LIST OF REFERENCES U n i

LIST OF REFERENCES U n i

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

LIST OF REFERENCES

African National Congress (ANC), 1994. A policy framework for education and training.

Johannesburg: ANC.

Alexander, E. 2000. Journal of marriage and the family. National Council on Family Relations,

2(4):1101-1115.

Andereck, M.C. 1992. Ethnic awareness and the school. An ethnographic study. Newbury

Park: Sage Publishers

Ary, D., Jacobs, L.C.D. & Razavieh, A. 1990. Introduction to research in education, (4 th

ed.).

New York: Holt, Rinehart & Winston.

Asmal, K. 1999. Call to Action! Pretoria: Department of Education.

Asmal, K. 2000. OBE is simplified but not ditched. Pretoria News, 7 June, p.9.

Ayres, B.`Meyer, L.H. 1992. Helping teachers manage the inclusive classroom. Staff

development and teaching staff among management strategies. London: Routledge.

Babbie, E. 1992. The practice of social research. Belmont: Wadsworth.

Baker, A. 1996. Parents as school partners project: Final report. New York: National Council of Jewish Women.

Baker, T.L. 1988. Doing social research. Tokyo: McGraw-Hill Book Company.

Baloyi, B.H. 1997. Black community attitudes towards the disabled educational implications.

Unpublished DEd Thesis. Pretoria: University of South Africa.

Barrett, D.E. & Frank, A.D. 1987. The effects of under nutrition on children’s behaviour. Food

and nutrition in history and anthropology, Volume 6. New York: Gordon and Breach Science

Publishers.

Berger, E.H. 1990. Parents as partners in education. The school and home working together.

New York: Merril Publishing Company.

Berger, E.H. 1991. Parents as partners in education. The school and home working together:

Denver: Metropolitan State College of Denver.

— 157 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Bjorklund, D.F. 1995. Children’s thinking: Developmental function and individual differences,

(2 nd

ed.). U.S.A.: Brooks/Cole Publishing Company.

Bodibe, L. 1990. Traditional healing and Western therapeutic approaches – Adversaries or reluctant neighbours. In J. Mason, J. Rubenstein & S. Shuda (Eds.). From diversity to healing.

Durban: South African Institute for Mental and Family Therapy.

Bogden, R.C. & Biklen, S.K. 1992. Qualitative Research for Education. An Introduction to

theory and methods. Boston, MA: Allyn & Bacon Inc.

Borg, W.R. & Gall, M.D. 1989. Educational research. An introduction. New York: Longman.

Bot, M. 1992. The blackboard debate. Hurdles, options and opportunities in school integration,

(2 nd

ed.). Johannesburg: South African Institute of Race Relations.

Bouwer, A.C. 1989. Guidelines for an English reading programme for black primary school

pupils Std 2-5. Unpublished PhD Thesis. Pretoria: University of Pretoria.

Bruner, J. 1990. Acts of meaning. Cambridge MA: Harvard University Press.

Budhal, R.S. 1998. The socially isolated child at school. Unpublished DEd Thesis. Pretoria:

University of South Africa.

Bush, T. 1990. Theories of educational management. London: Paul Chapman Publishing

Limited.

Byrne, B.M. 1996. Measuring self-concept across the life span: Issues and instrumentation.

Washington: American Psychological Association.

Camp, W.G. 1993. Improving your teaching: Questioning techniques. The Agricultural

Education Magazine, (66):17-23.

Chasdi, E.H. 1994. Culture and human development. New York: Cambridge University Press.

Chavkin, N.F. & Williams, D.L. 1993. Minority parents and the elementary school: Attitudes and practices. In N.F. Chavkin, (Ed.). Families and school in a pluralistic society. Albany: State

University of New York Press, pp.78-86.

Cherian, V.I. 1991. The relationship between family background and academic performance of

pupils in Transkei. Unpublished DEd Thesis. Cardiff: University of Wales.

Cicogzani, E. & Zani, B. 1992. Teacher children interaction in a nursery school: An exploratory study. Language and Education, (6):1-12.

— 158 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Cleaver, G. 1994. The experience of being a parent in a black community: Propersona, Tydskrif

van die Departement van Sielkunde, Universiteit van Pretoria, 5(1):7-15.

Clymer, T. 1996. A duck is a duck. London: The Trinity Press.

Comer, J.P. & Haynes, N.M. 1991. The education of African-Americans. New York: Auburn

House.

Conger, R.D., Ge, X., Elder, G.H., Lorenz, F.O. & Simons, R.L. 1994. Economic stress, coercive family process and developmental problems of adolescents. Child Development,

(65):541-561.

Connell, J.P., Spencer, M.B. & Aber, J.L. 1994. Educational risk and reliance in African–

American youth: context, self, action and outcomes in school. Child Development, (65):493-

506.

Coombs, P.H. 1985. The world crisis in education: The view from the eighties. New York:

Oxford University Press.

Cooper, D.C. 1991. The foundations of affective development: proactive involvement of the

educational psychologist. MEd Dissertation. Pretoria: University of Pretoria.

Cowie, P.A. 1995. Concise Oxford Dictionary (3 rd

ed.). Oxford: Oxford University Press.

Cusick, P.A. 1992. The educational system: Its nature and logic. USA; McGraw-Hill Inc.

Davids, L. 1997. Shaping Africa’s future through innovative curricula. National Institute for

Educational Development. Centralisation and identify: Sub-Regional Language Cooperation.

Namibia: Gausberg McMillan Publishers.

Dawes, A. & Donald, D. 1994. Understanding the psychological consequences of adversity. In:

A. Dawes & D. Donald, (Eds.). Childhood and adversity. Psychological perspectives from South

African research. Cape Town: David Phillip.

Delgado-Gaitan, C. 1991. Involving parents in the schools: A process of empowerment.

American Journal of Education, (100):20-46.

Denzin, N.K. & Lincoln, Y.S. 1998. Collecting and Interpreting Qualitative Materials. U.S.A.:

Sage Publications, Inc.

Deshler, G. 1996. Teaching every child every day: Learning in diverse schools and classrooms.

Cambridge, Mass: Brookline Books.

— 159 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Desimone, L. 1999. Linking parent involvement with student achievement: Do race and income matter? Journal of Educational Research, 93(1):11-26.

Donald, D., Lazarus, S. & Lolwana, P. 2002. Educational psychology in social context:.

Challenges of development, social issues and special needs in Southern Africa: A teacher’s

resource, (2 nd

ed.). Cape Town: Oxford University Press Southern Africa.

Draper, H.E. & Draper, M.W. 1987. Studying children: Observing and participating. U.S.A:

Bennett Publishing Company.

Draper, W. 1990. The Encyclopaedia of Human Development and Education. Emotional

development. New York: Pergamon Press.

Du Toit, P. 1992. ‘n Verantwoordbare Ortodidaktiese Praktyk: Unpublished M. Ed Dissertation.

Pretoria: University of Pretoria.

Dube, M.A. 1997. The perceptions of standard five pupils regarding technology. PhD Thesis.

Pretoria: University of Pretoria.

Duminy, P.A. 1991. Education for the student teacher 2. Cape Town: Maskew Miller.

Erickson, E.H. 1963. Childhood and society, (2 nd

ed.). New York: Norton.

Erlandson, D.A. Harris, E.L., Skipper, B.L. & Allen, S.D. 1993. Doing naturalistic inquiry: A

guide to methods. U.S.A: Sage Publications, Inc.

Etaugh, C. & Rathus, S.A. 1995. The world of children. New York. Harcourt Brace Publishers.

Felkins, P.K., Chakiris, B.J. & Chakiris, K.N. 1993. Change management: A model for effective

organizational performance. Quality Resources. New York: White Plains.

Ferron, O.M. 1986. Developmental psychology. Alice: Lovedale Press.

Fraser, E. 1988. Home environment and the school. London: University of London.

Fredrikse, J. 1992. All schools for all children. Lessons for South Africa from Zimbabwe’s open

schools. Cape Town: Oxford University Press.

Fyfe, A. & Figueroa, P. (Eds.). 1993. Education for cultural diversity: The challenge for a new

era. London: Routledge.

Gay, L.R. 1990. Educational research: Competencies for analysis and application. New York:

Merill Publishing Co.

— 160 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Glass, G.V. & Hopkins, K.D. 1996. Statistical methods in education and psychology. Needham

Heights, MA: Allyn & Bacon Inc.

Goodwin, W.L. & Goodwin, L.D. 1996. Understanding quantitative and qualitative research in

early childhood education. New York: Teachers’ College Press.

Gordon, A.M. & Browne, K.W. 1993. Foundations in early childhood education, (3 rd

ed.).

Albany, New York: Delmar.

Govender, G. 1995. Teacher-pupil relationship of the hyperactive junior primary school child.

MEd Dissertation. Pretoria: University of South Africa.

Grolnick, W.S. & Slowiaczek, M.L. 1994. Child development. Parents’ Involvement in children’s schooling: A multidimensional conceptualization and motivational model. Journal of Educational

Psychology, 65:237-252.

Grolnick, W.S.; Benjet. C, Kurowski, C.O. & Aposteleris, N.H. 1997. Predictors of parent involvement in children’s schooling. Journal of Educational Psychology, 39(3):538-548.

Gumede, M.V. 1990. Traditional healers and traditional healing (Untapped resources).

Johannesburg: Skotaville.

Guy, R.F., Edgley, C.E., Arafat, I. & Allen, D.E. 1987. Social research methods. New York:

Oxford University Press.

Hammersley, M. 1990. Some reflections on ethnography and validity. Qualitative Studies in

Education, 5(3):195-203.

Hammil, D.D. & Bartel, N.R. 1990. Teaching students with learning and behaviour problems.

Allyn & Bacon Inc.

Hannon, P. 1995. Literacy, home and school: research and practice in teaching literacy with

parents. London: The Falmer Press.

Hartline, J.H. 1993. Me? A curriculum for teaching self-esteem through an interest centre.

Cheltenham, Victoria: Hawker Brownlow Educational.

Havighurst, RJ. 1976. Education in metropolitan areas. New York: Allyn & Bacon.

Hayward, R.P.D. & Steyn, G.M. 2001. The potential of total quality education: a case study of or primary school in South Africa. South African Journal of Education, 21(2):83:126

— 161 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Henning, E. 1993a. Ethnographic educational research. Paper presented at the conference on

Qualitative Research Methodology. Pretoria: Human Science Research Council, 29-31

January.

Henning, E. 1993b. Ethnography as classroom research methodology. South African Journal

of Education, 13(3):111-120.

Heystek, J. 1998. Empirical research: Parental involvement in school activities. Unpublished research report. Pretoria: University of Pretoria.

Heystek, J. 1999. Parents as partners in black schools: So important, but why so unreliable?

Koers, 64:97-112.

Hiatt, F.L. 1996. Politics of education association yearbook. Parents and children:

representations of family understanding parents’ and teachers internal working models of their

roles in children’s lives. New York: John Willey & Sons, Inc..

Hornby, G. 1995. Working with parents of children with special needs. London: Cassell.

Hornby, G. 1999. Parental involvement: A model and checklist. International Journal of Special

Education, 14(2):67-76

Hult, C.A. 1996. Researching and writing in the social sciences. Boston: Allyn & Bacon Inc.

Hurlock, E.B. 1978. Development psychology. New York: McGraw-Hill.

