do not mix battery types (Example: “Zinc Carbon” with “Alkaiine™).
4. Do not attempt to charge, short—circuit, disassemble, heat or burn used
batteries.
5. Battery replacement is necessary when Remote Control reacts
sporadically or stops operating the TV,
Installation (cont.)
Antenna/Cable Connections
Antenna Connection — For proper reception of VHF/UHF channels, an external
antenna is required. For best reception an outdoor antenna is recommended.
Antenna Mode must be set to TV. (Refer to Antenna Mode section.)
Indoor Qutdoor
Incoming Cable from Home Antenna Typical VHF/UHF Antenna
VHF/UHF
75 Ohm on Back of Set 300 Ohm
VHF/UHF (A (© =
on Back of Set
(CO — (om - à
Cable Connection — For reception of cabie channels, connect the cabte supplied by your local cable company. Antenna
Mode must be set to CABLE. (Refer to Antenna Mode section.)
300 to 75 chm Matching Trans-
former (Supplied)
Incoming Cable from Cable Company
75 Ohm
VHF/UHF
on Back of Set
NOTE: Certain cable systems offset some channels to reduce interference or have Premium (scrambled) channels. A
cable converter box is required for proper reception. Check with your local Cable company for compatibility
requirements.
Other Video Equipment
VCRs, Video Disc Players, Computers, TV games, and DSS equipment can also be connected to the antenna input
connection.
How to Install VHF/UHF Dipole Antenna
A VHF/UHF antenna and matching transformer are supplied.
Push the stem of the VHF/UHF antenna into the antenna hole on the cabinet back as shown.
Extend the antenna and adjust its length, direction and angle for the clearest picture.
VHF/UHF Antenna
(Supplied)
Я я À
D| E | 3001075 Ohm
Matching
Transformer ANT
(e) (Supplied) ©
BACK OF RECEIVER
Optional Equipment Connection and Operation
Rear Audio/Video Input Connection
TERMINALS ON BACK OF RECEIVER
INPUT
AUDIO VIDEO VCR or VIDEO DISC PLAYER
© =F
= ©
{CABLES NOT SUPPLIED)
FROM VIDEO OUTPUT
FROM AUDIO OUTPUT
NOTE: TURN OFF Rear Audio/Video Input device before
TURNING ON the Front Audio/Video Input device.
If both are ON at the same time it will cause an
Audio/Video interference between the two input
signals.
Front Audio/Video Input Connection
TERMINALS ON
CAMCORDER OR
VIDEO GAME
(CABLES NOT SUPPLIED)
Operation
1. Connect the Optional Equipment as shown to Front or Rear Audio/Video Input Jacks. If Optional Equipment is
Stereo, place Optional Equipment in Monaural Mode and use either left or right Audio Output jack.
2. Select the Video mode by pressing the TV/VIDEO button.
3. Operate optional equipment as instructed in Optional Equipment manual.
Location of Controls Remote
Power Button
Press to turn ON or OFF.
Mute Button
Press to mute sound. A second
press resumes sound. Press
also to access and delete
Closed Caption display.
Volume Buttons
Press to adjust TV sound level.
Use with Channel buttons to
navigate in menus.
Keypad Buttons
Press desired channel number to
randomly access any channel.
R-Tune (Rapid Tune) Button
Press to switch to the previcus
channel.
EUR501371
TV/Video Button
Press to select TV or Video Input.
Channel Buttons
Press to select channels. Use with
Volume buttons to navigate in menus.
Action Button
Press to display Main Menu and
access or exit On Screen feature
and Adjustment Menus.
Recall Button
Press to display Time, status of Sleep
Timer, Channel, Video Mode and
Channel Caption (Station Identifier).
9 O9 0 © оо
Location of Controis Receiver
> HEN
enterada
EE E EE
mi
TT E NOS
a Cs ala ceate A CATER MEAN HE MI ME ek mr 1 -
a Pr AITANA LY
Front Control Panel
Remote Control
Sensor
Power Button — Press to turn ON or OFF.
Volume Buttons — Press to adjust Sound Level. Press to adjust Video Menus and select operating features when
menus are displayed.
Channel Buttons — Press to select programmed channels. Press to highlight desired features when menus are
displayed.
Action Button — Press to display Main Menu and access On Screen feature and Adjustment Menus.
TV/Video Button — Press to select TV or Video Input.
Earphone Jack — Plug in an optional earphone for private monitoring of sound. This jack accepts an earphone
with a 1/8” mini plug.
Front A/V Input Jacks — Used to connect a camcorder or other video devices to the front of the TV. (Refer to
Audio/Video Connection section for operation.)
— 10 —
Special Functions
R-Tune Button
R-TUNE
Pressing O will switch between the last two channels
selected on the numeric keypad.
Note: When scanning channels with the CHANNEL
UP/DOWN buttons, pressing the R-TUNE
button will switch between the last two channels
scanned.
CHANNEL NOW CHANNEL TUNED
BEING VIEWED IMMEDIATELY BEFORE
Press Button
ae Press Button Again
RECALL
Recall — Press O to review:
(1) CH Number Or Video Input Selected
(2) Channel Caption (Station Identifier)
(3) Clock Time
(4) Sleep Timer Status
29 1:00
© ®
MUTE
Mute — Press O to quickly reduce sound level to O
(Mute will appear on screen). Press again to restore
sound. Also used to display Closed Caption (refer to CC
Mode section for more information, located in the
Set-Up Menu).
— 11 -
Main Menu Icons
NOTE: When Auto Power On feature is
activated, the Timer Icon will change to an
Exit icon.
Display and Exit Menus
ACTION
CH BUTTONS
Highlight Desired
Featurewhen
Menu is Displayed
VOL BUTTONS
Selects or Adjusts
Features when
NE Menu is Displayed
Located On Remote Control
O
Press ACTION ,
Press A ory and < or > to select the desired
Icon.
Press ACTION after selecting the desired Icon to
access sub menus.
Press ACTION twice to exit sub menus or press
O
ACTION Once while the EXIT Icon is highlighted to exit
Main Menu.
Menu Language Selection
The MENU LANGUAGE is factory set to ENGLISH.
Follow the instructions to change the Menu Language
to SPANISH, FRENCH, and back to ENGLISH.
O
1. Press ACTION
2. Press A ory and € or > to highlight the Set-Up
Icon.
3. Press ACTION to display the Set-Up Menu.
EOS Ba
SH ESPANOL TE
Bos
o LIE
|
“EN
4, Press A or to highlight ENGLISH, ESPANOL, or
FRANCAIS.
5. Press < or № to select ENGLISH, ESPANOL, or
FRANCAIS.
O
6. Press ACTION twice to exit menus.
Picture Adjustments
Picture Norm
Use to reset picture adjustments back to a factory preset
level.
O
1. Press ACTION
2. Press /2 ог апа <Q or > to highlight the Picture
Icon.
3. Press ACTION todisplay the Picture Adjustment Menu,
Ton
E
Æ
4. Press A ог) to highlight PICTURE NORM.
5. Press € or № to select “SET” to normalize Color,
Tint, Brightness, Picture, and Sharpness.
6. Press ACTION twice to exit menus.
Color, Tint, Brightness, Picture, and
Sharpness Adjustments
О
1. Press ACTION ,
2. Press А ory and < or > to highlight the Picture
Icon.
3. Press AcTION to display the Picture Adjustment Menu.
‘PICTURES
4. Press AN ory to select the desired Picture
Adjustment (Color, Tint, Brightness, Picture, or
Sharpness).
Press < or № to adjust your selection.
Repeat steps 4 and 5 for the remaining Picture
Adjustments.
> a
7. Press ACTION twice to exit menus.
— 12 —
Lock
To unlock the Game Guard feature, repeat steps 1 through
Lock Game Guard 3. Enter the same 3 digit code previously used in step 5
Unlock Game Guard
Prevents video games and other video sources frombeing With Remote Control Keypad.
viewed. Channel 3, 4 and video inputs are locked out for
12, 24 or 48 hours. NOTE: Be sure to understand this
feature before attempting its use. Use a code that you
will easily remember or write code on a piece of paper.
