Graco 311815R, GH130, GH200, GH230 and GH300 Hydraulic Sprayers & OEM Kits, Repair and Parts Owner's Manual

Naprawa i Części
GH™130, GH200, GH230, GH300
Hydrauliczne urządzenia
natryskowe i zestawy OEM
311815R
PL
- Do pow³ok budowlanych i farb. Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych.
Urządzenie nie jest dopuszczone do użytku w miejscach zagrożonych
wybuchem. Maksymalne ciœnienie robocze 3300 psi (2,8 MPa, 228 bar)
Lista modeli jest przedstawiona na stronie 2.
Istotne instrukcje dotycz¹ce bezpieczeñstwa.
Proszê przeczytaæ wszystkie ostrze¿enia oraz instrukcje w tym podrêczniku. Proszê zachowaæ
te instrukcje. Aby uzyskaæ podrêcznik w Pañstwa jêzyku, proszê skontaktowaæ siê z dzia³em
obs³ugi klienta firmy Graco, z regionalnym przedstawicielem firmy Graco lub pobraæ z naszej
strony internetowej www.graco.com.
ti5380b
Hydrauliczne urządzenia natryskowe
Zestawy OEM
Model agregatu rozpylaj¹cego
Model agregatu rozpylaj¹cego
GH130
253957
253959
253980
GH200
GH230
GH300
120 VAC
60 Hz
✔
✔
✔
253962
253963
253981
255095
ETL/CSA/UL
120 VAC
60 Hz
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
253965
253966
253982
✔
✔
✔
253968
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Opcje zestawów silników elektrycznych
Numer zestawu
Model agregatu
rozpylaj¹cego
Opis
288474
GH130
120VAC, 60Hz, 20A, atest CAS/UL
288473
GH130
120 VAC, 60 Hz, 15A
248950
GH200/GH230
120VAC, 60Hz, 20A, atest CSA/UL
248949
GH200/GH230
120 VAC, 60 Hz, 15A
248946
EH200/HD1200
240 VAC, 50 Hz, 13.4A
Zestawy OEM
Numer zestawu
2
OEM Model
Opis
24W297
GH130 OEM
3300 psi (22.8 MPa, 227 bar) Maksymalne ciśnienie robocze
(Ciśnienie robocze materiału psi)
24W298
GH200 OEM
3300 psi (22.8 MPa, 227 bar) Maksymalne ciśnienie robocze
(Ciśnienie robocze materiału psi)
24W299
GH230/300 OEM
3300 psi (22.8 MPa, 227 bar) Maksymalne ciśnienie robocze
(Ciśnienie robocze materiału psi)
311815R
Ostrze¿enia
Ostrze¿enia
Poni¿sze ostrze¿enia dotycz¹ nastawiania, u¿ywania, uziemiania, konserwacji i napraw tego wyposa¿enia. Symbol
wykrzyknika oznacza ogólne ostrze¿enie, a symbol niebezpieczeñstwa dotyczy ryzyka specyficznego dla procedury.
Powróæ do tych ostrze¿eñ. Poza tym ostrze¿enia specyficzne dla produktu mo¿na znaleŸæ w ca³ym tekœcie podrêcznika
tam, gdzie to ma zastosowanie.
OSTRZE¯ENIE
RYZYKO ZAP£ONU I WYBUCHU
£atwopalne opary pochodz¹ce z rozpuszczalników oraz farb znajduj¹ce siê w obszarze roboczym mog¹ ulec
zap³onowi lub eksplodowaæ. Aby zapobiec wybuchowi po¿aru lub eksplozji nale¿y:
• U¿ywaæ urz¹dzenie tylko w miejscach dobrze wentylowanych.
• Usun¹æ wszystkie potencjalne Ÿród³a zap³onu takie jak lampki kontrolne, papierosy, przenoœne lampy elektryczne
oraz plastikowe p³achty malarskie (potencjalne zagro¿enie wy³adowaniami elektrostatycznymi).
• Zapewniæ, aby w miejscu pracy nie znajdowa³y siê odpady, w tym rozpuszczalniki, szmaty lub benzyna.
• Nie przy³¹czaæ lub od³¹czaæ przewodów zasilania ani nie w³¹czaæ lub wy³¹czaæ oœwietlenia w obecnoœci
³atwopalnych oparów.
• Nale¿y uziemiæ sprzêt w obszarze roboczym. Patrz Instrukcje dotycz¹ce uziemienia.
• U¿ywaæ wy³¹cznie uziemionych przewodów.
• Podczas spuszczania p³ynu do kub³a mocno przyciskaæ pistolet do uziemionego kub³a.
• Je¿eli zauwa¿ysz iskrzenie elektrostatyczne lub odczujesz wstrz¹s, natychmiast przerwij pracê. Nie u¿ywaj
ponownie urz¹dzeñ do czasu zidentyfikowania i wyjaœnienia problemu.
• W obszarze roboczym powinna znajdowaæ siê dzia³aj¹ca gaœnica.
NIEBEZPIECZEÑSTWO WTRYSKU PODSKÓRNEGO
Ciecz wyp³ywaj¹ca pod wysokim ciœnieniem z pistoletu, przeciekaj¹cych wê¿y lub pêkniêtych elementów spowoduje
przebicie skóry. Uszkodzenie to mo¿e wygl¹daæ jak zwyk³e skaleczenie, ale jest powa¿nym urazem, który w rezultacie
mo¿e doprowadziæ do amputacji. Konieczna jest natychmiastowa pomoc chirurgiczna.
• Nie kieruj pistoletu w kierunku innej osoby lub jakiejkolwiek czêœci cia³a.
• Nie przyk³adaj rêki do koñcówki rozpylacza.
• Nie zatrzymuj oraz nie zmieniaj kierunku wycieku za pomoc¹ rêki, cia³a, rêkawicy lub szmaty.
• Nie rozpoczynaj rozpylania bez zainstalowania os³ony nasadki oraz os³ony spustu.
• Zawsze, gdy nie korzystasz z pistoletu, zablokuj rygiel spustu.
• Po zakoñczeniu rozpylania oraz przed czyszczeniem, kontrol¹ oraz serwisowaniem urz¹dzenia nale¿y
postêpowaæ zgodnie z opisan¹ w niniejszym podrêczniku Procedur¹ dekompresji.
RYZYKO SPRZÊTU POD CIŒNIENIEM
Rozpryœniêta ciecz z zaworu pistoletu/dozowania, wycieków lub pêkniêtych elementów mo¿e przedostaæ siê do oczu
lub na skórê i spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.
• Po zakoñczeniu rozpylania oraz przed czyszczeniem, kontrol¹ oraz serwisowaniem urz¹dzenia nale¿y
postêpowaæ zgodnie z opisan¹ w niniejszym podrêczniku Procedur¹ dekompresji.
• Dokrêæ wszystkie po³¹czenia doprowadzania cieczy przed w³¹czeniem sprzêtu.
• Codziennie sprawdzaj wê¿e, rury i z³¹czki. Natychmiast napraw lub wymieñ zu¿yte lub uszkodzone czêœci.
RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM
Niew³aœciwe uziemienie, ustawienie lub u¿ytkowanie systemu mo¿e spowodowaæ pora¿enie pr¹dem.
• Wy³¹cz urz¹dzenie i od³¹cz przewody zasilaj¹ce przed serwisowaniem urz¹dzenia.
• U¿ywaj tylko uziemionych gniazd elektrycznych.
• U¿ywaj tylko 3 ¿y³owych przed³u¿aczy.
• Upewnij siê, ¿e elementy uziemienia urz¹dzenia i przed³u¿aczy nie s¹ uszkodzone.
• Nie wystawiaæ na dzia³anie deszczu. Przechowywaæ w pomieszczeniu zamkniêtym.
ZAGRO¯ENIA ZWI¥ZANE Z RUCHOMYMI CZÊŒCIAMI
Ruchome czêœci mog¹ œcisn¹æ lub obci¹æ palce oraz inne czêœci cia³a.
• Nie zbli¿aj siê do ruchomych czêœci.
• Nie obs³uguj sprzêtu bez za³o¿onych os³on i pokryw zabezpieczaj¹cych.
• Sprzêt pod ciœnieniem mo¿e uruchomiæ siê bez ostrze¿enia. Przed inspekcj¹, przenoszeniem lub serwisowaniem
sprzêtu wykonaj procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia (dekompresji), przedstawion¹ w tym podrêczniku.
Od³¹cz zasilanie elektryczne lub zasilanie sprê¿onym powietrzem.