Jacobs, J.E. 1991. Influence of gender stereotypes on parent and child mathematics attitudes.

Journal of Educational Psychology, (83):518-527.

Jacobs, L.J. 1980. Die relasie van die junior-primêre skoolkind en die aanwending van

spelterapie ten opsigte van verhoudingsprobleme. MEd-verhandeling. Pretoria: Universiteit van

Pretoria.

Jensen, E. 1995. Brain-based learning and teaching. South Africa: Lead the field Africa.

John, R. 1980. Parents, teachers and children: A study of an educational home visiting

scheme. Great Britain: Scottish Council for Research in Education (SCRE) Publication.

Jubber, K. 1990. The home and family environment and its impact on school performance.

South African Journal of Sociology, 21(1):15-19.

Kabagarama, D. 1993. Breaking the ice: a guide to understanding people from other cultures.

Boston: Allyn & Bacon Inc.

— 162 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Kenway, J. 1996. The information superhighway and post-modernity: The social promise and the social price. Comparative Education, 32(2):217-231.

Kgasoe, M.S. 1995. Parental involvement in the education of primary school pupils in the

Makapanstad Circuit of the former Bophuthatswana. MEd Thesis. Mmabatho: University of

Bophuthatswana.

Kitavi, M.M. 1995. The induction of the beginning school principals in Kenya. PhD Thesis.

Potchefstroom: PU for CHE.

Kruger, A.C.M. 1992. Identification of stress in adolescents: A psycho-educational perspective.

DEd Thesis. Pretoria: University of South Africa.

Kurtz, P.D., Gaudin, J.M., Wodarski, J.S. & Howing, P.T. 1993. Maltreatment and school-aged child: school performance consequences. Child Abuse and Neglect, 17(5):588.

Lally, M. 1991. The nursery teacher in action. London: Paul Chapman Publishing Limited.

Lambert, N.M. & McCombs, B.L. 1998. How students learn. Reforming schools through

learner-centered education. U.S.A.: American Psychological Association.

Lamprecht, C. 1990. Every child a winner. Cape Town: Tafelberg.

Landman, W.A. & Bodenstein, H.C.A. 1994. Basic concepts in research methodology. Halfway

House: Orion.

Landreth, G.L. 1993. Child-centered play therapy. Journal of Elementary School Guidance and

Counselling, 23(I):17-29.

Langer, J.A. 1987. Language literacy and culture: Issues of society and schooling. U.S.A.:

Ablex Publishing Corporation.

Le Roux, J. 1993. The black child in crisis: a socio-educational perspective, Volume 1.

Pretoria: JL van Schaik.

Le Roux, J. 1994. The black child in crisis: a socio-educational perspective, Volume 2. Pretoria:

JL van Schaik.

Leedy, P.D. 1989. Practical Research. Planning and Design, (4 th

ed.). U.S.A: McMillan

Publishing Co.

Legotlo, M.W. 1994. An induction on programme for the newly-appointed principals in

Bophuthatswana. MEd Dissertation. Potchefstroom: PU for CHE.

— 163 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Lemmer, E, & Squelch, J. 1993. Multicultural education: A teacher’s manual. Pretoria:

Southern Book Publishers (Pty) Ltd.

Lerner, R.M. & Hultsch, D.E. 1983. Human development: A life-span perspective. U.S.A:

McGraw-Hill.

Letsie, L.E. 1994. Parental involvement in education at secondary school level. Mini MEd

Dissertation. Durban: University of Durban-Westville.

Liddell, C., Kvalsvig, J., Shabalala, A. & Qotyana, P. 1994. Defining the cultural context of children’s everyday experiences in the year before school. In A. Dawes & D. Donald (Eds.).

Childhood and adversity. Psychological perspectives from South African research. Cape Town:

David Phillip, pp.51-65.

Lippert, R.C. 1994. Data gathering instruments. Unpublished M Ed Research Methodology

Workshop Handout. Pretoria: University of Pretoria.

Locke, D.C. 1998. Increasing multicultural understanding: A comprehensive model, (2 nd

ed.).

California: Sage Publishers.

Lombard, J.C. 1994. A systems intervention in a non formal daycare centre in Mamelodi: An

educational psychological perspective. PhD Thesis. Pretoria: University of Pretoria.

Mabena, E.N. 1994. Factors causing career indecision of school leavers in Kwa-Ndebele. MEd

Dissertation. Pretoria: University of South Africa.

Mabusela, T.E.Z. 1995. Racial attitudes of psychotherapists. Unpublished MSC Dissertation.

Department of Clinical an Applied Psychology. Pretoria: Medical University of Southern Africa.

MacLeod, F. 1996. Integrating home and school resources to raise literacy levels of parents and children. Early Child Development and Care, (117):123-132.

Maier, H.W. 1978. Three theories of child development, (3 rd

ed.). New York: Harper & Row.

Makhanya, M.S. 1997. The role of the teacher: A qualitative study in Mamelodi. Unpublished

DEd Thesis. Pretoria: University of Pretoria.

Marjoribanks, K. 1993. Family school relations. International Journal of Educational Research,

86(4):1-19.

Marshall, C. & Rossman, G.B. 1995. Designing qualitative research. Thousand Oaks,

California: Sage Publishers.

— 164 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Mashau, A. 1989. Parental responsibility in the education of the Tsonga child. MEd

Dissertation. Pretoria: University of South Africa.

Mathibe, I.D. 1992. The black adolescent boy’s perception and constitution of lifeworld in an

urban area. M.Ed Thesis. Pretoria: University of Pretoria.

Matlou, R.E. 1993. Parental responsibility and educative teaching in Bophuthatswana schools.

M.Ed Fundamental Pedagogics. Pretoria: University of Pretoria.

Mawasha, A.L. 1986. Language in black education: Politics of language in a multicultural

situation. Sovenga: University of the North.

Mbiti, J.S. 1975. Introduction to African religion. London: Heineman Press.

McCarthey, S. 2000. Home-school connections: A review of the literature. Journal of

Educational Research, 93(3):145-151

McCracken, G. 1988. The long interview. Newbury Park: Sage Publishers.

McLloyd, V.C. 1990. The impact of economic hardship on black families and children:

Psychological distress, parenting and socio-emotional development. Child Development,

(61):311-346.

McMillan, J.H. & Schumacher, S. 1993. Research in education: A conceptual introduction, (3 rd ed.). New York: Harper Collins College.

McMillan, R. 1996. Geographical information from research to application through co-oporation:

Second Joint European Conference and Exhibition on Geographical Information. Spain:

Netherlands.

McShane, J. 1991. Cognitive development: An information processing approach. Cambridge:

Basic Blackwell.

Meadows, S. 1996. Parenting behaviour and children’s cognitive development. U.S.A.:

Psychology Press.

Merriam, S.B. 1992. Case study research in education: A qualitative approach. San Francisco.

Jossey-Bass.

Meyer, W.F., Moore, C. & Viljoen, H.G. 1990. Personality theories. Johannesburg: Lexicon

Publishers.

— 165 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Michael, E.D. 1990. The Encyclopaedia of Human Development and Education. Theory,

research and studies: influence on psycho-physical development. Physical Development and

Fitness. New York: Pergamon Press.

Mncwabe, M.P. 1990. Philosophy of education and a conflict of beliefs in the South African educational scene. Paidonomia, 16(2):39-45.

Mnisi, N. & Shilubane, M. 1998. From the spectator to an active participant: A joint effort

towards the development of a culture of teaching and learning. Unpublished paper delivered at

EASA conference, Johannesburg, pp.1-13.

Moeketsi, J.A. 1998. Non-intellective psychosocial factors emerging from home and scholastic

achievement of high school pupils in the Northern Province of South Africa. MEd Dissertation.

Pietersburg: University of the North.

Morrow, L.M. & Young, J. 1997. A family literacy programme connecting school and home:

Effects on attitude, motivation and literacy achievement. Journal of Educational Psychology,

89(4):736-742.

Mouton, J. & Marais, H.C. 1994. Basic concept in methodology of the social science. Pretoria:

Human Sciences Research Council.

Munn, P. 1993. Parents as school board managers and friends. In P. Munn (Ed.). Parents and

schools. New York: Routledge.

Murray, F.B. 1990. The Encyclopaedia of Human Development and Education: Theory,

research and studies: Cognitive development. New York: Pergamon Press.

Mussen, P.H., Conger, J.J., Kagan, J. & Huston, A.C. 1990. Child development and

personality. New York: Harper & Row.

Mwamwenda, T.S. 1995. Educational psychology. An African perspective, (2 nd

ed.). Durban:

Butterworths.

National Education Policy Investigation (NEPI), 1992. Support services. Johannesburg: NEPI.

National Education Policy Investigation (NEPI), 1993. Education planning systems and

structure. Cape Town: Oxford University Press.

National Standards for Parent/Family Involvement Programs, 1996. National PTA. Pretoria:

Department of Education.

— 166 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Nelson, K. 1996. Language in cognitive development. The emergence of the mediated mind.

New York: Cambridge University Press.

Nesengani, R.I. 1990. Father-absence and the academic achievement of high school students:

MEd Dissertation. Cape Town: University of Cape Town

Nhlapo, R.V. 1997. The role of parents. MEd Mini Dissertation. Johannesburg: Rand Afrikaans

University.

Olechowski, R. & Khan-Svik, G. 1995. Experimental research on teaching and learning. In cooperation between Institutes for Pedagogics of the University of Fribourg and the Department of Empirical Education of the Institute for Educational Research at the University of Vienna.

Olivier, A. 1989. Vraelyste in Spesiale Empiriese Opvoedkunde (B.Ed). Enigste Studiegids vir

OSE 402-E. Pretoria: University of South Africa.

Olivier, C. 1998. How to educate and train Outcomes-Based Education. Pretoria: JL van

Schaik Publishers.

Oosthuizen, J.J. 1992. Die aanspreeklikheid van die onderwyser as ‘n toesighouer by die skool

se buitemuurse aktiwiteite. MEd-skripsie. Potchefstroom: PU vir CHO.

Overett, J. & Donald, D. 1998. Paired reading: effects of a parent involvement programme in a disadvantaged community in South Africa. British Journal of Educational Psychology, 68:347-

356.

Owens, R.E. (Jr.) 2001. Language development: An introduction. Boston: Allyn & Bacon.

Pallas, A.M. 2000. Sociology of Education, 72(3):166-173.

Pather, G. 1995. An investigation into the management of in-service education and training

(INSET) in the Natal – KwaZulu Natal Region. Unpublished D.Ed Thesis. Natal: University of

Natal.

Patton, M.Q. 1990. Qualitative evaluation and research methods. London: Sage Publishers.

Piaget, J. 1971. Theories of child development: The psychology of the child. New York: Basic

Books.

Pienaar, D. & Spoelstra, H.I. 1991. Negotiations, strategies and skills. Cape Town: Juta and

Company.

— 167 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Plug, C., Meyer, W.F., Louw, D.A. & Gouws, L.A. 1989. Psigologie-woordeboek, (2 de

uitg.)

Johannesburg: Lexicon.

Raath, M.C. & Jacobs, L.J. 1993. Dynamics of the self-concept. Pretoria: Academica.

Ramarumo, M.M. 1992. The adequacy of literacy education for school beginners from illiterate

and semiliterate homes: a case study in rural Venda. DEd-Thesis. Pretoria: University of

Pretoria.