О
1. Press ACTION .
2. Press ¿A Y and < or > to highlight the Lock
Icon.
3. Press ACTION to display the Lock Menu.
EGAME!GUARD!
4. “HOW LONG” should already be highlighted. Press
> to select the desired amount of time (12, 24 or 48
hours) for Game Guard Lockout to be activated.
5. Press y to highlight ENTER CODE. Then entera 3
digit code with the Remote Control Keypad. “SET”
should be highlighted after entering the last digit.
IMPORTANT NOTE: Use a code you can easily
remember or write code on a piece of paper.
6. Press > after entering three digit code. “Game
Guard Locked” will display On Screen.
GAME GUARD
LOCKED
Game Guard Activated
- 13 -
NT ааа
ENTERED
If 3 Digit Code Is Not The Same
Channel Caption
This feature allows you to enter the call names of up to 30
stations into memory (using up to 4 characters for each
station). The Channel Caption will then be displayed along
with the channel number when changing channels or
pressing RECALL.
cha J
|
(Stationldentitier)
“ran
1. Press ACTION
2. Press (A or and € or > to highlight the Channel
Caption Icon.
3. Press action to display the Channel Caption Menu.
4. Press E or > or use the Remote Control Keypad to
enter the channel number you wish to assign a Station
Identifier.
5. Press Y to highlight ENTER CAPTION.
6. Press € or > to select first character in Station
Identifier, Then press № to move cursor to the second
position and repeat until the complete Station Identifier
is entered (up to 4 characters).
7. Press A or № to highlight ENTER CHANNEL
NUMBER. Then repeat steps 4 through 6 to continue
adding Channel Station ldentifier(s).
8. Press ACTION twice to exit menus.
NOTE: To delete a Channel Caption (Station identifier) from
memory all four character positions in the “ENTER
CAPTION” area must display a dash mark (-).
When the Maximum amount of station identifiers are
entered, “FULL” will be displayed in the caption
position.
Timer Features
Sleep Timer
This feature is used for automatic turn off in 30, 60 or 90
minutes. Display will flash 3, 2 and 1 to indicate the last three
remaining minutes prior to turn off. The Recall display wili
also appear.
NOTE: This feature will be disabled when Auto Power
On is activated.
—.
Press ACTION |
2. Press A ore and < or to highlight the Timer icon.
3. Press ACTION to display the Timer Control Menu.
TIMER CONTROL:
4. Press > to select NO, 30, 60 or 90 minutes (Sleep
Timer will be activated).
O
5. Press ACTION twice to exit menus.
NOTE: To deactivate Sleep Timer repeat steps 1 through 4.
In step 4 select “NO” instead of minutes.
=
Helpful Hints: + + + #
Press the RECALL button to display the remaining
minutes for Sleep Timer, the status will display in the
bottom left corner (red).
— 14 —
Timer Features (cont.)
Program Timer
This feature is capable of turning the TV on, tuned to a
desired channel and off at a predetermined time (one day or
daily). The clock must be set for this feature to operate.
(Refer to the Set-Up Menu to set time.)
NOTE: This feature will be disabled when Auto Power
On is activated.
О
1. Press ACTION |
2. Press A ог®/ and € or to highlight the Timer Icon.
3. Press action to display the Timer Control Menu.
4. Press y to highlight ON (time).
5. Press «a or > repeatedly to set hours (set AM/PM
accordingly).
6. Press № to highlight the minutes position.
7. Press € or > repeatedly to set minutes.
8. Press № to highlight OFF (time).
9. Repeat steps 5 through 7 for setting OFF (time).
10. Press Y to highlight CHANNEL.
11. Press € or № or use the Remote Control Keypad to
enter the desired channel that the TV wiil be tuned to
when the TV turns “ON”.
12. Press V to highlight SET.
13. Press № to select:
* NO — not activated
e ONE DAY - activated
e DAILY - activated
14. Press ACTION twice to exit menus.
NOTE: To deactivate Program Timer select NO in step
13.
Special Feature:
Automatic turn “OFF” after 90 minutes.
The TV has a special feature that will shut itself OFF
after 90 minutes when turned ON by the program
timer unless a function key is pressed during the 90
minutes,
The display will flash 3, 2 and 1 to indicate the last
three remaining minutes prior to turn off.
This feature is useful so that the TV will not remain
ON unattended for an extended period of time.
Programming the OFF timer will cancel the
automatic OFF Special Feature.
HelpfulHints: - —- i
o |f the Program Ti Timer “ON” functions while the set is
operating, the set will automatically tune to the
channel designated in the Timer Program.
—15—
Set-Up Features
Set Time
The time (when set) will display on screen at initial “Turn
On”, after a channel change and when pressing the
RECALL button. The time must be set in order to operate
the Program ON/OFF Timer.
NOTE: This feature will be disabled when Auto Power
On is activated.
O
1. Press ACTION,
2. Press A ог and € or > to highlight the Set-Up
Icon.
3. Press action to display the Set-Up Menu.
4. Press <a or > to set hours (set AM/PM accordingly).
5. Press № to select minutes position.
6. Press Cl or > repeatedly to set minutes.
7. Press ACTION twice to exit menus.
Antenna (Ant)
The proper Input mode must be selected for the type of
signal at the antenna input.
e TV modeis used when the Receiveris not connectedto
a cable TV system, for example when using a VHF/UHF
antenna (channels 02 — 69).
e Cable mode is used when the Receiver is connected to
a Cable TV system and you are not using a cable
company converter box (channels 01 — 125).
NOTE: This feature is disabled when Game Guard
Lock is activated.
О
1. Press ACTION
2. Press A or and < or > to highlight the Set-Up
Icon.
3. Press ACTION to display the Set-Up Menu.
4. Press № to highlight ANT.
5. Press < or № to select TV or CABLE.
6. Press ACTION twice to exit menus.
Auto Prog
This feature allows you to place all channels with a video
signal into Channel Scan Memory.
NOTE: This feature is disabled when Game Guard
Lock is activated.
1. Press ACTION
2. Press A ог and € or > to highlight the Set-Up
Icon.
Press ACTION to display the Set-Up Menu.
AUTO PROG
MANUAL PROG
A
4. Press y to highlight AUTO PROG.
5. Press ll or? to start Auto Programming. Channels
will automatically advance until all channels have
been scanned.
6. Press ACTION twice after completion of Auto
Programming to exit menus.
NOTE: Channel numbers with signal present will turn blue
which indicates stored in Channel Scan Memory.
— 16 —
Set-Up Features (cont.)
Manual Prog
This feature allows you to select which channels are
placed into Channel Scan Memory.
NOTE: This feature is disabled when Game Guard
Lock is activated.
О
1. Press ACTION |
2. Press A or and € or > to highlight the Set-Up
Icon.
O
3. Press ACTION to display the Set-Up Menu.
4. Press № to highlight MANUAL PROG.
5. Press € or > to display the Manual Programming
Menu.
6. Usethe А or or the Remote Keypad “0 through
9” buttons to select channels.
7. Press > to add channel(s) to memory (Blue). Press
«< to delete channels from memory (Yellow).
8. Repeat steps 6 and 7 to continue adding or deleting
channels.
9. Press ACTION twice to exit menus.
Auto Power On
This feature allows the user to power up the TV at the
same time as the cable box (or other components). The
TV must be plugged into the cable box/component.
NOTE: When this feature is activated (on), Timer
features will be disabled.
О
1. Press ACTION ,
2. Press A or and J or > to highlight the Set-Up
Icon.
3. Press action to display the Set-Up Menu.
НИ
4. Press y to highlight AUTO POWER ON.
5. Press € or № to select SET or OFF.
6. Press ACTION twice to exit menus.
CC (Closed Caption) Mode
This Receiver has a built in decoder that provides a visual
depiction of the audio portion of a television program, in
the form of written words across the screen (White or
Colored letters on a black background). It allows the
viewer to read the dialogue of a television program or
other information.
When the Closed Caption is in the OFF Mode:
The viewer may display closed caption by pressing
the Mute button on the remote control. Press again to
delete.
1. Press ACTION,
Press A or and < or > to highlight the Set-Up
Icon.