311815R
3
Ostrze¿enia
OSTRZE¯ENIE
5
ZAGRO¯ENIE WYNIKAJ¥CE Z NIEPRAWID£OWEGO U¯YCIA SPRZÊTU
Niew³aœciwe stosowanie sprzêtu mo¿e prowadziæ do œmierci lub kalectwa.
• Nie wolno przekraczaæ maksymalnego ciœnienia roboczego lub wartoœci znamionowej temperatur odnosz¹cych siê
do czêœci systemu o najni¿szych wartoœciach znamionowych. Patrz rozdzia³y Dane techniczne znajduj¹ce siê we
wszystkich podrêcznikach obs³ugi wyposa¿enia.
• Nale¿y stosowaæ p³yny oraz rozpuszczalniki kompatybilne ze zwil¿anymi czêœciami wyposa¿enia. Patrz rozdzia³y
Dane techniczne znajduj¹ce siê we wszystkich podrêcznikach obs³ugi wyposa¿enia. Proszê zapoznaæ siê
z informacjami dotycz¹cymi œrodków ostro¿noœci podanymi przez producenta p³ynów i rozpuszczalników.
• Codziennie sprawdzaæ sprzêt. Naprawiæ lub natychmiast wymieniæ uszkodzone czêœci.
• Nie wolno zmieniaæ lub modyfikowaæ konstrukcji sprzêtu.
• Wy³¹cznie do zastosowañ profesjonalnych.
• Nale¿y u¿ywaæ sprzêtu wy³¹cznie zgodnie z jego przeznaczeniem. W celu otrzymania dodatkowych informacji
proszê skontaktowaæ siê z Pañstwa dystrybutorem sprzêtu firmy Graco.
• Wê¿e i kable nale¿y prowadziæ z dala od ruchu pieszego, ostrych krawêdzi, ruchomych czêœci oraz gor¹cych
powierzchni.
• Nie wolno u¿ywaæ wê¿y do przeci¹gania urz¹dzenia.
• Nale¿y postêpowaæ zgodnie z odpowiednimi przepisami BHP.
RYZYKO ZWI¥ZANE Z CIŒNIENIOWYMI ELEMENTAMI ALUMINIOWYMI
Nie u¿ywaj 1,1,1-trójchloroetanu, chlorku metylenu, innych rozpuszczalników zawieraj¹cych wêglowodory
halogenkowe lub p³ynów zawieraj¹cych tego typu rozpuszczalniki z ciœnieniowym wyposa¿eniem aluminiowym.
Zastosowanie tych substancji mo¿e prowadziæ do powa¿nych reakcji chemicznych i pêkniêcia wyposa¿enia, co mo¿e
prowadziæ do œmierci, kalectwa oraz uszkodzenia mienia.
NIEBEZPIECZEÑSTWO ZASSANIA
Nigdy nie umieszczaj d³oni w pobli¿u wlotu p³ynu do pompy w czasie pracy pompy lub w czasie, gdy pompa jest pod
ciœnieniem. Potê¿na si³a ssania mo¿e spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.
RYZYKO ZACZADZENIA
Wyziewy zawieraj¹ truj¹cy tlenek wêgla (czad), który jest bezbarwny i bezwonny. Wdychanie tlenku wêgla mo¿e
spowodowaæ œmieræ. Nie u¿ywaæ w zamkniêtym pomieszczeniu.
NIEBEZPIECZEÑSTWO TOKSYCZNEGO DZIA£ANIA P£YNÓW LUB OPARÓW
Toksyczne p³yny lub opary mog¹ spowodowaæ, w przypadku przedostania siê do oka lub na powierzchniê skóry,
inhalacji lub po³kniêcia, powa¿ne urazy lub zgon.
• Proszê zapoznaæ siê z kartami charakterystyki bezpieczeñstwa materia³u (MSDS – Material Safety Data Sheets),
aby uzyskaæ szczegó³owe informacje na temat stosowanych p³ynów.
• Niebezpieczne p³yny nale¿y przechowywaæ w odpowiednich pojemnikach, a usuwanie ich musi byæ zgodne
z odpowiednimi wytycznymi.
RYZYKO OPARZENIA
W czasie pracy, powierzchnie urz¹dzenia i podgrzewane p³yny mog¹ siê nagrzewaæ do wysokiej temperatury.
Aby unikn¹æ powa¿nych oparzeñ nie wolno dotykaæ rozgrzanego urz¹dzenia ani p³ynów. Zaczekaæ do momentu,
w którym urz¹dzenie ca³kowicie siê och³odzi.
WYPOSA¯ENIE OCHRONY OSOBISTEJ
W czasie stosowania, serwisowania oraz przebywania w polu roboczym urz¹dzenia nale¿y stosowaæ odpowiednie
wyposa¿enie ochronne, tak aby uchroniæ siê przed ciê¿kim uszkodzeniem cia³a, obejmuj¹cym uszkodzenie oka,
inhalacjê oparów, oparzenie i utratê s³uchu. Wyposa¿enie ochrony osobistej obejmuje miêdzy innymi:
• Okulary ochronne
• Odzie¿ i maskê zgodne z zaleceniami producenta p³ynu i rozpuszczalnika
• Rêkawice
• Ochronniki s³uchu
4
311815R
Czêœci urz¹dzenia
Czêœci urz¹dzenia
2.
1.
3.
off
on
bar/MPa
PSI
12.
4.
ti9167a
11.
ti9126a
ti8714a
5.
10.
F
OF
ON
6.
ti9166a
13.
ti8691a
9.
8.
7.
ti5381b
ti8844a
311815R
Nr pozycji
Czêœæ
1
Zawór pompy hydraulicznej
2
Regulacja ciœnienia
3
Korek wlewu oleju hydraulicznego
4
Zawór spustowy
5
Prze³¹cznik silnika ON/OFF (w³¹cz/wy³¹cz)
6
Regulacja silnika
7
Prze³¹cznik silnika elektrycznego On/Off (w³¹cz/wy³¹cz)
8
Blokada spustu pistoletu
9
Pompa wyporowa
10
ProConnect™
11
Filtr wlotowy - standard
12
Filtr wlotowy - opcja
13
Etykieta identyfikacyjna z numerem seryjnym
5
Ogólne informacje dotycz¹ce napraw
Ogólne informacje dotycz¹ce napraw
Instalacja pierœcienia SAE
O-Ring
W celu zmniejszenia ryzyka powa¿nego obra¿enia nie
dotykaj czêœci ruchomych palcami lub narzêdziami podczas
testowania naprawy. Wy³¹cz rozpylacz podczas naprawy.
Przed uruchomieniem rozpylacza zamontuj wszystkie
pokrywy, uszczelki, œruby i podk³adki.
1. W czasie napraw nale¿y zachowaæ wszystkie
zdemontowane œruby, nakrêtki, podk³adki, uszczelki oraz
akcesoria elektryczne. Czêœci te nie s¹ zazwyczaj
dostarczane w zestawach czêœci zamiennych.
2. SprawdŸ naprawy po usuniêciu problemu.
3. Je¿eli rozpylacz nie dzia³a prawid³owo, przejrzeæ procedurê
naprawcz¹, aby zweryfikowaæ poprawnoœæ procedury.
W razie potrzeby zobacz Poradnik rozwi¹zywania
problemów, strona 7, aby poznaæ inne mo¿liwe
rozwi¹zania.
1. Odkrêciæ przeciwnakrêtkê, aby
uzyskaæ dostêp do z³¹czki.
2. Nasmarowaæ o-ring (A).
A
ti5414a
3. Wkrêciæ z³¹czkê dokrêcaj¹c
j¹ rêcznie.
ti5415a
4. Odkrêciæ z³¹czkê, a¿ bêdzie
w³aœciwie ukierunkowana.
4. Zamocuj os³onê pasa przed w³¹czeniem rozpylacza i
wymieñ j¹ w razie uszkodzenia. Os³ona pasa zmniejsza
ryzyko uszkodzenia i utraty palców; patrz poprzednie
OSTRZE¯ENIE.
Uziemienie
Pod³¹cz rozpylacz za pomoc¹ zacisku uziemiaj¹cego do
uziemienia, w celu bezpiecznej pracy rozpylacza, gdy
u¿ywa siê materia³ów rozpuszczalnikowych. Rys. 1.
ti5416a
5. Dokrêciæ przeciwnakrêtkê podanym
momentem dokrêcenia. (Upewniæ siê,
czy podk³adka jest w³aœciwie w³o¿ona,
bez przyciskania pierœcienia o-ring).
ti5417a
6250
RYS. 1
6
311815R
Konserwacja
Konserwacja
CODZIENNIE: Sprawdzaj dzia³anie zabezpieczenia
urz¹dzenia.