Rambiyana, G. 2001. Parents’ expectations of public schooling in the Northern Province of

South Africa. DEd Thesis. Johannesburg: Rand Afrikaans University.

Ramphele, M. 1992. Restoring the land: environment and change in post-Apartheid South

Africa. London: Panos.

Rosa, C.M. 1995. The influence of parental involvement, discipline and choice of values on the

scholastic achievement of secondary school pupils with special reference to the father. MEd

Thesis. Pretoria: University of South Africa.

Saslow, C.A. 1992. Basic research methods. New York: Random House Inc.

Scarborough, D. & Dobrich, S. 1994. An invitation to cognitive science. Cambridge: MIT Press.

Schlebush, L. 1990. An overview of bridging the mind-body dichotomy within health-care system. In L. Schlebush (Ed.). Clinical health psychology. Johannesburg: Southern Book

Publishers, p.145.

Sebidi, L. 1999. Dynamics of culture. Tribune (June): 54. African Renaissance Series.

Shaffer, D.R. 1993. Developmental psychology: childhood and adolescence, (3 rd

ed.). USA:

Cole Publishing Co.

Shaughnessy, J.J. & Zechmeister, E.B. 1992. Research methodology in psychology. New

York: Mc Graw-Hill.

Singh, G. 1996. A model for the provision of career education within community colleges with

special reference to KwaZulu Natal. PhD Thesis. Pretoria: University of Pretoria.

Singh, K, Brickley, P.G., Trivette, P., Keith, T.Z., Keith, P.B. & Anderson, E. 1995. The effects of four components of parental involvement on eighth-grade student achievement: Structural analysis of NELS-88 data. School Psychology, (24):299-317.

— 168 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Slavin, R.E. 1991. Educational psychology: Theory and practice, (3 rd

e.). Massachusetts: Allyn

& Bacon Inc.

Sommerfeldt, K., Troland, K., Ellersten, B. & Markestad, T (1996). Behavioral problems in low birthweight preschoolers. Developmental Medicine and Child Neurology, 38:927-940.

South African Department of Education, 1992. Draft White Paper on Education and Training.

Pretoria: Government Printers.

South African Department of Education, 1995. White Paper on Education and Training.

Government Gazette. Cape Town: Government Printers.

South African Department of Education, 1996a. Interim policy document for early childhood

development. Pretoria: Government Printers.

South African Department of Education, 1996b. South African National Education Policy, Act

27 of 1996. Pretoria: Government Printer.

South African Department of Education, 1996c. Understanding the South African Schools’ Act

of 1996. Pretoria: Government Printers.

South African Department of Education, 1997a. Curriculum 2005: Lifelong Learning for the 21

st

century. Pretoria: Department of Education.

South African Department of Education, 1997b. A national policy framework for school library

standards: a discussion document prepared by the centre for Education Technology and

Distance Education, Department of Education, July 1997. Pretoria: Government Printers.

South African Department of Education, 1997c. Quality education for all: Overcoming barriers

to learning and development. Report of the NCSNET (National Commission on Special Needs in Educational and Training) and NCESS (National Committee on Education Support Services).

Pretoria: Government Printers.

South African Department of Education, 1998. The Educator’s Employment Act of 1998.

Pretoria: Government Printers.

Stephens, D. 1990. Doing educational research in developing countries: qualitative strategies

by Graham Vulliamy, Keith Lewin & David Stephens. New York: Falmer Press.

Sue, D.W. & Sue, D. 1999. Counselling the culturally different: Theory and Practice (3 rd

ed.).

New York: John Willey & Sons, Inc.

— 169 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Swart-Kruger, J.M. 1994. Black latchkey children in South Africa: Social, educational and practical implications. In J. le Roux (Ed.). The black child in crisis. A socio-educational

perspective (Volume 2). Pretoria: J.L. van Schaik.

Thomas, R.M. 1990. The Encyclopaedia of Human Development and Education. Theory,

Research and Studies: Motor Development. New York: Pergamon Press.

Topfner, C.F. 1990. Revisioning middle level education: Prelude to restructuring schools.

Educational Horizons, 68(2):95-99.

Tuckman, B.W. 1988. Conducting educational research, (3 rd

ed.). New York: Harcourt Brace

Jovanovich.

Tuckman, B.W. 1994. Conducting Educational Research, (4 th

ed.) New York: Harcourt Brace

Company.

Umtapo Centre for Literacy Unit. 1993. Durban: Umtapo Publications.

University of South Africa, 1994. Parental Involvement. Life Project. Pretoria: University of

South Africa.

Van den Aardweg, E.M. & Van den Aardweg, E.D. 1993. Psychology of education. A

dictionary for students, (revised 2 nd

ed.). Pretoria: E & E Enterprises.

Van der Linde, H.H. 1993. Die taak van die hoof in die primêre skool om ouerbetrokkenheid te

optimaliseer. MEd-skripsie. Potchefstroom: PU vir CHO.

Van der Westhuizen, P.C. & Legotlo, M.W. 1996. Perceptions of skills for beginning principals.

South African Journal of Education, 16:69-74.

Van Schalkwyk, O.J. 1990. Ouerbetrokkenheid: ‘n Handleiding vir die onderwyser. Pretoria:

Alkanto Uitgewers.

Van Schalkwyk, O.J. 1991. The education system: theory and practice. Pretoria: Alkanto

Publishers.

Van Schaik Publishers, 1990. Van Schaik’s Northern Sotho phrase book with vocabulary.

Pretoria: Van Schaiks.

Van Vuuren, R.J. 1990. An exploration of the role of description in psychology as a descriptive science. South African Journal of Psychology, 19(2):65-73.

— 170 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Vilakazi, Y.S. 1998. Health seeking behaviour in African families: The role of cognitive

schemata in decision-making. MEd Dissertation. Pretoria: University of Pretoria.

Vorster, P.J. & De Meillon, N. 1991. Study guide for empirical education. Pretoria: University of

South Africa.

Vrey, J.D. 1979. The self-actualising educand, (1 st

ed.). Pretoria: University of South Africa.

Vrey, J.D. 1990. The self- actualising educand, (3 rd

ed.) Pretoria: University of South Africa.

Walford, G. & Massey, A. 1998. Studies in educational ethnography. Children learning in

context. Stamford, Connecticut: JAI Press, Inc.

Walker, R. 1985. Doing research: A handbook for teachers. London: Methuen & Co. Ltd.

Warren, M. 1992. Die aard van betekenisgewing in die identiteitvestiging van adolessente met

probleme. DEd Thesis, Pretoria: University of South Africa.

Weeto, M.H. 1997. Problems principals experience in optimizing parental involvement in school

activities. Mini MEd Dissertation. Potchefstroom: PU for CHE.

Wells, G. & Chang-Wells Gen-Ling (1992). Constructing knowledge together: classrooms as

centers of inquiry and literacy. Portsmouth, NH: Heinemann.

Wentzel, K.R. & Erdley, E.A. 1993. Strategies for making friends: relations to social behaviour and peer acceptance in early adolescence. Developmental Psychology, 29(5):321.

Wium, A.M. 1994. The development of a screening schedule for teachers to describe the

communication abilities of severely handicapped children. M.Log Degree. Pretoria: University of Pretoria.

Woods, P. 1994. Collaborating in historical ethnography: Researching critical events in education. International Journal of Qualitative Studies in Education 7 (4):309 321.

Wyngaard, A.T. 1994. Child and society: A socio-pedagogical perspective, (1 st

ed.).

Durbanville, South Africa: Wachwa Publishers.

---oooOooo---

— 171 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

APPENDICES

Appendix A English & Tsonga Questionnaires

Appendix B Behaviour Schedule

Appendix C Correspondence with parents

— 172 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

PROJECT: PARENTAL INVOLVEMENT - GRADE 2 LEARNERS,

HISTORICALLY BLACK SCHOOL

FOR OFFICE USE

Learner's number V1

Card number

V2

Repetition number V3

1-2

0 3-4

1 5

SECTION A : BIOGRAPHICAL INFORMATION

1 Name of your child ______________________________________________

2 Boy 1 6

Girl 2

3 Age of child: ___________________- years

4 Number of children: ___________________

5 Rank of child: _________________

6 Your name: ___________________________________________________

7 Marital status:

V5

V6

V7

V8

7-8

9-10

11-12

13

* Married or living together

* Unmarried and living alone

* Separated and living alone

* Divorced and living alone

* Widow/Widower and living alone

8 Your age: ________________ years

9 Are you:

1

2

3

4

5

V9 14-15

V10 16

* Father

* Mother

* Caregiver

* Grandmother

* Other (specify): _______________________________________________

10 Address: _____________________________________________________

____________________________________________________________

1

2

3

4

5

* Informal settlement

* Mamelodi

* Shack in Mamelodi

* Other (specify): _______________________________________________

1 V11 17

2

3

4

— 173 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

11 Home language:

* Tsonga

* Tswana

* N.Sotho

* Ndebele

* Other (specify): __________________________________________

12 Chief religion of the family:

* Christian

* Traditional African

* None

The mother/primary female caregiver:

13 Your highest qualification:

* Never attended school

* Grade 1-12

* ABET certificate

* Post secondary certificate

* Diploma

* B-degree

* M-degree

* D-degree

14 Are you working?

15 If no at 14, give the reason:

* Cannot find a job

* Language problem

* Ill health

* Must care for the children

* Not interested

* Other (specify): ______________________________________________

16 If yes at 14, state the type of work:

* Professional

* Administrative work

* Trained labourer

* Untrained labourer

* Self-employed

V12 18

1

2

3

4

5

V13 19

1

2

3

0 0 V14 20-21

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

Yes 1 V15 22

No 2

V16 23

1

2

3

4

5

6

V17 24

1

2

3

4

5

— 174 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

17 For how long have you been working at your present job? ____________ years

18 At what time do you leave for work?

19 At what time do you return home from work?

20 Who looks after your children when they return from school?

V18 25-26

: V19 27-30

: V20 31-34

* Neighbour

* Relative

* Big sister

* Big brother

* Grandmother

* I do

* Nobody

The father:

21 Your highest qualification:

* Never attended school

* Grade 1-12

* ABET certificate

* Post secondary certificate

* Diploma

* B-degree

* M-degree

* D-degree

22 Are you working?

23 If no at 22, give the reason:

* Cannot find a job

* Language problem

* Ill health

* Must care for the children

* Not interested

* Other (specify): ______________________________________________

24 If yes at 22, state the type of work:

* Professional

* Administrative work

* Trained labourer

* Untrained labourer

1 V21

2

3

4

5

6

7

Yes 1 V23

No 2

1

2

3

4

5

6

V24

V25

1

2

3

4

35

V22 36-37

0 0

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

38

39

40

— 175 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

* Self-employed

25 For how long have you been working at your present job? ____________ years

5

V26 41-42

26 At what time do you leave for work?

27 At what time do you return home from work?

B.1 SCHOOL

: V27 43-46

: V28 47-50

SECTION B: PARENTAL INVOLVEMENT IN CHILD'S LEARNING

28 Have you taken the trouble to enter into any conversation with the principal of the school?

29 What is the name of your child's class teacher?

* Knows

* Doesn't know

30 Please name one person who represents your (school committee) at

Masingita Primary school _____________________________________

Yes 1 V29 51

No 2

V30 52

1

2

V31 53

* Knows

* Doesn't know

31 What are the functions of the School Committee? ____________________

________________________________________________________

* Parents knows at least 2

* Parent doesn't know

32 How often do you visit Masingita Primary School?

* Only on parent meeting days

* Only when my child has problems

* Frequently, at my own choice

* Never or hardly ever

33 Do you as parent/guardian have any problem with the school?

34 If yes at 33, please mark only your reasons:

* Class teacher lacks teaching skills

* She is not devoted to her work

* She doesn't pay individual attention

* She is always late for school

* She is often absent from school

* She maintains poor discipline

* She is too strict

1

2

V32

1

2

V33

1

2

3

4

54

55

Yes 1 V34 56

No 2

1 V35 57

2 V36 58

3 V37 59

4 V38 60

5 V39 61

6 V40 62

7 V41 63

— 176 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

* Other (specify): __________________________________________

35 How can your problems be solved?

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

B.2 HOME

36 Do you help your child when homework is given?

* Yes

* No

* No homework is ever given

37 If no at 36, give your reasons: __________________________________

________________________________________________________

38 If yes at 36, how do you help? _________________________________

________________________________________________________

8 V42 64

V43

V44

65

66

V45 67

1

2

3

V46 68

V47

69

V48 70

71

V49

39 What type of resources do you buy for your child to develop his/her learning?

________________________________________________________

V50 72

73

V51

________________________________________________________

Learner's number

V52 1-2

Card number

Repetition number V54

1 5

40 How often do you monitor your child's progress?

* Nearly everyday

* Only after attending a parents' meeting

* Only at the end of each term

* At least once a week

* Only when she has failed

* Only when I have time

* Never

41 How do you feel about the education of your child? __________________

________________________________________________________

V55

1

2

3

4

5

6

7

V56 7

8

V57

— 177 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

42 How often does your child ask you questions about his schoolwork?

* Nearly every day

* Once a week

* Seldom

* Never

43 If yes at 42, what kind of question does he ask? ____________________

________________________________________________________

44 What do you do when your child asks a question about schoolwork?

________________________________________________________

________________________________________________________

1

2

3

4

V59 10

11

V50

V58 9

V61 12

V62

13

45 What do you do when your child has made a mistake in his schoolwork?

________________________________________________________

________________________________________________________

V63 14

15

V64

46 Do you have a radio?

47 If yes at 46, mark the programmes that you encourage your child to listen to:

Yes 1 V65 16

No 2

* Stories

* Music

* Africa

* English

* Educational

* None

48 Do you explain some of the radio programmes to your child?

49 Mark all the time slots when you allow your child to listen to the radio.

* Every weekday afternoon

* Every weekday evening

* One hour a day during the week

* Two hours a day during the week

1 V66 17

2 V67 18

3 V68 19

4 V69 20

5 V70 21

6 V71 22

Yes 1 V72 23

No 2

1 V73 24

2 V74 25

3 V75 26

4 V76 27

— 178 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

* More than two hours a day during the week

* Never on weekdays

* On Saturdays

* On Sundays

50 Do you have a TV set? Yes 1 V81 32

No 2

51 If yes at 50, mark all the TV-programmes that you encourage your child to watch:

* Stories

* Music

* Africa

* English

1 V82

2 V83

3 V84

4 V85

33

34

35

36

* Educational

* None

52 Do you explain some of the TV-programmes to your child?

53 Mark all the time slots when you allow your child to watch TV.

5 V86

6 V87

Yes 1 V88

No 2

37

38

39

* Every weekday afternoon

* Every weekday evening

* One hour a day during the week

* Two hours a day during the week

* More than two hours a day during the week

* Never on weekdays

* Saturdays

* Sundays

54 How do you feel about the behaviour of your child's friends?

* No approval

* Little approval

* Moderate approval

* High approval

55 Do you ever take your child on an outing?

5 V77 28

6 V78 29

7 V79 30

8 V80 31

1 V89 40

2 V90 41

3 V91 42

4 V92 43

5 V93 44

6 V94 45

7 V95 46

8 V96 47

V97 48

1

2

3

4

Yes 1 V98 49

No 2

56 If no at 55, give reasons ______________________________________

________________________________________________________

V99 50

51

V100

— 179 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

57 If yes at 55, where do you normally take him? ______________________

________________________________________________________

58 Did your child attend an informal daycare centre before entering school?

59 Did your child attend formal nursery school in his/her preschool year?

60 Has your child ever attended any extra learning enrichment classes since

61 What is your child's performance like this year in reading?

* Good

* Average

* Poor

62 What is your child's performance like this year in writing?

* Good

* Average

* Poor

63 What is your child's performance like this year in maths?

* Good

* Average

* Poor

V101 52

53

V102

V103 54

Yes 1

No 2

Yes 1 V104

No 2

55

56 V105

Yes 1

No 2

V106

1

2

3

57

V107

1

2

3

V108

1

2

3

58

59

— 180 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

PROJECT: PARENTAL INVOLVEMENT

continued

Learner’s number V109

Card number V110

Repetition number V111

SECTION C: OBSERVATION OF LEARNING BEHAVIOUR SCHEDULE

NAME: ___________________________________________________

V112

19/5`

V113

20/5

V114

26/5

V115

27/5

V116

2/6

V117

3/6

V118

4/6

V119

9/6

V120

17/6

0

V121

17/6

Mrs S Senosi

1

V122

18/6

1-2

3-4

5

V123

22/6

V124

24/6

68

68

66

65

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Attention to task

V125

19/5

V126

20/5

V127

26/5

V128

27/5

V129

2/6

V130

3/6

V131

4/6

V132

9/6

V133

17/6

V134

17/6

V135

8/6

V136

22/6

V137

24/6

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

V138

19/5

V139

20/5

V140

26/5

V141

27/5

V142

2/6

V143

3/6

V144

4/6

V145

9/6

V146

17/6

V147

17/6

V148

8/6

V149

22/6

V150

24/6

Confidence

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Restlessness in movements

V151

19/5

V152

20/5

V153

26/5

V154

27/5

V155

2/6

V156

3/6

V157

4/6

V158

9/6

V159

17/6

V160

17/6

V161

8/6

V162

22/6

V163

24/6

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

V164

19/5

V165

20/5

V166

26/5

V167

27/5

V168

2/6

V169

3/6

V170

4/6

V171

9/6

V172

17/6

V173

17/6

V174

8/6

V175

22/6

V176

24/6

Skill displayed

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

— 181 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

69

Knowledge displayed

70 Speed of work

71 Obedience

72 Motivation

73

Correctness of responses

Learner’s number

Card number

Repetition number

V117

V178

V179

0

1

1-2

3-4

5

V180

19/5

V181

20/5

V182

26/5

V183

27/5

V184

2/6

V185

3/6

V186

4/6

V187

9/6

V188

17/6

V189

17/6

V190

8/6

V191

22/6

V192

24/6

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

V193

19/5

V194

20/5

V195

26/5

V196

27/5

V197

2/6

V198

3/6

V199

4/6

V200

9/6

V201

17/6

V202

17/6

V203

8/6

V204

22/6

V205

24/6

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

V206

19/5

V207

20/5

V208

26/5

V209

27/5

V210

2/6

V211

3/6

V212

4/6

V213

9/6

V214

17/6

V215

17/6

V216

8/6

V217

22/6

V218

24/6

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

V219

19/5

V220

20/5

V221

26/5

V222

27/5

V223

2/6

V224

3/6

V225

4/6

V226

9/6

V227

17/6

V228

17/6

V229

8/6

V230

22/6

V231

24/6

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

V232

19/5

V233

20/5

V234

26/5

V235

27/5

V236

2/6

V237

3/6

V238

4/6

V239

9/6

V240

17/6

V241

17/6

V242

8/6

V243

22/6

V244

24/6

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

— 182 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Learner’s number

Card number

Repetition number

V245

V246

V247

0

1

1-2

3-4

5

V248

19/5

V249

20/5

V250

26/5

V251

27/5

V252

2/6

V253

3/6

V254

4/6

V255

9/6

V256

17/6

V257

17/6

V258

8/6

V259

22/6

V260

24/6

74

Group behaviour

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

V261

19/5

V262

20/5

V263

26/5

V264

27/5

V265

2/6

V266

3/6

V267

4/6

V268

9/6

V269

17/6

V270

17/6

V271

8/6

V272

22/6

V273

24/6

75

Execution of instructions

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

V274

19/5

V275

20/5

V276

26/5

V277

27/5

V278

2/6

V279

3/6

V280

4/6

V281

9/6

V282

17/6

V283

17/6

V284

8/6

V285

22/6

V286

24/6

76

Reading competence

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

78

V287

19/5

V288

20/5

V289

26/5

V290

27/5

V291

2/6

V292

3/6

V293

4/6

V294

9/6

V295

17/6

V296

17/6

V297

8/6

V298

22/6

V299

24/6

77

Self-initiated remarks/ uggestions

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Amount of effort exerted

V300

19/5

V301

20/5

V302

26/5

V303

27/5

V304

2/6

V305

3/6

V306

4/6

V307

9/6

V308

17/6

V309

17/6

V310

8/6

V311

22/6

V312

24/6

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

— 183 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

79

Knowledge displayed

80

Respons to questions

81

Self-initiated questions

Learner’s number

Card number

Repetition number

V313

V314

V315

0

1

1-2

3-4

5

V316

19/5

V317

20/5

V318

26/5

V319

27/5

V320

2/6

V321

3/6

V322

4/6

V323

9/6

V324

17/6

V325

17/6

V326

8/6

V327

22/6

V328

24/6

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

V329

19/5

V330

20/5

V331

26/5

V332

27/5

V333

2/6

V334

3/6

V335

4/6

V336

9/6

V337

17/6

V338

17/6

V339

8/6

V340

22/6

V341

24/6

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

V342

19/5

V343

20/5

V344

26/5

V345

27/5

V346

2/6

V347

3/6

V348

4/6

V349

9/6

V350

17/6

V351

17/6

V352

8/6

V353

22/6

V354

24/6

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

— 184 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

PROJEKE: YO HLANGANISA VATSWARI NI VANA VA+A21

NTANGHA B (GRADE 2)

Learner's number

Card number

Repetition number

SECTION A : BIOGRAPHICAL INFORMATION

1 Vito ra n'wana ______________________________________________

FOR OFFICE USE

V1

V3

1-2

V2 0 1 3-4

1 5

2

3

4

5

Malembe ya n'wana: ___________________- years

Nhlayo ya vana ekaya: ___________________

Ntirho wa n'wana ekaya: _________________

* U tekiwile kumbe mi tshama swin'we

* A ndzi tekiwanga ndzi tshama ndsexe

* Hi hambanile ndzi tshama ndzexe

* Hi hambanile ndzi tshama ndzexe

* Ndzi feriwile ndzi tshama ndzexe

8 Malembe ya wena: ________________ years

9 U:

* Swinwana (hlamusela)_____________________________________

Mufana 1 V4 6

Nhwanyana 2

V5 7-8

V6 9-10

V7 11-12

1

2

3

4

5

V8 13

V9 14-15

V10 16

1

2

3

4

5

— 185 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

____________________________________________________________

* Ndzhawu leyi u tshamaka kona

* Tindlu to fana ni tizozo (mikhukhu e Mamelodi

* Swinwana (hlamusela)_____________________________________

1 V11 17

2

3

4

11 Pirimi ra le kaya:

12 Laha va khongelaka kona:

* Swinwana (hlamusela) _____________________________________

V12

1

2

3

4

5

18

V13 19

* hava

Manana/Mutswari wa xisati la hlayisaka

u dyondzeleke:

* A ndzi ngnenango xikolo

* Ntangha 1-12

* A ndzi hetanga e xikolweni xa-le henhla

14 Wa tirha xana?

15 Loko swi nga ri tana eka nomboro 14 hlamusela

* A ndzi kumi ntirho

* Ku ka unga koti xilhungu

* Ku hlayisa vana

* A ndzi swi tsakeli

* Swinwana (hlamusela)_____________________________________

1

2

3

0 0 V14 20-21

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

Hi swona 1 V15 22 swona 2

V16 23

1

2

3

4

5

6

— 186 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

16 Loko swi ri swona eka nomboro 14 hlamusela leswaku u tirha ntirho muni:

* Ndzi tirha ehofisini

* Ndzi dyondzisiwile ntirho

* A ndzi dyondzisiwanga ntirho

* Ndza ti tirha

17 I nkarhi wo tani hi kwihi u tirha laha u ngakona? ____________ years

V17 24

1

2

3

4

5

V18 25-26

18 U suka hi nkarhi muni ku ya entirhweni?

19 U vuya hi nkarhi muni entirhweni?

20 I mani a hlayisaka vana loko va vuya xikolweni?

* Va akelani

: V19

: V20

27-30

31-34

* lavakulu

* Va buti lavakulu

* Ndza ti hlayisela vona

* Ku hava munhu

21 Leswi u swi dyondzeleke:

* A ndzi ngnenango xikolo

* Ntangha 1-12

Tatana:

1 V21 35

2

3

4

5

6

7

* A ndzi hetanga e xikolweni xa-le henhla

0

V22 36-37

0

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

22 Wa tirha xana?

23 Loko swi nga ri tana eka nomboro 22 hlamusela

* A ndzi kumi ntirho

* Ku ka unga koti xilhungu

* Ku hlayisa vana

* A ndzi swi tsakeli

* Swinwana (hlamusela)_____________________________________

Hi swona 1 V23 38

A

V24 39

1

2

3

4

5

6

— 187 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

24 Loko swi ve tirha eka nomorho 22 hlamusela ku u tirha-yini?:

* Ntirho wa le hofisini

* Ndzi dyondzisiwile ntirho

* A ndzi dyondzisiwanga ntirho

* Ndza ti tirha

25 I nkarhi wo tani hi kwihi u tirha laha u ngakona? ____________ years

V25 40

1

2

3

4

5

V26 41-42

26 U huma hi nkarhi muni ku ya entirhweni? : V27 43-46

27 U vuya hi nkarhi muni entirhweni? : V28

KU HLANGANA KA VATSWARI NI VANA E TIDYONDZWENI

47-50

B.1 XIKOLO

28 Ke u hlangana na Nhloko ya xikolo mi vulavula xana? principal of the school?

29 I mani vito ra Mudyondzisi wa n'wana wa wena?

Hi swona 1 V29 51

A hi swona 2

V30 52

* Ndza n'wi tiva

* A ndzi n'wi tivi

30 Vula vito ra wun'we wa vakulukumba va xikolo xa Masingita?

1

2

V31 53

* Ndza n'wi tiva

* A ndzi n'wi tivi

31 Ntirho wa xikolo Komiti (School Committee) i yini? ____________________

________________________________________________________

* Parents knows at least 2

* Parent doesn't know

32 U vhakacha ka ngani exikolweni xa Masingita?

* Only on parent meeting days

* Only when my child has problems

* Frequently, at my own choice

* Never or hardly ever

33 Wena Muhlayisi Kumbe Mutswari u na ku tikeriwa hi xikolo?

1

2

V32 54

1

2

V33 55

1

2

3

4

Hi swona 1 V34 56 swona 2

— 188 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

34 Loko u pfumela eka nomboro 33 nyika nhlamusela:

* Class teacher lacks teaching skills

* She is not devoted to her work

* She doesn't pay individual attention

* She is always late for school

* She is often absent from school

* She maintains poor discipline

* She is too strict

* Swinwana (hlamusela)_____________________________________

35 Swi vilelo swa wena swi nga pfuneka hi ndlela yihi?

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

B.2 EKAYA

36 Xana wa nwi pfuna n'wana hi ntirho wa le kaya?

* Yes

* No

* No homework is ever given

37 Loko swi nga ri swona eka nomboro 35 hlamusela: ___________________

________________________________________________________

38 Loko swi ri swona eka 36 U pfunisa ku yini?_________________________

________________________________________________________

39 Hi swihi leswi uswi xavaka ku pfuna kumbe ku kurisa dyondzo ya n'wana?

________________________________________________________

________________________________________________________

1 V35 57

2 V36 58

3 V37 59

4 V38 60

5 V39 61

6 V40 62

7 V41 63

8 V42 64

66

V44

V43 65

V45 67

1

2

3

V46 68

69

V47

V48 70

71

V49

V50 72

73

V51

— 189 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Learner's number

Card number

Repetition number

40 Xana u kambela ka ngani ntirho wa n'wana wa wena?

* Nearly everyday

* Only after attending a parents' meeting

* Only at the end of each term

* At least once a week

* Only when she has failed

* Only when I have time

* Never

41 U ti twa njhani hi dyondzo ya n'wana wa wena? _____________________

________________________________________________________

42 N'wana wa wena u ku vutisa ka ngani hi ntirho waxikolo?

* Nearly every day

* Once a week

* Never

43 Loko u pfumela eka nomboro 42, swivutiso swa njhani leswi a ku vutisaka?

________________________________________________________

________________________________________________________

V52

1-2

V53 0 2 3-4

V54 1 5

V55 6

1

2

3

4

5

6

7

V56 7

8

V57

V58 9

1

2

3

4

10

V59 11

V50

44 Xana u endla yini loko n'wana wa wena aku vutisa hi ntirho wa xikolo?

________________________________________________________

________________________________________________________

V61 12

13

V62

45 U endla yini loko n'wana a hoxile eka ntirho wa xikolo? ________________

________________________________________________________

46 Xana u na xona xi ya ni moya (radio) kee?

V63

V64

14

15

Hi swona 1 V65 16 swona 2

— 190 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

47 Loko u pfumela eka nomboro 46 khwatihata leswi u lavaka nwana wa wena a

1 V66 17

2 V67 18

3 V68 19

4 V69 20

5 V70 21

* Ku hava

48 Xana wa n'wi hlamusela n'wana wa wena swin'wana swa nongonoko wa xiyana moya (radio) xana?

6 V71 22

Hi swona 1 V72 23

A hi swona 2

*49 U pfumelela n'wana wa wena ku yingisa Radio kangani?

* Masiku hinkwawo ni uhlekanhi

* Masiku hinkwawo ni Madyambu

* Awara yinwe a xikarhi ka vhiki

* Tawara timbirhi axikarhi ka vhiki

* Ku tlula tiawara timbirhi hi vhiki

* A ndzi n'wi pfumeleli exikarhi ka vhiki

1 V73 24

2 V74 25

3 V75 26

4 V76 27

5 V77 28

6 V78 29

7 V79 30

8 V80 31

50 Xana mi na yona Televixini xana?

51 Loko swi ri swona eka nomboro 50 vula-hinkwaswo leswi u swi tsakelaka leswaku-nwana wa wena a swi languta:

Hi swona 1 V81 32 swona 2

1 V82 33

2 V83 34

3 V84 35

4 V85 36

5 V86 37

52 Xana wa b'wi hlamusela swinwana swa nongonoko wa Televixini?

53 U n'wi pfumelela ka ngani n'wana wa wena ku langula'televixini?

* Every weekday afternoon

* Every weekday evening

* One hour a day during the week

* Two hours a day during the week

* More than two hours a day during the week

* Never on weekdays

6 V87 38

1 V88 39

2

1 V89 40

2 V90 41

3 V91 42

4 V92 43

5 V93 44

6 V94 45

— 191 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

54 U ti twa njhani hi Mahanyelo ya vanghana va n'wana wa wena?

7 V95 46

8 V96 47

V97 48 approval 1

2

3

4

55 Xana u tshama u teka riendzo ni n'wana wa wena?

56 Loko swi nga ri swona eka nomboro 55 hlamusela ___________________

________________________________________________________

Hi swona 1 V98 49 swona 2

V99 50

51

V100

57 Loko u pfumela eka nomboro 55 un'wi yisa kwihi? ___________________ V101 52

53

________________________________________________________

58

Xana n'wana wa wena u nghenile khirexe leyi nga ri ki enawini kee?

V102

Hi swona 1 V103 54 swona 2

59 Xana n'wana wa wena u nghenile khirexe leyi nga enawini kee? Hi swona 1 V104 swona 2

55

60 Xana n'wana wa wena u ke a nghena tlilasi leyi ngetelelaka vutivi mpfhuka a nghena xikolo kee?

Hi swona 1 V105

A hi swona 2

56

61 Xana n'wana wa wena eku hlayeni u tirha njhani? V106 57

62 Xana n'wana wa wena eku tsaleni u tirhisa ku yini?

1

2

3

V107 58

63 Xana n'wana wa wena eka tinhlayo u tirha njhani?

1

2

3

V108 59

1

2

3

— 192 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Appendix B : Behaviour Schedule of 39 Learners in 11 Weeks

Dimensions

Learner 1 (L1)

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Interest

Attention

4 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 41 74.5 74.7

3 3 3 3 4 4 4 4 3 3 3 37 67.3 68.7

Confidence 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4 42 76.4 75.9

Restlessness 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 61.8

Skill

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 3 4 4 4 3 4 3 4 3 40 72.7 72.2

4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 43 78.2 74.9

3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 34 61.8 63.7

4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 42 76.4 76.8

4 4 4 4 3 3 4 3 3 3 4 39 70.9 65.7

3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 4 36 65.5 70.7

Reading 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 78.9

Remarks 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

Effort

Knowledge

Response

Questions

3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 61.3

4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 43 78.2 75.2

4 3 4 4 4 3 3 4 3 3 4 39 70.9 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

Dimensions

Learner 2 (L2)

692 69.9

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Interest

Attention

3 4 4 4 3 3 4 3 4 3 4 39 70.9 74.7

3 3 4 4 4 3 3 4 3 3 3 37 67.3 68.7

Confidence 3 4 4 5 4 4 4 4 3 3 3 41 74.5 75.9

Restlessness 3 3 3 4 3 3 4 4 3 4 4 38 69 61.8

Skill

Knowledge

4 4 4 4 3 3 4 4 3 4 4 41 74.5 72.2

4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 43 78.2 74.9

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 36 65.5 63.7

4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 42 76.4 76.8

3 3 4 5 4 3 3 3 3 3 3 37 67.3 65.7

3 3 4 4 4 3 3 3 4 3 3 37 67.3 70.7

Reading 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 43 78.2 75.2

3 3 2 1 3 3 3 3 3 3 2 29 52.7 68.4

3 1 1 2 2 3 3 3 3 3 2 26 47.3 58.8

675 68.2

— 193 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 3 (L3)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 41 74.5 74.7

3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 3 4 3 3 3 40 65.5 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 4 36 65.3 61.8