№
3. Press ACTION to display the Set-Up Menu.
4. Press y to highlight CC MODE.
5. Press № to select OFF, C1, or C2.
6. Press ACTION twice to exit menus.
- 17 —
Troubleshooting Chart
Before you call for service, determine the symptoms and make a few simple checks shown below.
Symptoms
; Check
Picture Sound
© >»
+ J ANTENNA LOCATION AND/OR CONNECTION
LN Ton AN
SNOWY PICTURE NOISY SOUND
A ANTENNA DIRECTION AND/OR LOCATION
EN » ANTENNA LEAD-IN WIRE
A N DEVICES CONNECTED TO FRONT AND REAR A/V JACKS ON AT
THE SAME TIME
MULTIPLE IMAGE NOISY SOUND
4
«> id > ELECTRICAL APPLIANCES, LIGHTS, CARS AND TRUCKS
Ch N° DIATHERMY AND OTHER MEDICAL EQUIPMENT
NE
INTERFERENCE NOISY SOUND
VOLUME CONTROL SETTING
MUTE CONTROL (IF APPLICABLE)
SAT TRY ANOTHER CHANNEL
TV SPEAKERS SWITCH (IF APPLICABLE) IN THE OFF POSITION
NORMAL PICTURE NO SOUND ( ) ©
A
( 2» TV OR CABLE TUNING MODE SET TO PROPER SETTING
ЗАТ N ANTENNA INPUT CORRECT (IF APPLICABLE)
NO VIDEO - NOISY SOUND
> CHECK THAT AC POWER LINE IS PLUGGED INTO AC OUTLET
| BRIGHTNESS & AUDIO CONTROLS SET PROPERLY
TRY ANOTHER CHANNEL
NO PICTURE NO SOUND
© (1% COLOR CONTROL SETTINGS
A N TRY ANOTHER CHANNEL
NO COLOR NORMAL SOUND
VIDED
RECEIVER IN VIDEO MODE WITH NO SIGNAL
BLACK PICTURE NO SOUND
— 18 -
NOTES:
- 19 —
Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5
San Gabriel Industrial Park
Carolina, Puerto Rico 00985
Tel. (787) 750-1300
FAX. (787) 768-2910
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
— 20 —
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario L4W 2T3
Canada
Panasonic.
Télé-couleur
Manuel d'utilisation
ERP e NILO
Ш
CT-13R24D
|| est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l'appareil.
Sujet a changements sans préavis.
© 1997 Matsushita Electric Corporation of America.
Tous droits réservés. Reproduction et distribution Imprimé au Mexique
interdites sans autorisation expresse. TQB2AA0163
Mesures de sécurité
ATTENTION
Risque de chocs électriques
Ne pas ouvrir
ATTENTION : Afin de prévenir les risques de chocs électriques, ne pas
retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
Le symbole de l'éclair dans un
triangle équilatéral indique la
présence d’une tension suffisamment
élevée pour engendrer un risque de
chocs électriques.
Le point d'exclamation dans un triangle
équilatéral indique que le manuel d'utilisation
inclus avec l'appareil contient d'importantes
recommandations quant au fonctionnement
et à l'entretien de ce dernier.
Conseils pour l’installateur du système de câblodistribution: Il est recommandé de consulter le Code
canadien de l'électricité en ce qui a trait à la mise à la terre du fil de câblodistribution. Ce code spécifie que le fil doit être relié
au système de mise à la terre de l'édifice, le plus près possible du point d'entrée.
Mesures de sécurité concernant les téléviseurs
as WN.
©
SA.
10.
11.
12.
13.
Lire et respecter les consignes du manuel d'utilisation inclus avec l'appareil.
Lire et conserver les mesures de sécurité données dans cette section.
Débrancher l'appareil de la prise secteur avant de procéder à son entretien. Ne pas utiliser de solvant, d'aucune sorte.
Nettoyer l'appareil avec un linge doux humide.
N'utiliser que les fils recommandés par le fabricant afin de prévenir tout risque de chocs électriques.
Ne pas utiliser cet appareil près d'une baignoire, un lavabo ou une piscine. Les sous-sols humides devraient aussi
être évités.
Éviter de placer l'appareil sur un chariot instable, une table ou un support inclinés, afin de prévenir tout accident ou
dommage. N'utiliser que les chariots ou tables recommandés par le fabricant, ou vendus
avec l'appareil. Pour installer l'appareil sur une étagère, suivre les recommandations du
fabricant et n'utiliser que les supports recommandés.
L'appareil et son chariot doivent être déplacés avec soin. Éviter les arrêts brusques, les
poussées trop fortes ou les surfaces inégales afin de prévenir toute chute.
Les évents d'aération du boîtier assurent une ventilation adéquate et le fonctionnement
normal de l'appareil et permettent d'éviter toute surchauffe. Ne jamais bloquer ces évents d'aération. Ne jamais placer
l'appareil sur un lit, divan ou tapis ni sur une surface qui bloquerait les évents. Ne jamais installer l'appareil près d'un
radiateur ou d'une source de chaleur. Éviter d'encastrer l'appareil dans une étagère, à moins d'assurer une ventilation
adéquate.
N'alimenter l'appareil que sur le type de courant approprié et indiqué sur l'étiquette de l'appareil. Dans le doute,
consulter un détaillant ou la compagnie d'électricité. Pour les appareils pouvant être alimentés par une batterie,
consulter le manuel d'utilisation.
Cet appareil est muni d'une fiche secteur polarisée (avec des lames de largeur différente). Cette fiche ne peut être
insérée dans une prise que si les lames se trouvent dans la bonne position. Si la fiche ne peut être entièrement insérée
dans la prise, la renverser. Si eile ne
peut pas être insérée dans les deux ;
sens, consulter un électricien pour faire antenna recommanae parle
modifier l'installation électrique. Ne N
jamais contourner cette mesure de Filde descente
sécurité en modifiant la fiche polarisée.
Ne rien déposer sur le fil d'alimentation
de l'appareil et le placer dans un endroit
OÙ Il ne risque pas d’être étiré ou écrasé.
Exemple de mise à la terre de
Suivre les instructions et tenir compte ératoudre 3
des mises en garde inscrites sur (partie 1 du co €
l'appareil. TT l'électricité)
Les prises murales surchargées et les
rallonges peuvent étre cause de risque Fils de terre
d'incendie ou de chocs électriques. Service d'entrée (partie 1 au code
Ne jamais insérer quoi que ce soit dans électrique TT, T AT sana lens y
l’appareil afin de prévenir tout risque x JZ
d'incendie ou de chocs électriques. Ne ag == Sangles de mise à la terre
jamais répandre du liquide sur l'appareil. Système de mise à la terre du
—a— réseau électrique
(code canadien de l'électricité)
—2-
14. Si une antenne extérieure est utilisée, s'assurer qu'elle soit raccordée a la terre afin de protéger l'appareil des
surtensions et des décharges d'electricité statique. La partie 1 du Code canadien de l'électricité contient tes
informations concernant la mise à la terre des mâts d'antenne et de leurs structures, celle du fil de descente, le calibre
du fil de descente requis et les exigences concernant la tige de la mise à la terre. Consulter la figure.
15. Pour une protection accrue pendant un orage électrique, ou si l'appareil n’est pas utilisé pendant une période
prolongée, s'assurer de débrancher le fil d’alimentation ainsi que l'antenne, afin d'éviter tout dommage causé par la
foudre ou les surtensions.
16. Éviter d'installer l'antenne à proximité de lignes à haute tension, circuits d'éclairage ou lignes d'alimentation au cas
où elle viendrait à tomber. Lors de cette installation, tout contact entre l'antenne et ces lignes ou circuits pourrait être
fatal.
17. Débrancher l'appareil de la prise secteur et confier tout entretien à un personnel qualifié dans l'une ou l’autre de ces
situations.
Si te fil d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
Si du liquide a été répandu à l’intérieur de l'appareil.
Si l'appareil a été exposé à l'humidité.
Si l'appareil ne fonctionne pas de la manière indiquée dans le manuel d'utilisation. Ne pas tenter d'effectuer des
réglages qui ne sont pas prévus dans le manuel, afin d'éviter tout dommage.
e. Si l'appareil a subi un choc violent ou si le boîtier est endommagé.
f. Si les performances de l'appareil semblent diminuer - un entretien est probablement nécessaire.