CODZIENNIE: Sprawdzaj dzia³anie zaworu spustowego.
Procedura usuwania nadmiaru
ciśnienia
CODZIENNIE: Sprawdzaj i uzupe³niaj benzynê
w zbiorniku.
CODZIENNIE: Sprawdzaj, czy pompa wyporowa jest szcUrządzenie jest stale pod ciśnieniem aż do chwili ręcznej
dekompresji ciśnienia. Aby uniknąć poważnych obrażeń
spowodowanych działaniem cieczy pod ciśnieniem,
takich jak wtrysk podskórny, rozpylenie cieczy oraz
obrażeń wywołanych działaniem ruchomych części,
należy postępować zgodnie z procedurą usuwania
nadmiaru ciśnienia zawsze po zakończeniu
natryskiwania oraz przed czyszczeniem, kontrolą lub
serwisowaniem urządzenia.
1
2
3
4
5
6
7
Włączyć blokadę spustu.
Przestawić przełącznik włącz/wyłącz w pozycję OFF.
Zamknąć główny zawór upustowy powietrza.
Zwolnić blokadę spustu.
Mocno przycisnąć metalową część pistoletu do
uziemionego metalowego kubła. Nacisnąć spust
pistoletu, aby spuścić nadmiar ciśnienia.
Włączyć blokadę spustu.
Po przygotowaniu zbiornika na odpady do zebrania
odprowadzanej cieczy otworzyć wszystkie zawory
spustowe cieczy systemu. Pozostawić zawory
spustowe otwarte do momentu rozpoczęcia
ponownego natryskiwania.
W razie podejrzenia zatkania dyszy natryskowej
lub węża bądź w przypadku niepełnego uwolnienia
ciśnienia:
a. BARDZO POWOLI poluzować nakrętkę
zabezpieczającą zabezpieczenia dyszy lub złączkę
końcówki węża, aby stopniowo uwalniać ciśnienie.
b. Całkowicie odkręcić nakrętkę lub złączkę.
c. Wyczyścić wąż lub zatkaną końcówkę.
UWAGA
Szczegó³owe informacje na temat konserwacji silnika
oraz dane techniczne znajdziesz w osobnym
Podrêczniku U¿ytkownika silników firmy Honda.
zelna.
CODZIENNIE: Sprawdzaj poziom p³ynu TSL w nakrêtce
uszczelniaj¹cej pompy wyporowej - w razie potrzeby
uzupe³nij go. P³yn TSL w nakrêtce zapobiega nawarstwianiu siê cieczy na trzonie t³okowym i przedwczesnemu
zu¿yciu uszczelnienia i korozji pompy.
PO PIERWSZYCH 20 GODZINACH PRACY:
Wymieñ olej w silniku (spuœæ stary i wlej nowy). Dane
dotycz¹ce dopuszczalnej lepkoœci oleju podano w
Podrêczniku u¿ytkownika silników firmy Honda.
CO TYDZIEÑ: Zdejmij pokrywê filtra powietrza silnika
i oczyœæ wk³ad – w razie potrzeby wymieñ go. Jeœli
urz¹dzenie pracuje w œrodowisku o wyj¹tkowo du¿ym
zapyleniu, filtr nale¿y sprawdzaæ (i w razie potrzeby wymieniaæ) codziennie.
Czêœci zamienne mo¿na nabyæ u regionalnego
przedstawiciela firmy HONDA.
CO TYDZIEÑ/CODZIENNIE: Usuñ zanieczyszczenia lub
noœnik z ¿erdzi pompowej.
PO KA¯DYCH 100 GODZINACH PRACY:
Wymieñ olej silnikowy. Dane dotycz¹ce dopuszczalnej
lepkoœci oleju podano w Podrêczniku u¿ytkownika silników
firmy Honda.
CO PÓ£ ROKU:
SprawdŸ zu ¿ycie paska, strona 10; w razie potrzeby
wymieñ go.
RAZ W ROKU LUB CO 2000 GODZIN:
CODZIENNIE: Sprawdzaj i w razie potrzeby uzupe³niaj,
poziom oleju w silniku.
Wymieñ olej hydrauliczny i filtr na olej hydrauliczny Graco
169236 (5 galonów/20 litrów) lub 207428 (1 galon/3,8 litra)
oraz na filtr 116909.
CODZIENNIE: Sprawdzaj, a w razie potrzeby uzupe³niaj,
poziom oleju hydraulicznego.
Wymieñ pas.
CODZIENNIE: Sprawdzaj stan wê¿a, szukaj¹c œladów
zu¿ycia lub zniszczenia.
311815R
ŒWIECA ZAP£ONOWA: Stosuj wy³¹cznie œwiece
BPR6ES (NGK) lub W20EPR–U (NIPPONDENSO).
Ustaw szczelinê œwiecy na 0,028 do 0,031 cala
(0,7 do 0,8 mm). Œwiece instaluj i demontuj przy pomocy
klucza do œwiec.
7
Rozwi¹zywanie problemów
Rozwi¹zywanie problemów
PROBLEM
PRZYCZYNA
ROZWI¥ZANIE
Silnik spalinowy rzêzi (nie mo¿na go
uruchomiæ).
Zbyt wysoki poziom ciœnienia
hydraulicznego.
Obróæ pokrêt³o ciœnienia hydraulicznego
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara,
aby obni¿yæ wartoœæ ciœnienia.
Silnik spalinowy nie rusza.
Wy³¹cznik na pozycji OFF, niski poziom
oleju, brak paliwa.
SprawdŸ mo¿liwe przyczyny w za³¹czonym
podrêczniku obs³ugi silnika.
Silnik spalinowy nie pracuje poprawnie.
Wadliwy silnik.
SprawdŸ mo¿liwe przyczyny w za³¹czonym
podrêczniku obs³ugi silnika.
Podniesienie.
Patrz zestaw naprawczy silnika.
4.0 hp - 288678 / 5.5 hp - 248943 /
6/5 hp - 248944 / 9.0 hp - 248945.
Zawór pompy hydraulicznej jest wy³¹czony
(OFF).
Ustaw zawór pompy hydraulicznej w po³o¿enie
ON (W£.).
Silnik spalinowy pracuje, ale nie dzia³a pompa
wyporowa.
Ustawiona zbyt niska wartoœæ ciœnienia.
Zwiêksz ciœnienie.
Filtr wylotowy pompy wyporowej (jeœli jest
u¿ywany) jest brudny lub zatkany.
WyczyϾ filtr.
Dysza lub filtr dyszy (jeœli jest u¿ywany)
s¹ zatkane.
Zdemontuj dyszê i/lub filtr i wyczyœæ.
Zbyt niski poziom p³ynu hydraulicznego.
Wy³¹cz rozpylacz. Dodaj p³yn*.
Pas zu¿yty, pêkniêty lub zsuniêty.
Wymieñ, strona 12.
Pompa hydrauliczna zu¿yta lub uszkodzona. Dostarcz agregat do dystrybutora Graco, w celu
naprawy.
Zaschniêta farba zaklei³a bolec pompy do
malowania natryskowego.
Napraw pompê. Patrz podrêcznik 311845.
Silnik hydrauliczny nie pracuje.
Ustaw zawór pompy na pozycjê OFF (wy³¹cz).
Zmniejsz ciœnienie. Wy³¹cz silnik (pozycja OFF).
Podwa¿aj bolec w górê i w dó³, a¿ do chwili, gdy
silnik hydrauliczny zacznie pracowaæ.
Pompa wyporowa dzia³a, ale wydajnoœæ przy
suwie do góry jest niska.
Kulka zaworu zwrotnego nie jest prawid³owo Napraw zawór zwrotny. Patrz podrêcznik 311845.
osadzona.
Uszczelnienie t³oka zu¿yte lub uszkodzone.
Wymieniæ uszczelnienie. Patrz podrêcznik 311845.
Pompa wyporowa dzia³a, ale wydajnoœæ jest
niska przy suwie w dó³ i/lub przy obu suwach.
Uszczelnienie t³oka zu¿yte lub uszkodzone.
Dokrêæ nakrêtkê uszczelnienia lub wymieñ
uszczelnienie. Patrz podrêcznik 311845.
Kulka zaworu zwrotnego wlotowego nie jest
prawid³owo osadzona.
Napraw zawór zwrotny kulkowy.