Skill

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 72.2

3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 4 35 63.6 74.9

4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 3 41 74.5 63.7

3 3 4 5 4 4 3 3 3 4 3 39 70.9 76.8

3 3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 37 67.3 65.7

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 70.7

Reading 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 4 43 78.2 78.9

Remarks 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

Effort

Knowledge

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 75.2

Response

Questions

3 3 4 4 4 4 3 3 3 4 4 39 70.9 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

684 69.1

Dimensions

Learner 4 (L4)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 40 72.7 74.7

3 3 4 4 3 3 4 4 4 4 4 40 72.7 68.7

Confidence 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill 3 3 3 3 3 4 3 4 4 4 4 38 69 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 3 3 4 3 4 4 4 4 40 72.7 74.9

3 3 4 3 3 3 4 3 3 4 3 36 65.5 63.7

3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 40 72.7 76.8

3 3 4 4 3 3 4 3 3 3 3 36 65.5 65.7

3 3 3 3 3 4 4 3 3 4 3 36 65.5 70.7

Reading 3 3 4 4 4 4 3 4 4 3 3 39 70.9 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 32 58.2 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 4 4 3 3 4 3 4 4 4 4 40 72.7 75.2

3 3 4 4 4 3 3 3 3 3 4 37 67.3 68.4

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

670 67.7

— 194 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 5 (L5)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 3 3 4 4 3 4 4 4 4 41 74.5 74.7

3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 68.7

Confidence 3 3 4 4 4 4 3 4 3 4 3 39 70.9 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill

Knowledge

Speed

4 3 3 4 3 4 4 4 3 4 4 40 72.7 72.2

4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 42 76.4 74.9

3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 34 61.8 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 42 76.4 76.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 34 61.8 65.7

3 3 3 3 3 4 3 3 4 3 4 36 65.5 70.7

Reading 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 42 76.4 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 58.8

4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 42 76.4 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 3 4 4 3 4 3 4 3 4 3 38 69 75.2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 68.4

2 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 31 56.4 58.8

672 67.9

Dimensions

Learner 6 (L6)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 42 76.4 74.7

3 3 4 4 3 4 3 4 3 3 3 37 67.3 68.7

Confidence 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 32 58.2 61.8

Skill 3 4 3 4 4 3 3 4 4 4 4 40 72.7 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 41 74.5 74.9

3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 63.7

3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 41 74.5 76.8

3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 34 61.8 65.7

3 3 3 3 3 4 4 4 4 3 4 38 69 70.7

Reading 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 32 58.2 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 41 74.5 75.2

3 4 4 3 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

678 68.5

— 195 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 7 (L7)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 40 72.7 74.7

3 3 3 4 3 3 4 3 3 3 3 35 63.7 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 3 3 3 4 4 41 74.5 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 3 36 65.5 61.8

Skill

Knowledge

Speed

4 4 3 4 4 4 3 3 4 3 4 40 72.7 72.2

3 4 3 4 4 4 4 3 4 4 4 41 74.5 74.9

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 76.8

3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 35 63.6 65.7

3 3 3 3 3 3 4 4 4 3 3 36 65.5 70.7

Reading 3 3 4 3 3 4 4 3 3 4 4 38 69 78.9

Remarks

Effort

2 3 2 3 3 3 2 4 4 4 3 33 60 58.8

3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 34 61.8 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 3 4 4 4 4 3 3 3 4 4 40 72.7 75.2

3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

670 67.7

Dimensions

Learner 8 (L8)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

A A 3 A A 4 4 A 4 4 4 23 76.7 74.7

A A 4 A A 4 3 A 4 4 4 23 76.7 68.7

Confidence A A 4 A A 4 4 A 4 4 4 24 80 75.9

Restlessness A A 3 A A 4 3 A 3 3 3 19 63.3 61.8

Skill A A 3 A A 4 3 A 3 3 4 20 66.7 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

A A 4 A A 4 3 A 4 3 4 22 73.3 74.9

A A 3 A A 4 4 A 3 3 3 20 66.7 63.7

A A 4 A A 4 4 A 3 4 4 23 76.7 76.8

A A 3 A A 5 3 A 3 3 4 21 70 65.7

A A 3 A A 3 4 A 4 3 3 20 66.7 70.7

Reading A A 4 A A 4 3 A 4 3 3 21 70 78.9

Remarks

Effort

A A 3 A A 3 3 A 3 3 3 18 60 58.8

A A 3 A A 3 3 A 3 3 3 18 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

A A 4 A A 4 4 A 4 3 4 23 76.7 75.2

A A 3 A A 4 3 A 3 3 4 20 66.7 68.4

A A 3 A A 3 3 A 3 3 3 18 60 58.8

375 69.4

— 196 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 9 (L9)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 4 4 4 4 4 3 4 4 3 4 41 74.5 74.7

2 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3 36 65.5 68.7

Confidence 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 42 76.4 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill

Knowledge

Speed

2 3 3 3 4 4 3 3 4 4 3 36 65.5 72.2

2 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 40 72.7 74.9

3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 40 72.7 76.8

3 3 3 4 4 4 3 3 3 3 4 37 67.3 65.7

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 39 70.9 70.7

Reading 3 4 4 4 4 4 3 5 4 4 4 43 78.2 78.9

Remarks

Effort

2 3 3 4 3 3 2 3 3 3 3 32 58.2 58.8

3 3 3 4 3 3 2 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

2 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3 40 72.7 75.2

3 4 3 4 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 68.4

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

672 67.9

Dimensions

Learner 10 (L10)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 3 3 4 4 4 4 4 3 3 4 40 72.7 74.7

4 4 3 3 3 4 3 3 3 4 4 38 69 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 43 78.2 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill 3 4 3 3 3 4 3 3 4 3 4 37 67.3 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 3 4 4 4 3 3 4 3 4 39 70.9 74.9

4 3 4 3 3 3 3 3 3 4 3 36 65.5 63.7

5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 44 80 76.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 65.7

3 3 3 4 3 4 4 4 4 4 4 40 72.7 70.7

Reading 4 4 4 4 3 4 3 4 4 3 4 42 76.4 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 32 58.2 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 4 3 4 4 4 3 4 4 3 4 41 74.5 75.2

5 4 4 4 3 3 3 4 4 4 4 42 76.4 68.4

3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 32 58.2 58.8

682 68.9

— 197 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 11 (L11)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 3 4 4 4 4 4 A 4 3 4 37 74 74.7

3 3 4 4 4 4 3 A 3 3 3 34 68 68.7

Confidence 3 4 4 5 4 4 4 A 3 3 4 38 76 75.9

Restlessness 3 3 3 4 3 3 3 A 3 3 3 31 62 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 3 3 4 4 4 4 A 4 4 4 37 74 72.2

3 3 3 4 4 4 4 A 4 4 4 37 74 74.9

3 3 3 4 3 4 3 A 3 3 3 32 64 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 4 4 4 3 A 4 4 4 38 76 76.8

3 3 3 4 4 4 3 A 3 3 4 34 68 65.7

3 3 3 4 4 4 3 A 4 4 4 36 72 70.7

Reading 3 4 4 4 4 5 4 A 3 3 4 38 76 78.9

Remarks

Effort

2 3 3 3 3 3 3 A 3 3 3 29 58 58.8

3 3 3 3 3 3 3 A 3 3 3 30 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 3 3 4 4 4 4 A 4 4 4 37 74 75.2

2 4 4 4 4 4 3 A 3 3 3 34 68 68.4

3 3 3 3 3 3 3 A 4 4 3 32 64 58.8

62.3 69.2

Dimensions

Learner 12 (L12)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 4 3 A 4 3 4 4 4 4 4 37 74 74.7

3 3 4 A 4 3 3 3 4 3 4 34 68 68.7

Confidence 3 3 3 A 4 3 3 4 4 3 4 35 70 75.9

Restlessness 3 3 3 A 4 3 3 3 3 3 3 31 62 61.8

Skill 3 3 3 A 4 4 4 4 4 4 4 37 74 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 3 3 A 4 4 4 4 4 4 4 37 74 74.9

2 3 3 A 3 3 3 3 3 3 3 29 58 63.7

3 4 4 A 4 4 4 4 3 4 4 38 76 76.8

3 3 3 A 3 4 3 3 3 3 3 31 62 65.7

3 3 3 A 4 3 4 3 4 3 4 34 68 70.7

Reading 3 4 4 A 4 4 4 4 4 4 4 39 78 78.9

Remarks

Effort

2 3 3 A 3 3 3 3 3 3 3 29 58 58.8

2 3 3 A 3 3 3 3 3 3 3 29 58 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 3 3 A 4 4 4 4 4 4 4 37 74 75.2

2 3 4 A 4 3 3 3 4 4 4 34 68 68.4

2 3 3 A 3 3 3 3 3 3 3 29 58 58.8

609 67.7

— 198 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 13 (L13)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 74.5 74.7

3 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 41 74.5 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 43 78.2 75.9

Restlessness 3 3 3 4 3 3 2 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 3 3 4 4 4 3 4 3 4 4 39 70.9 72.2

3 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 41 74.5 74.9

3 3 4 3 4 4 3 3 3 3 4 37 67.3 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 4 4 4 3 4 3 3 4 40 72.7 76.8

3 3 4 4 5 4 3 3 3 3 3 38 69 65.7

3 3 4 4 3 4 3 3 4 3 4 38 69 70.7

Reading 4 4 4 4 5 5 3 4 4 4 5 46 83.6 78.9

Remarks

Effort

2 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 41 74.5 75.2

4 4 4 4 4 4 2 4 3 3 3 39 70.9 68.4

3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 32 58.2 58.8

693 70

Dimensions

Learner 14 (L14)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 4 4 4 4 3 4 3 3 4 41 74.5 74.7

3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 38 69 68.7

Confidence 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 42 76.4 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill 3 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 40 72.7 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 74.9

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 63.7

4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 40 72.7 76.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 65.7

3 3 4 4 3 4 3 3 3 4 3 37 67.3 70.7

Reading 4 5 4 4 4 4 3 4 4 3 4 43 78.2 78.9

Remarks

Effort

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 75.2

3 3 4 4 3 3 3 3 4 3 4 37 67.3 68.4

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

678 68.5

— 199 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 15 (L15)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 3 3 4 4 4 3 3 4 4 40 72.7 74.7

3 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 35 63.6 68.7

Confidence 3 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 41 74.5 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 41 74.5 72.2

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 74.9

3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 4 35 63.6 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 41 74.5 76.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 65.7

3 3 3 3 3 3 4 3 4 4 4 37 67.3 70.7

Reading 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 78.9

Remarks

Effort

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 75.2

2 4 3 3 3 4 3 3 3 3 4 35 63.6 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

672 67.9

Dimensions

Learner 16 (L16)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 43 78.2 74.7

3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 75.9

Restlessness 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 35 63.6 61.8

Skill 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 74.9

3 3 3 4 4 3 4 3 3 4 3 37 67.3 63.7

4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 45 81.8 76.8

3 3 3 4 4 4 3 3 4 3 3 37 67.3 65.7

3 3 3 4 4 4 4 3 4 4 4 40 72.7 70.7

Reading 4 3 4 4 5 4 4 4 4 4 4 44 80 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 35 63.6 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 75.2

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 41 74.5 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

716 72.3

— 200 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 17 (L17)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 41 74.5 74.7