18. Ne pas tenter de réparer soi-même cet appareil ou d'enlever les couvercles, afin de prévenir tout risque de chocs
électriques. Confier l'entretien à un personnel qualifié.
19. Lorsque des pièces de rechange sont requises, s'assurer que le technicien utilise des pièces d'origine ou ayant des
caractéristiques identiques. Toute autre substitution peut provoquer un risque d'incendie ou de chocs électriques.
20. Après un entretien ou une réparation, demander au technicien d'effectuer des vérifications de sécurité afin de confirmer
le fonctionnement normal de l'appareil.
21. Mise en garde: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil
à la pluie ou à une humidité excessive.
22, Attention : Afin de prévenir tout risque de chocs électriques, ne pas brancher cette fiche polarisée dans une rallonge
ou une prise de courant si les lames ne peuvent pas être insérées à fond.
aoow
Remarque: Ce téléviseur a été congu afin de recevoir les emissions selon les standards en vigueur au Canada et aux
Etats-Unis et sur le secteur utilisé dans ces pays.
Précautions à prendre concernant l’utilisation de jeux vidéo, ordinateurs, récepteurs DSS ou toute autre image fixe
L'usage prolongé du téléviseur avec certains appareils présentant une image fixe peut entraîner l'impression permanente
d'une image sur la lampe-écran, visible également durant la diffusion d'émissions. Il est possible de limiter cette
détérioration de la qualité de l'image en procédant comme suit:
A. Réduire la brillance et tes contrastes au minimum.
B. Éviter d'utiliser ces appareils pendant une période prolongée.
C. S'assurer que le contact soit coupé lorsque le téléviseur n'est pas utilisé.
Remarque: L'impression d'une image permanente, ou de toute autre marque résultant de l'utilisation de tels appareils,
n'est pas une défectuosité de fonctionnement de ce téléviseur et la garantie ne s'applique pas dans un tel
cas. Ce téléviseur n'est pas conçu pour afficher continuellement Une même image.
Données techniques Tableau des canaux
Bandes Canaux
Alimentation: 120 М, 60 Hz, c.a. et 12 V, c.c. VHF 12
Canaux: 181 canaux (voir tableau) UHF 56
VHF: 2 à 13, UHF: 14 à 69 Câble (bande moyenne) 15
125 canaux câblodistribués Câble (bande supérieure) 14
Prises d'entrée vidéo (2): 1 Vc.-à-c., 75 ohms, prise de type phono Câble (bande hyper) 28
Prises d'entrée audio (2): 500 mV eff, 47 KQ | Cable (bande ultra) 56
Décodeur pour malentendants
Prise d'écouteurs Total 181
Sujet à changements sans préavis.
Introduction
Merci d’avoir choisi un de nos appareils
Cet appareil incorpore un châssis entièrement transistorisé, conçu pour offrir une fiabilité inégalée durant des années. Ce
téléviseur a été minutieusement vérifié et réglé au montage afin d'offrir un rendement optimal.
Pour tirer plein avantage de cet appareil, l'installer selon les recommandations du manuel et effectuer les réglages
mentionnés.
Pour vos dossiers
|| est suggéré de noter, dans l'espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits à l'arrière de l'appareil
et de conserver ce manuel comme mémorandum d'achat afin de permettre l'identification de l'appareil en cas de vol.
Numéro de modèle: Numéro de série:
Table des matières
Mesuresdesécurité . . . .............. 2 Touche de syntonisation rapide .. ...... . .. 11
Données techniques . . . . . ............ 3 Touche rappel . 1.112141 1 1220 11
Introduction . . ............... a... 4 Touche de réglage silencieux . . . ......... 11
Entretien . 0.0000 ona 4 Menu principal (iconeS) ............... 11
Double fonctionnement : . . . . .......... 5 Selection de la langue . . . . . . . . ........ 12
Installation . . . ................... 6 Reéglagesdelimage . . .. ............ 12
Emplacement . . . .. ............... 6 Normalisation de l'image . . . . .... ..... 12
Raccordements de sources auxiliaires . . . . . . . 6 Couleur, nuances, brillance, image, netteté. . . . 12
Filsecteur ...... 1.222224 4111 41120 6 Mode d'inhibitton . ........ 411240 13
Installation des piles de la télécommande ..... 6 Inhibition de jeux vidéo . . . .. ......... 13
Raccordements des antennes/cabloreception . . . 7 Annulation de l’inhibition de jeux vidéo . . . . . . 13
Accessoires videO . 102241412440 7 Identification des postes . . . . .......... 14
Installation de l'antenne UHF/VHF ......... 7 Minuterie . . . . . . . .. ............. 14
Raccordement et fonctionnement Minuterie-sommeil. .. .. 1.214211 4410 14
d'équipement vendu séparément .. . . . 8 Minuterie programmable . . . . . .. .. .. .. 15
Raccordement à l'entrée audio/vidéo .. . . . . . . 8 Réglages initaux . . . . . .... ......... 16
(à l'arrière du téléviseur) Réglage de l'horloge . . . . . .. ........ 16
Raccordement à l'entrée audio/vidéo .. . . . . . 8 Réglage du mode antenne .. .. ........ 16
(à l'avant du téléviseur) Programmation automatique .. ......... 16
Emplacement des commandes Programmation manuelle . ............ 17
sur la télécommande . . ......eoe.oe. 9 Mise en contact automatique . . . ........ 17
Emplacement des commandes Mode décodeur (sous-titres) . . . . .. . . ... 17
sur le téléviseur . . . ............ 10 Guidededépannage . . . . ............. 18
Fonctions spéciales . . . . . ............ 11
Entretien
Lampe-écran (Couper le contact)
Nettoyer la lampe-écran avec un linge doux humecté d'eau légèrement savonneuse ou de nettoyant à vitres. Ne jamais
utiliser de nettoyant abrasif. Ne pas trop mouiller. Essuyer.
Coffret en plastique
Nettoyer avec un linge doux humecté d'eau légèrement savonneuse et essuyer. Ne pas trop mouiller. Ne jamais utiliser
de soivant d'aucune sorte.
Coffret en bois
Pour enlever la poussière ou polir le coffret, utiliser un linge doux et propre en le glissant dans le sens du bois. À
l'occasion, une légère couche de poli à meubles préservera le fini. Ne jamais utiliser de solvant d'aucune sorte. Ne
pas déposer d'objets en plastique ou en caoutchouc sur le coffret afin d'empêcher une réaction chimique qui
endommagerait le fini.
Télécommande
Ne jamais utiliser de solvant d'aucune sorte pour nettoyer la télécommande. Utiliser un linge doux humecté d'eau
légèrement savonneuse et essuyer.
Double fonctionnement
Alimentation
Ce téléviseur fonctionne sur courant 120 V, 60 Hz. I! peut aussi étre
alimenté par une batterie de voiture 12 V, avec négatif a la masse, via la
douille de l'allume-cigares. Deux fils d'alimentation sont inclus avec
l'appareil (un fil d'alimentation c.a. et un fil pour batterie de voiture).
À. Fonctionnement sur courant domestique
Insérer l'extrémité du fil d'alimentation c.a. (inclus) dans la prise à l'arrière
du téléviseur, puis brancher l'autre extrémité à une prise secteur (120 V,
60 Hz).
Par mesure de sécurité, le fil d'alimentation est muni d'une fiche polarisée.
Si la fiche ne peut être insérée complètement dans la prise, la renverser.
Si elle ne peut être insérée ni dans un sens ni dans l'autre, consulter un
électricien. Ne jamais contourner les mesures de sécurité en modifiant la
iche.
Attention: Afin de prévenir tout risque de chocs électriques, ne pas
brancher cette fiche polarisée dans une rallonge ou une prise de courant,
si les lames ne peuvent pas être insérées à fond.