Patrz podrêcznik 311845.
Przeciek powietrza w rurze ss¹cej.
Farba wycieka i wylewa siê poza nak³adkê.
Nadmierny wyciek wokó³ wycieraka t³oczyska
silnika hydraulicznego.
Ma³y dop³yw p³ynu.
LuŸna nak³adka.
Dokrêæ nak³adkê, by zlikwidowaæ przeciek.
Uszczelnienia gardzielowe zu¿yte lub
uszkodzone.
Wymieniæ uszczelnienie.
Patrz podrêcznik 311845.
Uszczelka t³oczyska zu¿yta lub uszkodzona. Wymieñ te czêœci.
Ustawiona zbyt niska wartoœæ ciœnienia.
Zwiêksz ciœnienie.
Filtr wylotowy pompy wyporowej (jeœli jest
u¿ywany) jest brudny lub zatkany.
WyczyϾ filtr.
Nieszczelny przewód wlotowy pompy.
Dokrêæ.
Silnik hydrauliczny jest zu¿yty lub zepsuty.
Dostarcz agregat do dystrybutora Graco,
w celu naprawy.
Du¿y spadek ciœnienia w wê¿u z ciecz¹.
U¿yj wê¿a o wiêkszej œrednicy lub krótszego.
Agregat siê przegrzewa.
Narosty farby na czêœciach hydraulicznych.
Wyczyœciæ.
Pistolet przecieka.
Powietrze w pompie cieczy lub w wê¿u.
Poszukaj obluzowanych po³¹czeñ na zespole
syfonu, uszczelnij, i ponownie zalej pompê.
Obni¿one ssanie wlotowe.
Dokrêæ.
Niski poziom p³ynu lub brak p³ynu.
Uzupe³nij zasobnik.
Za du¿y ha³as pompy hydraulicznej.
Niski poziom p³ynu hydraulicznego.
Wy³¹cz rozpylacz (pozycja OFF). Dolej p³ynu *.
Silnik elektryczny nie pracuje.
Wy³¹cznik zasilania nie jest w pozycji ON
(w³¹czony).
W³¹cz wy³¹cznik zasilania (ON).
Zadzia³a³ bezpiecznik automatyczny
obwodu.
SprawdŸ bezpiecznik na zasilaniu.
Ponownie w³¹cz silnik wy³¹cznikiem.
*Czêsto sprawdzaj poziom p³ynu hydraulicznego. Nie pozwól, aby by³ zbyt niski. U¿ywaj jedynie p³ynu hydraulicznego zatwierdzonego
przez Graco.
8
311815R
Uwagi
Uwagi
311815R
9
Pompa hydrauliczna
Pompa hydrauliczna
(Rysunek 2)
Demonta¿
Och³odŸ instalacjê hydrauliczn¹ przed rozpoczêciem
naprawy.
1. PrzeprowadŸ dekompresjê, strona 7.
2. Podstaw miskê na olej lub szmaty pod agregat na olej
hydrauliczny wyciekaj¹cy podczas naprawy.
3. Wyjmij korek spustowy (2) i filtr oleju (227), po czym spuϾ
olej hydrauliczny.
4. Rys. 2. Od³¹cz rurkê zasysaj¹c¹ (114).
5. Od³¹cz pompê (111), strona 15.
6. Wymontuj œrubê (172), nakrêtkê (173) i os³onê pasa (117).
7. UnieϾ silnik i zdejmij pas (44).
8. Wykrêæ dwie œruby nastawcze (176) i zdejmij ko³o pasowe
wentylatora (96).
9. Wyjmij rurkê spustow¹ obudowy (225).
10. Wyjmij kolanko (221).
11. Wyjmij rurkê (276) a kolanka (226). Wyjmij kolanko (226)
z pompy hydraulicznej (220).
12. Wykrêæ osiem œrub (212), zdejmij pokrywê zbiornika (209)
zespó³ filtra (206) i uszczelkê (203).
13. Wykrêæ cztery œruby (277) i wymontuj pompê hydrauliczn¹
(220) z pokrywy zbiornika (209).
10
Monta¿
1. Zainstaluj pompê hydrauliczn¹ (220) na pokrywie zbiornika
(209) przy pomocy czterech œrub (277); moment
dokrêcenia 90-110 in-lb (10,1-12,4 N·m).
2. Za³ó¿ uszczelkê (203) i pokrywê zbiornika (209) przy
pomocy oœmiu œrub (212); moment dokrêcenia
110+/-5 in-lb (12,4 +/- 0,5 N·m).
3. Zamontuj kolanko (226) w pompie hydraulicznej (220).
Zamontuj kolanko (226) w rurce (276). Moment dokrêcenia
25 ft-lb (33,9 N·m).
4. Zamontuj kolanko (221); dokrêæ momentem 15 ft-lb
(20,3 N·m).
5. Zamontuj rurkê spustow¹ obudowy (225); dokrêæ
momentem 15 ft-lb (20,3 N·m).
6. Zainstaluj ko³o pasowe wentylatora (96) przy pomocy
dwóch œrub nastawczych (176).
7. Unieœæ silnik i za³ó¿ pas (44).
8. Zainstaluj os³onê pasa (117) przy pomocy œruby (172)
i nakrêtki (173).
9. Pod³¹cz pompê (111), strona 15.
10. Rys. 2. Pod³¹cz rurê zasysaj¹c¹ (114).
11. Wkrêæ korek spustowy (2); dokrêæ momentem 110 in-lb
(12,4 N·m). Za³ó¿ filtr oleju (227); dokrêæ jeszcze
3/4 obrotu, gdy uszczelka dotknie podstawy. Do pompy
hydraulicznej nalej oleju hydraulicznego Graco, strona 6,
przez otwór kolanka (221) a¿ do pe³na. Wlej pozosta³y olej
hydrauliczny do zbiornika.
12. Uruchom agregat i pozwól, aby pompa pracowa³a przy
niskim ciœnieniu przez oko³o 5 minut, aby usun¹æ ca³e
powietrze.
13. SprawdŸ olej hydrauliczny i uzupe³nij w razie potrzeby.
311815R
Pompa hydrauliczna
222
227
221
266
225
226
220
173
96
44
211
117
276
209
172
277
212
207
206
111
176
114
2
203
ti8821b
RYS. 2
311815R
11
Pas wentylatora
Pas wentylatora
(Rysunek 3)
Demonta¿
Monta¿
1. Za³ó¿ pas (44) wokó³ ko³a pasowego napêdu (43) i ko³a
pasowego wentylatora (96).
2. Opuœæ silnik (119), aby naprê¿yæ pas.
3. Obróæ os³onê pasa (117) w dó³.
4. Dokrêæ ga³kê os³ony pasa (55).
PrzeprowadŸ dekompresjê, strona 7.
Poluzuj ga³kê os³ony pasa (55).
Obróæ os³onê pasa (117) do góry.
Unieœ silnik (119) do góry, aby usun¹æ naprê¿enie
pasa (44).
5. Zdejmij pas z ko³a pasowego (43) i ko³a pasowego
wentylatora (96).
1.
2.
3.
4.
117
44
ti8815a
119
43
96
ti8814a
ti8816a
55
RYS. 3
12
311815R
Silnik
Silnik
(Rysunek 4)
Demonta¿
Monta¿
UWAGA: Wszystkie prace naprawcze silnika mo¿e
przeprowadzaæ wy³¹cznie autoryzowany przedstawiciel
firmy HONDA.
1. Zamontuj p³ytê wahliw¹ (99), amortyzatory (153)
i podk³adki (154) w silniku (119) przy pomocy czterech
œrub (23), podk³adek (7) i nakrêtek (24); dokrêæ momentem
125 in-lb (14.1 N·m).
2. Zamontuj silnik i p³ytê wahliw¹ (99) na agregacie.
3. Opuœæ wspornik uystalaj¹cy silnika (204). Dokrêæ nakrêtkê
silnika (205).
4. Za³ó¿ pas wentylatora strona 10.
1. PrzeprowadŸ dekompresjê, strona 7.
2. Zdejmij pas wentylatora, strona 10.
3. Poluzuj nakrêtkê silnika (205). Odchyl wspornik ustalaj¹cy
silnika (204).
4. Wymontuj silnik (119) i p³ytê wahliw¹ (99) z agregatu.
5. Wymontuj cztery œruby (23), podk³adki (7) i nakrêtki (24)
oraz wyjmij p³ytê wahliw¹ (99), amortyzatory (153)
i podk³adki (154) z silnika (119).
