Alpine Electronics INE-W928R-NS Quick Reference Guide

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/

PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR

GEBRUIK IN DE AUTO/

ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W

SAMOCHODZIE/

NAVIGATION SECTION

R

IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER

INE-W920R

8-INCH IN-DASH GPS NAVIGATION

RECEIVER

INE-W928R

QUICK REFERENCE GUIDE

Kurzanleitung

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNABBGUIDE

SNELSTARTGIDS

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA

ES

IT

SE

NL

EN

DE

FR

RU

PL

GR

ALPINE INE-W920R/INE-W928R 68-21057Z70-A (EN)

ALPINE INE-W920R/INE-W928R 68-21057Z70-A (EN)

Fonctions de cartographie

Les différents boutons et icônes de l’écran de cartographie sont présentés ici. Une information plus détaillée au sujet de cet écran fi gure dans le guide du propriétaire.

Nom de rue suivant

Accéder au menu de personnalisation rapide

Flèche de manoeuvre suivante

Distance jusqu’à la manoeuvre suivante

Information sur la circulation

Information sur le trajet

Orientation de la carte

Accéder au menu

Écran double

Nom de rue actuel

Pour accéder à la carte, appuyez sur le bouton (MAP).

Menu de navigation

Pour accéder au menu principal de navigation, appuyez sur [

Itinéraire

Obtenez l’information sur l’itinéraire, modifi ez l’itinéraire

(régler, supprimer, optimiser des points de passage, optimiser l’itinéraire), visualisez un aperçu de l’itinéraire, évitez des sections spéciales, des routes spécifi ques, la suite de la route, enregistrez, chargez, supprimez l’itinéraire, simulez la navigation, modifi ez les réglages d’itinéraire, contrôlez l’itinéraire et 7 itinéraires alternatifs, au maximum.

Aller à

Réglez les destinations à l’aide de n’importe laquelle des 9 méthodes de saisie différentes

(Chercher l’adresse, Code postal,

Rechercher des lieux (PI), Carte,

Carnet d’adresses, Historique,

Coordonnées, Photo, Recherche libre).

Carte

Accéder au carte

].

Information

Obtenez des fonctions supplémentaires utiles, comme le visualisateur d’images, le convertisseur d’unités, la calculatrice, le moniteur de trajets, la consommation de carburant, l’information du pays.

Réglages

Cette fonction vous permet de personnaliser diverses caractéristiques d’aspect et de perception de votre système de navigation.

ALPINE INE-W920R/INE-W928R 68-21057Z70-A (FR)

1

-FR

Aller à une destination

L’exemple suivant décrit brièvement comment saisir une destination.

1

Appuyez sur [Aller à] à partir du Menu de

Navigation.

6

Sa su rm

2

Sélectionnez une méthode de saisie de destination. ([Chercher l’adresse] est sélectionné.)

4

Tapez le nom de ville ou le code postal jusqu’à ce qu’il s’affi che dans la liste de sélection. Sélectionnez l’entrée correspondante.

3

Pour changer de pays, appuyez sur le bouton portant le nom du pays. Introduisez un nom de pays et sélectionnez le pays dans la liste.

5

Tapez le nom de la rue jusqu’à ce qu’il s’affi che dans la liste de sélection. Sélectionnez l’entrée correspondante.

7

Ap le c na

2

-FR

ALPINE INE-W920R/INE-W928R 68-21057Z70-A (FR)

6

Saisissez un numéro de porte. Appuyez sur [Terminé] pour ouvrir l’écran de confi rmation.

tal e

7

Appuyez sur [Sélectionner] pour lancer le calcul de l’itinéraire et commencer la navigation.

u’il s’affi ionnez

ALPINE INE-W920R/INE-W928R 68-21057Z70-A (FR)

3

-FR

ALPINE INE-W920R/INE-W928R 68-21057Z70-A (FR)

ALPINE INE-W920R/INE-W928R 68-21057Z70-A (EN)

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway,

Hallam Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

R

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House Fletchamstead Highway,

Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex,

France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.

Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu,

China

ALPINE INE-W920R/INE-W928R 68-21057Z70-A (EN)

Designed by ALPINE Japan

Printed in China

68-21057Z70-A (Y-A5)