3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 41 74.5 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill

Knowledge

Speed

4 4 3 3 3 4 3 3 4 4 4 39 70.9 72.2

4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 74.9

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 42 76.4 76.8

3 3 3 4 3 4 3 3 3 3 3 35 63.6 65.7

3 4 3 3 3 4 4 4 4 3 4 39 70.9 70.7

Reading 4 4 4 4 4 5 3 4 3 4 4 40 72.7 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 34 61.8 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 75.2

3 4 4 4 3 4 3 3 3 3 4 38 69 68.4

3 4 4 3 3 4 3 3 3 3 4 37 67.3 58.8

685 69.2

Dimensions

Learner 18 (L18)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 74.7

3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 4 40 72.7 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 36 65.5 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 3 3 3 4 4 3 4 4 4 40 72.7 74.9

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 63.7

3 3 3 4 4 4 3 4 4 4 4 40 72.7 76.8

3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 65.7

3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 35 63.6 70.7

Reading 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 40 72.7 78.9

Remarks

Effort

3 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 29 52.7 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 4 3 3 3 4 4 3 4 4 4 40 72.7 75.2

3 3 4 4 3 3 3 4 3 3 3 36 65.5 68.4

3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 27 49 58.8

647 65.4

— 201 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 19 (L19)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 42 76.4 74.7

3 3 4 4 3 3 3 4 3 3 3 36 65.5 68.7

Confidence 4 3 4 4 4 4 3 4 4 3 4 41 74.5 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 3 3 4 3 4 4 4 4 4 4 40 72.7 72.2

4 3 4 4 3 4 3 4 4 4 4 41 74.5 74.9

3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 34 61.8 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 42 76.4 76.8

3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 65.7

4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 42 76.4 70.7

Reading 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 45 81.8 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 34 61.8 58.8

3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 3 4 4 3 4 3 4 4 4 4 41 74.5 75.2

3 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 36 65.5 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

688 69.5

Dimensions

Learner 20 (L20)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 41 74.5 74.7

3 4 3 4 3 4 3 4 4 3 3 38 69 68.7

Confidence 3 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 42 76.4 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill 3 4 3 3 3 3 4 3 4 4 4 38 69 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 3 3 4 4 4 3 4 4 4 41 74.5 74.9

3 3 3 3 3 4 3 4 3 3 3 35 63.6 63.7

4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 43 78.2 76.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 65.7

3 3 3 4 3 4 4 3 4 4 4 39 70.9 70.7

Reading 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 78.9

Remarks

Effort

2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 29 52.7 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 4 3 3 4 4 4 3 4 4 4 41 74.5 75.2

3 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 39 70.9 68.4

2 2 3 3 2 3 2 3 3 3 3 29 52.7 58.8

674 68

— 202 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 21 (L21)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 4 3 4 4 4 3 3 4 4 4 40 72.7 74.7

3 4 3 3 3 4 3 3 3 3 3 35 63.6 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 43 78.2 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 34 61.8 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 3 3 4 4 4 3 3 4 4 4 39 70.9 72.2

4 3 3 4 4 4 3 4 4 4 4 41 74.5 74.9

4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 35 63.6 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 76.8

3 3 4 4 3 3 4 3 3 3 3 36 65.5 65.7

4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 42 76.4 70.7

Reading 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 3 3 4 4 4 3 4 4 4 4 41 74.5 75.2

3 4 3 3 4 4 3 4 3 3 3 37 67.3 68.4

2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 30 54.5 58.8

684 69

Dimensions

Learner 22 (L22)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 4 3 3 4 4 4 4 4 3 3 39 70.9 74.7

3 3 4 4 3 4 4 3 3 3 3 37 67.3 68.7

Confidence 3 3 4 4 4 4 4 4 3 3 4 40 72.7 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill 3 3 4 3 4 4 4 4 3 3 4 39 70.9 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 41 74.5 74.9

2 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 33 60 63.7

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 76.8

3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 34 61.8 65.7

3 3 4 4 3 3 3 3 4 4 4 38 69 70.7

Reading 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 78.9

Remarks

Effort

Knowledge

Response

2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 30 54.5 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 34 61.8 61.3

3 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 41 74.5 75.2

3 3 4 4 3 4 3 4 3 3 3 37 67.3 68.4

Questions 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 30 54.5 58.8

668 67.5

— 203 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 23 (L23)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 4 3 4 4 4 3 3 2 3 4 37 67.3 74.7

3 3 3 3 3 4 3 4 3 3 3 35 63.6 68.7

Confidence 4 4 3 3 3 4 3 4 3 3 4 38 69 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 2 3 2 3 3 31 56.4 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 4 3 4 4 4 3 3 3 4 4 39 70.9 72.2

3 4 3 3 4 4 3 4 3 4 4 39 70.9 74.9

3 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 35 63.6 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 3 4 4 3 4 42 76.4 76.8

3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 65.7

3 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 41 74.5 70.7

Reading 4 4 3 4 4 4 3 5 4 4 4 43 78.2 78.9

Remarks

Effort

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 4 3 3 4 4 3 4 4 4 4 40 72.7 75.2

3 4 4 4 3 3 4 3 3 3 3 37 67.3 68.4

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

666 67.3

Dimensions

Learner 24 (L24)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 42 76.4 74.7

4 4 4 4 3 4 4 4 3 3 3 40 72.7 68.7

Confidence 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 43 78.2 75.9

Restlessness 4 4 3 3 3 3 3 3 3 4 4 37 67.3 61.8

Skill 4 4 4 4 3 4 4 4 4 3 4 42 76.4 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 74.9

3 4 3 4 3 3 4 3 3 3 3 36 65.5 63.7

4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 46 83.6 76.8

3 3 3 4 3 3 4 3 3 3 3 35 63.6 65.7

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 70.7

Reading 3 4 5 4 5 5 5 4 4 3 4 46 83.6 78.9

Remarks

Effort

Knowledge

Response

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 75.2

3 4 4 4 3 4 4 4 3 3 3 39 70.9 68.4

Questions 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

713 72

— 204 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 25 (L25)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 43 78.2 74.7

3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 38 69 68.7

Confidence 3 4 4 4 3 4 3 4 3 3 4 39 70.9 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 72.2

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 74.9

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 35 63.6 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 76.8

4 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 36 65.5 65.7

3 3 4 4 3 4 4 3 4 4 4 40 72.7 70.7

Reading 4 4 5 5 4 5 4 5 4 5 5 50 90.9 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 34 61.8 58.8

3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 44 80 75.2

3 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 41 74.5 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

708 71.5

Dimensions

Learner 26 (L26)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 41 74.5 74.7

2 3 4 4 3 3 3 4 4 4 4 38 69 68.7

Confidence 2 4 4 5 3 4 3 4 4 4 4 41 74.5 75.9

Restlessness 3 3 3 4 3 3 2 3 3 3 4 34 61.8 61.8

Skill 3 3 3 4 4 3 4 4 4 4 4 40 72.7 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 43 78.2 74.9

3 4 3 3 3 3 3 3 3 4 4 36 65.5 63.7

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 76.8

3 3 3 4 3 3 4 3 4 4 3 37 67.3 65.7

2 3 4 4 3 3 4 3 4 4 4 38 69 70.7

Reading 3 5 4 4 3 4 4 4 5 5 5 46 83.6 78.9

Remarks

Effort

2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 31 56.4 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 34 61.8 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 43 78.2 75.2

3 4 4 4 3 3 3 3 4 4 4 39 70.9 68.4

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

694 70.1

— 205 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 27 (L27)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 4 4 4 5 3 4 4 3 4 43 78.2 74.7

3 3 4 3 4 4 3 4 3 4 4 39 70.9 68.7

Confidence 3 4 4 4 4 4 3 5 4 4 4 43 78.2 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 35 63.6 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 42 76.4 72.2

3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 42 76.4 74.9

3 4 3 4 3 3 3 3 3 4 4 37 67.3 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 43 78.2 76.8

3 4 4 4 3 4 3 4 3 3 3 38 69 65.7

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 70.7

Reading 4 4 4 4 5 5 4 5 4 5 5 49 89 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 35 63.6 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 43 78.2 75.2

4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 42 76.4 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 35 63.6 58.8

720 72.7

Dimensions

Learner 28 (L28)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 74.7

3 3 3 3 4 4 3 4 3 4 4 38 69 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 4 42 76.4 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill 3 3 4 4 3 4 3 4 3 4 4 39 70.9 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 3 4 4 3 4 4 4 3 4 4 40 72.7 74.9

3 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 35 63.6 63.7

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 76.8

3 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 35 63.6 65.7

4 4 3 3 4 4 3 4 3 4 4 40 72.7 70.7

Reading 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 32 58.2 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 41 74.5 75.2

3 3 3 3 3 4 3 4 3 3 3 35 63.6 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

683 68.9

— 206 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 29 (L29)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 42 76.4 74.7

3 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 36 65.5 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 43 78.2 75.9

Restlessness 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 61.8

Skill

Knowledge

Speed

4 4 4 3 4 4 4 4 3 3 4 41 74.5 72.2

4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 74.9

2 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 34 61.8 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 43 78.2 76.8

3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 35 63.6 65.7

3 3 4 4 4 3 4 4 3 4 4 40 72.7 70.7

Reading 4 5 4 4 4 5 4 4 3 3 3 43 78.2 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 75.2

3 4 3 3 4 4 3 3 3 3 3 36 65.5 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

685 69.2

Dimensions

Learner 30 (L30)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 3 4 4 4 4 3 4 2 3 4 38 69 74.7

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 68.7

Confidence 4 4 3 3 3 3 3 4 3 3 3 36 65.5 75.9

Restlessness 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 32 58.2 61.8

Skill 3 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 35 63.6 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 3 3 4 4 3 3 3 3 4 37 67.3 74.9

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 63.7

4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 42 76.4 76.8

3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 34 61.8 65.7

3 4 3 4 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 70.7

Reading 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 39 70.9 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 32 58.2 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 32 58.2 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 4 3 4 4 4 3 3 3 3 4 38 69 75.2

3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 34 61.8 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

639 64.5

— 207 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 31 (L31)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 41 74.5 74.7

3 3 4 4 4 4 3 4 3 3 4 35 63.6 68.7

Confidence 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 75.9

Restlessness 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 4 4 3 3 3 4 4 3 3 3 37 67.3 72.2

3 4 4 3 4 3 4 4 3 4 4 40 72.7 74.9

2 3 3 3 4 4 3 3 3 3 4 35 63.6 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 42 76.4 76.8

3 3 4 3 3 3 4 3 3 3 4 36 65.5 65.7

3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 37 67.3 70.7

Reading 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 41 74.5 78.9

Remarks

Effort

2 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 31 56.4 58.8

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 4 4 3 4 3 4 4 3 4 4 34 61.8 75.2

2 3 4 3 4 4 3 4 3 3 4 37 67.3 68.4

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

660 66.7

Dimensions

Learner 32 (L32)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 43 78.2 74.7

4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 41 74.5 68.7

Confidence 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 75.9

Restlessness 3 3 4 4 3 3 3 3 4 3 3 36 65.5 61.8

Skill 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 42 76.4 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 74.9

4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 42 76.4 63.7

4 4 5 5 4 5 4 4 4 4 4 47 85.5 76.8

3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 3 41 74.5 65.7

4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 43 78.2 70.7

Reading 5 4 5 5 5 5 4 5 5 4 4 51 92.7 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