B. Fonctionnement sur batterie de voiture Vers le
. téléviseur
Préparatifs:
Avant de brancher le fil pour batterie de voiture (inclus), vérifier la polarité
de la batterie. Le fil inclus avec l'appareil est conçu pour une utilisation
avec une batterie ayant le négatif à la masse. Si la batterie de la voiture
a le positif à la masse, consulter un détaillant Panasonic. Pour toute
question concernant la polarité ou la tension des batteries de voiture, 16 Amar
s'adresser à un détaillant d'automobiles.
Raccordement et utilisation
Retirer l’allume-cigares de la douille et insérer à la place la fiche du fil pour
batterie de voiture. Insérer l’autre extrémité du fil dans la prise à l'arrière du téléviseur. Appuyer sur l'interrupteur du
téléviseur pour établir le contact.
Arrière de l'appareil
Vers la douille de
I'allume-cigares
(12 V)
Fil pour batterie
de voiture
Fil d'alimentation Vers la prise
ca. secteur (120 V)
Remarques:
1. II peut étre difficile d'obtenir une bonne qualité de réception si la voiture est en mouvement, en raison des variations
du signal.
2. Dans les conditions suivantes, il est recommandé d'utiliser l’appareil dans une voiture tournant au ralenti.
a) Températures très basses pouvant rendre difficile le démarrage de la voiture.
b) Visionnement de plusieurs heures (toujours garder une fente à la fenêtre lorsque le véhicule tourne au ralenti,
afin d'éviter d’être asphyxié par des émanations toxiques).
3. Ne pas faire fonctionner le téléviseur pendant le démarrage de la voiture, afin d'éviter toute surcharge.
4. Après le visionnement, couper le contact sur le téléviseur et débrancher le fil d'alimentation de la douille de
Pallume-cigares pour éviter de décharger accidentellement la batterie de la voiture.
Remplacement du fusible
Si le fil pour batterie de voiture ne semble pas fournir le rendement attendu,
vérifier le fusible de la fiche. Si le fusible a brûlé, le remplacer par un | Pointe
nouveau fusible (inclus). ene de fi pour ((+), Aucune ligne sur te fil)
Procéder comme suit:
1. Couper ie contact sur le téléviseur et débrancher le fil d'alimentation de
la douille de l'allume-cigares.
Desserrer et enlever !e capuchon.
Retirer le fusible.
Installer le fusible de remplacement.
Remettre en place le capuchon.
Brancher le fil dans la douille de l'allume-cigares, puis établir le contact
sur le téléviseur.
Remarques:
1. Sile fusible à brûlé, le remplacer seulement par un fusible de même type, soit 7 A, 125 V. Ne jamais utiliser un morceau
de fil ordinaire.
2. Toujours garder propre la douille de l'allume-cigares. Si la douiite est souillée de cendres de cigarettes, les mauvais
contacts pourraient faire surchauffer la fiche du fil pour batterie de voiture.
оо ео
( (5 ¡Ligne blánche sur le fil
Installation
Emplacement
Cet appareil a été conçu pour utilisation avec un meuble télé ou un meuble audio/vidéo. Pour plus de détails, contacter
un détaillant Panasonic agréé. Installer le téléviseur dans une position permettant un visionnement confortable tout en
protégeant l'écran des rayons directs du soleil ou d'un éclairage puissant (ou des réflections).
Certains types d'éclairage fluorescent peuvent réduire la portée de la télécommande.
Une ventilation adéquate est essentielle afin de protéger les composants internes. Éviter les endroits où règne une chaleur
ou une humidité excessive.
Afin d'assurer la pureté optimale des couleurs, éviter la proximité d'appareils générateurs de champ magnétique (moteurs,
ventilateurs ou haut-parleurs, etc.).
Raccordements de sources auxiliaires
Faire les raccordements de sources auxiliaires au moyen de câbles audio/vidéo sous gaine (blindés). Pour un rendement
optimal, utiliser des câbles vidéo coaxiaux 75 ohms sous gaine (blindés). De tels câbles sont disponibles auprès d’un
détaillant ou d'un fournisseur de produits électroniques.
Toutefois, avant d'acheter des câbles, vérifier le type des prises de sortie et d'entrée des appareils. De plus, calculer la
longueur requise.
Fil secteur >)
ol
Attention: Afin de prévenir fout risque de chocs électriques, ne pas brancher cette fiche polarisée — Y UC ©)
dans une rallonge ou une prise de courant si les lames ne peuvent pas être insérées a fond. Fich larísé
iche polarisée
Installation des piles de la télécommande
Piles: Utiliser deux piles alcalines de grandeur
1. Mettre 1а télécommande face vers le bas.
Pour retirer le couvercle du dessous, haut a Taide d'un objet à bout étroit
appuyer sur son extrémité portant une
marque, puis le faire glisser dans la e
direction indiquée. O
2. Installer les piles dans leur logement en O
respectant les polarités (+) et (-).
3, Remettre le couvercie en place.
Retirer le couvercle en appuyant sur
Conseil Pratique:
Pour un usage fréquent de la télécommande, les
piles alcalines ont une durée de vie plus longue.
Mise en garde |
Le non-respect des polarités des piles peut occasionner une
fuite et endommager la télécommande. EUR501371
Précautions à prendre
1. Remplacer toutes les piles a ia fois.
2. Ne pas mélanger des piles usagées avec des fraîches.
3. Ne pas utiliser des piles de types différents (piles au carbone
zinc et piles alcalines).
4. Ne pas tenter de recharger, court-circuiter, démonter,
chauffer ou jeter au feu les piles usagées.
5. Remplacer toutes les piles lorsque le fonctionnement de la
télécommande devient intermittent ou que celle-ci ne réussit
pas à actionner les fonctions de l'appareil.
Installation (suite)
Raccordements des antennes/cabloréception
Antennes — Une antenne VHF/UHF est nécessaire pour la réception des canaux
VHF et UHF. Pour un rendement optimal du téléviseur, il est recommandé d'installer
une antenne extérieure. Pour la réception des canaux VHF et UHF, sélectionner la
position télé (TV). (Voir la section “Réglage du mode antenne”)
Lo Intérieure Extérieure
Fil dantenne Antennes VHF/UHF typiques
75 ohms VHF/UHF 300 ohms
VHF/UHF
à l'arrière de l'appareil
à l'arrière de l'appareil /\ (O «QQ
(<em>
Cábloréception — Pour capter les canaux (01 a 125) provenant des
différents systèmes de câblodistribution. Lors du réglage du mode télé Transformatenr 300 8 75 ohms
ou cable, sélectionner la position cable (CABLE). (Voir la section
"Réglage du mode antenne”.)
Fil de cáblodistribution
75 ohms
VHF/UHF
à l'arrière de l'appareil
q
Remarque: Certains systèmes peuvent décaler quelques canaux pour réduire linterférence ou offrent des canaux
brouillés. Pour assurer une réception de qualité, un décodeur est requis. Consulter le câblodistributeur pour
connaître les exigences concernant la compatibilité des systèmes.
Accessoires vidéo
Des magnétoscopes, lecteurs de vidéodisques, ordinateurs ou jeux vidéo peuvent également être raccordés à la prise
d'antenne.
Installation de l’antenne UHF/VHF
Une antenne UHF/VHF et un transformateur sont inclus avec l'appareil.
Insérer la tige de l'antenne dans l'orifice à l'arrière de l'appareil de la manière illustrée.
Déployer l'antenne et ajuster la longueur, l'orientation et l'angle de façon à obtenir la meilleure image possible.
Antenne UHFVHF
(incluse)
4 a N
7
MU
Transformateur
300 4 75 ohms
(incluse)
a
Arrière de l’appareil
-7-
Raccordement et fonctionnement d’équipement
vendu séparément
Raccordement à l’entrée audio/vidéo
(à l’arrière du téléviseur)
Prises à l’arrière du téléviseur
INPUT
AUDIO VIDEO
Magnétoscope ou
lecteur de vidéodisques
Câbles non fournis
De la sortie vidéo
De la sortie audio
Remarque: Mettre hors tension l’appareil raccordé à la prise d’entrée
audio-vidéo, à l’arrière du téléviseur, avant de mettre sous
tension l’appareil raccordé à la prise d’entrée audio-vidéo à
l’avant du téléviseur. Si les deux appareils sont sous tension
en même temps, cela causera de l’interférence audio-vidéo
entre les signaux d'entrée émis par les deux appareils.
Raccordement à l’entrée audio/vidéo
(à l’avant du téléviseur)
VIDEO OUT ID
-
AUDIO OUT
R
TE
EZ
Prises sur le caméscope
ou sur
l’appareil de jeux vidéo
Câbles non fournis
Fonctionnement |
1. Raccorder l'appareil (vendu séparément) aux prises d'entrée audio-vidéo à l'avant ou à l’arrière du téléviseur. Si
l'appareil raccordé est stéréo, régler l'appareil (vendu séparément) au mode monaural et utiliser la prise de sortie audio
gauche ou droite.
2. Sélectionner le mode vidéo en appuyant sur le sélecteur TVNVIDEO.
3. Utiliser l'appareil (vendu séparément) selon son manuel d'utilisation.
— 8 —
Emplacement des commandes sur la télécommande
Interrupteur (POWER)
Appuyer pour établir ou couper le contact.
Touche de réglage silencieux (MUTE)
Appuyer pour couper le son. Appuyer de
nouveau pour le rétablir S'’utilise
également pour mettre le décodeur
(sous-titres) en ou hors circuit.
Touches du volume (VOL)
Appuyer pour régler le niveau sonore.
S'utilisent avec les touches des canaux
pour les déplacements au sein des
menus.
Touches du clavier
Entrer le numéro de canal désiré pour sa
sélection directe.
Touche de syntonisation rapide
(R-TUNE)
Appuyer pour alterner la Syntonisation
entre les deux derniers canaux captés.
EUR501371
Sélecteur télé/vidéo (TV/VIDEO)
Appuyer pour sélectionner le mode télé
ou le mode d'entrée vidéo.
Touches des canaux (CH)
Appuyer pour sélectionner les canaux.
S'utilisent avec les touches du volume
pour les déplacements au sein des menus.
Touche action (ACTION)
Appuyer pour faire apparaître le menu
principal et pour avoir accès aux différents
affichages et menus de réglage.
Touche rappel (RECALL)
Appuyer pour afficher l'heure, l'état de la
minuterie-sommeil, le numéro du canal
capté, le Mode vidéo et l'identification des
postes (sigle).
Emplacement des commandes
(téléviseur)
Panneau avant des commandes
Capteur des signaux
de la télécommande
© Interrupteur (POWER) — Appuyer sur l'interrupteur pour établir ou couper le contact.
(2) Touches du volume (VOLUME) — Appuyer pour ajuster le niveau de sortie sonore. Appuyer pour ajuster les menus
vidéo et sélectionner les fonctions pendant l'affichage des menus.
(3) Touches des canaux (CHANNEL) — Appuyer pour sélectionner les canaux programmés. Appuyer sur ces touches
pour sélectionner les fonctions désirées pendant raffichage des menus.
Touche action (ACTION) — Appuyer sur cette touche pour faire apparaître le menu principal a I'écran et appeler
différentes fonctions d'affichage et menus de réglage.
(5) Sélecteurtélé/vidéo (TV/VIDEO) — Appuyer surce sélecteur pour selectionner le mode télé ou le mode d'entrée vidéo.
(6) Prise d'écouteurs — Pour le raccordement d’écouteurs, vendus séparément. Cette prise accepte des écouteurs avec
une mini fiche de 1/8 po.
Prises d'entrée audio-vidéo (à l'avant du téléviseur) —Permettent le raccordement d'un caméscope ou autre appareil
vidéo à l'avant du téléviseur. (Voir la section Fonctionnement sous Raccordement à l'entrée audio-vidéo.)
— 10 -
Fonctions spéciales
Touche de syntonisation rapide
R-TUNE
Appuyer sur la touche pour alterner la syntonisation
entre les deux derniers canaux captés.
Remarque: Lors du balayage des canaux avec les
touches des canaux, une pression sur la
touche de syntonisation rapide alterne entre
les deux derniers canaux balayés.
Canal précédemment
Canal visionné syntonisé
le
Touche rappel
RECALL
Appuyer sur (() pour réviser les fonctions suivantes:
Appuyer sur la touche
Appuyer sur
la touche à nouveau
(Le numéro du canal ou le mode vidéo sélectionné.
(2) L'identification des postes.
(3) L'horloge.
(4) La durée restante de la minuterie-sommeil.
©
Ram]
[VIDÉO]
CA 3
KXYZ (2)
29 1:00
© (3)
Touche de réglage silencieux
MUTE
Appuyer sur O pour couper le son rapidement.
(L'indication “MUET” apparaît à l'écran.) Appuyer à
nouveau pour rétablir le son au même niveau. Utiliser
également cette touche pour afficher les sous-titres.
(Consulter la section du décodeur pour malentendants au
chapitre des réglages initiaux.)
Menu principal
[0 0
CHANNEL TIGER EY
A © Van!
=
Remarque: Losque la fonction de mise en contact
automatique est activée, l’icone de la
minuterie (TIMER) est remplacé par l'icone
de sortie (EXIT).
Affiche les menus et permet
ACTION de les quitter.
Touches des canaux
Sélection des fonctions
pendant l'affichage du menu.
Touches du volume
Sélection et réglage des
fonctions pendant l’affichage
du menu.
Sur la télécommande
1. Appuyer sur AcToN,
2. Appuyer sur ÉN ou et J ou > pour
sélectionner l'icone désiré.
3. Appuyer sur ACTION , après avoir sélectionné l'icone
désiré, pour accéder aux sous-menus.
4. Appuyer à deux reprises sur acnon pour quitter les
sous-menus ou appuyer sur acmon Une fois, lors de
la mise en surbrillance de l'icone EXIT, pour quitter le
menu principal.
—11 -
Sélection de la langue
Ce menu a été réglé en usine a “ENGLISH” (anglais).
Suivre les instructions qui suivent pour faire alterner
a Pespagnol et au français ou pour revenir à l’anglais.
1. Appuyer sur ACTION ,
2. Appuyer sur A ou Y et Y ou EP pour
sélectionner l'icone "“SETUP”.
3. Appuyer sur action pour afficher le menu RÉGLAGE.
REGUERHEURE comic
wW
ANT
NON
NON
CONTADO [DP
fice] HE
ENGLISH ESPANOL FRANCAIS
4. Appuyer sur EN ou 7 pour mettre ENGLISH,
ESPANOL ou FRANÇAIS en surbrillance.
5. Appuyer sur € ou > pour sélectionner
ENGLISH, ESPANOL ou FRANCAIS.
6. Appuyer a deux reprises sur action pour quitter.
Réglages de l’image
Normalisation de l’image
Pour ramener les réglages de l'image aux niveaux
prérégiés au montage.
1. Appuyer SUr acToN .
2. Appuyersur Æ ou Ÿ et €] ou |
jusqu'à ce que l'icone “PICTURE” soit sélectionné.
3. Appuyer sur acñion pour appeler le menu des réglages
de l'image.
cosselxeoose
ооо
NUANGES
BRIAN ccccclocosce
IMAGE!
< DD OO OO DD CS
ME coscolesoes
4. Appuyer sur EN ou № pour sélectionner l'option
“NORM IMAGE".
5. Appuyer sur < ou [> pour sélectionner OUI si tes
niveaux préréglés en usine sont les réglages désirés.
6. Appuyer sur action à deux reprises pour sortir.
Réglages de la couleur, des nuances,
de la brillance, de l’image et de la netteté
1. Appuyer sur action .
2. Appuyersur Æ ou Y et <] ou f> jusqu'à ce
que l'icone "PICTURE" soit sélectionné.
3. Appuyer sur action pour appeler le menu des réglages
de l'image.
уе ини
AS
ARIPANCE coooaloooos
IMAGE]
=> > A OO 5
DEER осееее)сососо
4. Appuyer sur ÉN ou № pour selectionner la fonction
désirée (couleur, nuances, brillance, image ou
nettete).
5. Appuyer sur €) ou [> pour obtenir le niveau
desire,
6. Repeter les etapes 4 et 5 pour effectuer les autres
reglages requis.
7. Appuyer à deux reprises sur acmoN pour quitter.
— 12 -
r > ie я =
Reglage d’inhibition
Inhibition de jeux video
Empêche l'utilisation de jeux vidéo ou toute autre source
vidéo. Les canaux 3 et 4 ainsi que les entrées vidéo sont
verrouillés pendant 12, 24 ou 48 heures.
Remarque: S'assurer de bien comprendre cette fonction
avant de l’utiliser. Choisir un code facile à mémoriser
ou l'écrire pour s’en rappeler.
1. Appuyer sur ACTION,
2. Appuyer sur ÉN ou Ÿ7 et € ou (> pour sélectionner
l'icone "LOCK".
3. Appuyer sur acnon pour afficher le menu
VERROUILLAGE JEU.
OD:
VALIDER
4. “COMBIEN D'HEURES” devrait apparaître en
surbrillance. Appuyer sur > pour sélectionner le
nombre d'heures désiré (12, 24 ou 48 heures) afin
d'activer le mode d'inhibition.
5. Appuyer sur 7 pour sélectionner ENTRER CODE.
Entrer ensuite un code à 3 chiffres à l'aide des touches
du clavier de la télécommande. “VALIDER” devrait être
en surbrillance après avoir entré le dernier chiffre.
Remarque importante: Choisir un code facile à
mémoriser ou l'écrire pour s'en rappeler.
6. Appuyer sur [> apres avoir entré le code a 3 chiffres.
“VERRQUILLAGE JEU VERROUILLES" apparait a
l'écran.
VERROUILLAGE JEU
VERROUILLES
Indication de verrouillage des canaux
Annulation de l'inhibition de jeux
vidéo
Pour annuler Pinhibitilon de jeux vidéo, reprendre les
étapes 1 à 3. Entrer le même code à 3 chiffres qu'à l'étape
5 à l'aide des touches du clavier de la télécommande.
VERROUICEAGENEU
VERROUVILTES
CANAUXVERROUIDES
ENTRER CODE PRDEVER
— a —
Entrer le méme code a 3 chiffres
VERROQUILTAGENEU
ШВЕКЕ
Si le code entré est le méme
CODE VERRQU
ERRONE
Si le code entré est différent
— 13 -
Identification des postes
Cette fonction permet d'entrer en mémoire un total de 30
sigles d'identification des postes (chaque sigle pouvant
comporter [usqu'à 4 caractères). Le sigle d'identification
s'affiche avec le numéro du canal lors du changement de
canal ou sur pression de la touche RECALL.
CA 03 Ни
а
KXYZ “с "Identification
1. Appuyer sur action.
2. Appuyer sur NN 04% et Élou [> pour sélectionner
l'icone "CHANNEL CAPTION".
3. Appuyer sur acmon pour faire afficher le menu SIGLE
CANAL.
RCE
ESR
NEL
A FREE <> FRERE
VACURSEUR CANA
4. Appuyer sur <] ou [® | ou utiliser le clavier de la
télécommande pour entrer le numéro de canal devant
porter un sigle.
5. Appuyer sur 87 pour sélectionner ENTRER SIGLE.
6. Appuyer sur <<} ou [> pour sélectionner le premier
caractère du sigle puis appuyer sur 7 pour deplacer
le curseur a la position du prochain caractére. Suivre
cette procédure jusqu'à l'entrée complète du sigle
(maximum de 4 caractères).
7. Appuyer sur Æ) ou Y pour sélectionner ENTRER
NUMERO CANAL. Reprendre les étapes 4 à 6 pour
entrer d'autres sigles d'identification.
8. Appuyer à deux reprises sur ACTION pour quitter.
Remarque: Pour effacer un sigle d'identification de la
mémoire, tous les caractères du sigle
apparaissant à ENTRER SIGLE doivent être
remplacés par des tirets (-).
Conseil pratique:
Lorsque le nombre maximum de sigles
d'identification a été entré, le message “PLEIN”
apparaît à la position du sigle.
Minuterie
Minuterie-sommeil
Cette fonction permet de mettre automatiquement
l'appareil hors tension après un délai de 30, 60 ou 90
minutes. Trois minutes avant que le délai ne soit écoulé
et que l'appareil soit mis hors tension, le compte à rebours
3, 2 et 1 s'affiche et clignote à l’écran. L'affichage de la
touche RECALL apparaît également.
Remarque: Cette fonction est invalidée lorsque la
fonction de mise en contact automatique
est activée.
1. Appuyer sur action
2. Appuyer sur @ ou Ç7 et €] ou {> pour
sélectionner l'icone “TIMER”.
3. Appuyer sur acmnon pour faire afficher le menu
MINUTERIE.
rey TEC
MINUTERIEIPROG
EF Da o
HE; oof oc
Re el
4. Appuyer sur > pour sélectionner "option NON, 30,
60 ou 90 minutes (la minuterie-sommeil sera activée).
5. Appuyer á deux reprises sur action pour quitter.
Remarque: Pour annuler la minuterie-sommeil,
reprendre les étapes 1 à 4. À l'étape 4,
sélectionner NON au lieu d’une durée.
Conseil pratique:
Appuyer sur la touche RECALL pour faire afficher
la durée restante de la minuterie-sommeil. Cette
information s'affichera en rouge dans le coin
inférieur gauche de l'écran.
— 14 -
Minuterie (suite)
Minuterie programmable
Cette fonction permet la mise sous tension du televiseur
au canal et à l'heure désirés ainsi que la mise hors tension
à une heure préréglée (pour un seul jour ou
quotidiennement). Pour utiliser cette fonction, l'horloge
doit avoir été réglée. (Voir le menu RÉGLAGE pour régler
l'horloge.)
Remarque: Cette fonction est invalidée lorsque la
caractéristique de mise en fonction
automatique est activée.
1. Appuyer sur Action .
2. Appuyer sur £N ou Y et Él] ou[% pour
sélectionner l'icone “TIMER”.
3. Appuyer sur acnon pour faire afficher le menu
MINUTERIE.
IviNUTERIER
SOMMEN NON
MINUTERIEIRROG
foe
HE ooo
:
RÉGÉERMINON
4. Appuyer sur № pour sélectionner EF (En fonction).
5. Appuyer sur <<] ou [® à répétition pour entrer l'heure
de la mise en fonction (entrer AM ou PM selon le cas).
6. Appuyer sur / pour se déplacer à la position des
minutes.
7. Appuyer sur €] ou |» à répétition pour entrer les
minutes.
8. Appuyer sur № pour sélectionner HF (Hors fonction).
«© IMINUTERIER
SOMME SEENON
E 1889 AM
HF ALE: ES A
AL 9
REGLERBENON
9. Reprendre les étapes 5 à 7 pour entrer l'heure de la
mise hors fonction.
10.Appuyer sur 7 pour sélectionner CANAL.
IVMINUTERIES
SOMMEI
MINUTERIE
ЕЕ s&h AC
11. Appuyer sur < ou > ou utiliser les touches du
clavier de la télécommande pour entrer le numéro de
canal devant être syntonisé au moment de la mise
sous tension du téléviseur.
12.Appuyer sur 167 pour sélectionner RÉGLER.
EMINUTERIES
EE P2380 AD
HE ACH A
<
A 8
Ca Hd
13.Appuyer sur {& pour sélectionner:
e NON — Minuterie hors fonction
e UN JOUR — Minuterie en fonction
e QUOTIDIEN - Minuterie en fonction
14. Appuyer a deux reprises sur acTon pour quitter.
Remarque: Pour mettre la minuterie hors fonction,
sélectionner NON à l'étape 13.
Caractéristique spéciale:
Mise hors fonction automatique après 90 minutes.
Cet appareil comporte une caractéristique spéciale
qui permet la mise hors fonction automatique après
90 minutes si seule 'heure de la mise en fonction a
été programmée et qu'aucune touche de fonction n’a
été appuyée durant ces 90 minutes.
Cette caractéristique évite que le téléviseur soit en
fonction inutilement pendant une période prolongée.
Si une heure de mise hors fonction a été programmée,
la mise hors fonction automatique sera également
annulée.
Conseil pratique:
e Sil'heure de la mise en fonction arrive alors que
l'appareil est déjà sous tension, le téléviseur
passe automatiquement au canal sélectionné
lors du réglage de la minuterie.
—15 —
Réglages initiaux
Réglage de l’horloge
L'heure du jour s'affiche à l'écran lors de la mise sous
tension du téléviseur, d'un changement de canal et sur
pression de la touche RECALL. Il est à noter que l'horloge
doit avoir été réglée pour permettre la programmation de
la minuterie.
Remarque: Cette fonction est invalidée lorsque la
fonction de mise en contact automatique
est activée.
1. Appuyer sur ACTION .
2. Appuyer sur ÓN ou Ÿ et < ou > pour
sélectionner l'icone “SET-UP”.
3. Appuyer sur acnon pour faire afficherle menu REGLAGE.
EGIAGEN
Co
_REGLERHEURE
mn
PROGAUTO NON
PROGMANU NON,
CERT 0
er
Те EAN FRANCAIS
4. Appuyer sur J ou (> pour régler l'heure (entrer AM
ou PM selon le cas).
5. Appuyer sur XX pour se déplacer á la position des
minutes.
6. Appuyer sur € ou [> a répétition pour régler les
minutes.
7. Appuyer à deux reprises sur acnon pour quitter.
Réglage du mode antenne
Sélectionner le mode d'entrée approprié au type de signal
présent à l'entrée d'antenne.
e Le mode TV est utilisé si le téléviseur n'est pas
raccordé à la câblodistribution, par exemple, lors de
l’utilisation d'une antenne VHF/UHF (canaux 02 - 69).
e Le mode CABLE est utilisé lorsque le téléviseur est
raccordé à la cáblodistribution et qu'aucun
câblosélecteur n'est utilisé (canaux 01 - 125).
Remarque: Cette fonction est invalidée lorsque le
mode d’inhibition de jeux vidéo est activé.
1. Appuyer sur ACTION .
2. Appuyer sur AN ou 7 et El ou > pour
sélectionner l'icone “SET-UP”.
3. Appuyer sur acnon pour faire afficher le menu RÉGLAGE.
MREGUAGER
MREGLER'HEURE
ANT
PROG'AUTO
PROGMANÚ
CONTACTIAUTO К
MODE HE
| ETUER EHR, FRANCAIS
4. Appuyer “57 pour sélectionner ANT.
5. Appuyer sur <& ou [© pour sélectionner
TV ou CABLE.
Appuyer à deux reprises sur action pour quitter.
Programmation automatique
Cette fonction permet d'entrer tous les canaux émetteurs
d'un signal dans la mémoire de balayage des canaux.
Remarque: Cette fonction est invalidée lorsque le
mode d'inhibition de jeux vidéo est activé.
1. Appuyer sur acmon .
Appuyer sur Au et < ou > pour
sélectionner l'icone "SET-UP".
Appuyer sur action pour faire afficherle menu RÉGLAGE.
PROGMANU NON
commeraue OF
| ENCUEN) ESANEL FRANCAIS
Appuyer sur 167 pour sélectionner PROG AUTO.
5. Appuyer sur <<] ou [*> pour lancer le balayage de
6.
tous les canaux.
automatiquement.
Les canaux sont programmés
Appuyer à deux reprises sur acTion pour quitter une
fois la programmation complétée.
Remarque: Les numéros des canaux programmés dans
— 16 —
la mémoire de balayage s'affichent en bleu.
Réglages initiaux (suite)
Programmation manuelle
Cette fonction permet de choisir les canaux devant être
mis dans la mémoire de balayage.
Remarque:
Cette fonction est invalidée lorsque le mode
d’inhibition de jeux vidéo est activé.
1. Appuyer Sur ACTION,
2. Appuyer sur Æ ou 7 et €) ou > pour
sélectionner l'icone “SET-UP”.
3. Appuyer sur acton pourfaire afficherle menu RÉGLAGE.
REGUER HEURE asco
Xu WwW
PROGAUTO
PROG MANU
CNCA E
MODE HP
ENGUISHIESPANO!E 27.7, 1073
4. Appuyer sur №7 pour sélectionner PROG MANU.
5. Appuyer sur <] ou [>> pour faire afficher le menu de
programmation manuelle.
AVAENTRERCANAL
3
BAPOURAUOUTER
FOUR SURPRIMER
6. Appuyersur № ou “67 ou utiliser les touches
numériques 0 a 9 de la télécommande, pour
sélectionner les canaux.
7. Appuyer sur (> pour ajouter un canal en mémoire
(bleu). Appuyer sur €] pour supprimer un canal de
la mémoire (jaune).
8. Reprendre les étapes 6 et 7 pour ajouter ou supprimer
d’autres canaux en mémoire.
9. Appuyer à deux reprises sur acmon pour quitter.
Mise en contact automatique
Cette fonction permet de mettre le téléviseur en contact
en même temps que le câblosélecteur (ou tout autre
appareil). Le téléviseur doit être branché au
câblosélecteur.
Remarque: Lorsque cette fonction est activée (EF),
les fonctions des différentes minuteries
sont invalidées.
1. Appuyer sur action.
2. Appuyer sur ÉN ou Y et €] ou > pour
sélectionner l'icone “SET UP”.
3. Appuyer sur Acnon pour faire afficherie menu RÉGLAGE.
La HREGYAGER
OU IS esoo
ANT 1^7
PROGAULO NON
ANOTE
CONTACT AUTO
MODE CP
ENTCLEN) ESPYCISI FRANCAIS
4. Appuyer sur №7 pour sélectionner CONTACT AUTO.
5. Appuyer sur J ou > pour sélectionner
EF (En fonction) ou HF (Hors fonction).
6. Appuyer à deux reprises sur ACTION pour quitter.
Mode décodeur pour malentendants
Ce téléviseur posséde un décodeur pour malentendants
qui fournit une description visuelle de la portion audio de
l'émission sous la forme de sous-titres (caractères blancs
ou de couleur sur fond noir). Ce décodeur permet la lecture
du dialogue de l'émission ou de toute autre information.
Lorsque le mode décodeur est hors fonction:
Les sous-titres peuvent être affichés en appuyant sur
la touche “MUTE” de la télécommande. Appuyer de
nouveau pour les supprimer.
1. Appuyer SUr AcToN .
2. Appuyer sur AN ou $7 et <| ou {© pour
sélectionner l'icone "SET-UP".
3. Appuyer sur ©, pour faire afficher le menu REGLAGE.
AN US 400
ANT ww
PROGAUTO NON]
PROG MANU NON,
evo UF
eu FSAATEL FRANCAIS
4. Appuyer sur №7 pour sélectionner CC MODE.
5. Appuyer sur > pour sélectionner HF (Hors fonction),
C1 ou C2.
6. Appuyer à deux reprises sur AcmoN pour quitter.
—17 —
Guide de dépannage
Si l'appareil venait à ne pas fonctionner normalement, vérifier les points suivants avant de consulter un centre de service.
Difficulté Vérification
Image son
7
sD |
J — Emplacement de l'antenne et raccordements
Velgeuse Parasité
a
7
— Orientation et emplacement de l'antenne
— Fil dantenne
— Mise en contact simultanée d'appareils raccordés
aux prises avant et arriére.
Normal
/» — Appareils électriques ou diathermiques
e (> — Allumage de voiture, etc.
CN ,
Interférence Parasité
/n -Volume — —.
Му — Réglage silencieux (le cas échéant)
YD — Position du commutateur des haut-parleurs (le cas échéant)
a — Essayer un autre canal.
Normale Aucu
| 7 |
г) — Réglage du mode télé —
ENEE — Mode d'entrée antenne incorrect (ie cas échéant)
Aucune Parasité
A — Vérifier si le fil d'alimentation est branché à la prise secteur
6) > et si le contact est établi.
. — Commandes de brillance et de volume
— Essayer un autre canal.
Aucune Aucu
A
© ip) — Commande de couleur
AH ~ Essayer un autre canal.
Pas de couleur Normal
VIDÉO 7 5 ;
’ — Téléviseur en mode vidéo sans signal (le cas échéant)
Écran noir Aucun
— 18 —
Remarques
— 19 —
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario L4W 2T3
Canada
- 20 -
">