TIA
RYS. 4
311815R
13
Przebudowa silnika hydraulicznego
Przebudowa silnika hydraulicznego
(Rysunek 5)
Demonta¿
1. PrzeprowadŸ dekompresjê, strona 7.
2. Podstaw miskê na olej lub szmaty pod agregat na
olej hydrauliczny wyciekaj¹cy podczas naprawy.
3. Modele GH130:
- Wykonaj kroki 2-5 instrukcji wyjmowania pompy, strona 17.
Modele GH200, GH230, GH300:
- Wykonaj kroki 4-8 instrukcji wyjmowania pompy, strona 18.
4. Wyjmij przewody hydrauliczne (271, 288) ze z³¹czek (266)
na górze z lewej i z prawej strony silnika hydraulicznego.
5. Poluzuj przeciwnakrêtkê (264).
6. Odkrêæ i wyjmij korpus silnika hydraulicznego (265).
7. Wysuñ zespó³ t³oczyska/korpusu silnika hydraulicznego
(A) z cylindra silnika hydraulicznego (263).
Monta¿
ZAGRO¯ENIA ZWI¥ZANE Z U¯YWANIEM CZÊŒCI
WIRUJ¥CYCH
1. Wsun¹æ zespó³ t³oczyska do cylindra silnika
hydraulicznego (263).
2. Przykrêciæ korpus silnika hydraulicznego (265). Odkrêciæ
korpus silnika hydrauliczngo na tyle, aby wlot i wylot
pokry³y siê ze z³¹czkami przewodów hydraulicznych
i otwór probierczy w korpusie skierowany by³ na os³onê
pasa (117).
3. Dokrêciæ przeciwnakrêtkê (264) do korpusu silnika
hydraulicznego momentem (265) do 150 ft-lb (17 N·m).
4. Rys. 5. Pod³¹czyæ przewody hydrauliczne (271, 288) do
z³¹czek (266) na górze z lewej i z prawej strony silnika
hydraulicznego; dokrêciæ momentem 40 ft-lb (54,2 N·m).
5. Modele GH130:
- Wykonaj krok 2 instrukcji instalowania pompy, strona 17.
Modele GH200, GH230, GH300:
- Wykonaj kroki 2-7 instrukcji instalowania pompy, strona 19.
ZAGRO¯ENIA ZWI¥ZANE Z U¯YWANIEM CZÊŒCI
WIRUJ¥CYCH
Sprê¿yna zapadkowa ma du¿y potencja³ energii. Jeœli
sprê¿ynê zwolni siê bez nale¿ytej ostro¿noœci, sprê¿yna i
kulki mog¹ uderzyæ w oczy montera. Podczas wyjmowania i
instalowania sprê¿yny zapadkowej i kulek nale¿y nosiæ
okulary ochronne. Brak okularów ochronnych podczas
wyjmowania sprê¿yny mo¿e spowodowaæ obra¿enia oczu
lub œlepotê.
14
6. Uruchom silnik tak, aby pompa pracowa³a przez 30 sekund.
Wy³¹cz silnik. SprawdŸ poziom oleju hydraulicznego
i uzupe³nij olejem hydraulicznym Graco, strona 6.
311815R
Przebudowa silnika hydraulicznego
Agregaty rozpylaj¹ce
265
266
266
288
271
Zestawy OEM
A
272
293
264
271
263
ti24393a
RYS. 5
311815R
15
Zmiana oleju hydraulicznego / filtra
Zmiana oleju hydraulicznego / filtra
(Rysunek 6)
Demonta¿
1. PrzeprowadŸ dekompresjê, strona 7.
2. Podstaw miskê lub pod³ó¿ szmaty pod agregat
na wyciekaj¹cy olej hydrauliczny.
3. Wyjmij korek spustowy (2). strona 26. SpuϾ olej
hydrauliczny.
4. Odkrêcaj filtr (227) powoli – olej sp³ywa do rowków
i wyp³ywa z ty³u.
Monta¿
1. Zainstaluj korek spustowy (2) i filtr oleju (227). Dokrêæ filtr
oleju o 3/4 obrotu, gdy uszczelka dotknie podstawy.
2. Wlej piêæ kwart oleju hydraulicznego Graco 169236
(5 galonów/20 litrów) lub 207428 (1 galon/3,8 litra).
3. SprawdŸ poziom oleju.
16
TIA
RYS. 6
311815R
Pompa wyporowa
Pompa wyporowa
Tylko GH130
(Rysunki 7-12)
Instrukcje dotycz¹ce naprawy pompy znajduj¹ siê
w podrêczniku 311845.
Monta¿
Demonta¿
1. Przep³ucz pompê.
2. PrzeprowadŸ dekompresjê, strona 7.
Jeœli ko³ek (92) jest obluzowany, czêœci mog¹ rozerwaæ siê i
zostaæ wyrzucone z powietrzem, powoduj¹c powa¿ne
uszkodzenie cia³a lub sprzêtu. SprawdŸ, czy ko³ek jest
poprawnie zamontowany.
UWAGA
3. (Rys. 7) Zdejmij rurkê zasysaj¹c¹ (114) i w¹¿ na farbê (63)
(demontuj po stronie elementu obrotowego).
Je¿eli przeciwnakrêtka pompy (86) obluzuje siê podczas
pracy, uszkodzi siê gwint obudowy ³o¿yskowej i zespó³
napêdowy. Dokrêæ przeciwnakrêtkê (86) zgodnie ze
specyfikacj¹.
1. (Rys 10) Wkrêæ przeciwnakrêtkê (86) do koñca gwintu
pompy (111). Wkrêæ pompê (111) ca³kowicie na kolektor.
Odkrêæ pompê (111) z kolektora tak, aby wylot pompy
pokry³ siê z wê¿em. Rêcznie dokrêæ przeciwnakrêtkê (86),
nastêpnie uderzaj¹c m³otkiem dokrêæ jeszcze 1/8 do
1/4 obrotu lub dokrêæ momentem 75 ft-lb (101 N·m).
63
114
86
ti2272a
RYS. 7
4. (Rys. 8) Wypchnij pierœcieñ ustalaj¹cy (120); wypchnij
ko³ek (92).
111
ti2272d
RYS. 10
92
120
RYS. 8
2. (Rys. 11) Powoli poci¹gnij linkê rozrusznika silnika dopóki
otwór sworznia pompy nie pokryje siê z otworem t³oczyska
hydraulicznego. Rys. 8. Wepchnij ko³ek (92) w otwór.
Wepchnij pierœcieñ ustalaj¹cy (120) w rowek.
TIB
120
5. (Rys. 9). Poluzuj przeciwnakrêtkê (86). Odkrêæ pompê (111).
92
TIE
RYS. 11
86
3. (Rys. 12) Wype³nij nakrêtkê uszczelniaj¹c¹ p³ynem
Graco TSL.
ti2272c
RYS. 9
ti2272f
RYS. 12
311815R
17
Pompa wyporowa ProConnect
Pompa wyporowa ProConnect
Tylko GH200/230/300
(Rysunki 13-27)
Instrukcje naprawy pompy znajduj¹ siê
w podrêczniku 311845.
5. (Rys. 15) Przesuñ pokrywê (193), aby ca³kowicie ods³oniæ
elementy sprzêgaj¹ce t³oczyska (179).
Demonta¿
193
179
1. Przep³ucz pompê.
2. Dekompresja; strona 7.
3. (Rys. 13) Zdejmij w¹¿ zasysaj¹cy (114).
ti8829a
RYS. 15
6. (Rys. 16) Wyjmij elementy sprzêgaj¹ce (179).
179
ti8827a
RYS. 13
179
4. (Rys. 14) Wyjmij z³¹czkê wê¿a farby (190) i zdejmij w¹¿
farby (63) ze z³¹czki pompy.
RYS. 16
ti8830a
190
7. (Rys 17) Wyjmij ko³ek.
63
ti8828a
RYS. 14
RYS. 17
18
ti8831a
311815R
Pompa wyporowa ProConnect
Monta¿
UWAGA
Podeprzyj rêk¹ pompê przed otwarciem dŸwigni¹.
1. (Rys. 20) W razie potrzeby umieœæ t³oczysko w odlewie
regulacyjnym i poci¹gnij pompê, aby wyd³u¿yæ t³oczysko.
8. (Rys. 18) Otwórz zacisk (247).
ti8834a
RYS. 20
ti8833a
2. (Rys. 21) Zainstaluj pompê (111) w agregacie
rozpylaj¹cym.
RYS. 18
9. (Rys. 19) Wymontuj pompê (111) z zespo³u.
111
111
ti8959a
RYS. 19
ti8832a
RYS. 21
3. (Rys. 22) Zamknij zacisk (247) wokó³ pompy (111)
i wepchnij go zamkniêty.
247
Otwór regulacyjny
ti8958a
RYS. 22
UWAGA: w razie potrzeby mo¿na regulowaæ si³ê zamykania
na dŸwigni wk³adaj¹c ko³ek do otworu regulacyjnego
i obracaj¹c go.
311815R
19
Pompa wyporowa ProConnect
6. (Fig. 25) Nasuñ pokrywê (193) na elementy
sprzêgaj¹ce (179).
4. (Rys. 23) Zamontuj ko³ek.
193
179
ti8957a
RYS. 23
ti8955a
5. (Rys. 24) Przesuñ pokrywê elementów sprzêgaj¹cych
(193), aby ods³oniæ t³oczysko pompy. Za³o¿yæ elementy
sprzêgaj¹ce (179) na t³oczysko.
RYS. 25
7. (Fig. 26) Otwórz zacisk i pokryj wylot pompy ze z³¹czk¹
wê¿a (190). Zamontuj z³¹czkê wê¿a farby (190) i w¹¿ farby
(63) na króæcu pompy, zamknij zacisk.
190
193
179
179
ti8956a
63
RYS. 24
ti8954a
RYS. 26
8. (Fig. 27) Pod³¹cz w¹¿ zasysaj¹cy (114) na spodzie
pompy (111).
111
114
ti8953a
RYS. 27
20
311815R
Uwagi
Uwagi
311815R
21
Czêœci
Czêœci
Wszystkie agregaty rozpylaj¹ce
234
233
232
231
121
63
103
150c 150b
227
112
75
79
35
150e
216
182
132
81
230b
150a
230a
150f
217
215
213
91
150d
228
229
58
150g
199
62
57
60 61
59
GH130 Model
200
39
54
180
116
70
200
174
ti8822a
22
311815R
Wykaz czêœci - Agregaty rozpylaj¹ce, Zestawy OEM
Wykaz czêœci - Agregaty rozpylaj¹ce, Zestawy OEM
Ref
35
39
Part
112827
119420
119408
54
156306
111841
57
15C780
58
15C972
59
224807
60
235014
61◆ 15E022
62◆ 277364
63
243814
70
120211
15B563
75
15J645
183350
79▲ 189246
81
192027
91▲ 194317
103 288732
112 24M397
116 288169
248815
121 116756
132 109032
150‡ 245103
150a★ 193710
150b★ 193709
150c★ 114797
150d★
150e★ 114708
150f★ 15G563
150g★ 116424
174
110838
311815R
Description
Qty
BUTTON, snap
2
WHEEL, pneumatic, GH130 & 200
2
WHEEl, pneumatic, GH230 & 300
2
WASHER, flat, GH130 & 200
2
WASHER, plain, 5/8, GH230 & 300 2
HANDLE, GH130
1
PIN, grooved, GH130
1
BASE, valve, GH130
1
VALVE, replacement, kit, GH130
1
SEAT, valve, GH130
1
GASKET, seat, valve, GH130
1
HOSE
1
CLIP, retaining, GH130 & 200
2
CLIP, retaining, GH230 & 300
2
WASHER, GH130 & 200
2
WASHER, GH230, & 300
2
LABEL
1
SLEEVE, cart
2
LABEL
1
HOSE, drain
1
HANDLE, cart
1
FRAME, cart, GH130 & 200
1
CART, frame, GH230 & 300
1
ELBOW
1
SCREW, mach, pnh
4
VALVE, drain, GH200, 230, 300
SEAL, valve
1
SEAT, valve
1
GASKET
1
VALVE, assembly
1
SPRING, compression
1
HANDLE, valve
1
NUT, cap, hex hd
1
NUT, hex
2
Ref
180
Part
Description
Qty
116038 WASHER, wave spring, GH130 &
2
200
182 101354 PIN, spring, straight, GH130 & 200
2
108068 PIN, spring, straight, GH230 & 300
2
199 803298 SCREW, hex head, GH130 & 200
2
867539 SCREW, hex head, GH230 & 300
2
200 100527 WASHER
4
213 119426 SCREW
3
215 198841 RETAINER
1
216 100084 BALL, metallic
1
217 116967 SPRING, compression
1
227 246173 FILTER, oil, spin on
1
228‡ 15E599 HOUSING
1
229‡ 100040 PLUG, pipe
1
230a 164672 ADAPTER (GH 130, 200) 1/4 npsm
1
(m) hose connection
1
230b‡ 162485 ADAPTER (GH 230, 300) 3/8 npsm
(m) hose connection
231‡ 244067 FILTER, fluid
1
232‡ 15C766 TUBE, diffusion
1
233‡ 117285 PACKING, o-ring
1
234‡ 15C765 CAP, filter
1
▲ Tabliczki informuj¹ce o zagro¿eniach i ostrzegawcze
dostêpne s¹ bezp³atnie
◆ Wchodzi w zestaw zapasowego zaworu spustowego
235014
★ Wchodzi w zestaw zapasowego zaworu spustowego
235103
‡ Załączono w zestawie do wymiany filtra 24W753
23
Rysunek czêœci - Silniki
Rysunek czêœci - Silniki
GH130, 200, 230
88
119
126
106
133
43
24
7
126
154
153
34
99
30
154
23
88
GH300
119
161
24
126
133
7
43 106
154
153
160 34
30
162
99
154
23
ti8813a
24
311815R
Wykaz czêœci - Silniki
Wykaz czêœci - Silniki
Ref
7
23
24
30
Part
100023
100132
113664
106212
110838
101566
108842
43
116645
112717
119438
116908
88▲
99
119401
194126
15F157
34
15E583
106
15B314
15E586
119* 120590
802264
116298
803900
126
117632
133
153
119484
100002
15E888
154
160
161
162
195515
108851
15E764
15E973
C20010
Description
Qty
WASHER,flat, GH130, 200 & 230
4
WASHER, flat, GH300
4
SCREW,cap,hex hd, GH130, 200 &
4
230
SCHREW, cap, hex hd, GH300
4
NUT,lock, GH130, 200 & 230
4
NUT, lock, GH300
4
SCREW,cap,hex hd, GH130, 200 &
1
230
SCREW, cap, hex hd, GH300
1
WASHER,GH130, 200 & 230
1
WASHER, GH300
1
PULLEY,5.50 in, GH130, 200 &
1
230
PULLEY, GH300
1
LABEL
1
BRACKET,mounting, engine,
1
GH130, 200 & 230
BRACKET, mounting, engine,
1
GH300
SLEEVE,motor shaft, GH130, 200
1
& 230
SLEEVE, motor shaft, GH300
1
ENGINE, gasoline, 120 cc, Honda,
1
GH130
ENGINE,gasoline, 160 cc, GH200
1
ENGINE, gasoline, 200 cc, Honda,
1
GH230
ENGINE, gasoline, 270 cc, Honda,
1
GH300
KEY,square,3/16 X 1.25, GH130,
1
200 & 230
KEY, parallel, square, GH300
1
SCREW,set,sch
1
DAMPENER,motor mount, GH130,
4
200 & 230
DAMPENER, motor mount, GH300
4
WASHER,plain
8
SPACER, GH300
1
SHIELD, GH300
1
SCREW, GH300
5
*Zestawy naprawcze silników:
288678
248943
248944
248945
311815R
120 cc (4.0 KM)
160 cc (5.5 KM)
200 cc (6.5 KM)
270 cc (9.0 KM)
▲ Tabliczki informuj¹ce o zagro¿eniach i ostrzegawcze
dostêpne s¹ bezp³atnie
25
Rysunek czêœci - Wszystkie agregaty rozpylaj¹ce
Rysunek czêœci - Wszystkie agregaty rozpylaj¹ce
224
223
222
225
221
226
56
96
220
117
211
176
148
214
212
44
219
173
51
48
284
139
101
172
287
184
209
55
278
277
200
204
207
170
206
115
144
203
55
201
186
2
26
ti8823b
311815R
Wykaz czêœci - Wszystkie agregaty rozpylaj¹ce
Wykaz czêœci - Wszystkie agregaty rozpylaj¹ce
Ref
2
44
48
51
55
56
96
99
Part
101754
119433
119432
803298
867539
117284
15D862
154594
15E410
15F157
15E583
101▲ 15K431
15K433
15K435
15K437
115 288261
288393
117
288734
248973
139▲
144▲
148
170
172
173
176
184
198492
15K440
115477
102040
119434
116969
120087
260212
311815R
Description
Qty
PLUG
1
BELT, GH130, 200, 230
1
BELT, GH300
1
SCREW,hex head, GH130 & 200
2
SCREW,hex head, GH230 & 300
2
GRILL,fan guard
1
NUT,hand
2
O-RING
1
PULLEY,fan
1
BRACKET,mounting, engine,
1
GH130, 200 & 230
BRACKET, mounting, engine,
1
GH300
LABEL, GH130
1
LABEL, GH200
1
LABEL, GH230
1
LABEL, GH300
1
RAIL,belt guard, assembly, GH130
1
& 200
RAIL, belt guard, assembly, GH230
1
& 300
GUARD,belt assembly, painted,
1
GH130 & 200
GUARD, belt, assembly, painted,
1
GH230 & 300
LABEL
1
LABEL
SCREW,mach,torx pan hd
4
NUT,lock,hex
1
SCREW,shoulder, socket head
1
NUT,lock
1
SCREW,set, 1/4 X 1/2
2
SCREW,hex washer hd,thd form
1
Ref
186
Part
Description
120655 SCREW,mach,hex washer head,
GH130 & 200
867539 SCREW,mach, hex washer head,
GH230 & 300
200 100527 WASHER
201 15J513 TANK,reservoir
202 101754 PLUG,pipe
203 120604 GASKET,reservoir
204 15E476 BRACKET,retainer, motor
206 116919 FILTER
207 15E587 TUBE,suction
208 154594 PACKING,o-ring
209 15J363 COVER,reservoir
211 156401 PACKING,o-ring
212 119426 SCREW
214 120726 CAP,breather, filler
219 237686 WIRE,ground with clamp
220 288733 PUMP,hydraulic. GH130
246178 PUMP, hydraulic, GH200
249003 PUMP, hydraulic, 230/300
221 110792 FITTING,elbow, male, 90°
222 15B438 KNOB,pressure
223 117560 SCREW,set, socket head
224▲ 15A464 LABEL,control
225 198699 TUBE,hydraulic, case drain
226 116829 FITTING,elbow, with o-rings
277 117471 SCREW
278 107188 PACKING, o-rings
284▲ 198585 LABEL
287 120184 FITTING
Qty
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
▲ Tabliczki informuj¹ce o zagro¿eniach i ostrzegawcze
dostêpne s¹ bezp³atnie
27
Rysunek czêœci - Agregaty rozpylaj¹ce, Zestawy OEM
Rysunek czêœci - Agregaty rozpylaj¹ce, Zestawy OEM
GH200/230/300
28
GH130
311815R
Wykaz czêœci - Agregaty rozpylaj¹ce, Zestawy OEM
Wykaz czêœci - Agregaty rozpylaj¹ce, Zestawy OEM
Ref
63
86
89
92
103
110
111
Part
243814
193031
15D000
15J141
288732
241920
24B748
288467
288468
114
288251
288252
115
208259
289669
120
116551
311815R
Description
Qty
HOSE, coupled
1
NUT, retaining, GH130
1
CLIP, drain line
1
PIN, pump, GH130
1
KIT, drain hose
1
DEFLECTOR, threaded
1
PUMP, kit, displacement, GH130
1
PUMP, kit, displacement, GH200
1
PUMP, kit, displacement, GH230 &
1
300
1
HOSE, suction, 5 gallon, GH130
1
HOSE, suction, 5 gallon, GH200,
230 & 300
1
HOSE, suction, 30/55 gallon,
GH130 (not shown)
1
HOSE, suction, 30/55 gallon,
GH200/230/300 (not shown)
RING, retaining, GH130
1
122
162485
196178
114958
277377
107505
15J413
120583
207123
15J410
155699
196179
ADAPTER, nipple, GH130
ADAPTER, nipple, GH130 OEM
124
STRAP, tie
179
COUPLER
186
PACKING, o-ring
187
FITTING, pump, QD
188
NUT, hand, GH200/230/300
UNION, swivel, 90º, GH130 OEM
189
FITTING, QD
190
FITTING, elbow, street, sprayer
FITTING, elbow, street,
GH200/230/300 OEM
193 15H957 COVER, coupler
194 156698 PACKING, o-ring
195 119566 WASHER, garden hose
196❄ 288472 INLET FILTER, 10 mesh, standard
289131 INLET FILTER, 16 mesh
197❄ 288480 NUT, strainer, inlet
198 117559 O-RING
❄ Included in Accessory Kit 288481 (10 mesh) or
Accessory Kit 289132 (16 mesh)
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
29
Rysunek czêœci
Rysunek czêœci
Agregaty rozpylaj¹ce
Zestawy OEM
272
293
271
266
ti24384a
30
311815R
Wykaz czêœci - Agregaty rozpylaj¹ce, Zestawy OEM
Wykaz czêœci - Agregaty rozpylaj¹ce, Zestawy OEM
Ref
Part
129▲◆✓ 15B063
143▲◆ 15K430
15K432
15K434
15K436
239◆
15H953
15J278
15J279
242◆
15B564
243‡◆ 117739
244‡◆ 112342
245‡◆ 112561
246‡◆ 117283
247
288344
253‡◆✓ 108014
254‡◆✓ 178226
256‡◆✓ 178207
263◆
246176
248991
264◆
265◆
15A726
288735
288736
288737
266◆
267✓◆
268✓◆
269✓◆
270✓◆
271◆
117607
106276
155685
178179
100139
198629
15E596
272◆
311815R
117609
Description
Qty
LABEL
1
LABEL, GH130
1
LABEL, GH200
1
LABEL, GH230
1
LABEL, GH300
1
MANIFOLD, GH130
1
MANIFOLD, GH200
1
MANIFOLD, GH230 & 300
1
SCREW, cap socket
4
WIPER, rod
1
BEARING, rod
1
PACKING, block
1
PACKING, o-ring
2
CLAMP, pump; GH 200, 230, 300 1
PACKING, o-ring
1
SEAL, piston
1
BEARING, piston
1
SLEEVE, hydraulic cylinder, kit,
1
GH130 & 200
SLEEVE, hydraulic cylinder, kit,
1
GH230 & 300)
NUT, jam
1
KIT, repair, trip rod, piston;
1
GH130 only
KIT, repair, trip rod, piston; GH
1
200 only
KIT, repair, trip rod, piston; GH
1
230/300 only
FITTING, elbow std thd
2
SCREW, cap, hex head
1
PACKING, o-ring
1
WASHER, sealing
1
PLUG, pipe
1
TUBE, hydraulic, supply, GH130
1
& 200
TUBE, hydraulic, supply, GH230
1
& 300
FITTING, tee, branch, str thd
1
Ref
273
274
275
276
Part
117328
117441
116813
15J819
15J846
15J864
279
105510
280
101550
282▲◆✓ 15B804
283▲◆ 192840
288
15J824
15J845
15J863
289
290
15J503
288741
291
15J417
292◆
293
15F584
120184
Description
Qty
FITTING, nipple, straight
1
VALVE, ball
1
FITTING, nipple, hydraulic
1
TUBE, hydraulic, supply, GH130
1
TUBE, hydraulic, supply, GH200
1
TUBE, hydraulic, supply, GH230,
1
GH300
WASHER, lock, spring (hi-collar),
2
GH200, GH230, GH300
SCREW, cap, sch
2
LABEL
1
LABEL
1
TUBE, hydraulic, return, GH130
1
TUBE, hydraulic, return, GH200
1
TUBE, hydraulic, return, GH230
1
& 300
SHIELD, rod, model 255095 only 1
KIT, repair, pin/spacer; GH 200,
1
230, 300
BOLT, adjustment; GH 200, 230,
300
LABEL
1
FITTING, straight, OEM kits only
1
▲ Tabliczki informuj¹ce o zagro¿eniach i ostrzegawcze
dostêpne s¹ bezp³atnie
◆ Wchodzi w zestaw naprawczy silnika hydraulicznego:
288758 - GH130; 288759 - GH200;
288760 - GH230 i 300
✓ Wchodzi w zestaw t³oczyska/t³oka: 288735 - GH130;
288736 - GH200; 288737 - GH230 i 300
‡ Wchodzi w zestaw uszczelek 246174
31
GH130 & 200 Agregaty rozpylaj¹ce z pistoletem i wê¿ami
GH130 & 200 Agregaty rozpylaj¹ce z pistoletem
i wê¿ami
Ref
No.
202
Part No. Description
Qty.
288489 KIT, gun, Contractor
1
3300 psi (227 bar, 22.7 MPa)
Includes 202a - 202d
1
202a 240794 HOSE, grounded, nylon; 1/4 in. ID;
cpld 1/4-18 npsm; 50 foot (15 m);
spring guards both ends
3300 psi (227 bar, 22.7 MPa)
1
202b 238358 HOSE, grounded, nylon; 3/16 in. ID;
cpld 1/4 npt(m) x 1/4 npsm(f);
3 foot (0.9 m); spring guards both
ends
3300 psi (227 bar, 22.7 MPa)
202c 288420 Contractor Spray Gun
1
®
Includes 517 RAC X SwitchTip
and HandTite™ Guard
See 311861 for parts
C
B
A
TIA
GH230 & 300 Agregaty rozpylaj¹ce z pistoletem
i wê¿ami
Ref
No.
202
202a
202b
202c
202d
32
Part No. Description
Qty.
287042 KIT, gun, Silver
1
3300 psi (227 bar, 22.7 MPa)
Includes 202a - 202d
1
240797 HOSE, grounded, nylon; 3/8 in. ID;
cpld 3/8-18 npsm; 50 foot (15 m);
spring guards both ends
3300 psi (227 bar, 22.7 MPa)
1
241735 HOSE, grounded, nylon; 1/4 in. ID;
cpld 1/4 npt(m) x 1/4 npsm(f);
3 foot (0.9 m); spring guards both
ends
3300 psi (227 bar, 22.7 MPa)
246240 Silver Spray Gun
1
Includes 517 RAC® X SwitchTip
and HandTite™ Guard
See 311254 for parts
159841 ADAPTER, 3/8 X 1/4 in. npt
1
202c
202c
202b
202b
202
202
202d
202d
202a
202a
ti5413b
ti5413b
311815R
Dane techniczne urządzeń natryskowych
Dane techniczne urządzeń natryskowych
MaksyUrządzenie Ciśnienie Pojemność Maksy- Silnik cm3 Maksymalny
malne
malna
natryskowe płynu psi zbiornika
(HP)
ciśnienie
wydajność rozmiar
(bary)
hydrauhydraugalony/min dyszy
licznego
(litry/min)
galony (litry) liczne psi
(bary)
Wlot
cieczy
cale
Podłączenia węża
Wylot
cieczy
npsm
(męski)
npt
(żeński)
GH130
3300
(227)
1,25 (4,75)
1510
(104)
120 (4,0)
1,30 (5,9)
0,037
3/4
npt
(męski)
1/4
3/8
GH200
3300
(227)
1,25 (4,75)
1855
(128)
160 (5,5)
2,15 (9,8)
0,047
1 5/16-12
UN-ZA
1/4
3/8
GH230
3300
(227)
1,25 (4,75)
1855
(128)
200 (6,5) 2,35 (10,7)
0,053
1 5/16-12
UN-ZA
3/8
3/8
GH300
3300
(227)
1,25 (4,75)
1855
(128)
270 (9,0)
0,057
1 5/16-12
UN-ZA
3/8
3/8
3,0 (11,4)
Podstawowe części urządzenia pracujące na mokro:
stal węglowa ocynkowana i niklowana, stal nierdzewna, PTFE, acetal, chromowane, skóra, V-Maxt UHMWPE,
stal nierdzewna, węgliki spiekane, ceramika, nylon, aluminium.
Poziomy dźwięku*
Silnik
Natężenie dźwięku
dB(A)
Moc akustyczna dB(A)
120 cm3 (4,0 HP)
88
103
160 cm3 (5,5 HP)
96
110
200 cm3 (6,5 HP)
96
110
270 cm3 (9,0 HP)
96
110
*Zmierzone w warunkach maksymalnego obciążenia (tylko gaz).
Wymiary
311815R
Urządz
enie
natrysk
owe
Masa w funtach
(kg)
Szerokość w
calach (cm)
Długość w
calach (cm)
GH130
155 (70,3)
24 (61)
41 (104,1)
GH200
160 (73,4)
24 (61)
41 (104,1)
GH230
168 (75,6)
24 (61)
48 (121,92
GH300
195 (87,8)
24 (61)
48 (121,92)
33
Dane techniczne zestawów OEM
Dane techniczne zestawów OEM
Wejście zapewnione przez
użytkownika
Zestaw
OEM
Wydajność jednostki
Przepływ
Mak.
Maks.
hydrauliczny
częstość ciśnienie
wymagany w
cykli
cieczy
trybie przepływu (cykle/ (psi/MPa/
swobodnego
min)
bar)
(galony
/min / litry/min)
Wymiary
Stosunek
ciśnienia
farby/
hydraulicznego
Maks.
ciśnienie
hydrauliczne
(psi/MPa/
bar)
GH130
2,19:1
1510/10,4/
104,1
4,01/15,2
125
3300/22,8 1,30/4,92
/227,5
25,4/645
5,70/145
3,14/80
27,5/12,5
GH200
1,78:1
1855/12,8/
127,9
5,13/19,4
160
3300/22,8 2,15/8,14
/227,5
25,60/650
5,39/137
5,39/137
32,5/14,7
GH230/+
300
1,78:1
1855/12,8/
127,9
6,60/25,0
145
3300/22,8
/227,5
28,80/732
8,94/227
5,38/137
35/15,9
Maks.
przepływ
(galony/
min/
litry/min)
3,0/11,4
Wysokość Szerokość Głębokość
Masa
(cale/mm) (cale/mm) (cale/mm) (funty/kg)
GH200 OEM
GH130 OEM
Hydrauliczne
Zwrot,
kielich 37º
3/4-16 UNF-2A
Hydrauliczne
Wlot, kielich 37º
3/4-16 UNF-2A
Hydrauliczne
Zwrot,
kielich 37º
3/4-16 UNF-2A
Hydrauliczne
Wlot, kielich 37º
3/4-16 UNF-2A
GH230/300 OEM
Śruba mocująca (4),
Śruba z łbem gniazdowym
1 cal, 3/8-16 UNC
Hydrauliczne
Zwrot,
kielich 37º
3/4-16 UNF-2A
Hydrauliczne
Wlot, kielich 37º
3/4-16 UNF-2A
2.25 in.
(57.15 mm)
1.813 in.
(46.05 mm)
2.25 in.
(57.15 mm)
Śruba mocująca (4),
Śruba z łbem gniazdowym
1 cal, 3/8-16 UNC
Szybkozłączka
1.813 in.
(46.05 mm)
Wylot farby,90º
3/8-18 NPT, męski
Wylot farby,
3/8-18 NPT, męski
1.813 in.
(46.05 mm)
3/4 - 14
NPT Male
Złączka ssąca farby,
1-11 1/2 NPT, męska
Śruba mocująca (4),
Śruba z łbem gniazdowym
1 cal, 3/8-16 UNC
2.25 in.
(57.15 mm)
Złączka ssąca farby,
1.312-12 UN-2A, męska
Szybkozłączka
Wylot farby,
3/8-18 NPT, męski
34
Złączka ssąca farby,
1.312-121/2 UN-2A
ti24313b
311815R
Uwagi
Uwagi
311815R
35
Standardowa gwarancja firmy Graco
Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in
material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty
published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by
Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written
recommendations.
This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty
installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of
non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment
with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or
maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.
This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of
the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned
to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs
will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.
Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy
(including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental
or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.
GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT
MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject
to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these
warranties.
In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder,
or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the
negligence of Graco, or otherwise.
DLA POLSKOJÊZYCZNYCH KLIENTÓW GRACO
Strony ustalaj¹, ¿e zgodnie z niniejsz¹ Umow¹, niniejszy dokument, jak równie¿ wszystkie inne dokumenty, pisma oraz teksty wi¹¿¹ce prawnie,
zwi¹zane poœrednio lub bezpoœrednio z niniejsz¹ umow¹ i wystawione zgodnie z jego postanowieniami, bêd¹ sporz¹dzane w jêzyku angielskim.
ADDITIONAL WARRANTY COVERAGE
Graco does provide extended warranty and wear warranty for products described in the Graco Contractor Equipment Warranty Program".
Graco Information
For the latest information about Graco products, visit www.graco.com.
For patent information, see www.graco.com/patents.
TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor.
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
Informacje dotyczące patentów dostępne są na stronie: www.graco.com/patents.
Tłumaczenie instrukcji oryginalnych. This manual contains Polish. MM 311797
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2007, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001.
www.graco.com
Revised November 2014
">