4 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 35 63.6 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 75.2

4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 43 78.2 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

740 74.7

— 208 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 33 (L33)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 3 3 4 4 4 4 4 3 4 4 41 74.5 74.7

3 3 4 4 4 4 3 3 4 4 4 40 72.7 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 43 78.2 75.9

Restlessness 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 35 63.6 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 3 4 4 4 4 4 3 4 3 3 39 70.9 72.2

3 4 4 4 4 4 3 4 4 3 4 41 74.5 74.9

3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 43 78.2 76.8

3 4 4 3 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 65.7

3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 4 36 65.5 70.7

Reading 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 40 72.7 78.9

Remarks

Effort

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 42 76.4 75.2

3 4 4 3 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

683 69

Dimensions

Learner 34 (L34)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 42 76.4 74.7

3 3 4 4 4 4 3 3 4 4 4 40 67.3 68.7

Confidence 4 4 5 5 5 5 3 4 4 4 4 47 85.5 75.9

Restlessness 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 37 67.3 61.8

Skill 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 74.9

4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 39 70.9 63.7

5 4 5 4 4 4 4 4 4 3 3 44 80 76.8

4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 42 76.4 65.7

4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 42 76.4 70.7

Reading 4 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 46 83.6 78.9

Remarks

Effort

3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 58.2 58.8

3 2 3 4 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 75.2

4 4 4 4 4 4 3 3 4 3 3 40 72.7 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

725 73.2

— 209 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 35 (L35)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 3 3 3 4 4 4 3 4 3 4 38 69 74.7

3 4 3 3 3 4 3 3 3 3 3 35 63.6 68.7

Confidence 3 4 3 4 3 4 3 3 4 3 4 38 69 75.9

Restlessness 3 4 3 3 2 3 3 3 3 3 3 33 60 61.8

Skill

Knowledge

Speed

3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 35 63.6 72.2

3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 4 36 65.5 74.9

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 76.8

3 4 3 3 3 3 4 4 3 3 3 36 65.5 65.7

3 3 3 4 3 3 4 3 4 3 4 37 67.3 70.7

Reading 3 4 4 4 3 4 3 3 3 3 3 37 67.3 78.9

Remarks

Effort

2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 31 56.4 58.8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 35 63.6 75.2

2 3 3 4 3 4 3 3 3 3 3 35 63.6 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

Dimensions

Learner 36 (L36)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 74.7

3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 42 76.4 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 45 81.8 75.9

Restlessness 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 37 67.3 61.8

Skill 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 42 76.4 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 74.9

3 3 4 3 4 4 3 4 4 4 4 37 67.3 63.7

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 76.8

3 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 41 74.5 65.7

3 4 3 4 4 4 3 4 4 4 4 41 74.5 70.7

Reading 4 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 52 94.5 78.9

Remarks

Effort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

3 3 3 4 3 3 3 3 4 4 4 37 67.3 61.3

Knowledge

Response

Questions

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 75.2

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 76.4 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

731 73.8

— 210 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 37 (L37)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 74.7

4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 43 78.2 68.7

Confidence 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 75.9

Restlessness 3 4 3 4 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 61.8

Skill

Knowledge

Speed

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 72.2

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 74.9

4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 61.8 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 43 78.2 76.8

3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3 37 67.3 65.7

3 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 41 74.5 70.7

Reading 4 4 4 4 4 5 5 4 4 4 4 46 83.6 78.9

Remarks

Effort

3 2 3 3 3 4 3 3 3 3 3 33 60 58.8

3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 4 35 63.6 61.3

Knowledge

Response

Questions

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 80 75.2

4 4 4 4 4 4 3 3 4 3 4 41 74.5 68.4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 60 58.8

720 72.7

Dimensions

Learner 38 (L391)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

A 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 39 78 74.7

A 3 3 4 4 4 3 3 3 3 4 34 68 68.7

Confidence A 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 39 78 75.9

Restlessness A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30 60 61.8

Skill A 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 39 78 72.2

Knowledge

Speed

Obedience

Motivation

Correctness

A 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 39 78 74.9

A 2 2 3 2 3 3 2 3 3 3 26 52 63.7

A 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 32 64 76.8

A 3 4 3 4 4 3 4 3 3 3 34 68 65.7

A 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 32 64 70.7

Remarks

Effort

Knowledge

Response

Questions

A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30 60 58.8

A 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 31 62 61.3

A 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 39 78 75.2

A 3 4 4 4 4 4 4 3 3 3 36 72 68.4

A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30 60 58.8

620 68.9

— 211 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Dimensions

Learner 39 (L39)

Interest

Attention

Weeks

Score L.A.% G.A.%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

A 4 3 3 3 3 4 4 3 4 3 34 68 74.7

A 3 4 4 3 3 3 4 4 4 4 36 72 68.7

Confidence A 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 39 78 75.9

Restlessness A 3 3 4 3 2 3 3 3 3 3 30 60 61.8

Skill

Knowledge

Speed

A 3 3 4 4 3 3 3 3 3 4 33 66 72.2

A 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 37 74 74.9

A 3 4 4 3 3 3 4 3 3 3 33 66 63.7

Obedience

Motivation

Correctness

A 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 38 76 76.8

A 3 3 4 4 3 3 4 3 3 3 33 66 65.7

A 3 4 4 3 4 4 4 4 3 4 37 74 70.7

Remarks

Effort

Knowledge

Response

Questions

A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30 60 58.8

A 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 31 62 61.3

A 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 37 74 75.2

A 3 4 4 3 3 3 4 4 3 3 34 68 68.4

A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30 60 58.8

619 68.8

— 212 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Appendix C

Masingita Primary School

P.O. Box 79195

Rethabile

22-October 1998

Dear Parents

Do you remember Mrs Senosi who came to visit you about your child in May and June?

She sends you her regards. She is now looking at the responses on the questionnaire so that she can advise us about how best to help children with their homework. I hope that we can call a meeting to discuss the questionnaire sometime in November.

Please help your child find four empty cooldrink tins to bring to school tomorrow. We are going to build big towers, to teach the children about planning and mathematics.

Yours sincerely

MRS N.M. MALULEKE

— 213 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Masingita Primary School

PO Box 79195

RETHABILE

22 October 1998

Eka Vatswari

Ma ha hleketa Manana Senosi loyi a teke a mi, vhakachela manyelana n’wana wa n’wina hi mudyaxihi na khotavuxika? Wa mi rungula. Sweswi u langutele nwina ku twa ku mi ri yini hi wivutiso kumbe mayelana na swivutiso, leswaku a ta mi pfuna kumbe ku hi pfuna ku ndlela yo antswa ku pfuna vana hi mintirho xikolo kambe va yi endla ekaya.

Na tshemba hi ta vitana nhlengeletano hivulavula hi swivutiso leswi hi hlangula.

Mi komberiwa kupfuna n’wana ku kuma swithinani swa swona tikholodirinki leswaku a swi tisa exikolweni mundzuku. Hi ya aku akeni ti tower leswaku hi dyondzisa vana hi ki plana na tinhlayo.

Hi mina

MANANA N.M. MALULEKE

— 214 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Masingita Primary School

PO Box 79195

RETHABILE

29 October 1998

Dear Parents

The radio, TV and all newspapers and magazines in your home can be valuable aids for your child's learning. If parents talk to their children about only one programme they watch or listen to together as a family every day. Just think how many valuable opportunities the children will get to learn something extra!

Please give your child four ice-cream sticks to bring to school tomorrow. The class is going to use them in sums.

Yours sincerely

MRS N.M.MALULEKE

— 215 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Masingita Primary School

PO Box 79195

RETHABILE

29 October 1998

Eka Vatswari

Xiyana moya, ti nwuziphepha na tibuku tinwana na tinwana to hlaya ekaya ti nga kumeka ti ri xikombiso lexi nene eka tidyondzo kumbe eku dyondzeni ka n’wana wa n’wina. Loko vatswari va vulavula na vana va vona mayelana na nongonoko wun’we lowu va wu langutaka kumbe va wu yingiselaka ekaya masiku hinkwawo, hleketani leswaku inkateko lowukulu hikuva vana va dyondza swin’wana leswi nga ta va pfuna.

Sweswi, ndzi kombela leswaku mi yuika n’wana wa n’wina swimhandana swa mune swa ayisikhirimi va ta na swona exikolweni mundzuku. Hi ta swi tirhisa etlilasini eka tinhlayo.

Hi mina

MANANA N.M. MALULEKE

— 216 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Masingita Primary School

PO Box 79195

RETHABILE

03 November 1998

Dear Parents

I think you will all know that our school has begun to work in Curriculum 2005 from Grade

1 upwards. One of the best things about Curriculum 2005 is that children will now learn about the same thing in different activities, so that their knowledge can become more useful and practical.

Please help your child look for one empty toothpaste box and one empty toothpaste tube.

Tomorrow they are going to learn how to brush their teeth and how to keep them in a healthy condition - in English!

Yours sincerely

MRS N.M. MALULEKE

— 217 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Masingita Primary School

PO Box 79195

RETHABILE

03 November 1998

Eka Vatswari

Mi komberiwa ku pfuna n’wana ku lava bokisi rin’we ra xisibi xo hlantswa meno na chubu ro pfumala nchumu ra xihlantswa meno.

Mundzuku va ya dyondza ku hlwantswa mena ni mahlayiselo lamanene ya meno.

Hi mina

MANANA N.M. MALULEKE

— 218 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Masingita Primary School

PO Box 79195

RETHABILE

10 November 1998

Dear Parents

I wish to thank the parents who helped their children to find the empty toothpaste box and tube to bring to school. We had an interesting lesson about health in English. I hope the children learned some new English words about things they already know in their mothertongue.

Please give your child a piece of an old newspaper tomorrow. They are going to ring similar words they have seen in their English lessons.

Yours sincerely

MRS N.M. MALULEKE

— 219 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Masingita Primary School

PO Box 79195

RETHABILE

10 November 1998

Eka Vatswari

Mi komberiwa ku nyika n’wana phepha-hungu ra khale mundzuku. Hikuva va ya tsondzela marito eka rona you fana ni lawa va wa dyondzeke eka dyondzo ya Xinghezi.

Hi mina

MANANA N.M. MALULEKE

— 220 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Masingita Primary School

PO Box 79195

RETHABILE

17 November 1998

Dear Parents

If there are bigger children in your family than your child who is in my class, you will know that it is nearly exam time. Luckily Grade Two do not write formal exams and we can go on learning new things to the end of the year.

Please help your child look for four pictures of different types of transport to bring to school tomorrow. We are going to learn the importance of transport, how they differ and how reliable they are!

Yours sincerely

MRS N.M.MALULEKE

— 221 —

U n i i v e r r s i i t t y o f f

P r r e t t o r r i i a e t t d – S e n o s i i

,

,

S S

(

( 2 0 0 4

)

)

Masingita Primary School

PO Box 79195

RETHABILE

17 November 1998

Eka Vatswari

Mi komberiwa ku pfuna n’wana ku lava swifaniso swa mune swo hambana-hambana swa swifambo ku ta na swona mundzuku. Hi ya dyondza nkoka wa swifambo, ku hambana ka swona ni ku tshembeka ka swona..

Hi mina

MANANA N.M. MALULEKE

— 222 —

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement